1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
അച്ഛനോ?
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
അച്ഛനോ?
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
അമ്മയോ?
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
മോ...മ്?
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
അമ്മയോ?
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
എപ്പിസോഡ് 1
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
ദയവായി ഭക്ഷണം തരൂ.
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
ദയവായി ഭക്ഷണം തരൂ.
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
ഹേയ്, സുന്ദരൻ!
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
എന്ത്? എന്ത്?
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
- നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
-ഇത് ഒന്നുമില്ല.
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
എന്ത്?
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
ടിക്കറ്റ്!
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
വരിക!
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
വേഗം, ദയവായി!
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
കൊറിയൻ.
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ, അല്ലേ?
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
ചീത്ത മനുഷ്യർ വരുന്നു.
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ദയവായി! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി!
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
മിസ്സ്!
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
ഞാൻ ഒളിച്ചു കളിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
ഇല്ല!
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
കുഴപ്പക്കാരൻ.
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
വരിക!
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
നിർത്തുക.
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
പോകൂ.
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
പോകൂ!
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
ഷിറ്റ്.
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
പ്ലാറ്റ്ഫോം രണ്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർച്ച ലഭിച്ചു.
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
പ്ലാറ്റ്ഫോം രണ്ടിൽ ഒരു കവർച്ച.
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
ഓ, ദയവായി.
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
സർ.
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാഡ്രിഡിലാണ്.
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
എന്നെ അവിടേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
ഇത് സത്യമാണ്.
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം തരും
നീ എന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ.
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
എനിക്ക് പറ്റില്ല. പോയാൽ മതി.
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
മോശം ആളുകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി!
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
- സർ, ശരിക്കും ...
- പോകൂ.
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
ദയവായി.
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
പോലീസ് അത്ര മോശമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിലും മോശമാണ്.
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
അത് പോകട്ടെ.
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
പിന്നെ അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
ഓ, ദയവായി.
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി.
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
ഇവിടെ വരിക!
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
പോകൂ.
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
എന്തുകൊണ്ട്?
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
ഓസ്കാർ! നീ എവിടെ ആണ്?
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
സഹായം.
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
മിസ്റ്റർ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ.
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
പോലീസ്.
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
സ്ക്രാം!
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
ഞാൻ പറഞ്ഞു നഷ്ട്ടപ്പെടുക.
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
പോകരുത്.
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
ഓസ്കാർ!
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
എയർപോർട്ട്, ദയവായി.
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
6 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സോൾ
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
എന്ത്? ഹേയ്.
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. ഇല്ല.
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
അതെ, ബോസ്.
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
ഇത് നരകം പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്!
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
കാറ്റിൽ ബാനർ ഊർന്നിറങ്ങി.
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
നമുക്ക് ഏറ്റവും നേരത്തെ പോകാൻ കഴിയുന്നത് നാളെയാണ്.
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
ഒരു ബാനർ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
അവർ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു.
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ?
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തലയിടാൻ കഴിയില്ല.
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
അവനെ പറഞ്ഞയക്കാൻ പറ്റില്ല.
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ശരിയാക്കണമെന്ന് ബോസ് പറഞ്ഞു.
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
ഒരു ഐഡി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
മുതലാളിയെ ഭാര്യയും ശകാരിച്ചു.
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
- അവൻ്റെ ഭാര്യ?
-അതെ.
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
ഞാനോ?
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
ബാനർ എത്ര സമയമെടുക്കും?
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
ഒരുപക്ഷേ ഇരുപത് മുപ്പത് മിനിറ്റ്.
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
അയ്യോ.
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
നന്ദി.
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ കൂലി കിട്ടും.
ജോലിയില്ലാതെ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
എൻ്റെ മകന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജോലിയും കണ്ടെത്തുന്നു.
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
എന്തായാലും കാറ്റ് അതിശക്തമാണ്.
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
സുഖമായിരിക്കുമോ?
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
അതെ.
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
വൗ!
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി
ജാങ് സെ-ജൂൺ
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
വെറുതെ വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുന്നു.
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
വൈൻ?
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
- പതുക്കെ.
- പതുക്കെ?
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
ഞാൻ പതുക്കെ ചെയ്യുന്നില്ല.
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ നല്ല ആളുകളുടെ കഥകൾ.
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
ജനങ്ങൾ, ജിയോങ് ജി-ഹിയോൺ
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ചോയി യോ-ജിൻ ആണ്.
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
-ഒരു കൈയടി, ദയവായി.
- കാത്തിരിക്കുക.
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
ഹലോ.
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
-സ്വാഗതം.
-നന്ദി.
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തിരക്കിലായിരിക്കണം
സെനറ്റർ ജാങ് സെ-ജൂൺ.
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി.
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
നിങ്ങൾ അവളെ എല്ലാ ദിവസവും കാണും.
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു?
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
-നമുക്ക് അവളുടെ സംസാരം കേൾക്കാം.
-എനിക്കറിയില്ല.
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തി
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
പ്രഥമ വനിത സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി
എല്ലാ പ്രായത്തിലുള്ള ജനസംഖ്യാശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്നും,
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
ഇരുപത് മുതൽ എഴുപത് വയസ്സ് വരെ.
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
എന്ത്?
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി
ജനപ്രീതി വോട്ടെടുപ്പിൽ
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ ഭാര്യമാർക്ക്.
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
-ഞാൻ ചെയ്തോ?
-അതെ.
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
കൊള്ളാം.
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
അല്ല.
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഭാര്യയാണെന്ന് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്നു
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട്.
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
ഞാൻ അധികം ചെയ്യാറില്ല.
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രഭാതഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
കൊള്ളാം, എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ അവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണോ?
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നശിപ്പിച്ചു എന്നു തോന്നുന്നു.
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
അവൻ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ആളാണ്,
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
അതുകൊണ്ട് അവൻ തിന്നുകയില്ല
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണമല്ലെങ്കിൽ.
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
ഒരിക്കലുമില്ല.
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
അത്രയേ ഉള്ളൂ
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ അതിഥികൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
നിങ്ങൾ അതിഥികൾക്കും ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
പിന്നെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും പാകം ചെയ്യണോ?
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
അതെ.
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
ഇത് അധികമല്ല.
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
അത് അതിശയകരമാണ്.
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
നിർത്തുക.
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
എത്ര മര്യാദയില്ലാത്തത്.
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
ശരി.
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
അല്ലേ?
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ മര്യാദയില്ലാത്തവനാണ്.
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
സെനറ്റർ ജംഗ് സെ-ജൂൺ ഓഫീസ്
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
ആ ക്യാമറ എടുക്കൂ.
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
-അതെ.
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
അവ അടയ്ക്കുക.
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
നീ...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
ഇന്ന്...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ. അത് ഉടൻ തീരും.
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
മുത്തശ്ശി!
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
മുത്തശ്ശി!
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
മുത്തശ്ശി, ഇല്ല!
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
ഇത് എന്താണ്?
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
ഇത് P1 ആണ്. ഇത് P1 ആണ്.
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
ക്രൂ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
- അതെ, ഞാൻ ...
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. നിൽക്കൂ.
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
അതെ സർ.
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
ഷിറ്റ്!
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
കഷ്ടം!
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കൂ!
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
മാറി നിൽക്കൂ!
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി!
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
മുത്തശ്ശി!
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
മുത്തശ്ശി.
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
വിഐപിയെ കണ്ടെത്തുക. വിഐപിയെ കണ്ടെത്തുക.
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
-വിഐപി സ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക.
-നീക്കുക.
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്.
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
വേഗം, സ്ട്രൈക്ക് ഫോഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
റോജർ.
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
പിൻവലിക്കുക!
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
മായ്ക്കുക!
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
മുത്തശ്ശി.
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
മുത്തശ്ശി.
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
സെനറ്റർ?
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
അവർ അവൻ്റെ മുറിയിലൂടെ കടന്നില്ല.
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ!
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
ഓഫീസ്! ഒരു ആംബുലൻസ്, ദയവായി.
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
കൺട്രോൾ റൂം, അവൻ്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറക്കുക.
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
ആ കുറിപ്പിൽ,
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
ആളുകൾ പലപ്പോഴും എവിടെയാണ് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
സെനറ്റർ ജാങ് ഇന്ന്
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
അവൻ്റെ അളിയന്മാരുടെ സഹായത്തിന്, അല്ലേ?
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
അമ്മായിയമ്മമാരോ?
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
ഓ, അവന് വേറെ ഭാര്യയുണ്ടോ?
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
വളരെ തമാശയുള്ള.
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
പക്ഷേ നീ മൂത്ത മകളാണ്
ജെബി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
ജെബി ഗ്രൂപ്പ് രാജ്യത്തെ ഒന്നാണ്
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
ഏറ്റവും വലിയ കമ്പനികൾ.
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
അവൻ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
ഞാനല്ല,
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
ആളുകൾ അവനെ മാത്രം ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
അവൻ്റെ എല്ലാ വിജയത്തിനും.
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
ഇവിടെ കഥയുണ്ടോ?
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ അച്ഛൻ
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
ഞാൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് കാണാൻ വെറുപ്പായിരുന്നു.
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
അതിനാൽ പ്രസിഡൻ്റ് ചോയി നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
കാരണം
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
നിൻ്റെ ഭർത്താവ്...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
ക്ഷമിക്കണം, അതായിരുന്നു
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ചോദ്യം.
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
വിശ്വസ്തത പാലിക്കണം
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്, അല്ലേ?
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
നിങ്ങൾ സെനറ്റർ ജാംഗിനെ ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു.
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
അത്രമാത്രം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു.
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
അതെ.
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ ആഴമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
- വരുന്നു!
-നമുക്ക് പോകാം.
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
- രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?
-പുറത്തുപോകുക!
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
രോഗിക്ക് സുഖമാണോ?
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
ബാനർ കൈക്കാരൻ...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
അതെ.
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
ആ ഗ്ലാസ്?
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണോ
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
ജെബി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഓഹരിയില്ല
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ചില അവകാശങ്ങൾ.
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
ആഹ്.
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
അതെല്ലാം ഞാൻ ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
ഓ, പ്യോങ്ചാങ്
സ്കോളർഷിപ്പ് ഫൗണ്ടേഷൻ?
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
അതെ.
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
നിങ്ങളുമായി ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വന്തമല്ലേ
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
ജെബി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കനത്ത ഓഹരികൾ?
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ ഒരു കട്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
പരസ്യങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്താം.
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
പരസ്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
വാണിജ്യ സമയം.
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
ജി-ഹിയോൺ.
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
അതെ?
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
യൂ-ജിൻ.
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
ആരെങ്കിലും അത് കൊണ്ടുവരണം.
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
ഞാൻ ചെയ്താൽ വേദന കുറയില്ലേ?
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
ശരിയാണോ?
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അവർ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
For instance, for you,
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
കച്ചവടം കഴിഞ്ഞു.
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
ഇപ്പോൾ മടങ്ങുന്നു. ദയവായി മൈക്കുകൾ ഓണാക്കുക.
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി.
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
അതെ, ജി-ഹിയോൺ.
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
തിരക്കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖം വളരെ ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
ശരിക്കും? നന്ദി.
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
അല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാഭാവികമായി തോന്നി,
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
ക്ഷമിക്കണം.
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-എന്ത്?
-അതെ.
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
എല്ലാം ശുഭം. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
ഓ, അതെ, മാഡം.
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
ഇവ ഞാൻ തന്നെ ചുട്ടെടുത്തു. അവർ നല്ലവരാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു, മാഡം.
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
എന്ത്?
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
ആവശ്യമില്ല.
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഞാനത് എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കും.
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
നന്ദി.
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
വീണ്ടും?
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
അതിൽ ഏത്?
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല,
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
എന്നാൽ സെനറ്റർ പാർക്ക്...
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
കാലത്തോളം പഴക്കമുള്ള കഥ.
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
മാഡം തന്നെ ചുട്ടെടുത്ത കുക്കികൾ.
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
അതിൻ്റെ പിന്നിൽ അവളുടെ ഇരുപത് വർഷം പഴക്കമുള്ള ബാഗാണ്.
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, മാഡം.
ഹൃദയം, ഹൃദയം.
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണ്.
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
അവൾ തന്നെ ഇവ ചുട്ടെടുത്തു.
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
ശരിക്കും?
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
-നമുക്ക് അവ പങ്കിടാം!
-ഇല്ല!
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
-വരിക.
പകരം ചിത്രത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
വൗ.
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
മനോഹരം!
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
ആരെങ്കിലും കടന്നുകയറി എന്നു പറഞ്ഞാൽ മതി
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണ വാഗ്ദാന രേഖയും എടുത്തു.
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
അതെ, മാഡം.
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
അതിനാൽ, പെൺകുട്ടി ...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
തൽക്കാലം സൂക്ഷിക്കുക.
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
- അവൾ പിന്നീട് ഉപയോഗപ്രദമാകും.
- അതെ, മാഡം.
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
എനിക്ക് കൂടുതൽ ചുളിവുകൾ ലഭിച്ചു.
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
എന്ത്?
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
പെൺകുട്ടി.
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
ഏകദേശം ഇരുപതുകളുടെ അവസാനം.
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
ഇത്തവണ പ്രായപൂർത്തിയാകില്ല, അപ്പോൾ.
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
ഇത് ഞാനാണ്.
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്തതാണ് കഴിക്കുന്നത്
നാളെ മുതൽ പ്രാതൽ?
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
ഓ, ശരി.
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
ബാനർ കൈക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചും,
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
ദയവായി അവനെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
He happened to see
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
എൻ്റെ മുഖം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
ബാനർ... കൈക്കാരൻ?
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
ഹലോ? പ്രസിഡൻറ് ഗുക്ക്?
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
അതെ.
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
നീ എന്താണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത്?
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ കഴിയുക?
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ പാടില്ല,
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ നിരാശനാണ്.
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
അമ്മേ, വേണ്ട, ദയവായി.
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ട്...
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
ഞാൻ അത് പരിഹരിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
അതെ, നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതിനകം അറിയാം?
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
സ്ട്രൈക്ക് ടീം പുറത്താണോ?
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
അതെ, അവർ അവനെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
എല്ലാം ഒരു കൈക്കാരന്.
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
-ഇത് മാത്രമാണോ ആംഗിൾ?
-അതെ.
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
അതെ, അവിടെ.
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
എന്ത്...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
സെക്രട്ടറി ജോ.
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
-സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
-എന്ത്?
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
സെക്രട്ടറി ജോ.
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
അന്നുമുതൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബ്ലഫർ ആയി മാറി
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
ഒരു സെനറ്ററിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
അവർ അപകടത്തിലാകും.
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
വരിക.
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
ക്യാപ്റ്റൻ ജോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
സെക്രട്ടറി ജോ, നിങ്ങൾ അവനെ അകത്താക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക മിഷൻ യൂണിറ്റ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
അതെ.
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
എനിക്കത് കിട്ടി.
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
നിങ്ങളുടെ മിഷൻ യൂണിറ്റ് എത്ര ശക്തമായിരുന്നു.
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-ഇല്ല.
-സെക്രട്ടറി ജോ!
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
ഞാനും എൻ്റെ ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നു,
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ സ്ട്രൈക്ക് ടീമിനെ അയച്ചു
ഒരു കൈക്കാരനെ പിടിക്കാൻ.
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
ജെഎസ്എസ് സ്ക്വാഡ്,
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
ഓ, നന്നായി, നന്നായി!
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
ആ കള്ളസഞ്ചി.
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
വേഗം.
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്!
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്!
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്!
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്!
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
-എന്ത്?
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
ആരും മരിച്ചിട്ടില്ല.
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വീകരണമുറിയിലാണോ?
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ഉറങ്ങും.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ.
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
എന്തുകൊണ്ട്?
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
ഞാനല്ലാതെ വേറെ കുഴപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടോ?
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
നിങ്ങളുടെ മകൾ.
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
അണ്ണാ?
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
അവൾ വീണ്ടും ഓടി.
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
അവൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചിരിക്കണം, ശരിക്കും.
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
മോശം ജീനുകളായിരിക്കണം.
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓഫാണ്.
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
ബ്രാവോ!
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
ഉറക്ക സഹായം
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
ആ തലക്കെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
ജെ.എസ്.എസിനൊപ്പം അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
രണ്ടാം തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
ഞാൻ എവിടെയോ എന്തോ കണ്ടു
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
സുന്ദരി, നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
ആ കുട്ടിയാണ് കാരണം.
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളുടെ പാവയായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നത്