1
00:01:19,500 --> 00:01:20,709
একটি কুঠার।

2
00:02:17,667 --> 00:02:18,917
ওষুধের !

3
00:02:21,042 --> 00:02:22,334
ছিঃ।

4
00:02:29,292 --> 00:02:33,667
মেয়েটা ঠিক আছে তো?
আমি তাই আশা. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

5
00:03:41,667 --> 00:03:47,459
দ্য কিলার
রেসকিউ মিশন

6
00:03:57,667 --> 00:04:02,042
সমাধান
সম্পত্তি কর 2

7
00:04:10,542 --> 00:04:11,709
এটা কি ছিল?

8
00:04:14,542 --> 00:04:15,709
কিছুই না।

9
00:04:16,709 --> 00:04:19,417
আয়নায় দেখুন
এবং দেখুন এটা কিছুই না।

10
00:04:26,292 --> 00:04:29,000
বলো, তুমি কি চাও?

11
00:04:30,417 --> 00:04:32,097
আপনি একটি সন্তানের যত্ন নিতে হবে?

12
00:04:32,250 --> 00:04:35,000
-WHO?
- বন্ধুর মেয়ে।

13
00:04:35,375 --> 00:04:37,642
তার কেউ নেই
মেয়েটির যত্ন নেওয়ার জন্য।

14
00:04:38,291 --> 00:04:40,500
- তার বয়স কত?
-সতের।

15
00:04:41,209 --> 00:04:44,334
-তার স্বামী নেই?
-সে তালাকপ্রাপ্ত এবং লোকটি অনুপস্থিত।

16
00:04:45,666 --> 00:04:48,249
সে একটি জীবন পরিচালনা করে
একা মা হিসাবে কঠিন।

17
00:04:48,291 --> 00:04:50,000
কিন্তু মেয়েটা এমনিতেই বড়।

18
00:04:50,125 --> 00:04:51,749
সে থাকবে
আমার সাথে বিব্রত

19
00:04:51,791 --> 00:04:53,471
তাকে ঘরে থাকতে বলুন।

20
00:04:53,666 --> 00:04:58,291
ওদের বাড়ি পুরনো, তাতে ফুটো আছে
ছাদে, এটি সংস্কার প্রয়োজন।

21
00:04:59,209 --> 00:05:01,000
কতক্ষণ
আমাকে কি সেখানে থাকতে হবে?

22
00:05:01,334 --> 00:05:04,584
-প্রায় তিন সপ্তাহ?
-আমি সব বুঝেছি।

23
00:05:04,791 --> 00:05:06,958
আপনি ভ্রমণ করবেন এবং আরাম করবেন।

24
00:05:07,000 --> 00:05:11,667
তিনি ইতিমধ্যে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন
মেয়ে আমার সাথে ছুটিতে যাওয়ার সময়!

25
00:05:11,709 --> 00:05:14,333
আচ্ছা, আমি নাম্বারটা ছেড়ে দেব
আপনার সাথে তার ফোন নম্বর এবং ঠিকানা,

26
00:05:14,375 --> 00:05:17,375
তাই পরে নিয়ে যান
আমাকে বিমানবন্দরে নামানোর জন্য।

27
00:05:17,417 --> 00:05:20,042
ওকে ওর ঘরে থাকতে বল
উপরে অতিথিদের।

28
00:05:20,084 --> 00:05:21,084
সেখানে অপেক্ষা করুন।

29
00:05:22,834 --> 00:05:25,584
-বাসায়?
-এটা শুধু তোমার নয়, আমাদের!

30
00:05:26,417 --> 00:05:27,417
তুমি...

31
00:05:27,959 --> 00:05:30,792
আপনি একটি হোস্ট করবেন
আমার বাড়িতে অপরিচিত?

32
00:05:30,834 --> 00:05:32,375
এটাই যথেষ্ট। স্থির রাখুন।

33
00:05:32,417 --> 00:05:36,499
মেয়েটিই তার কাছে সবকিছু,

34
00:05:36,541 --> 00:05:40,125
তাই যদি আপনি
মেয়ের ক্ষতি,

35
00:05:40,709 --> 00:05:41,959
আমি তোমাকে মেরে ফেলি।

36
00:05:43,334 --> 00:05:46,084
আমার কোন উপায় ছিল না.

37
00:05:46,875 --> 00:05:47,875
প্রিয়...

38
00:05:50,334 --> 00:05:51,854
আবার শুটিংয়ে গেলেন?

39
00:05:52,916 --> 00:05:55,167
হ্যাঁ, শুটিং করতে গিয়েছিলাম!

40
00:05:55,209 --> 00:05:56,209
ওষুধের !

41
00:06:05,416 --> 00:06:07,125
আপনি যদি আমাকে সহযোগিতা করেন,

42
00:06:08,584 --> 00:06:10,791
তুমি যা কর আমি তাই করি
এক মাসের জন্য চাই।

43
00:06:17,042 --> 00:06:22,292
-ঠান্ডা না?
-খুব শান্ত। কতদিন!

44
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
- আমি একটি কুপন পেয়েছি.
-এটা কি সিরিয়াস?

45
00:06:25,500 --> 00:06:28,417
- এটা আকর্ষণীয় দেখায় ...
- সোজা সামনে তাকাও।

46
00:06:33,666 --> 00:06:34,834
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

47
00:06:35,041 --> 00:06:36,416
আমি এখন তোমাকে খুঁজে বের করব।

48
00:06:38,334 --> 00:06:39,500
আপনি এটা করতে পারেন.

49
00:06:39,666 --> 00:06:40,791
আমি তোমাকে কল করব।

50
00:06:41,541 --> 00:06:42,584
আমি গেলাম।

51
00:06:44,666 --> 00:06:48,416
-আমার জন্য অপেক্ষা কর!
-আসুন! আমি সত্যিই খুশি.

52
00:07:04,834 --> 00:07:07,209
কিম ইয়ুন-জি

53
00:07:11,500 --> 00:07:12,666
তুমি কি আমার আয়া?

54
00:07:13,250 --> 00:07:14,875
কিম ইউন-জি?

55
00:07:15,541 --> 00:07:16,542
মধ্যে.

56
00:07:18,834 --> 00:07:20,209
এই দামী না?

57
00:07:20,959 --> 00:07:23,375
একটুখানি।

58
00:07:26,709 --> 00:07:29,292
আমার বন্ধু কি আমার সাথে আসতে পারে?

59
00:07:29,500 --> 00:07:30,667
হাই

60
00:07:31,292 --> 00:07:32,666
অবশ্যই পারবেন।

61
00:07:33,125 --> 00:07:34,292
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

62
00:07:34,334 --> 00:07:36,749
হংকিক বিশ্ববিদ্যালয়।
আমার বই কিনতে হবে।

63
00:07:36,791 --> 00:07:38,416
হঙ্গিক, ঠিক আছে।

64
00:07:39,084 --> 00:07:41,375
চল যাই।

65
00:07:47,334 --> 00:07:50,874
সতেরো বছর, কৈশোর,
দায়িত্বহীনতা

66
00:07:50,916 --> 00:07:54,041
প্রাপ্তবয়স্কদের শরীর
একটি শিশুর মত মানসিকতা সঙ্গে।

67
00:07:54,166 --> 00:07:59,416
একজন অপরিণত মানুষ যে করে না
নিজেকে বুঝতে জানে।

68
00:07:59,750 --> 00:08:04,792
এটা আমাকে ভয় পায় কারণ
কেউ জানে না সে কী করতে সক্ষম।

69
00:08:04,834 --> 00:08:07,709
-আমি কি ওর বাসায় ঘুমাতে পারি?
- কি একটি মহান ধারণা.

70
00:08:07,834 --> 00:08:10,334
মাকে বলিস না।

71
00:08:11,166 --> 00:08:12,666
সে রাগ করবে।

72
00:08:13,041 --> 00:08:15,291
আপনার প্রয়োজন হলে, আমাকে কল করুন.

73
00:08:15,625 --> 00:08:19,334
সেখানে কয়েকদিন থাকতে পারবেন।

74
00:08:21,334 --> 00:08:23,500
হংকিক বিশ্ববিদ্যালয়

75
00:08:30,625 --> 00:08:31,834
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

76
00:08:32,625 --> 00:08:33,916
এটা প্রয়োজনীয় নয়।

77
00:08:34,125 --> 00:08:36,058
বিনয়ী হয়ো না,
আমাকে তোমার মানিব্যাগ দাও।

78
00:08:40,416 --> 00:08:41,625
খুব ভালো।

79
00:08:47,500 --> 00:08:49,291
যেকোনো জরুরি অবস্থার জন্য।

80
00:08:50,124 --> 00:08:52,832
উপহার দেওয়া উত্তম আচরণ
আপনি যখন কাউকে দেখতে যান,

81
00:08:52,874 --> 00:08:55,291
সুতরাং, আপনি আরও বেশি সময় থাকতে পারেন।

82
00:08:55,791 --> 00:08:57,374
খাওয়ার জন্য কিছু কিনুন।

83
00:08:57,749 --> 00:08:59,541
-ঠিক আছে?
-ধন্যবাদ!

84
00:09:00,249 --> 00:09:01,334
চল যাই।

85
00:09:05,249 --> 00:09:07,875
এটা আপনাকে রাখা একটি ঘুষ
বিপজ্জনক জায়গা থেকে দূরে,

86
00:09:07,917 --> 00:09:10,375
আপনি চুক্তি মেনে না চললে,
ফল ভোগ করবে।

87
00:09:10,417 --> 00:09:12,624
-চিন্তা করবেন না।
-খুব ভালো।

88
00:09:28,542 --> 00:09:30,584
প্লেগ 5

89
00:09:38,250 --> 00:09:39,959
হ্যালো?

90
00:09:40,334 --> 00:09:42,167
সাড়া দিতে এত সময় লাগল কেন?

91
00:09:42,875 --> 00:09:45,959
কারণ মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে...

92
00:09:47,542 --> 00:09:50,499
-কি হয়েছে?
-আমার পেটে ব্যাথা।

93
00:09:52,292 --> 00:09:57,334
-তাহলে হাসপাতালে যাও।
-এসো এবং আমাকে নিয়ে যাও!

94
00:09:59,042 --> 00:10:00,624
কোথায় তুমি?

95
00:10:30,709 --> 00:10:31,750
ওটা কি তোমার বাবা?

96
00:10:31,792 --> 00:10:33,667
এই লোকটি কি পাগল?

97
00:10:34,042 --> 00:10:35,250
তিনি আমার চাচা।

98
00:10:37,667 --> 00:10:40,042
হাই, আমি তার সহকর্মী।

99
00:10:40,334 --> 00:10:41,542
এটা একটা আনন্দের বিষয়।

100
00:10:42,584 --> 00:10:44,625
ইউন-জি, চল বাসায় যাই।

101
00:10:44,667 --> 00:10:46,083
আপনি আসলে কোথায় থাকেন?

102
00:10:46,125 --> 00:10:48,542
- আমরা তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব।
- আমি ট্যাক্সি নিয়ে যাব।

103
00:10:56,999 --> 00:10:58,709
-তুমি...
-কি?

104
00:10:59,084 --> 00:11:00,292
আর তোমার পেট?

105
00:11:00,959 --> 00:11:03,625
এতটা কষ্ট হচ্ছে না।

106
00:11:03,667 --> 00:11:06,917
তাহলে আমি কেন
কাঁদতে কাঁদতে ডাকলেন?

107
00:11:06,959 --> 00:11:08,875
কারণ আমি চাই
আপনার বাড়িতে ফিরে যান।

108
00:11:08,917 --> 00:11:10,124
ওষুধ।

109
00:11:11,624 --> 00:11:14,209
তোমার বন্ধু কোথায়?

110
00:11:14,959 --> 00:11:17,859
তুমি ঘরে ঘুমাবে না
তার একটা কাজ করতে হবে?

111
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
দেখ...

112
00:11:25,000 --> 00:11:26,680
তুমি বাসায় যেতে পারো, তারপর আমি যাব।

113
00:11:32,834 --> 00:11:35,501
আপনি কি এটা মজার মনে করেন?
আমার কান্নার মত লাগছে।

114
00:11:35,750 --> 00:11:37,430
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

115
00:11:43,250 --> 00:11:44,542
আমি কি চলে যেতে পারি?

116
00:11:44,792 --> 00:11:45,959
সে পারবে।

117
00:11:46,834 --> 00:11:48,000
তারপর আমি চলে যাব।

118
00:11:48,292 --> 00:11:49,417
তিনি ভালো আছেন।

119
00:11:52,249 --> 00:11:55,959
যত্ন নিন। সে আমাকে ডাকে।

120
00:11:56,417 --> 00:11:57,749
নিশ্চিন্ত থাকুন।

121
00:12:02,209 --> 00:12:03,417
ঠিক।

122
00:12:17,084 --> 00:12:19,917
তিনি এসেছিলেন. চল যাই।

123
00:12:56,749 --> 00:13:01,209
এখানকার খাবার আশ্চর্যজনক,
মেয়েটা ঠিক আছে তো?

124
00:13:26,667 --> 00:13:27,867
তোমার মানিব্যাগটা দাও।

125
00:13:42,167 --> 00:13:44,042
এটা কল্পনা করুন
একটি উপস্থাপনা

126
00:13:44,084 --> 00:13:46,042
আমাকে সাহায্য করা কি খুব কঠিন?

127
00:13:49,499 --> 00:13:51,124
তা নয়।

128
00:13:51,584 --> 00:13:54,167
তুমি চোখ বন্ধ কর
এবং $2,000 জিতেছে।

129
00:13:54,417 --> 00:13:56,542
যদি এটা এত ভাল, কেন
আপনি নিজে এটা করবেন না?

130
00:13:56,584 --> 00:13:58,792
সে এর জন্য অনেক বয়স্ক।

131
00:13:59,209 --> 00:14:02,792
-সে এমনকি $200 উপার্জন করে না।
-চুপ!

132
00:14:02,834 --> 00:14:04,167
এটা আপনি কে না
গ্রাহকদের নিয়ে আসে।

133
00:14:04,209 --> 00:14:07,875
-তুমি শুধু কৃপণ বিকৃতদের নিয়ে আসো।
-তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিদায় করি?

134
00:14:07,917 --> 00:14:10,875
আপনি যদি কুমারী হন তবে US$2,000 চালান।
আপনি যদি ভাগ্যবান হন তাহলে আপনি $500 জিতবেন।

135
00:14:10,917 --> 00:14:14,124
-তুমি কি এখনো কুমারী?
-সে কুমারী কিনা কে চিন্তা করে?

136
00:14:14,459 --> 00:14:15,917
গ্রাহককে বলুন আপনি কে।

137
00:14:15,959 --> 00:14:17,292
তুমি নির্বোধ,

138
00:14:17,334 --> 00:14:19,708
এই ব্যবসা হয়
বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে।

139
00:14:19,750 --> 00:14:22,209
এই বিকৃত শুধু
তারা কুমারী চায়।

140
00:14:22,500 --> 00:14:24,875
আপনি কি মনে করেন তারা
তুমি কি বুঝবে না?

141
00:14:26,292 --> 00:14:29,167
সেজন্য তুমি
একই থাকে

142
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
তিনিই তাকে এখানে নিয়ে এসেছিলেন।

143
00:14:37,625 --> 00:14:42,000
জিজ্ঞেসও করিনি,
কিন্তু সে আমাকে বলেছিল কিভাবে তাকে আকৃষ্ট করতে হয়।

144
00:14:42,125 --> 00:14:43,334
মজার, তাই না?

145
00:14:44,792 --> 00:14:47,292
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?

146
00:14:51,334 --> 00:14:52,792
আমি তা কখনো বলিনি।

147
00:14:53,042 --> 00:14:55,374
তাহলে কেন করবেন
আসতে রাজি হয়েছে

148
00:14:55,499 --> 00:14:57,499
যখন সে বলল
যে তিনি এখানে ছিলেন?

149
00:14:58,374 --> 00:15:00,582
আমাদের যেতে দিন.

150
00:15:00,624 --> 00:15:02,417
চুপ!

151
00:15:06,834 --> 00:15:10,709
আমি জানি আমার এটার দরকার নেই
এমনকি কথাও না। ঠিক?

152
00:15:11,124 --> 00:15:13,167
তোমাকে চোদো, কুত্তা.

153
00:15:13,334 --> 00:15:15,834
-তুমি একটু বাজে!
-এটাই যথেষ্ট।

154
00:15:19,334 --> 00:15:21,134
তুমি পারবে না
এটিতে আপনার হাত রাখুন।

155
00:15:22,750 --> 00:15:23,917
কেন?

156
00:15:24,125 --> 00:15:26,042
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

157
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন, বোকা?

158
00:15:37,084 --> 00:15:38,542
কুত্তার ছেলে!

159
00:15:45,709 --> 00:15:46,959
আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন।

160
00:15:49,749 --> 00:15:51,249
তুমি ছি ছি.

161
00:16:26,459 --> 00:16:27,500
স্যার?

162
00:16:32,709 --> 00:16:33,709
স্যার?

163
00:16:35,334 --> 00:16:36,542
স্যার...

164
00:16:39,834 --> 00:16:41,042
আমি ক্ষুধার্ত.

165
00:16:41,334 --> 00:16:42,709
কিছু খাও।

166
00:16:52,667 --> 00:16:54,125
তোমার বয়স কত?

167
00:16:54,167 --> 00:16:57,374
সাথে খাবার কিনুন
টাকা আমি তোমাকে গতকাল দিয়েছিলাম।

168
00:16:58,084 --> 00:17:01,167
-তাদের এখনো বাচ্চা হয়নি কেন?
-কারণ আমরা চাই না।

169
00:17:03,167 --> 00:17:04,527
সন্তান থাকতে পারে না?

170
00:17:09,167 --> 00:17:10,749
তোমার বয়স কত?

171
00:17:11,624 --> 00:17:14,167
-আমি 42, সন্তুষ্ট?
- ধুর,

172
00:17:14,292 --> 00:17:16,092
আপনি বয়স্ক
আমার মায়ের চেয়ে

173
00:17:16,959 --> 00:17:20,042
কিন্তু তোমাকে মনে হচ্ছে
আপনার 30 এর দশকের প্রথম দিকে হতে হবে।

174
00:17:21,374 --> 00:17:22,667
সে ভালো মেয়ে।

175
00:17:23,084 --> 00:17:24,542
আপনি একজন ক্রীড়াবিদ?

176
00:17:25,084 --> 00:17:26,524
আপনি কোন খেলাধুলা অনুশীলন করেন?

177
00:17:28,999 --> 00:17:31,417
একটা এখানে, একটা ওখানে।

178
00:17:32,959 --> 00:17:34,999
আপনি কি নিয়ে কাজ করেন?

179
00:17:35,124 --> 00:17:36,207
কেন?

180
00:17:36,249 --> 00:17:39,000
কারণ আপনার এই আছে
সুন্দর বাড়ি এবং সেই গাড়ি।

181
00:17:39,042 --> 00:17:40,707
সে কিভাবে এত ধনী হল?

182
00:17:40,749 --> 00:17:44,082
আমি কিছু ম্যানেজ
আমার বন্ধুর ভবন।

183
00:17:44,124 --> 00:17:46,584
রিয়েল এস্টেট যেখানে এটি আছে.

184
00:17:47,625 --> 00:17:49,358
যদি একজন ম্যানেজার
এত আয়...

185
00:17:52,459 --> 00:17:53,459
দেখ...

186
00:17:54,417 --> 00:17:56,167
আপনি কি করতে চান?

187
00:18:00,459 --> 00:18:03,167
-আমি এখানেই থাকব।
-মাদক।

188
00:18:03,500 --> 00:18:05,667
তোমার কি অনেক বন্ধু নেই?

189
00:18:05,917 --> 00:18:07,597
আমি স্কুলে একরকম বিচ্ছিন্ন।

190
00:18:07,709 --> 00:18:08,834
এই মত?

191
00:18:09,334 --> 00:18:11,875
তুমি কি একা?

192
00:18:12,709 --> 00:18:14,917
খুব একা।

193
00:18:25,250 --> 00:18:26,458
এগিয়ে যান!

194
00:18:26,500 --> 00:18:28,084
এগিয়ে যান!

195
00:18:32,875 --> 00:18:36,292
তুমি রাস্তা আটকাচ্ছ,
এগিয়ে যান!

196
00:18:44,792 --> 00:18:46,834
এগিয়ে যান।

197
00:18:47,334 --> 00:18:48,500
থামো।

198
00:18:57,167 --> 00:18:58,167
শুভরাত্রি।

199
00:19:01,375 --> 00:19:02,375
হাই

200
00:19:05,584 --> 00:19:06,875
কি হয়েছে?

201
00:19:07,084 --> 00:19:08,667
এটা একটা খুন ছিল।

202
00:19:09,334 --> 00:19:10,667
একটা খুন?

203
00:19:10,959 --> 00:19:13,967
তারা কয়েকজন কিশোরকে ছুরিকাঘাত করে
একটি স্কেটিং রিঙ্কে।

204
00:19:16,209 --> 00:19:17,729
আজকের এই বাচ্চাগুলো...

205
00:19:20,000 --> 00:19:21,280
এবং আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

206
00:19:22,584 --> 00:19:24,709
আপনি কি সবসময় এখানে থামেন?

207
00:19:25,084 --> 00:19:26,959
মাঝে মাঝে। এটা একটা শর্টকাট।

208
00:19:27,875 --> 00:19:29,917
বুঝলাম।

209
00:19:32,625 --> 00:19:34,833
জন্য ধন্যবাদ
সহযোগিতা করুন, যত্ন নিন।

210
00:19:34,875 --> 00:19:36,417
এটা সত্য।

211
00:19:50,959 --> 00:19:55,084
5 টি কিশোরকে মৃত পাওয়া গেছে
একটি বন্ধ স্কেটিং র্যাকে

212
00:19:57,709 --> 00:20:01,125
হাইজু, সব ঠিক আছে তো?

213
00:20:08,042 --> 00:20:12,167
পেট ব্যাথা
এটি একটি দিন স্থায়ী হয়নি.

214
00:20:24,667 --> 00:20:25,792
এটা কে?

215
00:20:26,750 --> 00:20:28,250
গতকালের পুলিশ সদস্য।

216
00:20:31,917 --> 00:20:33,209
উপরে যান।

217
00:20:43,709 --> 00:20:45,642
জন্য দুঃখিত
আবার বিরক্ত করা

218
00:20:46,167 --> 00:20:47,767
আমরা এখানে কথা বলতে পারি?

219
00:20:48,625 --> 00:20:50,292
কি অবিশ্বাস্য বাড়ি!

220
00:20:50,750 --> 00:20:52,125
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

221
00:20:53,250 --> 00:20:55,334
এটি একটি নিয়মিত সফর,

222
00:20:55,500 --> 00:20:57,180
নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।

223
00:20:58,709 --> 00:21:01,750
এই 30 মিনিট ঘটেছে
ঘটনার আগে।

224
00:21:04,917 --> 00:21:07,459
ওটা তোমার গাড়ি না?

225
00:21:07,625 --> 00:21:10,417
আমি বিশ্বাস করি আমি নেই
আমিই একমাত্র সেখানে গিয়েছিলাম।

226
00:21:10,875 --> 00:21:14,209
আপনি কি এই বাইকগুলো চিনতে পারছেন?

227
00:21:19,750 --> 00:21:21,584
রাতে ভালো করে দেখি না।

228
00:21:22,000 --> 00:21:24,959
তারা এগিয়ে গেল
তোমার গাড়ি, তোমার কি মনে নেই?

229
00:21:26,584 --> 00:21:27,584
গোয়েন্দা...

230
00:21:28,750 --> 00:21:32,583
মনে আছে গাড়ির কথা
এখন আপনার পাশ দিয়ে কি পাস?

231
00:21:32,625 --> 00:21:35,375
-যেমন?
-সেডান নাকি মোটরসাইকেল ছিল?

232
00:21:35,625 --> 00:21:37,758
এটি একটি হতে পারে
ডেলিভারি বাইক।

233
00:21:38,292 --> 00:21:39,292
এক মিনিট...

234
00:21:41,375 --> 00:21:42,584
এটি একটি ট্রাক ছিল.

235
00:21:44,209 --> 00:21:45,649
দেড় টন।

236
00:21:48,292 --> 00:21:52,084
এইবার তুমি আমাকে পেয়েছ।

237
00:21:54,167 --> 00:21:58,584
তোমার সন্তান নেই,

238
00:21:58,875 --> 00:22:01,208
তাহলে মেয়েটি কে ছিল
তোমার সাথে কে ছিল?

239
00:22:04,625 --> 00:22:08,334
-আপনি কি আমাকে তদন্ত করছেন?
-এটা একটা তদন্ত।

240
00:22:09,709 --> 00:22:12,292
এটা আমার বন্ধুর মেয়ে
আমার স্ত্রীর কাছ থেকে।

241
00:22:12,334 --> 00:22:15,278
আমি তার যত্ন নিচ্ছি
যখন তারা ছুটিতে থাকে।

242
00:22:17,084 --> 00:22:19,834
এটা কি কিম ইউন-জি?

243
00:22:20,375 --> 00:22:22,084
আমি জানি না

244
00:22:22,334 --> 00:22:24,542
যাই হোক, সে আমার সাথে ছিল।

245
00:22:24,959 --> 00:22:27,584
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

246
00:22:27,959 --> 00:22:31,542
প্রমাণ পেলে ফিরে আসবেন
যে সে জড়িত।

247
00:22:32,084 --> 00:22:35,542
সে কষ্ট পাচ্ছে
স্কুলে হয়রানি।

248
00:22:35,792 --> 00:22:38,458
এতে কেউ কেউ জড়িত
স্কুলে সহিংসতার ঘটনা।

249
00:22:38,500 --> 00:22:40,834
এবং আক্রান্তদের একজনের সাথে...

250
00:22:42,959 --> 00:22:44,792
হাই, ইউন-জি!

251
00:22:46,667 --> 00:22:49,000
তুমি চলে যাও ভালো।

252
00:22:52,792 --> 00:22:56,750
আমি আপাতত করব।

253
00:23:03,292 --> 00:23:04,834
সতর্কতা হিসাবে,

254
00:23:06,500 --> 00:23:08,042
দূরে ভ্রমণ করবেন না।

255
00:23:08,917 --> 00:23:09,917
অবশ্যই।

256
00:23:23,375 --> 00:23:26,542
আপনি জড়িত নন
এই হত্যাকাণ্ডে

257
00:23:29,042 --> 00:23:31,000
খেতে আসো।

258
00:23:31,417 --> 00:23:32,584
স্যার...

259
00:23:35,584 --> 00:23:37,792
আপনি কি মনে করেন আমি তাদের মত?

260
00:23:44,125 --> 00:23:48,625
একবার একটা মেয়ে
তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে নিয়োগ করেছিল।

261
00:23:51,292 --> 00:23:56,125
সে হয়তো কাউকে হারিয়েছে,
বা কোথাও যাওয়ার ছিল না।

262
00:23:57,000 --> 00:24:00,584
কোন নির্দিষ্ট পদ্ধতি?

263
00:24:00,750 --> 00:24:03,167
আমি ব্যথা অনুভব না করে মরতে চেয়েছিলাম।

264
00:24:03,209 --> 00:24:06,959
তিনি একটি ফাঁকা চেহারা ছিল.

265
00:24:09,209 --> 00:24:14,625
আমি যখন তোমার সামনে ছিলাম
মৃত্যু, সে আমার কাছে একটি উপকার চেয়েছিল।

266
00:24:15,125 --> 00:24:20,792
সে আমাকে জড়িয়ে ধরতে বলল,
শেষবারের মতো

267
00:24:28,625 --> 00:24:29,959
এত গরম...

268
00:24:32,417 --> 00:24:37,250
আমি তার কষ্ট অনুভব করতে চাইনি,

269
00:24:37,709 --> 00:24:40,875
সুতরাং, সহজভাবে

270
00:24:41,000 --> 00:24:45,125
আমি কিছু না ভেবে ওকে জড়িয়ে ধরলাম।

271
00:24:47,834 --> 00:24:49,709
সেই শেষ মুহূর্তে,

272
00:24:50,792 --> 00:24:55,292
সে বললো সব ঠিক হয়ে যাবে,

273
00:24:56,542 --> 00:24:58,375
আমাকে আদর করেছে,

274
00:24:58,750 --> 00:25:04,584
আমাকে ভুলে না যেতে বললেন
যে মুহূর্ত এবং হাসি.

275
00:25:05,625 --> 00:25:07,042
কেন?

276
00:25:23,792 --> 00:25:27,917
আমি কৌতূহলী ছিল
আপনার ব্যথার কারণ জানুন।

277
00:25:28,917 --> 00:25:32,167
কিন্তু আমি কেন জানি না.

278
00:25:33,084 --> 00:25:39,667
শুধু তোমার উত্তাপ
আমার হাতে থেকে গেল।

279
00:25:45,917 --> 00:25:48,334
হাই-জু, তুমি ঠিক আছো?

280
00:25:48,500 --> 00:25:50,459
বাহ, আপনি কৌতূহলী?

281
00:25:51,167 --> 00:25:55,375
আপনি যদি হাই-জু বাঁচাতে চান,
এই নোংরা আনা...

282
00:25:55,959 --> 00:25:57,399
এই বাজে কথা বলা.

283
00:25:57,709 --> 00:25:59,083
খবর দেখেছেন?

284
00:25:59,125 --> 00:26:01,792
-তুমি খারাপ
-তুমিই ওদের মেরেছিলে?

285
00:26:01,834 --> 00:26:04,250
না, এটা আপনি ছিল.

286
00:26:04,292 --> 00:26:05,334
মনে পড়ে না?

287
00:26:06,375 --> 00:26:09,625
যে ছুরিটা তুমি নিয়েছ,
তার আঙুলের ছাপ ছিল।

288
00:26:11,417 --> 00:26:13,684
কোন কাজ করবেন না
নির্বোধ এবং এখানে আসা.

289
00:26:14,084 --> 00:26:16,834
তোমার কাছে এক ঘণ্টা সময় আছে
অথবা আমি তাকে পুলিশের হাতে তুলে দেব।

290
00:26:17,167 --> 00:26:18,208
কোথায়?

291
00:26:18,250 --> 00:26:21,258
আপনি এলে আমাকে কল করুন
হংকিক স্টেশনের দুটি প্রবেশ পথ।

292
00:26:21,584 --> 00:26:23,792
আর সেই কুত্তাকে বলো

293
00:26:24,542 --> 00:26:27,417
আমি তোমার সব খরচ যে
টাকা, আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

294
00:26:30,625 --> 00:26:31,792
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

295
00:26:31,834 --> 00:26:33,042
দেখা যাক সে কি চায়।

296
00:26:33,084 --> 00:26:34,604
পুলিশকে খবর দেই।

297
00:26:55,625 --> 00:26:57,584
আমি তোমার সাথে যাব।

298
00:27:00,834 --> 00:27:02,125
তুমি এখানে থাকো।

299
00:27:02,417 --> 00:27:04,097
আমি চাই না তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

300
00:27:05,042 --> 00:27:06,459
এবং এই রাখুন.

301
00:28:10,709 --> 00:28:12,625
বিআইএস কসপ্লে ক্লাব

302
00:28:16,834 --> 00:28:20,292
তাদের পাসপোর্ট আছে কেন?
পাত্রে রাখা?

303
00:28:20,334 --> 00:28:23,042
তুমি মূর্খ!

304
00:28:24,042 --> 00:28:26,709
চুপ!

305
00:28:29,625 --> 00:28:31,542
আমি বন্ধ করে দেব,
একজন গ্রাহক এসেছে!

306
00:28:35,000 --> 00:28:36,417
আপনি এখানে কি করছেন?

307
00:28:37,667 --> 00:28:40,042
দরজা বন্ধ কর!

308
00:28:40,084 --> 00:28:41,084
তিনি ভালো আছেন।

309
00:28:41,542 --> 00:28:43,709
তাকে ডাকো। সে
এখনো ফোন করেননি?

310
00:28:49,084 --> 00:28:50,167
আপনি কি চান?

311
00:28:52,625 --> 00:28:56,250
আমি এখানে তার জন্য,
তোমার কারণে নয়।

312
00:28:57,500 --> 00:28:58,500
তিনি...

313
00:28:59,625 --> 00:29:03,042
এটা সে, সে কিভাবে জানলো?

314
00:29:04,417 --> 00:29:06,417
তোমার সাথে ফোনে কথা বলতে যাচ্ছিলাম,

315
00:29:07,084 --> 00:29:10,334
তুমি করবে না
আপনার দৃষ্টি ফিরে পান।

316
00:29:11,209 --> 00:29:12,292
ছিঃ...

317
00:29:12,792 --> 00:29:16,125
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

318
00:29:16,167 --> 00:29:19,625
আপনি কি বধির?

319
00:29:19,875 --> 00:29:21,542
চুপ কর।

320
00:29:29,125 --> 00:29:30,485
ছুরিটা আমার কাছে নিয়ে এসো।

321
00:29:34,834 --> 00:29:37,959
এখানে আসা আপনাকে সাহায্য করবে না.

322
00:29:38,084 --> 00:29:41,417
আপনি কি তাকে বাঁচাতে পারবেন বলে মনে করেন?

323
00:29:42,292 --> 00:29:46,334
বন্ধুর নাম কি ছিল? হাই-জু?

324
00:29:48,667 --> 00:29:52,375
- ছুরি নিয়ে এসো।
-তুমি আমার ছুরি নিলে কেন?

325
00:29:52,417 --> 00:29:55,417
-তুমি কি ওই যুবকদের মেরেছ?
-কেন এমন করব?

326
00:29:55,584 --> 00:29:57,250
তাই তার দোষ ছিল।

327
00:30:02,834 --> 00:30:04,167
আপনি কি করছেন?!

328
00:30:08,875 --> 00:30:09,875
ছুরি।

329
00:30:12,292 --> 00:30:16,375
তাকে পাঠাবেন না
এখানে, তার শেষ.

330
00:30:20,667 --> 00:30:21,917
ছুরি নিয়ে এসো।

331
00:30:24,750 --> 00:30:26,250
জারজ.

332
00:30:26,375 --> 00:30:27,667
নিয়ে এসো।

333
00:30:29,834 --> 00:30:31,500
এটা যথেষ্ট!

334
00:30:40,917 --> 00:30:42,042
থামো!

335
00:30:42,417 --> 00:30:44,334
এটি একটি ফিলিপাইনের কপি,

336
00:30:44,459 --> 00:30:46,667
কিন্তু একই কাজ
মূলের চেয়ে ক্ষতি।

337
00:30:47,000 --> 00:30:50,750
আপনি যদি এটি সংরক্ষণ করতে চান,
জরুরি কল করুন।

338
00:30:50,917 --> 00:30:53,167
-এখন গুলি কর!
-চুপ!

339
00:34:09,875 --> 00:34:11,417
ওষুধের !

340
00:34:18,750 --> 00:34:20,292
আমাকে যেতে দাও!

341
00:34:25,375 --> 00:34:27,292
কত সুস্বাদু।

342
00:34:27,334 --> 00:34:29,875
স্থির থাক!

343
00:34:30,417 --> 00:34:31,542
এটা কি?

344
00:34:36,875 --> 00:34:37,875
ভালো আছেন তো?

345
00:34:40,542 --> 00:34:43,250
ইউন-জি কোথায় আছেন জানেন?

346
00:34:47,125 --> 00:34:48,209
সে কোথায়?

347
00:35:13,917 --> 00:35:15,750
আমরা ইতিমধ্যে জানি.

348
00:35:16,250 --> 00:35:18,417
আমি ইতিমধ্যে জানি আপনি কিভাবে আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

349
00:35:20,834 --> 00:35:24,209
আপনি যদি কোন কাজ
আমার সাথে জিনিস, সে মারা যায়!

350
00:35:34,417 --> 00:35:37,875
আমি এটা নেব?
আপনি এমনকি এই প্রয়োজন নেই.

351
00:35:47,959 --> 00:35:50,084
পলাতক সবাই একই।

352
00:35:50,209 --> 00:35:54,542
ছেলেদের ফেটিশ আছে,
আর মেয়েরা তাদের শরীর বিক্রি করে।

353
00:35:55,042 --> 00:35:58,750
তারা মোটেলের জন্য টাকা দেয়, আর যখন মেয়েরা
তাদের টাকা ফুরিয়ে যায়, তারা আবার সব করে।

354
00:35:58,792 --> 00:36:01,000
আপনি কি জানেন
এটা কি খুব বিপজ্জনক?

355
00:36:01,167 --> 00:36:04,250
যদি কোন বিকৃত ব্যক্তি কোন মেয়েকে আঘাত করে,
এবং কেউ তাকে সাহায্য করতে আসে,

356
00:36:04,292 --> 00:36:07,750
দুজনেই অভিযুক্ত
পতিতাবৃত্তি

357
00:36:08,709 --> 00:36:11,334
তাই তাদের প্রয়োজন
আমাদের মত একটি সংস্থা।

358
00:36:12,292 --> 00:36:14,417
আমাদের কাজ হল
তাদের নিরাপদ রাখুন।

359
00:36:17,834 --> 00:36:19,292
কেন ইউন-জি?

360
00:36:19,959 --> 00:36:21,500
তিনি পলাতক ছিলেন না।

361
00:36:21,709 --> 00:36:23,334
তাকে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

362
00:36:24,500 --> 00:36:25,500
নির্বাচিত?

363
00:36:29,250 --> 00:36:31,834
এটি নিজের জন্য দেখুন!

364
00:36:32,375 --> 00:36:35,875
আমার বস ইতিমধ্যেই আছে
বুঝতে পারলাম কিছু একটা ভুল হয়েছে!

365
00:36:44,042 --> 00:36:47,959
তোমরা পুরুষ সবাই এক।

366
00:36:51,209 --> 00:36:54,375
এক সেন্টিমিটার থেকে
আর কোন এবং আমি আপনার ধমনী খোঁচা.

367
00:36:55,084 --> 00:36:57,875
জানতে চাই না
পরে কি হয়

368
00:37:09,000 --> 00:37:12,417
সে ডোন্ট টেল পাপা এ আছে।

369
00:37:12,542 --> 00:37:16,834
-এটা কি গীতিনাট্য?
-না, এটা মোটেল।

370
00:37:17,375 --> 00:37:21,584
এটি ওঞ্জুতে, কাছেই
গল্ফ কোর্সে।

371
00:37:21,875 --> 00:37:23,917
কে তাকে বেছে নিয়েছে?

372
00:37:24,042 --> 00:37:26,959
আমি জানি না, শুধু বস জানেন।

373
00:37:27,375 --> 00:37:28,625
এটা গুরুতর.

374
00:37:29,584 --> 00:37:30,792
মিস্টার স্পটটি?

375
00:37:35,792 --> 00:37:39,334
পুলিশ এলে,
তাকে পিএসের কাছে নিয়ে যেতে বলুন।

376
00:37:45,834 --> 00:37:47,500
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।

377
00:37:47,750 --> 00:37:49,270
আমি আপনাকে খবর রাখব.

378
00:37:50,250 --> 00:37:52,625
ঝগড়া শুনলাম।

379
00:37:52,667 --> 00:37:56,167
এই জায়গাটা খুবই সন্দেহজনক।

380
00:37:56,417 --> 00:37:58,684
কখনও কখনও তারা হাজির
একটি অদ্ভুত মানুষ।

381
00:38:07,042 --> 00:38:08,875
বাবাকে বলবেন না

382
00:38:22,459 --> 00:38:23,459
অভিশাপ!

383
00:38:52,959 --> 00:38:54,000
ওষুধের !

384
00:39:01,500 --> 00:39:02,625
জারজ.

385
00:39:11,292 --> 00:39:12,375
ছিঃ।

386
00:40:19,125 --> 00:40:20,250
জারজ.

387
00:41:47,584 --> 00:41:48,792
মেয়েটা কোথায়?

388
00:41:55,709 --> 00:41:57,625
প্রথম কথা বলা বেঁচে থাকে।

389
00:41:58,292 --> 00:42:00,417
-কোথায়?
-আমরা জানি না!

390
00:42:01,334 --> 00:42:04,625
আমি শুধু যে শপথ
আমাকে যা বলা হয়েছিল তাই করেছি!

391
00:42:09,125 --> 00:42:13,167
আমাকে মারবেন না প্লিজ! দয়া করে!

392
00:42:13,917 --> 00:42:17,000
আমাকে বাঁচতে দাও!

393
00:42:17,042 --> 00:42:19,292
আমাকে বাঁচতে দাও!

394
00:42:21,875 --> 00:42:24,042
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যদি মিথ্যা বলেন,

395
00:42:24,250 --> 00:42:27,375
আমাকে উপরে যেতে হবে
সেখানে এবং এটা আবার সব করা.

396
00:42:28,709 --> 00:42:30,834
ধন্যবাদ, স্যার!

397
00:42:32,125 --> 00:42:35,959
কিন্তু আমিও জানি না! এবং সত্য!

398
00:42:36,292 --> 00:42:39,167
দাঁড়াও, আমি জানি কে জানে!

399
00:42:39,334 --> 00:42:40,334
WHO?

400
00:42:41,084 --> 00:42:42,209
ম্যানেজার।

401
00:42:42,500 --> 00:42:45,625
- ম্যানেজার কে?
- dreadlocks সঙ্গে লোক.

402
00:42:46,584 --> 00:42:50,667
কিন্তু সে তোমাকে কখনো বলবে না,
সে খুব একগুঁয়ে।

403
00:42:50,792 --> 00:42:53,625
তুমি আমাকে যেতে দিলে আমি খুঁজে বের করব!

404
00:42:54,292 --> 00:42:55,292
হিসাবে?

405
00:42:55,417 --> 00:42:58,417
আমি স্কুল চিনি
যাতে তার ছেলে উপস্থিত হয়।

406
00:43:03,959 --> 00:43:05,084
Dreadlocks?

407
00:43:32,875 --> 00:43:38,292
আমি একমাত্র যে
জানে মেয়েটা কোথায়।

408
00:43:40,625 --> 00:43:41,750
সেই ছুরি...

409
00:43:42,417 --> 00:43:43,709
স্পেটসনাজ।

410
00:43:45,709 --> 00:43:47,625
ব্যালিস্টিক ছুরি।

411
00:43:48,042 --> 00:43:49,375
এটি একটি দুর্দান্ত ছুরি।

412
00:43:52,875 --> 00:43:54,084
মেয়েটা কোথায়?

413
00:43:55,625 --> 00:43:58,125
আপনার কারণে, আমার বস
একটি বড় ক্ষতি ছিল।

414
00:43:58,625 --> 00:44:00,584
তার প্রয়োজন হবে
আরো মেয়েরা,

415
00:44:00,959 --> 00:44:04,667
আপনি সহ
খুঁজছেন

416
00:44:05,292 --> 00:44:08,209
আমি যদি তোমাকে হত্যা করি,
আমি তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না.

417
00:44:11,042 --> 00:44:12,722
তুমি কি বাঁচবে?

418
00:44:14,334 --> 00:44:18,375
ডংহাই বন্দর, টার্মিনাল
কার্গো, ভ্লাদিভোস্টক ইরিনা।

419
00:44:18,542 --> 00:44:19,917
সকাল ৮টায়।

420
00:44:20,292 --> 00:44:23,000
তাড়াতাড়ি যাওয়াই ভালো
তাকে খুঁজে পেতে চান।

421
00:46:09,375 --> 00:46:10,375
হাত উপরে!

422
00:46:11,917 --> 00:46:13,209
হাত উপরে!

423
00:46:17,292 --> 00:46:19,625
আপনি মেয়েটিকে মেরে ফেলেছেন
অ্যাপার্টমেন্টটিও?

424
00:46:20,375 --> 00:46:24,000
আমি ক্লুস খুঁজে পেয়েছি
খুব রিং, আপনি বিষ্ঠা টুকরা.

425
00:46:24,334 --> 00:46:27,875
পরে কথা বলি
যে আমি মেয়েটিকে খুঁজে পাই।

426
00:46:28,292 --> 00:46:29,292
কি মেয়ে?

427
00:46:31,542 --> 00:46:33,833
আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করবেন না।

428
00:46:33,875 --> 00:46:36,667
আপনি সেখানে ছিলেন না
যখন সবকিছু ঘটেছে,

429
00:46:36,875 --> 00:46:38,959
আমি সাক্ষী,
সন্দেহজনক না

430
00:46:39,417 --> 00:46:44,167
ভিকটিমকে ছেড়ে দেওয়া আইনের পরিপন্থী
চিকিৎসা সেবা ছাড়া,

431
00:46:45,125 --> 00:46:46,792
এবং তাকে স্বীকার করতে বাধ্য করুন।

432
00:46:47,209 --> 00:46:49,458
আপনি এখন একজন আইনজীবী?

433
00:46:49,500 --> 00:46:51,167
তুমি সহজ নও।

434
00:46:54,417 --> 00:46:55,500
গাড়িতে উঠুন।

435
00:47:30,375 --> 00:47:32,250
ডংঘাই বন্দর

436
00:47:52,292 --> 00:47:54,584
আপনি খুঁজছেন
কেউ?

437
00:48:37,625 --> 00:48:38,750
দ্রুত !

438
00:48:45,292 --> 00:48:47,917
তুমি কি করতে যাচ্ছ, পাগল মানুষ?

439
00:48:51,000 --> 00:48:52,667
তুমি পাগল!

440
00:49:13,542 --> 00:49:14,834
স্যার...

441
00:50:15,042 --> 00:50:16,542
ছিঃ!

442
00:50:33,750 --> 00:50:35,417
ইউন-জি কে বেছে নিলেন?

443
00:50:45,917 --> 00:50:48,000
নিজেকে চুদ যান!

444
00:51:20,417 --> 00:51:21,709
দুর্নীতিবাজ পুলিশ,

445
00:51:22,292 --> 00:51:24,292
আপনার স্পনসর
মাত্র মারা গেছে,

446
00:51:24,417 --> 00:51:27,167
আমার কাছে প্রমাণ আছে যে তাকে দোষী করা হয়েছে।

447
00:51:29,375 --> 00:51:30,625
আমি কি করব?

448
00:51:32,584 --> 00:51:34,917
আমি হয়ে উঠতে পারি
আপনার স্পনসর

449
00:51:38,417 --> 00:51:44,084
আমার একজন দুর্নীতিবাজ পুলিশ দরকার
আমার মন পরিষ্কার করতে

450
00:51:59,084 --> 00:52:00,500
আমি চলে যাচ্ছি।

451
00:52:04,917 --> 00:52:06,250
আমি যোগাযোগ করব।

452
00:52:17,167 --> 00:52:20,209
হাসপাতাল

453
00:52:30,167 --> 00:52:32,042
আমরা একই সংস্থা থেকে এসেছি।

454
00:52:35,917 --> 00:52:37,458
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

455
00:52:37,500 --> 00:52:40,792
আমরা একই পোশাক পরি।

456
00:52:55,375 --> 00:52:57,042
আজ কি দিন?

457
00:52:57,084 --> 00:52:58,375
মঙ্গলবার।

458
00:52:59,417 --> 00:53:01,097
তুমি দুদিনের জন্য চলে গেছিলে।

459
00:53:04,709 --> 00:53:05,834
বৃষ্টি হচ্ছে?

460
00:53:06,625 --> 00:53:11,417
হ্যাঁ, সারাদিন বৃষ্টি হয়েছে।

461
00:53:12,417 --> 00:53:14,500
শোন শোন।

462
00:53:15,125 --> 00:53:17,000
বৃষ্টির শব্দ ভালো।

463
00:53:22,959 --> 00:53:24,834
পরে পুলিশ আসে।

464
00:53:25,167 --> 00:53:27,375
আপনি যা জানেন তা তাদের বলুন।

465
00:53:28,084 --> 00:53:30,125
-সব?
-হ্যাঁ।

466
00:53:32,167 --> 00:53:33,334
সব

467
00:53:35,500 --> 00:53:36,625
কোথায় যাচ্ছেন?

468
00:53:39,000 --> 00:53:40,167
আমার রুমে।

469
00:53:40,209 --> 00:53:42,709
- তোমার রুম কোথায়?
-ভিআইপি শাখায়।

470
00:53:43,792 --> 00:53:45,392
আমাকেও সেখানে থাকতে দাও।

471
00:53:45,875 --> 00:53:46,917
এটা খুবই ব্যয়বহুল।

472
00:53:48,334 --> 00:53:51,000
-আপনি ধনী।
-কিন্তু তুমি নেই।

473
00:53:51,042 --> 00:53:52,458
আপনি আমার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন.

474
00:53:52,500 --> 00:53:54,250
সেটাই করছি।

475
00:53:57,250 --> 00:53:59,792
মাঝে মাঝে আপনি বিরক্তিকর।

476
00:54:08,709 --> 00:54:09,709
আর তুমি...

477
00:54:10,917 --> 00:54:12,167
খুব

478
00:54:18,834 --> 00:54:20,834
তুমি কি আমার সাথে এখানে থাকবে?

479
00:54:22,042 --> 00:54:26,334
না, আমি এটা ঘৃণা করি
পুলিশ অফিসারদের মধ্যে এবং বাইরে।

480
00:54:28,250 --> 00:54:29,375
আমি ঘৃণা করি...

481
00:54:31,167 --> 00:54:32,292
একা থাকা

482
00:54:50,625 --> 00:54:51,750
ধন্যবাদ

483
00:54:52,209 --> 00:54:53,889
তুমি আমার কাছে ঋণী।

484
00:54:54,667 --> 00:54:57,958
তাই আপনাকে থাকতে হবে
আমি চাকরি না পাওয়া পর্যন্ত আমার সাথে।

485
00:54:58,000 --> 00:55:01,250
না, আমাকে টাকা পাঠাও,
আমি আমার ব্যাঙ্কের বিবরণ দিচ্ছি।

486
00:55:21,292 --> 00:55:22,625
তুমি ভালো আছো,

487
00:55:23,000 --> 00:55:25,800
- মাত্র কয়েকটা দাগ...
-তুমি কি আমার বার পরিষ্কার করতে পেরেছ?

488
00:55:26,417 --> 00:55:27,792
সবকিছু ঠিকঠাক চলল।

489
00:55:28,417 --> 00:55:31,959
পোর্তোতে সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল
ডংহাই, একমাত্র জিনিস বাকি আপনার বক্তব্য.

490
00:55:32,417 --> 00:55:34,792
আপনি কি এই জন্য এসেছেন?

491
00:55:34,917 --> 00:55:37,209
চিন্তা করবেন না
আমি এটা যত্ন নেব.

492
00:55:38,292 --> 00:55:42,209
আমাদের কথা বলা দরকার
আমাদের চুক্তি সম্পর্কে।

493
00:55:44,584 --> 00:55:46,384
এর কথোপকথন
দুর্নীতিবাজ পুলিশ?

494
00:55:51,625 --> 00:55:54,584
আপনি এটা কিভাবে জানলেন
আমি কি মিস্টার স্পোটি ছিলাম?

495
00:55:55,750 --> 00:55:58,084
তোমার কাণ্ডে লাশ।

496
00:55:58,667 --> 00:56:04,709
তুমি চাওনি মেয়ে দরজা খুলুক।
পুলিশের কাছে মুখ, তারপর তাকে হত্যা করে।

497
00:56:04,917 --> 00:56:09,667
আপনি অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলেন
তার শরীর নিতে।

498
00:56:09,709 --> 00:56:11,958
-এখনও এসেছে?
-হ্যাঁ, আমি আগেই এসেছি।

499
00:56:12,000 --> 00:56:16,250
কেন নিলেন
তার লাশ মোটেলে?

500
00:56:17,667 --> 00:56:22,375
মোটেলের পেছনে ইনসিনারেটর নেই
এটা শুধুমাত্র আবর্জনা পোড়ানো অনুমিত ছিল.

501
00:56:22,542 --> 00:56:25,500
এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল
প্রমাণ পোড়া

502
00:56:28,125 --> 00:56:29,750
নিশ্চিন্ত থাকুন।

503
00:56:29,792 --> 00:56:32,000
আমরা একটি চুক্তিতে পৌঁছাতে পারি।

504
00:56:33,209 --> 00:56:34,542
আপনি কত চান?

505
00:56:39,459 --> 00:56:40,979
আপনি কত সামর্থ্য করতে পারেন?

506
00:56:41,667 --> 00:56:43,042
যত খুশি।

507
00:56:43,917 --> 00:56:47,375
কিন্তু আরো একটা জিনিস আছে
যা আপনাকে করতে হবে।

508
00:56:47,417 --> 00:56:48,417
কি?

509
00:56:48,750 --> 00:56:52,608
আমার জানা দরকার
যারা ইউন-জিকে চেয়েছিল।

510
00:56:52,650 --> 00:56:55,375
আমরা এত কাছাকাছি ছিলাম না
তার গোপনীয়তা প্রকাশ করতে পারে না।

511
00:56:55,417 --> 00:56:57,834
আমি তোমাকে অনেক টাকা দিতে পারি।

512
00:57:00,667 --> 00:57:03,333
এই লোক
রাশিয়ান মাফিয়ার সাথে যুক্ত।

513
00:57:03,375 --> 00:57:05,500
এটা আমার হাতের বাইরে।

514
00:57:08,375 --> 00:57:12,584
এটা আমাদের চুক্তির অংশ
ইউন-জি কে চায় তাকে খুঁজে বের করুন।

515
00:57:14,167 --> 00:57:15,292
এটা মনে রাখবেন।

516
00:57:29,709 --> 00:57:31,917
ধুর, আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।

517
00:57:32,584 --> 00:57:35,792
বাহ, কতদিন আগে
আমি তোমাকে অনেক দিন দেখিনি!

518
00:57:36,709 --> 00:57:39,375
এটা চেষ্টা করতে চান
কিছু নতুন মডেল?

519
00:57:40,167 --> 00:57:41,208
গ্লক?

520
00:57:41,250 --> 00:57:43,209
আপনি কি কখনও একটি HK সঙ্গে গুলি করেছেন?

521
00:57:43,625 --> 00:57:46,584
এর একটি বাজি করা যাক.

522
00:57:47,750 --> 00:57:50,209
আমি তোমার কাছে একটা উপকার করতে এসেছি।

523
00:57:50,875 --> 00:57:51,875
একটি অনুগ্রহ?

524
00:57:52,250 --> 00:57:56,917
আপনি আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
ছয় বছরে কিছুই না,

525
00:57:57,834 --> 00:58:01,417
আমি এমনকি ভয় করছি
আপনি আমার জন্য কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন.

526
00:58:02,792 --> 00:58:04,472
কেন এই সব রহস্য?

527
00:58:05,417 --> 00:58:07,958
আমার কিছু ছেলে দরকার,
যে কোন ট্রেস ছেড়ে না.

528
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
কিসের জন্য?

529
00:58:11,709 --> 00:58:13,417
আমাকে জিজ্ঞাসাও করবেন না।

530
00:58:13,834 --> 00:58:15,901
আমি উপরে আপনাকে পরিশোধ করব
বাজার গড়।

531
00:58:17,167 --> 00:58:18,958
মুভি দেখেছেন
"দ্য ম্যান ফ্রম নোহোয়ার"?

532
00:58:19,000 --> 00:58:20,280
ওয়ান বিন সঙ্গে এক.

533
00:58:20,792 --> 00:58:25,250
একজন লোক অস্ত্র চাইছে
তার বন্ধুর কাছে এবং সে বলে:

534
00:58:26,000 --> 00:58:28,959
"এটা করো না
তুমি কি চাও।"

535
00:58:30,209 --> 00:58:33,000
তুমি কি আমাকে বোঝো?

536
00:58:34,417 --> 00:58:35,417
হ্যাঁ।

537
00:58:36,250 --> 00:58:39,584
আমি একজন আমেরিকান সৈন্যকে চিনি
যা শীঘ্রই আসবে।

538
00:58:40,542 --> 00:58:42,250
আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

539
00:58:42,292 --> 00:58:45,375
আপনি নিজেই তাকে নিয়োগ করতে পারেন।

540
00:58:45,417 --> 00:58:47,667
আমি ভাল বোধ করব

541
00:58:47,709 --> 00:58:51,084
যদি আমি তাদের প্রথম পরিচয় করিয়ে দিই।

542
00:58:51,500 --> 00:58:52,700
একটি মডেল চয়ন করুন?

543
00:58:55,000 --> 00:58:57,084
একটি M200 স্নাইপার রাইফেল।

544
00:58:57,375 --> 00:59:00,167
সাইলেন্সার দিয়ে।

545
00:59:02,750 --> 00:59:03,917
সে কি নিশ্চিত?

546
00:59:04,417 --> 00:59:05,667
আপনি কখন এটি পেতে পারেন?

547
00:59:05,709 --> 00:59:07,584
কি হচ্ছে?

548
00:59:08,125 --> 00:59:09,125
তুমি জানো...

549
00:59:11,500 --> 00:59:13,667
আবহাওয়া বিষণ্ণ

550
00:59:15,959 --> 00:59:17,250
জিনিসগুলো কেমন?

551
00:59:17,292 --> 00:59:20,125
আর একটা যেতে হবে
সপ্তাহ? আপনি এটা উপভোগ করছেন?

552
00:59:20,167 --> 00:59:23,750
হ্যাঁ, প্রেম, আমরা ছিলাম
গতকাল পার্টিতে।

553
00:59:23,792 --> 00:59:26,000
ছেলেরা রইল
আমার উপর আঘাত

554
00:59:26,042 --> 00:59:27,708
ক্লান্ত হয়ে পড়লাম।

555
00:59:27,750 --> 00:59:28,917
আপনি একটি দেশের বাড়িতে গিয়েছিলেন?

556
00:59:28,959 --> 00:59:31,000
না, আমি নাচতে একটি ক্লাবে গিয়েছিলাম।

557
00:59:31,042 --> 00:59:32,084
ব্যালাড?

558
00:59:32,417 --> 00:59:34,417
কেন তারা তাকে ঢুকতে দিল?

559
00:59:34,959 --> 00:59:36,667
আপনি কি একটি গাধা.

560
00:59:36,959 --> 00:59:38,559
আমি এখনও বেশ গরম.

561
00:59:38,917 --> 00:59:40,459
মেয়েটা কেমন আছে?

562
00:59:41,209 --> 00:59:42,209
ইউন-জি?

563
00:59:43,625 --> 00:59:44,667
সে ভালো আছে।

564
00:59:44,959 --> 00:59:46,125
কিছু ভুল আছে.

565
00:59:47,042 --> 00:59:48,083
কেন?

566
00:59:48,125 --> 00:59:50,917
সব সময় কেন ডাকে
আমার বন্ধুদের সন্তান

567
00:59:50,959 --> 00:59:53,709
প্লেগ 1, প্লেগ 2, ইত্যাদি...

568
00:59:54,084 --> 00:59:56,625
-কিন্তু তুমি ইউন-জিকে তার নাম ধরে ডাকো।
-সত্যি।

569
00:59:57,125 --> 00:59:58,459
আচ্ছা, যত্ন নিন।

570
00:59:59,750 --> 01:00:03,750
- এটা কি সত্যি?
-তুমিও, প্রিয়তমা।

571
01:00:04,375 --> 01:00:05,500
যত্ন নিন।

572
01:00:10,917 --> 01:00:12,125
এটা কি আপনার স্ত্রী ছিল?

573
01:00:13,875 --> 01:00:14,917
হ্যাঁ।

574
01:00:14,959 --> 01:00:18,042
আমি অনুমান করতে পারেন
কি ভাবছেন?

575
01:00:18,542 --> 01:00:19,625
আমি কি ভাবছি?

576
01:00:19,667 --> 01:00:24,125
যদি আমাকে খালাস দেওয়া হয়
এক সপ্তাহের মধ্যে বা না।

577
01:00:28,625 --> 01:00:32,000
আমি বাজি ধরছি আপনি তাকে ভয় পাচ্ছেন।

578
01:00:34,292 --> 01:00:35,417
আমি ভয় পাচ্ছি...

579
01:00:36,750 --> 01:00:37,875
তাকে হারানোর।

580
01:00:42,125 --> 01:00:45,750
তুমি ভালো থাকো
ঠিক আছে এবং শীঘ্রই এখান থেকে চলে যাও।

581
01:00:46,084 --> 01:00:48,817
এখানে যতদিন থাকবেন,
আপনার ঋণ যত বাড়বে।

582
01:00:49,000 --> 01:00:50,375
আমি তোমাকে টাকা দেব।

583
01:00:50,834 --> 01:00:52,792
একজন ধনী ব্যক্তির জন্য, আপনি
এটা খুবই কৃপণ।

584
01:00:53,334 --> 01:00:57,167
যদি এটি এক সপ্তাহের মধ্যে বেরিয়ে আসে,
আমি আপনার কাছে সুদ নিই না।

585
01:00:57,667 --> 01:00:59,792
আপনি কি আমাকে সুদ দিতে যাচ্ছেন?

586
01:00:59,834 --> 01:01:03,209
অবশ্যই, 24%,
সর্বোচ্চ হার অনুমোদিত।

587
01:01:03,500 --> 01:01:05,292
এটা মজার না.

588
01:01:07,334 --> 01:01:11,125
এতক্ষণে তুমি অবশ্যই ভালো থাকবে
যে মত retorting রাখা.

589
01:01:11,667 --> 01:01:13,209
খাও, দাম দিয়েছি।

590
01:01:22,375 --> 01:01:23,815
আপনি খুঁজে বের করতে পরিচালিত?

591
01:01:24,375 --> 01:01:26,084
টাকা দিয়ে সবই সম্ভব।

592
01:01:27,417 --> 01:01:30,084
এটা করা যেতে পারে
আপনি কি চান তা আবিষ্কার করুন।

593
01:01:30,209 --> 01:01:31,417
বস্তুনিষ্ঠ হন।

594
01:01:33,417 --> 01:01:36,709
অনুরোধ করা হলো
রাশিয়ান মাফিয়ার মাধ্যমে।

595
01:01:37,417 --> 01:01:39,417
এটি ছিল রাশিয়ানরা যারা
তারা কি ইউন-জি চেয়েছিল?

596
01:01:40,417 --> 01:01:42,250
আমি বলতে পারি না,

597
01:01:42,292 --> 01:01:46,084
কিন্তু তিনি পেয়েছিলাম যখন
ভ্লাদিভোস্টক, তাকে নিয়ে যাওয়া হবে

598
01:01:46,250 --> 01:01:48,750
একটি সংরক্ষিত হোটেল রুমে
পার্ক হিউং-জুতে।

599
01:01:48,792 --> 01:01:49,917
পার্ক হিউং-জু?

600
01:01:54,292 --> 01:01:58,417
এটি গোপনীয় তথ্য
যেটা আমি ইন্টারপোলের এক বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছি।

601
01:01:58,459 --> 01:02:01,250
আমাকে একটি ছবি পাঠান
এই পার্ক Hyung-ju.

602
01:02:07,792 --> 01:02:12,667
সেই নোংরা পুলিশ নয়
যখন আমি এটি প্রয়োজন উত্তর!

603
01:02:12,834 --> 01:02:17,667
আপনি কি ব্যাঙ্কে যাচ্ছেন?

604
01:02:17,709 --> 01:02:19,389
আগে ট্যাক্স বই পান!

605
01:02:26,250 --> 01:02:27,375
ছিঃ!

606
01:02:50,584 --> 01:02:51,709
পার্ক হিউং-জু।

607
01:02:52,667 --> 01:02:54,417
ইউন-জি কে জিজ্ঞেস করলেন?

608
01:02:54,667 --> 01:02:58,167
কার দিন নষ্ট করলাম?

609
01:03:02,959 --> 01:03:03,959
উত্তর।

610
01:03:05,042 --> 01:03:06,322
স্পিকারফোনে রাখুন।

611
01:03:10,667 --> 01:03:13,000
মা শূকর
- দ্রুত পরিবেশন করুন!

612
01:03:14,167 --> 01:03:17,292
-দুঃখিত, আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব.
- তোমার কণ্ঠ অদ্ভুত।

613
01:03:18,167 --> 01:03:20,625
আমি বিকারগ্রস্ত...

614
01:03:20,667 --> 01:03:23,375
মেয়েরা প্রস্তুত
বৃদ্ধের পার্টির জন্য?

615
01:03:23,834 --> 01:03:25,917
শুধুমাত্র সেরা আনুন.

616
01:03:26,292 --> 01:03:27,542
আমি আপনাকে একটি বার্তা পাঠাব. ব্যর্থ হবেন না।

617
01:03:27,584 --> 01:03:30,292
ছিঃ!

618
01:03:31,417 --> 01:03:32,625
বুড়ো কে?

619
01:03:33,084 --> 01:03:35,375
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, তাই না?

620
01:03:35,542 --> 01:03:40,667
তুমি আমাকে বাঁচবে না
এখানে কি হয়েছে পরে!

621
01:03:41,417 --> 01:03:44,667
- এটা শুধু আপনার উপর নির্ভর করে.
-চুপ কর, গাধা!

622
01:03:48,417 --> 01:03:51,875
আশা হারাবেন না,
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন।

623
01:03:53,084 --> 01:03:57,042
আমি শুধু জানি তিনি একজন বিচারক।

624
01:03:57,667 --> 01:04:01,667
দশ বছরে যে কাজ করেছি
তার জন্য, আমি তার মুখ দেখিনি!

625
01:04:03,292 --> 01:04:05,334
মা শূকর: গ্যাপিয়েং 25 এ

626
01:04:14,209 --> 01:04:15,569
এর মানে কি?

627
01:04:16,417 --> 01:04:18,125
কোরিয়ান হাই স্কুল।

628
01:04:18,792 --> 01:04:20,625
কোরিয়ান কিশোর।

629
01:04:20,875 --> 01:04:23,084
আমরা অবস্থান এবং তারিখ আছে.

630
01:04:24,125 --> 01:04:25,167
চালিয়ে যান।

631
01:04:25,209 --> 01:04:27,625
গ্যাপিয়েং-এর পিঁপড়া জাদুঘর।

632
01:04:27,792 --> 01:04:30,417
হোটেলটা পাশেই, দেখবেন।

633
01:04:30,667 --> 01:04:34,209
আপনি মনে হয় না
একজন ভালো নাগরিক,

634
01:04:34,542 --> 01:04:37,959
কিন্তু এই বলছি
তারা ভারী।

635
01:04:40,292 --> 01:04:41,542
আপনি কিভাবে মেয়েদের খুঁজে পান?

636
01:04:41,584 --> 01:04:44,625
বেশ কিছু জায়গায় ইয়াং আর আমি!

637
01:04:45,167 --> 01:04:47,542
আমরা তাদের মামি পিগকে দিই,

638
01:04:47,792 --> 01:04:50,750
তারপর সে তাদের ঠিক করে
বিচারকের মূল্যায়ন করার জন্য।

639
01:04:50,875 --> 01:04:54,125
সে বেশি হাঁটে না
কোরিয়ান মহিলাদের সাথে সন্তুষ্ট,

640
01:04:54,250 --> 01:04:56,958
তাই সে সাজসজ্জা করছে
রাশিয়ান মাফিয়ার মাধ্যমে মেয়েরা।

641
01:04:57,000 --> 01:04:58,375
রাশিয়ান মাফিয়া?

642
01:04:59,917 --> 01:05:01,500
এটা আসল মাফিয়া নয়।

643
01:05:01,959 --> 01:05:06,750
সাখালিনে তাদের একটি হোটেল আছে
এবং তারা সেখানে মেয়েদের যাতায়াত করে,

644
01:05:06,917 --> 01:05:10,500
তারপর তারা প্রসারিত
ভ্লাদিভোস্টকের কাছে।

645
01:05:10,917 --> 01:05:14,667
বিচারক নিয়োগ ক
সেখানে দেহরক্ষীরা।

646
01:05:15,500 --> 01:05:18,542
তারা কোরিয়ান মেয়েদের নিয়ে যায়
যৌন পাচারের জন্য রাশিয়া,

647
01:05:18,709 --> 01:05:21,583
এবং পরে তারা আর নেই
উপযোগিতা, তিনি কি তাদের পরিত্রাণ পেতে পারেন?

648
01:05:21,625 --> 01:05:23,792
কোরিয়ানরা
ইদানীং জনপ্রিয়।

649
01:05:23,834 --> 01:05:26,209
এটা একটা সাংস্কৃতিক বিনিময়!

650
01:05:26,375 --> 01:05:29,167
কোরিয়ান মহিলারা রাশিয়ায়,
রাশিয়ানরা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায়,

651
01:05:29,209 --> 01:05:32,083
এশিয়ানরা
কোরিয়ায় নিয়ে যায়।

652
01:05:32,125 --> 01:05:36,167
আমি ক এর সভাপতি
বিনোদন কোম্পানি!

653
01:05:37,667 --> 01:05:42,417
আমাদের গ্রাহকদের বিভিন্ন স্বাদ আছে,
এবং পর্যাপ্ত স্টক নেই।

654
01:05:43,000 --> 01:05:46,334
JH, CH, AH, ছিঃ!

655
01:05:46,500 --> 01:05:49,417
আমি তাদের সব পেতে পারেন
এই মেয়েরা তোমার জন্য।

656
01:05:51,167 --> 01:05:53,125
এটা কে দেখুন.

657
01:05:53,167 --> 01:05:56,067
একটা ছোট্ট পাখি আমাকে বলেছে
আপনি অবসর নিয়েছেন, তাই না?

658
01:06:06,625 --> 01:06:08,000
আপনার টুপি পরুন।

659
01:06:08,250 --> 01:06:09,750
আপনি স্ক্রু!

660
01:06:23,667 --> 01:06:26,625
আমিই জানতাম
তোমার অবসরের,

661
01:06:26,917 --> 01:06:31,792
তোমার সমস্যা আছে,
ভাই, চিকিৎসা করিয়ে নিন।

662
01:06:32,709 --> 01:06:34,250
আমি একটি ভাল কারণ ছিল.

663
01:06:36,334 --> 01:06:38,667
আমরা একটি প্রয়োজন হবে
গ্যাপিয়েং-এ বড় পরিচ্ছন্নতা।

664
01:06:38,709 --> 01:06:40,667
যে শেষ এক
আমার জন্য কাজ

665
01:06:43,042 --> 01:06:45,333
এখন আমি শুধু
বিশেষ পরিচ্ছন্নতা।

666
01:06:45,375 --> 01:06:49,584
আমার বিশেষত্ব জাল করা হয়
বৈধ দেহ নিয়ে আত্মহত্যা।

667
01:06:49,834 --> 01:06:53,583
আমাকে ভালো বাবা হতে দাও
আমার সন্তানদের জন্য

668
01:06:53,625 --> 01:06:56,709
আজকাল একজন বাবা
ধনী একজন ভালো বাবা।

669
01:06:57,375 --> 01:07:00,167
আমি তোমাকে দ্বিগুণ টাকা দেব।

670
01:07:00,500 --> 01:07:03,584
এটা টাকা সম্পর্কে না.

671
01:07:04,625 --> 01:07:05,625
ট্রিপল।

672
01:07:08,542 --> 01:07:09,542
চতুর্গুণ?

673
01:07:13,292 --> 01:07:14,667
আমি শীঘ্রই আপনাকে কল করব।

674
01:07:17,834 --> 01:07:20,500
এটা সঙ্গে পেতে!

675
01:07:23,584 --> 01:07:24,833
আজ কি দোকান বন্ধ?

676
01:07:24,875 --> 01:07:26,292
নিশ্চিত.

677
01:07:26,334 --> 01:07:29,875
আমি সেটা প্রকাশ করতে চাই না
আমি অস্ত্র বিক্রি করছি।

678
01:07:30,209 --> 01:07:31,729
আমি যা চেয়েছি তুমি কি পেয়েছ?

679
01:07:31,834 --> 01:07:33,750
আপনি আমাকে ধন্যবাদ আছে.

680
01:07:34,042 --> 01:07:38,417
আপনি জানেন আমি না
আমি এই জিনিস সঙ্গে জগাখিচুড়ি, তাই না?

681
01:07:39,875 --> 01:07:40,875
এটা কি?

682
01:07:41,500 --> 01:07:42,780
আমি এটা ফেরত দিতে পারবেন না.

683
01:07:43,125 --> 01:07:45,959
যে সৈনিক আমাকে ঠিক করেছে
যে আজ সকালে চলে গেছে.

684
01:07:46,084 --> 01:07:47,284
কোন ফেরত নেই.

685
01:07:48,959 --> 01:07:50,083
যদি বন্দুক কাজ না করে?

686
01:07:50,125 --> 01:07:54,334
আপনি জানেন কিভাবে জিনিস কাজ করে.
আপনিও একটি রসিদ চান?

687
01:07:54,542 --> 01:07:57,500
অভিযোগ করতে চান
যদি এটি কাজ না করে?

688
01:07:58,792 --> 01:08:01,167
কিন্তু এই মডেল আমি অর্ডার?

689
01:08:01,292 --> 01:08:02,459
আমি জানি না

690
01:08:02,667 --> 01:08:05,250
প্যাকেজ খুললে কি হবে
এবং ভিতরে একটি ইট আছে?

691
01:08:05,292 --> 01:08:08,417
আপনি আমাকে অনেক দিন ধরে চেনেন,
কত অযৌক্তিক!

692
01:08:09,292 --> 01:08:10,833
আপনি কি বলেছেন
যে কখনই তা করেনি।

693
01:08:10,875 --> 01:08:12,542
এমনকি না.

694
01:08:23,209 --> 01:08:25,000
অন্তত এটি একটি ইট নয়।

695
01:08:53,334 --> 01:08:55,467
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
একটি ট্যাংক পাঠিয়েছে।

696
01:08:57,500 --> 01:08:58,625
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।

697
01:09:01,750 --> 01:09:03,667
আপনি একজন নির্মাতা ছিলেন না
30 বছর ধরে অস্ত্র?

698
01:09:03,709 --> 01:09:06,917
আমি শুধু পরীক্ষা করছি.

699
01:09:22,500 --> 01:09:23,917
এটা কি ছিল?

700
01:09:23,959 --> 01:09:25,084
কোথায় তুমি?

701
01:09:25,334 --> 01:09:26,774
কেমন লাগছে?

702
01:09:29,250 --> 01:09:31,333
ওরা কয়েকদিনের মধ্যেই আমাকে ছেড়ে দেবে।

703
01:09:31,375 --> 01:09:33,055
সুদ নেওয়ার দরকার নেই।

704
01:09:33,209 --> 01:09:35,959
তরুণরা সুস্থ হয়ে উঠছে
তাড়াতাড়ি, আমাকে ডাকলে কেন?

705
01:09:36,500 --> 01:09:37,709
শুধু কারণ.

706
01:09:38,542 --> 01:09:40,875
কেন ডাকলেন?

707
01:09:45,334 --> 01:09:47,959
হাই-জু এর মা এখানে দেখালেন।

708
01:09:51,125 --> 01:09:52,375
সে কি বলল?

709
01:09:56,500 --> 01:10:00,500
হাই-জু আত্মহত্যা করেছে...

710
01:10:03,167 --> 01:10:05,625
এবং আমার উপর দোষ চাপিয়েছে।

711
01:10:09,584 --> 01:10:11,334
কবে আসছেন?

712
01:10:11,959 --> 01:10:13,167
রাতে।

713
01:10:14,209 --> 01:10:16,375
আপনি কি আগে আসতে পারেন?

714
01:10:18,834 --> 01:10:19,834
হ্যাঁ।

715
01:11:01,875 --> 01:11:04,667
পুলিশ জেলা

716
01:11:06,417 --> 01:11:07,857
হাই, দুর্নীতিবাজ পুলিশ।

717
01:11:08,334 --> 01:11:11,459
আমি তোমাকে ফোন করতে বলিনি
একটি নিষ্পত্তিযোগ্য সেল ফোন থেকে?

718
01:11:11,584 --> 01:11:13,625
তুমি উত্তর দাওনি।

719
01:11:13,667 --> 01:11:16,500
আমি প্রতারণা করি না।

720
01:11:16,667 --> 01:11:20,167
ইউন-জির মা
তিনি আপনার জৈবিক মা নন।

721
01:11:20,334 --> 01:11:22,625
তার বাবা মারা গেছে তিন বছর আগে,

722
01:11:22,792 --> 01:11:24,667
এবং তিনি সঙ্গে আছে
তোমার সৎ মা এখন।

723
01:11:24,834 --> 01:11:26,767
এবং আপনি বিচারক
তদন্ত করছে

724
01:11:26,917 --> 01:11:29,125
একজন বিচারক
কেন্দ্রীয় ফোরামে বস।

725
01:11:29,167 --> 01:11:31,709
তিনি একটি আছে
যথেষ্ট ভাগ্য,

726
01:11:32,417 --> 01:11:35,875
এবং একটি শক্তিশালী
রাজনৈতিক প্রভাব।

727
01:11:36,292 --> 01:11:39,875
কেন তুমি আমাকে চাও
এই বড় শট তদন্ত?

728
01:11:42,250 --> 01:11:43,500
আমার একটি উপকার করুন.

729
01:13:09,417 --> 01:13:10,417
অ্যালেক্স!

730
01:13:11,125 --> 01:13:12,125
বরিস !

731
01:13:13,500 --> 01:13:14,500
ভিতরে আসুন!

732
01:13:15,250 --> 01:13:16,250
ভিতরে আসুন!

733
01:13:58,500 --> 01:13:59,625
বন্দুক ফেলে দাও।

734
01:14:03,500 --> 01:14:05,000
বন্দুক নামিয়ে দাও!

735
01:14:27,084 --> 01:14:30,458
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে,
গোয়েন্দা লি?

736
01:14:30,500 --> 01:14:32,167
হ্যাঁ, আমরা এটা করেছি।

737
01:14:52,209 --> 01:14:55,417
এই লোকটি।

738
01:14:56,750 --> 01:14:58,375
ঐ ছুরিটা দেখো।

739
01:15:00,375 --> 01:15:02,055
সে বন্দুক কোথায় পেল?

740
01:15:03,792 --> 01:15:04,959
এটা আপনি ছিল?

741
01:15:06,709 --> 01:15:08,389
আপনি কি ইউন-জিকে বেছে নিয়েছেন?

742
01:15:15,167 --> 01:15:16,447
আমি কিম জং-হুন।

743
01:15:25,834 --> 01:15:29,375
গোয়েন্দা লি আমাকে সেটা বলেছে
আপনি একজন বিখ্যাত ভাড়াটে।

744
01:15:30,709 --> 01:15:31,709
এটা কি ছিল?

745
01:15:31,917 --> 01:15:36,917
নাকি সে একজন ধনী ভাড়াটে ছিল,
অথবা ধনী এবং শক্তিশালী বিচারক।

746
01:15:37,709 --> 01:15:38,834
আমার কোন সন্দেহ নেই।

747
01:15:41,042 --> 01:15:45,750
-তুমি নেই।
-গোয়েন্দা লি, ওকে ঠিক কর।

748
01:15:45,917 --> 01:15:47,167
চিন্তা করবেন না স্যার।

749
01:15:47,209 --> 01:15:49,542
আমি এটা মনে করা হবে
যে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল।

750
01:15:49,875 --> 01:15:51,292
আমাকে তার বন্দুক দাও।

751
01:15:56,125 --> 01:15:57,125
চল যাই।

752
01:16:04,667 --> 01:16:06,542
এই লোকটি ভয়ানক, তাই না?

753
01:16:06,875 --> 01:16:08,875
আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেব।

754
01:16:17,292 --> 01:16:20,584
আপনি জানেন আমি আছে
আপনার দুর্নীতির প্রমাণ, তাই না?

755
01:16:22,667 --> 01:16:25,250
সেই বিকৃত বিচারক
তুমি আমাকে সাহায্য করবে।

756
01:16:26,167 --> 01:16:29,209
শক্তি কাজে লাগতে পারে।

757
01:16:40,417 --> 01:16:42,550
আমাদের শেয়ার করতে হবে
ভাল জিনিস.

758
01:17:46,875 --> 01:17:48,167
অপেক্ষা করুন।

759
01:17:48,959 --> 01:17:53,750
তুমি কি জানো কেন আমি তোমাকে ছেড়ে চলে গেছি
ধরা? বিচারকের কাছে যেতে।

760
01:17:54,334 --> 01:17:55,584
অপেক্ষা করুন!

761
01:22:36,042 --> 01:22:37,250
পোশাক পরে নিন।

762
01:22:43,292 --> 01:22:44,972
আপনি খুঁজছেন রাখা প্রয়োজন নেই.

763
01:22:45,250 --> 01:22:47,084
কেউ এসে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

764
01:23:16,250 --> 01:23:19,542
পরবর্তী মন্ত্রী হব
ফেডারেল সুপ্রিম কোর্টের.

765
01:23:20,042 --> 01:23:21,459
একটি অনুগ্রহ,

766
01:23:22,334 --> 01:23:24,584
কারো কাছ থেকে আসছে
আমার মত, এটা অনেক মূল্যবান.

767
01:23:25,084 --> 01:23:26,584
এটা হতে পারে.

768
01:23:28,792 --> 01:23:30,292
আমার কাছ থেকে একটি কল,

769
01:23:31,375 --> 01:23:33,750
এবং সবকিছু থেকে রক্ষা করুন
কি হয়েছে

770
01:23:33,792 --> 01:23:36,625
এবং সবকিছু যে
এটা এখনও ঘটবে।

771
01:23:36,667 --> 01:23:37,792
আর মমি পিগ?

772
01:23:38,584 --> 01:23:39,917
এটা ঠিক, মামি পিগ.

773
01:23:41,750 --> 01:23:44,083
ওই মেয়ের মা
এর সাথে জড়িত।

774
01:23:44,209 --> 01:23:47,083
তিনি শুধুমাত্র অভিজাতদের সাথে মোকাবিলা করেছেন,

775
01:23:47,125 --> 01:23:51,500
কিন্তু নাবালিকাদের পতিতাবৃত্তির জন্য ধরা পড়েছিল,
তিনিই আমাকে ইউন-জির কাছে অফার করেছিলেন।

776
01:23:51,834 --> 01:23:53,500
সে সব থেকে খারাপ,

777
01:23:53,750 --> 01:23:55,667
সে একটা কুত্তা!

778
01:24:00,917 --> 01:24:04,625
এর সব তার উপর দোষ দেওয়া যাক
এবং গোয়েন্দা লি,

779
01:24:05,625 --> 01:24:07,225
এবং এই বিষয়টি বন্ধ করুন।

780
01:24:08,542 --> 01:24:09,542
আপনি কি মনে করেন?

781
01:24:35,375 --> 01:24:38,250
আপনি চালিয়ে যেতে
এই পুরো স্কিম দিয়ে?

782
01:24:38,917 --> 01:24:42,117
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার সংযোগ
মেয়েদের সাথে নিখোঁজ।

783
01:24:42,375 --> 01:24:44,334
আমি যেতে পারছি না.

784
01:24:45,417 --> 01:24:46,917
আমি পর্ন দেখতে যাচ্ছি।

785
01:24:58,667 --> 01:25:01,042
উপায় দ্বারা, কে
এই জায়গা চালানো?

786
01:25:01,584 --> 01:25:02,750
মমি পিগ।

787
01:25:03,917 --> 01:25:06,750
আমরা খেলতে পারি
সব দোষ তার উপর।

788
01:25:10,375 --> 01:25:12,542
তাই সে পারে
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

789
01:25:14,084 --> 01:25:15,084
ময়লা?

790
01:25:16,209 --> 01:25:17,417
কি ময়লা?

791
01:25:31,542 --> 01:25:32,542
এই.

792
01:26:07,584 --> 01:26:09,834
- অবিশ্বাস্য।
-এবং সত্য।

793
01:26:10,667 --> 01:26:13,083
আমি বাথরুমে যাই।

794
01:26:13,125 --> 01:26:15,042
ঠিক আছে, আমি সৈকতে থাকব।

795
01:26:15,167 --> 01:26:16,167
তিনি ভালো আছেন।

796
01:26:39,417 --> 01:26:41,042
বিচারক কিম

797
01:26:50,542 --> 01:26:55,084
হাই, মধু, আমি দুঃখিত.

798
01:26:55,667 --> 01:26:57,834
এ বার তালগোল পাকিয়ে গেল।

799
01:26:59,125 --> 01:27:03,167
-আমি তোমাকে আরও পরিণত একজন পাঠাব...
-এটা তোমার প্রিয় না।

800
01:27:08,959 --> 01:27:10,625
আপনি আমার সম্পর্কে কি জানেন?

801
01:27:13,625 --> 01:27:18,292
আমি সংবেদনশীল পেতে যখন
বিষয়টি আমার স্ত্রীর সাথে জড়িত।

802
01:27:19,334 --> 01:27:20,500
এর সহজে নেওয়া যাক।

803
01:27:27,584 --> 01:27:29,851
কেনো কাছে এলে
আমার স্ত্রীর কাছ থেকে?

804
01:27:30,875 --> 01:27:35,250
আমি জানতাম স্বামী
তার কিছু সম্পত্তি ছিল।

805
01:27:35,292 --> 01:27:38,458
এই জন্যই কি আপনি আপনার মেয়েকে ব্যবহার করেছেন?
টাকার জন্য?

806
01:27:38,500 --> 01:27:42,667
যা মানুষ করে না
আপনি কি মেয়েদের পছন্দ করেন?

807
01:27:49,834 --> 01:27:50,834
চল যাই।

808
01:28:17,500 --> 01:28:18,709
এখানে থামুন।

809
01:28:32,834 --> 01:28:36,584
আমি তার যত্ন নেব
যতক্ষণ না সে প্রাপ্তবয়স্ক হয়।

810
01:28:39,042 --> 01:28:40,625
তাই কি ছিল?

811
01:28:41,334 --> 01:28:45,417
সব পুরুষ সমান!

812
01:28:46,125 --> 01:28:48,709
নোংরা কুত্তা!

813
01:28:49,375 --> 01:28:53,000
তার মত bitches
তারা মরার যোগ্য!

814
01:28:59,542 --> 01:29:01,917
কোন সন্তান নেই
মরার যোগ্য।

815
01:30:07,625 --> 01:30:10,875
আপনার ফটোগ্রাফার হওয়া উচিত।

816
01:30:17,917 --> 01:30:19,597
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।