1
00:00:32,998 --> 00:00:36,998
www.titlovi.com
2
00:00:39,998 --> 00:00:40,915
Encik Je-ha.
3
00:00:41,916 --> 00:00:43,916
Tenang, okay?
4
00:00:44,377 --> 00:00:46,377
Mari kita nyatakan ini dengan kata-kata.
5
00:00:48,339 --> 00:00:50,339
Bagaimana kalau kita ungkapkan dengan kata-kata?
6
00:00:52,302 --> 00:00:53,261
Mana Anna?
7
00:00:53,386 --> 00:00:54,554
Anna?
8
00:00:54,637 --> 00:00:58,183
Dia berada di Cloud Nine.
Dia pergi ke sana.
9
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
Awak patut cepat.
10
00:01:00,143 --> 00:01:02,143
- Awak memandu.
- Sekarang?
11
00:01:04,856 --> 00:01:06,856
Kita tidak boleh pergi ke sana sekarang.
12
00:01:07,192 --> 00:01:09,192
kenapa tidak
13
00:01:09,444 --> 00:01:11,444
Nah, lihat...
14
00:01:12,864 --> 00:01:14,864
Okay, bagus!
15
00:01:15,825 --> 00:01:18,620
Bom dah nak meletup.
16
00:01:19,454 --> 00:01:22,624
Apabila itu berlaku, semua orang di sana akan mati!
17
00:01:22,832 --> 00:01:25,794
- Ia hanya boleh menghalangnya daripada meletup.
- Itu bagus, tetapi�
18
00:01:26,753 --> 00:01:28,753
anda tidak boleh menyahaktifkannya
19
00:01:29,422 --> 00:01:31,422
selepas ia dipasang.
20
00:01:33,468 --> 00:01:35,468
Pengerusi Choi tidak tahu itu.
21
00:01:45,230 --> 00:01:47,230
Oh, neraka.
22
00:01:50,193 --> 00:01:52,193
Tidak!
23
00:01:52,487 --> 00:01:54,487
Tidak!
24
00:02:10,088 --> 00:02:12,088
tidak.
25
00:02:16,177 --> 00:02:18,177
Berhenti bersikap degil.
26
00:02:19,097 --> 00:02:21,683
Sekarang saya juga mempunyai Suk-han
kad ingatan.
27
00:02:21,766 --> 00:02:23,766
Ya, tahniah.
28
00:02:24,227 --> 00:02:26,563
Dan... kini saya telah kehilangan segala-galanya, bukan?
29
00:02:28,940 --> 00:02:30,108
Apa yang kamu katakan itu benar.
30
00:02:30,483 --> 00:02:32,483
Saya hanya perlu mati di sini hari ini.
31
00:02:34,529 --> 00:02:36,529
Dengan bom ini, di sini.
32
00:02:47,792 --> 00:02:49,792
Biar saya tanya awak satu perkara.
33
00:02:50,712 --> 00:02:52,712
Apa itu?
34
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
Kumpulan JB tidak
termasuk dalam senarai konsortium.
35
00:02:57,719 --> 00:03:00,680
Jadi bagaimana anda terlibat dalam Kumar-gate?
36
00:03:01,556 --> 00:03:02,432
Oh, itu?
37
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
Itulah perangkap yang saya pasang
38
00:03:04,517 --> 00:03:06,561
ahli konsortium dengan bapa mertuanya.
39
00:03:07,687 --> 00:03:09,230
Suk-han adalah rakan sekolah saya.
40
00:03:09,606 --> 00:03:12,233
Dia berada di Iraq untuk melakukan kerja sukarela.
41
00:03:12,567 --> 00:03:17,030
Dan dia merawat Abdul Omar,
pemimpin orang Kumar.
42
00:03:17,739 --> 00:03:19,739
Jadi saya meminta dia untuk memperkenalkan saya kepadanya.
43
00:03:19,991 --> 00:03:23,286
Dan bapa mertua menguruskan urusan
dengan ahli konsortium di Korea.
44
00:03:23,661 --> 00:03:27,999
Dan kemudian anda meninggalkan konsortium?
45
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
Ya, kerana ia cepat atau lambat
ia terpaksa meletup.
46
00:03:32,712 --> 00:03:36,925
Tetapi Suk-han tersilap, jadi dia
dan nama saya masuk dalam senarai ahli.
47
00:03:37,467 --> 00:03:39,467
Sebagai langkah keselamatan untuknya.
48
00:03:42,972 --> 00:03:44,182
Macam makcik.
49
00:03:44,974 --> 00:03:47,936
Dia akan membasuh tangannya dari semua urusan ini.
50
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
Bagaimanapun, anda adalah satu...
51
00:03:53,024 --> 00:03:55,276
yang sebenarnya
di sebalik urusan Kumar-gate, ya?
52
00:03:58,112 --> 00:04:00,112
Lebih kurang.
53
00:04:01,199 --> 00:04:03,743
Tetapi bagaimana anda tahu?
Anda tidak melihat apa yang ada pada kad itu.
54
00:04:03,826 --> 00:04:05,245
Melalui Cermin.
55
00:04:05,411 --> 00:04:07,413
& Lt; i & gt; Dan Kim Je-ha. & lt;
56
00:04:07,622 --> 00:04:09,622
Wah!
57
00:04:09,999 --> 00:04:12,519
semakin saya melihat kemungkinannya,
semakin saya mahukan dia untuk diri saya sendiri!
58
00:04:52,375 --> 00:04:54,375
Okay, kalau begitu.
59
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
Mari kita tamatkan perbualan yang baik ini sekarang.
60
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
Ambil bom dan pergi.
61
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Sebelum dia pergi,
tulis saya dokumen rasmi
62
00:05:05,513 --> 00:05:08,474
untuk melepaskan sahamnya.
63
00:05:08,808 --> 00:05:10,808
Saya tidak mahu.
64
00:05:10,893 --> 00:05:13,521
Apakah gunanya kepada saya ketika itu?
kenapa saya masih hidup?
65
00:05:13,896 --> 00:05:15,896
Mari kita mati di sini bersama-sama.
66
00:05:20,403 --> 00:05:22,403
Adakah anda fikir ia semudah itu untuk mati?
67
00:05:25,408 --> 00:05:28,202
Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar dari sini!
68
00:05:28,995 --> 00:05:30,995
Ia seperti apa yang saya katakan.
69
00:05:32,373 --> 00:05:36,002
Apa yang patut saya buat?
Bolehkah saya membuka pintu untuk mereka?
70
00:05:37,837 --> 00:05:42,091
Saya pasti mereka terdesak untuk keluar
dan bahawa dia akan melakukan apa sahaja yang perlu.
71
00:05:43,009 --> 00:05:46,554
Adakah anda mahu saya mengajar anda apa yang lebih sukar daripada kematian?
72
00:05:49,640 --> 00:05:51,640
Panggilan daripada Puan Kim
73
00:05:52,435 --> 00:05:54,435
Sambung dia.
74
00:05:55,021 --> 00:05:55,980
i & gt; Puan
75
00:05:56,397 --> 00:05:58,397
Kami telah mengamankan lobi.
76
00:05:58,441 --> 00:05:59,317
Betul ke?
77
00:06:00,443 --> 00:06:01,527
Kerja cemerlang.
78
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
Tetapi kita memerlukan sedikit lagi
masa untuk memusnahkan
79
00:06:04,030 --> 00:06:06,824
yang lain berkeliaran di sekeliling bangunan.
80
00:06:08,993 --> 00:06:11,454
Baiklah. saya faham.
81
00:06:12,205 --> 00:06:14,205
Jangan tergesa-gesa.
82
00:06:14,832 --> 00:06:15,792
sekejap sahaja.
83
00:06:15,875 --> 00:06:17,418
Masalah besar, Puan Kim!
84
00:06:17,794 --> 00:06:20,254
Anna berada di suatu tempat di dalam bangunan ini!
85
00:06:20,922 --> 00:06:23,049
& Lt; i & gt; Apa yang dia maksudkan? & lt;
86
00:06:23,132 --> 00:06:28,012
Anna lari daripada orang jahat di bangunan ini!
87
00:06:28,638 --> 00:06:29,472
apa?
88
00:06:30,223 --> 00:06:32,223
Kenapa Anna ada di sini?
89
00:06:35,019 --> 00:06:35,978
Puan Kim.
90
00:06:36,062 --> 00:06:39,899
Kami menerima berita bahawa Miss
Anna ditarik keluar dari pesawat oleh polis.
91
00:06:41,025 --> 00:06:43,528
Park Kwan-soo mesti
menjadi orang di sebalik ini.
92
00:06:43,986 --> 00:06:44,821
apa?
93
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
Dan Encik Je-ha menelefon.
94
00:06:46,989 --> 00:06:49,784
Dia berkata dia seorang wanita muda
dibawa ke sini, jadi kami bergegas.
95
00:06:50,284 --> 00:06:52,912
Mereka cuba menggunakan dia sebagai tebusan.
Cari sekarang.
96
00:06:54,205 --> 00:06:56,916
Semua yang tidak mencari musuh
kekuatan, cari Anna!
97
00:06:56,999 --> 00:06:58,999
- Ya, puan.
- Ya, puan.
98
00:07:00,795 --> 00:07:04,632
Leganya ialah ia dalam pelarian sebaliknya
untuk menjaga dia dalam tahanan.
99
00:07:44,005 --> 00:07:45,047
Ya, MP.
100
00:07:45,214 --> 00:07:48,217
Sekarang kami berada di ibu pejabat JSS, tetapi kami berada
kehilangan anak perempuan Wakil Jang.
101
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
awak cakap apa?
102
00:07:50,428 --> 00:07:52,597
- Adakah wakil Jang tahu itu?
- Tidak, tuan.
103
00:07:52,847 --> 00:07:55,516
Dia tidak mempunyai telefon bimbit, jadi dia tidak dapat menghubungi...
104
00:07:55,600 --> 00:07:58,311
Jadi kenapa dia panggil saya, bum?
105
00:07:58,644 --> 00:08:00,644
- Cepat dan cari dia, sialan!
- Ya, tuan.
106
00:08:01,522 --> 00:08:04,567
Jika Jang Se-joon menelefon,
cuba beli kami sedikit masa...
107
00:08:04,650 --> 00:08:07,987
Hei! Berhenti merepek yang bukan-bukan
dan cari dia sekali lagi!
108
00:08:08,070 --> 00:08:11,574
Dan Je-ha sedang dalam perjalanan ke sana sekarang!
Apa yang akan dia lakukan?
109
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
Lebih baik cepat dan cari dia!
110
00:08:14,243 --> 00:08:16,243
sial.
111
00:08:16,913 --> 00:08:18,913
gelandangan itu!
112
00:08:23,961 --> 00:08:25,961
bagaimana jika...
113
00:08:26,464 --> 00:08:29,592
Bagaimana jika Jang Se-joon mengetahui perkara ini...
114
00:08:31,135 --> 00:08:33,137
Tuhanku!
115
00:09:01,249 --> 00:09:03,249
Ogre itu hanya seorang lelaki, anda tahu.
116
00:09:04,043 --> 00:09:05,670
Jadi jika Anna dijadikan tebusan,
117
00:09:06,045 --> 00:09:08,125
dia akan memberikan Suk-han
kad memori, bukan?
118
00:09:08,714 --> 00:09:10,714
Siapa tahu?
119
00:09:11,133 --> 00:09:13,133
Perkara tidak akan menjadi seperti yang dia mahu.
120
00:09:17,515 --> 00:09:20,059
Lelaki, saya hampir keseorangan
menjinakkan bom tanpa sebab!
121
00:09:20,434 --> 00:09:22,434
Biarkan budak-budak tu masuk.
122
00:09:22,478 --> 00:09:26,399
Saya hanya akan memegang kubu
sehingga bala kami tiba.
123
00:09:26,649 --> 00:09:30,236
Saya boleh meredakan bom jika mereka tidak datang.
124
00:09:32,780 --> 00:09:34,780
Tetulang?
125
00:09:37,326 --> 00:09:38,202
Sudah tentu.
126
00:09:38,828 --> 00:09:41,831
Lagi bagus kalau budak-budak tu
kami bertolak dari sini segera.
127
00:09:42,331 --> 00:09:44,331
Saya hanya akan memberitahu orang saya untuk pergi.
128
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
Helo, anjing peliharaan Park Kwan-soo.
129
00:09:50,715 --> 00:09:54,719
Anda mesti mempunyai masa yang agak lama
susah nak tunggu lama.
130
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
Saya akan mengaktifkan lif semula,
jadi pergi dari sini.
131
00:09:59,390 --> 00:10:01,390
awak semua.
132
00:10:03,603 --> 00:10:04,604
Puan Kim.
133
00:10:05,229 --> 00:10:08,190
Buang orang keluar dari lif.
134
00:10:13,571 --> 00:10:16,282
Letakkan senjata anda.
135
00:10:54,528 --> 00:10:56,405
Cik Kim, apa yang berlaku?
136
00:10:56,530 --> 00:11:00,368
Pasukan Park Kwan-soo menyerang kami,
tetapi kami dalam proses untuk memulangkan ibu pejabat.
137
00:11:00,451 --> 00:11:03,079
- Bagaimana dengan Anna?
- Dia di dalam bangunan.
138
00:11:03,954 --> 00:11:06,540
Kami belum menemuinya lagi,
tetapi kita akan menemuinya tidak lama lagi.
139
00:11:06,624 --> 00:11:10,419
Maksud anda lelaki itu mengejar Anna?
140
00:11:12,213 --> 00:11:14,213
sial.
141
00:11:21,138 --> 00:11:23,766
Cepat sampai ke Awan Kesembilan dengan Ketua Joo.
142
00:11:24,141 --> 00:11:26,811
apa? Mula-mula kita kena cari Anna.
143
00:11:26,894 --> 00:11:29,355
Tidak cuba untuk menggantikan
kad memori untuknya?
144
00:11:29,897 --> 00:11:34,777
Anda dan kad memori mestilah
pasti supaya anda boleh menggantikannya.
145
00:11:35,277 --> 00:11:37,863
Anna tidak pasti jika
mereka juga menangkap anda. Datang sini cepat.
146
00:11:38,572 --> 00:11:41,534
Saya akan bawa Anna ke sini sebaik sahaja kita menemuinya.
147
00:11:46,997 --> 00:11:50,418
Puan Kim, ikut serta-merta
wakil dan �ef Joo di sini.
148
00:11:51,168 --> 00:11:53,168
Ya, puan
149
00:12:12,064 --> 00:12:14,064
Yeh-ha.
150
00:12:15,568 --> 00:12:18,529
Tuhan, Encik Je-ha! Apa yang berlaku kepada anda?
151
00:12:18,612 --> 00:12:21,407
- Bawa dia ke rumah sakit!
- Di mana dia?
152
00:12:21,741 --> 00:12:23,741
Hei... mana Anna?
153
00:12:25,161 --> 00:12:27,705
- Mana Anna?
- Kami sedang mencari dia.
154
00:12:29,206 --> 00:12:30,458
sial.
155
00:12:31,041 --> 00:12:33,041
Encik Je-ha...
156
00:12:56,400 --> 00:12:59,236
Hanya ada satu jalan keluar.
Dia belum lari lagi. Cari dia!
157
00:13:13,751 --> 00:13:15,751
Saya jumpa dia!
158
00:13:28,390 --> 00:13:30,476
Tidak! Anda akan menarik perhatian mereka!
159
00:13:30,684 --> 00:13:32,684
Yeh-ha.
160
00:14:26,490 --> 00:14:28,490
Yeh-ha!
161
00:14:29,493 --> 00:14:32,538
lepaskan saya! Yeh-ha!
162
00:14:32,663 --> 00:14:34,663
jangan buat apa-apa
bodoh atau perempuan itu mati.
163
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Bertenang!
164
00:14:42,798 --> 00:14:43,632
i & gt; ais?
165
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
saya ada. Datang ke bilik dandang.
166
00:14:47,845 --> 00:14:49,845
Duduk.
167
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
Itu adalah satu pukulan.
Ini Je-ha! Cepat dan pergi!
168
00:15:11,827 --> 00:15:13,827
Yeh-ha.
169
00:15:15,039 --> 00:15:17,124
Yeh-ha! Tinggal dengan saya.
170
00:15:17,583 --> 00:15:18,792
Awak okay, Je-ha?
171
00:15:19,043 --> 00:15:21,378
Tolong tinggal dengan saya. Yeh-ha!
172
00:15:22,212 --> 00:15:23,130
Anna.
173
00:15:23,756 --> 00:15:25,756
Dia harus pergi dari sini.
174
00:15:26,091 --> 00:15:29,053
Baiklah. Saya memerlukannya untuk menjadi baik.
175
00:15:38,771 --> 00:15:40,771
awak datang ke?
176
00:15:41,774 --> 00:15:43,774
Adakah ia mempunyai kad memori?
177
00:16:08,342 --> 00:16:10,342
tunggu sini.
178
00:16:10,386 --> 00:16:13,806
�efe Joo, �Saya mahu dia berhenti�
serangan oleh anak buah Park Kwan-soo.
179
00:16:14,306 --> 00:16:16,306
Ya, puan.
180
00:16:22,523 --> 00:16:24,523
Cermin.
181
00:16:25,526 --> 00:16:27,526
Matikan mod.
182
00:16:34,034 --> 00:16:36,034
Jadi, seperti Awan Kesembilan ini�
183
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
nampak macam.
184
00:16:39,498 --> 00:16:42,960
Percayalah sekarang Suk-han
kad ingatan.
185
00:16:43,377 --> 00:16:47,464
Oh, adakah ini yang dia mahu ambil dari saya?
186
00:16:48,674 --> 00:16:49,633
sumpahan.
187
00:16:49,842 --> 00:16:53,429
Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh memberi anda itu.
Saya perlu menyelamatkan Anna.
188
00:16:53,804 --> 00:16:57,224
Saya akan kehilangan peluang untuk
menjadi presiden jika dia berbuat demikian.
189
00:16:58,559 --> 00:17:00,894
Nah, saya tiada pilihan.
190
00:17:03,647 --> 00:17:05,647
Dia akan kehilangan segala-galanya.
191
00:17:06,817 --> 00:17:08,817
saya tak kisah.
192
00:17:10,320 --> 00:17:12,320
Hei, kita tiada masa di sini!
193
00:17:13,866 --> 00:17:15,866
Adakah dia benar-benar...
194
00:17:16,410 --> 00:17:20,372
buang peluang anda untuk
menjadi presiden kerana dia?
195
00:17:21,081 --> 00:17:23,081
Saya tidak tahu tentang itu.
196
00:17:23,751 --> 00:17:26,920
Tetapi sebab mengapa saya mahu
menjadi presiden adalah...
197
00:17:29,548 --> 00:17:34,136
bagaimana saya boleh menjadi
lebih berkuasa daripada kamu dan membinasakan kamu.
198
00:17:35,971 --> 00:17:37,971
woof.
199
00:17:38,515 --> 00:17:40,515
tekad apa.
200
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
Anda sepatutnya melakukannya lebih awal.
201
00:17:45,981 --> 00:17:50,652
Kemudian saya akan melihat anda dalam cahaya yang berbeza.
202
00:17:51,070 --> 00:17:53,363
Tetapi tiada apa yang akan berubah.
203
00:17:53,864 --> 00:17:55,864
Saya akan menghina awak tanpa mengira.
204
00:17:56,867 --> 00:17:58,867
Saya pasti itu benar.
205
00:18:03,665 --> 00:18:05,665
Tetapi saya...
206
00:18:07,127 --> 00:18:09,127
Saya tidak membunuh Ume Hye-rin.
207
00:18:12,216 --> 00:18:14,216
Dan saya tidak mengarahkan sesiapa pun untuk membunuhnya.
208
00:18:22,559 --> 00:18:27,689
Adakah dia hanya cuba menipu saya sekarang
bilakah ini di tangan saya?
209
00:18:27,981 --> 00:18:29,981
Sudah tentu tidak.
210
00:18:32,778 --> 00:18:39,243
Mencuri ini daripada anda adalah lebih mudah
tetapi untuk mengambil gula-gula daripada bayi.
211
00:18:42,412 --> 00:18:47,000
Jadi mengapa anda berada di sini sepanjang masa?
berpura-pura anda membunuhnya?
212
00:18:49,586 --> 00:18:51,586
Adakah kerana...
213
00:18:53,215 --> 00:18:55,467
Saya takut dia akan tinggalkan saya?
214
00:18:58,637 --> 00:19:00,637
tidak.
215
00:19:02,099 --> 00:19:07,020
Itu mungkin sebabnya
Apa yang saya takut untuk mengaku...
216
00:19:09,648 --> 00:19:12,609
bahawa saya membuat pilihan yang salah.
217
00:19:13,777 --> 00:19:16,321
Saya mahu membuktikannya kepada semua orang
218
00:19:17,239 --> 00:19:19,239
Tidak, kepada arwah ayah saya...
219
00:19:23,078 --> 00:19:25,622
bahawa saya membuat keputusan yang tepat.
220
00:19:26,165 --> 00:19:28,876
Dan jika saya membuat pilihan yang salah ...
221
00:19:29,918 --> 00:19:33,839
Saya mahu membuktikannya
bahawa saya boleh mengubahnya menjadi undang-undang.
222
00:19:36,175 --> 00:19:38,175
Anda membuat diri anda pintar.
223
00:19:39,678 --> 00:19:41,678
Tetapi awak...
224
00:19:42,222 --> 00:19:44,222
sangat bodoh
225
00:19:48,687 --> 00:19:50,687
awak betul.
226
00:19:51,607 --> 00:19:54,193
Saya sangat bodoh.
227
00:19:57,654 --> 00:19:59,654
Saya tidak perlu membuktikan kepada orang lain...
228
00:20:01,116 --> 00:20:03,493
bahawa saya gembira.
229
00:20:05,329 --> 00:20:07,873
Dan bukan awak mahupun saya...
230
00:20:08,832 --> 00:20:10,832
kita tidak perlu...
231
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
untuk hidup seperti ini.
232
00:20:16,465 --> 00:20:18,465
Tetapi kita telah "hidup".
233
00:20:19,551 --> 00:20:21,551
sekian lama.
234
00:20:27,142 --> 00:20:29,142
saya minta maaf.
235
00:20:31,104 --> 00:20:33,104
Saya membuat anda hidup seperti itu juga.
236
00:20:34,650 --> 00:20:36,650
Adakah anda menyukainya?
237
00:21:00,759 --> 00:21:02,759
adakah awak...
238
00:21:04,846 --> 00:21:06,846
awak baru minta maaf?
239
00:21:16,984 --> 00:21:19,361
Tunggu, Je-ha!
240
00:21:22,572 --> 00:21:26,410
Mereka akan menjaga Je-ha dengan baik.
Dia mesti pergi ke Cloud Nine sekarang.
241
00:21:27,327 --> 00:21:29,327
Tolong? Kata siapa?
242
00:21:29,663 --> 00:21:30,580
saya cakap!
243
00:21:31,331 --> 00:21:32,457
- Tangkap dia.
- Ya, puan.
244
00:21:32,749 --> 00:21:34,334
lepaskan. lepaskan saya!
245
00:21:34,418 --> 00:21:35,794
lepaskan saya! Yeh-ha!
246
00:21:35,877 --> 00:21:37,877
Yeh-ha! lepaskan saya!
247
00:21:37,921 --> 00:21:39,172
lepaskan saya! Yeh-ha!
248
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
Kami jumpa Anna, puan.
249
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
Biarkan saya pergi!
250
00:21:42,759 --> 00:21:43,593
apa khabar dia
251
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
Dia sihat. Sekarang kita akan turun.
252
00:21:45,887 --> 00:21:46,763
Yeh-ha!
253
00:21:47,097 --> 00:21:49,097
Saya kata lepaskan saya!
254
00:21:54,271 --> 00:21:56,271
Gembira sekarang?
255
00:21:57,357 --> 00:21:59,357
Cermin.
256
00:21:59,985 --> 00:22:01,985
Panggil pengerusi Taman.
257
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
Pinjamkan saya itu sekejap.
258
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
Hello, mertua.
259
00:22:24,259 --> 00:22:28,805
& Lt; i & gt; Kerana ramai daripada anda masih melakukannya
mereka tidak percaya saya mempunyai kad memori,
260
00:22:29,222 --> 00:22:33,727
dihantar melalui SMS kepada setiap satu
akaun bank yang telah anda buka
261
00:22:33,894 --> 00:22:36,134
& Lt; i & gt; di syurga cukai, dan di mana
terdapat dana hitam anda
262
00:22:36,521 --> 00:22:38,521
Periksa telefon anda.
263
00:22:42,486 --> 00:22:45,781
Dia tidak perlu berbuat demikian.
Kami tidak meragui anda.
264
00:22:49,284 --> 00:22:51,995
Kemudian anda harus sedar tentang �fakta itu�
265
00:22:52,412 --> 00:22:55,499
Park Kwan-soo tidak pernah
tidak akan dapat menerbitkan dokumen ini,
266
00:22:55,957 --> 00:22:58,377
Walaupun ada, tapi saya boleh.
267
00:22:59,169 --> 00:23:03,173
i & gt; Jika selepas 10 minit di bangunan saya
268
00:23:03,548 --> 00:23:06,259
masih ada yang tinggal
Anjing Park Kwang-soo,
269
00:23:06,760 --> 00:23:09,971
pos ke akaun bank
data berkaitan SPC
270
00:23:10,055 --> 00:23:12,057
i & gt; yang saya hanya menunjukkan kepada anda kepada media
271
00:23:13,308 --> 00:23:14,184
& Lt; i & gt; Dan... & lt;
272
00:23:14,768 --> 00:23:16,768
Adakah anda akan bertanya kepada presiden
273
00:23:17,187 --> 00:23:20,482
adakah dia mendapat mesej untuk saya?
274
00:23:22,901 --> 00:23:25,028
i & gt; Kemudian selamat tinggal
275
00:23:37,541 --> 00:23:39,541
Lama tidak berjumpa, Anna.
276
00:24:05,402 --> 00:24:07,654
Hei, kak. Buka pintu ini.
277
00:24:10,991 --> 00:24:13,285
Apa yang dia buat? Buka pintu!
278
00:24:15,912 --> 00:24:17,912
Cermin, buka pintu.
279
00:24:28,633 --> 00:24:32,304
Awak tak sangka saya ada pistol, kakak?
280
00:24:35,599 --> 00:24:40,979
Saya fikir hanya mereka
di bawah kami mereka menggunakan alat sedemikian.
281
00:24:43,482 --> 00:24:44,316
betul tu.
282
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
Awak tahu, keluarga saya
asal bukan bintang.
283
00:25:03,960 --> 00:25:04,920
Okay, kalau begitu.
284
00:25:05,086 --> 00:25:07,589
Jangan hanya berdiri di situ. Duduklah.
285
00:25:10,675 --> 00:25:12,969
- Dan awak, berikan saya kad memori.
- Tidak.
286
00:25:13,720 --> 00:25:15,720
Cermin, lif...
287
00:25:20,977 --> 00:25:23,897
- Matikannya.
- Lif dinyahaktifkan.
288
00:25:44,084 --> 00:25:44,960
Tidak!
289
00:25:45,335 --> 00:25:47,335
Ya allah sayang.
290
00:25:54,803 --> 00:25:56,803
Berikan saya kad memori sekarang.
291
00:26:04,312 --> 00:26:06,731
Kalau dia tak nak aku bunuh Anna.
292
00:26:36,386 --> 00:26:37,220
apa?
293
00:26:37,637 --> 00:26:41,391
Jadi sekarang dia akan menyingkirkan orang saya?
294
00:26:41,474 --> 00:26:46,104
Wakil, jujur,
mereka bukan orang kamu.
295
00:26:46,187 --> 00:26:48,187
Mereka adalah pasukan polis khas.
296
00:26:48,356 --> 00:26:52,861
Juga, kerana ini, saya sudah
membunuh ramai orang saya!
297
00:26:53,069 --> 00:26:55,322
Bagaimana saya boleh melakukannya
mampu hantar lebih?
298
00:26:56,573 --> 00:26:59,784
Dan hidup saya tergantung dalam keseimbangan.
299
00:27:00,118 --> 00:27:02,329
Anda mendapat pesanan daripada pihak atasan, ya?
300
00:27:02,454 --> 00:27:06,958
Maaf? Tidak, tuan. bukan itu sahaja.
301
00:27:07,334 --> 00:27:11,880
Kalau diri sendiri sikit
bercakap dengan orang tua...
302
00:27:12,005 --> 00:27:16,801
Buat apa sahaja yang perlu
untuk melakukan sesuatu untuk anda.
303
00:27:17,093 --> 00:27:19,093
bagus. Tunggu sahaja.
304
00:27:31,232 --> 00:27:33,068
Ya, Taman Perwakilan?
305
00:27:33,151 --> 00:27:35,151
Choi Yoo-jin menyuruh awak berbuat demikian�?
306
00:27:35,362 --> 00:27:37,362
Patutkah saya menyingkirkan orang saya?
307
00:27:38,239 --> 00:27:39,824
Anda begitu cepat menerima.
308
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
Adakah dia juga memberitahu anda...
309
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
bahawa saya tidak boleh sampai ke sana?
310
00:27:45,747 --> 00:27:47,747
Anda berdua boleh jatuh.
311
00:27:47,832 --> 00:27:52,003
Tetapi orang yang benar-benar akan menderita
anda semua ini. Adakah saya salah?
312
00:27:53,338 --> 00:27:54,589
Di sebelah anda semua?
313
00:27:54,964 --> 00:27:59,052
Nah, siapa tahu? Kita kena tengok.
314
00:28:01,971 --> 00:28:04,766
Masih ada 10 minit lagi.
315
00:28:05,600 --> 00:28:10,146
Bom di dalam Cloud Nine
ia tidak boleh dinyahaktifkan sekarang.
316
00:28:11,189 --> 00:28:16,778
& Lt; i & gt; Dan dalam 10 minit, Jang Se-joon,
Choi Yoo-jin dan Choi Sung-wonnya
317
00:28:17,779 --> 00:28:21,282
yang kini berada di dalam,
serta bukti Kim Suk-han
318
00:28:21,574 --> 00:28:24,077
akan hilang dari muka bumi ini.
319
00:28:24,703 --> 00:28:30,750
Jadi saya akan menjadi satu-satunya dengan yang lain
bukti orang Kumar.
320
00:28:31,835 --> 00:28:34,796
Dan saya akan menjadi satu-satunya yang tinggal
calon dalam perlumbaan
321
00:28:36,214 --> 00:28:38,214
Anda faham apa yang saya katakan, bukan?
322
00:28:38,925 --> 00:28:44,389
Saya berminat dengan apa yang anda akan katakan dalam sepuluh minit.
323
00:28:45,682 --> 00:28:48,810
Bagaimanakah kita boleh membantu?
324
00:28:49,144 --> 00:28:55,692
Potong semua kuasa dan luaran
saluran komunikasi untuk JSS.
325
00:28:56,192 --> 00:28:59,112
Itu sahaja caranya
awak dan saya boleh bertahan.
326
00:29:00,029 --> 00:29:02,029
Ia hanya mengambil masa sepuluh minit.
327
00:29:02,407 --> 00:29:04,407
Potong mereka sekarang!
328
00:29:16,588 --> 00:29:18,673
Oh, Encik Je-ha!
Ia mesti tidak bergerak!
329
00:29:21,760 --> 00:29:23,928
Anda semua mesti meninggalkan tempat ini dengan segera!
330
00:29:24,429 --> 00:29:27,140
- Kenapa?
- Bom akan meletup di Awan Kesembilan!
331
00:29:29,184 --> 00:29:31,184
Cepatlah!
332
00:29:45,241 --> 00:29:47,241
Ya, �efe Joo?
333
00:29:47,994 --> 00:29:49,994
apa?
334
00:29:50,455 --> 00:29:53,792
Tidak boleh meredakan bom?
335
00:29:55,668 --> 00:29:59,464
Ya, tuan. Saya percaya ia adalah Park Kwan-soo
tipu Pengerusi Choi.
336
00:29:59,756 --> 00:30:01,756
Anda mesti pergi segera.
337
00:30:24,948 --> 00:30:27,575
Park Kwan-soo, anak jalang!
338
00:30:37,836 --> 00:30:40,964
Kak! Dia mesti mengaktifkan semula lif.
339
00:30:41,047 --> 00:30:43,047
Kami tidak mempunyai masa! Tolonglah!
340
00:30:43,424 --> 00:30:46,636
Cermin! Aktifkan lif sekali lagi!
341
00:30:46,761 --> 00:30:48,761
Cermin itu hanya menurut saya.
342
00:30:49,264 --> 00:30:51,266
Kak, kita kena bawa awak ke hospital kan?
343
00:30:51,683 --> 00:30:54,519
Hanya bercakap dengan Cermin.
Kami tidak mempunyai masa. Tolonglah!
344
00:30:54,894 --> 00:30:56,894
Dasar kurang ajar.
345
00:31:03,278 --> 00:31:05,278
Cermin.
346
00:31:08,408 --> 00:31:10,408
Elektrik dalaman dimatikan.
347
00:31:11,369 --> 00:31:13,371
Kuasa kecemasan diaktifkan.
348
00:31:14,956 --> 00:31:16,956
apa?
349
00:31:23,298 --> 00:31:26,092
- Lif...
- Ia telah berhenti
350
00:31:26,759 --> 00:31:30,013
- Kemudian... dan penerimaan telefon bimbit?
- Ya
351
00:31:36,269 --> 00:31:38,269
tahniah.
352
00:31:41,024 --> 00:31:43,234
Nampaknya ejen anda melakukan ini.
353
00:31:54,746 --> 00:31:59,542
Anda tidak perlu.
Orang bawahan anda akan datang dan menyelamatkan anda.
354
00:32:05,506 --> 00:32:09,510
Anna, boleh saya minta sebentar?
tekan sini untuk saya?
355
00:32:10,303 --> 00:32:12,303
Saya akan keluar dan menilai keadaan.
356
00:32:13,598 --> 00:32:15,598
Meminta Anna melakukannya?
357
00:32:18,102 --> 00:32:20,605
Orang tidak sepatutnya
sangat tidak tahu malu.
358
00:32:22,982 --> 00:32:24,982
tak apa.
359
00:32:26,110 --> 00:32:28,110
Ia tidak perlu.
360
00:33:15,159 --> 00:33:17,159
tahniah!
361
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
Nampaknya hasrat awak tercapai.
362
00:33:24,627 --> 00:33:27,547
jangan cakap.
Ia akan berdarah lebih banyak lagi.
363
00:33:37,056 --> 00:33:39,056
maksud saya...
364
00:33:41,060 --> 00:33:43,060
hingga akhirnya mati.
365
00:33:46,691 --> 00:33:48,691
ya...
366
00:33:49,068 --> 00:33:53,448
ibu awak sedang nazak ketika itu.
367
00:33:56,951 --> 00:33:58,951
Apabila saya sampai di sana.
368
00:34:02,582 --> 00:34:04,582
Sekarang sudah terlambat, tetapi...
369
00:34:07,962 --> 00:34:09,962
Saya mempunyai seorang ayah.
370
00:34:11,924 --> 00:34:14,510
Sama macam awak.
371
00:34:17,597 --> 00:34:19,597
Tetapi...
372
00:34:19,807 --> 00:34:22,351
yang kelakarnya ayah ialah...
373
00:34:24,979 --> 00:34:26,979
mereka tidak pernah ada apabila anda memerlukannya�.
374
00:34:29,400 --> 00:34:32,779
Tetapi ia sentiasa muncul apabila anda tidak memerlukannya�.
375
00:34:34,572 --> 00:34:38,910
Ayah saya tahu
untuk kewujudan ibu anda
376
00:34:39,243 --> 00:34:41,662
dan dia melakukan sesuatu apabila itu
tiada siapa bertanya kepadanya.
377
00:34:42,705 --> 00:34:44,705
Walaupun saya merayu dia untuk tidak melakukannya.
378
00:34:45,792 --> 00:34:47,792
Dan akhirnya...
379
00:34:49,003 --> 00:34:51,003
dia pesan...
380
00:34:52,590 --> 00:34:55,676
salah seorang anak buahnya untuk membunuh ibumu.
381
00:34:58,137 --> 00:35:00,137
Demi anak perempuannya.
382
00:35:01,265 --> 00:35:03,265
Adakah Master Song
adakah itu pekerjanya?
383
00:35:05,478 --> 00:35:07,478
i & gt; Jadi, anda sudah tahu, kan?
384
00:35:08,940 --> 00:35:11,359
i & gt; Ya, betul
385
00:35:36,259 --> 00:35:38,259
saya minta maaf.
386
00:35:44,559 --> 00:35:45,601
i & gt; ibu?
387
00:35:46,102 --> 00:35:48,102
i & gt; ibu?
388
00:35:52,441 --> 00:35:54,441
ibu?
389
00:35:55,194 --> 00:35:57,194
ibu?
390
00:36:16,048 --> 00:36:21,470
Saya mendapat tahu bahawa ayah saya memerintahkan itu
ia telah selesai, dan saya mengikutinya, tetapi...
391
00:36:24,307 --> 00:36:26,307
Saya tiba terlalu lambat.
392
00:36:31,397 --> 00:36:34,650
Kemudian saya menyedari bahawa Master Song...
393
00:36:37,945 --> 00:36:41,866
terus di belakang pintu itu.
394
00:36:44,243 --> 00:36:46,243
Tetapi...
395
00:36:46,454 --> 00:36:48,664
Saya tidak tahan
untuk berpaling dan melihat.
396
00:36:52,043 --> 00:36:54,043
Kerana saya takut...
397
00:36:56,130 --> 00:36:58,130
untuk melihat wajah anda.
398
00:37:01,886 --> 00:37:03,886
Dan saya...
399
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
Saya menoleh
untuk pergi, tetapi kemudian...
400
00:37:08,768 --> 00:37:10,768
ibu awak saya...
401
00:37:11,729 --> 00:37:13,731
merayu saya untuk menyelamatkannya.
402
00:37:21,864 --> 00:37:23,864
Tolong bantu saya.
403
00:37:25,493 --> 00:37:28,913
Dan untuk seketika,
404
00:37:30,414 --> 00:37:34,877
Saya memikirkannya
untuk menghubungi 911.
405
00:37:38,047 --> 00:37:40,047
Tetapi...
406
00:37:42,885 --> 00:37:44,885
Saya tidak dapat melakukannya.
407
00:37:45,554 --> 00:37:47,554
Tolong bantu saya.
408
00:37:49,016 --> 00:37:51,016
saya minta maaf.
409
00:37:53,020 --> 00:37:55,020
Cinta bukan untuk dikongsi.
410
00:38:00,111 --> 00:38:02,111
Dan...
411
00:38:02,363 --> 00:38:04,782
Aku dengan dingin berpaling darinya.
412
00:38:08,577 --> 00:38:11,706
Mungkin saya boleh menyelamatkannya.
413
00:38:19,839 --> 00:38:22,216
Saya membunuh ibu awak.
414
00:38:28,264 --> 00:38:30,264
Dan selepas itu...
415
00:38:31,851 --> 00:38:34,854
Saya menjalani hidup saya seperti bapa saya.
416
00:38:35,855 --> 00:38:39,900
Tidak, saya lebih teruk daripada ayah saya.
417
00:38:45,406 --> 00:38:47,616
Hari ibu awak meninggal,
418
00:38:51,078 --> 00:38:53,078
saya berkhidmat...
419
00:38:57,251 --> 00:38:59,587
perintah yang diberikan kepadaku oleh syaitan dalam diriku.
420
00:39:06,260 --> 00:39:08,260
Itu.
421
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
Sekarang dia boleh berhenti menekan.
422
00:39:17,021 --> 00:39:19,021
saya...
423
00:39:21,400 --> 00:39:25,321
saya musuh awak,
yang membunuh ibu kamu.
424
00:39:45,383 --> 00:39:47,968
- Apa yang dia rancangkan?
- Kita tidak mempunyai banyak masa lagi.
425
00:39:48,594 --> 00:39:50,594
Kita kena turun.
426
00:39:50,721 --> 00:39:51,889
Berikan saya itu.
427
00:39:51,972 --> 00:39:54,600
Oh hei, ikut saya.
Mari pergi ke ruang bawah tanah.
428
00:39:55,101 --> 00:39:57,770
Ia adalah tempat yang paling hampir dengan Awan Kesembilan.
429
00:39:58,854 --> 00:40:00,147
Bos.
430
00:40:00,231 --> 00:40:02,274
Bolehkah anda menjemput lebih ramai orang di sini?
431
00:40:02,608 --> 00:40:04,608
Kami akan memerlukan lebih ramai tenaga kerja.
432
00:40:10,241 --> 00:40:12,827
Ketua Pasukan Seo.
Kumpul lebih ramai ejen kami.
433
00:40:27,550 --> 00:40:29,550
Ini adalah sejauh yang kita boleh pergi.
434
00:40:37,309 --> 00:40:39,309
Lelaki, itu dalam.
435
00:40:40,688 --> 00:40:43,232
Anda tinggal di sini, Guru Song.
436
00:40:43,816 --> 00:40:47,069
Kami akan memerlukan lebih banyak lagi
tangan untuk menarik orang ke atas.
437
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
Yeh-ha.
438
00:40:59,081 --> 00:41:02,042
Apabila saya memberi anda isyarat, tarik masuk segera.
439
00:41:02,543 --> 00:41:05,004
saya faham. Berhati-hati.
440
00:41:17,641 --> 00:41:20,352
Lelaki, dia pasti tidak takut.
441
00:41:43,209 --> 00:41:45,711
Tuhanku. Choi Yoo-jin.
442
00:42:17,451 --> 00:42:19,451
Hei!
443
00:42:20,788 --> 00:42:22,788
Anda semua mesti...
444
00:42:29,421 --> 00:42:31,465
Yeh-ha.
445
00:42:38,847 --> 00:42:40,847
Jadi, dia akhirnya menunjukkan wajah sebenar.
446
00:42:41,016 --> 00:42:42,309
Jom naik dulu.
447
00:42:42,560 --> 00:42:43,727
Mari pergi, Anna.
448
00:42:44,103 --> 00:42:47,064
- Tidak, saya tidak mahu. lepaskan saya!
- Hei!
449
00:42:59,660 --> 00:43:01,660
Anna akan terluka, okay?
450
00:43:02,746 --> 00:43:06,000
Ya, Kim Je-ha. Hantar dua tu dulu.
451
00:43:06,292 --> 00:43:10,254
Dan dia memerlukan sesuatu untuk mengangkatnya.
452
00:43:10,921 --> 00:43:12,921
Awak dengar dia.
453
00:43:13,799 --> 00:43:15,799
Pimpin jalan.
454
00:43:34,111 --> 00:43:36,155
Susah kalau kita berdua naik ke atas, kan?
455
00:43:36,238 --> 00:43:38,991
Kamu berdua boleh datang
naik selepas saya memanjat.
456
00:43:39,742 --> 00:43:41,744
- Hei, angkat saya!
- Tidak, Anna pergi dahulu.
457
00:43:43,329 --> 00:43:45,623
sial. Kita kesuntukan masa!
458
00:43:50,002 --> 00:43:50,919
Yeh-ha!
459
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
Angkat saya sekarang!
460
00:43:58,010 --> 00:44:00,010
Yeh-ha!
461
00:44:00,804 --> 00:44:02,804
jangan bergerak.
462
00:44:04,099 --> 00:44:06,099
Aku dah cakap jangan gerak!
463
00:44:09,188 --> 00:44:11,188
tidak.
464
00:44:22,743 --> 00:44:24,743
Bagaimana dengan Cik Anna?
465
00:44:24,828 --> 00:44:26,828
Jangan buat benda bodoh kalau nak hidup.
466
00:44:27,790 --> 00:44:29,790
- Hanya tinggal tiga minit lagi.
- Apa?
467
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
- Hei, apa yang berlaku?
- �apa yang dia buat�!
468
00:44:34,213 --> 00:44:36,213
Pergi dari jalan saya!
469
00:44:38,258 --> 00:44:40,302
- apa yang patut kita buat?
- Alamak!
470
00:44:40,427 --> 00:44:43,222
- Tidak!
- apa yang kita buat sekarang?
471
00:44:43,555 --> 00:44:46,308
Kalian ada senjata, kan?
472
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
- K2!
- Ya, kami ada!
473
00:44:48,811 --> 00:44:51,313
Tunggu sebentar.
474
00:44:51,730 --> 00:44:55,025
Saya akan memberi anda isyarat, kemudian
potong kabel lif.
475
00:44:55,651 --> 00:44:57,651
kabel?
476
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
Kita tidak sepatutnya berbuat demikian.
477
00:45:00,072 --> 00:45:01,031
Baiklah.
478
00:45:01,281 --> 00:45:03,281
Anna, bantu saya bangun.
479
00:45:03,450 --> 00:45:05,450
Yeh-ha!
480
00:45:14,753 --> 00:45:16,753
Dia mesti pergi dari sini segera.
481
00:45:22,720 --> 00:45:23,804
Yeh-ha.
482
00:45:24,054 --> 00:45:26,054
Kita perlu keluar dari sini sekarang.
483
00:45:26,557 --> 00:45:28,557
Berputus asa sahaja.
484
00:45:29,393 --> 00:45:30,519
dah terlambat.
485
00:45:30,602 --> 00:45:33,230
Dia harus pergi dari sini!
Kami tidak mempunyai masa!
486
00:45:34,481 --> 00:45:36,481
Okay, jom pergi.
487
00:45:36,984 --> 00:45:38,984
Saya tidak lagi...
488
00:45:39,987 --> 00:45:42,906
mana nak pergi.
489
00:45:46,410 --> 00:45:50,706
Saya mahu berehat sekarang.
490
00:45:56,295 --> 00:45:59,256
Bawa Cik Kim dan pergi.
491
00:46:04,636 --> 00:46:06,636
Saya tak boleh buat.
492
00:46:08,724 --> 00:46:10,724
Pergi sekarang.
493
00:46:13,812 --> 00:46:15,812
Selamatkan Anna.
494
00:46:28,452 --> 00:46:30,452
sial.
495
00:46:41,799 --> 00:46:44,218
Ahli Kongres, naik lif bersama Ketua Kim!
496
00:46:45,135 --> 00:46:48,347
- Lif adalah...
- Cepat! Tiada masa!
497
00:46:53,560 --> 00:46:55,560
Pergi.
498
00:47:08,242 --> 00:47:10,536
Mungkin kita tiada masa
untuk mendaki, tetapi kita boleh turun.
499
00:47:11,036 --> 00:47:11,870
Atas dan bawah?
500
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
Setiap lif mempunyai ciri keselamatan
dalam kes jatuh bebas.
501
00:47:15,249 --> 00:47:17,249
Yeh-ha!
502
00:47:18,460 --> 00:47:23,590
Jadi, jika kita turun, mungkin
Kami akan dapat bertahan dari letupan itu.
503
00:47:23,882 --> 00:47:24,967
Adakah itu benar?
504
00:47:25,050 --> 00:47:27,050
Itu yang saya fikir.
505
00:47:28,554 --> 00:47:30,554
Bergerak perlahan-lahan.
506
00:47:32,015 --> 00:47:34,015
Baiklah, masuk.
507
00:47:36,103 --> 00:47:38,103
Bersedia semua!
508
00:47:38,939 --> 00:47:40,939
Potong kord itu sekarang!
509
00:47:41,191 --> 00:47:43,819
Tembak kabel, sekarang!
510
00:48:02,880 --> 00:48:04,880
Ayah.
511
00:48:05,549 --> 00:48:07,801
- Ke mana dia pergi, ayah?
- Apa yang awak buat, tuan?
512
00:48:09,428 --> 00:48:14,600
Saya tidak boleh menyelamatkan awak seperti ini.
Saya perlu mengurangkannya kerana awak.
513
00:48:15,183 --> 00:48:17,561
- Apa yang awak akan buat?
- Anna.
514
00:48:18,312 --> 00:48:21,315
Anda hidup dengan baik tanpanya
saya selama ini.
515
00:48:23,483 --> 00:48:26,361
Jadi ia akan baik-baik saja.
516
00:48:29,573 --> 00:48:33,076
Sebenarnya, anda tidak perlu...
517
00:48:35,996 --> 00:48:37,996
seorang seperti saya.
518
00:48:39,458 --> 00:48:41,458
nampak baik...
519
00:48:42,544 --> 00:48:44,544
Anna saya.
520
00:48:47,090 --> 00:48:49,217
Tidak, ayah!
521
00:49:39,768 --> 00:49:43,105
Kenapa awak balik?
522
00:49:46,358 --> 00:49:49,277
Bawa ini.
523
00:49:59,788 --> 00:50:03,125
Itulah bagaimana kita boleh melakukannya
kurangkan kesannya, walaupun sedikit!
524
00:50:12,300 --> 00:50:14,300
Bilik kaca ini...
525
00:50:16,430 --> 00:50:18,849
sedikit akan menahan letupan!
526
00:50:43,832 --> 00:50:45,832
Cepat pergi.
527
00:50:46,668 --> 00:50:48,668
Jadi saya boleh menutup pintu.
528
00:50:56,053 --> 00:50:58,053
Ia boleh...
529
00:50:59,056 --> 00:51:01,056
sekarang tutup pintu.
530
00:51:09,649 --> 00:51:11,649
Cermin.
531
00:51:14,029 --> 00:51:16,656
Tutup pintu.
532
00:51:36,551 --> 00:51:38,551
Adakah dia akan menjadi pendampingku...
533
00:51:42,516 --> 00:51:45,102
ke neraka?
534
00:52:16,883 --> 00:52:18,883
Kami hampir kelihatan seperti...
535
00:52:22,180 --> 00:52:24,599
pasangan bahagia kan?
536
00:52:28,687 --> 00:52:30,687
Itu.
537
00:53:36,379 --> 00:53:38,379
awak ok Adakah semua orang okey?
538
00:53:46,681 --> 00:53:48,681
K2!
539
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
Jawab saya, K2.
540
00:53:51,144 --> 00:53:52,270
Ini adalah ketua pasukan
541
00:53:52,979 --> 00:53:55,357
- Tolong!
- K2!
542
00:53:55,857 --> 00:53:57,857
Ini adalah ketua pasukan! Jawab saya!
543
00:53:59,903 --> 00:54:02,739
Ini adalah ketua pasukan!
Jawab saya, K2!
544
00:54:04,241 --> 00:54:06,241
K2!
545
00:54:07,160 --> 00:54:09,160
K2!
546
00:54:15,252 --> 00:54:17,252
Ini adalah ketua pasukan.
547
00:54:19,464 --> 00:54:21,464
Yeh-ha.
548
00:54:22,550 --> 00:54:24,594
Jawab saya, tolong!
549
00:54:26,012 --> 00:54:28,012
Tolonglah!
550
00:54:38,942 --> 00:54:42,070
Di sini K2.
551
00:54:43,029 --> 00:54:45,029
& Lt; i & gt; Saya berhubung. Selesai
552
00:54:45,156 --> 00:54:47,575
Cik muda, awak sihat?
553
00:54:47,742 --> 00:54:49,742
Bagaimana dengan K2?
554
00:54:54,833 --> 00:54:57,877
Hei... bawa kami keluar dari sini
555
00:54:58,878 --> 00:55:01,673
& Lt; i & gt; Ia sangat menyakitkan. Selesai
556
00:55:06,469 --> 00:55:08,471
Ia K2! Dia masih hidup!
557
00:55:54,726 --> 00:55:57,687
Adakah anda ingat bahawa anda akan memberitahu kebenaran
558
00:55:57,854 --> 00:56:00,857
tentang pembunuhan beramai-ramai Blackstone terhadap orang awam?
559
00:56:08,656 --> 00:56:11,159
Itu. saya bersumpah.
560
00:56:12,577 --> 00:56:14,577
Ah, ini bagus.
561
00:56:19,042 --> 00:56:21,378
Ini akan menjadi sedikit sejuk.
562
00:56:22,128 --> 00:56:24,128
Ugh, saya tidak boleh berurusan dengan kamu anak-anak.
563
00:56:29,219 --> 00:56:32,555
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku kepada kita sekarang.
564
00:56:32,639 --> 00:56:36,309
Dia mewarisi seluruh kekayaan
dan kini tinggal di rumah utama.
565
00:56:36,935 --> 00:56:38,353
Adakah dia akan menjemput kita lagi?
566
00:56:38,895 --> 00:56:42,690
Saya tidak melihatnya sejak itu
pengebumian wakil dan Pn.
567
00:56:44,484 --> 00:56:47,821
- Dia tidak mengabaikan kita, bukan?
- Tiada peluang.
568
00:56:47,904 --> 00:56:49,280
- saya...
- Hah?
569
00:56:49,823 --> 00:56:51,823
Saya cuma perlukan awak, sayang.
570
00:56:53,410 --> 00:56:55,412
Berhentilah kamu berdua!
571
00:57:22,772 --> 00:57:27,068
Adakah itu bermakna bahawa Anna seorang sahaja?
pewaris Choi Yoo-jin dan Jang Se-joon?
572
00:57:27,444 --> 00:57:28,278
Itu.
573
00:57:29,195 --> 00:57:31,448
Yayasan Biasiswa Pyeongchang juga?
574
00:57:32,157 --> 00:57:33,032
Itu.
575
00:57:34,033 --> 00:57:37,829
Tetapi tidak akan ada semua itu
digunakan kerana dia tidak mempunyai Awan Kesembilan.
576
00:57:39,164 --> 00:57:43,585
Walau bagaimanapun, dia mempunyai yang berbahaya
kad memori, sudah tentu.
577
00:57:45,545 --> 00:57:48,423
Saya harap dia tidak akan bertindak terburu-buru dengan perkara ini.
578
00:57:50,550 --> 00:57:52,550
Saya tidak fikir begitu.
579
00:57:52,802 --> 00:57:56,431
Bukan mudah untuk menentukan apa yang boleh anda lakukan
selepas anda merasainya.
580
00:57:56,890 --> 00:58:01,227
Dan Choi Yoo-jin adalah seseorang�
adalah seorang gadis yang tidak bersalah, bukan?
581
00:58:01,769 --> 00:58:06,441
Dan hanya selepas itu gadis itu
membesar, menjadi ahli sihir.
582
00:58:45,271 --> 00:58:47,398
Nah, walaupun begitu...
583
00:58:47,732 --> 00:58:51,778
Apa yang akan dilakukan oleh anak yatim seperti dia
hanya mampu lakukan?
584
00:58:52,570 --> 00:58:53,613
Tunggu dan tonton sahaja.
585
00:58:54,280 --> 00:58:57,158
Dia akan menghubungi kami tidak lama lagi
Saya ingin membuat perjanjian.
586
00:58:59,244 --> 00:59:03,122
Ya, berehat dan tunggu.
587
00:59:03,248 --> 00:59:05,248
Baiklah.
588
00:59:07,043 --> 00:59:09,043
jom pergi.
589
01:00:13,610 --> 01:00:15,610
Anda pasti menderita, tuan.
590
01:00:25,204 --> 01:00:28,082
Oh lelaki, saya masih hidup! Alhamdulillah!
591
01:00:28,499 --> 01:00:30,499
Saya fikir saya akan mati, kawan!
592
01:00:46,392 --> 01:00:48,392
Hei, apa ini?
593
01:00:48,978 --> 01:00:50,978
lepaskan saya!
594
01:01:14,295 --> 01:01:16,295
Anda boleh berhenti sekarang, tuan.
595
01:01:31,688 --> 01:01:36,818
Saya tidak pernah fikir ia akan menjadi
terpaksa bunuh diri.
596
01:01:48,329 --> 01:01:51,457
Tetapi apa yang boleh kita lakukan?
Dunia berubah dalam sekelip mata.
597
01:02:18,484 --> 01:02:20,484
Adakah kesaksian anda berjalan lancar?
598
01:02:20,945 --> 01:02:21,779
Itu.
599
01:02:22,447 --> 01:02:23,406
Bagaimana dengan ID anda?
600
01:02:24,073 --> 01:02:26,073
Adakah semuanya settle?
601
01:02:26,868 --> 01:02:30,997
Itu. Sekarang kita boleh pergi
di mana sahaja kita mahu pada bila-bila masa.
602
01:02:31,873 --> 01:02:32,832
itu hebat.
603
01:02:33,624 --> 01:02:36,169
Jadi, bagaimana keadaannya? awak buat
adakah anda berseronok hari ini?
604
01:02:37,086 --> 01:02:37,962
tidak.
605
01:02:38,588 --> 01:02:41,674
Saya mencuba satu hari dalam hidup saya
Choi Yoo-jin untuk melihat bagaimana dia hidup, tetapi...
606
01:02:42,467 --> 01:02:46,262
ia tidak menyeronokkan sama sekali. saya tak tahu
bagaimana dia berjaya mengekalkannya.
607
01:02:48,055 --> 01:02:50,266
Jadi... kita makan?
608
01:02:53,603 --> 01:02:55,688
Dia suka tempat ini. awak sentiasa ada.
609
01:02:56,731 --> 01:02:58,731
- Adakah dia baik?
- Ya.
610
01:02:59,233 --> 01:03:01,233
- Anna.
- Ya?
611
01:03:02,111 --> 01:03:04,111
Adakah anda pasti dia tidak akan mengucapkan selamat tinggal?
612
01:03:07,408 --> 01:03:09,408
Itu.
613
01:03:09,994 --> 01:03:11,871
Walau bagaimanapun, fikirkan dengan teliti tentang perkara ini.
614
01:03:11,996 --> 01:03:16,000
Jika dia berbuat demikian, dia mesti mengalah
semua kuasa yang ditinggalkan oleh Choi Yoo-jin kepada anda.
615
01:03:17,335 --> 01:03:18,878
Adakah anda faham itu?
616
01:03:18,961 --> 01:03:20,004
Jangan macam tu.
617
01:03:20,087 --> 01:03:22,882
Sudah cukup sukar
sebab Cik Kim cakap manis.
618
01:03:23,966 --> 01:03:28,429
Okay, itu sahaja buat masa ini
hendaklah dibuat untuk menekan Enter.
619
01:03:32,058 --> 01:03:33,226
- Ini?
- Ya.
620
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
Jika anda menekan ini,
621
01:03:35,520 --> 01:03:38,689
akan terbongkar bahawa mereka adalah ahli politik
orang kaya dan orang adalah satu dan sama...
622
01:03:40,149 --> 01:03:42,610
EMAIL ANDA SEDANG DIHANTAR.
623
01:03:47,824 --> 01:03:49,200
Hei, jom!
624
01:03:49,826 --> 01:03:53,538
Kita sepatutnya mengalaminya
detik bersejarah ini
625
01:03:53,621 --> 01:03:54,997
menghimpitnya bersama
626
01:03:55,081 --> 01:03:57,583
Saya tidak mahu melakukan sesuatu seperti itu!
627
01:03:57,917 --> 01:04:01,921
Wah, saya tidak percaya anda.
Buat apa sahaja yang anda mahu, ya?
628
01:04:05,758 --> 01:04:07,758
apa? Ha?
629
01:04:12,181 --> 01:04:14,181
apa?
630
01:04:22,191 --> 01:04:25,570
Nampak? Sentiasa lakukan apa yang anda mahu.
631
01:04:25,903 --> 01:04:29,574
Dia tidak menghiraukan perasaan saya dan...
632
01:05:05,693 --> 01:05:09,864
& Lt; i & gt; - Mengapa tidak, Anna?
- Apa yang dia maksudkan?
633
01:05:10,781 --> 01:05:12,781
Anda tidak dapat memulihkan reputasi ibu anda
634
01:05:14,076 --> 01:05:16,076
Tidak.
635
01:05:17,747 --> 01:05:19,916
Saya mendapat ayah saya sebaliknya
636
01:05:23,377 --> 01:05:25,377
& Lt; i & gt; - Ya.
- Ya?
637
01:05:26,797 --> 01:05:28,797
i & gt; Saya sayang kamu
638
01:05:29,675 --> 01:05:31,675
i & gt; Saya tahu
639
01:05:34,138 --> 01:05:35,139
Hei, Kim Je-ha
640
01:05:36,098 --> 01:05:38,098
�itu?
641
01:05:38,309 --> 01:05:40,309
Siapa nama sebenar anda?
642
01:05:40,603 --> 01:05:42,603
Nama?
643
01:05:44,982 --> 01:05:46,982
Nama sebenar saya ialah...
644
01:05:52,873 --> 01:05:57,155
TAMAT SIRI
645
01:06:08,114 --> 01:06:12,867
Terjemahan dan pemprosesan: dxdy
Pasukan pusaran
646
01:06:15,867 --> 01:06:19,867
Dipetik daripada www.titlovi.com