1 00:00:49,759 --> 00:00:50,760 Mən bu haqda danışa bilmərəm. 2 00:00:51,511 --> 00:00:52,512 Niyə olmasın, Rori? 3 00:00:55,891 --> 00:01:00,520 Yaxşı, bunu sizə deyə bilərəm. götürdüm... həyatıma dürüst bir baxış, 4 00:01:00,520 --> 00:01:05,609 və həqiqət budur ki, Mən hər şeyi sikdim, bilirsən? 5 00:01:05,609 --> 00:01:07,944 Və mən heç kimi günahlandırmıram, Özümə yazığım gəlmir, 6 00:01:07,944 --> 00:01:10,155 amma bu, həqiqətən şeyin həqiqətidir. 7 00:01:10,155 --> 00:01:11,698 Mən şeyləri sikdim. 8 00:01:14,868 --> 00:01:16,077 Bu yaxşıdır. 9 00:01:17,078 --> 00:01:19,122 Necə fikirləşirsən ki, hər şeyi pisləşdirmisən? 10 00:01:22,709 --> 00:01:24,628 Fərqi yoxdur. Bunu düzəltmək olmaz. 11 00:01:24,628 --> 00:01:26,046 Bu vacibdir. 12 00:01:26,588 --> 00:01:28,506 Keçmiş həyat yoldaşınızla hər şeyi düzəltmək istəyirsiniz? 13 00:01:28,506 --> 00:01:31,426 Xeyr. Xeyr, o geri qayıtmayacaq. 14 00:01:33,345 --> 00:01:36,056 Və mən onu günahlandırmıram. Demək, bu mənim üzərimdədir. 15 00:01:37,307 --> 00:01:38,850 Bəs oğlunuz necə? 16 00:01:43,396 --> 00:01:44,981 Niyə danışmaqdan çəkinirsən? 17 00:01:46,942 --> 00:01:48,401 Özünüzü ümidsiz hiss edirsiniz? 18 00:01:49,069 --> 00:01:50,278 özümü yaxşı hiss edirəm. 19 00:01:50,904 --> 00:01:53,198 Bax, sadəcə... Bilirsən, mən... 20 00:01:54,324 --> 00:01:57,452 Bu sualların bəzilərinə cavab verə bilmirəm. Səni pis yerə qoyardım. 21 00:01:58,286 --> 00:02:01,206 Yoxsa məni böləcəksən. Məni pis yerə qoyacaqsan. 22 00:02:01,873 --> 00:02:03,708 Özünüz üçün təhlükə varmı? 23 00:02:03,708 --> 00:02:04,918 Bu gün yox. 24 00:02:05,752 --> 00:02:07,796 Bu nə deməkdir, Rori? 25 00:02:07,796 --> 00:02:09,881 Bax, mən etməli olduğum şeyi edirəm. 26 00:02:09,881 --> 00:02:11,550 Mən hər şeyi düzgün edirəm, 27 00:02:11,550 --> 00:02:15,637 və bir müddət əvvəl başa düşdüm, yaxşılaşmayacaq. 28 00:02:15,637 --> 00:02:17,639 Və mən özümə dedim ki, 29 00:02:17,639 --> 00:02:20,350 “Əgər bir ildən sonra özünü belə hiss edirsənsə, 30 00:02:21,184 --> 00:02:24,688 sonra biletinizi nağdlaşdıra bilərsiniz”. 31 00:02:27,524 --> 00:02:29,109 Bu planı nə vaxt yaratmısınız? 32 00:02:32,153 --> 00:02:33,613 Təxminən bir il əvvəldir. 33 00:02:40,662 --> 00:02:41,705 Rory? 34 00:02:42,914 --> 00:02:45,250 Hər şeyi sınadığınızdan əminsiniz? 35 00:02:48,044 --> 00:02:49,421 Hər şey deyil. 36 00:02:58,179 --> 00:03:00,223 Böyük lanet adam, hə? 37 00:03:00,223 --> 00:03:01,725 Özünü bir şey hesab edirsən, hə? 38 00:03:01,725 --> 00:03:04,436 Aç lanet ağzını xalımız haqqında? 39 00:03:04,436 --> 00:03:07,480 Körpə İsanın adı nədir? fikirləşirdin? 40 00:03:07,480 --> 00:03:11,860 Ağzını vuranda nə olur seçkilər öncəsi? 41 00:03:11,860 --> 00:03:14,446 Bununla bağlı hipoteziniz varmı? 42 00:03:14,446 --> 00:03:18,533 Məşəllər göndərirsən, heç kim işləmək istəmir. 43 00:03:18,533 --> 00:03:20,285 Hamı çox qorxur. 44 00:03:21,161 --> 00:03:22,913 İndi mən sikilmişəm. 45 00:03:23,830 --> 00:03:25,999 Çünki mən bu balı aldım, hə? 46 00:03:25,999 --> 00:03:28,418 Həyatda bir dəfə olan xal növü, 47 00:03:28,418 --> 00:03:32,839 və indi bir dənə də olsun lənətə gəlmiş can tapa bilmirəm kim işləmək istəyir 48 00:03:32,839 --> 00:03:34,466 Sənin yaratdığın pisliyə görə. 49 00:03:34,466 --> 00:03:37,344 - Mən düzəldə bilərəm! - Bunu necə edəcəksən? 50 00:03:37,344 --> 00:03:40,263 Məndə oğlanlar var. Bütün ekipajım var. Biz bunu edəcəyik. 51 00:03:42,390 --> 00:03:45,268 Çılğın melodiyalarla işləyirsən Quincy-də mopları itələyən 52 00:03:45,268 --> 00:03:47,562 və başqaları üçün hər şeyi sikdirin. 53 00:03:47,562 --> 00:03:51,691 Kimin ağlı başındadır indi bu işi görmək istəyirsən? 54 00:03:53,109 --> 00:03:54,194 Daha güclü zərbə vurmalısan. 55 00:03:54,194 --> 00:03:56,238 - Tamam. çalışıram! - Balon kimi. Dodaqlarınızı üzərinə qoyun. 56 00:03:56,238 --> 00:03:57,322 Balon. 57 00:03:59,658 --> 00:04:02,035 Alkoqol aşkarlanmadı. Avtomobilin kilidi açılıb. 58 00:04:02,035 --> 00:04:03,536 Cobby Murphy! 59 00:04:03,536 --> 00:04:05,830 - Yer üzündə nə var? - Yaxşı. 60 00:04:05,830 --> 00:04:07,791 Onu dərhal geri qaytarın! 61 00:04:07,791 --> 00:04:09,584 Nəyə baxırsan? Davam et. İçəri gir. 62 00:04:09,584 --> 00:04:11,002 Cobby! 63 00:04:12,170 --> 00:04:16,341 Növbəti dəfə bura gələndə, Mən polisləri çağırıram. 64 00:04:28,144 --> 00:04:31,273 - Terri. hey. - istəmirəm... 65 00:04:31,273 --> 00:04:32,774 Hə? Hə, zarafat eşitmək istəyirsən? 66 00:04:32,774 --> 00:04:33,733 - Nə? - Hə? 67 00:04:33,733 --> 00:04:36,945 Bu gün eşitdiyim bir zarafat eşitmək istəyirsən? Terri. Başqasını eşitmək istəyirsiniz? 68 00:04:36,945 --> 00:04:40,448 - Salam. - Yo. Cobby Murphy oradadır? Bu Scalvo. 69 00:04:41,366 --> 00:04:43,535 Cobby Murphy. Cobby Murphy-ni telefona qoyun. 70 00:04:43,535 --> 00:04:44,452 Dayan. 71 00:04:44,452 --> 00:04:46,621 Zarafat üçün yeriniz yoxdur? 72 00:04:46,621 --> 00:04:47,539 Cobby! 73 00:04:47,539 --> 00:04:50,458 Bu nə lənətdir? İsa Məsih. 74 00:04:50,458 --> 00:04:51,793 Bəli? 75 00:04:51,793 --> 00:04:53,128 Sənin problemindir? 76 00:04:53,920 --> 00:04:55,672 Walpole-də xoşunuza gəldi? 77 00:04:55,672 --> 00:04:56,965 Geri qayıtmaq istəyirsən? 78 00:04:57,549 --> 00:04:59,175 Bütün dostlarınızla oynayın? 79 00:04:59,175 --> 00:05:01,803 İsa. Sakit olun, mister Kelli. 80 00:05:04,723 --> 00:05:06,892 - Salam. - Mənim böyük bir işim var. 81 00:05:06,892 --> 00:05:10,020 - Bəli. - Əgər istəyirsənsə, bir saatdan sonra mənimlə görüş. 82 00:05:12,939 --> 00:05:14,816 Bəli, yaxşı. Yaxşı, sağol. 83 00:05:18,653 --> 00:05:22,032 Düşündüyüm belə olsaydı, sonra o keno kartını götünüzə itələyin 84 00:05:22,032 --> 00:05:23,491 və barımdan çıx. 85 00:05:23,992 --> 00:05:25,118 Yaxşı. 86 00:05:25,660 --> 00:05:27,245 Uğurlar. 87 00:05:27,245 --> 00:05:28,330 Nə bilirsən? 88 00:05:34,836 --> 00:05:36,338 Bəxtimi özüm edirəm. 89 00:05:43,845 --> 00:05:44,679 Cənab Kelli? 90 00:05:45,972 --> 00:05:48,683 Bu gün içəcək bir şeyiniz var idi? 91 00:06:51,288 --> 00:06:53,373 Brendanın əmisi oğlusan? Dəniz? 92 00:06:53,873 --> 00:06:56,418 - Bəli. - İndi nə edirsən? 93 00:06:57,419 --> 00:06:58,587 Döşəmələri qumlayıram. 94 00:07:00,213 --> 00:07:01,172 Keçmiş məhkumsan? 95 00:07:01,172 --> 00:07:02,883 Bu o deməkdirmi? 96 00:07:02,883 --> 00:07:04,384 Lanet nə deməkdir? 97 00:07:05,010 --> 00:07:08,638 Bəli, vaxt tapdım, amma lazım deyil Məni təhqir et, oğlan. 98 00:07:08,638 --> 00:07:10,682 Bu nədir, hə? Onun nə problemi var? 99 00:07:10,682 --> 00:07:12,267 O, ayağa qalxan oğlandır. Ağzını bağladı. 100 00:07:12,267 --> 00:07:14,519 Bəli, mən peşəkaram lanet üzrxah, elə deyilmi, Skalvo? 101 00:07:14,519 --> 00:07:16,104 Hey, biz sənin qayğısına qaldıq, elə deyilmi? 102 00:07:16,104 --> 00:07:17,689 Bəli, Walpole-də iki-üç, prick. 103 00:07:17,689 --> 00:07:20,066 - 18 ayınız var idi. - Layiq olduğumdan on səkkiz artıq. 104 00:07:20,066 --> 00:07:22,027 İsa Məsih. Məni sik. 105 00:07:22,027 --> 00:07:24,195 Bu işdə ömür sürdükdən sonra 106 00:07:24,195 --> 00:07:26,156 aldığım budur mənim dərdlərimə görə? 107 00:07:26,156 --> 00:07:27,824 Bir dəstə odunlu ağacdələnlər burada... 108 00:07:27,824 --> 00:07:29,367 Bir dəstə g... 109 00:07:29,367 --> 00:07:30,911 Sizcə, bu çox gülməlidi? 110 00:07:32,412 --> 00:07:33,747 Donutlar... 111 00:07:36,875 --> 00:07:38,376 İndi mən fərziyyə altındayam 112 00:07:38,376 --> 00:07:40,587 faktdan hamınız xəbərdarsınız ki, təxminən bir həftə ərzində 113 00:07:40,587 --> 00:07:44,007 Boston şəhəri tutacaq mer üçün ikinci tur. 114 00:07:44,716 --> 00:07:48,803 İndi bu, əvvəlcədən hazırlanmış bir nəticədir Miccelli yenidən seçiləcək. 115 00:07:48,803 --> 00:07:49,971 Hər dörd ildən bir qalib gəlir. 116 00:07:49,971 --> 00:07:53,183 Daha dörd il, daha dörd il. 117 00:07:53,183 --> 00:07:54,142 gedək! 118 00:07:54,142 --> 00:07:56,686 Və o partiya seçki gecəsi 119 00:07:56,686 --> 00:08:00,649 hər şeyin sonu olacaq siyasi rüşvətxorluq. 120 00:08:00,649 --> 00:08:02,567 Sadəcə qapıya girmək üçün beş yüz. 121 00:08:03,401 --> 00:08:04,819 Miccelli'nin köhnə məktəbi. 122 00:08:04,819 --> 00:08:06,780 Nağd pul. Yüz içki. Venmo yoxdur. 123 00:08:06,780 --> 00:08:10,158 PayPal yoxdur. Lanet kriptovalyutası yox, Google sərsəmliyi. 124 00:08:10,158 --> 00:08:11,451 Nağd pul. 125 00:08:12,118 --> 00:08:13,912 Və hər kəs və hər kəs kim istəyir müqavilənin 126 00:08:13,912 --> 00:08:16,331 qara çanta ilə çıxacağam. 127 00:08:17,040 --> 00:08:21,378 Və bunların heç biri elan edilməyəcək Massaçusets Demokratik Partiyasına. 128 00:08:22,295 --> 00:08:23,630 Bəs partiya haradadır? 129 00:08:23,630 --> 00:08:25,215 İsmarlama. 130 00:08:26,216 --> 00:08:29,427 Orada pul olacaq heç birinizin görmədiyi kimi. 131 00:08:30,387 --> 00:08:33,139 Və orada qalacaq, Clamlı Xanım kimi çılpaq, 132 00:08:33,139 --> 00:08:36,268 zirehli yük maşınına qədər səhər görünür. 133 00:08:37,310 --> 00:08:39,229 Yaxşı, biz bələdiyyə sədrini soyuruq. 134 00:08:41,565 --> 00:08:42,481 Bu qədər sözlə. 135 00:08:42,481 --> 00:08:43,775 Nə qədər? 136 00:08:44,901 --> 00:08:46,778 On beş dəqiqəlik iş. 137 00:08:47,279 --> 00:08:52,951 Hər biriniz təxminən 300.000-in 10%-nə baxırlar. 138 00:08:55,203 --> 00:08:57,289 - Bəs daha çox olsa? - Onda daha çox alırsınız. 139 00:08:57,289 --> 00:08:58,456 Və daha az olsa nə olar? 140 00:08:58,456 --> 00:09:01,918 Sonra daha az alırsınız. Faiz belə işləyir. 141 00:09:01,918 --> 00:09:05,338 Mənə 32.480 dollar lazımdır. 142 00:09:06,381 --> 00:09:09,050 Demək istəyirəm ki, mənə 15 düymlük xoruz lazımdır, 143 00:09:09,718 --> 00:09:12,220 amma sənə deyəcəm Allahın mənə dediyi eyni şeyi. 144 00:09:12,220 --> 00:09:13,388 "Bəlkə gələn dəfə." 145 00:09:13,889 --> 00:09:15,891 Yaxşı. Sizi tanımaq xoşdur. 146 00:09:19,394 --> 00:09:20,770 Nə qədər lazımdır? 147 00:09:22,772 --> 00:09:25,734 32 480 dollar. Tam olaraq. 148 00:09:25,734 --> 00:09:27,694 Bəs, əgər kəsiminiz daha çox olarsa? 149 00:09:28,361 --> 00:09:29,362 Siz saxlaya bilərsiniz. 150 00:09:29,362 --> 00:09:31,698 - Hə? - Bəli. Amma azdırsa... 151 00:09:31,698 --> 00:09:33,742 Mən bilirəm. Nə olursa olsun pulunuzu alırsınız. 152 00:09:33,742 --> 00:09:34,826 Bəli. 153 00:09:36,286 --> 00:09:38,788 - Müqavilə. - Müqavilə. 154 00:09:39,915 --> 00:09:41,708 Onda davam etsəm zəhmət olmazmı? 155 00:09:44,252 --> 00:09:45,879 Sudan girin. 156 00:09:49,257 --> 00:09:50,967 Dokların altında, siz bağlanırsınız. 157 00:09:52,302 --> 00:09:53,970 Arxa pilləkənlərlə yuxarı qalxın. 158 00:09:53,970 --> 00:09:57,933 Orada dörd və ya beş oğlan olmalıdır açmaq, yeri təmizləmək, nə olursa olsun. 159 00:09:58,934 --> 00:10:02,520 Mətbəxin yanında ofis yerləşir. Budur xəmir. 160 00:10:03,521 --> 00:10:05,315 - Cekpot. - Hər şey yaxşı gedir. 161 00:10:05,315 --> 00:10:07,984 Düz oradan kruiz edirsiniz. 162 00:10:07,984 --> 00:10:09,527 Skal burada xəmiri götürür. 163 00:10:09,527 --> 00:10:11,696 Bunu sonuncu görəcəyik. 164 00:10:12,530 --> 00:10:14,324 Bax. Yaxşı? Yaxşı. Otur. 165 00:10:14,324 --> 00:10:16,117 Yaxşı, otur. 166 00:10:16,117 --> 00:10:20,330 Daha bir pis şərh, sən içkiyə girirsən. 167 00:10:22,916 --> 00:10:26,253 İndi ikiniz doklara geri salın. 168 00:10:26,753 --> 00:10:28,338 İşinizlə məşğul olun. 169 00:10:28,338 --> 00:10:32,050 Bir-iki gün, Sizi cənab DeChico ziyarət edəcək. 170 00:10:32,759 --> 00:10:34,469 Bu cənab DeChico. 171 00:10:34,469 --> 00:10:39,432 Bundan sonra heç birimiz bir daha bir-birimizi görməliyik. 172 00:10:40,559 --> 00:10:42,686 Bəli, amma Choi ikinci turda qalib gəlsə? 173 00:10:44,271 --> 00:10:45,272 Nə olarsa? 174 00:10:46,273 --> 00:10:48,024 Mark Choi, rəqib. 175 00:10:48,024 --> 00:10:50,694 Keçmişin yadigarı deyil, gələcəyə baxış. 176 00:10:50,694 --> 00:10:52,153 Choi. Seçim üçün Choi. 177 00:10:52,153 --> 00:10:53,321 Eyni çirkin hiylələr. 178 00:10:53,321 --> 00:10:56,116 Eyni korrupsiya ki, biz dəfələrlə gördük. 179 00:10:56,116 --> 00:10:58,285 - O, cəhənnəm namizədidir. - Hə, o qalib gəlsə? 180 00:10:58,285 --> 00:11:00,370 - Çinli qalib gəlməyəcək. - Qulaq as, qışqırmağa ehtiyac yoxdur. 181 00:11:00,370 --> 00:11:03,123 Sadəcə deyirəm ki, var burada bilinməyən bir çox şey var. 182 00:11:04,165 --> 00:11:06,585 Bir anlıq bizə üzr istəyirsiniz? 183 00:11:11,089 --> 00:11:13,466 Hey, xəmirin var idi, yaxta klubu alardınız? 184 00:11:14,217 --> 00:11:17,721 Bir növ lanet smorgasbord alçaqlar üçün, elə deyilmi? 185 00:11:17,721 --> 00:11:20,181 Hey, belədir bu cür şey normal gedir? 186 00:11:20,181 --> 00:11:21,099 Nə demək istəyirsən? 187 00:11:21,099 --> 00:11:23,351 Sadəcə... Orada hər şey var. 188 00:11:23,852 --> 00:11:25,020 Bu sizin ilk işiniz? 189 00:11:26,062 --> 00:11:27,272 Mən nə etdiyimi bilirəm. 190 00:11:27,856 --> 00:11:30,442 Karyera dəyişikliyi üçün bir az gec deyil, elə deyilmi? Sən nəsən, 60? 191 00:11:32,319 --> 00:11:33,820 Karyera dəyişməmək. 192 00:11:33,820 --> 00:11:35,614 Bəs bu nə lənətdir? 193 00:11:36,281 --> 00:11:37,782 Etməli olduğum bir şeydir. 194 00:11:38,575 --> 00:11:39,659 Bir dəfə. 195 00:11:41,578 --> 00:11:44,456 Bunu başqa bir sikk çantasına çevirməyin. 196 00:11:45,916 --> 00:11:47,709 Onlar pula toxunmurlar. 197 00:11:48,501 --> 00:11:49,502 Əlbəttə. 198 00:11:56,343 --> 00:11:58,386 Və sən o sikilmiş axmağı kəsdin. 199 00:11:58,386 --> 00:11:59,846 Xoşbəxt ol. 200 00:12:02,682 --> 00:12:04,851 İndi çox mürəkkəbdir, ona görə də diqqət yetirin. 201 00:12:04,851 --> 00:12:08,104 - Biz qayıqları bura bağlayacağıq. - Bu, indiki sxemdir? 202 00:12:08,104 --> 00:12:09,022 Aydındır ki. 203 00:12:09,022 --> 00:12:10,190 Biz qayıqları bura bağlayacağıq, 204 00:12:10,190 --> 00:12:11,983 onları bağla, içəri gir arxa pilləkən boşluğundan. 205 00:12:11,983 --> 00:12:15,153 - Budur mətbəx planı... - Hey, bu Zillow-un siyahısıdır? 206 00:12:16,321 --> 00:12:18,573 Sadəcə dinləyə bilərsən mən danışarkən? 207 00:12:20,575 --> 00:12:21,785 Necə edirsən? 208 00:12:23,245 --> 00:12:24,371 Qeydlərin alınması. 209 00:12:25,121 --> 00:12:25,956 - Qeydlər aparırsan? - Bəli... 210 00:12:25,956 --> 00:12:28,458 - Cinayətkar sui-qəsdlə? - ...çox məlumatdır... 211 00:12:30,335 --> 00:12:33,004 6:07. Səhərin ilk dayanacağı. 212 00:12:33,004 --> 00:12:36,007 İndi bu adamlar silahlı, və onlar qəhrəman olmağa hazırdırlar. 213 00:12:36,007 --> 00:12:38,635 Bu o deməkdir ki, biz 6:07-də ​​oradan çıxmalıyıq. 214 00:12:38,635 --> 00:12:39,886 6:07. 215 00:12:39,886 --> 00:12:42,097 Onlardan biri qərar verərsə gün üçün John Wayne olmaq. 216 00:12:42,097 --> 00:12:43,473 tamam. 217 00:12:43,473 --> 00:12:45,392 Bunkerdə mühafizəçi dörd düymlük .38 daşıyır. 218 00:12:45,392 --> 00:12:46,726 Yük maşınında başqa tapança var 219 00:12:46,726 --> 00:12:49,312 12 gauge istirahət ilə birlikdə sürücü tərəfində. 220 00:12:49,312 --> 00:12:50,397 Bu adamları tanıyırsınız? 221 00:12:51,731 --> 00:12:53,650 - Nə? - Mühafizəçiləri tanıyırsan? 222 00:12:53,650 --> 00:12:55,360 Xeyr, yox. Şəxsən yox. 223 00:12:55,360 --> 00:12:58,446 Siz sadəcə Jedi kimi intuitivsiniz? Yoda kimi? 224 00:12:58,446 --> 00:12:59,864 Araşdırmalarımı etdim. 225 00:13:02,325 --> 00:13:06,371 İskelenin restoran meneceri. Dave Wedge, 55 yaş, iki uşaq. 226 00:13:06,371 --> 00:13:08,873 Labrador cütü. Kulinariya məktəbinə gedib. 227 00:13:08,873 --> 00:13:10,584 On il şəhərin mərkəzində bir trattoriada. 228 00:13:10,584 --> 00:13:13,503 Ömürlük pişik. Heç bir halda o, bizim yolumuza mane olmayacaq. 229 00:13:13,503 --> 00:13:14,504 Bəli. 230 00:13:15,005 --> 00:13:16,214 Heç cür. 231 00:13:16,965 --> 00:13:18,550 Hey, sən sus. 232 00:13:18,550 --> 00:13:20,844 Sən hardan bilirsən necə reaksiya verəcək? 233 00:13:20,844 --> 00:13:23,138 Kulinariya məktəbi? Siz ciddisiniz? 234 00:13:23,138 --> 00:13:24,931 Sən bizə verirsən bir oğlanda LinkedIn profili. 235 00:13:24,931 --> 00:13:25,974 Restoranı qarət edirik. 236 00:13:25,974 --> 00:13:27,726 Biz içəri girmiş kimi davranırsan Thomas Crown Affair. 237 00:13:27,726 --> 00:13:30,604 Burada işimiz bitdikdə, sən və mən, söhbətimiz olacaq. 238 00:13:31,354 --> 00:13:32,939 Nə düşünürsən, dahi? 239 00:13:34,733 --> 00:13:35,567 heç nə. 240 00:13:38,862 --> 00:13:41,197 Yaxşı. Vaxt gəldi. Biz yaxşı? 241 00:13:42,282 --> 00:13:44,326 Sadəcə bir daha. Sonuncu. Sonuncu. söz verirəm. 242 00:13:45,410 --> 00:13:50,498 Əgər göstəriş verirəmsə və bunu etmirlər. 243 00:13:51,124 --> 00:13:54,044 Sadəcə “Mənim silahım var” deyin. 244 00:13:57,547 --> 00:13:59,841 Onda mən bunu edəcəm. 245 00:14:05,430 --> 00:14:06,598 Biz yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq. 246 00:14:35,210 --> 00:14:36,503 hey! 247 00:14:37,128 --> 00:14:38,838 Sakit ol, Skal. 248 00:14:39,923 --> 00:14:41,007 Bunu etmək istəyirsən? 249 00:14:42,008 --> 00:14:43,718 Yox, sən kapitansan. 250 00:14:45,053 --> 00:14:46,596 Deyəsən əsəbi deyilsən. 251 00:14:47,472 --> 00:14:50,267 Ona görə deyiləm. 6:07. 252 00:14:50,267 --> 00:14:53,186 hamınız ordasınız? başınızdakı kimi? 253 00:14:53,186 --> 00:14:54,479 sənsən? 254 00:14:55,522 --> 00:14:57,649 Yox, amma mən bunun fərqindəyəm. 255 00:14:58,567 --> 00:15:02,487 - Lanet olsun bu? Biz hərəkət etmirik. - Biz ilişib qalmışıq. 256 00:15:03,655 --> 00:15:05,574 - Lanet qayığı silkələyin. - Rok etməyin... 257 00:15:06,908 --> 00:15:08,368 Siz onu qayaların arasından sürükləyirsiniz. 258 00:15:08,368 --> 00:15:09,744 Bizi uzaqlaşdırmağa çalışır. 259 00:15:10,662 --> 00:15:12,163 Sikişməyə davam et. 260 00:15:13,748 --> 00:15:15,166 İsa Məsih. Biz batırırıq. 261 00:15:15,166 --> 00:15:17,085 Mayday, ana sikik. Mayday, cap. 262 00:15:17,085 --> 00:15:18,753 - Biz batırıq, kapitan. - Sikdir! 263 00:15:18,753 --> 00:15:20,797 15 dərəcə suda üzmək üçün ölür. 264 00:15:20,797 --> 00:15:22,173 Bəli, bizdə çoxlu su var. 265 00:15:22,173 --> 00:15:25,468 Gəmi kapitanını haradan almısınız? Mən o dərsləri almaq istəyirəm. 266 00:15:25,468 --> 00:15:27,554 Yarıya nə yuvarlayırsan və sonra sən kimisən, 267 00:15:27,554 --> 00:15:29,014 – Çıxın, uşaqlar, gəzin. 268 00:15:29,931 --> 00:15:32,017 Yaxşı, heç olmasa yanvardır. 269 00:15:32,017 --> 00:15:33,768 Deməli, pulu almasaq, bilirsiniz, 270 00:15:33,768 --> 00:15:35,854 heç olmasa hamımız sətəlcəm xəstəliyinə tutularıq. Deməli, bu qələbədir. 271 00:15:35,854 --> 00:15:37,564 Səsini bağla və diqqətini cəmlə. 272 00:15:37,564 --> 00:15:39,858 Sadəcə kanalizasiyadır, uşaqlar. Buyurun. 273 00:15:39,858 --> 00:15:42,694 Pilləkən, maska, qapı, mətbəx. Döşəməyə qalx. 274 00:15:42,694 --> 00:15:45,572 - Sus səsini. Maskanızı taxın. - Paz, seyf, pul, 6:07. 275 00:15:45,572 --> 00:15:47,032 - Üç, iki... - 6:07. 276 00:15:47,032 --> 00:15:49,993 Gözləyin! Gözləyin! Tez sual. Sonuncu. 277 00:15:49,993 --> 00:15:51,536 Sualınızı sikin. 278 00:15:52,412 --> 00:15:53,538 Hərəkət edin! Mətbəxə gir! 279 00:15:53,538 --> 00:15:54,956 - İndi! Hərəkət edin! - Yerə qalx! 280 00:15:54,956 --> 00:15:58,460 Telefonlarınızı lavaboya qoyun. Döşəməyə qalx. Gedin... 281 00:15:59,169 --> 00:16:00,462 sik. 282 00:16:04,925 --> 00:16:05,926 sik! 283 00:16:07,093 --> 00:16:08,678 Onları bağlayın. 284 00:16:08,678 --> 00:16:10,597 Bizdə altı fermuar var, dahi. 285 00:16:10,597 --> 00:16:11,890 Yaxşı, anla. 286 00:16:14,434 --> 00:16:15,727 Nə sikdirirsən? 287 00:16:15,727 --> 00:16:17,562 Bağışlayın. Anam zəng edir. 288 00:16:19,731 --> 00:16:21,358 Onların lanet telefonlarını götürün. 289 00:16:22,442 --> 00:16:24,527 Döşəməyə qalx! Telefonlarınızı lavaboya qoyun. 290 00:16:24,527 --> 00:16:25,695 Döşəməyə qalx. 291 00:16:25,695 --> 00:16:28,573 tamam. Budur, nə edəcəyik. Buradakı həmsöhbətim, cənab Longbaugh, 292 00:16:28,573 --> 00:16:30,659 sizə kömək edəcək dondurucuya daxil edin. 293 00:16:30,659 --> 00:16:32,744 Cənab Longbaugh, insanları incidirsiniz? 294 00:16:34,579 --> 00:16:35,580 Nə? 295 00:16:36,623 --> 00:16:38,041 İnsanları incitməyi sevirsən? 296 00:16:39,584 --> 00:16:40,460 Mənim silahım var! 297 00:16:41,586 --> 00:16:43,630 Bəli, sizin silahınız var. 298 00:16:43,630 --> 00:16:46,007 Amma istəmirsən istifadə etməlisən, eləmi? 299 00:16:47,676 --> 00:16:51,429 Xeyr, Mən bu odlu silahdan ümumiyyətlə istifadə etmək istəmirəm. 300 00:16:54,307 --> 00:16:56,685 Dərindən nəfəs al, ayağa qalx, 301 00:16:56,685 --> 00:16:58,728 telefonunu çıxar, tezgahın üstünə qoyun. 302 00:16:58,728 --> 00:17:02,148 - Dondurucuya köçürün. Buyurun. - Dondurucu. Tezgahın üstündəki telefonlar. 303 00:17:02,148 --> 00:17:03,650 Tezgahın üstündəki telefonlar. 304 00:17:05,193 --> 00:17:07,152 Nə lazımdırsa götürün. Bol yemək və içkilər. 305 00:17:07,152 --> 00:17:09,863 Hamı bir-birinə mehriban olsun. Bir neçə atlayışla hərəkət edin. 306 00:17:09,863 --> 00:17:11,074 - İsti qalın. - Bir-bir. Yaxşı. 307 00:17:11,074 --> 00:17:12,909 - Heç kim inciməz. - Mən qab yuyurdum, qardaş. 308 00:17:12,909 --> 00:17:14,703 Bu kabus idi. Mən mətbəxdə işləyirdim. 309 00:17:14,703 --> 00:17:17,581 - Yeməkləri olan kişi paltardəyişmə otağına bənzəyir. - Buyurun. 310 00:17:18,164 --> 00:17:19,958 Hey, necə olur ki, aranızda bu qədər çoxdur? 311 00:17:19,958 --> 00:17:22,710 Hadisə hələ dünən gecədən davam edir. Choi qalib gəldiyi üçün hamı dəli olur. 312 00:17:22,710 --> 00:17:26,046 Otaq düzəldin. Nə? Mark Choi seçkiləri qazandı? 313 00:17:26,046 --> 00:17:27,632 Düşündüm ki, onun şansı yoxdur. 314 00:17:27,632 --> 00:17:29,175 Miccelli qol buraxmadı. 315 00:17:29,175 --> 00:17:30,886 Hələ orada tonlarla insan var. 316 00:17:30,886 --> 00:17:33,471 - Oh, nə sikim? - Salam, Mark Çoi. 317 00:17:33,471 --> 00:17:35,515 Dedim ki, o, layiqli namizəddir. 318 00:17:39,811 --> 00:17:41,313 haradadır? Haradadır? 319 00:17:41,313 --> 00:17:44,024 Çox var idi. Bizdə, məsələn, artıq bir gecədə iki pikap. 320 00:17:44,608 --> 00:17:45,984 Yaxşı, çantanı doldur. 321 00:17:47,110 --> 00:17:49,029 - Nə ilə? - Doldur. 322 00:17:51,031 --> 00:17:52,157 Daha kiçik bir çanta istəyirsiniz? 323 00:17:53,867 --> 00:17:54,701 Bütün pullar haradadır? 324 00:17:54,701 --> 00:17:56,953 Dünən gecə çıxartdı çünki çox şey var idi. 325 00:17:56,953 --> 00:17:59,122 - Gözləyin. pul yoxdur? - Yox, pul yoxdur. 326 00:17:59,122 --> 00:18:00,624 Çıx get! 327 00:18:00,624 --> 00:18:01,958 sik! 328 00:18:03,793 --> 00:18:07,881 - Sən mənim üstümə tapança qoyursan, ay ana? - Hey. Etmə. Yetər. Yetər. 329 00:18:09,507 --> 00:18:10,342 Lanet olsun. 330 00:18:11,468 --> 00:18:12,886 Sənə nə olub? 331 00:18:16,890 --> 00:18:18,642 Sən dedin ki, bu lənətə gəlmiş kiliddir. 332 00:18:18,642 --> 00:18:20,310 Səhv həddi dedim. 333 00:18:20,310 --> 00:18:21,603 siksin seni. 334 00:18:21,603 --> 00:18:23,355 Siz etiraf etməlisiniz. 335 00:18:23,355 --> 00:18:26,942 - Çətinlər əlindən çıxır. - Ağzını bağlamalısan, Alan. 336 00:18:28,485 --> 00:18:30,528 Bilirsən, kimi Böyük Benjamin Franklin demişdir: 337 00:18:30,528 --> 00:18:34,241 “Biz hamımız bir yerdə olmalıyıq çünki etməsək, 338 00:18:35,242 --> 00:18:36,952 biz mütləq ayrı asılacağıq”. 339 00:18:36,952 --> 00:18:39,704 Bələdiyyə sədri hər an çölə çıxacaq. 340 00:18:39,704 --> 00:18:43,458 Xahiş edirəm, ona verək gələndə isti qarşılanır. 341 00:18:43,458 --> 00:18:48,171 Daha dörd il! 342 00:18:48,171 --> 00:18:53,260 Ki, vegan teetotaling zaman Çin əsilli amerikalı mənim ofisimə girir 343 00:18:53,260 --> 00:18:55,762 və hətta ən təsadüfi mühasibatlığı da edir, 344 00:18:55,762 --> 00:18:58,056 hamımız lənətə gəlmiş həbsxanaya gedəcəyik. 345 00:18:59,724 --> 00:19:01,309 Sağ yoxsa sol? Sağ yoxsa sol? 346 00:19:03,603 --> 00:19:05,939 Hey, onun iki Labrador olduğuna əminsən? 347 00:19:05,939 --> 00:19:07,607 Yəni, sən dedin oğlan ömürlük pişik idi. 348 00:19:07,607 --> 00:19:09,234 Beləliklə, bəlkə də düşünürəm onun yalnız bir Labradoru var idi. 349 00:19:09,234 --> 00:19:11,319 Bu yerdə heç nə yoxdur bu xəritədə olduğu kimidir. 350 00:19:11,903 --> 00:19:15,031 Hey, kapitan, mümkündürmü? araşdırmalarınızdan bəzilərini səhv etdiniz? 351 00:19:15,031 --> 00:19:16,241 Danışmağa davam, xoruz. 352 00:19:16,241 --> 00:19:18,201 O, mütləq etmədi kulinariya məktəbinə gedin. 353 00:19:18,201 --> 00:19:20,704 - Qeydlər ləkələnmişdir. - Bəlkə BU və ya bir şey kimi. 354 00:19:20,704 --> 00:19:22,289 Sus səsini. 355 00:19:24,332 --> 00:19:25,750 Bir sağ, sonra sağ bəlkə? 356 00:19:30,380 --> 00:19:31,840 Oh, yaxşı. 357 00:19:31,840 --> 00:19:33,925 Cənab mer. necesen 358 00:19:38,054 --> 00:19:40,974 Uşaq, bizim bir dünyamız var burada imkanlar var, hə? 359 00:19:40,974 --> 00:19:43,393 Sus səsini. Ağzını bağla. 360 00:19:48,189 --> 00:19:50,734 İndi hamınız ciblərinizi boşaltın. 361 00:19:50,734 --> 00:19:52,611 İndi! Hamısını çıxarın. 362 00:19:53,111 --> 00:19:54,821 - Siktir et o cəfəngiyatı. gedək. - Çantada hər şey gedir. 363 00:19:54,821 --> 00:19:56,323 - Axmaqlarını al. - Gəl, adam. 364 00:19:56,323 --> 00:19:57,490 Gedin onların şərbətini alın. 365 00:20:00,035 --> 00:20:02,913 Hər şey. Zərgərlik, götür sikin getsin. Çantaya qoyun. Tələsin. 366 00:20:02,913 --> 00:20:04,331 Bağışlayın. Çantada. 367 00:20:05,206 --> 00:20:07,959 - Saatını çantaya qoy. - Hə, bizim bu şərləməyə vaxtımız yoxdur. 368 00:20:15,008 --> 00:20:17,344 Alın. Orda. Saatını götür. 369 00:20:17,344 --> 00:20:19,930 - Bunu mənə arvadım aldı. Zalesdəndir. - Çantada. 370 00:20:19,930 --> 00:20:21,514 Bəli, başqasını ala bilərsiniz. 371 00:20:22,557 --> 00:20:24,935 - Nə sikdirirsən? - Təşəkkür edirəm. Çantada. 372 00:20:25,936 --> 00:20:26,770 Bu qızıldır? 373 00:20:26,770 --> 00:20:27,854 Bu-- Bu? 374 00:20:27,854 --> 00:20:29,689 - Bu mənim babamındır. - Çantaya qoyun. 375 00:20:29,689 --> 00:20:32,359 Qulaq as, bala, mən istərdim bunu əsl şəxsi lütf hesab edin... 376 00:20:32,359 --> 00:20:33,902 Onu lanet çantaya qoyun! 377 00:20:33,902 --> 00:20:35,195 Hörmətli cənablar. 378 00:20:37,197 --> 00:20:38,240 təşəkkür edirəm. 379 00:20:38,782 --> 00:20:40,408 - İndi gedək. gedək. - Buyurun. 380 00:20:41,034 --> 00:20:42,994 - Gəl gedək. - Nə sikdirirsən? 381 00:20:42,994 --> 00:20:44,120 Bala, sən bunu etmək istəmirsən. 382 00:20:44,120 --> 00:20:45,497 Ona toxunma. 383 00:20:45,497 --> 00:20:47,082 Nə edirsən, adam? 384 00:20:47,082 --> 00:20:48,333 gedək. 385 00:20:48,333 --> 00:20:50,585 O, mənim lanet üzümü gördü. Hamısı mənim üzümü görüblər. 386 00:20:50,585 --> 00:20:53,421 - Bu punk uşaqla maraqlan, rəis. - Gəl gedək. gedək. 387 00:20:53,421 --> 00:20:55,799 Nə olduğunuz barədə hər hansı bir fikrin var indi özünüzü cəlb edirsiniz? 388 00:20:55,799 --> 00:20:58,134 - Məni sınayın. - Silahı at. uzaqlaş. 389 00:20:58,134 --> 00:20:59,678 Lanet əllərinizi hərəkət etdirməyi dayandırın. 390 00:20:59,678 --> 00:21:01,805 Ana sikim, onu vursan, hamımızı sikirsən. 391 00:21:03,056 --> 00:21:04,641 Biz sadəcə burada danışırıq. Bütün etdiyimiz budur. 392 00:21:04,641 --> 00:21:06,184 - Dönürsən. Çıxacağıq. - İndi gedirik. 393 00:21:06,184 --> 00:21:09,020 - Silahı at. - Onun buradan çıxmasına imkan verməyin. 394 00:21:09,020 --> 00:21:10,355 - Et, rəis. - Silahı at, uzaqlaş. 395 00:21:10,355 --> 00:21:12,482 Bəli, bizi orada oğurlayırlar. 396 00:21:12,482 --> 00:21:13,525 Onu çıxart. 397 00:21:20,282 --> 00:21:21,783 İsa. 398 00:21:21,783 --> 00:21:24,536 Hadi, gəl, gəl. 399 00:21:24,536 --> 00:21:25,495 sik. 400 00:21:37,757 --> 00:21:39,676 Buyurun. Nə edirsən? 401 00:21:46,141 --> 00:21:47,559 sik. 402 00:21:48,727 --> 00:21:49,561 mən yaxşıyam. 403 00:22:01,281 --> 00:22:02,490 Saat 6:07-dir. 404 00:22:04,826 --> 00:22:06,328 Məni tərk etməyi düşünürsən? 405 00:22:09,080 --> 00:22:10,332 siksin. 406 00:22:10,332 --> 00:22:12,334 Bağışlayın. 6:07. 407 00:22:19,424 --> 00:22:20,425 salam. 408 00:22:20,425 --> 00:22:21,760 hey! 409 00:22:21,760 --> 00:22:23,595 Bu uşaqlar heç vaxt gecikmirlər? 410 00:22:24,512 --> 00:22:25,680 Açarlarınızı mənə verin. 411 00:22:28,892 --> 00:22:29,976 Əllərinizi yuxarı qaldırın. 412 00:22:48,328 --> 00:22:49,955 Yox, yox, yox, mən sürəcəyəm. 413 00:22:49,955 --> 00:22:51,414 - İçəri gir. Mən maşın sürürəm! - Mən sürəcəyəm. 414 00:22:51,414 --> 00:22:53,083 Mən maşın sürürəm-- lənətə gəlmiş maşına min. 415 00:22:53,083 --> 00:22:55,335 Məni yenidən geridə qoymaq istəyirsən? Bəli, məni tərk etmək istəyirsən? 416 00:22:55,335 --> 00:22:56,962 - Məsih. - Buyurun, tez olun! 417 00:22:56,962 --> 00:22:59,714 - Niyə maşın sürürsən? - Bilirsən niyə. Bilirsən niyə. 418 00:22:59,714 --> 00:23:02,676 İki mükəmməl qolum var. Mənim iki qolum var. 419 00:23:02,676 --> 00:23:04,010 Sürmək üçün bir qolunuz var. 420 00:23:04,010 --> 00:23:06,054 "...6:07. Bağışlayın. Bağışlayın." 421 00:23:06,054 --> 00:23:07,639 Sağa dön. Sağa dön. 422 00:23:07,639 --> 00:23:08,765 Get, get, get! 423 00:23:08,765 --> 00:23:10,725 Dayan, maşın! Diqqət edin! 424 00:23:13,144 --> 00:23:15,438 Sən indicə polis maşınına vurdun. 425 00:23:15,438 --> 00:23:16,606 Bəli, daha çox aldılar. 426 00:23:16,606 --> 00:23:19,067 Yaxşı, indi qovmağı bilirlər zirehli yük maşınındakı uşaqlar. 427 00:23:22,654 --> 00:23:25,115 Atlar? Bizi sadəcə olaraq düşünürlər qatar və ya başqa bir şey qarət etdi? 428 00:23:25,115 --> 00:23:26,408 Baxın. Baxın. 429 00:23:26,408 --> 00:23:28,410 Gözlər yolda. 430 00:23:28,410 --> 00:23:29,953 - Nə etdiyimi bilirəm. - Sakit ol. 431 00:23:29,953 --> 00:23:31,538 siksin. Sakitləşin? 432 00:23:31,538 --> 00:23:33,248 Mən bir qolumla sürürəm, Məsihin xatirinə. 433 00:23:35,125 --> 00:23:36,793 Odur ki, icazə ver, sür. Mənimlə keç. 434 00:23:36,793 --> 00:23:39,170 Ona görə də məni qapıdan çölə ata bilərsiniz lənətə gəlmiş aslanlar və heç geriyə baxmırlar? 435 00:23:40,881 --> 00:23:42,966 - Sileceklər. Sileceklər. - Hə? 436 00:23:42,966 --> 00:23:44,593 Sileceklər yoxdu? Kömək edəcəksən? 437 00:23:44,593 --> 00:23:46,469 anladım. anladım. anladım. 438 00:23:46,469 --> 00:23:49,097 Sahib olmağın başqa bir üstünlüyü iki mükəmməl yaxşı qol. 439 00:23:55,186 --> 00:23:56,730 - Lanet olsun. - Nə? 440 00:23:56,730 --> 00:23:59,900 - Təhlükəsizlik kəmərinizi taxın. - Hə? 441 00:23:59,900 --> 00:24:01,026 Təhlükəsizlik kəmərinizi taxın. 442 00:24:01,026 --> 00:24:02,444 Niyə pıçıldayırsan? 443 00:24:02,444 --> 00:24:04,237 - Sadəcə qoyun! - Niyə pıçıldayırsan? 444 00:24:04,237 --> 00:24:07,115 - Qoy! Onu geyin! - Nə sikim? 445 00:24:13,163 --> 00:24:14,247 lanet olsun! 446 00:24:21,004 --> 00:24:22,005 Nə sikim? 447 00:24:22,714 --> 00:24:24,758 - Hadi, gəl! - Hey! Nə edirsən? 448 00:24:32,140 --> 00:24:34,267 - Nə oldu? - Arxada bir oğlan var. 449 00:24:35,101 --> 00:24:36,311 Orda bir oğlan var? 450 00:24:36,311 --> 00:24:37,771 Bəli, məncə, orada bir oğlan var. 451 00:24:39,189 --> 00:24:41,691 - Mənə elə gəlir ki, biz... - Neçə oğlan görmüsən? 452 00:24:42,776 --> 00:24:43,610 Neçə nə? 453 00:24:43,610 --> 00:24:45,362 Neçə oğlan gördün yük maşını götürdükdə? 454 00:24:45,904 --> 00:24:47,447 - Demək istəyirəm ki, oğlan var idi... - Birini gördüm. 455 00:24:47,447 --> 00:24:49,199 Yükləmə dokunda birini gördünüzmü? 456 00:24:49,991 --> 00:24:51,409 Necə etməliyəm... 457 00:24:51,409 --> 00:24:53,161 Onlardan ikisi olmalıdır. Mən yalnız birini gördüm. 458 00:24:53,161 --> 00:24:54,246 - Yaxşı... - Yaxşı, o biri oğlan haradadır? 459 00:24:54,246 --> 00:24:55,914 Deməli, bəlkə bu dəfə yalnız bir oğlan var. 460 00:24:55,914 --> 00:24:57,165 Pul yığmaq? Heç cür. 461 00:24:57,165 --> 00:24:59,000 Gözləyin, belə deyirsiniz bir oğlan girib pulu alır 462 00:24:59,000 --> 00:25:00,544 digər oğlan gizlənir yük maşınının arxasında 463 00:25:00,544 --> 00:25:03,088 - və lanet orda özünü kilidləyir? - Bəli. Məncə, onlar bunu belə edirlər. 464 00:25:03,088 --> 00:25:05,382 - Mən... Bunun mənası yoxdur. - Məncə, belə edirlər. 465 00:25:05,382 --> 00:25:07,759 Mənə elə gəlir ki, onlar bir dəli qoyublar yük maşınının arxasında 466 00:25:07,759 --> 00:25:08,843 və ona dolu bir silah verin, 467 00:25:08,843 --> 00:25:11,346 və ona deyirlər ki, kimsə qapını açsın, sadəcə onları öldürün. 468 00:25:11,346 --> 00:25:12,722 Sonra ona Şücaət medalı verirlər. 469 00:25:13,390 --> 00:25:15,058 Almırsan Şücaət medalı, Con! 470 00:25:16,810 --> 00:25:18,937 - Heç bu şeylərdən birini qarət etmisən? - Xeyr. 471 00:25:18,937 --> 00:25:21,898 Bax, mən düşünmürəm belə edərdilər. 472 00:25:21,898 --> 00:25:24,693 Yaxşı, onda mən nə eşitdim yük maşınının arxasına düşmək? 473 00:25:24,693 --> 00:25:26,778 Mən hardan bilməliyəm? Ola bilsin ki, bu, böyük bir pul çantası idi. 474 00:25:26,778 --> 00:25:27,862 Bu bir kisə pul deyildi. 475 00:25:27,862 --> 00:25:30,323 Bu lənətə gəlmiş Con Ueyn idi bu yük maşınının arxasına yıxıldı, 476 00:25:30,323 --> 00:25:32,784 orda kim oturub lənətə gəlmiş başımızı partlatmağı gözləyirik. 477 00:25:36,246 --> 00:25:39,207 Əllərinizlə çıxın və ya biz bu şeyi suya atırıq! 478 00:25:39,207 --> 00:25:40,584 Düşünürsən ki, o, sadəcə orada gözləyir? 479 00:25:40,584 --> 00:25:43,670 Bəli, çünki o, uğursuz oldu onun dövlət sınağı 480 00:25:43,670 --> 00:25:46,381 və beləcə getdi və başqa bir işə düzəldi harada silah gəzdirə bilərdi 481 00:25:46,381 --> 00:25:48,341 və kimisə öldürüb qəhrəman ol. 482 00:25:51,511 --> 00:25:53,638 salam? Orada kimsə varmı? 483 00:25:53,638 --> 00:25:54,806 Bunun baş verəcəyini düşünmürəm. 484 00:25:54,806 --> 00:25:56,349 - Məncə, orada kimsə yoxdur. - Qaçmalıyıq. 485 00:25:56,349 --> 00:25:59,227 - Orada çoxlu pul ola bilər. - Orda pul yoxdur. 486 00:25:59,227 --> 00:26:00,437 görməliyəm. 487 00:26:01,605 --> 00:26:03,356 Sən inandırıcı deyilsən. 488 00:26:05,191 --> 00:26:06,443 32.000 dollara? 489 00:26:06,443 --> 00:26:08,236 Biz burada sadəcə otura bilmərik. 490 00:26:08,236 --> 00:26:09,905 Üzünüzdən güllələnəcəksiniz. 491 00:26:09,905 --> 00:26:12,115 Sadəcə həqiqətən tez. Həqiqətən sürətli kimi - 492 00:26:12,115 --> 00:26:13,491 Bu texnika məsələsi deyil. 493 00:26:15,076 --> 00:26:16,953 Lanet olsun. 494 00:26:16,953 --> 00:26:18,038 Budur, gedirik. 495 00:26:22,751 --> 00:26:23,793 Yaxşı, hazır? 496 00:26:24,878 --> 00:26:26,755 Bir, iki... 497 00:26:26,755 --> 00:26:28,632 - Dayan, gözlə. - Siksin məni. 498 00:26:28,632 --> 00:26:29,925 Mən sənin lanetli həyatını xilas etdim. 499 00:26:29,925 --> 00:26:31,718 Bizi eşidə bilər, və o, bizim hesabımızdan çıxacaq... 500 00:26:31,718 --> 00:26:34,179 - Heç orada deyil. - ...və üzünüzdən güllələnəcəksiniz. 501 00:26:34,179 --> 00:26:35,889 İmza. İmza. 502 00:26:36,890 --> 00:26:37,766 Hazırsan? 503 00:26:38,475 --> 00:26:39,517 bir. 504 00:26:40,101 --> 00:26:41,853 İki, üç. 505 00:26:43,438 --> 00:26:47,484 - Siksin sənə! - Lanet olsun. Lütfən! 506 00:26:47,484 --> 00:26:48,944 - Vurulubsan? O səni aldı? - Yox, yox. 507 00:26:48,944 --> 00:26:52,447 Başımda güllənin vızıldadığını hiss etdim. İsa Məsih. İsa Məsihi sikmək. 508 00:26:52,447 --> 00:26:54,741 - Mən onu aldım? - Yox, darıxdın, ey pislik. 509 00:26:54,741 --> 00:26:56,660 Mən hələ də buradayam. Mən düz burdayam. 510 00:26:56,660 --> 00:26:58,870 Darıxdın, ey lal köpək oğlu. 511 00:26:58,870 --> 00:27:01,873 Qəhrəman olmaq şansın var idi, və darıxdınız. 512 00:27:01,873 --> 00:27:03,583 Sən o lənətə gəlmiş qapını burax, 513 00:27:03,583 --> 00:27:05,877 və daha yaxşı olar silahlarınızı qaldırın, ana sikiklər. 514 00:27:05,877 --> 00:27:07,254 Çünki mən hər şeylə çıxıram. 515 00:27:07,254 --> 00:27:10,340 - Biz də! Sən öldün, Con! - Biz də! Sən öldün! 516 00:27:10,340 --> 00:27:12,092 Ananı sik! 517 00:27:12,092 --> 00:27:13,802 Mən bu adamı öldürəcəm. 518 00:27:13,802 --> 00:27:15,470 Mən səni öldürəcəm, oğlan! 519 00:27:15,470 --> 00:27:17,305 Sonra qapını aç, böyük oğlan. 520 00:27:17,889 --> 00:27:18,723 Gəlin bunu edək! 521 00:27:18,723 --> 00:27:20,892 Son üç saniyədir sənin həyatından, John. 522 00:27:20,892 --> 00:27:22,644 Həyatınızın son üç saniyəsi! 523 00:27:22,644 --> 00:27:23,687 Dualarınızı deyin. 524 00:27:23,687 --> 00:27:25,397 -Yaxşı, gedək! - Son üçlük. 525 00:27:25,397 --> 00:27:26,314 Bir! 526 00:27:39,452 --> 00:27:40,870 Nə etdiyinizi bildiyinizə əminsiniz? 527 00:27:40,870 --> 00:27:42,038 Mən Quincydənəm. 528 00:27:42,038 --> 00:27:45,250 Maşınlara isti naqil çəkildi dövlət məktəbi kurikulumunun bir hissəsidir. 529 00:27:50,213 --> 00:27:51,548 Yaxşı, hərəkət et. 530 00:27:52,382 --> 00:27:53,925 - Mən maşın sürürəm. - Yox, sadəcə keçin. 531 00:27:53,925 --> 00:27:54,843 sürürəm. Daxil ol. 532 00:27:58,972 --> 00:28:00,056 Getmək lazımdır. 533 00:28:01,266 --> 00:28:03,018 Nə işdir səninlə və sürücülüklə? 534 00:28:03,018 --> 00:28:04,269 Çünki sən məni tərk edəcəksən. 535 00:28:04,269 --> 00:28:05,478 Lanet olsun mən səni tərk edərdim? 536 00:28:05,478 --> 00:28:06,938 Bəli. O mahnını əvvəl eşitmişdim, qardaş. 537 00:28:06,938 --> 00:28:08,607 Heç bacarmazsan lanet maşını dişliyə saldı. 538 00:28:08,607 --> 00:28:10,358 - Adios. Adios. - Sürücüyə qoyun. 539 00:28:16,781 --> 00:28:18,325 Yaxşı, burada nə etməyimi istəyirsən? 540 00:28:23,705 --> 00:28:26,666 Bələdiyyə sədrini qarət etdik. O qədər də yaxşı getmədi. 541 00:28:27,250 --> 00:28:32,047 Belə ki, mənə lazımdır... Bizə lazımdır Quincy-dən iki pislik... 542 00:28:34,299 --> 00:28:35,842 getdi, hə? 543 00:28:36,509 --> 00:28:37,344 Ölü. 544 00:28:37,928 --> 00:28:40,513 Mən nə etməliyəm? Onlar küləkdədirlər. 545 00:28:40,513 --> 00:28:41,932 Gününüz xoş keçsin. 546 00:28:43,808 --> 00:28:48,230 Skalvo ilə işlədiyi psixopat adlandırın. 547 00:28:48,230 --> 00:28:50,357 O biri dəli. 548 00:28:50,357 --> 00:28:52,192 ÜST? Booch? 549 00:28:52,192 --> 00:28:54,027 Onu təmizləsin. 550 00:28:54,027 --> 00:28:57,656 Onun və Skalvonun günahı bu işin içində birinci yerdəyik. 551 00:28:57,656 --> 00:29:00,367 Sikişmə yararsız xoruz! 552 00:29:01,618 --> 00:29:02,702 Onları tapsın. 553 00:29:04,162 --> 00:29:05,163 Pulu al. 554 00:29:06,206 --> 00:29:07,499 Mən öz kabinəmə gedirəm. 555 00:29:07,499 --> 00:29:13,213 Gəlin faktı nəzərdən qaçırmayaq lanet meri soyduq. 556 00:29:29,229 --> 00:29:31,147 Polis komissarını kim çəkdi? 557 00:29:31,147 --> 00:29:32,899 Bundan narahat olma, Frensis. 558 00:29:34,276 --> 00:29:36,486 Heyvanlara icazə verək burada işləyənlər bununla məşğul olurlar. 559 00:29:38,572 --> 00:29:39,489 mən... 560 00:29:41,741 --> 00:29:44,119 sizi xüsusi təyinatlı dəstəyə çağırdı. 561 00:29:44,119 --> 00:29:45,537 Bunun üstündə kim var? 562 00:29:45,537 --> 00:29:47,122 Sadəcə sən, Frensis. 563 00:29:47,122 --> 00:29:52,002 Babamın bilərziyi bir növ qarışıqlıqda itdi. 564 00:29:53,378 --> 00:29:54,212 bilərzik? 565 00:29:54,212 --> 00:29:56,298 Hizzoner ailə başçısıdır. 566 00:29:56,298 --> 00:29:57,716 Sentimental dəyər və hamısı. 567 00:29:57,716 --> 00:30:00,552 - Başa düşürsən, Frank? - Nə etməmi istəyirsən? 568 00:30:00,552 --> 00:30:03,179 Bəli, demək istəyirəm ki, Nə edirsənsə et, Frank. 569 00:30:06,057 --> 00:30:07,350 Siz burada belə edirsiniz. 570 00:30:14,441 --> 00:30:15,817 Bizdən nəsə lazımdır? 571 00:30:19,779 --> 00:30:22,949 Necə cəhənnəm bunların hər hansı mənim problemimdir? 572 00:30:22,949 --> 00:30:25,827 Sən və müdirin, Siz mənim işdə olmağımı belə istəmirdiniz. 573 00:30:25,827 --> 00:30:27,412 Bu, sən cahil olduğuna görədir, Booch. 574 00:30:27,412 --> 00:30:29,623 Yaxşı, məndən nə istəyirsən? 575 00:30:29,623 --> 00:30:31,750 Sənə kömək etməyimi istəyirsən börək hazırlayın və ya hər hansı bir şey? 576 00:30:31,750 --> 00:30:34,878 Dostunuzun işə götürdüyü iki oğlanı tapın və danışmağa başlamazdan əvvəl onları yerə qoyun. 577 00:30:34,878 --> 00:30:36,338 Onları harada tapın? 578 00:30:37,047 --> 00:30:39,591 Onlar yəqin ki, yolun yarısındadırlar indiyə qədər Monreala. 579 00:30:46,014 --> 00:30:47,766 Sarı evdir. 580 00:30:50,227 --> 00:30:51,603 Sən kimə zəng edirsən? 581 00:30:52,437 --> 00:30:53,438 Mən pulumu almaq istəyirəm. 582 00:30:53,438 --> 00:30:54,773 Nə deyəcəksən? 583 00:30:55,815 --> 00:30:58,318 “Pul yoxdur, dostunuz öldü, amma yenə də 50 qrımı istəyirəm"? 584 00:30:58,318 --> 00:31:01,321 32,480. Sövdələşmə belə idi. 585 00:31:01,321 --> 00:31:02,364 bu qədər. 586 00:31:02,364 --> 00:31:04,032 Sənə nə deyəcəyimi bilmirəm. 587 00:31:05,533 --> 00:31:07,410 Cənab B səni öldürmək istəyəcək. 588 00:31:07,410 --> 00:31:09,913 Bilirsiniz, boş sonlar və hər şey. 589 00:31:09,913 --> 00:31:12,207 Richie, sən layiqli oğlan kimi görünürsən, 590 00:31:12,207 --> 00:31:16,419 amma sənin sikini qoparacağam çılpaq əllərim düz FUPA-dan, 591 00:31:16,962 --> 00:31:18,880 və mən onu lənətə gəlmiş çaya atacağam. 592 00:31:18,880 --> 00:31:20,966 Belə danışmağa ehtiyac yoxdur. 593 00:31:27,180 --> 00:31:28,807 Xahiş edirəm konkret heç nə deməyin. 594 00:31:30,183 --> 00:31:32,769 Məni sikməlisən. Bəli? 595 00:31:33,478 --> 00:31:34,521 Salam, 596 00:31:35,188 --> 00:31:40,318 haqqında zəng edirəm bu səhər verdiyim bir sifariş. 597 00:31:40,318 --> 00:31:41,778 Problem var idi. 598 00:31:41,778 --> 00:31:43,446 Problem nədir? 599 00:31:43,446 --> 00:31:45,532 Tortun hamısı dağıldı. 600 00:31:45,532 --> 00:31:47,367 Üzərində şam yox idi. 601 00:31:48,410 --> 00:31:51,204 Kimsə... Biri lanet keksi vurdu. 602 00:31:51,204 --> 00:31:54,165 Bəli, tort biznesi kifayətdir, dostum. Nə baş verir? 603 00:31:54,165 --> 00:31:56,626 Bax, Skalvo öldü. Cobby vuruldu. 604 00:31:56,626 --> 00:32:00,171 Mənə kəsim lazımdır. Və sən bunu düzəltməlisən. 605 00:32:00,171 --> 00:32:02,465 tamam. hardasan 606 00:32:03,592 --> 00:32:07,012 Salisbury Beach, Rincone Lane. Yeganə sarı evdir. 607 00:32:07,012 --> 00:32:08,263 Sadəcə möhkəm otur. 608 00:32:08,263 --> 00:32:09,472 Həkim göndəririk. 609 00:32:11,266 --> 00:32:12,684 Sizin şanslı gününüzdür. 610 00:32:21,318 --> 00:32:22,736 Cənab Kellinin yeri. 611 00:32:22,736 --> 00:32:24,237 Cənab Kelli kimdir? 612 00:32:24,863 --> 00:32:26,364 Barımı idarə edir. 613 00:32:28,116 --> 00:32:28,950 Sizin barınız var? 614 00:32:28,950 --> 00:32:31,244 Nah. Onun sahibidir. Sadəcə orda içirəm. 615 00:32:33,580 --> 00:32:35,040 Deyəsən, bu onun barıdır. 616 00:33:01,066 --> 00:33:02,275 Qəhvə. 617 00:33:16,539 --> 00:33:18,375 Dostunuz Skalvo haqqında eşitdim. 618 00:33:19,084 --> 00:33:20,502 O, yaraşıqlı oğlan idi? 619 00:33:22,420 --> 00:33:25,215 Başı partladığını deyə bilmədim. 620 00:33:27,092 --> 00:33:28,426 Mən sadəcə donutları hazırlayıram. 621 00:33:29,511 --> 00:33:30,512 Mən bok bilmirəm. 622 00:33:31,972 --> 00:33:34,099 Amma sən bəzi pis başları bilirsən, elə deyilmi? 623 00:33:34,641 --> 00:33:41,106 Bax, mənim problemim vacib bir şeydir İstiqamətgahda qarışdırılmış vəziyyətdə götürüldü. 624 00:33:41,815 --> 00:33:42,732 Qarışdırılsın? 625 00:33:42,732 --> 00:33:44,192 Qızıl bilərzik. 626 00:33:46,069 --> 00:33:48,196 Bax, detektiv. Mən sadəcə çörəkçiyəm. 627 00:33:48,196 --> 00:33:52,367 Bu məmur olmasa sorğu-sual, mənim işim var. 628 00:33:52,367 --> 00:33:54,119 Richie, Richie, xahiş edirəm. 629 00:33:56,162 --> 00:33:58,248 Bir polis güllələnərək öldürüldü. 630 00:33:59,749 --> 00:34:01,793 Ondan sonra sənin qapında görünürəm. 631 00:34:03,920 --> 00:34:07,465 Və zəncirimi tutan heç bir şey yoxdur. 632 00:34:09,800 --> 00:34:11,219 Nə edəcəyini et, Frank. 633 00:34:21,896 --> 00:34:23,148 Onun sahib olduğu budur. 634 00:34:24,190 --> 00:34:25,191 təşəkkürlər. 635 00:34:27,110 --> 00:34:28,068 İstidir. 636 00:34:28,695 --> 00:34:29,778 Hə, mənim evim deyil. 637 00:34:31,780 --> 00:34:33,992 - İcazə verin baxım. - Rahat get. 638 00:34:36,161 --> 00:34:37,329 Bu acıyor. 639 00:34:37,913 --> 00:34:39,079 Nə edirsən? 640 00:34:39,079 --> 00:34:40,957 - Qarşı tərəfi görməyə çalışıram. - Nə edirsən? 641 00:34:40,957 --> 00:34:42,083 Bəli, bəli, bəli. Dayan. 642 00:34:43,418 --> 00:34:45,003 Çıxış yarası görmürəm. 643 00:34:46,046 --> 00:34:47,338 Bunun üçün nə edirsən? 644 00:34:47,338 --> 00:34:48,632 Çıxarın. 645 00:34:48,632 --> 00:34:50,592 siksin. Yaxşı, davam et. 646 00:34:51,343 --> 00:34:52,802 Mən bununla məşğul olmayacağam. 647 00:34:54,387 --> 00:34:55,680 gözləyin. Mən səni dənizçi hesab edirdim. 648 00:34:55,680 --> 00:34:57,390 Bəli, mən mexanik idim. 649 00:34:57,390 --> 00:34:58,433 Fantastik. 650 00:34:58,433 --> 00:34:59,851 Həkimi gözləyəcəyik. 651 00:34:59,851 --> 00:35:03,063 Deyəsən, bir dava içəcəyəm ilıq pivə və qan tökülür. 652 00:35:11,655 --> 00:35:14,616 Cənab Kellinin barı var. Siz düşünərdiniz bundan daha yaxşı pivə içərdi. 653 00:35:22,582 --> 00:35:24,584 Bu adamın bir yığını var. 654 00:35:27,796 --> 00:35:29,172 Nə sikim? 655 00:35:39,474 --> 00:35:41,184 Onlar kiminsə qolbağını oğurlayıblar. 656 00:35:41,184 --> 00:35:43,520 Görünür, bunun müəyyən dəyəri var. 657 00:35:43,520 --> 00:35:47,899 Yaxşı, əgər dəyəri varsa, onda niyə mən onu sənə təslim edim? 658 00:35:47,899 --> 00:35:49,359 Bilirsən niyə onu mənə verəcəksən? 659 00:35:49,359 --> 00:35:50,860 Çünki bunu başqası istəyir? 660 00:35:50,860 --> 00:35:52,070 Frank lənətə gəlmiş Toomey. 661 00:35:56,116 --> 00:35:58,618 Frank Too-- Yaxşı. Anladım. Hamısı sənin. 662 00:35:58,618 --> 00:35:59,869 Əsl ağıllı, Booch. 663 00:36:00,453 --> 00:36:01,788 Əsl ağıllı. 664 00:36:17,012 --> 00:36:19,806 Biz maşın sürərkən, o atların bizi təqib etdiyini görürsən? 665 00:36:19,806 --> 00:36:21,516 Mən həmişə kovboy olmaq istəmişəm. 666 00:36:28,315 --> 00:36:30,525 Yaxşı söhbət. Kovboy, hə? 667 00:36:31,401 --> 00:36:32,402 Bəli. 668 00:36:33,320 --> 00:36:34,654 Nə olmaq istərdin? 669 00:36:34,654 --> 00:36:39,826 müəllim. Necə oldu? uşaqları xoşlayıram. Yayı buraxın. 670 00:36:39,826 --> 00:36:41,786 Aldığımızı hiss edin bir-birini daha yaxşı tanımaq. 671 00:36:41,786 --> 00:36:44,164 Sahil evinin ətrafında oturub. Danışmaqdan başqa nə var ki? 672 00:36:44,164 --> 00:36:45,582 Mən bilmirəm. Bəlkə səni görməməzliyə vuracam 673 00:36:45,582 --> 00:36:49,002 və uzun bir romantik gəzintiyə çıxın çimərlikdə tək başıma. 674 00:36:49,878 --> 00:36:52,130 Bəli, bunu et. Mən burada uzanıb qan içində öləcəyəm. 675 00:36:53,590 --> 00:36:55,050 Hey, heç gülürsən? 676 00:36:56,176 --> 00:36:57,344 yox. 677 00:36:57,344 --> 00:36:58,762 Yaxşı, sınamalısan. 678 00:36:58,762 --> 00:37:01,514 Həyat səni sikəcək. Və yalnız bir gülüş var. 679 00:37:02,140 --> 00:37:05,769 Məsələn, Həyatımda etdiyim ən gözəl şey 680 00:37:06,519 --> 00:37:09,231 indi başa çatmaqda olan, buna görə bunu deyə bilərəm. 681 00:37:10,232 --> 00:37:12,984 Etdiyim ən gözəl şey Məni üç il həbs etdi. 682 00:37:14,027 --> 00:37:15,320 lanet uşaqlar. 683 00:37:15,320 --> 00:37:17,239 Kiçik qardaşımı istifadə etdilər. 684 00:37:17,239 --> 00:37:19,074 Onu işə qoydular. 685 00:37:20,158 --> 00:37:22,369 Təbii ki, iş pis gedir. 686 00:37:24,996 --> 00:37:28,124 Lanet Skalvo onu küncdə qoyur, çantanı tutur. 687 00:37:28,124 --> 00:37:30,835 Yazıq uşaq artıq ona iki zərbə vurub. 688 00:37:30,835 --> 00:37:32,671 Deməli, o, səkkiz-on alacaqdı. 689 00:37:33,421 --> 00:37:35,131 Amma bir-birimizə tam bənzəyirdik. 690 00:37:35,632 --> 00:37:36,925 Beləliklə, mən dedim. 691 00:37:38,885 --> 00:37:40,345 Əminəm ki, o, bunu yüksək qiymətləndirdi. 692 00:37:40,345 --> 00:37:42,055 Bəli, əminəm ki, o edib. 693 00:37:42,597 --> 00:37:44,432 Amma mən içəridə olarkən o, OD'd etdi. 694 00:37:46,184 --> 00:37:47,727 Və bunu onlar üçün edirsən? 695 00:37:47,727 --> 00:37:49,020 Bu gülməli deyilmi? 696 00:37:49,729 --> 00:37:51,982 Bəs 32.000-in nə işi var? 697 00:37:51,982 --> 00:37:53,441 Sadəcə mənə lazım olan budur. 698 00:37:55,402 --> 00:37:58,572 Bəli, amma niyə konkret olaraq 32,480? 699 00:38:02,158 --> 00:38:03,868 Çünki oğlumu görə bilmirəm. 700 00:38:08,623 --> 00:38:10,166 Niyə oğlunu görə bilmirsən? 701 00:38:10,792 --> 00:38:16,840 Vəkil haqqı və uşaq dəstəyi, ipoteka, məktəb haqları, 702 00:38:16,840 --> 00:38:21,177 istifadə edilmiş xokkey avadanlığı üçün kredit 10% faizlə. 703 00:38:21,177 --> 00:38:25,390 İnanın, bilirəm konkret olaraq nə lanet rəqəmlərdir. 704 00:38:25,390 --> 00:38:27,225 Amma yenə də onu görə bilərdin. 705 00:38:28,059 --> 00:38:29,477 Onun gözünün içinə baxa bilmədi. 706 00:38:33,023 --> 00:38:35,025 Uşaqlar pula fikir vermirlər. 707 00:38:35,692 --> 00:38:38,111 Demək istəyirəm ki, bütün həyatımın ən gözəl xatirəsi 708 00:38:38,111 --> 00:38:43,575 mən və qardaşım qar fırtınasında taburedə oturmaq. 709 00:38:44,159 --> 00:38:46,161 Bütün küçə örtülüb... 710 00:38:49,080 --> 00:38:52,751 şəhər sakitləşdi, sadəcə dinləyirəm qarın üstünə yağan qar. 711 00:38:52,751 --> 00:38:55,587 Səssizlik kimidir, amma daha yaxşıdır. 712 00:38:57,130 --> 00:39:00,675 Kimsə kimi görünmürsən səssizliyi kim qiymətləndirir. 713 00:39:00,675 --> 00:39:02,177 Sadəcə pulun əhəmiyyəti olmadığını söyləmək. 714 00:39:02,802 --> 00:39:05,597 Əhəmiyyətli olan özünü göstərməkdir və xokkey oynayan uşağı seyr etmək. 715 00:39:12,354 --> 00:39:14,648 - Hə? - Eşitdim ki, həkim lazımdır. 716 00:39:15,232 --> 00:39:16,983 - Həkimsən? - Bəli, əlbəttə. 717 00:39:16,983 --> 00:39:18,235 Bəli, mən onun tibb bacısıyam. 718 00:39:18,235 --> 00:39:20,695 Yaxşı. Dayan. 719 00:39:23,031 --> 00:39:25,992 Hey, yo, məncə, həkim göndərməyiblər. 720 00:39:25,992 --> 00:39:27,327 Hey, sikişmə. 721 00:39:29,246 --> 00:39:31,498 Booch, tibb məktəbi necə idi? 722 00:39:33,500 --> 00:39:35,835 O iynələr üçün etdiyim hər şeyi, və səni göndərirlər. 723 00:39:35,835 --> 00:39:37,379 Hara gedir? 724 00:39:38,004 --> 00:39:39,214 Bu adama uduşunu göstərin. 725 00:39:43,843 --> 00:39:46,304 - Hey, necesen? Yaxşı. - Hey, Cobby, necəsən? 726 00:39:48,640 --> 00:39:51,309 sikim? Bu nədir, striptizçi yığını? 727 00:39:51,309 --> 00:39:53,270 Cəmi bir neçə böyük var. Orada pul yox idi. 728 00:39:53,270 --> 00:39:55,605 Gözəl qızıl saat var, Booch. Zalesdən. 729 00:39:56,189 --> 00:39:57,524 Gödəkçənizə uyğun olacaq. 730 00:40:01,027 --> 00:40:04,364 sik. Cekpot. Buna bax, Colani. 731 00:40:05,031 --> 00:40:06,283 Müqəddəs lənət. 732 00:40:06,283 --> 00:40:09,744 Yaxşı, siz iki axmaq sikiklər. İkiniz də dizlərinizin üstündə. 733 00:40:09,744 --> 00:40:11,955 Booch, dramatik olmağa çalışırsan? 734 00:40:12,539 --> 00:40:14,624 Mən onu buradan almışam. Sən get çöldə gözlə. 735 00:40:14,624 --> 00:40:17,294 Vay, sən mənim qəhrəmanımsan, bunu bilirsen? 736 00:40:18,086 --> 00:40:20,755 Bilirəm ki, sən fahişəsən... İstifadə etdiyiniz söz hansıdır? Üzlü? 737 00:40:20,755 --> 00:40:22,465 - Taleyi. - F-- get burdan. 738 00:40:22,465 --> 00:40:25,176 Bəli, sikin. Axmaq sikim, iy verirsen. 739 00:40:25,176 --> 00:40:27,971 Siksin anana. 740 00:40:29,139 --> 00:40:31,600 Hər ikiniz ağıllı uşaqlar, diz çökün. 741 00:40:31,600 --> 00:40:33,435 Heç kim diz çökmür, Booch. 742 00:40:33,435 --> 00:40:34,728 Lanet olsun sən deyilsən. 743 00:40:34,728 --> 00:40:36,938 Hər ikiniz diz çökürsünüz. 744 00:40:36,938 --> 00:40:39,900 Buyurun, qoxusunu hiss etmirsiniz? O, qoxusunu ala bilmir. 745 00:40:46,406 --> 00:40:48,283 Çox qaz var indi bu evdə. 746 00:40:48,283 --> 00:40:52,078 Sən o silahın tətiğini çək, biz hamımız Challenger kimi qalxırıq. 747 00:40:52,078 --> 00:40:54,706 Bəli, həqiqətən etmirsiniz riyaziyyat burada. Siz də vura bilməzsiniz. 748 00:40:54,706 --> 00:40:56,750 Mən artıq ölürəm. Fərqi yoxdur. 749 00:40:57,375 --> 00:40:58,752 Avtomobilinizin açarlarını bizə verin. 750 00:40:58,752 --> 00:41:00,003 Siz mənim maşınımı götürmək istəmirsiniz. 751 00:41:00,003 --> 00:41:01,129 Onun açarlarını alın. 752 00:41:05,926 --> 00:41:06,843 Silahı götür. 753 00:41:06,843 --> 00:41:08,345 Açarları dedin. 754 00:41:08,345 --> 00:41:11,514 Bəli, ikisini də alın. O bilərziyi də götür. 755 00:41:11,514 --> 00:41:13,975 Bu oğlan sidiyində sikini tutur? 756 00:41:16,561 --> 00:41:18,104 Booch, sən çox axmaqsan. 757 00:41:18,104 --> 00:41:20,148 Məni öldürə bilməzdin, və mən artıq vuruldum. 758 00:41:20,815 --> 00:41:22,943 Bunu sikəcəksən. Bunu bilirsən, hə? 759 00:41:22,943 --> 00:41:26,238 ola bilərəm. Amma səni sikirəm indi, Booch. 760 00:41:27,822 --> 00:41:28,907 Yaxşı. 761 00:41:30,867 --> 00:41:32,118 F-- 762 00:41:35,205 --> 00:41:36,665 Bu inanılmaz idi. 763 00:41:36,665 --> 00:41:37,916 Hey, yeni oğlan. 764 00:41:37,916 --> 00:41:40,710 Nə qədər uzağa çatacağınızı düşünürsünüz bok vurulmuş bir tərəfdaşla? 765 00:41:40,710 --> 00:41:43,004 - Eşitdim ki, əsgərlər var... - Mən inana bilmirəm ki, o zərrəni alıblar. 766 00:41:43,004 --> 00:41:45,048 ...Vermontdan bütün yol gəlir sizi sikmək üçün! 767 00:41:53,056 --> 00:41:54,683 Bunun gülməli olduğunu düşünmədin? 768 00:42:09,322 --> 00:42:10,407 yaxşısan? 769 00:42:10,407 --> 00:42:12,826 - Yox, yaxşı deyiləm. - Hey, yaxşısan. 770 00:42:12,826 --> 00:42:14,119 Orada vəziyyət necədir? 771 00:42:15,161 --> 00:42:19,874 Mən lanet çantamı dondururam. Yağ -- Yağ bitdi. 772 00:42:19,874 --> 00:42:24,504 Lanet olsun çöldə idim lanet çinolar və alliqatorlar, 773 00:42:24,504 --> 00:42:28,466 lanet qarda logları yarmaq, və temperatur düşür. 774 00:42:30,218 --> 00:42:31,261 Toomey gəldi. 775 00:42:34,556 --> 00:42:35,557 Nə qədər pis? 776 00:42:36,516 --> 00:42:37,517 pisdir. 777 00:42:38,101 --> 00:42:39,436 İsa Məsih. 778 00:42:41,229 --> 00:42:42,439 Təsəvvür edin, kimi axtarır? 779 00:42:43,273 --> 00:42:44,482 Siksin sənə, Riçi. 780 00:42:44,482 --> 00:42:46,443 Quincy'dən iki cənab. 781 00:42:48,361 --> 00:42:50,155 Bələdiyyə sədrindən nəsə aldılar. 782 00:42:51,156 --> 00:42:53,617 Çox pis geri istədiyi bir şey. 783 00:42:53,617 --> 00:42:55,869 Baxmayaraq ki, başqa bir şey var. 784 00:42:55,869 --> 00:42:58,079 Richie, alacağam lanet panik atak, 785 00:42:58,079 --> 00:42:59,873 işini bitirmirsən burda lanet cümlə. 786 00:43:00,874 --> 00:43:02,751 Heç bir pul qazanmadıq, bilirsən... 787 00:43:06,379 --> 00:43:08,965 lənətə gəlsin ana sikik! 788 00:43:08,965 --> 00:43:10,425 Lənət olsun! 789 00:43:21,019 --> 00:43:24,064 Bostona oğurlanmış avtomobillə qayıtmısınız? 790 00:43:25,232 --> 00:43:26,983 Məsih, həqiqətən dəli olmalısan. 791 00:43:26,983 --> 00:43:32,155 Bilirsən, bir anlıq orda çox gözəl və sakit idi. 792 00:43:32,155 --> 00:43:33,782 Mən əslində sənin öldüyünü düşündüm. 793 00:43:36,243 --> 00:43:37,994 İndi mən bununla məşğul olmalıyam. 794 00:43:37,994 --> 00:43:39,371 Nə ilə? 795 00:43:41,623 --> 00:43:42,791 Lanet olacaqsan? 796 00:43:43,333 --> 00:43:44,793 Sən heç vaxt mənimlə danışma... 797 00:43:46,586 --> 00:43:49,214 Mən səninlə danışmalıyam. Bu təcili yardımdır. 798 00:43:49,714 --> 00:43:51,633 - Bir xəstənin yanındayam. - Hə, bağışlayın. 799 00:43:51,633 --> 00:43:53,385 Sizin MD var, hə? 800 00:43:53,385 --> 00:43:54,302 Hey, dostum... 801 00:43:54,302 --> 00:43:57,222 - Yaxşıyıq, yaxşıyıq. - eybi yoxdur. Rori, bayırda gözlə. 802 00:43:57,222 --> 00:43:58,515 Hal-hazırda sənə çox ehtiyacım var, doktor. 803 00:43:58,515 --> 00:43:59,975 Çöldə gözləyin. 804 00:44:01,017 --> 00:44:02,519 - Çox üzr istəyirəm. - Yaxşı. 805 00:44:03,603 --> 00:44:05,188 Zamana həssasdır. 806 00:44:12,862 --> 00:44:14,948 Bu çiyninə bir güllədir. 807 00:44:14,948 --> 00:44:16,783 Güllə hələ də içəridədir. 808 00:44:20,203 --> 00:44:21,288 salam. 809 00:44:23,540 --> 00:44:24,916 Siz xəbərlərdə idiniz? 810 00:44:24,916 --> 00:44:26,293 - Bələdiyyə sədri? - Bəli, bəli. 811 00:44:26,293 --> 00:44:27,711 Bir polis əməkdaşı öldürülüb. 812 00:44:27,711 --> 00:44:29,004 Mən... Biz bunu dayandırmağa çalışdıq. 813 00:44:29,004 --> 00:44:30,714 Əslində o adam məni vurdu. 814 00:44:30,714 --> 00:44:33,717 Deməli, ədalətlə desəm, mən də qurbanam. 815 00:44:33,717 --> 00:44:34,843 911-ə zəng etməlisiniz. 816 00:44:35,719 --> 00:44:38,471 Bax, onu həbs edəcəklər, sonra məni həbs edəcəklər 817 00:44:38,471 --> 00:44:40,348 və heç birimiz lanetli məhkəməyə gedəcəklər. 818 00:44:40,348 --> 00:44:42,267 - Ona həkim lazımdır. - Siz həkimsiniz. 819 00:44:42,267 --> 00:44:44,811 Sadəcə götürmənizə ehtiyacım var gülləni söndür, onu yamaq, 820 00:44:44,811 --> 00:44:46,563 və biz yoldayıq. Biz getdik. 821 00:44:46,563 --> 00:44:50,317 İstədiyinizi etmişəmsə, Rori, Mən qanunu pozmuş olardım. 822 00:44:55,864 --> 00:44:57,407 Səni girov götürsəm nə olacaq? 823 00:44:58,241 --> 00:44:59,743 Xeyr, icazənizlə demək istəyirəm. 824 00:44:59,743 --> 00:45:02,787 O zaman olduğu kimi, rəsmi olaraq, qanuni olaraq sən mənim girovum olardın, 825 00:45:02,787 --> 00:45:04,539 və dediklərimi etməlisən. 826 00:45:04,539 --> 00:45:06,124 O, həqiqətən incidi. 827 00:45:11,588 --> 00:45:13,298 - Heç kimi incitməyəcəksən? - Xeyr. 828 00:45:13,298 --> 00:45:15,050 - Özünə zərər verməyəcəksən? - Xeyr. 829 00:45:16,051 --> 00:45:17,552 Və özünüzü təslim edəcəksiniz? 830 00:45:17,552 --> 00:45:20,680 Mən etməli olduğum şeyi etdikdən sonra, Özümü təhvil verəcəm. 831 00:45:20,680 --> 00:45:23,141 Mən isə sənin girovunam, aydın olduq? 832 00:45:23,934 --> 00:45:26,603 - Əla. Yaxşı, içəri gir. - Yox, bunu deməlisən, Rori. 833 00:45:26,603 --> 00:45:27,812 Yaxşı. Sən mənim girovumsan. 834 00:45:27,812 --> 00:45:29,731 De ki, sənə kömək etməsəm məni öldürəcəksən. 835 00:45:29,731 --> 00:45:31,441 Mənim seçimim yoxdur? 836 00:45:31,441 --> 00:45:32,859 Seçiminiz var. 837 00:45:32,859 --> 00:45:34,402 Siz seçim edirsiniz. 838 00:45:35,654 --> 00:45:38,323 Sən yetkin adamsan. Qərarlarınıza görə cavabdehsiniz. 839 00:45:38,323 --> 00:45:40,784 - İndi qərar verirsiniz. - Yaxşı. mən... 840 00:45:41,576 --> 00:45:43,703 Mənə kömək etməsən səni öldürəcəm. 841 00:45:45,622 --> 00:45:46,456 Yaxşı. 842 00:45:46,456 --> 00:45:48,875 Nə sikim bu cür söhbətdir? 843 00:45:49,542 --> 00:45:50,585 Onu sevəcəksən. 844 00:45:57,092 --> 00:45:58,343 tamam. 845 00:46:00,053 --> 00:46:01,888 Aman Allah, divan deyil. 846 00:46:02,389 --> 00:46:03,848 Masanın üstündə. 847 00:46:06,601 --> 00:46:09,312 - Gözləyin, gözləyin, gözləyin. - Dayan, dayan. 848 00:46:11,690 --> 00:46:12,732 Yaxşı. 849 00:46:16,945 --> 00:46:18,530 Bu xanım həkimdir? 850 00:46:20,407 --> 00:46:22,409 - Bəli. - Necə həkim? 851 00:46:23,660 --> 00:46:24,744 Bu barədə narahat olmayın. 852 00:46:26,246 --> 00:46:28,623 hey. etdin əvvəl belə şey? 853 00:46:28,623 --> 00:46:30,792 Xeyr, amma mən kiçik rezidenturada təhsil almışam 854 00:46:30,792 --> 00:46:32,961 Bet İsraildəki ER-də əgər bunu soruşursan. 855 00:46:32,961 --> 00:46:34,170 Nə pıçıldayırsan? 856 00:46:37,507 --> 00:46:40,427 Düzünü desəm, güllə yaraları sevdiyim idi. Onları tapmağı xoşlayıram. 857 00:46:40,427 --> 00:46:41,511 Yaxşı. 858 00:46:43,346 --> 00:46:45,015 salam. Gününüz necə keçir? 859 00:46:45,849 --> 00:46:47,017 Vuruldu. 860 00:46:48,268 --> 00:46:49,311 Mən doktor Riverayam. 861 00:46:49,978 --> 00:46:52,689 -Sənə bir nəzər salmağımın əleyhinə olarsan? - Yolunuz mənimlə olsun. 862 00:46:56,276 --> 00:46:57,527 tamam. 863 00:46:58,778 --> 00:47:00,071 Bu deşik. 864 00:47:05,744 --> 00:47:07,162 Yaxşı enerjiniz var. 865 00:47:08,663 --> 00:47:09,915 O mənim həyatımı xilas etdi. 866 00:47:10,540 --> 00:47:13,585 Bu, sizdə necə hisslər yaratdı bunu nə vaxt etdi? 867 00:47:14,085 --> 00:47:15,253 Bu təmizdir? 868 00:47:16,171 --> 00:47:17,214 Bəli, olduqca yaxşıdır. 869 00:47:17,214 --> 00:47:18,882 Yaxşı, bu, təsəlliverici olmalı idi 870 00:47:18,882 --> 00:47:21,843 bu cür dəstəyə sahib olmaq belə qorxulu mühitdə. 871 00:47:24,262 --> 00:47:25,847 Mənə bu haqda danış. 872 00:47:26,348 --> 00:47:29,100 Miccelli getməlidir! Cinayəti təmizləyin! 873 00:47:31,728 --> 00:47:34,147 {\an8}Hər kombinasiyanı sınamışam ağlıma gələn rəqəmlər. 874 00:47:34,856 --> 00:47:37,609 Bu seyfi indi açmasalar, Mən sikilmişəm. 875 00:47:37,609 --> 00:47:41,321 Mən sikilmişəmsə, sən düşünürsən ki, icazə verəcəyəm bu şəhəri başıboş gəzən varmı? 876 00:47:41,321 --> 00:47:44,241 Bıçaqlarını itiləyirlər kürəyimdən yapışmaq, Alan! 877 00:47:44,241 --> 00:47:47,285 Bizə sadəcə vaxt və şans lazımdır. 878 00:47:47,285 --> 00:47:49,246 Uğur? Bizi çölə atırlar, Alan. 879 00:47:50,789 --> 00:47:52,415 - Bir şey? - Uh. 880 00:47:52,415 --> 00:47:54,209 Miccelli getməlidir! 881 00:47:54,209 --> 00:47:57,087 Yaxşı olar ki, seyfə girsinlər, Alan. Sənin üçün, mənim üçün, hamı üçün. 882 00:47:57,712 --> 00:48:01,091 Bəli, biz hamımız işləyirik bu ehtimalla, ser. 883 00:48:01,091 --> 00:48:04,803 Hey, Viktoriya, 28 əvəzinə 26-nı sınadılar? 884 00:48:04,803 --> 00:48:06,221 Bəli, ser. Uh-huh. 885 00:48:06,888 --> 00:48:09,266 İsa Məsih, nə oldu Boston şəhərinə? 886 00:48:09,266 --> 00:48:12,769 Bircə dənə də olsun ana orospu tapa bilməzsən seyfi sındırmaq üçün? 887 00:48:20,652 --> 00:48:23,280 Tapı gördüm, Düşündüm ki, kimsə məni doğrayacaq. 888 00:48:26,783 --> 00:48:28,034 Hələ ola bilər. 889 00:48:28,034 --> 00:48:29,869 Hey, bax, zarafat etdin. 890 00:48:29,869 --> 00:48:32,163 Stolun üstündə sənə bir köynək qoyub getdi. 891 00:48:32,163 --> 00:48:33,206 Biz getməliyik. 892 00:48:33,206 --> 00:48:34,791 Onun telefonunu almısan? 893 00:48:34,791 --> 00:48:36,418 O, hər şey qaydasındadır. O... 894 00:48:40,881 --> 00:48:42,299 Yəni, biz razılaşdıq. 895 00:48:45,969 --> 00:48:46,970 Sən sadəcə... 896 00:48:49,431 --> 00:48:51,558 Heyət maşını gəlməlidir indi istənilən saniyə. 897 00:48:51,558 --> 00:48:52,976 Mən məyus olacağam? 898 00:48:53,643 --> 00:48:56,021 Dövlət polisi danışıqlara hazırdır. 899 00:48:56,021 --> 00:48:58,273 Onlara dedim ki, mən sizin girovunuzam. 900 00:48:58,273 --> 00:49:01,192 Və bu da sizin həkiminiz kimi sən inandırıcısan 851, 901 00:49:01,192 --> 00:49:02,611 ifadə etmisiniz deməkdir 902 00:49:02,611 --> 00:49:05,363 ilə intihar düşüncəsi əsas psixi sağlamlıq problemləri 903 00:49:05,363 --> 00:49:08,658 və sən sıxıldın quldurluqda iştirak etmək. 904 00:49:10,368 --> 00:49:11,244 Nə hiss edirsən? 905 00:49:11,244 --> 00:49:13,121 Mən məyus oldum. 906 00:49:13,121 --> 00:49:15,415 - Hey, açarlarımı geri ver. - Svitter üçün təşəkkür edirik. 907 00:49:15,415 --> 00:49:19,628 - Rori, bu razılaşma idi. - Yox, etməli olduğum işi görəndən sonra dedim. 908 00:49:19,628 --> 00:49:21,671 - Özünü öldürməyə icazə verməyəcəyəm... - Tez ol. 909 00:49:21,671 --> 00:49:23,006 ...ya da özünüzü öldürün. 910 00:49:23,006 --> 00:49:26,092 Bəli, indicə dediyiniz istisna olmaqla Bizim olduğumuz yerdə qəzəbli polislər ordusu. 911 00:49:26,092 --> 00:49:28,720 etmədim. zəng etdim dövlət polisində mayor. 912 00:49:29,429 --> 00:49:31,598 Rori, mən əyalət polisinə məsləhət verirəm. Mənə yalan deməzdilər. 913 00:49:31,598 --> 00:49:33,725 Bunu eşitmisiniz? Bunun gülməli olduğunu düşünməlisən. 914 00:49:34,351 --> 00:49:36,645 - Danışıq etmək istəyirlər. - Onlar bizim polis qatili olduğumuzu düşünürlər. 915 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 - Sənsən! - Yox, yox. 916 00:49:37,896 --> 00:49:39,022 Bu o biri oğlan idi. 917 00:49:39,022 --> 00:49:40,607 Təəssüf kimi bizi ovlayacaqlar. 918 00:49:40,607 --> 00:49:42,400 Siz birbaşa olacaqsınız ölməyimizə görə məsuliyyət daşıyır. 919 00:49:42,400 --> 00:49:45,153 Bağışlayın? Bağışlayın, həyatını xilas etdim. 920 00:49:45,153 --> 00:49:47,072 Bəli. Yəni bizi başqası öldürə bilər? 921 00:49:47,989 --> 00:49:48,865 siksin. 922 00:49:49,616 --> 00:49:51,618 - 851 nədir? - Mən eləmirəm. 923 00:49:51,618 --> 00:49:54,037 - Özünü öldürməyə çalışırsan? - Mənə söz verdin. 924 00:49:54,037 --> 00:49:55,247 Mənə söz verdin. 925 00:49:55,247 --> 00:49:56,790 Heç kim sözünün üstündə durmur. Özünü öldürməyə çalışırsan? 926 00:49:56,790 --> 00:49:57,832 Rori, sən mənə güvənməlisən. 927 00:49:57,832 --> 00:49:59,334 Xeyr. Mən etməli olduğum şeyi etməliyəm. 928 00:49:59,334 --> 00:50:00,835 Düzgün etməliyəm. 929 00:50:00,835 --> 00:50:03,588 Dedim bunu edəcəm sonra özümü təslim edəcəkdim. 930 00:50:03,588 --> 00:50:04,798 Sözümü tutacağam. 931 00:50:04,798 --> 00:50:06,132 Bəlkə maşın sürməliyəm. 932 00:50:07,342 --> 00:50:08,969 - Maşına min. - Hər şeyi nəzərə alaraq... 933 00:50:08,969 --> 00:50:10,303 - Maşına min. - Yaxşı. Siksin. 934 00:50:10,303 --> 00:50:11,680 Rory. 935 00:50:19,437 --> 00:50:22,148 - Nə edirsən? - Səni ölməyə qoymuram. 936 00:50:22,148 --> 00:50:23,233 bacarmıram. 937 00:50:25,819 --> 00:50:27,112 Burada işlər yaxşılaşır. 938 00:50:37,998 --> 00:50:39,624 Baxın, danışıqlar aparanlarımız. 939 00:50:39,624 --> 00:50:41,835 - Sizcə, bu gülməli görünür? - Gülməli deyil. 940 00:50:51,678 --> 00:50:54,431 - Geri, geri, geri, geri. - Mən bunu dayandırmağa çalışıram. 941 00:51:17,370 --> 00:51:19,539 Əllərinizi havaya qoyun. 942 00:51:19,539 --> 00:51:21,082 Maşından düş. 943 00:51:21,708 --> 00:51:22,709 İndi! 944 00:51:28,548 --> 00:51:30,008 Get, get, get, get, get. 945 00:51:45,774 --> 00:51:47,901 vay. Bu Rhode Island polisləri? 946 00:51:47,901 --> 00:51:49,819 Onların heç nəsi yoxdur öz vəziyyətində gedir? 947 00:51:49,819 --> 00:51:51,571 Bura necə tez gəliblər? 948 00:51:53,823 --> 00:51:55,158 İlk olaraq səhnədə. 949 00:51:55,158 --> 00:51:57,327 Düşünürəm ki, əgər sən ən kiçik dövlətsənsə, sizin işiniz yoxdur. 950 00:51:57,327 --> 00:51:59,788 Rori, sən ehtiyatsız maşın sürürsən. 951 00:51:59,788 --> 00:52:01,957 ortasındayam yüksək sürətli avtomobil təqibi. 952 00:52:04,584 --> 00:52:06,795 Qazandığımız tərəqqi haqqında düşünün. 953 00:52:06,795 --> 00:52:08,713 Olmaq istədiyiniz insan haqqında düşünün. 954 00:52:08,713 --> 00:52:10,340 Nece insan olmaq isteyirdin? 955 00:52:10,340 --> 00:52:11,716 - Özündən soruş. - Zəhmət olmasa mahnını dəyişin. 956 00:52:11,716 --> 00:52:15,053 Rori, özündən soruş ki, necə bunlardan hər hansı biri sizə kömək edir. 957 00:52:15,053 --> 00:52:17,347 - Bu sizin pleylistinizdir? - Zəhmət olmasa mahnını dəyişin. 958 00:52:17,973 --> 00:52:19,891 - Mən seçməmişəm! - Tamam. 959 00:52:20,976 --> 00:52:22,519 Adətən mahnını sürücü seçir. 960 00:52:22,519 --> 00:52:25,522 Düyməni vurun. Mənə əhəmiyyət vermir. Sadəcə dəyişdirin. 961 00:52:25,522 --> 00:52:26,648 Buyurun. 962 00:52:30,819 --> 00:52:33,280 - Rori, böhran içindəsən. - Yox, yox. 963 00:52:33,280 --> 00:52:36,074 Vəziyyət böhrandır. Mən yaxşıyam. 964 00:52:36,700 --> 00:52:38,868 vay. Bütün bax oradakı danışıqlarçılar. 965 00:52:38,868 --> 00:52:40,495 Onlar kimi görünürlər sövdələşməyə hazırdır. 966 00:52:40,495 --> 00:52:43,873 Rori, sən hər şeyə xəyanət edirsən olmaq istədiyini heç mənə demisən. 967 00:52:43,873 --> 00:52:46,251 Nə olmaq istəyirdin? Sən küçülüsən, hə? 968 00:52:46,251 --> 00:52:48,420 Ey Məsih, mənim lənətə gəlmiş Rəbbim. 969 00:52:48,420 --> 00:52:49,462 Sizdə küçülmə var? 970 00:52:49,462 --> 00:52:51,548 Fikirləşdim ki, məni əməliyyat etmisən. Sən heç əsl həkim də deyilsən. 971 00:52:51,548 --> 00:52:53,675 - Nə? - Qardaş, özünü öldürmək istəyirsən? 972 00:52:53,675 --> 00:52:54,843 Hey, hardansan? 973 00:52:55,802 --> 00:52:58,388 - Mən Lynndənəm. - Bəli. Bu məntiqlidir. 974 00:53:00,390 --> 00:53:01,725 Bu nə deməkdir? 975 00:53:02,434 --> 00:53:03,894 Sən Lynndənsən? Günah şəhəri? 976 00:53:03,894 --> 00:53:05,896 - Bəli, mən Lynndənəm. hardansan? - Mən Lynndən olan bir qızla görüşdüm. 977 00:53:05,896 --> 00:53:07,856 Mən səni ağlayanda daha çox bəyəndim. 978 00:53:14,070 --> 00:53:17,073 Psixiatr necesen və ağladıqları üçün insanları ələ salırsan? 979 00:53:17,073 --> 00:53:18,450 - Mən deyildim... - Hansı ki, mən belə etməmişəm. 980 00:53:18,450 --> 00:53:20,327 Mən heç kimə lağ etmirəm. Mən səninlə danışırdım, çünki... 981 00:53:20,327 --> 00:53:21,912 Niyə kiməsə pul ödəyirsən ağladığın üçün lağ edirsən? 982 00:53:21,912 --> 00:53:23,788 Sən mənim xəstəm deyilsən, və hörmətsizlik edirsən. 983 00:53:23,788 --> 00:53:25,916 Nə bilirsən? Sadəcə bizi sürün körpüdən. Hamımızı çıxarın. 984 00:53:25,916 --> 00:53:28,585 Mən utanmaq istəməzdim hissləri ifadə etmək üçün. 985 00:53:29,544 --> 00:53:31,671 Onu digər tərəfdən kəsin. Onun sözünü kəsin! 986 00:53:47,479 --> 00:53:50,232 Rori, dayanmalısan. Problemlərinizlə üzləşməlisiniz. 987 00:53:50,232 --> 00:53:52,984 Bəli, mən lobbiçilik edəcəm maşını saxlamamaq. 988 00:53:52,984 --> 00:53:54,486 Bunlar Vermont ştatının əsgərləridir. 989 00:53:54,486 --> 00:53:56,655 Hamısı bizə söykənir, bizi izləyir. 990 00:53:56,655 --> 00:53:58,949 - Hey, hansı tərəfə? - 93-ü götürün. 991 00:53:58,949 --> 00:54:00,533 Doxsan-- Doxsan üç? 992 00:54:00,533 --> 00:54:01,952 Bütün vahidlər, xəbərdar olun. 993 00:54:01,952 --> 00:54:03,745 Şübhəlinin avtomobili tunelə daxil olub. 994 00:54:03,745 --> 00:54:06,331 - Sağ tərəfə gəlir. - Onun sözünü kəs! 995 00:54:09,584 --> 00:54:11,378 Uh-oh! sik. 996 00:54:22,222 --> 00:54:25,350 Biz bundan sağ çıxsaq, sən də yaşayarsan mənimlə bir fincan qəhvə içməyi düşünürsən? 997 00:54:27,352 --> 00:54:28,478 Mənimlə sikişmə. 998 00:54:29,271 --> 00:54:30,272 Bu yoxdu? 999 00:54:45,495 --> 00:54:46,496 Get, get, get, get, get. 1000 00:54:58,466 --> 00:55:00,343 - Sənə nə olub? - Lanet Vermonta qayıt! 1001 00:55:04,306 --> 00:55:06,266 - Məncə, yaxşıyıq. - Hey, Quincy'nin yanına get. 1002 00:55:06,266 --> 00:55:08,351 - Hə? - Quincy. Quincy. Quincy. 1003 00:55:08,351 --> 00:55:09,728 Elə orada. 1004 00:55:09,728 --> 00:55:10,770 Mənim barıma get. 1005 00:55:10,770 --> 00:55:12,230 Gözləyin, sizin barınız var? 1006 00:55:14,065 --> 00:55:15,483 Niyə bu qədər çətindir hamının inanması üçün? 1007 00:55:17,319 --> 00:55:19,237 Sığorta iddiamın məqsədi üçün, 1008 00:55:19,237 --> 00:55:21,197 Əmin olmanızı istərdim maşın komplektdir. 1009 00:55:21,197 --> 00:55:22,824 - Bəli. - Yəqin ki, yaxşısan. 1010 00:55:22,824 --> 00:55:24,367 Düşünün ki, sizi əhatə etdik. 1011 00:55:35,545 --> 00:55:36,463 Getmək vaxtıdır. 1012 00:55:36,463 --> 00:55:38,548 Bu işdə otuz ildir. 1013 00:55:38,548 --> 00:55:42,385 İnana bilmirəm ki, Kanadaya qaçıram 'Cobby'nin Murphy'yə görə. 1014 00:55:42,385 --> 00:55:44,846 O, böyük ağzını bağlaya bilmir. 1015 00:55:44,846 --> 00:55:46,681 Uolpolda bizim üçün etdiyi vaxt istisna olmaqla. 1016 00:55:46,681 --> 00:55:48,892 Sizcə o nə edəcək Toomey onu tutanda? 1017 00:55:48,892 --> 00:55:51,770 - O, mütləq üstümüzə yuvarlanacaq. - Bəli, mərc edirsən ki, o, bizim üstümüzə yuvarlanacaq. 1018 00:55:51,770 --> 00:55:54,481 O, Billie Holliday sikmiş kimi oxuyacaq. 1019 00:55:54,481 --> 00:55:56,900 Bu kabin kifayət qədər uzaq deyil. 1020 00:55:57,776 --> 00:55:59,319 Yaxşı, mən ağcaqayın siropunu sevirəm. 1021 00:55:59,319 --> 00:56:00,737 Neil Young. 1022 00:56:01,905 --> 00:56:02,906 Buzda xokkey. 1023 00:56:03,615 --> 00:56:05,283 Çöldə gəzmək. 1024 00:56:05,283 --> 00:56:07,619 Bütün bunları fransızca sevə bilərsənmi? 1025 00:56:09,287 --> 00:56:10,121 Nə? 1026 00:56:11,873 --> 00:56:12,999 Au revoir. 1027 00:56:14,334 --> 00:56:15,585 Nə cəhənnəm? 1028 00:56:16,670 --> 00:56:17,837 Bu işləyir. 1029 00:56:18,588 --> 00:56:20,549 - İçəri girib sağa dönməlisən. - Bəli, mükəmməl. 1030 00:56:20,549 --> 00:56:23,176 - Başqa bir cinayət. - Bəli, sən hərəkətdəsən. 1031 00:56:23,176 --> 00:56:24,761 Mənə hamam olduğunu demədin. 1032 00:56:24,761 --> 00:56:26,388 - Hamamdır. - Sik. 1033 00:56:28,682 --> 00:56:32,435 Bu adam, cənab Kelly, niyə olmasın? dərhal polisləri çağırır? 1034 00:56:32,435 --> 00:56:34,229 Çünki mən onun heç vaxt olmayan oğlu kimiyəm. 1035 00:56:34,229 --> 00:56:36,147 Oğlu heç vaxt olmayıb və ya heç istəməyib? 1036 00:56:36,147 --> 00:56:37,983 Bilirsən, sən mənə həkim kimi görünmürsən. 1037 00:56:37,983 --> 00:56:39,568 Yaxşı, qanaxmadan ölürsən? 1038 00:56:40,735 --> 00:56:42,487 Bu yaxşı məqamdır. Bəs bəs sən nə edirsən? 1039 00:56:42,487 --> 00:56:45,907 Dərman təyin edə bilərsiniz, yoxsa sadəcə kimi, həftədə bir dəfə Rori ilə çuxurdan danışın? 1040 00:56:45,907 --> 00:56:48,159 Həqiqətən danışacağımı düşünürsən məxfi xəstələr haqqında sizə? 1041 00:56:48,159 --> 00:56:50,620 Yox, amma mən sadəcə deyirəm ki, bu adamların real müalicəyə ehtiyacı yoxdur? 1042 00:56:50,620 --> 00:56:52,664 Bütün kəndi görmək olmur aciz balaca uşaqlardan 1043 00:56:52,664 --> 00:56:55,292 SCUD raketi ilə məhv edilir ya da nə olursa olsun və sonra kimi ol, 1044 00:56:55,292 --> 00:56:56,877 “Oh, mənə uşaqlığından danış, və yaxşı olacaqsan." 1045 00:56:56,877 --> 00:57:00,255 Yaxşı, ilk növbədə, sən axmaqsan. 1046 00:57:00,255 --> 00:57:03,425 İkincisi, Rori əla müalicə alır. 1047 00:57:03,425 --> 00:57:07,137 Və nəhayət, mənim bir MD var, yəni dərman təyin etmək üçün nə lazımdır. 1048 00:57:08,597 --> 00:57:10,724 tamam. bunu bilmirdim. 1049 00:57:13,226 --> 00:57:14,227 Allaha şükür. 1050 00:57:20,025 --> 00:57:21,943 Sənin xəstən olsaydım, Məni başa düşə biləcəyini düşünürsən? 1051 00:57:21,943 --> 00:57:23,528 Sən mənim xəstəm olmazdın. 1052 00:57:23,528 --> 00:57:25,697 Sadəcə deyirəm, əgər lazım olsa, ya da nə olursa olsun. 1053 00:57:25,697 --> 00:57:28,199 Heç bir "məcburiyyət" yoxdur. Mən sağlam sərhədləri saxlayıram. 1054 00:57:28,700 --> 00:57:29,868 Bəli. 1055 00:57:29,868 --> 00:57:31,494 Ətrafda qaçmaq kimi bir neçə alçaq həyatla, 1056 00:57:31,494 --> 00:57:33,538 - özünü girov kimi göstərmək? - Sən alçaq deyilsən, Rori. 1057 00:57:33,538 --> 00:57:35,790 Bu mister Kelli bura gələn kimi, 1058 00:57:35,790 --> 00:57:37,626 biz sadəcə onun bizə verə biləcəyi köməyi alırıq. 1059 00:57:37,626 --> 00:57:38,543 Rory... 1060 00:57:38,543 --> 00:57:42,297 Və sonra etməli olduğum şeyi edəcəm, və sonra özümü təhvil verirəm. 1061 00:57:42,297 --> 00:57:44,341 Deyəsən, Boliviyaya gedəcəyəm hamısı özüm. 1062 00:57:54,559 --> 00:57:55,560 {\an8}Bu, cənab Kellidir? 1063 00:57:56,478 --> 00:57:59,231 Cənab Kelli tank sürürmü? 1064 00:58:05,946 --> 00:58:07,280 sik. 1065 00:58:08,448 --> 00:58:09,532 siksin. 1066 00:58:20,794 --> 00:58:22,128 Düş. Düş. 1067 00:58:22,128 --> 00:58:23,922 - Harada? Harada? - İsa Məsih. 1068 00:58:40,772 --> 00:58:42,899 Mənə bu sağlam sərhədlər haqqında danışın. 1069 00:58:44,442 --> 00:58:47,320 Mən işimi görürəm. Mən Rory üçün buradayam. 1070 00:58:52,617 --> 00:58:54,452 Bir xəstəni itirmisən? Budur? 1071 00:58:54,452 --> 00:58:55,579 Sakit ol. 1072 00:58:58,373 --> 00:58:59,374 Bəli. 1073 00:58:59,958 --> 00:59:01,918 - Yox, başa düşdüm. - Heç nə bilmirsən. 1074 00:59:01,918 --> 00:59:03,378 - Bu adamlar çox şey görürlər. - Danışmağı dayandır. 1075 00:59:03,378 --> 00:59:05,505 - Bura qayıdırlar, ümidlərini itirirlər. - Ağzını çox gəzdirirsən. 1076 00:59:05,505 --> 00:59:06,840 - Kömək edəcək heç kim yoxdur. - Başa düşmürəm, necə sağ qaldınız 1077 00:59:06,840 --> 00:59:08,216 - nə qədər ki, var. - Ağzımı qaçırmıram. 1078 00:59:08,216 --> 00:59:10,218 Sakit ol. Sakit. 1079 00:59:15,056 --> 00:59:16,308 İcazə verin sizə bir sual verim. 1080 00:59:16,308 --> 00:59:17,434 Mənə nə olub? 1081 00:59:19,769 --> 00:59:21,771 Xeyr, mən ciddiyəm. Mən həqiqətən bilmək istəyirəm. 1082 00:59:22,355 --> 00:59:25,483 Yetkinlər inhibe edilir sosial əlaqə pozğunluğu. 1083 00:59:25,483 --> 00:59:29,404 Yəqin ki, erkən uşaqlıqdan qaynaqlanır pozulmuş qoşma kompleksi. 1084 00:59:29,404 --> 00:59:31,364 Özünüzü insanlar tərəfindən tərk edilmiş hiss edirsiniz. 1085 00:59:36,620 --> 00:59:37,871 Nah, bu deyil. 1086 00:59:37,871 --> 00:59:41,750 Daha rahatsan tərk edilmiş və tək hiss etmək. 1087 00:59:41,750 --> 00:59:45,378 Biri sənə həqiqəti deyəndə, eşitmək məcburiyyətində qalmamaq üçün danışırsınız. 1088 00:59:46,296 --> 00:59:49,466 Bilirsiniz, mən bunun səbəbini anlamağa başlayıram xəstələrinizin çoxu özünü güllələyir. 1089 00:59:49,466 --> 00:59:53,053 Cobby, əgər dost istəyirsənsə, dost ol. 1090 01:00:03,271 --> 01:00:05,315 Salam, Frank. Necəsən? 1091 01:00:21,623 --> 01:00:22,666 Məncə polislərdir. 1092 01:00:27,295 --> 01:00:29,297 Kobbiyə de ki, götünü bura qaldırsın. 1093 01:00:32,884 --> 01:00:35,512 Bok fırtınası qopardın indi özün üçün, balam. 1094 01:00:35,512 --> 01:00:37,097 Cənab K... 1095 01:00:40,225 --> 01:00:42,602 Bizi bağışlayırsınız, Con? 1096 01:00:42,602 --> 01:00:44,896 Əlbəttə, Frank, mən çıxacağam. 1097 01:00:45,939 --> 01:00:47,357 yer sizindir. 1098 01:00:47,357 --> 01:00:49,109 Çaşqınlıq etməməyə çalışacağam. 1099 01:00:49,109 --> 01:00:51,278 Sən nə istəsən edirsən, Frank. 1100 01:00:52,028 --> 01:00:53,321 sığorta almışam. 1101 01:00:54,781 --> 01:00:57,200 Yaxşı, ümid edirəm sığortanız var çimərlik evinizdə də. 1102 01:00:57,200 --> 01:00:59,035 Mən sənə kömək etməyə çalışdım, Cobby. 1103 01:00:59,035 --> 01:01:00,912 Allah bilir ki, cəhd etdim. 1104 01:01:07,502 --> 01:01:08,628 Otur. 1105 01:01:11,006 --> 01:01:12,257 Mənim silahım var. 1106 01:01:13,341 --> 01:01:15,218 Bununla kimisə vuracaqsan? 1107 01:01:17,304 --> 01:01:18,346 yox. 1108 01:01:21,474 --> 01:01:22,309 Bağışlayın. 1109 01:01:30,066 --> 01:01:32,235 Daha əvvəl cinayət törətmisiniz? 1110 01:01:33,278 --> 01:01:34,279 Cinayət deyil. 1111 01:01:34,279 --> 01:01:36,656 Cənab, bacararamsa bu iki adamın adından danış... 1112 01:01:36,656 --> 01:01:37,657 Xeyr, ola bilməz. 1113 01:01:37,657 --> 01:01:38,867 sən kimsən? 1114 01:01:40,619 --> 01:01:42,412 - O, bizim girovumuzdur. - O, bizim psixiatrımızdır. 1115 01:01:42,412 --> 01:01:44,623 Mən sizin psixiatrınız deyiləm. 1116 01:01:44,623 --> 01:01:45,749 Sizə az maaş verilir. 1117 01:01:45,749 --> 01:01:47,250 Bəli, yox. 1118 01:01:49,294 --> 01:01:51,421 Deməli, budur? Biz həbsdəyik? 1119 01:01:53,798 --> 01:01:55,425 Düşünmürəm ki, o, bizi həbs etməyə gəlib. 1120 01:01:58,762 --> 01:01:59,638 haradadır? 1121 01:02:01,514 --> 01:02:02,807 harda ne var? 1122 01:02:02,807 --> 01:02:04,226 O, bu haqda danışır. 1123 01:02:07,812 --> 01:02:08,813 Sizdən bir şey soruşum. 1124 01:02:11,024 --> 01:02:14,194 Bələdiyyə sədri niyə bu qədər maraqlansın? ki, onu almaq üçün sənin kimi birini göndərir? 1125 01:02:14,945 --> 01:02:16,321 Bu mənim işim deyil. 1126 01:02:16,905 --> 01:02:19,950 Hansı deməkdir bu mütləq sizin işiniz deyil. 1127 01:02:27,540 --> 01:02:30,043 Bax, xanım. Sən mənimlə get. 1128 01:02:30,043 --> 01:02:31,711 Amma mən onların girovuyam. 1129 01:02:31,711 --> 01:02:33,088 Və səni xilas edirəm. 1130 01:02:34,089 --> 01:02:37,676 Əllər barda olduqda C-11 vaqon oğlanları bura gəlirlər. 1131 01:02:38,426 --> 01:02:41,179 Onlar silahlı, və çoxlu qəhvə içirlər. 1132 01:03:08,290 --> 01:03:10,709 - Heç yerə getmirlər. - Hərəkət et, hərəkət et. 1133 01:03:10,709 --> 01:03:12,127 - Geri çəkil. - Sən geri çəkil. 1134 01:03:12,127 --> 01:03:13,712 Qoy Boston polisi bununla məşğul olsun. 1135 01:03:17,048 --> 01:03:18,341 lanet edirsen? 1136 01:03:18,884 --> 01:03:21,303 Əllər barda dedi. Əllərimi lanet çubuğun üstünə qoyuram. 1137 01:03:21,303 --> 01:03:23,096 qoxusunu duymursan? 1138 01:03:23,096 --> 01:03:24,472 Qoxu nə? 1139 01:03:27,475 --> 01:03:28,727 sik. 1140 01:03:29,352 --> 01:03:30,478 Nəyi gözləyirik? 1141 01:03:30,478 --> 01:03:31,646 Darıxdıq? 1142 01:03:31,646 --> 01:03:33,106 Get, get, get! 1143 01:03:43,742 --> 01:03:45,869 Quincy yanğınsöndürmə idarəsini buradan əldə edin. 1144 01:03:55,420 --> 01:03:57,047 Bir yerdə yanğın olmalıdır. 1145 01:03:58,882 --> 01:03:59,716 Böyük. 1146 01:04:01,259 --> 01:04:02,761 Beş həyəcan siqnalı kimi. 1147 01:04:06,932 --> 01:04:08,141 İndi nə edək? 1148 01:04:15,106 --> 01:04:16,483 Monreala gedirik. 1149 01:04:18,610 --> 01:04:20,654 - Monreal? - Bəli, Monreal. 1150 01:04:20,654 --> 01:04:22,405 Biz orada təhlükəsiz olacağıq. 1151 01:04:22,405 --> 01:04:24,741 tamam. Niyə? 1152 01:04:26,201 --> 01:04:27,285 Kanadadadır. 1153 01:04:27,827 --> 01:04:29,454 Bəli, yox, harada olduğunu bilirəm. Amma... 1154 01:04:31,081 --> 01:04:32,290 Orada kimisə tanıyırsan? 1155 01:04:32,958 --> 01:04:33,917 Nah. 1156 01:04:34,709 --> 01:04:35,669 Biz ora necə çatacağıq? 1157 01:04:37,212 --> 01:04:38,547 Magistral yolu çəkin. 1158 01:04:38,547 --> 01:04:40,257 - Sadəcə işarələrə əməl edin. - Hamı bizi təqib edərkən? 1159 01:04:41,841 --> 01:04:43,176 Sərhədi necə keçəcəyik? 1160 01:04:43,176 --> 01:04:44,135 Mən bilmirəm, oğlan. 1161 01:04:44,135 --> 01:04:46,638 Niaqara şəlaləsində park edəcəyik, və biz keçəcəyik. 1162 01:04:46,638 --> 01:04:48,598 Orada mənfi 50 kimidir. 1163 01:04:48,598 --> 01:04:50,225 20 fut qar var. 1164 01:04:50,225 --> 01:04:51,393 Qış öldü? 1165 01:04:51,393 --> 01:04:55,939 Sənə lənətə gəlmiş it balası və paket lazımdır sərhədi keçmək üçün huskies. 1166 01:04:55,939 --> 01:04:57,774 Siz idman ayaqqabısı ilə keçəcəksiniz? 1167 01:05:00,360 --> 01:05:03,238 - Heç Monrealda olmusunuz? - Xeyr, mən Monrealda olmamışam. 1168 01:05:03,863 --> 01:05:05,031 Bunun nə fərqi var? 1169 01:05:05,031 --> 01:05:06,950 Monreal qorxunc fikirdir. 1170 01:05:07,576 --> 01:05:09,286 - Monreal qorxunc fikirdir? - Dəhşətli. 1171 01:05:09,286 --> 01:05:11,037 Bəli, Monreal qorxunc fikirdir. 1172 01:05:12,706 --> 01:05:15,000 Ev-- Deməli, hamı Monreal haqqında yanılır. 1173 01:05:18,211 --> 01:05:19,296 Heç bankı qarət etmisiniz? 1174 01:05:22,340 --> 01:05:23,216 Nə? 1175 01:05:25,385 --> 01:05:27,429 Bankı soyun. 1176 01:05:27,429 --> 01:05:28,513 Siz bankı soymursunuz. 1177 01:05:29,180 --> 01:05:30,348 Mənə pul lazımdır. 1178 01:05:31,975 --> 01:05:33,143 Bankı necə soyacaqsan? 1179 01:05:33,143 --> 01:05:34,311 - Necə? - Bəli. 1180 01:05:35,020 --> 01:05:36,813 İçəri girin. Maska taxın. 1181 01:05:36,813 --> 01:05:38,899 İçəri girdikdən sonra maskanı taxırsınız? 1182 01:05:38,899 --> 01:05:40,233 Yoxsa əvvəl? 1183 01:05:40,233 --> 01:05:41,860 Əvvəl. 1184 01:05:41,860 --> 01:05:43,653 Bəs silahlı mühafizəçilər? 1185 01:05:43,653 --> 01:05:44,988 Bəs kassadakı vaxt kilidi? 1186 01:05:44,988 --> 01:05:47,866 Bəs onlarda yoxdur çekmecelerin hər hansı birində iki böyükdən çox? 1187 01:05:47,866 --> 01:05:49,159 Böyük seyfdən narahat olmayın. 1188 01:05:49,159 --> 01:05:50,911 Sadəcə boş yerə vurulacaqsan. 1189 01:05:51,453 --> 01:05:53,705 Bankı soymaq qorxunc fikirdir. Monreala gedirik. 1190 01:05:53,705 --> 01:05:55,874 Monreal mənim problemlərimin heç birini həll etmir. Heç biri. 1191 01:05:55,874 --> 01:05:57,751 Bəli, yaxşı, Mən bir daha həbsxanaya qayıtmayacağam. 1192 01:06:03,548 --> 01:06:04,799 Monrealda əylənin. 1193 01:06:05,550 --> 01:06:06,927 Bankı soymaqla əylənin. 1194 01:06:31,785 --> 01:06:37,165 18, 13, 87, 18, 20, 26, 71, 29, 80. 1195 01:06:38,541 --> 01:06:40,669 Bu rəqəmlərdir merin qolbaqında. 1196 01:06:41,795 --> 01:06:43,880 32,480 dollar istəyirsiniz? 1197 01:06:44,673 --> 01:06:45,507 Bəli. 1198 01:06:51,263 --> 01:06:54,808 Miccelli getməlidir! 1199 01:07:09,281 --> 01:07:11,408 İyirmi beş il geriyə və rüşvət. 1200 01:07:12,450 --> 01:07:15,328 Bələdiyyə sədri yəqin ki, oturur İran şahından daha çox nağd pul. 1201 01:07:16,371 --> 01:07:18,415 Siz Frank Toomey göndərin bilərziyi almaq üçün, 1202 01:07:18,415 --> 01:07:19,874 bir şeyə dəyər olduğuna inansanız yaxşı olar. 1203 01:07:19,874 --> 01:07:22,085 Həmin rəqəmlər onun seyfinə kombinasiya, 1204 01:07:22,085 --> 01:07:24,296 və seyf onun ofisindədir, və buna görə də getmir. 1205 01:07:26,673 --> 01:07:28,925 Deməli, sən deyirsən bələdiyyə sədrini yenidən soymaq istəyirsən? 1206 01:07:28,925 --> 01:07:31,678 Mən demirəm ki, o qədər də yaxşı keçdi ilk dəfə amma... 1207 01:07:32,804 --> 01:07:35,515 amma heç vaxt düşünməzlər yenidən bunu edəcək qədər axmaq olardıq. 1208 01:07:39,769 --> 01:07:42,606 Hamı gedəcək lənətə gəlmiş həbsxanadan çıxmasaq. 1209 01:07:44,024 --> 01:07:46,818 Sadəcə onu təhlükəsiz götürün lanet kuklaya 1210 01:07:46,818 --> 01:07:48,320 və bu ofisdən çıxarın! 1211 01:07:51,364 --> 01:07:53,199 Mer sizi unutmayacaq, Frank. 1212 01:07:53,199 --> 01:07:55,285 - Götünüzü bu işə qoyun, uşaqlar. - Anladım, ser. 1213 01:07:55,952 --> 01:07:57,329 - Siz lənətə gəlmiş pişiklər! - Anladım! 1214 01:07:58,830 --> 01:08:00,248 {\an8}Cinayəti təmizləyin! 1215 01:08:02,834 --> 01:08:07,297 Miccelli getməlidir! 1216 01:08:07,297 --> 01:08:09,799 Cinayəti təmizləyin! 1217 01:08:23,688 --> 01:08:25,315 Siz elə bilirsiniz ki, saxlayırlar bu şeylərin açarları? 1218 01:08:25,315 --> 01:08:28,192 Biz bura kostyum almağa gəlmişik. İndi lənətə gəlmiş yük maşını götürmək istəyirsən? 1219 01:08:29,861 --> 01:08:31,947 Sizcə belə olmaz yanğın maşını oğurlamaq əyləncəlidir? 1220 01:08:40,746 --> 01:08:42,790 - Yanğın idarəsi. - Boston yanğını. 1221 01:08:47,295 --> 01:08:48,964 - Boston Yanğın İdarəsi. - Boston yanğını. 1222 01:08:48,964 --> 01:08:50,423 Boston yanğını. 1223 01:08:59,139 --> 01:09:00,475 Bunun hara getdiyini bilirsinizmi? 1224 01:09:01,851 --> 01:09:04,521 Bəli, bura girir, ordan keçib yuxarı qalxır. 1225 01:09:04,521 --> 01:09:06,188 Bəli, amma harada? hardan bilirsen? 1226 01:09:08,316 --> 01:09:09,609 Binaya girir. 1227 01:09:09,609 --> 01:09:12,027 İnanın, gedir - harasa gedir. 1228 01:09:23,415 --> 01:09:25,667 Alan, bu mənim pensiya planım orada. 1229 01:09:25,667 --> 01:09:27,710 - Tamam. Bəli. - Hə, hə, hə? 1230 01:09:27,710 --> 01:09:29,754 Hiss edirsən, balam? Hiss edirsən? 1231 01:09:29,754 --> 01:09:31,255 - Yanğın barədə məlumat verildi. - Nə sikim? 1232 01:09:31,255 --> 01:09:33,592 - Zəhmət olmasa, binanı boşaltın. - Evakuasiya? 1233 01:09:48,940 --> 01:09:50,984 O tərəfə get! Hadi! Hadi! 1234 01:09:51,651 --> 01:09:52,652 Bu işlədi. 1235 01:10:08,877 --> 01:10:10,670 Bu çəkmələrin nə qədər ağır olduğunu hiss edirsiniz? 1236 01:10:10,670 --> 01:10:13,423 Yenə Monreal desən, Allaha and olsun, ikimizi də öldürəcəm. 1237 01:10:13,423 --> 01:10:16,718 Sadəcə deyirəm. Ayaq barmaqlarım qızardır. 1238 01:10:16,718 --> 01:10:19,304 Binada yanğın barədə məlumat verilib. 1239 01:10:20,555 --> 01:10:22,224 - Bu qazma deyil, ser. - Lanet olsun! 1240 01:10:22,224 --> 01:10:24,184 Zəhmət olmasa, binanı indi boşaldın. 1241 01:10:24,184 --> 01:10:26,895 Mən evakuasiya etməliyəm sizi və bütün işçiləri təhlükəsizliyə. 1242 01:10:30,190 --> 01:10:31,733 Mənə bir dəqiqə verə bilərsinizmi? 1243 01:10:31,733 --> 01:10:33,610 Cənab, xahiş edirəm, mən öz işimi görürəm. 1244 01:10:35,987 --> 01:10:38,615 - İsa Məsih. - İndi, əfəndim! 1245 01:10:38,615 --> 01:10:40,742 Burada nə baş verir? 1246 01:10:40,742 --> 01:10:43,495 - Cənab! Elə indi! Biz indi getməliyik! - Çək əllərini məndən! 1247 01:10:43,495 --> 01:10:47,123 - Mən lənətə gəlmiş bələdiyyə sədriyəm. bilməzsən... - Gəl gedək! İndi, əfəndim! Elə indi! 1248 01:10:47,123 --> 01:10:48,959 gedək! Hadi! 1249 01:10:48,959 --> 01:10:50,919 hara gedirsen hey! 1250 01:10:50,919 --> 01:10:52,337 Bina yanır! 1251 01:10:52,337 --> 01:10:55,131 - Onsuz getmə, Alan. - Elə indi, əfəndim! 1252 01:10:55,131 --> 01:10:56,216 Ehtiyatda ol, Alan. 1253 01:10:57,259 --> 01:10:59,219 Bina yanır. 1254 01:11:15,902 --> 01:11:18,530 - Məncə, yanğınsöndürənlər pilləkənləri götürür. - Hə? 1255 01:11:18,530 --> 01:11:20,073 Yanğınsöndürənlər pilləkənləri götürürlər. 1256 01:11:23,326 --> 01:11:24,578 hey! 1257 01:11:25,662 --> 01:11:27,080 Siz ikiniz ne edirsiz? 1258 01:11:27,747 --> 01:11:28,790 hey! 1259 01:11:29,624 --> 01:11:31,835 Hamı kimi pilləkənlərlə qalxmaq. 1260 01:11:31,835 --> 01:11:33,169 Məndən uzaqlaşma! 1261 01:11:33,169 --> 01:11:34,671 Biz yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq. Rahatlayın! 1262 01:11:34,671 --> 01:11:35,672 hey! 1263 01:11:37,048 --> 01:11:39,885 - Tez ol. - Tez ol? Bu gün güllələndim, qardaş. 1264 01:11:41,052 --> 01:11:41,928 hey! 1265 01:11:43,013 --> 01:11:45,390 - Bu adam. siksin. - Sikdirin! 1266 01:11:46,016 --> 01:11:46,892 Bağışlayın? 1267 01:11:46,892 --> 01:11:50,020 Mənə bir fasilə ver, oğlan. Biz burada yanğınla mübarizə aparırıq. 1268 01:11:54,482 --> 01:11:56,693 Dönün! Mən nə etməliyəm? 1269 01:11:56,693 --> 01:11:59,487 Bu nə lənətdir? Mən sənin işinlə məşğul olacağam... 1270 01:12:01,281 --> 01:12:02,324 seçimim yoxdur. 1271 01:12:02,324 --> 01:12:04,242 hey! hara gedirsen 1272 01:12:05,243 --> 01:12:06,578 Ofisimdən uzaq dur! 1273 01:12:08,538 --> 01:12:09,915 - Hey! - Sikdirin! 1274 01:12:09,915 --> 01:12:12,500 Hey, indi mənə nə dedin? 1275 01:12:12,500 --> 01:12:14,711 Məndən uzaqlaşma! 1276 01:12:15,295 --> 01:12:16,796 Sizcə bu nədir? 1277 01:12:16,796 --> 01:12:19,633 - Dayan! Elə indi! - O, əl çəkməyəcək. 1278 01:12:19,633 --> 01:12:23,637 - Get, get, get! - O qapını bağlama! 1279 01:12:23,637 --> 01:12:25,430 sikmə... 1280 01:12:30,435 --> 01:12:32,395 - Hə? - İsa Məsih. 1281 01:12:32,395 --> 01:12:34,064 - Bu sikik oğlan. - İnanılmaz. 1282 01:12:38,735 --> 01:12:40,528 Hadi! 1283 01:12:40,528 --> 01:12:43,949 Bu şəhərdə hamı var lanet qəhrəman olmaq lazımdır? 1284 01:12:47,327 --> 01:12:48,370 Mən qəhrəman deyiləm. 1285 01:12:50,914 --> 01:12:53,500 Hey, dayandır! Dayan! 1286 01:12:56,753 --> 01:13:00,465 Girov aldıq, və o, balkondan keçmək üzrədir! 1287 01:13:03,009 --> 01:13:04,302 Nə edirsən? 1288 01:13:06,304 --> 01:13:07,430 vaxt alıram. 1289 01:13:07,430 --> 01:13:08,807 Bu soyğunçuluq idi. 1290 01:13:09,307 --> 01:13:10,517 Dörddən yeddiyə çatırdıq. 1291 01:13:10,517 --> 01:13:12,852 İndi alırıq adam oğurluğuna görə iyirmi il. 1292 01:13:12,852 --> 01:13:14,980 Qapıdan balta gəlirdi. 1293 01:13:14,980 --> 01:13:16,314 Mən improvizasiya edirdim. 1294 01:13:16,314 --> 01:13:19,317 Bundan da pis, bu federal binadır. 1295 01:13:19,317 --> 01:13:24,030 Bəli, Milli Təhlükəsizlik Aktı işə salınıb. Terrorçular üçün həbs məhdudiyyəti yoxdur. 1296 01:13:24,030 --> 01:13:26,825 Onlar qırmızıya keçəcəklər. Öldürmək üçün vur. 1297 01:13:26,825 --> 01:13:30,287 Üstəlik, mən dövlət işçisiyəm. 1298 01:13:30,287 --> 01:13:32,914 Beləliklə, bu tetikler cavabların tam dəsti. 1299 01:13:32,914 --> 01:13:34,791 Siz cavablar dəstini işə saldınız. 1300 01:13:47,637 --> 01:13:49,389 Yaxşı, su dayandı. 1301 01:13:50,140 --> 01:13:52,017 Danışıqçı alırlar. 1302 01:13:52,017 --> 01:13:53,435 Onlar almırlar... 1303 01:13:56,855 --> 01:13:58,648 Yəqin ki, danışıqlar aparan şəxsdir. 1304 01:14:04,070 --> 01:14:07,490 Bu, həqiqətən böyük bir seyfdir. 1305 01:14:07,490 --> 01:14:09,784 sik. Nə günortadır. 1306 01:14:12,287 --> 01:14:13,622 Nə baş verir? 1307 01:14:13,622 --> 01:14:15,123 Bələdiyyə binasında güclü yanğın var. 1308 01:14:15,123 --> 01:14:17,834 Bəli. Allaha şükür o çiləyicilər həqiqətən işləyir, hə? 1309 01:14:17,834 --> 01:14:19,711 Orada xaos hökm sürür. 1310 01:14:24,758 --> 01:14:26,051 Bunu getməliyəm. 1311 01:14:35,518 --> 01:14:37,187 Burda kim məsuldur? 1312 01:14:38,146 --> 01:14:38,980 hey! 1313 01:14:39,731 --> 01:14:41,149 Burda kim məsuldur? 1314 01:14:41,816 --> 01:14:42,943 Cənab mer! 1315 01:14:44,027 --> 01:14:46,738 Sürətlə inkişaf edən bir şey əldə etdik təhlükəsizlik vəziyyəti. 1316 01:14:46,738 --> 01:14:48,156 Snayperləriniz var? 1317 01:14:48,156 --> 01:14:49,950 Cənab, hazırlaşıram. 1318 01:14:49,950 --> 01:14:51,868 Çox sadədir, hə? 1319 01:14:51,868 --> 01:14:54,287 Pis adamları çıxardın, Mən sizə lənətə gəlmiş parad verirəm. 1320 01:14:56,331 --> 01:14:59,501 Başınızı işə salın, dostlar. Gəlin onları aşağı salaq. 1321 01:15:00,085 --> 01:15:02,087 Yetmiş bir, 1322 01:15:03,338 --> 01:15:05,715 iyirmi doqquz... 1323 01:15:08,635 --> 01:15:09,636 Səksən. 1324 01:15:11,513 --> 01:15:12,556 Oh, Allahım. 1325 01:15:12,556 --> 01:15:14,432 - Bəli. - Olmaz. 1326 01:15:15,809 --> 01:15:17,519 Gözləyin, gözləyin. Nə? 1327 01:15:21,731 --> 01:15:23,024 Müqəddəs lənət. 1328 01:15:23,525 --> 01:15:26,903 Payınızın 32.480 olduğunu dediniz? 1329 01:15:31,866 --> 01:15:33,034 Az və ya çox. 1330 01:15:46,506 --> 01:15:49,009 bağışlayın. zabit. 1331 01:15:49,009 --> 01:15:50,176 Məmur! 1332 01:15:51,970 --> 01:15:54,014 Mən bir müqavilə bağlamaq və dövləti çevirmək istəyirəm. 1333 01:15:54,014 --> 01:15:55,765 İndi yox, Alan. 1334 01:15:56,391 --> 01:15:57,809 Bir növ bir şeyin ortasında. 1335 01:15:59,102 --> 01:16:05,984 Mən ittihamdan toxunulmazlıq istəyirəm tam əməkdaşlıq müqabilində. 1336 01:16:10,572 --> 01:16:13,325 {\an8}İyirmi illik sübut. 1337 01:16:13,325 --> 01:16:18,246 Rüşvət, rüşvət, izlənilməmiş ofşor bank hesabları. 1338 01:16:19,706 --> 01:16:22,000 Bilirsən ki, biz polis deyilik, elə deyilmi? 1339 01:16:22,000 --> 01:16:23,251 Biz hətta yanğınsöndürən də deyilik. 1340 01:16:24,044 --> 01:16:28,298 Şahid olmağınızı istəyirəm İmkan düşən kimi əməkdaşlıq etdim. 1341 01:16:31,676 --> 01:16:32,844 Əla. 1342 01:16:37,182 --> 01:16:38,892 Hər yerdə lanet qəhrəmanlar. 1343 01:16:42,312 --> 01:16:44,064 Dostum, bu M82A1dir? 1344 01:16:44,064 --> 01:16:46,733 {\an8}Bəli, elədir. Etməyəcəklər hətta onu diapazonda istifadə etməyə icazə verin. 1345 01:16:49,194 --> 01:16:50,445 Mənə bir dilim atın. 1346 01:16:50,445 --> 01:16:51,655 Mənə bir pivə atın, Co. 1347 01:16:54,241 --> 01:16:55,867 Gəlin onları sikdirək. 1348 01:16:55,867 --> 01:16:57,410 Nəyi gözləyirik? 1349 01:17:00,163 --> 01:17:02,123 Orada Waco var. 1350 01:17:02,666 --> 01:17:04,709 Hey, Bobby Orr bu çubuğu imzaladı. 1351 01:17:05,252 --> 01:17:08,004 Bəli, yəqin ki, saxtadır. Əsasən saxtadırlar. 1352 01:17:08,004 --> 01:17:10,006 Bəli, onun oynadığını gördüm. Son oyununu gördü. 1353 01:17:10,006 --> 01:17:11,883 - Hə? - Bəli. 1354 01:17:11,883 --> 01:17:13,343 nece yasin var 1355 01:17:13,343 --> 01:17:15,470 Mən yeddi idim. 1356 01:17:15,470 --> 01:17:20,267 Bobbinin dizləri vuruldu. Bok kimi oynadı. Amma mən orada idim. 1357 01:17:21,893 --> 01:17:23,562 Bəli, o mənə dedi ki, bunu unutma. 1358 01:17:23,562 --> 01:17:26,106 Bobby Orr dedi ki, onun oyununu unutma? 1359 01:17:26,106 --> 01:17:28,608 Yox, yox. Bobby Orr deyil. Atam məni apardı. 1360 01:17:31,111 --> 01:17:33,029 Sierra komandasının birincisi təmiz vuruşa malikdir. 1361 01:17:33,029 --> 01:17:34,155 Diqqət edin! 1362 01:17:36,950 --> 01:17:38,910 Onları yandırın, uşaqlar! gedək! 1363 01:17:43,290 --> 01:17:44,124 sik. 1364 01:17:45,709 --> 01:17:46,710 Get, get! 1365 01:17:49,212 --> 01:17:50,255 Çılğın yolumdan! 1366 01:17:50,255 --> 01:17:51,923 Atəş atmağı dayandırın! SWAT komandası! 1367 01:17:51,923 --> 01:17:54,217 İçəridə girov var. Atəş atmağı dayandırın! 1368 01:17:54,217 --> 01:17:56,344 Mən bundan danışıram! 1369 01:17:56,344 --> 01:17:57,554 Pəncərədən uzaq durun! 1370 01:17:59,931 --> 01:18:02,684 Məsih! sik! 1371 01:18:03,602 --> 01:18:06,438 Atəş atmağı dayandırın. Atəş açmağı dayandırın! 1372 01:18:07,314 --> 01:18:09,399 sik! İsa! İsa! 1373 01:18:11,484 --> 01:18:12,944 - Vurulubsan? - Bəli. 1374 01:18:12,944 --> 01:18:14,404 Siz? 1375 01:18:14,404 --> 01:18:15,447 Sən gülləni nəzərdə tutursan? 1376 01:18:15,447 --> 01:18:16,531 - Bəli. - Bəli. 1377 01:18:16,531 --> 01:18:18,199 siksin. Harada? 1378 01:18:18,783 --> 01:18:21,244 Yaxşı, qolum ağrıyır. Düşünürəm ki, bu, bir hitdir. 1379 01:18:21,244 --> 01:18:22,454 Sən artıq qolundan vurdun. 1380 01:18:22,454 --> 01:18:24,414 Bilmirəm, mənə bir dəqiqə vaxt verin. Mən indicə yerə düşdüm. 1381 01:18:24,414 --> 01:18:26,875 Atəşi dayandırmaq əmrini kim verib, hə? 1382 01:18:26,875 --> 01:18:29,002 Mən heç bir əmr verməmişəm. 1383 01:18:29,002 --> 01:18:31,171 Sizin vəkiliniz oradadır, ser. 1384 01:18:31,171 --> 01:18:32,631 - ÜST? Alan? - Bəli. 1385 01:18:39,221 --> 01:18:40,347 Müzakirəçi içəri girir. 1386 01:18:41,264 --> 01:18:42,724 Nə edəcəyinizi bilirsinizmi? 1387 01:18:42,724 --> 01:18:43,808 Bəli. 1388 01:18:44,601 --> 01:18:46,686 - Bəli. Bu bir güllədir. - Şans yoxdur. 1389 01:18:46,686 --> 01:18:48,063 - Bu güllə yarasıdır. - Heç bir yol yoxdur. 1390 01:18:48,063 --> 01:18:49,356 Sizcə bu nədir? Çarli atı? 1391 01:18:49,356 --> 01:18:51,691 Svitterinizdə cırıq var döşəmədə sürünməkdən. 1392 01:18:52,567 --> 01:18:54,653 Budur sizin üçün bir həll. Bir iynə və ip. 1393 01:18:54,653 --> 01:18:55,946 Probleminizi həll edən budur. 1394 01:18:55,946 --> 01:18:58,823 Vurulan yeganə oğlan olmaq Bu gün əvvəl, mən bilirdim. 1395 01:18:58,823 --> 01:19:00,242 Heç kim vurulmadı. 1396 01:19:01,076 --> 01:19:03,245 - Sizcə bu nədir? - Bu, güllə deyil. 1397 01:19:03,245 --> 01:19:05,664 - Bir oğlan sənin üçün güllə alır. - Mənim üçün güllə aldınız? 1398 01:19:05,664 --> 01:19:07,791 Bunu divanda tuta bilərdin küncdən gələndə. 1399 01:19:07,791 --> 01:19:09,459 Bu gün iki dəfə vuruldum, və mən bunu etiraf etmək istərdim. 1400 01:19:09,459 --> 01:19:10,585 Sizcə niyə silahdır... 1401 01:19:10,585 --> 01:19:11,962 Bu cızıqdır. 1402 01:19:16,132 --> 01:19:17,133 işğal olunub. 1403 01:19:18,426 --> 01:19:22,556 Rory. Rori, mənəm. Dr. Rivera. 1404 01:19:24,432 --> 01:19:25,350 Mən təkəm. 1405 01:19:26,893 --> 01:19:28,061 Dayan. 1406 01:19:42,951 --> 01:19:44,869 - Salam. - Salam. 1407 01:19:45,537 --> 01:19:46,538 Mən girə bilərəm? 1408 01:19:50,166 --> 01:19:51,001 Salam, doktor. 1409 01:19:51,960 --> 01:19:53,086 uşaqlar yaxşısınız? 1410 01:19:53,086 --> 01:19:54,838 Bəli. Biz əlayıq. 1411 01:19:55,338 --> 01:19:58,341 Təəssüf ki, vuruldum. Yenə. 1412 01:19:58,341 --> 01:19:59,801 O, vurulmadı. 1413 01:19:59,801 --> 01:20:01,928 - Bəli, etdim. - Danışıqçısınız? 1414 01:20:01,928 --> 01:20:03,680 Bəli, mən. 1415 01:20:03,680 --> 01:20:08,226 Merin müşaviri Alan Flinn. Mən əməkdaşlıq edirəm. 1416 01:20:08,226 --> 01:20:12,188 Alan bizim yeni girovumuzdur, amma biz onu sizden cox sevmirik. 1417 01:20:14,733 --> 01:20:15,984 Salam, Alan. 1418 01:20:18,069 --> 01:20:20,155 O jileti bəyənirəm. Gözəl görünürsən. 1419 01:20:29,831 --> 01:20:31,499 Nə baş verir, Rori? 1420 01:20:32,083 --> 01:20:37,130 32,480 dollarımı alıram. 1421 01:20:40,759 --> 01:20:41,676 Özünüzü necə hiss edirsiniz? 1422 01:20:42,427 --> 01:20:44,054 Yaxşı. Yaxşı. 1423 01:21:01,279 --> 01:21:02,948 Bu cür şeylər adətən necə gedir? 1424 01:21:02,948 --> 01:21:05,450 Cobby, xahiş edirəm sözünü kəsmə. 1425 01:21:06,117 --> 01:21:09,371 Ancaq yox, normal olaraq xəstə suala cavab verir. 1426 01:21:11,081 --> 01:21:12,832 Pulun var. İstədiyinizi əldə etdiniz. 1427 01:21:12,832 --> 01:21:14,459 Düşündüyünüz kimi hiss edirsiniz? 1428 01:21:30,600 --> 01:21:33,270 Mən pulu oğluna apara bilərəm. Mən onu gülləkeçirməz jiletimin altına qoyacağam. 1429 01:21:33,270 --> 01:21:34,938 Buradan get və onu yanına apar. 1430 01:21:36,273 --> 01:21:37,774 Sən etdin. 1431 01:21:37,774 --> 01:21:40,151 Siz... Bu nə idi? "Biletinizi döyün." 1432 01:21:44,823 --> 01:21:46,324 Yaxşı, nə hiss edirsən? 1433 01:21:53,290 --> 01:21:54,833 Mən ölmək istəmirəm. 1434 01:22:01,298 --> 01:22:02,591 Mən ölmək istəmirəm. 1435 01:22:06,469 --> 01:22:08,513 Bunu demək çox cəsarət tələb edirdi. 1436 01:22:09,347 --> 01:22:10,765 Mən sizinlə həqiqətən fəxr edirəm. 1437 01:22:14,853 --> 01:22:15,854 Bəli, Cobby. 1438 01:22:16,938 --> 01:22:19,107 Mən də ölmək istəmirəm. 1439 01:22:20,692 --> 01:22:22,193 Bu yaxşıdır, Cobby. 1440 01:22:22,861 --> 01:22:24,988 Mən ölmək istəmirəm. 1441 01:22:25,864 --> 01:22:27,365 Alan, sən bunun bir hissəsi deyilsən. 1442 01:22:28,450 --> 01:22:29,576 tamam. 1443 01:22:33,413 --> 01:22:35,123 Mən özümü təslim etməyə hazıram. 1444 01:22:37,751 --> 01:22:40,295 sən dəlisən? Sən təslim ol, səni öldürəcəklər. 1445 01:22:41,838 --> 01:22:43,173 Qaçmalısan. 1446 01:22:43,173 --> 01:22:46,426 gözləyin. Bütün dediyin, lap əvvəldən belə idi... 1447 01:22:46,426 --> 01:22:48,094 Xahiş edirəm, olmuşam bunu əvvəldən deyir. 1448 01:22:48,094 --> 01:22:50,222 Nə deməyimi istəyirsən? səhv etdim? 1449 01:22:50,222 --> 01:22:51,681 - Bəli. Mən bunu istərdim. - Yox, bu... 1450 01:22:51,681 --> 01:22:54,226 - Demək istəyirəm ki, bu qədər çətindir? - Tamam. Bəli. tamam. Mən səhv etdim. 1451 01:22:56,436 --> 01:22:57,437 siksin. 1452 01:22:59,898 --> 01:23:00,732 Nə? 1453 01:23:02,484 --> 01:23:04,611 Düşünürəm ki, Monreala getmək istəyirəm. 1454 01:23:08,657 --> 01:23:10,617 Kişi və qadın subyektləri binadan çıxmaq. 1455 01:23:18,959 --> 01:23:20,418 Onlar çıxır? 1456 01:23:20,418 --> 01:23:22,587 Cənab, bəli, cənab. Onlar mütləqdir. 1457 01:23:23,171 --> 01:23:24,297 Yaxşı. 1458 01:23:36,768 --> 01:23:38,228 Davam edəndə yaxşı idi. 1459 01:23:38,228 --> 01:23:39,479 Lanet olsun, ağır idi. 1460 01:23:50,907 --> 01:23:51,866 mənim deyil. 1461 01:23:58,039 --> 01:24:01,585 Dayan! Geri çəkin! Geri qal! Geri qal! 1462 01:24:04,963 --> 01:24:06,631 Dayan! Dayan! 1463 01:24:40,040 --> 01:24:41,082 Aydın, aydın, aydın! 1464 01:24:44,461 --> 01:24:47,339 - Hey! - Salam. Bəli. Biz yanğınsöndürənlərik. Əlvida. 1465 01:24:47,339 --> 01:24:49,257 - Gecəniz xeyrə. - Vallah. 1466 01:24:49,257 --> 01:24:51,092 - Vallah! - Aman Allahım. 1467 01:24:51,092 --> 01:24:53,345 Mən sənə nə dedim? Mən sənə nə dedim? 1468 01:24:53,345 --> 01:24:56,348 - Səhv etmədin. - Yanğınsöndürən olmaq yaxşı fikirdir? 1469 01:24:56,348 --> 01:24:58,600 Biz Monreala gedirik. gedək. 1470 01:24:58,600 --> 01:25:00,727 - Gedək! - Monreal. Monreal! gedək! 1471 01:25:00,727 --> 01:25:02,979 O yanğınsöndürən maşını kim idarə edir? 1472 01:25:02,979 --> 01:25:05,899 Bu yanğınsöndürən maşınına bir baxırlar, bizi dərhal içəri buraxacaqlar. 1473 01:25:05,899 --> 01:25:08,276 Gəlir. Kənara çəkil. Kənara çəkil. 1474 01:25:08,276 --> 01:25:09,903 Amerika qəhrəmanları, zəhmət olmasa. 1475 01:25:09,903 --> 01:25:11,738 - Monreala neçə mil? - Üç yüz, ver ya da al. 1476 01:25:11,738 --> 01:25:13,823 Azadlığa neçə mil? Monreala gedirik! 1477 01:25:13,823 --> 01:25:16,159 - Monreal. - Biz yanğınsöndürən maşında Monreala gedirik! 1478 01:25:16,159 --> 01:25:17,953 Heç nə yoxdur bu yük maşını dayandırır. 1479 01:25:17,953 --> 01:25:19,120 heç nə. Heç nə! 1480 01:25:19,120 --> 01:25:21,998 Fu... 1481 01:25:23,083 --> 01:25:26,711 Maşın! Maşın! Maşın! Qardaş! Maşın! Burada maşınları vurursan. 1482 01:25:27,504 --> 01:25:29,965 - Lanet olsun! O gəlir. - Buyurun. Get! 1483 01:25:31,800 --> 01:25:34,177 Get. Get. Get! Sürətləndirin! Sürətləndirin! Hadi! 1484 01:25:34,177 --> 01:25:36,596 - Mən. Mən sürətləndirirəm. Mən sürətləndirirəm! - Daha yavaş gedirsən! 1485 01:25:36,596 --> 01:25:38,181 - Ötürücüyə qoyun. - İşdədir. 1486 01:25:38,181 --> 01:25:40,392 - Bacardığı qədər sürətlə gedir. - Onu başqa mexanizmə qoyun! 1487 01:25:44,312 --> 01:25:45,438 Bas! Bas! 1488 01:25:49,526 --> 01:25:50,944 O, belə bir axmaqdır. 1489 01:25:50,944 --> 01:25:53,488 - Sürətləndirin! Sürətləndirin! - Mən! mən! 1490 01:25:55,115 --> 01:25:57,284 - Sükanı əks etdirməyə çalışın! - Mən əks sükanı idarə edirəm! 1491 01:25:57,284 --> 01:25:59,828 - Başqa tərəfə yönəlin! - Sükanı əks etdirməyə çalışıram! 1492 01:25:59,828 --> 01:26:01,162 Məni sik! 1493 01:26:15,218 --> 01:26:16,428 sik! 1494 01:26:19,180 --> 01:26:20,765 Qapınız. Qapınız. 1495 01:26:20,765 --> 01:26:22,893 - Başa düşə bilmirəm... Sıxılıb. - Sənin yolun. Qapını aç. 1496 01:26:22,893 --> 01:26:24,394 Bu, sadəcə bir kiliddir. Bu sadə bir şeydir... 1497 01:26:24,394 --> 01:26:26,271 Oradadır. 1498 01:26:27,731 --> 01:26:29,649 Əllər yuxarı, ana sikikləri. 1499 01:26:31,192 --> 01:26:32,986 sən ağlını itirmisən? 1500 01:26:34,321 --> 01:26:36,448 Müalicədəyik. Bəli. 1501 01:26:36,948 --> 01:26:38,950 Çıxın. Əllərinizi yük maşınına qarşı qaldırın. 1502 01:26:39,784 --> 01:26:42,537 Cənab, mənim bir şeyim var 1503 01:26:42,537 --> 01:26:44,581 Məncə tapacaqsan çox maraqlı. 1504 01:26:46,207 --> 01:26:47,208 Nə? 1505 01:26:48,126 --> 01:26:50,378 Qoy əlimi cibimə salım və onu çıxarmaq? 1506 01:26:51,463 --> 01:26:55,717 Bu elə burada 20 il pul və rüşvətdir. 1507 01:26:56,551 --> 01:27:00,180 İndi biz istəyərdik azadlığımız üçün bunu sənə dəyişmək. 1508 01:27:03,350 --> 01:27:05,560 Təklif etdiyim budur bunu cibinə qoyursan 1509 01:27:05,560 --> 01:27:08,021 dönürsən və uzaqlaşırsan. 1510 01:27:08,772 --> 01:27:10,315 Ömründə bir gün işləmirsən, 1511 01:27:10,315 --> 01:27:12,442 - və biz getdik. bu qədər. - Getdi. Biz getdik. 1512 01:27:19,658 --> 01:27:23,119 Pulsuz tibbi xidmət, pulsuz stomatoloji iş, 1513 01:27:23,870 --> 01:27:28,833 saç kəsimi, kişi qrupları, "de-licing". 1514 01:27:30,752 --> 01:27:32,003 Siz addımlarınızı daxil edin. 1515 01:27:33,004 --> 01:27:34,297 Cüzdanınızı heç vaxt itirməyin. 1516 01:27:36,550 --> 01:27:37,634 Evlilik. 1517 01:27:38,301 --> 01:27:39,386 Artıq cəhd etdim. 1518 01:27:40,512 --> 01:27:41,638 Mənə yox. 1519 01:27:44,891 --> 01:27:46,685 Heç vaxt bir daha paltar seçməməlisən. 1520 01:27:48,353 --> 01:27:49,396 Eynşteyn kimi. 1521 01:27:50,689 --> 01:27:52,732 Mənə o oğlanı deyin bir-iki şey bilmirdi. 1522 01:27:55,735 --> 01:28:00,740 ...73 Montreala indi hazırdır qapıda ilkin minməyə başlamaq... 1523 01:28:00,740 --> 01:28:02,075 Bələdiyyə Başçısı Miccelli? 1524 01:28:06,121 --> 01:28:07,289 Kim, mən? 1525 01:28:09,583 --> 01:28:11,167 Hörmətli bələdiyyə sədri, mən demək istəyirəm 1526 01:28:11,167 --> 01:28:15,797 Mən çox dəstəkləyirəm antikorrupsiya platformanızın. 1527 01:28:16,339 --> 01:28:18,675 Beləliklə, biz mühakimə edəndə Quincy-dən olan bu iki kişi, 1528 01:28:18,675 --> 01:28:23,722 onların vəkilləri, əlbəttə ki, bu sabit diskləri sübuta yetirəcək 1529 01:28:24,806 --> 01:28:26,266 və onların üzərində sadalanan hesablar, 1530 01:28:27,058 --> 01:28:30,979 olan 100 milyon dollar tapıla bilməz. 1531 01:28:30,979 --> 01:28:36,693 Beləliklə, 100 milyonu qaytaracağıq dövlətə qaytarılması mümkün olmayan dollarlar 1532 01:28:36,693 --> 01:28:38,320 ki, başqa cür edə bilərik... 1533 01:28:40,864 --> 01:28:42,741 Cənab mer, əgər buraya baxa bilsəniz. 1534 01:28:44,951 --> 01:28:48,705 Amma cənab mer, bu iki adamı mühakimə etməsəydik, 1535 01:28:48,705 --> 01:28:52,292 onda bu sürücülər olmazdı sübuta daxil oldu. 1536 01:28:59,216 --> 01:29:02,636 Yaxşı, şanslı gününüzdür. Çıxdı! gedək. 1537 01:29:03,261 --> 01:29:05,013 Gəl, dostum. Gedək, gedək, gedək, gedək. 1538 01:29:05,013 --> 01:29:06,097 Başınıza baxın. 1539 01:29:06,097 --> 01:29:08,767 Aşağı. sən də. gedək. gedək. Buyurun. Aşağı. 1540 01:29:08,767 --> 01:29:10,894 Adım və aşağı, saxlayın. 1541 01:29:11,478 --> 01:29:12,646 Bayramınız mübarək, oğlanlar. 1542 01:29:12,646 --> 01:29:15,190 Bələdiyyə Başçısı Choi-nin izni ilə İkinci şans proqramı. 1543 01:29:15,190 --> 01:29:16,775 Ümid edirik ki, bundan maksimum yararlanacaqsınız. 1544 01:29:21,780 --> 01:29:23,531 Hey, çəkmələrimiz var idi. 1545 01:29:23,531 --> 01:29:25,575 Hə, bunlar idi yanğınsöndürmə bölməsinə qayıtdı. 1546 01:29:26,284 --> 01:29:30,413 Bəli, amma bəziləri var idi çəkmələrin içərisində şəxsi əşyalar. 1547 01:29:30,413 --> 01:29:32,666 Nağd pul? Bəli, götürdük. 1548 01:29:34,251 --> 01:29:35,669 Çox qiymətləndirilir. 1549 01:29:37,504 --> 01:29:39,464 Bilmirəm... İndi nə oldu? 1550 01:29:39,464 --> 01:29:42,217 - Nə sadəcə... Nə? - Gəzməyə davam edin. Sadəcə gəzməyə davam edin. 1551 01:29:44,469 --> 01:29:46,221 Deməli, biz sadəcə... azadıq? 1552 01:29:46,221 --> 01:29:48,974 - Bəli. - Azadıq. vay. 1553 01:29:48,974 --> 01:29:50,183 Bu Mark Choi, hə? 1554 01:29:52,269 --> 01:29:54,145 sənə dedim. Cəhənnəm namizəd. 1555 01:29:54,145 --> 01:29:57,732 Oh, deməliyəm, Mən bu seçimin gəldiyini görmədim. 1556 01:29:58,567 --> 01:29:59,776 Mən səni görürəm, Choi. 1557 01:29:59,776 --> 01:30:01,903 Choi dəyişikliyini saymağı seçdi. 1558 01:30:03,780 --> 01:30:05,699 Səni heç vaxt güldürməmişəm, elə deyilmi? 1559 01:30:07,450 --> 01:30:08,326 Bəli, etdin. 1560 01:30:08,326 --> 01:30:09,703 Sənin güldüyünü xatırlamıram. 1561 01:30:09,703 --> 01:30:11,580 - güldüm. - Çox zarafat etdim. 1562 01:30:11,580 --> 01:30:13,456 - Birinə güldüyünüzü xatırlamıram. - Mən güldüm. 1563 01:30:13,456 --> 01:30:15,041 Nə vaxt güldün? 1564 01:30:15,041 --> 01:30:16,585 İkinci dəfə vuruldun. 1565 01:30:20,463 --> 01:30:22,215 Allaha and olsun. 1566 01:30:28,597 --> 01:30:30,265 - Hey. - Nə? 1567 01:30:31,766 --> 01:30:32,684 Boşvermə. 1568 01:30:33,560 --> 01:30:35,020 yaxşı ol. 1569 01:30:35,937 --> 01:30:37,480 Bəli, yaxşı ol. 1570 01:30:42,360 --> 01:30:45,071 Alkoqol aşkarlanmadı. Avtomobilin kilidi açılıb. 1571 01:31:19,981 --> 01:31:20,815 Sən avarasan. 1572 01:31:20,815 --> 01:31:22,442 Bəli, polisləri necə çağıracağını bilirsən. 1573 01:33:39,329 --> 01:33:40,205 vay. 1574 01:33:42,999 --> 01:33:44,584 Nə sikim? 1575 01:33:49,965 --> 01:33:50,966 Lazım olan çəkmələr.