1
00:00:00,597 --> 00:00:02,924
నేను పుట్టాను
ఇంగ్లండ్‌కు చెందిన ఎల్‌డార్మన్...

2
00:00:02,925 --> 00:00:05,395
ఉత్రెడ్, బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉహ్ట్రెడ్ కుమారుడు,

3
00:00:05,396 --> 00:00:07,136
క్రైస్తవ ప్రపంచానికి స్వాగతం.

4
00:00:07,138 --> 00:00:10,180
... నిజమైన వారసుడు
బెబ్బన్‌బర్గ్ యొక్క నార్తంబ్రియన్ భూములు.

5
00:00:10,181 --> 00:00:12,139
- మీ రాయి, అంబర్ ఉందా?
- అవును, తండ్రి.

6
00:00:12,140 --> 00:00:14,844
మన పూర్వీకులు ఈ భూమిని తీసుకున్నారు.

7
00:00:14,846 --> 00:00:16,662
మరియు అవసరమైతే మీరు దాని కోసం చనిపోతారు.

8
00:00:16,664 --> 00:00:19,749
నా వయసు 12 సంవత్సరాలు
నేను మొదటిసారి యుద్ధానికి వెళ్ళినప్పుడు...

9
00:00:19,751 --> 00:00:22,829
- వారందరినీ చంపేయండి!
- - ...మరియు నా తండ్రిని చంపడం చూశాను.

10
00:00:22,830 --> 00:00:24,771
మా మామ నా భూములు తీసుకున్నాడు

11
00:00:24,773 --> 00:00:27,590
మరియు అతని విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేశాడు
డేన్స్ కు.

12
00:00:27,592 --> 00:00:31,544
మీకు నా సలహా ఏమిటంటే, ఎప్పుడూ ఉబ్బాను దాటవద్దు

13
00:00:31,546 --> 00:00:33,563
మరియు ఎప్పుడూ, అతనితో ఎప్పుడూ పోరాడలేదు.

14
00:00:33,565 --> 00:00:37,383
ఆక్రమణదారులు దోచుకున్నారు
సాక్సన్ అమ్మాయి బ్రిడాతో పాటు,

15
00:00:37,385 --> 00:00:41,337
నేను మొదట బానిసను అయ్యాను
ఆపై ఎర్ల్ రాగ్నర్‌కు ఒక కుమారుడు.

16
00:00:41,339 --> 00:00:43,957
అదే నా కుటుంబం, నా జీవితం...

17
00:00:43,959 --> 00:00:47,377
యువ రాగ్నర్, నా సోదరుడు,
మరియు బ్రిడా, నా ప్రేమికుడు.

18
00:00:47,379 --> 00:00:49,529
విధి నన్ను డేన్‌గా మార్చింది,

19
00:00:49,531 --> 00:00:51,831
ఆపై విధి
ద్రోహం తెచ్చింది.

20
00:00:51,833 --> 00:00:55,151
ఆహా!

21
00:00:56,204 --> 00:00:57,437
నేను నిలబడను

22
00:00:57,439 --> 00:00:59,239
మరియు ప్రతిదీ కలిగి ఉండండి
అది నా నుండి తీసుకోబడినది.

23
00:01:00,424 --> 00:01:02,025
బెబ్బన్‌బర్గ్ నాది!

24
00:01:02,027 --> 00:01:04,077
విధి అంతా.

25
00:01:04,789 --> 00:01:05,845
గుర్రాలు!

26
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

27
00:01:55,913 --> 00:01:56,796
అడవులకు తల.

28
00:02:12,363 --> 00:02:15,615
కుడివైపు వెళ్ళండి. ఆ రిడ్జ్ మీద గల్లీ ఉంది.

29
00:02:36,351 --> 00:02:38,388
డెక్క గుర్తులు!
డెక్క గుర్తులు ఉండాలి.

30
00:02:38,390 --> 00:02:41,374
ఎక్కడో ఒకచోట డెక్క గుర్తులు ఉండాలి.

31
00:02:43,144 --> 00:02:46,095
మరింత మంది పురుషులను పొందండి. నేను అతన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

32
00:02:46,097 --> 00:02:47,914
అవసరమైతే మెర్సియా వరకు వెళుతుంది,

33
00:02:47,916 --> 00:02:52,268
కానీ నేను అతన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను మరియు అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

34
00:02:52,270 --> 00:02:54,220
అతను నా తండ్రిలా కనిపించాడు.

35
00:02:54,222 --> 00:02:56,906
మరియు ఇప్పుడు మీరు సజీవంగా ఉన్నారని అతనికి తెలుసు,
అతను మీ కోసం వెతుకుతూనే ఉంటాడు.

36
00:02:56,908 --> 00:02:58,041
అతన్ని అనుమతించండి.

37
00:02:58,043 --> 00:03:01,194
నేను అతనిని చంపబోతున్నాను
మరియు నాది తిరిగి తీసుకో.

38
00:03:01,196 --> 00:03:02,895
అతనికి సైన్యం ఉంది. అతను
డేన్స్ ఎంపిక.

39
00:03:02,897 --> 00:03:03,980
నీకు ఉన్నది నేను మాత్రమే.

40
00:03:03,982 --> 00:03:05,048
నం.

41
00:03:05,050 --> 00:03:09,202
మాకు ఉబ్బా ఉంది. మేము మా కథతో అతని వద్దకు వెళ్తాము.

42
00:03:09,204 --> 00:03:11,087
మరియు అతని సైన్యంతో,

43
00:03:11,089 --> 00:03:13,873
మేము రాగ్నర్ మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము
మరియు మేము బెబ్బన్‌బర్గ్‌ని తిరిగి తీసుకుంటాము.

44
00:03:13,875 --> 00:03:17,326
- ఇది చాలా సులభం?
- అవును.

45
00:03:19,329 --> 00:03:21,547
అవును.

46
00:03:31,191 --> 00:03:32,341
బ్రిడా.

47
00:03:35,529 --> 00:03:37,563
బ్రిడా.

48
00:03:37,565 --> 00:03:39,482
నాకు ఒక పాట పాడండి.

49
00:03:39,484 --> 00:03:40,616
నేను చేయను.

50
00:03:40,618 --> 00:03:42,118
నేను మీ స్కాల్డ్ కాదు.

51
00:03:42,120 --> 00:03:44,804
నిజమే మరి ఇంకేముంది,
మీరు పక్షులను భయపెడతారు.

52
00:03:44,806 --> 00:03:48,191
- ఏమిటి?
- గాలిలో ఒక రుచి ఉంది.

53
00:03:51,678 --> 00:03:53,196
మరణం.

54
00:05:13,494 --> 00:05:15,161
ఆహ్!

55
00:05:24,988 --> 00:05:29,692
- దీన్ని ఎవరు చేశారు? గ్రామాన్ని ఎవరు తొలగించారు?
- నేను కదలలేను.

56
00:05:29,694 --> 00:05:31,093
నీ వెన్ను విరిగింది.

57
00:05:33,648 --> 00:05:36,699
- ఎవరు చేసారు?
- దీన్ని ఎవరు చేశారో మీకు తెలుసు.

58
00:05:36,701 --> 00:05:38,334
డేన్స్ దీన్ని చేశాడు.

59
00:05:38,336 --> 00:05:40,153
ఎందుకు?

60
00:05:40,155 --> 00:05:41,420
నేను నిన్ను నమ్మను.

61
00:05:41,422 --> 00:05:42,760
డేన్స్ ఎందుకు దాడి చేయాలి

62
00:05:42,761 --> 00:05:45,341
- వారికి ఆహారం అందించే గ్రామం?
- పగ.

63
00:05:45,343 --> 00:05:48,194
కానీ ఎప్పటి నుండి డేన్స్ ఉన్నాయి
చంపడానికి సాకు కావాలా?

64
00:05:48,196 --> 00:05:49,579
పగ తీర్చుకోవాలా?

65
00:05:49,581 --> 00:05:52,215
దేనికి ప్రతీకారం?

66
00:05:52,217 --> 00:05:54,867
హుహ్?

67
00:05:54,869 --> 00:05:57,119
దేనికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను మరియు నేను దానిని ముగించాను.

68
00:05:57,121 --> 00:05:59,939
ఇక్కడ ఉత్తరాన ఒక తిరుగుబాటు.

69
00:05:59,941 --> 00:06:02,375
ఒక సాక్సన్ బానిస,

70
00:06:02,377 --> 00:06:04,594
అతను వివాహ పార్టీలో తన యజమానిని చంపాడు.

71
00:06:08,183 --> 00:06:11,267
దాసుని పేరు ఏమిటి?

72
00:06:12,758 --> 00:06:15,421
- హహ్?
- మీరు డేన్ కోసం ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడతారు.

73
00:06:15,423 --> 00:06:17,540
- ఆహ్!
- అతని పేరు!

74
00:06:20,161 --> 00:06:21,527
ఉత్రెడ్.

75
00:06:27,834 --> 00:06:30,853
ముగించు.

76
00:06:30,855 --> 00:06:33,105
ముగింపు... ఇది.

77
00:06:44,134 --> 00:06:45,918
చెప్పండి.

78
00:06:45,920 --> 00:06:48,721
- ఏమి చెప్పండి?
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు.

79
00:06:48,723 --> 00:06:49,972
మీకు టర్డ్ ఉందని నేను ఆలోచిస్తున్నాను

80
00:06:49,974 --> 00:06:51,340
మనస్సు ఉండవలసిన చోట.

81
00:06:52,443 --> 00:06:53,626
ధన్యవాదాలు.

82
00:06:53,628 --> 00:06:56,612
మేము ఎప్పుడూ బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు వెళ్లకూడదు.

83
00:06:56,614 --> 00:06:58,848
మేము వాటిని అనుమతించాలి
మీరు చనిపోయారని నమ్మండి.

84
00:07:02,853 --> 00:07:04,687
లేదు, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

85
00:07:04,689 --> 00:07:07,740
నేను బతికే ఉన్నానని వారికి తెలియాలని కోరుకుంటున్నాను.

86
00:07:07,742 --> 00:07:09,725
నేను బతికే ఉన్నానని వారికి తెలియాలి

87
00:07:09,727 --> 00:07:11,394
ఎందుకంటే నాది వారు పట్టుకుంటారు.

88
00:07:13,547 --> 00:07:15,181
నేను దాని కోసం బాగా భావిస్తున్నాను.

89
00:07:15,183 --> 00:07:18,801
అవునా? అలాగే కుక్క చెట్టు మీద పిప్పి చేస్తుంది.

90
00:07:18,803 --> 00:07:22,121
- నేను మొరగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- మనం ఏమి చేయాల్సి వచ్చింది

91
00:07:22,123 --> 00:07:24,443
అధిపతి ఉబ్బాకు దక్షిణాన ప్రయాణించవలసి ఉంది

92
00:07:24,444 --> 00:07:26,859
మరియు రాగ్నర్ మరణం గురించి చెప్పండి.

93
00:07:27,448 --> 00:07:30,012
- మేము ఇప్పుడు చేస్తాము.
- ఇప్పుడు రెండవ కథ ఉంది

94
00:07:30,014 --> 00:07:32,348
తన యజమానిని చంపిన కొంతమంది బానిస గురించి.

95
00:07:32,350 --> 00:07:33,866
రాగ్నర్ నా తండ్రి అని ఉబ్బాకు తెలుసు.

96
00:07:33,868 --> 00:07:36,085
అతనికి ఏమీ తెలియదు. నాకు అనుమానం
అతను మిమ్మల్ని కూడా గుర్తుంచుకుంటాడు.

97
00:07:36,087 --> 00:07:39,055
అతను నమ్ముతాడు
అతను మొదట విన్న కథ,

98
00:07:39,057 --> 00:07:40,439
మరియు అతను నిన్ను చంపుతాడు.

99
00:07:43,860 --> 00:07:46,245
మీరు వ్రాయగలిగితే, అప్పుడు
మీరు అతనికి వ్రాయవచ్చు.

100
00:07:49,833 --> 00:07:52,201
అతను చదవగలిగితే.

101
00:07:55,857 --> 00:07:57,974
మీరు మాకు వేరే మార్గం లేకుండా చేసారు.

102
00:07:57,976 --> 00:08:01,227
మేము ఉబ్బాను కనుగొనాలి మరియు అతను మిమ్మల్ని నమ్ముతాడని ఆశిస్తున్నాము.

103
00:08:23,230 --> 00:08:24,617
నా ప్రభూ?

104
00:08:27,303 --> 00:08:30,722
నా ప్రభువు ఆల్ఫ్రెడ్, నేను, తండ్రి బెయోకా.

105
00:08:30,724 --> 00:08:37,062
- నా ప్రభువా, రాజు కౌన్సిల్‌ను పిలిచాడు.
- నన్ను చూడవద్దు, నాన్న.

106
00:08:37,063 --> 00:08:40,549
నేను పాపిని. నేను ఘోర పాపిని.

107
00:08:40,550 --> 00:08:42,662
- మనమందరం పాపులం, నా ప్రభూ.
- నాకు పెళ్లయింది.

108
00:08:42,663 --> 00:08:44,537
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోకూడదు.

109
00:08:44,539 --> 00:08:46,489
ఆయన మనలను పరీక్షించడానికి టెంప్టేషన్ పంపుతాడు.

110
00:08:46,491 --> 00:08:47,790
మరియు మేము విఫలమైనప్పుడు,

111
00:08:47,792 --> 00:08:50,309
అతను డేన్లను పంపుతాడు
వైఫల్యానికి మమ్మల్ని శిక్షించండి.

112
00:08:50,311 --> 00:08:53,195
నేను ఎప్పుడూ పెళ్లి చేసుకోకూడదు. I
చర్చిలో చేరి ఉండాలి.

113
00:08:53,197 --> 00:08:55,231
నేనొక ఆశ్రమానికి వెళ్ళాలి.

114
00:08:55,233 --> 00:08:57,616
మరియు దేవుడు కనుగొన్నాడు
నీలో గొప్ప సేవకుడు

115
00:08:57,618 --> 00:09:00,369
కానీ అతనికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను.

116
00:09:00,371 --> 00:09:01,771
మీ సోదరుడు చనిపోతే,

117
00:09:01,773 --> 00:09:03,622
అది మీ వైపుకు ప్రజలు తిరుగుతారు.

118
00:09:03,624 --> 00:09:06,976
అతను చనిపోవద్దని దేవుడిని ప్రార్థిస్తాను.

119
00:09:07,346 --> 00:09:12,099
- నేను ఎలాంటి రాజుగా ఉంటాను?
- మీరు దేవుని రాజు, నా ప్రభువు అవుతారు.

120
00:09:12,100 --> 00:09:15,017
మీరు ఆశీర్వదించబడ్డారు మరియు ఎన్నుకోబడ్డారు
రోమ్‌లోని పవిత్ర తండ్రి ద్వారా.

121
00:09:15,019 --> 00:09:16,635
మీరు దేవుని రాజు అవుతారు.

122
00:09:19,222 --> 00:09:21,090
నిన్ను హింసించే అమ్మాయిని చూశాను.

123
00:09:21,092 --> 00:09:22,191
ఆమెను బహిష్కరించాలి.

124
00:09:22,193 --> 00:09:23,342
లేదు, నేను దీనికి విరుద్ధంగా నమ్ముతున్నాను.

125
00:09:23,344 --> 00:09:24,844
ఆమెను మీ సేవలోకి తీసుకురావాలి.

126
00:09:24,846 --> 00:09:26,529
లేదు. లేదు, నేను చేయలేకపోయాను.

127
00:09:26,531 --> 00:09:27,596
నువ్వు... నువ్వు
ఆమెను ఎదిరిస్తాడు.

128
00:09:27,598 --> 00:09:29,815
మీరు అతనిని మీ బలాన్ని చూడనివ్వండి.

129
00:09:29,817 --> 00:09:32,401
మిమ్మల్ని ప్రలోభపెట్టినందుకు మీరు అతనికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు

130
00:09:32,403 --> 00:09:35,721
ఆపై అతనిని ప్రశంసించండి
టెంప్టేషన్ ప్రతిఘటించడం.

131
00:09:40,360 --> 00:09:43,963
తట్టుకోలేక...

132
00:09:43,965 --> 00:09:47,416
మీరు చేయగలిగే వార్తలు నా దగ్గర ఉన్నాయి
కౌన్సిల్‌కు తీసుకెళ్లాలన్నారు.

133
00:09:47,821 --> 00:09:49,686
- ఏ వార్త?
- ఆంగ్ల తిరుగుబాటు,

134
00:09:49,687 --> 00:09:50,936
ప్రభూ, ఉత్తరాన.

135
00:09:50,938 --> 00:09:52,171
అది ఓడిపోయింది.

136
00:09:52,173 --> 00:09:55,875
కానీ బాధ్యతగల ప్రభువు
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్.

137
00:09:55,877 --> 00:09:57,510
నాకు ఆయన తెలుసు.

138
00:09:57,512 --> 00:09:59,728
అతను చిన్నతనంలో డేన్స్ చేత తీసుకోబడ్డాడు,

139
00:09:59,730 --> 00:10:01,831
దేవునికి భయపడే పిల్లవాడు.

140
00:10:01,833 --> 00:10:04,049
స్పష్టంగా, అతని హృదయం ఆంగ్లంలోనే ఉంది.

141
00:10:04,051 --> 00:10:06,969
- అతను నివసిస్తున్నాడు?
- నేను నమ్ముతాను.

142
00:10:06,971 --> 00:10:08,437
అతను యోధుడు, ప్రభూ.

143
00:10:08,439 --> 00:10:11,640
అతడిని చంపేశాడని చెబుతున్నారు
డానిష్ మాస్టర్ మరియు 40 మంది పురుషులు.

144
00:10:11,642 --> 00:10:13,642
వారి మార్గాలు ఆయనకు తెలుసు. అతను
వారి భాష మాట్లాడుతుంది.

145
00:10:13,644 --> 00:10:14,844
అతను ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. అతను కాదా?

146
00:10:14,846 --> 00:10:16,128
మండలిలో ఆయన గురించి ప్రస్తావించవచ్చు.

147
00:10:16,130 --> 00:10:18,431
తన యజమానిని ఎందుకు చంపుతాడు?

148
00:10:18,433 --> 00:10:22,401
- రక్తం కోసం, డబ్బు కోసం, ఆనందం కోసం?
- ఇంగ్లాండ్ కోసం, లార్డ్.

149
00:10:22,403 --> 00:10:23,903
అవును, కానీ మనకు ఎలా తెలుసు?

150
00:10:23,905 --> 00:10:27,990
అతను కేవలం ఒక్కడే కావచ్చు
బిజీ కత్తితో మరింత అన్యమతస్థుడు.

151
00:10:27,992 --> 00:10:29,208
అయ్యో, కానీ నాకు అతను తెలుసు.

152
00:10:29,210 --> 00:10:31,610
లేదు, తండ్రి బెయోకా, మీరు అతనిని ఒకసారి తెలుసు.

153
00:10:31,612 --> 00:10:34,630
మీరు అతన్ని చిన్నతనంలో తెలుసు.

154
00:10:34,632 --> 00:10:36,515
నేను పదాన్ని పంపగలను
దేశం, దేవుడు ఇష్టపడే...

155
00:10:36,517 --> 00:10:39,493
తండ్రి బెయోకా, అతను ఎ
దెయ్యం. అతను అన్యమత పుకారు.

156
00:10:39,494 --> 00:10:40,803
అతడు రక్తమాంసాలుగా మారినా,

157
00:10:40,805 --> 00:10:42,988
అప్పుడు అతను ప్రస్తావనకు అర్హుడు కావచ్చు.

158
00:10:42,990 --> 00:10:45,925
అయినప్పటికీ, నా విశ్వాసాన్ని నేను దేవునికి మాత్రమే కేటాయించాను.

159
00:10:50,096 --> 00:10:53,849
ఇప్పుడు ఈ అమ్మాయి గురించి...
మీరు ఆమె గురించి సరైనదే కావచ్చు.

160
00:10:53,851 --> 00:10:56,402
ఆమెను నా వ్యక్తిగత సేవలోకి తీసుకురండి

161
00:10:56,404 --> 00:10:59,421
మరియు నా కొరకు ప్రార్థించండి.

162
00:10:59,423 --> 00:11:01,357
ఎప్పటిలాగే, నా ప్రభువు.

163
00:11:10,529 --> 00:11:13,113
ఆల్ఫ్రెడ్.

164
00:11:13,115 --> 00:11:14,435
తూర్పు ఆంగ్లియా రాజు ఎడ్మండ్

165
00:11:14,436 --> 00:11:16,500
సైన్యం కోసం వెసెక్స్‌కు ఒక అభ్యర్ధనను వ్రాస్తాడు.

166
00:11:16,502 --> 00:11:18,654
డానిష్ అధిపతి ఎర్ల్ ఉబ్బా చేసిన దాడి

167
00:11:18,655 --> 00:11:20,668
అనివార్యం. ఇది 2 రోజుల క్రితం.

168
00:11:22,067 --> 00:11:24,582
డేన్స్‌తో పోరాడటానికి లాంగ్ మార్చ్
వారు ఎంచుకున్న ప్రదేశంలో

169
00:11:24,583 --> 00:11:26,301
అనేది పరిగణించదగిన వ్యూహం కాదు.

170
00:11:26,302 --> 00:11:27,795
కనీసం చెప్పాలంటే, నా ప్రభూ.

171
00:11:27,797 --> 00:11:29,647
నేను తిరస్కరించే ఆలోచనతో ఉన్నాను. అవకాశం లేదు.

172
00:11:29,649 --> 00:11:32,032
ఉబ్బా, అతను డేన్

173
00:11:32,034 --> 00:11:34,401
రాజు ఎడ్మండ్ వీరికి ఆహారం అందించాడు
మరియు గతంలో నీరు కారిపోయింది?

174
00:11:34,403 --> 00:11:35,553
అవును.

175
00:11:35,555 --> 00:11:36,720
బహుశా ఆశతో

176
00:11:36,722 --> 00:11:38,522
అతను కేవలం అని
తూర్పు ఆంగ్లియా గుండా వెళుతుంది

177
00:11:38,524 --> 00:11:40,074
వెసెక్స్‌పై దాడి చేసే మార్గంలో.

178
00:11:40,076 --> 00:11:42,576
ఎడ్మండ్ అని నా అభిప్రాయం
మౌనం తప్ప దేనికీ అర్హత లేదు.

179
00:11:42,578 --> 00:11:43,928
చాలా కఠినమైన, యువ ఒడ్డా.

180
00:11:43,930 --> 00:11:46,914
అది ఎడ్మండ్ అని నేను నమ్ముతున్నాను
డేన్‌లను మార్చాలని ఆశిస్తున్నాను

181
00:11:46,916 --> 00:11:49,400
అన్యమతస్థుల నుండి క్రైస్తవుల వరకు,
దాతృత్వంతో ప్రారంభమవుతుంది.

182
00:11:49,402 --> 00:11:51,902
అందుకు, అతను ఖచ్చితంగా ప్రశంసలకు అర్హుడు.

183
00:11:51,904 --> 00:11:53,854
నిజమే, నా ప్రభూ, అది అతని ఆశ అయితే.

184
00:11:53,856 --> 00:11:55,222
ఎడ్మండ్ దైవభక్తి గల వ్యక్తి.

185
00:11:55,224 --> 00:11:57,908
మేము తప్పు చేయడానికి కారణం లేదు
పిరికితనం కోసం అతని చర్యలు.

186
00:11:57,910 --> 00:12:00,594
సంబంధం లేకుండా
ఎడ్మండ్ ఉద్దేశాలు, ఒక అద్భుతాన్ని మినహాయించి,

187
00:12:00,596 --> 00:12:02,513
ఈస్ట్ ఆంగ్లియా త్వరలో డేన్‌ల చేతికి వస్తుంది.

188
00:12:02,515 --> 00:12:04,648
మరియు అతను మన ప్రార్థనలన్నింటినీ కలిగి ఉంటాడు
అటువంటి అద్భుతం కోసం, నా ప్రభూ.

189
00:12:04,650 --> 00:12:06,233
అతనికి అవి అవసరం అవుతుంది.

190
00:12:06,235 --> 00:12:08,102
అయితే అతను చేయడు,
వెసెక్స్‌కు చెందిన ఒక వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు.

191
00:12:08,104 --> 00:12:10,988
- దానిపై మేము అంగీకరించాము?
- అవును, ప్రభూ. అయ్యో.

192
00:12:12,407 --> 00:12:15,960
అప్పుడు మనం గుర్తించాలి
మేము ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాము,

193
00:12:15,962 --> 00:12:18,913
ఇంగ్లాండ్ చివరి రాజ్యం.

194
00:12:18,915 --> 00:12:20,414
ఇది త్వరలో వెసెక్స్ పురుషులు అవుతుంది

195
00:12:20,416 --> 00:12:22,666
అన్యమత సైన్యాన్ని మైదానంలో చూస్తూ.

196
00:12:22,668 --> 00:12:24,468
మనం సిద్ధంగా ఉండాలి. మనం ప్రార్థన చేయాలి.

197
00:12:24,470 --> 00:12:25,803
మనం సిద్ధం చేసుకోవాలి.

198
00:12:25,805 --> 00:12:28,589
ఒడ్డా, నాకు మెర్సియా అవసరం,
లుండెన్, మరియు ఈస్ట్ ఆంగ్లియా

199
00:12:28,591 --> 00:12:30,407
జాగ్రత్తగా, గమనించాలి.

200
00:12:30,409 --> 00:12:31,609
ఫార్వర్డ్ జ్ఞానమే సర్వస్వం.

201
00:12:31,611 --> 00:12:32,993
ఇది పూర్తయింది, నా ప్రభూ.

202
00:12:32,995 --> 00:12:34,995
మరియు, లేఖరి, నాకు ఇది అవసరం
ప్రతి పట్టణం మరియు గ్రామం యొక్క ఫోర్జెస్

203
00:12:34,997 --> 00:12:36,247
రాత్రి మరియు పగలు మండుతూ ఉండాలి.

204
00:12:36,249 --> 00:12:38,415
మనకు ఇనుము మొత్తం కావాలి
ఆ మంటలు ఇవ్వగలవు.

205
00:12:38,417 --> 00:12:40,234
అవును నా ప్రభూ.

206
00:12:40,236 --> 00:12:43,687
అన్నింటికంటే, నాకు పురుషులు కావాలి,

207
00:12:43,689 --> 00:12:47,575
చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్న బలమైన పోరాట పురుషులు

208
00:12:47,577 --> 00:12:51,262
ఎందుకంటే అది, చివరికి
మమ్మల్ని రక్షించడానికి ఏమి పడుతుంది.

209
00:12:53,982 --> 00:12:56,567
పురుషుల రక్తం.

210
00:12:56,569 --> 00:13:00,905
"ఎప్పుడూ ఉబ్బా యుద్ధం చేయకు" అని రావణ్ చెప్పేవాడు.

211
00:13:03,241 --> 00:13:06,160
ఈస్ట్ ఆంగ్లియాస్ లాగా ఉంది
ఇప్పుడే ఆ తప్పు చేసింది.

212
00:13:09,548 --> 00:13:13,667
మనం దూరంగా ఉండాలి
అక్కడ, మా స్వంత అగ్నిని నిర్మించండి.

213
00:13:16,021 --> 00:13:18,038
ఉబ్బా అనూహ్యమైనది.

214
00:13:18,040 --> 00:13:20,241
అతను దేవతల నుండి తన ఆదేశాలను తీసుకుంటాడు.

215
00:13:20,243 --> 00:13:21,559
నాకు తెలుసు.

216
00:13:21,561 --> 00:13:25,012
అతను తన మాట మాత్రమే వింటాడు
మంత్రగాడు, మరియు అతను సగం పిచ్చివాడు.

217
00:13:25,014 --> 00:13:29,667
- మీరు అతనిని ఎలా చేరుకుంటారు?
- మనిషిగా.

218
00:13:29,669 --> 00:13:33,354
చేయాల్సి ఉంది.

219
00:13:33,356 --> 00:13:37,558
అవును, అది చేయాలి. కానీ
మేము మీ జీవితాన్ని కాపాడుకోవాలి.

220
00:13:39,227 --> 00:13:41,879
- ఎలా?
- నాకు తెలియదు.

221
00:13:48,320 --> 00:13:50,704
ఈ రాత్రి మనం హంప్ చేయాలి.

222
00:13:53,708 --> 00:13:56,026
మనం తప్పక. ఇది వ్రాయబడింది.

223
00:13:56,028 --> 00:13:59,513
మనం హంప్ చేయాలా?

224
00:13:59,515 --> 00:14:03,701
మా విధి ఈ రాత్రికి మూగబోతుంది.

225
00:14:16,948 --> 00:14:19,066
నేను దాని ఆలోచనను ఆనందిస్తున్నాను.

226
00:14:19,068 --> 00:14:21,385
ఈ రాత్రి మీరు ఆనందిస్తారు అంతే.

227
00:14:29,428 --> 00:14:31,312
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

228
00:14:31,314 --> 00:14:34,765
- ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
- నేను... నా దగ్గర ఉంది అనుకుంటున్నాను.

229
00:14:36,602 --> 00:14:38,919
మేము బందీని తీసుకుంటాము,

230
00:14:38,921 --> 00:14:42,373
ఒక కవచం, మీ జీవితానికి హామీ.

231
00:14:42,375 --> 00:14:46,593
- WHO?
- నాకు తెలియదు.

232
00:14:46,595 --> 00:14:49,046
అతను లేకుండా చేయలేని వ్యక్తి.

233
00:14:49,048 --> 00:14:51,965
స్టోర్రి, అతని మాంత్రికుడు.

234
00:15:05,303 --> 00:15:07,097
ఈ మహిళ ఎవరు?

235
00:15:07,545 --> 00:15:11,452
- ఆమె తన వెనుక ఎందుకు లేదు?
- సరే, ఇది మీ ఆందోళన కాదు,

236
00:15:11,454 --> 00:15:13,454
కానీ ఆమె స్టోర్రి కోసం...

237
00:15:13,456 --> 00:15:15,639
ఉబ్బా నుండి ఒక సాక్సన్ వేశ్య.

238
00:15:15,641 --> 00:15:17,891
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను.

239
00:15:17,893 --> 00:15:20,861
నేను ఎర్ల్ రాగ్నార్‌కి సేవ చేసాను. ఇప్పుడు నేను ఉబ్బాను సేవిస్తున్నాను.

240
00:15:20,863 --> 00:15:22,913
- ఆహ్!
- నిశ్శబ్ద, స్త్రీ.

241
00:15:22,915 --> 00:15:25,499
మీరు నన్ను మళ్లీ చూస్తారు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, అబ్బాయి.

242
00:15:27,386 --> 00:15:29,086
చర్చిలో స్టోర్రి అని నాకు చెప్పబడింది.

243
00:15:29,088 --> 00:15:30,637
అతను ఆశ్రమంలో ఉన్నాడు,

244
00:15:30,639 --> 00:15:34,558
రాజు ఎడ్మండ్‌ని చూసుకుంటున్నాడు
మరియు అతని పూజారులను చంపడం.

245
00:16:01,486 --> 00:16:03,454
హలో?

246
00:16:03,456 --> 00:16:05,289
లేదా వదిలేయండి
మీ మరణం అవుతుంది.

247
00:16:07,208 --> 00:16:09,259
ఉబ్బా ఆజ్ఞ ప్రకారం ఈ చర్చి నాది.

248
00:16:09,261 --> 00:16:11,528
మాస్టర్ స్టోర్రీ, మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.

249
00:16:11,530 --> 00:16:13,781
- నిజంగా?
- ఆమె ఎర్ల్ ఉబ్బా నుండి వచ్చింది.

250
00:16:13,783 --> 00:16:16,967
స్త్రీనా?
ఉబ్బా నాకు స్త్రీని ఎందుకు పంపుతుంది?

251
00:16:16,969 --> 00:16:18,519
నాకు స్త్రీ అవసరం లేదు.

252
00:16:18,521 --> 00:16:19,653
ఆమె మంత్రగత్తె.

253
00:16:19,655 --> 00:16:21,221
ఆమె చనిపోవాలని కోరుకుంటాడు కానీ
శాపానికి భయపడతాడు.

254
00:16:21,223 --> 00:16:26,326
కుంగిపోయిన టిట్స్, దుర్వాసన ఊపిరి,
కానీ మీరు రివార్డ్ పొందుతారు.

255
00:16:26,328 --> 00:16:28,545
ఆమె తల తెలుపు మరియు వెండి.

256
00:16:28,547 --> 00:16:30,080
ఒక మంత్రగత్తె.

257
00:16:32,100 --> 00:16:34,468
ఆమె తోడేలు ముఖాన్ని కలిగి ఉంది.

258
00:16:34,470 --> 00:16:37,871
- ఆమె కొరికిందా?
- అవును, ఆమె కరుస్తుంది.

259
00:16:37,873 --> 00:16:39,873
ఆమెను నా దగ్గర వదిలేయండి.

260
00:16:39,875 --> 00:16:42,793
ఉబ్బా అడిగినట్లే చేస్తాను.
మరియు ఆమె చనిపోతుంది... నెమ్మదిగా.

261
00:16:42,795 --> 00:16:44,611
ఆహ్!

262
00:16:45,580 --> 00:16:48,098
మీరు ఇప్పుడు నాకు చెందినవారు, వృద్ధుడు.

263
00:16:48,100 --> 00:16:51,985
మరియు మీరు నెమ్మదిగా చనిపోతారు
నేను చెప్పినట్లు మీరు చేస్తే తప్ప.

264
00:16:51,987 --> 00:16:53,620
మీ పాదాలపై.

265
00:16:53,622 --> 00:16:55,072
మేము నడకకు వెళ్తున్నాము,

266
00:16:55,074 --> 00:16:57,341
మరియు మీరు నోరు మూసుకొని ఉంటారు.

267
00:17:01,312 --> 00:17:03,413
ఇది చాలా మూర్ఖత్వం.

268
00:17:03,415 --> 00:17:05,532
ఉబ్బా నన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

269
00:17:05,534 --> 00:17:07,034
మరియు అతను త్వరలో ఇక్కడకు వస్తాడు.

270
00:17:07,036 --> 00:17:08,385
మౌనంగా ఉండు అన్నాను.

271
00:17:08,387 --> 00:17:10,320
అప్పుడు నేను అతని కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

272
00:17:10,322 --> 00:17:11,905
నేను ఇక్కడ ఉబ్బ కోసం వేచి ఉంటాను.

273
00:17:14,175 --> 00:17:16,310
అంటే మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

274
00:17:28,079 --> 00:17:30,667
స్టోర్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
అతను ఇక్కడ ఉండవలసి ఉంది.

275
00:17:32,784 --> 00:17:34,434
ఎడ్మండ్.

276
00:17:34,436 --> 00:17:35,969
ఎడ్మండ్.

277
00:17:38,132 --> 00:17:39,890
మనం కొంచెం ఆలే తీసుకోవచ్చా?

278
00:17:39,892 --> 00:17:42,943
తూర్పు ఆంగ్లియాకు చెందిన దుర్భరమైన రాజు ఎడ్మండ్.

279
00:17:42,945 --> 00:17:46,213
నా ఆఫర్‌ను పరిశీలించడానికి మీరు ఒక రాత్రి గడిపారు.

280
00:17:46,215 --> 00:17:48,081
మీరు ఎలా సమాధానం ఇస్తారు?

281
00:17:49,985 --> 00:17:52,736
- మీరు చనిపోయారా లేదా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారా?
- అదృష్టంతో, అతను చనిపోయాడు.

282
00:17:52,738 --> 00:17:55,689
మేము చాలా ఎక్కువ అనుమతిస్తాము
వాటిని అలాగే జీవించడానికి.

283
00:17:55,691 --> 00:17:57,090
మీరు దేనినీ అనుమతించరు.

284
00:17:57,092 --> 00:17:58,008
అతను నివసిస్తున్నాడు.

285
00:17:58,010 --> 00:18:00,243
ఎవరు జీవించాలో దేవుడే నిర్ణయిస్తాడు.

286
00:18:00,245 --> 00:18:03,530
మీ దేవునికి ఉన్నదని నేను చెబుతాను
మిమ్మల్ని ఉరివేసుకుని వదిలేశారు సార్.

287
00:18:03,532 --> 00:18:06,233
అతను అలా చేసి ఉంటే, అది
ఎందుకంటే అది అతని సంకల్పం.

288
00:18:07,969 --> 00:18:11,104
అతన్ని కిందకి దింపండి మరియు అతనిని పడనివ్వవద్దు.

289
00:18:11,106 --> 00:18:13,890
ఒక ఆలే మరియు మీ పాత గుత్రం కోసం.

290
00:18:13,892 --> 00:18:15,325
అతన్ని అక్కడ ఉంచండి.

291
00:18:15,327 --> 00:18:17,127
మరియు మనిషికి కొంచెం ఆలే ఇవ్వండి.

292
00:18:17,129 --> 00:18:18,311
ఎర్ల్ ఉబ్బా.

293
00:18:20,348 --> 00:18:21,898
నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడగలిగితే.

294
00:18:21,900 --> 00:18:23,533
నువ్వు నాకు తెలుసు.

295
00:18:23,535 --> 00:18:25,552
నేను ఉత్రెడ్ రాగ్నర్ కొడుకుని.

296
00:18:25,554 --> 00:18:27,587
నేను నిజంతో ఇక్కడ ఉన్నాను
నా తండ్రి ఎలా చనిపోయాడు.

297
00:18:27,589 --> 00:18:31,224
అవును. నువ్వు రాగ్నర్‌వి
బానిస, మరియు మీరు అతన్ని చంపారు.

298
00:18:31,226 --> 00:18:33,159
మీరు ఏ కథలు విన్నారో నాకు తెలియదు,

299
00:18:33,161 --> 00:18:35,011
కానీ ఎర్ల్ రాగ్నర్ చంపబడ్డాడు
తన సొంత, డేన్స్ ద్వారా.

300
00:18:36,114 --> 00:18:37,931
అతని మాజీ షిప్‌మాస్టర్ క్జర్తాన్,

301
00:18:37,933 --> 00:18:39,599
మరియు అతని సగం అంధుడైన కుమారుడు స్వెన్.

302
00:18:39,601 --> 00:18:41,818
వారిపై దాడికి నాయకత్వం వహించారు
నిద్రిస్తున్న వివాహ వేడుక.

303
00:18:41,820 --> 00:18:43,620
మేము ఉన్నామని మీరు చూడలేదా
రాజును అలరిస్తున్నారా?

304
00:18:43,622 --> 00:18:44,871
లార్డ్ ఉబ్బా, నేను మీకు చెప్తున్నాను

305
00:18:44,873 --> 00:18:46,473
ఎర్ల్ రాగ్నార్ డేన్స్ చేత చంపబడ్డాడని.

306
00:18:46,475 --> 00:18:47,924
నువ్వు మౌనంగా ఉండు అబ్బాయి!

307
00:18:47,926 --> 00:18:48,959
మరియు మీరు వేచి ఉంటారు.

308
00:18:48,961 --> 00:18:49,926
అతన్ని చంపండి.

309
00:18:49,928 --> 00:18:52,012
మరో మాట కాదు.

310
00:18:52,014 --> 00:18:53,380
తలుపులు వేయండి. అతను వదలడు.

311
00:18:53,382 --> 00:18:54,598
గుత్రం సరైనది.

312
00:18:54,600 --> 00:18:57,951
మేము ఒక రాజును అలరిస్తున్నాము,
కాబట్టి అంతరాయాలు లేవు.

313
00:18:57,953 --> 00:19:00,387
అది ఎవరో నాకు తెలియాల్సి ఉంది.

314
00:19:00,389 --> 00:19:01,838
హ్మ్?

315
00:19:03,741 --> 00:19:05,825
అతని కళ్ళు నన్ను చూస్తున్నాయి.

316
00:19:05,827 --> 00:19:07,127
మరియు నేను.

317
00:19:07,129 --> 00:19:09,479
ఎవరు... ఎవరు ఏమిటి? WHO?

318
00:19:09,481 --> 00:19:11,598
ఆ అర్ధ నగ్న చిత్రం ఇక్కడ ఉంది.

319
00:19:13,167 --> 00:19:16,436
అది ఎవరు?

320
00:19:16,438 --> 00:19:18,355
అదే సెయింట్ సెబాస్టియన్,

321
00:19:18,357 --> 00:19:20,390
దేవుడిని కనుగొన్న మాజీ రోమన్ సైనికుడు.

322
00:19:20,392 --> 00:19:22,590
- అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
- అతను ...

323
00:19:22,591 --> 00:19:24,711
అతను అతనిని తన హృదయంలో కనుగొన్నాడు, కాదు...

324
00:19:27,081 --> 00:19:29,215
నేను మీకు కథ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

325
00:19:29,217 --> 00:19:30,717
నాకు సమయం ఉంది.

326
00:19:36,307 --> 00:19:37,524
రోమ్ చక్రవర్తి,

327
00:19:37,526 --> 00:19:39,659
అని కనుగొనడంలో
సెబాస్టియన్ దేవుణ్ణి కనుగొన్నాడు,

328
00:19:39,661 --> 00:19:41,111
తన విశ్వాసాన్ని త్యజించమని ఆదేశించాడు.

329
00:19:41,113 --> 00:19:42,479
అతను నిరాకరించాడు.

330
00:19:42,481 --> 00:19:46,366
కాబట్టి చక్రవర్తి ఆదేశించాడు
అతను బాణాలతో నిండి ఉన్నాడు,

331
00:19:46,368 --> 00:19:48,918
ఇంకా అతను జీవించాడు.

332
00:19:50,521 --> 00:19:52,287
- అతను జీవించాడు?
- అవును, అతను చేశాడు.

333
00:19:52,388 --> 00:19:55,025
- ఇది నిజమేనా?
- అయితే, ఇది నిజం.

334
00:19:55,027 --> 00:19:57,210
దేవుడు సెయింట్ సెబాస్టియన్‌ను రక్షించాడు,

335
00:19:57,212 --> 00:19:59,179
మరియు ఆ దయ కోసం దేవుణ్ణి స్తుతించాలి.

336
00:19:59,181 --> 00:20:03,366
- అతను ఎంతకాలం జీవించాడు?
- బాగా, పాపం, అతను ...

337
00:20:03,368 --> 00:20:06,786
అప్పుడు అతను అతనిని ఆదేశించాడు
ఉంటుంది, చావుకు బంధించబడింది.

338
00:20:08,689 --> 00:20:11,658
- కాబట్టి అతను చనిపోయాడా?
- అతను స్వర్గానికి వెళ్ళాడు, కాబట్టి అతను జీవించాడు.

339
00:20:11,660 --> 00:20:14,427
ఈ స్వర్గం గురించిన ప్రస్తావన విన్నాను.

340
00:20:14,429 --> 00:20:17,326
- ఈ స్వర్గం ఏమిటి?
- స్వర్గం వల్హల్లా, లార్డ్,

341
00:20:17,327 --> 00:20:18,465
క్రైస్తవులకు,

342
00:20:18,467 --> 00:20:20,233
కానీ పోరాటం లేకుండా,
విందు, మరియు హంపింగ్.

343
00:20:20,235 --> 00:20:25,238
స్వర్గమే... స్వర్గమే.
ఇది అన్యజనులది కాదు.

344
00:20:25,240 --> 00:20:28,224
అయితే మీ మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పాలంటే,

345
00:20:28,226 --> 00:20:30,427
నేను... నా దగ్గర ఉంది
మీ ఆఫర్‌ను పరిగణనలోకి తీసుకున్నాను,

346
00:20:30,429 --> 00:20:33,646
మరియు అవును, నేను కొనసాగిస్తాను
మీరు సూచించిన విధంగా తూర్పు ఆంగ్లియాను పాలించండి.

347
00:20:33,648 --> 00:20:36,716
మీరు కోరినదంతా చేస్తాను.

348
00:20:36,718 --> 00:20:38,718
కానీ...

349
00:20:38,720 --> 00:20:44,107
మీరు మాత్రమే, లార్డ్ ఉబ్బా,
మరియు మీ పురుషులు అందరూ,

350
00:20:44,109 --> 00:20:47,377
దేవునికి సమర్పించండి.

351
00:20:47,379 --> 00:20:49,245
అదే నా డిమాండ్‌.

352
00:20:49,247 --> 00:20:51,531
మీరు బాప్టిజం పొందాలి.

353
00:20:55,052 --> 00:20:57,537
మీరు బారెల్ నీటిలో నిలబడాలి,

354
00:20:57,539 --> 00:21:01,024
మరియు వారు మీపై ఎక్కువ నీరు పోస్తారు.

355
00:21:01,026 --> 00:21:04,044
- వారు నన్ను కడగాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

356
00:21:04,046 --> 00:21:06,012
నీ పరిమళం వాళ్ళని కలవరపెడుతుంది ఉబ్బా.

357
00:21:06,014 --> 00:21:07,997
చూడు, నీ పాపములను శుద్ధి చేయుటకు.

358
00:21:07,999 --> 00:21:10,425
దేవుడు ఒక్కడే, మరియు
మీరు ఆయనకు సేవ చేయాలని నేను కోరుతున్నాను.

359
00:21:10,426 --> 00:21:13,236
- ఇప్పుడు అతన్ని చంపండి!
- నేను అతనికి ఎందుకు సేవ చేయాలి?

360
00:21:13,238 --> 00:21:15,839
ఎందుకంటే దేవుడు గొప్పవాడు, అందరూ
శక్తివంతమైన, అన్ని అద్భుతమైన.

361
00:21:15,841 --> 00:21:18,558
అతడిని ఆపి, నిరూపించుకో!

362
00:21:18,560 --> 00:21:21,811
ఆహ్, అంగీకరించాను. మీ దేవుడు గొప్పవాడని నాకు నిరూపించండి.

363
00:21:21,813 --> 00:21:23,129
- నిరూపించండి.
- రుజువు?

364
00:21:23,131 --> 00:21:25,532
ప్రూఫ్... ప్రూఫ్ లుక్! ఇక్కడ!

365
00:21:25,534 --> 00:21:27,751
దేవుడు సెయింట్ సెబాస్టియన్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

366
00:21:27,753 --> 00:21:29,152
అయితే ఆ వ్యక్తి చనిపోయాడు.

367
00:21:29,154 --> 00:21:30,637
ఎందుకంటే అది దేవుని చిత్తం.

368
00:21:30,639 --> 00:21:32,772
కాబట్టి మీ దేవుడు రక్షిస్తాడు
నా బాణాల నుండి మీరు?

369
00:21:32,774 --> 00:21:34,340
అతను అన్ని శక్తివంతమైన ఉంటే, అతను.

370
00:21:34,342 --> 00:21:36,609
అవును, అది దేవుని చిత్తమైతే, అతను చేస్తాడు, అవును.

371
00:21:36,611 --> 00:21:39,412
కాబట్టి మనం ప్రయత్నిద్దాం.

372
00:21:39,414 --> 00:21:41,631
మేము మీపై బాణాలు వేస్తాము,

373
00:21:41,633 --> 00:21:43,183
మరియు మీరు జీవించి ఉంటే

374
00:21:43,185 --> 00:21:48,605
మనమందరం కడుగుతాము.

375
00:21:48,607 --> 00:21:50,323
ఇక్కడ గుత్రుమ్‌తో సహా.

376
00:21:50,325 --> 00:21:51,391
ఎందుకు కాదు?

377
00:21:53,394 --> 00:21:55,011
చాలా బాగా.

378
00:21:58,349 --> 00:22:02,619
నేను రాజుగా కొనసాగుతాను,

379
00:22:02,621 --> 00:22:04,247
కానీ మేము అవసరాన్ని తొలగిస్తాము

380
00:22:04,248 --> 00:22:08,341
బాప్టిజం కోసం వాషింగ్.

381
00:22:08,343 --> 00:22:09,973
నేను నా అభ్యర్థనను ఉపసంహరించుకుంటున్నాను.

382
00:22:09,974 --> 00:22:13,913
కానీ మీ దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడని మీరు వాదిస్తున్నారు.

383
00:22:13,915 --> 00:22:15,632
నేను నిరూపించాలనుకుంటున్నాను.

384
00:22:15,634 --> 00:22:18,334
అతన్ని స్ట్రిప్ చేయండి.

385
00:22:18,336 --> 00:22:19,519
ఆర్చర్స్.

386
00:22:25,459 --> 00:22:27,794
వేచి ఉండండి.

387
00:22:33,334 --> 00:22:36,436
నిజం చెప్పు.

388
00:22:36,438 --> 00:22:40,790
- మీరు భయపడుతున్నారా?
- దేవుడు గొప్పవాడు.

389
00:22:43,027 --> 00:22:44,961
మేము చూస్తాము.

390
00:22:50,134 --> 00:22:50,834
షూట్.

391
00:22:53,354 --> 00:22:56,072
- షూట్!
- ఉహ్-ఉహ్.

392
00:22:56,074 --> 00:22:57,307
వాళ్ళు నా మనుషులు,

393
00:22:57,309 --> 00:22:59,425
మరియు ఎప్పుడు షూట్ చేయాలో నేను మాత్రమే వారికి చెప్తాను.

394
00:23:01,695 --> 00:23:03,213
షూట్.

395
00:23:07,903 --> 00:23:09,752
మీరు ఇప్పుడు క్లబ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నారా,

396
00:23:09,754 --> 00:23:11,738
లేక బాణాలు సరిపోతాయా?

397
00:23:16,594 --> 00:23:18,194
మీరు చాలా దూరం వచ్చారు, అబ్బాయి,

398
00:23:18,196 --> 00:23:21,748
అది డేన్స్ అని నాకు చెప్పడానికి
రాగ్నర్‌ని చంపింది నువ్వు కాదు.

399
00:23:21,750 --> 00:23:25,685
ఇది క్జర్టాన్ మరియు స్వెన్, లార్డ్ మరియు ఇతరులు.

400
00:23:27,555 --> 00:23:30,039
- ఇది నిజం.
- మరి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

401
00:23:30,041 --> 00:23:32,158
గూఢచర్యం, అబద్ధం.

402
00:23:32,160 --> 00:23:33,193
లేదు, ప్రభూ.

403
00:23:34,262 --> 00:23:35,545
బహుశా నన్ను చంపడానికి.

404
00:23:35,547 --> 00:23:36,679
లేదు, ప్రభూ.

405
00:23:36,681 --> 00:23:40,867
- మీరు కొట్టుకుపోయారా?
- ఓడిన్ నా దేవుడు.

406
00:23:40,869 --> 00:23:44,512
- కానీ మీరు కొట్టుకుపోయారా?
- అవును, ప్రభూ.

407
00:23:45,373 --> 00:23:47,240
ఎలా అనిపించింది?

408
00:23:49,460 --> 00:23:50,793
వాషింగ్.

409
00:23:50,795 --> 00:23:52,845
చల్లని, ప్రభూ. నీరు చల్లగా ఉంది.

410
00:23:52,847 --> 00:23:57,350
- ఇంకేమీ లేదు?
- నేను చిన్నవాడిని, ప్రభూ. ఇప్పుడు నేను డేన్ దేశస్థుడిని.

411
00:23:57,352 --> 00:23:59,519
అవును, ఒక డేన్.

412
00:24:04,975 --> 00:24:07,360
కాబట్టి, ఇప్పుడు చూద్దాం

413
00:24:07,362 --> 00:24:10,647
ఓడిన్ మిమ్మల్ని బాణాల నుండి రక్షిస్తే.

414
00:24:11,849 --> 00:24:13,499
నాకు ఈ గేమ్ ఇష్టం.

415
00:24:13,501 --> 00:24:15,001
అతన్ని స్ట్రిప్ చేయండి. నాకు దూరంగా ఉండు.

416
00:24:16,353 --> 00:24:18,514
- మరో అడుగు కాదు!
- ఆర్చర్స్, సిద్ధంగా ఉన్నారు.

417
00:24:18,515 --> 00:24:20,127
- నాకు బందీగా ఉన్నాడు.
- ఏమిటి?

418
00:24:20,128 --> 00:24:21,991
- నాకు స్టోర్రి ఉంది.
- ఆపు!

419
00:24:21,993 --> 00:24:23,459
నేను చనిపోతే, అతను చనిపోతాడు.

420
00:24:23,461 --> 00:24:24,827
నేను చనిపోతే, మీ మంత్రగాడు చనిపోతాడు,

421
00:24:24,829 --> 00:24:26,312
మరియు మీరు అతని మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఉన్నారు.

422
00:24:26,314 --> 00:24:27,847
అతను అబద్ధం చెబుతాడు. నేను వాసన చూడగలను.

423
00:24:27,849 --> 00:24:29,098
నా దగ్గర రుజువు ఉంది.

424
00:24:29,100 --> 00:24:30,867
అతని పరుగులు.

425
00:24:33,187 --> 00:24:35,521
Storri మీకు సురక్షితంగా తిరిగి ఇవ్వబడుతుంది.

426
00:24:35,523 --> 00:24:39,459
- అతని భుజాల నుండి అతని తలను తీసుకోండి!
- గుత్రం, నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

427
00:24:39,461 --> 00:24:41,261
వాటిని తలుపులు తెరవండి.

428
00:24:41,263 --> 00:24:44,747
స్టోర్రిని ఎప్పుడు విడుదల చేస్తాను
నేను ఈ స్థలం నుండి స్పష్టంగా ఉన్నాను.

429
00:24:44,749 --> 00:24:46,424
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లకండి.
- అప్పుడు అతను చనిపోతాడు!

430
00:24:46,425 --> 00:24:47,967
మీ మంత్రగాడు చనిపోయాడు!

431
00:24:50,454 --> 00:24:52,488
వాటిని తలుపులు తెరవండి.

432
00:25:04,835 --> 00:25:07,520
ఒకరోజు నిన్ను చంపేస్తాను.

433
00:25:07,522 --> 00:25:11,407
స్టోరీ లేకపోతే మీకు చెప్తాను.

434
00:25:11,409 --> 00:25:15,211
మరియు నేను మీకు రాగ్నర్ గురించి నిజం చెబుతున్నాను.

435
00:25:25,439 --> 00:25:28,091
రా!

436
00:25:28,093 --> 00:25:30,343
అద్భుతమైన. కట్టెలు.

437
00:25:34,977 --> 00:25:36,900
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

438
00:25:36,902 --> 00:25:38,818
అది బాగుంది.

439
00:25:38,820 --> 00:25:43,306
- అతను మీ మాట విన్నారా?
- అతను ఒక పదం కాదు.

440
00:25:43,308 --> 00:25:45,091
అప్పుడు అతను ఏమి చెప్పాడు?

441
00:25:45,093 --> 00:25:46,170
నన్ను చంపేస్తాడు అని.

442
00:25:46,171 --> 00:25:49,176
- ఇంకేమీ లేదు?
- స్టోర్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

443
00:25:49,982 --> 00:25:55,218
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు.

444
00:25:55,220 --> 00:25:57,387
ఇది అవసరం.

445
00:25:57,389 --> 00:25:59,589
అతని గాడిద పైకి ఒక కొమ్మ ఉంది.

446
00:25:59,591 --> 00:26:01,891
అందుకే అతను నగ్నంగా ఉన్నాడు.

447
00:26:01,893 --> 00:26:04,027
ఉత్రెడ్.

448
00:26:12,688 --> 00:26:17,607
Uhtred, అతను ఏదో చెప్పారు ఉండాలి.

449
00:26:17,609 --> 00:26:19,926
అబద్ధాన్ని నమ్ముతాడు.

450
00:26:19,928 --> 00:26:21,628
రాగ్నర్‌ని నేనే చంపానని అతను నమ్ముతున్నాడు.

451
00:26:31,255 --> 00:26:33,073
ఇక చేసేదేమీ లేదు.

452
00:26:37,963 --> 00:26:40,547
మనం దూరం పెట్టాలి
మాకు మరియు ఈ స్థలం మధ్య.

453
00:26:40,549 --> 00:26:44,300
- మరియు ఎక్కడికి వెళ్లండి?
- ఇక్కడ లేని ఎక్కడైనా.

454
00:26:45,586 --> 00:26:48,388
మేము యువ రాగ్నర్ వద్దకు వెళ్తామని నేను చెప్తున్నాను.

455
00:26:48,390 --> 00:26:49,906
అతను ఐర్లాండ్‌లో ఉన్నాడు.

456
00:26:49,908 --> 00:26:51,758
- అప్పుడు మేము ఐర్లాండ్ వెళ్తాము.
- ఎలా?

457
00:26:51,760 --> 00:26:53,493
మనం దేనిలో ప్రయాణిస్తాము? దేనిలో?

458
00:26:53,495 --> 00:26:56,212
- మరియు ఎవరితో, డేన్స్?
- అప్పుడు మేము అతను తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉంటాము.

459
00:26:56,214 --> 00:26:58,181
అతను తిరిగి రాకపోతే? అప్పుడు ఏమిటి?

460
00:27:01,635 --> 00:27:03,653
దానిని అంగీకరించు. మేము ఓడిపోయాము.

461
00:27:03,655 --> 00:27:06,473
మేము ఒక కారణం కోసం సజీవంగా మరియు శ్వాసిస్తున్నాము.

462
00:27:06,475 --> 00:27:09,476
బ్రిడా... మనం ఇక డేన్స్ కాదు.

463
00:27:33,651 --> 00:27:36,703
మీ పనికి ఎంత?

464
00:27:36,705 --> 00:27:38,455
పొడవాటి కత్తి కోసమా?

465
00:27:38,457 --> 00:27:40,924
నీకు ఏమి కావాలో చెప్పు,
మరియు నేను మీకు ధర చెబుతాను.

466
00:27:40,926 --> 00:27:44,244
ఒక యోధుని కత్తి జీవితాంతం ఉంటుంది.

467
00:27:44,246 --> 00:27:46,429
మరియు మీరు ఏమిటి?

468
00:27:46,431 --> 00:27:51,501
- ఒక సాక్సన్ లేదా డేన్?
- నార్తంబ్రియా.

469
00:27:54,004 --> 00:27:56,423
ఆమెను సరిదిద్దడానికి కొంత సమయం పడుతుంది...

470
00:27:58,242 --> 00:28:01,044
... అంటే ఆమె ఖరీదైనది.

471
00:28:01,046 --> 00:28:02,929
ఆమె సరైనది అయితే, నేను వెండిలో చెల్లిస్తాను.

472
00:28:02,931 --> 00:28:06,616
- ఎంత?
- 10 ముక్కలు, ఇప్పుడు సగం.

473
00:28:06,618 --> 00:28:08,931
- 6, ఇక లేదు.
- ఓహ్, 8.

474
00:28:08,932 --> 00:28:10,370
మరియు నేను దానిని నా ఉత్తమమైనదిగా చేస్తాను.

475
00:28:10,372 --> 00:28:13,389
8. మరియు ఆమె మీ కాకపోతే
ఉత్తమమైనది, ఆమె మొదటిది అవుతుంది.

476
00:28:19,330 --> 00:28:23,249
నేను ఈ రాయిని హ్యాండిల్‌లో అమర్చాలనుకుంటున్నాను.

477
00:28:27,922 --> 00:28:29,823
అది చేయవచ్చు.

478
00:28:29,825 --> 00:28:32,509
దానిని అమ్మవద్దు, పోగొట్టుకోవద్దు.

479
00:28:42,403 --> 00:28:46,389
- ఆలే, నా ప్రభువా?
- మీరు చాలా దగ్గరగా నిలబడండి, అమ్మాయి.

480
00:28:46,391 --> 00:28:47,740
అవును, కొంచెం.

481
00:28:47,742 --> 00:28:49,542
గ్రోయెల్ యొక్క రుచిని తీసివేయడానికి.

482
00:28:49,544 --> 00:28:51,694
మీరు చాలా దగ్గరగా నిలబడండి.

483
00:28:51,696 --> 00:28:53,897
ఇది పులుసు, పిండి కాదు.

484
00:28:53,899 --> 00:28:54,981
ఇది?

485
00:28:54,983 --> 00:28:57,634
దాని మంచితనానికి మీరు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి

486
00:28:57,636 --> 00:29:00,153
మరియు ఆ భయంకర తిమ్మిరి యొక్క బహిష్కరణ.

487
00:29:00,155 --> 00:29:02,438
మీరు తిన్నట్లే తినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

488
00:29:02,440 --> 00:29:03,806
ఓహ్, మరియు మీరు సాధువు, నా ప్రియమైన.

489
00:29:03,808 --> 00:29:06,159
ఫాదర్ బెయోకా, అల్పాహారం కోసం మాతో చేరండి.

490
00:29:06,161 --> 00:29:07,927
నేను నీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను.

491
00:29:07,929 --> 00:29:09,479
అయ్యో, నా ప్రభూ, నేను ఇప్పటికే తిన్నాను.

492
00:29:09,481 --> 00:29:10,847
బాగా, మీరు అదృష్టవంతులు.

493
00:29:10,849 --> 00:29:14,434
చెడ్డ వార్తలు, ప్రభూ, మీ
మీ మేనల్లుడు ఏథెల్‌వోల్డ్...

494
00:29:14,436 --> 00:29:16,669
- ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదా?
- ...అతను తాగి ఉన్నాడు.

495
00:29:16,671 --> 00:29:18,371
అతను ప్యాలెస్ గార్డెన్స్‌లో నిద్రిస్తున్నాడు.

496
00:29:18,373 --> 00:29:19,889
నేను అతన్ని రాజు వద్దకు తీసుకెళ్లాలా?

497
00:29:19,891 --> 00:29:22,275
ఈ వారంలో ఇది రెండోసారి.

498
00:29:22,277 --> 00:29:24,961
దేవుడు అతన్ని బాధాకరంగా కొట్టవచ్చు.

499
00:29:32,888 --> 00:29:35,605
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- మీ పాదాలపై, అబ్బాయి.

500
00:29:35,607 --> 00:29:36,906
ఆగండి, ఆగండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

501
00:29:36,908 --> 00:29:39,826
రండి. రాజు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు.

502
00:29:39,828 --> 00:29:41,778
తాగి?!

503
00:29:41,780 --> 00:29:43,980
ఏమిటి, మళ్ళీ?

504
00:29:43,982 --> 00:29:45,698
ఇది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?!

505
00:29:45,700 --> 00:29:47,667
బయటకు, మీరందరూ. మమ్మల్ని వదిలేయండి.

506
00:29:50,054 --> 00:29:53,940
- ఇది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తించబడ్డాను.

507
00:29:53,942 --> 00:29:55,792
నేను... నువ్వు... నువ్వు చూసావు
ఇది మీ కోసం.

508
00:29:55,794 --> 00:29:59,512
మరియు నేను దీనిని కోరుతున్నాను
ఈ ఎలుగుబంటి శిక్షించబడింది.

509
00:29:59,514 --> 00:30:01,447
ఏథెల్‌వోల్డ్, మీ సంవత్సరాలు వాస్తవాన్ని దాచలేదు

510
00:30:01,449 --> 00:30:02,802
మీరు ఒక నిరాశ అని.

511
00:30:02,803 --> 00:30:05,286
- ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా?
- మీరు అడగాలి

512
00:30:05,287 --> 00:30:08,187
అతను తెలుసుకోవలసినదంతా మీ తండ్రికి చెబుతాడు.

513
00:30:08,189 --> 00:30:09,339
ఏమిటి?

514
00:30:09,341 --> 00:30:12,592
నువ్వు తగనివాడివి అని
వారసుడు, అది ఏమిటి.

515
00:30:15,563 --> 00:30:16,813
అప్పుడు నేను మారతాను.

516
00:30:16,815 --> 00:30:18,531
మీరు తప్పక.

517
00:30:18,533 --> 00:30:19,799
నేను చేస్తాను.

518
00:30:19,801 --> 00:30:23,653
చూడు, నేను అడిగేది ఒక్కటే
మనిషిగా మరియు త్వరగా మారండి.

519
00:30:23,655 --> 00:30:25,972
ఈరోజు.

520
00:30:25,974 --> 00:30:28,891
ఈ రోజు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

521
00:30:34,949 --> 00:30:36,749
నేను క్షమించబడ్డానా?

522
00:30:43,507 --> 00:30:45,058
నా ప్రభువులు.

523
00:30:49,046 --> 00:30:52,732
అతను నా కొడుకు అని నాకు నమ్మకం లేదు.

524
00:30:52,734 --> 00:30:54,934
అతని తల్లి అప్పటికే చనిపోకపోతే..

525
00:30:54,936 --> 00:30:57,120
వ్యభిచారం చేసినందుకు ఆమె తల నరికేస్తాను.

526
00:31:02,626 --> 00:31:06,245
నేను పడిపోతే
రాబోయే యుద్ధాలు,

527
00:31:06,247 --> 00:31:07,780
అతను రాజు కాలేడు.

528
00:31:09,566 --> 00:31:12,518
- మీరు ఆల్ఫ్రెడ్‌ను ఇష్టపడుతున్నారా?
- నేను చేస్తాను.

529
00:31:12,520 --> 00:31:17,373
అతను తరచుగా శరీరం బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ?

530
00:31:17,375 --> 00:31:19,959
బాగా, అతని అనారోగ్యం
అతనిని తన మంచానికి కట్టుకోడు

531
00:31:19,961 --> 00:31:21,811
నా సోదరుడి బలాన్ని చూపుతుంది.

532
00:31:21,813 --> 00:31:23,980
ఆల్ఫ్రెడ్ నా వారసుడు.

533
00:31:23,982 --> 00:31:26,466
అది అతనికి తెలుసు.

534
00:31:26,468 --> 00:31:30,720
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు, ఒడ్డా, నా స్నేహితుడు,

535
00:31:30,722 --> 00:31:33,906
మీరు వైతాన్ని నడిపించాలి
ఈ ఎంపిక చేయడానికి.

536
00:31:35,392 --> 00:31:37,093
నా ప్రభువు.

537
00:31:37,095 --> 00:31:39,145
ప్రస్తుతానికి సురక్షితంగా ఉండాలి.

538
00:31:39,147 --> 00:31:42,131
డేన్స్ ఇక్కడికి చాలా అరుదుగా వస్తారని వారు చెప్పారు.

539
00:31:42,133 --> 00:31:44,033
స్టోరీ మీతో ఏమి చెప్పాడు

540
00:31:44,035 --> 00:31:46,486
మీరు అతని నోటిని కట్టివేయడానికి మరియు ఉహ్...

541
00:31:46,488 --> 00:31:48,104
అంటూ శాపం వేశాడు.

542
00:31:48,106 --> 00:31:51,691
- ఏమి చెప్తున్నావు?
- ఇది ముఖ్యం కాదు.

543
00:31:51,693 --> 00:31:53,393
నేను ఒక శాఖతో ప్రతిస్పందించాను.

544
00:31:58,645 --> 00:32:01,951
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో మీకు తెలుసు.

545
00:32:01,953 --> 00:32:04,203
నేను చివరిదాన్ని తీసివేస్తున్నాను
ముద్దుతో అతని శాపం.

546
00:32:04,205 --> 00:32:05,838
నాకు అక్కర్లేదు.

547
00:32:11,178 --> 00:32:14,731
మీరు వెళ్లాలనుకుంటే
డేన్స్, వెళ్లి, కొత్త ప్రభువును కనుగొనండి.

548
00:32:18,018 --> 00:32:20,486
వాళ్ళు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు.

549
00:32:20,488 --> 00:32:22,205
నువ్వు పిల్లవాడిలా కదూ.

550
00:32:22,207 --> 00:32:23,473
నేను మీకు ఒక ఎంపికను అందిస్తున్నాను.

551
00:32:23,475 --> 00:32:24,757
మీరు మీ గాడిద ద్వారా మాట్లాడుతున్నారు.

552
00:32:24,759 --> 00:32:26,325
నేను నా గాడిద మీద కూర్చున్నాను.

553
00:32:26,327 --> 00:32:28,111
కాబట్టి మీ గాడిద మీ కంటే తెలివైనది.

554
00:32:28,113 --> 00:32:29,645
ఇది ఒకేసారి రెండు పనులు చేయగలదు.

555
00:32:29,647 --> 00:32:31,564
ధన్యవాదాలు.

556
00:32:31,566 --> 00:32:33,833
నీ నాలుక పదునైనది, స్త్రీ.

557
00:32:36,621 --> 00:32:37,904
మళ్లీ చూపించు.

558
00:32:37,906 --> 00:32:39,605
నం.

559
00:32:41,325 --> 00:32:43,659
మీరు చెప్పింది నిజమే.

560
00:32:43,661 --> 00:32:45,845
మేము యువ రాగ్నర్ వద్దకు వెళ్లలేము.

561
00:32:48,899 --> 00:32:51,918
కానీ అతను మనల్ని కనుగొనే వరకు మనం వేచి ఉండాలి,

562
00:32:51,920 --> 00:32:52,985
అతను రెడీ.

563
00:32:52,987 --> 00:32:55,138
అతను నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు.

564
00:32:58,025 --> 00:33:01,811
మరియు మధ్య సమయం, మేము సజీవంగా ఉంటాము.

565
00:33:01,813 --> 00:33:04,764
టైమ్ పాస్ చేస్తున్నాం.

566
00:33:04,766 --> 00:33:06,532
ఏమి చేస్తున్నావు?

567
00:33:10,020 --> 00:33:11,604
హ్మ్.

568
00:33:12,840 --> 00:33:15,558
ఆహ్! బ్లెహ్!

569
00:34:09,813 --> 00:34:12,298
నేను ఆమెకు కొంత అందాన్ని ఇచ్చాను,

570
00:34:12,300 --> 00:34:15,284
కానీ ఆమె ఒక సాధనం, ఎక్కువ కాదు, తక్కువ కాదు.

571
00:34:25,212 --> 00:34:28,564
ఆమె నేను ఆశించినట్లుగానే ఉంది.

572
00:34:28,940 --> 00:34:31,094
- మేము 10 చెప్పాము?
- మేము 8 అని చెప్పాము.

573
00:34:31,095 --> 00:34:32,585
ఆమె విలువ 10.

574
00:34:34,354 --> 00:34:36,506
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

575
00:34:36,508 --> 00:34:40,726
ప్రభూ, మనుషులు అడుగుతున్నారు
మీరు మరియు మీ మహిళ.

576
00:34:42,279 --> 00:34:45,298
- డేన్స్ లేదా సాక్సన్?
- మీ ఎంపిక తీసుకోండి.

577
00:34:45,300 --> 00:34:46,933
ఐదు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ.

578
00:34:48,752 --> 00:34:51,053
ఆమెను పాడేలా చేయండి.

579
00:34:55,559 --> 00:34:57,994
బ్రిడా, మనం బయలుదేరాలి.
అక్కడ మనుష్యులు మనకోసం వెతుకుతున్నారు.

580
00:34:57,996 --> 00:34:59,779
- ఉబ్బా నుండి?
- నాకు తెలియదు.

581
00:34:59,781 --> 00:35:01,697
సాక్సన్లు మరియు డేన్లు మా కోసం వెతుకుతున్నారు.

582
00:35:01,699 --> 00:35:04,033
మేము వెళ్ళేటప్పుడు శత్రువులను సేకరిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

583
00:35:11,241 --> 00:35:13,993
గుర్రాల వద్దకు వెళ్ళండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

584
00:35:23,637 --> 00:35:26,022
దారి తప్పి! దారి తప్పి! హే!

585
00:35:32,996 --> 00:35:34,580
అయ్యో!

586
00:35:53,483 --> 00:35:55,768
ఆహ్!

587
00:36:31,655 --> 00:36:34,090
బ్రిడా, గుర్రాలు అక్కడే ఉన్నాయి.

588
00:36:34,092 --> 00:36:36,475
ఆగండి, మరొకటి ఉంది. మనం వెళ్ళాలి. వెళ్ళు!

589
00:36:48,956 --> 00:36:51,273
బ్రిడా, తలుపు.

590
00:36:52,442 --> 00:36:54,593
వేచి ఉండండి.

591
00:36:55,979 --> 00:36:57,813
ఆగండి, ఆగండి.

592
00:36:59,249 --> 00:37:00,916
ఇప్పుడు!

593
00:37:10,545 --> 00:37:13,122
మీరు చెప్పింది నిజమే. మనం బయలుదేరాలి.

594
00:37:14,070 --> 00:37:16,591
అది ఎవరు అయినా
వాటిని పంపారు, ఉబ్బా లేదా మీ మామయ్య,

595
00:37:16,593 --> 00:37:18,126
వారు విశ్రాంతి తీసుకోరు.

596
00:37:18,128 --> 00:37:19,794
ఇతరులు ఉంటారు.

597
00:37:23,315 --> 00:37:27,034
నేను సహాయం లేకుండా ఇంటికి వెళ్ళలేను.

598
00:37:27,036 --> 00:37:30,154
ఉహ్ట్రేడ్, మీరు బెబ్బన్‌బర్గ్‌ను మరచిపోవాలి.

599
00:37:32,875 --> 00:37:34,393
నం.

600
00:37:34,394 --> 00:37:36,194
లేదు, నేను అదృశ్యం కాను.

601
00:37:37,780 --> 00:37:39,414
ఏమీ మారదు.

602
00:37:39,416 --> 00:37:42,100
క్జర్తాన్ మరియు నా మామయ్య రెడీ
రాగ్నర్ మరణానికి చెల్లించండి,

603
00:37:42,102 --> 00:37:43,851
మరియు నేను ఆ భూములను కలిగి ఉంటాను.

604
00:37:43,853 --> 00:37:46,954
అయితే ఎలా? ఎవరి సహాయంతో?

605
00:37:46,956 --> 00:37:49,407
నువ్వే అన్నావు, మాకు ఉబ్బే ఉంది.

606
00:37:49,409 --> 00:37:50,842
ఆంగ్లేయులు.

607
00:37:50,844 --> 00:37:54,345
మనం చనిపోతే
డేన్స్, మాకు వేరే మార్గం లేదు.

608
00:37:54,347 --> 00:37:55,780
ఇంగ్లండ్ లేదు.

609
00:37:55,782 --> 00:37:57,281
డేన్స్‌కు ఇంగ్లండ్ ఉంది.

610
00:37:57,283 --> 00:37:59,967
లేదు, ఇక్కడకు దక్షిణంగా ఒక ప్రదేశం ఉంది.

611
00:37:59,969 --> 00:38:01,619
ఇది వెసెక్స్.

612
00:38:01,621 --> 00:38:03,121
వారు ఒక్కసారి పరిశీలిస్తారు
మీరు మరియు ఒక డేన్ వంటి మీరు చంపడానికి.

613
00:38:03,123 --> 00:38:05,206
ఉబ్బా నన్ను ఆంగ్లేయుడిగా చంపేస్తాడు.

614
00:38:05,208 --> 00:38:08,159
కింగ్ ఏథెల్రెడ్‌తో, మేము
ప్రతిదానికీ అవకాశం ఉంది.

615
00:38:09,828 --> 00:38:12,513
మీరు ఏమి చెబుతారు?

616
00:38:12,515 --> 00:38:14,899
నాతో రండి.

617
00:38:44,179 --> 00:38:48,566
- వారు ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నారు?
- మీరు అందంగా ఉన్నారని వారు భావిస్తున్నారు.

618
00:38:48,568 --> 00:38:49,901
హా

619
00:38:49,903 --> 00:38:53,454
లేదా వారు ఇంత దగ్గరగా డేన్‌ను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

620
00:38:53,456 --> 00:38:55,139
కానీ వారు చేస్తారు.

621
00:39:18,163 --> 00:39:21,889
- నాకు కింగ్, ఏథెల్రెడ్‌తో వ్యాపారం ఉంది.
- ఇంటికి వెళ్ళు!

622
00:39:23,301 --> 00:39:27,338
- మీకు ఇంగ్లీష్ అర్థం కాలేదా?
- అసలు నువ్వు మాట్లాడేది అదేనా?

623
00:39:27,340 --> 00:39:29,424
డేన్ లాగా ఉంది.

624
00:39:29,426 --> 00:39:32,844
ఎందుకు నువ్వు యోధుడి వేషం వేస్తావు
మీరు స్పష్టంగా రైతుగా ఉన్నప్పుడు?

625
00:39:34,480 --> 00:39:37,131
రైతు, నేను?

626
00:39:37,133 --> 00:39:39,917
బాగా, నేను ఈ పందెం ఇష్టం
ఎప్పుడైనా నీకు వ్యతిరేకంగా రైతు.

627
00:39:39,919 --> 00:39:41,898
మేము శాంతియుతంగా రాజును చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

628
00:39:41,899 --> 00:39:44,561
- Uhtred, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- అది ఏమిటి, రైతు?

629
00:39:44,562 --> 00:39:46,612
- మొదటి రక్తం లేదా మరణానికి?
- ఉత్రెడ్!

630
00:39:47,393 --> 00:39:49,276
నేను నీ పుర్రెను చీలుస్తాను, అబ్బాయి.

631
00:39:49,278 --> 00:39:51,312
కాబట్టి ఒకరిని ఒకరు అనుసరిస్తారు.

632
00:39:54,600 --> 00:39:55,817
ఉత్రెడ్?

633
00:39:59,471 --> 00:40:01,438
తండ్రి బెయోకా.

634
00:40:02,792 --> 00:40:03,858
నా మంచితనం.

635
00:40:03,860 --> 00:40:07,412
- ఈ అవాంతరం మీకు తెలుసా, నాన్న?
- నేను చేస్తాను. అవును, నేను చేస్తాను.

636
00:40:07,414 --> 00:40:10,632
Uhtred, మీరు... మీరు పూర్తిగా ఎదిగారు.

637
00:40:12,351 --> 00:40:13,785
మరియు మీరు పాతవారు.

638
00:40:15,171 --> 00:40:16,704
నేను ఉన్నాను.

639
00:40:16,706 --> 00:40:18,890
ఓ, నువ్వు మనిషివి.

640
00:40:18,892 --> 00:40:20,792
అతను రాజుతో వ్యాపారాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తాడు.

641
00:40:20,794 --> 00:40:22,577
అవును. అవును నిజమే.

642
00:40:22,579 --> 00:40:24,746
కానీ రాజుతో కాదు.
అది ఆల్‌ఫ్రెడ్‌తో ఉండాలి.

643
00:40:24,748 --> 00:40:26,307
- మీరు అతని కోసం హామీ ఇస్తున్నారా?
- నేను అతనికి హామీ ఇస్తున్నాను.

644
00:40:26,308 --> 00:40:28,122
అవును, నేను అతనికి హామీ ఇస్తాను.

645
00:40:28,442 --> 00:40:30,652
దేవుడు నిన్ను పంపాడు, తప్పకుండా.

646
00:40:30,654 --> 00:40:32,403
నువ్వు మనిషివి.

647
00:40:33,372 --> 00:40:38,293
తండ్రి, ఇది బ్రిడా, నా గొప్ప స్నేహితురాలు.

648
00:40:39,086 --> 00:40:42,230
- ఒక స్త్రీ?
- అవును.

649
00:40:42,232 --> 00:40:43,231
నేను ఉన్నాను.

650
00:40:46,151 --> 00:40:47,952
నాకు టిట్స్ ఉన్నాయి.

651
00:40:47,954 --> 00:40:51,439
నేను చూస్తున్నాను.

652
00:40:51,441 --> 00:40:54,659
వారి గుర్రాలకు ఆహారం మరియు నీరు పెట్టండి.

653
00:40:54,661 --> 00:40:56,577
మరియు నేను దానిని ఆల్ఫ్రెడ్‌కు తెలియజేస్తాను
మీరు నాతో ఇక్కడ ఉన్నారు, ఇద్దరూ.

654
00:40:56,579 --> 00:40:58,246
వాళ్ళ ఆయుధాలు కావాలి నాన్న.

655
00:40:58,248 --> 00:41:02,204
- రాజుకు ఎందుకు తెలియజేయకూడదు?
- రాజు బిజీగా ఉన్నాడు.

656
00:41:02,205 --> 00:41:03,451
కానీ మీరు ఆల్ఫ్రెడ్‌ను ఇష్టపడతారు.

657
00:41:03,453 --> 00:41:06,504
అతను ఆకట్టుకునే వ్యక్తి.

658
00:41:06,506 --> 00:41:08,039
రండి.

659
00:41:15,481 --> 00:41:19,429
- మీకు నచ్చిందా?
- నేను చేస్తాను.

660
00:41:21,287 --> 00:41:23,805
అందంగా ఉంది.

661
00:41:23,807 --> 00:41:26,057
మీరు ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

662
00:41:26,059 --> 00:41:28,509
శాంతియుతమైనది.

663
00:41:28,511 --> 00:41:30,945
ఉహ్, రోమన్లు,
వారు ఈ ప్రాంగణాన్ని నిర్మించారు

664
00:41:30,947 --> 00:41:33,831
ఆ ప్రయోజనం కోసం, ప్రశాంతత.

665
00:41:33,833 --> 00:41:35,033
నువ్వు ఆల్ఫ్రెడ్.

666
00:41:35,035 --> 00:41:37,185
నేను ఉన్నాను.

667
00:41:37,187 --> 00:41:39,404
నా ప్రభువు.

668
00:41:39,406 --> 00:41:40,772
మీరు Uhtred.

669
00:41:40,774 --> 00:41:43,391
నువ్వు గొప్ప యోధుడన్న మాట నేను విన్నాను.

670
00:41:44,627 --> 00:41:47,612
పరీక్షించబడలేదు, ప్రభూ. ఇంకా లేదు.

671
00:41:47,614 --> 00:41:49,997
మరియు నేను అదృష్టవంతుడిని.

672
00:41:49,999 --> 00:41:51,866
బాగా, అదృష్టం బాగుంది.

673
00:41:51,868 --> 00:41:54,652
లేదా నా స్వంత యోధులు అంటున్నారు.

674
00:41:54,654 --> 00:41:58,639
ఇప్పుడు, నేను పెద్దగా పని చేయలేదు
అదృష్టం యొక్క వేదాంతశాస్త్రం నుండి.

675
00:41:59,441 --> 00:42:02,782
దేవుడు పారవేస్తే అదృష్టం ఉంటుందా?

676
00:42:04,146 --> 00:42:06,664
సరే, మీ దేవుడు తోడైతే
నువ్వు, నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.

677
00:42:08,367 --> 00:42:10,284
అవును.

678
00:42:10,286 --> 00:42:11,786
మీరు చెప్పింది నిజమే.

679
00:42:11,788 --> 00:42:13,971
సరళంగా చెప్పాలంటే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

680
00:42:13,973 --> 00:42:16,657
నాతో. మనం లోపల క్లుప్తంగా మాట్లాడుకుందాం.

681
00:42:32,007 --> 00:42:36,194
తండ్రి బియోకా మాట్లాడారు
మీ గురించి చాలా ఎక్కువ, ఉత్రెడ్.

682
00:42:36,196 --> 00:42:40,189
అతను నిన్ను ఖైదీగా నమ్మాడు,
ఎర్ల్ రాగ్నార్‌కు బానిస.

683
00:42:40,190 --> 00:42:42,585
- అదేనా?
- రాగ్నర్ నాకు తండ్రి.

684
00:42:44,153 --> 00:42:46,487
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

685
00:42:46,489 --> 00:42:47,955
ఇంకా ఎవర్విచ్ లో,

686
00:42:47,957 --> 00:42:49,907
మీరు అతనిని చంపేశారని వారు అంటున్నారు.

687
00:42:49,909 --> 00:42:50,575
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతారు.

688
00:42:54,229 --> 00:42:56,147
క్జర్తాన్.

689
00:42:56,149 --> 00:42:58,099
క్జర్తాన్, మీరు దీన్ని ఎలా ఉచ్చరిస్తారు?

690
00:42:58,101 --> 00:42:59,834
- క్జర్తాన్?
- క్జర్తాన్.

691
00:42:59,836 --> 00:43:02,920
రాగ్నర్ మరణం నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందింది.

692
00:43:02,922 --> 00:43:05,706
అతను అతని స్థానంలో నిలిచాడు
మరియు ఇప్పుడు ఎర్ల్ క్జర్తాన్,

693
00:43:05,708 --> 00:43:07,542
ఓడలతో గొప్ప ప్రభువు.

694
00:43:07,544 --> 00:43:08,993
అది రాసిందా?

695
00:43:08,995 --> 00:43:11,446
నేను దేని గురించి కనుగొన్నా
నా శత్రువులు వ్రాసియున్నారు.

696
00:43:13,415 --> 00:43:16,067
ఇది క్జర్తాన్ యొక్క ఆసక్తిలో ఉంది
నిన్ను చంపడానికి, కాదా?

697
00:43:16,069 --> 00:43:19,687
అతను రాగ్నర్‌ను కోరుకోడు
కొడుకు వేరే కథ వింటాడు.

698
00:43:19,689 --> 00:43:22,340
అతను అతనిని కోరుకోడు
నిజం వినడానికి, లేదు.

699
00:43:22,342 --> 00:43:23,708
నం.

700
00:43:23,710 --> 00:43:25,359
మరియు అధిపతి ఉబ్బా,

701
00:43:25,361 --> 00:43:27,862
అతను ఇప్పుడు ఉత్తరాన ప్రయాణించినప్పటికీ,

702
00:43:27,864 --> 00:43:31,399
అతను మెర్సియాకు మనుషులను పంపాడు
మీ ఆచూకీ అడుగుతున్నారు.

703
00:43:31,401 --> 00:43:33,768
కానీ మీ క్షేమం కాదు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

704
00:43:34,596 --> 00:43:37,904
- వీటన్నింటి ద్వారా మీరు ఎలా వచ్చారు?
- నాకు కళ్ళు మరియు చెవులు ఉన్నాయి

705
00:43:37,905 --> 00:43:39,507
ప్రతి రాజ్యాలలో.

706
00:43:42,928 --> 00:43:46,848
ఒక రోజు, అది నా ఆశ

707
00:43:46,850 --> 00:43:50,067
అన్ని రాజ్యాలు ఒక్కటి అవుతాయని,

708
00:43:50,069 --> 00:43:53,855
ఒకే దేవుని క్రింద ఐక్యమయ్యారు.

709
00:43:53,857 --> 00:43:59,635
- ఒక రాజు?
- పురుషులందరూ అంగీకరించగలిగితే, అవును.

710
00:44:00,829 --> 00:44:05,633
ఇంగ్లాండ్‌లో మిగిలి ఉన్నది వెసెక్స్ మాత్రమే.

711
00:44:05,635 --> 00:44:08,152
ఇంగ్లండ్ పుట్టుక,

712
00:44:08,154 --> 00:44:15,193
ఒకే ఆలోచన
ఇంగ్లాండ్ అని పిలువబడే రాజ్యం,

713
00:44:15,195 --> 00:44:18,079
ఇక్కడ ప్రారంభం కావాలి.

714
00:44:18,081 --> 00:44:20,915
మరెక్కడా లేదు.

715
00:44:20,917 --> 00:44:23,734
అయితే వెసెక్స్ ఎంతకాలం ఉంటుంది?

716
00:44:23,736 --> 00:44:26,754
వెసెక్స్ యొక్క విధి ఉంటుంది
ఆంగ్లేయులు నిర్ణయించారు

717
00:44:26,756 --> 00:44:28,623
అందరు ఆంగ్లేయులు.

718
00:44:28,625 --> 00:44:32,426
కలిసి చేరడం మరియు వెసెక్స్‌ను సేవ్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే

719
00:44:32,428 --> 00:44:34,328
మనం ఇంగ్లండ్‌ని పొందగలమా?

720
00:44:34,330 --> 00:44:37,915
వెసెక్స్‌ను సేవ్ చేయడం ద్వారా మాత్రమే మనం ఒక...

721
00:44:37,917 --> 00:44:39,534
ఒక నార్తంబ్రియా,

722
00:44:39,536 --> 00:44:41,903
ఒక బెబ్బన్‌బర్గ్.

723
00:44:41,905 --> 00:44:47,308
- మరియు వెసెక్స్‌ను రక్షించలేకపోతే?
- అప్పుడు మనమందరం ఇక లేము.

724
00:44:50,964 --> 00:44:52,446
ప్రార్థనలు.

725
00:44:59,354 --> 00:45:02,139
మరియు కొద్దిగా అసౌకర్యం.

726
00:45:06,762 --> 00:45:09,547
నేను సంగ్రహంగా చెబుతాను.

727
00:45:09,549 --> 00:45:12,500
డేన్స్ గొప్ప సైన్యాన్ని సేకరిస్తున్నారు.

728
00:45:12,502 --> 00:45:14,168
వాస్తవానికి, వారు సైన్యాన్ని సేకరించారు.

729
00:45:14,170 --> 00:45:15,653
వారు ఎక్కడ సమావేశమవుతారు?

730
00:45:15,655 --> 00:45:17,555
వారు పైకి కదిలారు
లుండెన్ నుండి రీడింగమ్ వరకు.

731
00:45:17,557 --> 00:45:19,640
మేం మాట్లాడేటప్పటికి సెటిల్ అవుతున్నారు.

732
00:45:19,642 --> 00:45:21,025
కానీ మీరు ఉత్తరంలో ఉబ్బా అన్నారు,

733
00:45:21,027 --> 00:45:23,561
- కాబట్టి వారిని ఎవరు నడిపిస్తారు?
- ఎర్ల్ గుత్రం వారిని నడిపిస్తుంది.

734
00:45:23,563 --> 00:45:25,079
నాకు గుత్రం తెలుసు.

735
00:45:26,448 --> 00:45:29,667
మాకు ప్రతి ప్రయోజనం అవసరం,

736
00:45:29,669 --> 00:45:34,021
మరియు తండ్రి బెయోకా భావిస్తాడు
మీరు, బెబ్బన్‌బర్గ్ ఉహ్ట్రేడ్,

737
00:45:34,023 --> 00:45:36,240
ఒక ప్రయోజనం ఉండాలి.

738
00:45:36,242 --> 00:45:37,792
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను

739
00:45:37,794 --> 00:45:40,695
కేవలం దాచుకోవడానికి, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి.

740
00:45:43,398 --> 00:45:48,235
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను మరియు నేను డేన్‌ను చూస్తున్నాను.

741
00:45:48,237 --> 00:45:50,688
నేను ఎక్కడా ఉహ్ట్రేడ్‌ని చూస్తున్నాను

742
00:45:50,690 --> 00:45:53,374
తనని తప్ప ఎవరినీ పట్టించుకోనివాడు.

743
00:45:55,761 --> 00:45:59,080
ఇప్పుడు నేను ప్రార్థనలకు వెళ్లాలి.
మీరు నాతో చేరతారా?

744
00:46:01,234 --> 00:46:02,667
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించును.

745
00:46:02,669 --> 00:46:04,585
మేమిద్దరం.

746
00:46:04,587 --> 00:46:07,321
అయితే.

747
00:46:07,323 --> 00:46:10,141
నేను చాలానే ఆశించాను.

748
00:46:10,143 --> 00:46:11,826
తండ్రి బెయోకా.

749
00:46:11,828 --> 00:46:15,212
- నా ప్రభువా?
- మీ అతిథులను ఫలహారాల కోసం తీసుకెళ్లండి.

750
00:46:15,214 --> 00:46:16,647
నేను చేస్తాను, నా ప్రభూ.

751
00:46:16,649 --> 00:46:19,467
వారు వించెస్టర్‌లో ఉండవచ్చు,
కానీ నేను మిమ్మల్ని బాధ్యులను చేస్తున్నాను.

752
00:46:19,469 --> 00:46:21,435
అవును ప్రభూ.

753
00:46:26,015 --> 00:46:27,766
నువ్వు వెళ్ళి వుండాలి
అతనితో పాటు ప్రార్థించాడు.

754
00:46:27,768 --> 00:46:28,800
అది మిమ్మల్ని బంధించి ఉండేది.

755
00:46:28,802 --> 00:46:30,368
మేము అన్యమతస్థులమని అతను నమ్ముతాడు.

756
00:46:30,370 --> 00:46:33,088
ఆల్ఫ్రెడ్ నమ్ముతున్నది అదే
డేన్స్ నిన్ను విడిచిపెట్టారు.

757
00:46:33,090 --> 00:46:35,874
ఉబ్బా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు.
ఇతర ప్రభువులు ఉన్నారు.

758
00:46:35,876 --> 00:46:38,393
చాలా వరకు, అన్నీ కాకపోయినా, ఉబ్బాను అనుసరించండి,

759
00:46:38,395 --> 00:46:40,695
కాబట్టి నన్ను నమ్మండి, అమ్మాయి
మీరు వదిలివేయబడ్డారు.

760
00:46:40,697 --> 00:46:42,480
అవును, నీకు అన్నీ తెలుసు
డేన్స్ గురించి, మీరు కాదా?

761
00:46:42,482 --> 00:46:44,833
ఈ విధంగా. నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

762
00:46:48,089 --> 00:46:50,842
- బెబ్బన్‌బర్గ్ యొక్క చార్టర్లు?
- అవును.

763
00:46:50,843 --> 00:46:52,307
- భూమి పుస్తకాలు.
- అవును.

764
00:46:52,308 --> 00:46:54,042
మీరు వాటిని సురక్షితంగా ఉంచారా?

765
00:46:54,044 --> 00:46:55,760
ఇప్పుడు, నేను వాటిని ఆల్ఫ్రెడ్‌కి చూపించాను,

766
00:46:55,762 --> 00:46:59,080
అతను... నువ్వేనని అతనికి తెలుసు
eoldorman, కుడి ద్వారా.

767
00:47:01,400 --> 00:47:04,102
నేను వారిని సురక్షితంగా ఉంచడం కొనసాగిస్తాను,

768
00:47:04,104 --> 00:47:08,006
కానీ, ఉత్రెడ్, మీరు తప్పక
ఎడార్మన్ లాగా ప్రవర్తించండి.

769
00:47:17,566 --> 00:47:19,467
చార్టర్లకు అర్థం లేదు.

770
00:47:19,469 --> 00:47:21,286
నార్తంబ్రియా డేన్స్‌కు చెందినది.

771
00:47:21,288 --> 00:47:23,888
ఇది డేన్స్‌కు చెందినది కాదు.
దానిని వారు దొంగిలించారు.

772
00:47:23,890 --> 00:47:25,773
మీకు సంపద కావాలంటే, మీరు దానిని తీసుకోండి.

773
00:47:25,775 --> 00:47:27,509
ఏది నిజమో మీరు విస్మరించలేరు.

774
00:47:27,511 --> 00:47:29,627
డేన్స్ రీడింగమ్ వద్ద ఉంటే,
నేను రీడింగ్‌కు వెళ్తాను.

775
00:47:29,629 --> 00:47:30,433
ఏమిటి?

776
00:47:30,434 --> 00:47:33,081
- ఏ ప్రయోజనం కోసం?
- జ్ఞానం.

777
00:47:33,083 --> 00:47:34,182
కానీ మనకు జ్ఞానం ఉంది,

778
00:47:34,184 --> 00:47:35,700
మరియు మీరు డేన్స్ నుండి దూరంగా ఉండాలి.

779
00:47:35,702 --> 00:47:37,202
కొత్త జ్ఞానం కోసం.

780
00:47:37,204 --> 00:47:39,754
వారు ఎక్కడున్నారో మీకు తెలుసు
స్థిరపడుతోంది, కానీ ఎందుకో మీకు తెలియదు.

781
00:47:39,756 --> 00:47:41,673
వారి గురించి మాకు తెలుసు
సంఖ్య మరియు వారి స్థానం.

782
00:47:41,675 --> 00:47:43,875
కానీ వారి ఉద్దేశం కాదు.

783
00:47:43,877 --> 00:47:48,780
- నేను ఖైదీనా?
- దాడి చేయడమే వారి ఉద్దేశం.

784
00:47:48,782 --> 00:47:52,246
- ఎప్పుడు?
- వసంత.

785
00:47:52,247 --> 00:47:54,772
- ఇది ఎల్లప్పుడూ వసంతకాలం.
- నేను రీడింగ్‌కు వెళ్తాను.

786
00:47:54,773 --> 00:47:56,548
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

787
00:47:56,549 --> 00:47:58,940
నా కోసం కాదు.
నేను దేవుడు లేని డేన్‌ని, గుర్తుందా?

788
00:47:58,942 --> 00:48:02,210
- కాబట్టి ఆల్ఫ్రెడ్ కోసం గూఢచర్యం ఎందుకు?
- ఎందుకంటే అతను ఇంగ్లండ్‌కు చెందిన ఎల్‌డార్మన్.

789
00:48:13,239 --> 00:48:15,240
ప్రభూ?

790
00:48:15,242 --> 00:48:18,593
యొక్క మార్పిడికి సంబంధించి
క్రైస్తవ మతానికి అన్యమతస్థులు...

791
00:48:18,595 --> 00:48:20,094
అవును ప్రభూ.

792
00:48:20,096 --> 00:48:22,146
ఏది సరైనదో మనం ఎలా నిర్ణయిస్తాము?

793
00:48:22,148 --> 00:48:24,566
వారికి జ్ఞానోదయం చేయడమా లేక చంపడమా?

794
00:48:24,568 --> 00:48:28,853
దేవుని వాక్యాన్ని వ్యాప్తి చేయడం,
వాస్తవానికి, మా లక్ష్యం,

795
00:48:28,855 --> 00:48:32,507
కానీ నేను భయపడుతున్నాను
అన్యమతస్థులు, నిజమైన అన్యమతస్థులు,

796
00:48:32,509 --> 00:48:36,094
ముందుగా అతని శక్తికి సాక్ష్యమివ్వాలి మరియు అనుభూతి చెందాలి.

797
00:48:43,202 --> 00:48:47,839
- Uhtred, తిరిగి వస్తారా?
- అవును, అతను తిరిగి వస్తాడు.

798
00:48:47,841 --> 00:48:49,841
అవును, కానీ అతను ఎలా చేస్తాడు
తిరిగి, ఎవరు, ఏమి?

799
00:48:49,843 --> 00:48:51,009
ఈ అబ్బాయి నాకు తెలుసు.

800
00:48:51,011 --> 00:48:52,594
ఆహ్, అయితే ఈ అబ్బాయి ఇప్పుడు మనిషి.

801
00:48:52,596 --> 00:48:55,079
అతని ఆత్మ నాకు తెలుసు.

802
00:48:55,081 --> 00:48:57,682
తండ్రి బెయోకా, అతనికి ఆత్మ లేదు.

803
00:48:57,684 --> 00:48:59,434
మరియు మీరే చెప్పండి,

804
00:48:59,436 --> 00:49:02,820
అన్యమతస్థులు దేవుని శక్తిని అనుభవించాలి.

805
00:49:02,822 --> 00:49:05,940
ఇది ఇప్పుడు ఇక్కడ వ్రాయబడింది.

806
00:49:05,942 --> 00:49:08,359
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టవచ్చు.

807
00:49:08,361 --> 00:49:11,579
నా ప్రభూ, రోజులు ఏమి తెస్తాయో చూద్దాం.

808
00:49:17,353 --> 00:49:19,837
ద్వారా విశ్రాంతి తీసుకుంటే
శీతాకాలం వారి ఉద్దేశ్యం

809
00:49:19,839 --> 00:49:25,276
- వారు లుండెన్‌లో ఉండేవారు, అవునా?
- ఆల్‌ఫ్రెడ్ గూఢచారి నువ్వు.

810
00:49:25,278 --> 00:49:26,411
అతని కోసం చంపడం తదుపరి దశ.

811
00:49:26,413 --> 00:49:27,679
- మీరు అలా చేస్తారా?
- దీనికి సమాధానం చెప్పు.

812
00:49:27,681 --> 00:49:30,281
మేము దీనిని దాటినట్లయితే
నది మరియు గుత్రం కనుగొను,

813
00:49:30,283 --> 00:49:31,332
ఏమి జరుగుతుంది?

814
00:49:31,334 --> 00:49:32,767
మా ఇద్దరినీ చంపేస్తాడు.

815
00:49:32,769 --> 00:49:34,335
మేము వారికి ఏమీ రుణపడి లేము.

816
00:49:34,337 --> 00:49:37,538
ఆల్ఫ్రెడ్ డేన్స్ గురించి తెలుసుకోవాలి,

817
00:49:37,540 --> 00:49:38,890
మరియు నేను అతని నమ్మకాన్ని గెలుచుకోవాలి.

818
00:49:38,892 --> 00:49:40,578
అతను మీకు బెబ్బన్‌బర్గ్‌ని అందజేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

819
00:49:40,579 --> 00:49:42,110
మీరు తప్పు చేస్తే?

820
00:50:00,679 --> 00:50:02,230
ఆల్ఫ్రెడ్...

821
00:50:02,232 --> 00:50:03,998
మీరు కౌన్సిల్‌ను పిలిచారు. ఏ కారణం చేత?

822
00:50:04,000 --> 00:50:06,217
ప్రభూ, నన్ను క్షమించు, అది కావచ్చు
మంచి కారణం లేకుండా ఉండండి.

823
00:50:06,219 --> 00:50:07,518
కానీ మనకు కోర్టులో అన్యమతస్థుడు ఉన్నాడు

824
00:50:07,520 --> 00:50:09,504
జ్ఞానం ఉందని చెప్పుకునేవాడు
డేన్ సైన్యం గురించి.

825
00:50:09,506 --> 00:50:10,672
పాగానా?

826
00:50:10,674 --> 00:50:12,624
నన్ను క్షమించు, ప్రభువా, అతను
బెబ్బన్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఉత్రెడ్.

827
00:50:12,626 --> 00:50:14,359
ఆయన మాటకు నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

828
00:50:14,361 --> 00:50:16,917
- ఉత్రెడ్!
- _

829
00:50:18,697 --> 00:50:19,764
ప్రభువు.

830
00:50:22,718 --> 00:50:24,669
నేను రీడింగ్‌కు వెళ్ళాను.

831
00:50:24,671 --> 00:50:25,670
నేను డేన్స్‌ను చూశాను.

832
00:50:25,672 --> 00:50:27,405
వారి ఉద్దేశం ఊరుకోవడం కాదు.

833
00:50:27,407 --> 00:50:29,874
అది ఉంటే, వారు ఉండేవారు
లుండెన్‌లోనే ఉండిపోయాడు.

834
00:50:29,876 --> 00:50:32,510
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, అది
వారు దాడి చేయాలనుకుంటున్నారా?

835
00:50:32,512 --> 00:50:34,045
- నేను, ప్రభూ.
- ఇది మాకు ఇప్పటికే తెలుసు.

836
00:50:34,047 --> 00:50:35,797
వసంతకాలం రా, వారు మా తలుపు వద్ద ఉంటారు.

837
00:50:35,799 --> 00:50:37,665
వారు లోపల కవాతు చేస్తారు
రోజులు, లార్డ్. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

838
00:50:37,667 --> 00:50:40,531
- మీరు దాని గురించి ఎలా ఖచ్చితంగా చెప్పగలరు?
- _.

839
00:50:40,532 --> 00:50:42,570
తమ త్యాగాలు చేశారు.
సాధారణ యోధులు,

840
00:50:42,571 --> 00:50:44,589
వారు పక్షులను, జాక్డాలను పట్టుకుని చంపారు.

841
00:50:44,591 --> 00:50:46,691
ఇది లో మాత్రమే చేయబడుతుంది
యుద్ధానికి ముందు రోజులు.

842
00:50:46,693 --> 00:50:48,009
మరియు వారు ఆకలితో ఉన్నారు.

843
00:50:48,011 --> 00:50:49,911
అప్పుడు బహుశా వారు ఈ జాక్డాలను తిన్నారు.

844
00:50:49,913 --> 00:50:52,296
వారికి అనేక వందల మంది పురుషులు ఉన్నారు
మరియు గుర్రాలు మరియు కొన్ని సామాగ్రి.

845
00:50:52,298 --> 00:50:55,283
వారు ముందుగా ఒక పట్టణాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు
ధాన్యం మరియు పశువులతో సమృద్ధిగా ఉంటుంది.

846
00:50:55,285 --> 00:50:57,985
నాకు దేశం తెలియదు
బాగా, కానీ నేను ప్రయాణించాను.

847
00:50:57,987 --> 00:51:00,054
అబ్బెండం అటువంటి ప్రదేశం అని నేను నమ్ముతున్నాను.

848
00:51:00,056 --> 00:51:01,789
డేన్స్‌ను ఓడించడానికి,

849
00:51:01,791 --> 00:51:05,677
మీరు వారిని అబ్బెండంకు వెళ్లే మార్గంలో కలుసుకోవాలి.

850
00:51:05,679 --> 00:51:07,545
వారం రోజుల్లో అయిపోతారు ప్రభూ.

851
00:51:07,547 --> 00:51:09,747
మీరు వెళ్ళారు
చదవడం ఒక్కటే? బ్రిడాతో.

852
00:51:09,749 --> 00:51:12,316
ఒంటరిగా ఎందుకు?

853
00:51:12,657 --> 00:51:15,112
- ఎందుకు కాదు?
- బాగా, ఎందుకంటే మీ జీవితంలో ఎక్కువ భాగం,

854
00:51:15,113 --> 00:51:17,345
మీరు డేన్‌గా జీవించారు.
నువ్వు డేన్ జాతివాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

855
00:51:17,346 --> 00:51:18,723
మీరు డేన్ భాష మాట్లాడగలరు.

856
00:51:18,725 --> 00:51:21,876
కాబట్టి, నేను నిన్ను ఊహిస్తున్నాను
డేన్ వంటి ఉచ్చును అమర్చవచ్చు.

857
00:51:21,878 --> 00:51:24,345
అంగీకరించాను, నా ప్రభువు. అతను
మేము జాక్డాస్ అని ఊహించుకుంటాడు.

858
00:51:24,347 --> 00:51:26,748
ఎక్కడ
అబెండమ్‌కు దారిలో?

859
00:51:26,750 --> 00:51:28,316
వారి సైన్యాన్ని కలవడానికి మీరు ఎక్కడ ఎంచుకోవచ్చు?

860
00:51:28,318 --> 00:51:30,151
నేను స్థలాన్ని ఎంచుకుంటాను
అసెక్స్ హిల్ లార్డ్ అని పిలుస్తారు.

861
00:51:30,153 --> 00:51:32,236
మీరు ఎంచుకుంటారా లేదా గుత్రం ఎంచుకుంటారా?

862
00:51:32,238 --> 00:51:33,671
నేను చూశాను. పాస్ ఇరుకైనది.

863
00:51:33,673 --> 00:51:35,056
మీరు బయట పడలేరు.

864
00:51:35,058 --> 00:51:37,592
డేన్స్ పోరాడటానికి
పైకి, కష్టంగా ఉంటుంది,

865
00:51:37,594 --> 00:51:38,676
కానీ వారు నమ్మకంగా ఉంటారు.

866
00:51:38,678 --> 00:51:40,078
వారు పశ్చిమ సాక్సన్లకు భయపడరు.

867
00:51:40,080 --> 00:51:42,697
ఎందుకు? వారు మనకు ఎందుకు భయపడరు?

868
00:51:42,699 --> 00:51:45,416
మీరు అని వారు నమ్ముతారు
రైతులు, ఇంకేమీ లేదు.

869
00:51:45,418 --> 00:51:47,819
కాబట్టి వారి దృష్టిలో సూర్యుడు ఉన్నప్పటికీ,

870
00:51:47,821 --> 00:51:49,053
ఏది సాధ్యం,

871
00:51:49,055 --> 00:51:50,388
వారు పోరాడటానికి కొండ ఎక్కుతారు,

872
00:51:50,390 --> 00:51:51,856
మరియు అది మనకు ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది.

873
00:51:51,858 --> 00:51:53,925
"కు
మా ప్రయోజనం," అని ఆయన చెప్పారు.

874
00:51:53,927 --> 00:51:55,576
మీరు చాలా రోజుల నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు,

875
00:51:55,578 --> 00:51:57,245
మరియు ఇప్పటికే మీరు వెసెక్స్‌కు చెందిన వారని పేర్కొన్నారు.

876
00:51:57,247 --> 00:51:58,696
ఇది నాన్సెన్స్.

877
00:51:58,698 --> 00:52:00,732
ఇది చాలా అనుకూలమైనది, నా ప్రభూ.

878
00:52:00,734 --> 00:52:02,784
నా ప్రభూ, నా కత్తి ఉంది
సాక్సన్ స్మిత్ చేత చేయబడింది.

879
00:52:02,786 --> 00:52:04,352
నా కత్తి వెసెక్స్ కోసం.

880
00:52:04,354 --> 00:52:06,838
అతను ఉన్నప్పుడు ఒక గొప్ప అంతరాయం లేదు
ఒడ్డా

881
00:52:06,840 --> 00:52:09,957
నేను ఈ మనిషిని మరియు ఈ గుడ్డ ముక్కలను నమ్ముతున్నాను
అది మోసగాళ్ళుగా అతనిని అనుసరిస్తుంది. ఒడ్డా

882
00:52:09,959 --> 00:52:12,223
శీతాకాలం సమీపిస్తున్నందున సైన్యం కవాతు లేదు.

883
00:52:12,224 --> 00:52:14,338
యువ ఒడ్డా, ఇప్పుడు మీ నుండి సరిపోతుంది!

884
00:52:14,947 --> 00:52:16,564
నా ప్రభువు.

885
00:52:20,586 --> 00:52:23,404
మీరు.

886
00:52:23,406 --> 00:52:24,555
మీరు మాట్లాడారు,

887
00:52:24,557 --> 00:52:27,291
ఈ మండలిలో చర్చించడానికి చాలా ఎక్కువ ఇచ్చారు.

888
00:52:27,293 --> 00:52:28,810
నా ప్రభువు.

889
00:52:31,497 --> 00:52:33,665
ఆల్ఫ్రెడ్, అతను మీ ఆహ్వానం మేరకు ఇక్కడకు వచ్చాడు.

890
00:52:33,666 --> 00:52:35,605
ఇప్పుడు ఏమిటి?

891
00:52:35,606 --> 00:52:39,287
డేన్స్ కవాతు చేస్తే, మనం వారిని ఎదుర్కోవాలి.

892
00:52:39,289 --> 00:52:42,240
మరియు నేను కొండ పైభాగంలో ఉండాలనుకుంటున్నాను

893
00:52:42,242 --> 00:52:43,508
ఫ్లాట్ మీద కంటే.

894
00:52:43,510 --> 00:52:46,878
మేము అసెక్స్ హిల్‌కు మార్చ్ చేస్తాము అని నేను చెప్తున్నాను.

895
00:52:48,831 --> 00:52:52,166
కానీ...

896
00:52:52,168 --> 00:52:53,885
అతనిని తీసుకో.

897
00:52:53,887 --> 00:52:55,903
వారిద్దరినీ తీసుకోండి. వాటిని సురక్షితంగా చేయండి.

898
00:52:55,905 --> 00:52:57,706
- నా ప్రభువా?
- ఇది ఏమిటి?

899
00:52:57,707 --> 00:52:59,671
నేను నిజం మాట్లాడాను.

900
00:52:59,672 --> 00:53:01,125
నేను నిజం మాట్లాడాను!

901
00:53:01,127 --> 00:53:03,377
- తండ్రి బెయోకా!
- నా ప్రభువా, దయచేసి.

902
00:53:03,379 --> 00:53:04,996
బెయోకా, నాకు సహాయం చెయ్యి!

903
00:53:04,998 --> 00:53:06,130
బెయోకా!

904
00:53:06,132 --> 00:53:08,182
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి!

905
00:53:36,378 --> 00:53:40,364
...డిస్సిపా ఇల్లోరం
కుతంత్రాలు మరియు ఉపాయాలు

906
00:53:40,366 --> 00:53:42,483
తద్వారా మేము మీ బాహువులచే రక్షించబడతాము

907
00:53:42,485 --> 00:53:47,238
మేము ఎల్లప్పుడూ రక్షించబడతాము
అన్ని ప్రమాదాల నుండి

908
00:53:47,240 --> 00:53:49,490
నిన్ను కీర్తించుటకు

909
00:53:49,492 --> 00:53:52,410
- విజయాన్ని ఇచ్చే ఏకైక వ్యక్తి ఎవరు...
- కింగ్ ఏథెల్రెడ్: పట్టుకోండి!

910
00:53:52,412 --> 00:53:55,463
- ఆగు!
- ... ఏకైక సంతానం యొక్క పుణ్యం కారణంగా ...

911
00:53:55,464 --> 00:53:59,350
మీ యజమాని పిల్లలు
మన యేసు క్రీస్తు ఆమేన్.

912
00:54:00,052 --> 00:54:02,369
ఎడమ పార్శ్వం, పట్టుకోండి!

913
00:54:02,371 --> 00:54:04,739
పట్టుకోండి!

914
00:54:04,741 --> 00:54:06,957
ఆర్చర్స్, సిద్ధంగా ఉన్నారు!

915
00:54:14,340 --> 00:54:16,350
నా ఆజ్ఞపై!

916
00:54:16,352 --> 00:54:18,119
దేవుని కోసం!

917
00:54:18,121 --> 00:54:19,470
వెసెక్స్ కోసం!

918
00:54:19,472 --> 00:54:21,172
ఇంగ్లాండ్ కోసం!

919
00:54:25,484 --> 00:54:29,637
- స్కాడ్ ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
www.addic7ed.com

920
00:54:30,305 --> 00:54:36,469
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి