1
00:01:09,362 --> 00:01:10,197
বাবা?
2
00:01:21,875 --> 00:01:22,876
বাবা?
3
00:01:58,829 --> 00:01:59,746
মা?
4
00:02:01,915 --> 00:02:03,208
মা...মি?
5
00:02:35,156 --> 00:02:36,408
মা?
6
00:03:30,378 --> 00:03:32,422
পর্ব 1
7
00:10:10,069 --> 00:10:11,988
প্লিজ, কিছু খাবার দাও।
8
00:10:12,739 --> 00:10:16,534
প্লিজ, কিছু খাবার দাও।
9
00:10:32,717 --> 00:10:34,093
আরে, সুদর্শন!
10
00:10:37,805 --> 00:10:39,182
কি? কি?
11
00:10:39,265 --> 00:10:40,099
আপনি যুদ্ধ করতে চান?
12
00:10:40,767 --> 00:10:42,352
- আপনি যুদ্ধ করতে চান?
- এটা কিছুই না.
13
00:10:43,936 --> 00:10:44,771
সাবধান।
14
00:10:46,022 --> 00:10:47,023
কি করছিলে?
15
00:10:47,106 --> 00:10:48,274
কি?
16
00:11:10,463 --> 00:11:11,339
সে এখানে।
17
00:11:31,317 --> 00:11:32,151
টিকেট !
18
00:11:39,784 --> 00:11:40,952
এসো!
19
00:11:50,002 --> 00:11:52,380
তাড়াতাড়ি, দয়া করে!
20
00:12:12,316 --> 00:12:13,484
ব্যাথা করে।
21
00:12:15,319 --> 00:12:16,320
ওহ, আমি দুঃখিত।
22
00:12:17,321 --> 00:12:18,948
আমি দুঃখিত
23
00:12:24,162 --> 00:12:25,037
তুমি ঠিক আছো?
24
00:12:29,250 --> 00:12:30,084
কোরিয়ান।
25
00:12:34,964 --> 00:12:37,300
আমাকে সাহায্য করুন, মশাই, হাহ?
26
00:12:37,383 --> 00:12:38,885
খারাপ মানুষ আসছে।
27
00:12:38,968 --> 00:12:40,303
আমাকে সাহায্য করুন, হাহ?
28
00:12:40,887 --> 00:12:42,346
আমাকে সাহায্য করুন.
29
00:12:43,514 --> 00:12:45,892
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে! আমাকে সাহায্য করুন!
30
00:12:46,601 --> 00:12:48,895
আমাকে বাঁচাও, প্লিজ!
31
00:12:49,437 --> 00:12:50,271
আমাকে বাঁচান।
32
00:13:59,924 --> 00:14:01,008
মিস!
33
00:14:02,593 --> 00:14:04,303
আমি লুকোচুরি খেলা শেষ করেছি।
34
00:14:05,429 --> 00:14:06,556
চল বাসায় যাই।
35
00:14:10,685 --> 00:14:11,519
না!
36
00:14:15,439 --> 00:14:16,274
সমস্যা সৃষ্টিকারী।
37
00:14:22,572 --> 00:14:23,698
এসো!
38
00:14:25,491 --> 00:14:26,367
স্থির থাক!
39
00:14:27,994 --> 00:14:29,036
থামো।
40
00:14:30,621 --> 00:14:31,455
যাও।
41
00:14:33,249 --> 00:14:34,083
যাও!
42
00:16:29,532 --> 00:16:30,658
ছিঃ।
43
00:16:41,377 --> 00:16:43,254
আমরা দুই প্লাটফর্মে ডাকাতি পেয়েছি।
44
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
প্ল্যাটফর্ম দুই-এ ডাকাতি।
45
00:16:53,180 --> 00:16:55,850
মশাই, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
46
00:16:56,517 --> 00:16:57,643
ওহ, দয়া করে.
47
00:16:57,727 --> 00:16:58,728
স্যার
48
00:16:58,811 --> 00:17:00,980
আমার বাবা মাদ্রিদে আছেন।
49
00:17:01,063 --> 00:17:02,356
আমাকে সেখানে নিয়ে যান, দয়া করে।
50
00:17:02,690 --> 00:17:03,858
এটা সত্যি।
51
00:17:03,941 --> 00:17:07,319
আমার বাবা তোমাকে অনেক বড় পুরস্কার দেবেন
যদি তুমি আমাকে তার কাছে নিয়ে আসো।
52
00:17:07,862 --> 00:17:11,282
আমি পারব না। শুধু যান.
53
00:17:11,365 --> 00:17:12,908
না, আমি সিরিয়াস।
54
00:17:13,784 --> 00:17:15,202
খারাপ মানুষ আমাকে নিয়ে যাচ্ছে।
55
00:17:15,286 --> 00:17:16,495
আমাকে বাঁচাও, প্লিজ!
56
00:17:16,579 --> 00:17:17,955
-স্যার সত্যি...
-চলে যাও।
57
00:17:18,038 --> 00:17:18,873
প্লিজ।
58
00:17:19,123 --> 00:17:21,292
পুলিশ যদি এত খারাপ হয়, আমি আরও খারাপ।
59
00:17:22,293 --> 00:17:24,754
যেতে দাও।
60
00:17:25,379 --> 00:17:28,007
আর এভাবে বাঁচবেন না।
61
00:17:28,549 --> 00:17:30,092
ওহ, দয়া করে.
62
00:17:30,176 --> 00:17:32,344
আমাকে বিশ্বাস করুন, দয়া করে.
63
00:17:32,428 --> 00:17:35,014
আমাকে বিশ্বাস করুন. শুধু এই একবার.
64
00:17:35,097 --> 00:17:36,390
এই যে!
65
00:17:36,474 --> 00:17:38,058
এখানে আসুন!
66
00:17:38,142 --> 00:17:39,477
আমাকে সাহায্য করুন.
67
00:17:43,773 --> 00:17:44,774
আমাকে সাহায্য করুন।
68
00:17:49,820 --> 00:17:50,780
যাও।
69
00:18:07,630 --> 00:18:08,464
হাত উপরে!
70
00:18:10,925 --> 00:18:11,759
কেন?
71
00:18:13,344 --> 00:18:14,804
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
72
00:19:02,017 --> 00:19:03,143
অস্কার ! কোথায় তুমি?
73
00:19:07,815 --> 00:19:09,525
আমাকে বাঁচাও, আমাকে বাঁচাও!
74
00:19:09,900 --> 00:19:11,402
দয়া করে আমাকে বাঁচান!
75
00:19:12,069 --> 00:19:13,153
সাহায্য
76
00:19:13,237 --> 00:19:14,780
আমাকে সাহায্য করুন.
77
00:19:15,781 --> 00:19:17,032
প্লিজ, আমাকে বাঁচান।
78
00:19:19,326 --> 00:19:20,536
আমাকে সাহায্য করুন।
79
00:19:21,287 --> 00:19:24,123
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন.
80
00:19:24,206 --> 00:19:26,458
মশাই, আমাকে সাহায্য করুন, মশাই।
81
00:19:27,293 --> 00:19:29,628
আমাকে সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন।
82
00:19:36,802 --> 00:19:37,761
পুলিশ।
83
00:19:38,429 --> 00:19:39,263
স্ক্র্যাম!
84
00:19:41,557 --> 00:19:42,766
আমাকে বাঁচান।
85
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
আমি বললাম হারিয়ে যাও।
86
00:19:44,602 --> 00:19:46,896
ওহ, আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন.
87
00:19:47,730 --> 00:19:49,231
আমাকে বাঁচাও!
88
00:19:50,691 --> 00:19:51,775
যাও না।
89
00:19:57,781 --> 00:19:58,616
অস্কার !
90
00:20:15,090 --> 00:20:16,216
বিমানবন্দর, দয়া করে.
91
00:21:03,973 --> 00:21:08,060
৬ মাস পরে, সিউল
92
00:22:06,869 --> 00:22:08,579
কি? আরে।
93
00:22:09,913 --> 00:22:11,415
এটা খুব কঠিন. না.
94
00:23:10,682 --> 00:23:11,725
হ্যাঁ, বস।
95
00:23:24,154 --> 00:23:26,782
এটা জাহান্নাম হিসাবে বিরক্তিকর!
96
00:23:27,324 --> 00:23:29,409
ব্যানারটি বাতাসের কারণে বন্ধ হয়ে গেছে।
97
00:23:29,952 --> 00:23:32,704
তারা অবিলম্বে এটি ঠিক করতে চান।
আমরা কি করব?
98
00:23:33,080 --> 00:23:35,457
আমরা যত তাড়াতাড়ি যেতে পারি আগামীকাল।
99
00:23:35,541 --> 00:23:36,625
আমাদের সাহায্য করুন.
100
00:23:36,708 --> 00:23:39,086
আপনি নিজেই এটি পরিচালনা করতে পারেন।
101
00:23:56,520 --> 00:23:57,646
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
102
00:24:01,441 --> 00:24:02,651
আমি এখানে একটি ব্যানার ঠিক করতে এসেছি।
103
00:24:02,860 --> 00:24:04,069
আমরা বন্ধ.
104
00:24:04,319 --> 00:24:05,320
তারা সাহায্যের জন্য ডেকেছিল।
105
00:24:07,990 --> 00:24:08,949
আপনার একটি আইডি আছে?
106
00:24:13,620 --> 00:24:14,955
-না।
-তাহলে ঢুকতে পারবেন না।
107
00:24:15,038 --> 00:24:15,956
আগামীকাল ফিরে এসো।
108
00:24:24,715 --> 00:24:25,966
ধরে রাখুন।
109
00:24:26,425 --> 00:24:27,759
মাত্র এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
110
00:24:27,843 --> 00:24:29,636
আপনি তাকে দূরে পাঠাতে পারবেন না.
111
00:24:29,720 --> 00:24:32,389
বস বলেছিলেন যে তিনি এখনই এটি ঠিক করতে চান।
112
00:24:32,472 --> 00:24:36,935
শেষবারের মতো তাকে মনে পড়ে।
113
00:24:41,106 --> 00:24:43,483
আইডি ছাড়া প্রবেশ করা যাবে না।
114
00:24:45,277 --> 00:24:47,196
আপনি সমস্যায় পড়েছেন।
115
00:24:47,279 --> 00:24:49,740
বসকে তার স্ত্রীও বকাঝকা করেছিল।
116
00:24:49,823 --> 00:24:52,367
-তার বউ?
-হ্যাঁ।
117
00:24:58,874 --> 00:24:59,708
আমাকে?
118
00:25:05,797 --> 00:25:08,967
ব্যানার কতক্ষণ লাগবে?
119
00:25:09,301 --> 00:25:11,553
হয়তো বিশ, ত্রিশ মিনিট।
120
00:25:12,930 --> 00:25:13,764
ওহ আমার.
121
00:25:14,389 --> 00:25:15,224
ধন্যবাদ
122
00:25:16,725 --> 00:25:17,559
কোন চিন্তা নেই।
123
00:25:18,143 --> 00:25:22,397
আমাদের মতো মানুষ একদিনের হারে বেতন পায়।
কাজ ছাড়া বাড়ি যাওয়া যায় না।
124
00:25:23,315 --> 00:25:26,485
আমার ছেলের খুব কষ্ট হচ্ছে
কাজ খুঁজেও।
125
00:25:27,653 --> 00:25:30,239
যাইহোক, বাতাস খুব প্রবল।
126
00:25:31,490 --> 00:25:32,491
তুমি কি ঠিক হবে?
127
00:25:35,619 --> 00:25:36,453
হ্যাঁ।
128
00:26:09,444 --> 00:26:10,279
বাহ!
129
00:26:52,487 --> 00:26:54,573
স্বতন্ত্র প্রার্থী
জ্যাং সে-জুন
130
00:27:30,275 --> 00:27:31,109
আপনি কি করছেন?
131
00:27:32,069 --> 00:27:34,571
শুধু ওয়াইন ঢালা.
132
00:27:34,946 --> 00:27:35,822
মদ?
133
00:27:43,288 --> 00:27:45,332
-আস্তে আস্তে।
-আস্তে?
134
00:27:45,999 --> 00:27:46,917
আমি ধীরে ধীরে করি না।
135
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
আমাদের জীবনের ভালো মানুষের গল্প।
136
00:27:49,211 --> 00:27:50,379
মানুষ, জিওং জি-হাইওন
137
00:27:50,462 --> 00:27:53,006
আমাদের আজকের অতিথি চোই ইউ-জিন৷৷
138
00:27:53,090 --> 00:27:55,175
-এক রাউন্ড করতালি, অনুগ্রহ করে।
-অপেক্ষা কর।
139
00:27:58,220 --> 00:28:00,764
হ্যালো।
140
00:28:00,847 --> 00:28:02,849
-স্বাগত।
-ধন্যবাদ।
141
00:28:06,311 --> 00:28:09,940
আপনি অবশ্যই আপনার স্বামীর মতোই ব্যস্ত থাকবেন
সিনেটর জ্যাং সে-জুন।
142
00:28:10,023 --> 00:28:11,775
এটা এখানে করার জন্য ধন্যবাদ।
143
00:28:11,858 --> 00:28:13,068
না, আমি ব্যস্ত নই।
144
00:28:13,151 --> 00:28:14,945
আপনি তাকে প্রতিদিন দেখতে পান।
145
00:28:15,028 --> 00:28:17,948
আপনি কি জানেন কেন আমরা
তোমাকে আজ রাতে এখানে এনেছি?
146
00:28:18,740 --> 00:28:21,118
-এর কথা শুনি।
-আমি জানি না।
147
00:28:21,576 --> 00:28:23,495
আমরা একটি পাবলিক জরিপ পরিচালনা
148
00:28:23,578 --> 00:28:25,372
ফার্স্ট লেডি প্রার্থীরা।
149
00:28:25,455 --> 00:28:28,083
আপনি প্রথম স্থান জিতেছে
সব বয়সের জনসংখ্যা থেকে,
150
00:28:28,417 --> 00:28:29,960
বয়স বিশ থেকে সত্তর পর্যন্ত।
151
00:28:30,836 --> 00:28:31,711
কি?
152
00:28:31,920 --> 00:28:35,590
সুতরাং, আপনি প্রথম স্থান জিতেছেন
জনপ্রিয়তা জরিপে
153
00:28:35,799 --> 00:28:38,093
রাষ্ট্রপতি প্রার্থীদের স্ত্রীদের জন্য।
154
00:28:40,470 --> 00:28:41,471
-আমি করেছি?
-হ্যাঁ।
155
00:28:42,347 --> 00:28:43,181
বাহ।
156
00:29:04,161 --> 00:29:05,662
মোটেই না।
157
00:29:05,745 --> 00:29:08,039
এটা ব্যাপকভাবে পরিচিত যে আপনি একজন মহান স্ত্রী
158
00:29:08,123 --> 00:29:09,291
তোমার স্বামীর কাছে।
159
00:29:09,583 --> 00:29:12,002
আমি বেশি কিছু করি না।
160
00:29:12,502 --> 00:29:15,797
আমি শুধু নিশ্চিত করি সে কখনই সকালের নাস্তা এড়িয়ে যায় না।
161
00:29:16,173 --> 00:29:19,843
বাহ, আপনি প্রতিদিন সকালে তাকে নাস্তা রান্না করেন?
162
00:29:20,427 --> 00:29:24,556
এই কথাটা বলতে আমার লজ্জা লাগে,
কিন্তু আমার মনে হয় আমি তাকে নষ্ট করেছি।
163
00:29:25,557 --> 00:29:26,641
সে একজন পিকি ভক্ষক,
164
00:29:26,725 --> 00:29:29,478
তাই সে খাবে না
যদি এটা আমার বাড়ির রান্না করা খাবার না হয়।
165
00:29:29,561 --> 00:29:31,021
আমি দেখছি।
166
00:29:31,104 --> 00:29:34,566
আমরা সবাই শুনেছি যে আপনি একজন ভাল রাঁধুনি।
167
00:29:34,649 --> 00:29:37,611
মোটেই না।
168
00:29:38,528 --> 00:29:39,571
এটা ঠিক যে
169
00:29:40,739 --> 00:29:43,825
আমাদের বাড়ির অতিথিরা আমাকে তোষামোদ করতে ভালোবাসে।
170
00:29:44,159 --> 00:29:46,244
আপনিও অতিথিদের আতিথেয়তা করেন?
171
00:29:46,328 --> 00:29:47,787
আর সব খাবার রান্না করবেন?
172
00:29:48,622 --> 00:29:49,664
হ্যাঁ।
173
00:29:50,749 --> 00:29:52,876
এটা অনেক কিছু না.
174
00:29:54,044 --> 00:29:56,004
এটা আশ্চর্যজনক।
175
00:30:37,212 --> 00:30:38,213
থামো।
176
00:30:39,339 --> 00:30:41,841
কতটা অসভ্য।
177
00:30:42,425 --> 00:30:43,260
ঠিক আছে।
178
00:30:44,928 --> 00:30:45,887
হুহ?
179
00:30:46,346 --> 00:30:48,682
আজ, আমি অতি অসভ্য।
180
00:30:53,728 --> 00:30:55,397
ওহ, আপনার দিকে তাকান।
181
00:31:02,988 --> 00:31:04,489
তোমার শাস্তি হওয়া দরকার।
182
00:31:36,855 --> 00:31:38,732
সেনেটর জ্যাং সে-জুন অফিস
183
00:31:47,741 --> 00:31:48,617
ওই ক্যামেরাটা নাও।
184
00:31:49,200 --> 00:31:50,619
-আপনি এটা পেয়েছেন নিশ্চিত করুন.
-হ্যাঁ।
185
00:32:13,808 --> 00:32:14,643
তাদের বন্ধ করুন।
186
00:32:29,157 --> 00:32:30,325
তুমি...
187
00:32:31,910 --> 00:32:32,786
আজ...
188
00:32:33,370 --> 00:32:35,789
ভালো করে বিশ্রাম নিন। এটা শীঘ্রই শেষ হবে.
189
00:32:49,678 --> 00:32:50,553
প্রবেশের অনুমতি নেই।
190
00:32:50,637 --> 00:32:52,472
আমি জানি। আমি এখন শট গুলি করি।
191
00:33:40,311 --> 00:33:41,229
নানী !
192
00:33:42,772 --> 00:33:43,606
নানী !
193
00:33:45,358 --> 00:33:46,234
নানী, না!
194
00:33:49,863 --> 00:33:51,156
না, না, না!
195
00:34:44,709 --> 00:34:45,877
এখানে কেউ?
196
00:34:48,797 --> 00:34:49,631
এটা কি?
197
00:34:52,258 --> 00:34:53,384
এটি P1। এটি P1।
198
00:34:53,468 --> 00:34:55,261
ক্রু, আপনি কপি? আপনি কপি করবেন?
199
00:35:01,893 --> 00:35:04,479
-হ্যাঁ, আমি...
- আমি আমার পথে আছি. থাক।
200
00:35:04,938 --> 00:35:05,814
হ্যাঁ, স্যার।
201
00:35:09,484 --> 00:35:10,360
ছিঃ!
202
00:35:15,198 --> 00:35:16,407
ওহ, ছি!
203
00:35:27,460 --> 00:35:28,795
আমাকে এখন বের করে দাও!
204
00:35:49,941 --> 00:35:52,569
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
205
00:35:54,654 --> 00:35:55,613
সরে যাও!
206
00:36:53,087 --> 00:36:54,964
নানী, নানী!
207
00:36:55,298 --> 00:36:56,132
নানী !
208
00:36:57,508 --> 00:36:58,384
নানী।
209
00:38:00,780 --> 00:38:02,615
ভিআইপি সনাক্ত করুন। ভিআইপি সনাক্ত করুন।
210
00:38:03,282 --> 00:38:04,867
গ্রেফতার। গ্রেফতার।
211
00:38:28,850 --> 00:38:31,144
- ভিআইপি অবস্থান পরীক্ষা করুন।
- সরান।
212
00:38:31,227 --> 00:38:32,854
জরুরী সতর্কতা।
213
00:38:33,396 --> 00:38:35,481
তাড়াতাড়ি কর, স্ট্রাইক ফোর্স এসেছে।
214
00:38:39,986 --> 00:38:40,820
রজার।
215
00:38:49,245 --> 00:38:50,079
প্রত্যাহার!
216
00:38:53,374 --> 00:38:54,500
সাফ!
217
00:39:03,384 --> 00:39:04,260
নানী।
218
00:39:04,927 --> 00:39:05,762
নানী।
219
00:39:09,390 --> 00:39:11,809
দিদি, তুমি ঠিক আছো?
220
00:39:12,727 --> 00:39:14,145
সিনেটর?
221
00:39:14,228 --> 00:39:16,189
তারা তার কক্ষ দিয়ে প্রবেশ করেনি।
222
00:39:16,272 --> 00:39:18,566
911 কল করুন! 911 কল করুন!
223
00:39:21,861 --> 00:39:24,113
অফিসের ! একটি অ্যাম্বুলেন্স, দয়া করে.
224
00:39:25,782 --> 00:39:28,326
কন্ট্রোল রুম, তার রুমের দরজা খুলে দিন।
225
00:39:29,202 --> 00:39:30,244
এটা আনলক করা আছে.
226
00:39:34,290 --> 00:39:38,252
সেই নোটে,
227
00:39:38,336 --> 00:39:42,465
মানুষ প্রায়ই যেখানে ক্রেডিট
সিনেটর জাং আজ
228
00:39:42,799 --> 00:39:46,344
তার শ্বশুরবাড়ির সাহায্যের জন্য, তাই না?
229
00:39:48,971 --> 00:39:50,056
শ্বশুরবাড়ি?
230
00:39:51,849 --> 00:39:54,769
ওহ, তার কি অন্য বউ আছে?
231
00:39:56,771 --> 00:39:58,106
খুব মজার.
232
00:39:58,606 --> 00:40:01,984
কিন্তু তুমি বড় মেয়ে
জেবি গ্রুপের।
233
00:40:02,693 --> 00:40:04,987
আর জেবি গ্রুপ দেশের অন্যতম
234
00:40:05,071 --> 00:40:08,032
বৃহত্তম কোম্পানি।
235
00:40:13,079 --> 00:40:16,249
সত্যি বলতে কি তার জন্য আমার খারাপ লাগে।
236
00:40:17,416 --> 00:40:19,085
সে যদি অন্য কাউকে বিয়ে করত,
237
00:40:19,961 --> 00:40:23,422
আমি না,
238
00:40:24,382 --> 00:40:26,634
মানুষ তাকে একাই কৃতিত্ব দিত
239
00:40:27,927 --> 00:40:29,512
তার সমস্ত সাফল্যের জন্য।
240
00:40:31,264 --> 00:40:35,059
এখানে একটি গল্প আছে?
241
00:40:36,269 --> 00:40:37,812
আমার মৃত পিতা
242
00:40:40,606 --> 00:40:43,651
আমাকে একজন রাজনীতিবিদকে বিয়ে করতে দেখে ঘৃণা হয়।
243
00:40:44,360 --> 00:40:46,946
সুতরাং আপনি রাষ্ট্রপতি চোই দ্বারা প্রত্যাখ্যান করেছেন
244
00:40:47,488 --> 00:40:49,991
কারণ
245
00:40:50,575 --> 00:40:52,076
তোমার স্বামী...
246
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
আমি দুঃখিত, যে ছিল
একটি সংবেদনশীল প্রশ্ন।
247
00:41:00,168 --> 00:41:01,627
না, ঠিক আছে।
248
00:41:05,339 --> 00:41:07,049
পুরুষ এবং মহিলা উভয়ই
249
00:41:08,259 --> 00:41:09,510
বিশ্বস্ত থাকতে হবে
250
00:41:09,969 --> 00:41:11,512
তারা যাকে ভালোবাসে তাকে, তাই না?
251
00:41:12,847 --> 00:41:16,475
মনে হচ্ছে আপনি সিনেটর জ্যাংকে গভীরভাবে ভালোবাসেন।
252
00:41:16,601 --> 00:41:20,396
এতটাই যে তুমি তোমার ভাগ্য বিসর্জন দিয়েছ।
253
00:41:22,315 --> 00:41:23,191
হ্যাঁ।
254
00:41:24,609 --> 00:41:26,485
এবং এখনও, আমি গভীর শ্রদ্ধা
255
00:41:29,197 --> 00:41:30,364
আমার স্বামী
256
00:41:38,623 --> 00:41:40,333
-আসছে !
-চল যাই।
257
00:41:43,628 --> 00:41:45,213
-রোগী কেমন আছে?
-আউট হও!
258
00:41:45,296 --> 00:41:46,589
সে কেমন আছে?
259
00:41:46,672 --> 00:41:48,674
রোগী কেমন আছে?
260
00:41:49,550 --> 00:41:52,261
দয়া করে বলুন, সে কেমন?
261
00:42:03,314 --> 00:42:04,649
ব্যানার হ্যান্ডম্যান...
262
00:42:05,524 --> 00:42:06,359
হ্যাঁ।
263
00:42:08,277 --> 00:42:09,779
ঐ গ্লাস?
264
00:42:19,622 --> 00:42:20,915
তার মানে কি আপনার আছে
265
00:42:20,998 --> 00:42:22,291
জেবি গ্রুপের কোনো শেয়ার নেই
266
00:42:22,375 --> 00:42:25,544
ঠিক এখন?
267
00:42:25,628 --> 00:42:29,715
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
আপনার বিয়ের আগে কিছু উত্তরাধিকার।
268
00:42:35,263 --> 00:42:36,097
আহ।
269
00:42:38,057 --> 00:42:40,518
আগে থেকে বিয়ে করেছিলাম?
270
00:42:40,935 --> 00:42:43,062
আমি যে সব দান করেছি.
271
00:42:43,396 --> 00:42:46,816
ওহ, পিয়ংচ্যাং
স্কলারশিপ ফাউন্ডেশন?
272
00:42:47,441 --> 00:42:48,276
হ্যাঁ।
273
00:42:48,859 --> 00:42:51,904
কিন্তু আমরা এটা শুনেছি
ফাউন্ডেশনের বোর্ড সদস্যরা
274
00:42:51,988 --> 00:42:54,615
আপনার সাথে একটি বিশেষ সম্পর্ক আছে।
275
00:42:54,907 --> 00:42:56,951
এটা যদি সত্যি হয়,
276
00:42:57,034 --> 00:42:58,619
আপনি এখনও মালিক না
277
00:42:58,703 --> 00:43:02,290
জেবি গ্রুপের মোটা শেয়ার?
278
00:43:11,132 --> 00:43:13,467
অপেক্ষা করুন, তারা একটি কাটা জন্য জিজ্ঞাসা করছেন.
279
00:43:14,010 --> 00:43:17,096
বিজ্ঞাপনের জন্য বিরতি দেওয়া যাক.
280
00:43:19,640 --> 00:43:24,228
আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া শুনব
বিজ্ঞাপনের পরে।
281
00:43:24,562 --> 00:43:26,105
বাণিজ্যিক সময়।
282
00:43:43,914 --> 00:43:44,749
জি-হাইওন।
283
00:43:46,417 --> 00:43:47,335
হ্যাঁ?
284
00:43:47,877 --> 00:43:49,378
আমি তোমাকে বলেছি যে...
285
00:43:49,462 --> 00:43:51,213
আমি এটা নিয়ে আলোচনা করতে চাই না।
286
00:43:53,215 --> 00:43:54,050
ইউ-জিন।
287
00:43:54,675 --> 00:43:57,136
কাউকে এটা তুলে আনতে হবে।
288
00:43:57,970 --> 00:44:00,681
এটা করলে কি কম কষ্ট হবে না?
289
00:44:02,933 --> 00:44:03,768
ঠিক?
290
00:44:05,936 --> 00:44:09,357
প্রত্যেকেরই সমস্যা আছে
তারা আলোচনা করতে চায় না।
291
00:44:15,821 --> 00:44:17,406
উদাহরণস্বরূপ, আপনার জন্য,
292
00:44:18,449 --> 00:44:20,159
তোমার ছেলে
293
00:44:21,952 --> 00:44:23,537
কমার্শিয়াল শেষ।
294
00:44:23,621 --> 00:44:25,414
এখন ফিরছি। অনুগ্রহ করে মাইক চালু করুন।
295
00:44:27,333 --> 00:44:29,752
চলুন শুরু করা যাক.
296
00:44:33,005 --> 00:44:35,424
দুঃখিত, আমি দূরে বয়ে গিয়েছিলাম.
297
00:44:37,009 --> 00:44:37,968
হ্যাঁ, জি-হাইওন।
298
00:44:38,969 --> 00:44:40,429
স্ক্রিপ্টে লেগে থাকুন।
299
00:44:57,196 --> 00:45:00,950
আজকের সাক্ষাৎকারটি খুব হৃদয়গ্রাহী ছিল।
300
00:45:01,033 --> 00:45:03,035
সত্যিই? ধন্যবাদ
301
00:45:03,119 --> 00:45:03,994
আমি খুব নার্ভাস ছিল.
302
00:45:04,078 --> 00:45:06,705
না, আপনি খুব স্বাভাবিক শোনাচ্ছে,
303
00:45:06,789 --> 00:45:08,749
এবং খুব সুন্দর লাগছিল।
304
00:45:11,085 --> 00:45:12,128
আমাদের মাফ করবেন।
305
00:45:12,420 --> 00:45:13,421
-কি?
-হ্যাঁ।
306
00:45:13,963 --> 00:45:16,048
সব ভাল. আমি এটা যত্ন নেব.
307
00:45:16,132 --> 00:45:17,341
ওহ, হ্যাঁ, ম্যাম।
308
00:45:17,716 --> 00:45:18,551
ওহ, অপেক্ষা করুন।
309
00:45:24,390 --> 00:45:25,933
আজকের জন্য ধন্যবাদ.
310
00:45:26,016 --> 00:45:28,978
আমি নিজেই এগুলো বেক করেছি। আশা করি তারা ভালো আছেন।
311
00:45:29,353 --> 00:45:31,689
আমি খুব স্পর্শ করছি, ম্যাম.
312
00:45:32,064 --> 00:45:34,066
আমি কি এটার ছবি তুলতে পারি?
313
00:45:34,525 --> 00:45:35,359
কি?
314
00:45:35,901 --> 00:45:38,571
প্রয়োজন নেই।
315
00:45:47,621 --> 00:45:50,708
আমি এটা খেতেও পারি না। চিরকাল রাখব।
316
00:45:52,209 --> 00:45:53,085
ধন্যবাদ
317
00:46:08,601 --> 00:46:09,435
আবার?
318
00:46:10,227 --> 00:46:11,353
কোনটি?
319
00:46:11,645 --> 00:46:13,772
আমরা এখনও তদন্ত শেষ করিনি,
320
00:46:14,982 --> 00:46:16,150
কিন্তু সেনেটর পার্ক...
321
00:46:16,525 --> 00:46:19,153
সময়ের মতো পুরানো গল্প।
322
00:46:33,459 --> 00:46:35,628
কুকিজ ম্যাডাম নিজেই বেক করেছেন।
323
00:46:35,711 --> 00:46:38,631
এর পিছনে তার বিশ বছরের পুরনো ব্যাগ।
324
00:46:38,714 --> 00:46:42,510
আমি আপনাকে ভালবাসি এবং সম্মান করি, ম্যাডাম।
হৃদয়, হৃদয়।
325
00:46:42,593 --> 00:46:45,387
-তুমি কি করছ?
-আক্ষরিক অর্থেই প্রেমে পড়েছি।
326
00:46:45,471 --> 00:46:47,306
তিনি নিজেই এই বেক.
327
00:46:48,057 --> 00:46:49,308
সত্যিই?
328
00:46:49,391 --> 00:46:50,935
- আসুন তাদের ভাগ করি!
-নাহ!
329
00:46:51,018 --> 00:46:52,520
এটা এখন আমার পারিবারিক উত্তরাধিকার।
330
00:46:52,603 --> 00:46:55,189
-আসুন।
- পরিবর্তে ছবির প্রশংসা করুন.
331
00:46:55,272 --> 00:46:56,565
বাহ।
332
00:46:57,399 --> 00:46:58,317
সুদৃশ্য!
333
00:47:09,036 --> 00:47:09,954
আমাদের কি করা উচিত?
334
00:47:12,831 --> 00:47:14,833
শুধু বলুন কেউ ঢুকেছে
335
00:47:16,168 --> 00:47:18,504
এবং আমাদের প্রচারাভিযানের প্রতিশ্রুতি নথি নিয়ে গেছে।
336
00:47:18,879 --> 00:47:20,047
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
337
00:47:21,924 --> 00:47:25,010
তাই মেয়েটি...
338
00:47:25,386 --> 00:47:27,805
আপাতত রাখুন।
339
00:47:29,431 --> 00:47:32,309
-সে পরে কাজে লাগবে।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
340
00:47:36,397 --> 00:47:37,523
আমি ভালো আছি।
341
00:47:48,826 --> 00:47:51,370
আমি আরো wrinkles পেয়েছিলাম.
342
00:47:53,998 --> 00:47:55,082
তার বয়স কত?
343
00:47:56,208 --> 00:47:57,042
কি?
344
00:47:57,960 --> 00:48:00,588
মেয়েটি।
345
00:48:02,506 --> 00:48:04,800
বিশের দশকের শেষের দিকে।
346
00:48:08,429 --> 00:48:10,598
এইবার অপ্রাপ্তবয়স্ক নয়, তাহলে।
347
00:48:19,815 --> 00:48:20,649
এটা আমি.
348
00:48:21,442 --> 00:48:24,278
আমি তোমার বাড়ির রান্না খাচ্ছি
কাল থেকে নাস্তা?
349
00:48:28,657 --> 00:48:30,618
তোমাকে টেলিভিশনে ভালো লাগছিল।
350
00:48:32,202 --> 00:48:33,621
ওহ, ঠিক আছে।
351
00:48:33,704 --> 00:48:35,789
আমি অনুমান করছি আপনি এটি যত্ন নিয়েছেন.
352
00:48:36,874 --> 00:48:41,420
এবং ব্যানার হ্যান্ডম্যান সম্পর্কে,
353
00:48:42,212 --> 00:48:43,922
দয়া করে তার বিশেষ যত্ন নিন।
354
00:48:46,050 --> 00:48:47,801
তার দেখা হল
355
00:48:48,719 --> 00:48:50,387
আমার মুখ, আপনি জানেন?
356
00:48:51,180 --> 00:48:54,266
ব্যানার...হ্যান্ডম্যান?
357
00:48:59,980 --> 00:49:01,023
আমি দেখছি।
358
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
হ্যালো? প্রেসিডেন্ট গুক?
359
00:49:13,786 --> 00:49:14,620
হ্যাঁ।
360
00:49:18,415 --> 00:49:20,334
তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?
361
00:49:20,417 --> 00:49:23,337
আমি আপনার কাছ থেকে কি লুকাতে পারি?
362
00:49:23,420 --> 00:49:24,421
আমার সাহস কিভাবে হয়...
363
00:49:24,505 --> 00:49:26,590
আমার এইভাবে অনুভব করা উচিত নয়,
364
00:49:27,591 --> 00:49:29,301
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ।
365
00:49:29,968 --> 00:49:31,804
ম্যাম, না, প্লিজ।
366
00:49:31,887 --> 00:49:34,264
আমি শুধু তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি
367
00:49:34,348 --> 00:49:35,891
ছোট ছোট বিষয় নিয়ে...
368
00:49:35,974 --> 00:49:38,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি খুবই দুঃখিত।
369
00:49:38,644 --> 00:49:41,105
আমি এটা যত্ন নেব এবং আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
370
00:49:41,689 --> 00:49:43,524
হ্যাঁ, একটি দুর্দান্ত সন্ধ্যা কাটুক।
371
00:49:46,151 --> 00:49:49,238
কিভাবে তিনি ইতিমধ্যে জানেন?
372
00:49:50,447 --> 00:49:52,032
স্ট্রাইক দল আউট?
373
00:49:52,324 --> 00:49:54,451
হ্যাঁ, তারা শীঘ্রই তাকে পাবে।
374
00:49:55,452 --> 00:49:58,997
সবই একজন কাজের লোকের জন্য।
375
00:50:24,481 --> 00:50:26,400
-এটাই কি একমাত্র কোণ?
-হ্যাঁ।
376
00:50:28,819 --> 00:50:30,320
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ফিরে যান।
377
00:50:31,864 --> 00:50:32,740
হ্যাঁ, সেখানে।
378
00:50:37,828 --> 00:50:38,704
কি...
379
00:51:07,566 --> 00:51:09,693
সচিব জো.
380
00:51:09,777 --> 00:51:11,987
- স্ট্রাইক টিম ফিরিয়ে দাও।
-কি?
381
00:51:12,070 --> 00:51:14,448
নয়তো আমরা সবাই মারা যাব।
382
00:51:16,658 --> 00:51:18,160
মানে কি?
383
00:51:44,561 --> 00:51:45,729
সচিব জো.
384
00:51:46,396 --> 00:51:48,649
তারপর থেকে আপনি একজন ভাল ব্লফার হয়ে গেছেন
385
00:51:48,732 --> 00:51:49,983
একজন সিনেটরের হয়ে কাজ করছেন।
386
00:51:50,067 --> 00:51:51,151
তারা বিপদে পড়বে।
387
00:51:51,235 --> 00:51:52,986
চলো।
388
00:51:53,070 --> 00:51:55,656
ক্যাপ্টেন জো, মানে...
389
00:51:55,739 --> 00:51:59,910
সেক্রেটারি জো, আপনি তাকে ভিতরে রাখতেন
আপনার বিশেষ মিশন ইউনিট, আপনি বলেন?
390
00:52:00,160 --> 00:52:01,078
হ্যাঁ।
391
00:52:21,557 --> 00:52:22,850
আমি এটা পেয়েছি।
392
00:52:23,225 --> 00:52:26,353
আপনি সম্পর্কে একটি বিন্দু করতে চান
393
00:52:26,770 --> 00:52:29,231
আপনার মিশন ইউনিট কত শক্তিশালী ছিল.
394
00:52:29,314 --> 00:52:30,899
-না।
-সচিব জো!
395
00:52:31,775 --> 00:52:34,611
আপনার বুঝতে সমস্যা হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
396
00:52:34,695 --> 00:52:37,531
আমি আমার জীবনের মূল্যও,
397
00:52:37,614 --> 00:52:41,618
তাই আমি পুরো স্ট্রাইক টিম পাঠিয়েছি
একজন হ্যান্ডম্যানকে ধরার জন্য।
398
00:52:42,286 --> 00:52:45,038
জেএসএস স্কোয়াড,
399
00:52:45,122 --> 00:52:46,915
কোরিয়ার সেরা।
400
00:52:48,917 --> 00:52:51,587
আপনি শীঘ্রই আমি কি বলতে চাই দেখতে পাবেন.
401
00:52:54,464 --> 00:52:55,549
ওহ, আচ্ছা!
402
00:52:56,008 --> 00:52:58,010
সেই ডুচেব্যাগ।
403
00:53:34,630 --> 00:53:35,505
তাড়াতাড়ি।
404
00:56:27,177 --> 00:56:28,178
স্ট্যাটাস রিপোর্ট!
405
00:56:29,137 --> 00:56:30,055
স্ট্যাটাস রিপোর্ট!
406
00:56:30,680 --> 00:56:31,515
স্ট্যাটাস রিপোর্ট!
407
00:56:33,391 --> 00:56:34,434
স্ট্যাটাস রিপোর্ট!
408
00:58:10,697 --> 00:58:12,449
কি হচ্ছে?
409
00:58:18,079 --> 00:58:19,372
কি হয়েছে?
410
00:58:27,047 --> 00:58:29,424
-আমি খুশি
-কি?
411
00:58:30,550 --> 00:58:31,509
মানে কি?
412
00:58:33,011 --> 00:58:34,095
কেউ মরেনি।
413
00:58:51,363 --> 00:58:53,198
আপনি এখনও বসার ঘরে?
414
00:58:54,824 --> 00:58:57,160
আমি আজ রাতে দেরী করে ঘুমাবো।
আমি অপেক্ষা করছি...
415
00:58:57,244 --> 00:58:58,203
একটি প্রতিবেদনে
416
00:59:00,080 --> 00:59:00,914
কেন?
417
00:59:01,748 --> 00:59:04,626
আমি ছাড়া আর একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী আছে?
418
00:59:20,308 --> 00:59:21,768
তোমার মেয়ে।
419
00:59:40,954 --> 00:59:41,913
আনা?
420
00:59:44,958 --> 00:59:46,459
সে আবার পালিয়ে গেল।
421
00:59:48,795 --> 00:59:52,090
তার এখনই শেখা উচিত ছিল।
422
01:00:04,769 --> 01:00:06,313
খারাপ জিন হতে হবে।
423
01:00:20,118 --> 01:00:21,536
যদি ওর কিছু হয়ে যায়,
424
01:00:25,749 --> 01:00:28,752
আমাদের চুক্তি বন্ধ.
425
01:01:56,381 --> 01:01:57,549
ব্রাভো!
426
01:02:35,670 --> 01:02:36,671
কি ভুল?
427
01:02:39,090 --> 01:02:40,216
সে কি করছে?
428
01:03:14,417 --> 01:03:15,710
স্লিপ এইড
429
01:03:57,418 --> 01:03:59,671
আপনি যে শিরোনাম মিস করার মানে?
430
01:04:00,338 --> 01:04:03,007
আমরা তাকে জেএসএস দিয়ে ধরতে পারতাম না।
431
01:04:03,508 --> 01:04:04,425
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
432
01:04:04,634 --> 01:04:07,762
দ্বিতীয়বার দ্বারা
আমি তোমার কাছে আসি, তুমি মরবে।
433
01:04:07,845 --> 01:04:11,099
কোথায় কিছু দেখলাম
আমার তো হওয়ার কথা ছিল না।
434
01:04:11,349 --> 01:04:12,267
আমি দুঃখিত
435
01:04:13,393 --> 01:04:15,353
সুন্দরী, ঠিক তোমার মায়ের মতো।
436
01:04:15,812 --> 01:04:17,272
আমার সব মনে আছে।
437
01:04:17,605 --> 01:04:19,148
মা আত্মহত্যা করেননি।
438
01:04:20,149 --> 01:04:21,359
সেই শিশুই কারণ।
439
01:04:21,442 --> 01:04:24,696
তাই আমাকে তার পুতুল হয়ে বাঁচতে হয়েছে