1
00:02:13,859 --> 00:02:19,180
Doamnelor și domnilor, suntem pe
pragul viitorului. Doamnelor și

2
00:02:19,220 --> 00:02:24,340
suntem în pragul viitorului. Dvs
trecutul viitor este peste tot în jurul nostru.

3
00:02:25,400 --> 00:02:28,100
Doamnelor și domnilor, suntem pe
pragul viitorului.

4
00:03:04,650 --> 00:03:05,890
De parcă aș fi șeful tău.

5
00:03:06,230 --> 00:03:09,210
Nu știu de câte ori am
ti-a explicat asta.

6
00:04:01,710 --> 00:04:03,890
Sunt pe blestemata de ușă. Sunt în
crapper. Rezistă.

7
00:04:04,210 --> 00:04:05,210
nu sunt surd.

8
00:04:07,210 --> 00:04:08,210
Vin.

9
00:04:22,130 --> 00:04:23,270
Scuze pentru mizerie.

10
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
Nu vă faceți griji.

11
00:04:26,990 --> 00:04:29,970
Frumos. O vizită surpriză pentru cățea ta.

12
00:04:31,880 --> 00:04:33,720
Adică asta în cel mai bun fel.

13
00:04:33,940 --> 00:04:35,060
Ce mai faci, iubito?

14
00:04:41,000 --> 00:04:45,700
Voi doi copii vă distrați, totuși.

15
00:05:04,630 --> 00:05:09,010
Doamnelor și domnilor, suntem pe
pragul viitorului.

16
00:05:11,830 --> 00:05:12,870
Viitorul tău.

17
00:05:14,990 --> 00:05:20,550
Dar pe măsură ce anul acesta se apropie de sfârșit, noi
trebuie să-ți amintești un lucru despre

18
00:05:20,550 --> 00:05:21,550
de timp.

19
00:05:23,010 --> 00:05:25,810
Trecutul este peste tot în jurul nostru.

20
00:05:28,050 --> 00:05:29,470
Trebuie doar să simți asta.

21
00:05:30,730 --> 00:05:31,830
Deschide-te.

22
00:05:33,710 --> 00:05:38,970
această școală, această aripă, această cameră.

23
00:05:41,410 --> 00:05:44,050
Istoria este în centrul vieții noastre.

24
00:05:56,630 --> 00:05:57,930
Stie cineva ce fac?

25
00:06:04,880 --> 00:06:09,100
Calc pe urmele celor care
au pășit aici înaintea noastră. ești tu

26
00:06:09,100 --> 00:06:10,140
mergi undeva in special?

27
00:06:10,460 --> 00:06:12,100
Nu este unde. Este când.

28
00:06:13,700 --> 00:06:15,780
Și când merg pe jos?

29
00:06:19,380 --> 00:06:20,660
Aici, în această școală.

30
00:06:23,560 --> 00:06:24,860
Ascultă pereții.

31
00:06:26,460 --> 00:06:28,080
Până la timpul în această școală.

32
00:06:30,040 --> 00:06:31,960
Este o istorie grandioasă.

33
00:06:32,500 --> 00:06:39,230
Adică ce ai spus despre...
Eternul lui Nietzsche... Etern

34
00:06:39,370 --> 00:06:40,370
Prezent etern.

35
00:06:40,650 --> 00:06:41,910
Toți ați învățat bine.

36
00:06:45,790 --> 00:06:48,110
Acesta este trecutul viu.

37
00:06:49,510 --> 00:06:51,050
Prezentul etern.

38
00:06:52,350 --> 00:06:59,070
Acest stilou a fost folosit pentru a semna moartea
sentințele a 25 de bărbați condamnați de un judecător

39
00:06:59,070 --> 00:07:00,150
credea că promovează dreptatea.

40
00:07:02,430 --> 00:07:03,430
Argentina.

41
00:07:15,280 --> 00:07:16,660
O voi folosi pentru a-ți nota eseurile.

42
00:07:18,680 --> 00:07:25,620
Dar ceea ce îmi place cel mai mult la ea este cum
încă mai pot auzi vocile damnaților

43
00:07:25,620 --> 00:07:26,820
şoptindu-mi.

44
00:07:31,340 --> 00:07:33,260
Știi care sunt acele voci
spunând?

45
00:07:52,950 --> 00:07:56,890
Interesat să aplici pentru locuri de muncă asta
vara trebuie să facă acest lucru până în această după-amiază în

46
00:07:56,890 --> 00:08:01,670
sediul principal sau contactându-mă
personal Deschiderile se vor baza pe

47
00:08:01,670 --> 00:08:02,670
-venit primul servit.

48
00:08:02,810 --> 00:08:08,890
Mulțumesc. Asta e tot pentru anul
continua toamna

49
00:08:24,870 --> 00:08:28,890
Deci, știi dacă îmi iau slujba asta cu
tu, îmi vei datora mult.

50
00:08:29,190 --> 00:08:30,190
Oh da?

51
00:08:30,230 --> 00:08:33,710
Ceea ce spui cu adevărat este că tu
așteaptă-te să aduc gustări. stiu cum

52
00:08:33,710 --> 00:08:34,710
ia glicemia.

53
00:08:36,350 --> 00:08:42,890
Deci, um, Twinkies, Ho -Hos, încă unul
a familiei de gazdă?

54
00:08:43,169 --> 00:08:47,290
Ding Dong-urile adesea trecute cu vederea. Oh, doamne
greseala.

55
00:09:09,260 --> 00:09:15,400
În primul rând, vei fi o resursă și
supraveghetor al reorganizarii elevilor

56
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
bibliotecă.

57
00:09:16,640 --> 00:09:21,500
Sincer, pot vedea un om ca
dorind mai mult din vară.

58
00:09:22,460 --> 00:09:25,180
Sunt dornic să lucrez la
noua curriculum.

59
00:09:26,680 --> 00:09:29,460
A fost neterminat de prea mult timp.

60
00:09:30,460 --> 00:09:34,980
În plus, resursele din biblioteca noastră vor fi
fi deosebit de crucial pentru curs.

61
00:09:35,340 --> 00:09:36,780
Pot să întreb despre ce este vorba?

62
00:09:39,100 --> 00:09:40,120
reflectă asupra ei însuși.

63
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
Înțeleg.

64
00:09:45,280 --> 00:09:48,340
Tot ce caut este puțină liniște și
ceva singurătate.

65
00:09:51,840 --> 00:09:53,500
Ei bine, vei primi o mulțime de asta.

66
00:09:58,420 --> 00:09:59,600
Oh, hei băieți.

67
00:09:59,860 --> 00:10:00,359
Oh, hei.

68
00:10:00,360 --> 00:10:01,360
Care-i treaba?

69
00:10:01,420 --> 00:10:04,840
Deci, ai primit postul? Nu, au spus ei
nu puteau să-l dea delincventului.

70
00:10:05,080 --> 00:10:06,029
Ce?

71
00:10:06,030 --> 00:10:07,590
Ni l-au dat, domnule Beamy.

72
00:10:08,030 --> 00:10:10,530
Xander nu a ajuns la prostiile lui
cota pentru zi.

73
00:10:10,830 --> 00:10:15,450
Știi, m-ai avut. M-ai pus să merg.
Mereu trebuie să mă enervezi. De ce să faci

74
00:10:15,450 --> 00:10:16,870
elevii trebuie mereu să mă enerveze?

75
00:10:18,310 --> 00:10:19,490
Pentru că este distractiv.

76
00:10:20,270 --> 00:10:21,270
Pentru că este distractiv.

77
00:10:21,770 --> 00:10:23,610
Știi când ar trebui să fii
aici, nu?

78
00:10:25,290 --> 00:10:27,630
Da. Bine. Fără scuze proaste?

79
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
Voi ieși imediat.

80
00:11:14,920 --> 00:11:16,660
servește drept bază de operațiuni.

81
00:11:17,240 --> 00:11:20,400
Puteți să vă păstrați lucrurile aici, mâncare,
băuturi, știi.

82
00:11:34,660 --> 00:11:37,840
Ei bine, lasă-mă să-ți arăt ce te duci
a face.

83
00:11:49,420 --> 00:11:53,940
Bine, aceasta este una dintre cele 12 camere de carte care
trebuie să fie numărate și puse în

84
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
baza de date.

85
00:11:55,300 --> 00:11:56,340
Putem folosi laptopul tău?

86
00:11:57,480 --> 00:12:00,260
Sigur, te rog, stai cu ochii
pe ea.

87
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
Dacă facem?

88
00:12:23,770 --> 00:12:24,770
Fă ce?

89
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
Ai o problemă.

90
00:12:26,450 --> 00:12:27,450
Rămâi cu mine.

91
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
Îți voi rezolva problema.

92
00:12:30,450 --> 00:12:31,870
Spune că ai o zi liberă.

93
00:12:32,230 --> 00:12:33,370
Poți să-mi dai un telefon.

94
00:12:33,990 --> 00:12:35,370
Vrei să obții numărul meu de telefon mobil?
Da.

95
00:14:01,119 --> 00:14:02,119
știi,

96
00:14:07,800 --> 00:14:10,500
Cred că asta este a avea o slujbă
te îmbătrânește cu adevărat.

97
00:14:10,780 --> 00:14:12,380
Da da. bătrân.

98
00:14:12,620 --> 00:14:13,620
Da, vom vedea despre asta.

99
00:14:41,260 --> 00:14:42,260
Verifică.

100
00:14:46,960 --> 00:14:48,160
Ce sunt toate acestea?

101
00:14:51,820 --> 00:14:55,560
Nu cred că am aflat despre Nicholas
acetat și chimie.

102
00:14:56,480 --> 00:14:57,520
Vata de sticla.

103
00:14:58,940 --> 00:14:59,940
Atât de ciudat.

104
00:15:03,880 --> 00:15:04,940
Am niște cărți.

105
00:15:07,420 --> 00:15:08,420
Uită-te la asta.

106
00:15:13,100 --> 00:15:14,820
Ce este asta, manualul lui Hitler?

107
00:15:15,440 --> 00:15:16,600
E doar o prostie.

108
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
Pantofii nu prea arată așa.

109
00:15:20,420 --> 00:15:22,400
Ciudat. Ce caută aici?

110
00:15:27,000 --> 00:15:28,760
Știți despre acest manual construit
aici?

111
00:15:29,720 --> 00:15:32,740
Da, am auzit această poveste în primul an
ca toți ceilalți.

112
00:15:33,420 --> 00:15:34,760
Crezi vreodată că ar putea fi adevărat?

113
00:15:35,580 --> 00:15:36,580
Ar putea fi.

114
00:16:30,410 --> 00:16:32,390
Nu mă așteptam să vorbesc despre asta
acum.

115
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Am de lucru.

116
00:16:34,110 --> 00:16:36,110
Aki, nu o să crezi ce
sa întâmplat.

117
00:16:36,590 --> 00:16:40,430
Serios? Era absolut bine. El a fost
jucându-se cu mingea lui. Spune-mi despre asta.

118
00:16:40,870 --> 00:16:43,670
Și dintr-o dată a devenit așa de ciudat
uită-te în fața lui și a intrat în

119
00:16:43,670 --> 00:16:48,830
bucătărie. Și îți spun că trebuie
au făcut caca ca un galon de lichior. Ea

120
00:16:48,830 --> 00:16:50,890
a fost atât de groaznic. Era maro. A fost
peste tot.

121
00:16:51,650 --> 00:16:53,310
Cred că ar trebui să-l aducem la veterinar.
Nu.

122
00:16:54,110 --> 00:16:56,310
Aki? Nu, nu cred că o să facem
că.

123
00:16:59,210 --> 00:17:02,390
Pentru că ți-am spus că... Nu mă lași
vorbesc?

124
00:17:06,790 --> 00:17:12,589
Am lucruri mai importante de vorbit
cam decât un câine.

125
00:17:28,680 --> 00:17:31,960
Domnule Deidre, ați primit cheia pentru a obține
la biroul portarului?

126
00:17:36,000 --> 00:17:39,600
Îți dau cheia de care ai nevoie, dar noi
trebuie să te las să te întorci la munca mea.

127
00:17:48,540 --> 00:17:49,720
Ți-ai găsit pasiunea.

128
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
Asta e corect.

129
00:17:52,900 --> 00:17:55,220
Este un sentiment incredibil de eliberator,
Alexandru.

130
00:17:55,900 --> 00:17:58,320
Trebuie să găsești ceva ce să dedici
întreaga ta viață la.

131
00:18:02,460 --> 00:18:03,700
Mulțumesc, domnule Zanidra.

132
00:18:10,200 --> 00:18:17,060
Ești liber să tai?

133
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Da.

134
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
De ce?

135
00:18:21,200 --> 00:18:22,380
Ai dormit aici?

136
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
Nu știu.

137
00:18:28,840 --> 00:18:29,940
Chiar dacă îl lași să se vândă.

138
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Adevărat.

139
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
De ce ești aici?

140
00:19:13,200 --> 00:19:16,720
Oricât de trist pare, simt că nu aș face-o
există dacă nu sunt aici.

141
00:19:17,620 --> 00:19:22,500
Știi, nu cred că primim
meritul pe care îl merităm pentru munca pe care o avem

142
00:19:22,500 --> 00:19:25,240
face aici. Ajutăm la modelare
tineretul Americii.

143
00:19:26,020 --> 00:19:29,180
Bine. Le-am putea strica dacă am vrea
la.

144
00:19:30,140 --> 00:19:31,700
Nu, dar nu am face asta.

145
00:19:33,880 --> 00:19:37,660
Lucrăm pentru a crea idealul
națiune.

146
00:19:38,920 --> 00:19:41,880
Le beau ideal, cum spun francezii.

147
00:19:43,220 --> 00:19:50,200
Pulcritude perfecta în latină, ceva
care este absolută în frumusețea ei.

148
00:19:50,720 --> 00:19:56,500
Perfecționăm sistemul. Suntem perfecti
student.

149
00:20:00,740 --> 00:20:02,300
Interesant, domnule Wellington.

150
00:20:03,320 --> 00:20:04,460
Foarte interesant.

151
00:20:06,240 --> 00:20:07,780
Idealul frumos.

152
00:20:10,620 --> 00:20:11,720
Îmi place asta.

153
00:20:12,800 --> 00:20:14,440
Foarte frumos să vorbesc și cu tine.

154
00:20:14,840 --> 00:20:15,980
Ne vedem prin preajmă.

155
00:20:53,040 --> 00:20:55,780
Ne vedem în continuare

156
00:20:55,780 --> 00:21:04,020
timp.

157
00:21:38,120 --> 00:21:39,119
De ce te aștepți să mă trezesc
acolo?

158
00:21:39,120 --> 00:21:40,120
Așteaptă aici jos.

159
00:21:40,760 --> 00:21:42,680
Mă voi ridica și voi deschide o fereastră pentru tine
primul etaj.

160
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
Nebun.

161
00:21:47,320 --> 00:21:48,600
Bine, orice. Încearcă să nu mori.

162
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
Bine, mamă.

163
00:21:52,420 --> 00:21:53,480
De parcă ți-ar fi dor de mine.

164
00:21:54,020 --> 00:21:55,380
Vrei doar să fiu sentimentală.

165
00:21:55,980 --> 00:21:57,340
Du-ți fundul acolo sus!

166
00:22:48,389 --> 00:22:49,410
O iubesti?

167
00:22:51,890 --> 00:22:53,490
Ești aici pentru ea.

168
00:22:54,370 --> 00:22:55,970
Ce altceva ai face pentru ea?

169
00:23:30,250 --> 00:23:33,810
La dispoziția dumneavoastră. Oh, ți-a luat așa ceva
lung. eram ingrijorat.

170
00:23:34,230 --> 00:23:35,750
Nimic, doar vino înăuntru.

171
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Treci.

172
00:24:04,560 --> 00:24:05,880
Știi că ești singurul meu prieten adevărat.

173
00:24:06,800 --> 00:24:07,800
Da?

174
00:24:19,060 --> 00:24:19,540
Tu

175
00:24:19,540 --> 00:24:26,820
dragoste

176
00:24:26,820 --> 00:24:27,820
eu?

177
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
Da.

178
00:24:31,180 --> 00:24:32,180
Sigur.

179
00:25:23,500 --> 00:25:25,020
Şase. Șapte.

180
00:25:25,300 --> 00:25:26,300
Opt.

181
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Nouă.

182
00:25:28,280 --> 00:25:29,680
Zece.

183
00:25:31,640 --> 00:25:34,820
În urma mea.

184
00:26:02,640 --> 00:26:03,020
sunt eu

185
00:26:03,020 --> 00:26:19,280
intreruperea?

186
00:26:19,820 --> 00:26:21,140
Nu. Nu.

187
00:26:24,260 --> 00:26:25,340
Sunt Herr Stoltenberg.

188
00:26:27,960 --> 00:26:29,660
Ți-ar plăcea să bei o ceașcă de ceai
mai târziu?

189
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
După oră?

190
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ar fi drăguță.

191
00:28:22,730 --> 00:28:23,730
Este un Nidro.

192
00:28:24,930 --> 00:28:26,590
Ai probleme în a-mi găsi biroul?

193
00:28:27,150 --> 00:28:28,530
Nu, nu chiar.

194
00:28:29,010 --> 00:28:30,670
Vă rog, luați loc.

195
00:29:02,730 --> 00:29:07,430
Elevii tăi sunt atât de pasivi.

196
00:29:08,290 --> 00:29:09,510
Sunt, nu-i așa?

197
00:29:12,430 --> 00:29:17,910
Hei, am observat o fată care se uită la un băiat
sala ta de azi.

198
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
Fata neagra?

199
00:29:22,370 --> 00:29:23,370
Băiat alb?

200
00:29:24,770 --> 00:29:25,850
Ei cred că asta este.

201
00:29:27,010 --> 00:29:28,170
Cameră de așteptare pentru iad?

202
00:29:43,720 --> 00:29:44,720
Să-i omoare?

203
00:30:31,440 --> 00:30:34,240
Fiecare clasă în care se află este
contaminate de boala lor.

204
00:30:35,860 --> 00:30:36,940
Sunt o ciupercă.

205
00:30:46,380 --> 00:30:52,260
Dacă i-aș ucide, aș fi
înfăptuind un mare serviciu societății.

206
00:30:58,260 --> 00:31:00,180
Fiecare clasă în care se află este
contaminate.

207
00:31:07,020 --> 00:31:08,500
Sunt distrugeri viitoare.

208
00:31:09,700 --> 00:31:11,040
Sunt poluare.

209
00:31:47,540 --> 00:31:50,260
Da? Am făcut o greșeală.

210
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
Cred că ai făcut multe.

211
00:31:56,280 --> 00:31:57,860
Nu glumesc.

212
00:32:07,780 --> 00:32:08,780
Ce?

213
00:32:12,420 --> 00:32:15,640
Azi dimineață, când am coborât...

214
00:32:21,480 --> 00:32:27,600
Tatăl meu a fost... El a fost...

215
00:32:27,600 --> 00:32:33,500
O lovea pe mama mea.

216
00:32:36,300 --> 00:32:42,920
Și... nu puteam... Să mă uit,
deci...

217
00:32:42,920 --> 00:32:44,080
am strigat.

218
00:32:45,140 --> 00:32:46,460
El a ridicat privirea.

219
00:32:48,240 --> 00:32:50,740
S-a uitat la mine și...

220
00:32:52,400 --> 00:32:53,940
Ochii erau sălbatici.

221
00:32:54,860 --> 00:32:56,460
Nu semăna cu el.

222
00:32:57,780 --> 00:33:01,000
Și apoi ce sa întâmplat?

223
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
am fugit.

224
00:33:07,320 --> 00:33:12,440
Am fugit și nu m-am uitat înapoi, dar eu
am auzit vocea mamei mele.

225
00:33:21,260 --> 00:33:22,260
Ce ai de gând să faci?

226
00:33:24,600 --> 00:33:25,800
Nu stiu ce sa fac.

227
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
Dormi aici.

228
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Voi sta cu tine.

229
00:33:32,520 --> 00:33:33,860
Trebuie să merg acasă până la urmă.

230
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
Ei bine, dă-i timp tatălui tău să se răcească
jos.

231
00:33:36,480 --> 00:33:37,540
Nu va conta.

232
00:33:55,000 --> 00:33:56,060
Nu stiu ce altceva sa fac.

233
00:36:32,040 --> 00:36:33,100
Am gasit niste carti.

234
00:36:37,480 --> 00:36:38,600
Ce crezi că e aici jos?

235
00:36:47,840 --> 00:36:49,460
Știți despre copiii care au fost
ucis aici?

236
00:36:50,460 --> 00:36:53,080
Nu-mi pot imagina cum s-ar putea face rău
elevilor.

237
00:36:53,500 --> 00:36:54,660
Crezi vreodată că ar putea fi adevărat?

238
00:37:26,190 --> 00:37:29,450
Die für die Starken werben, folgt in der
nächsten Stunde.

239
00:37:29,950 --> 00:37:35,330
Sie streichen das EN vom Infiniti und
hängen diese Endungen an.

240
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
Ce făceai?

241
00:38:13,820 --> 00:38:16,620
Aș fi putut jura că există un profesor
vorbind germana.

242
00:38:24,640 --> 00:38:27,460
Nici măcar nu oferă un curs de germană la
școala noastră, Alex.

243
00:38:28,140 --> 00:38:29,140
Haide.

244
00:40:22,760 --> 00:40:23,900
Ce vrei sa spui?

245
00:40:26,800 --> 00:40:29,120
Nu-ți folosești capul.

246
00:40:30,020 --> 00:40:31,380
Doar se odihnește acolo.

247
00:40:31,740 --> 00:40:33,340
Privind în jur fără un scop.

248
00:40:37,100 --> 00:40:38,480
Ce ai de gând să faci fără mine?

249
00:40:40,000 --> 00:40:41,000
Unde ai de gând să mergi?

250
00:40:41,260 --> 00:40:43,240
Nu te poți întreține fără mine.

251
00:40:46,120 --> 00:40:47,300
Da, e bine.

252
00:40:48,280 --> 00:40:49,280
Bun.

253
00:40:49,840 --> 00:40:51,880
Ești la fel ca toți ceilalți.

254
00:40:53,890 --> 00:40:58,130
Doar dă-i naiba afară. În regulă, doar
ieși naibii afară

255
00:41:25,420 --> 00:41:26,440
Ai nevoie de altă cheie?

256
00:41:28,660 --> 00:41:32,400
Uh... Ia tot cupidon.

257
00:41:44,120 --> 00:41:45,200
domnule Zanedro?

258
00:41:46,320 --> 00:41:47,360
domnule Zanedro?

259
00:41:48,020 --> 00:41:49,020
Te simți bine?

260
00:41:50,000 --> 00:41:51,640
Ai stat cam târziu.

261
00:41:57,180 --> 00:41:59,400
Julia, nu știam că o ai în tine.

262
00:42:00,780 --> 00:42:02,520
Ce aroganță ai.

263
00:42:05,340 --> 00:42:10,700
Mă critică pentru că am cheltuit prea mult
timp de lucru în timp ce voi doi doar vă plimbați

264
00:42:10,700 --> 00:42:11,940
pe holuri toată ziua.

265
00:42:13,920 --> 00:42:15,240
Ce vrei de la mine?

266
00:42:17,980 --> 00:42:19,280
Să merg acasă noaptea?

267
00:42:20,220 --> 00:42:24,520
Să mă comport de parcă privesc această școală
pur și simplu ca un job ca și tine?

268
00:42:46,190 --> 00:42:47,190
Aceasta este casa mea.

269
00:42:49,870 --> 00:42:52,150
Aici locuiește istoria în mine.

270
00:44:07,620 --> 00:44:09,020
Mamă.

271
00:44:30,190 --> 00:44:32,530
...trece în jurul nostru.

272
00:45:00,890 --> 00:45:01,890
Mi-a pasat.

273
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
ce faci?

274
00:45:12,050 --> 00:45:13,050
Ne vedem jos.

275
00:46:10,030 --> 00:46:10,968
domnule Wellington.

276
00:46:10,970 --> 00:46:12,010
predau latina.

277
00:46:13,070 --> 00:46:16,170
Ei bine, tocmai termin câteva lucruri
pe care am lăsat-o nefăcută.

278
00:46:16,450 --> 00:46:19,490
Jur că mi-aș uita capul dacă ar fi
nu erau atașate de gâtul meu.

279
00:46:19,770 --> 00:46:20,930
Deci de ce ești aici?

280
00:46:21,430 --> 00:46:25,970
Lucrez la jobul de vară cu dl.
Zanidro. Știi, te-aș descrie ca

281
00:46:25,970 --> 00:46:26,970
tipul de lucru.

282
00:46:27,050 --> 00:46:28,050
Care e numele tău?

283
00:46:28,430 --> 00:46:29,430
Alexander Duffler.

284
00:46:29,610 --> 00:46:33,470
Ei bine, sunt întotdeauna încântat să cunosc un tânăr
om cu spirit de lucru.

285
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
Aşezaţi-vă.

286
00:46:41,840 --> 00:46:45,380
Acum, știi de ce lipsesc aceștia
cuvintele din treptele din față înseamnă?

287
00:46:49,760 --> 00:46:51,880
Nu, eu nu.

288
00:46:52,100 --> 00:46:57,040
Ei bine, știu că este o limbă moartă,
dar poate fi foarte util.

289
00:46:58,060 --> 00:47:03,920
Spune, dezvoltați mintea și îmbunătățiți-vă
corpul.

290
00:47:04,420 --> 00:47:06,220
Asta faci în asta
clădire.

291
00:47:07,380 --> 00:47:09,460
Îți dezvolți mintea.

292
00:47:10,700 --> 00:47:14,280
Și cu cât petreci mai mult timp aici, cu atât
mai creste.

293
00:47:16,940 --> 00:47:18,140
Este suficient pentru azi.

294
00:47:19,260 --> 00:47:20,960
Întoarce-te la munca ta.

295
00:47:21,300 --> 00:47:24,400
R -E -F -2 -9 -1 -M -A.

296
00:47:27,340 --> 00:47:31,300
R -E -F -2 -9 -1 -2 -B -A -U.

297
00:47:32,820 --> 00:47:37,620
Nu crezi că domnul Deneidra devine
cam atasat de scoala?

298
00:47:37,980 --> 00:47:39,940
Nu părăsește aproape niciodată clădirea
mai mult.

299
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Nu.

300
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
R .E .F.

301
00:47:42,740 --> 00:47:44,160
291 .9 - Alexandru!

302
00:47:44,720 --> 00:47:45,780
Nu-mi mai spune așa.

303
00:47:46,700 --> 00:47:48,360
Nu crezi că suntem puțin bătrâni pentru
porecle?

304
00:47:48,640 --> 00:47:51,760
În plus, sună ca ceva ce ai vrea
vezi într-un safari african, nu un nume.

305
00:47:52,280 --> 00:47:53,420
Huey îmi spune Alexander.

306
00:47:56,320 --> 00:47:57,320
Așa am crescut noi.

307
00:47:57,940 --> 00:47:58,940
R .E .F.

308
00:47:59,740 --> 00:48:02,780
291 .2 B .A .U.

309
00:48:04,100 --> 00:48:07,120
Ei spun cine ești la liceu
determină cine vei fi pentru restul

310
00:48:07,120 --> 00:48:08,118
viata ta.

311
00:48:08,120 --> 00:48:09,120
Știi ce?

312
00:48:09,450 --> 00:48:14,410
De ce nu termini de logare acestea sunt eu
Mă duc, am altceva de făcut

313
00:49:05,089 --> 00:49:06,390
Sam? Sam, tu ești?

314
00:49:09,470 --> 00:49:10,470
Ai închis?

315
00:49:17,730 --> 00:49:18,130
Cum

316
00:49:18,130 --> 00:49:25,130
mult timp te ai

317
00:49:25,130 --> 00:49:26,130
a fost blocat aici?

318
00:49:26,350 --> 00:49:27,350
Nu mult timp.

319
00:49:32,040 --> 00:49:33,100
Nu te-ai gândit să mă suni?

320
00:49:34,760 --> 00:49:36,200
Nu mi-am purtat telefonul.

321
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
Ei bine, aici.

322
00:49:40,860 --> 00:49:43,280
Pune o carte jos ca să nu fii blocat
din nou.

323
00:50:44,780 --> 00:50:45,780
Multumesc.

324
00:52:51,470 --> 00:52:52,650
A pus multe ore.

325
00:52:54,410 --> 00:52:55,410
Pariez că este genial.

326
00:52:56,770 --> 00:52:58,810
Ești sigur de asta? Vreau să-i citesc
munca.

327
00:52:59,310 --> 00:53:01,350
Oricare ar fi. Ce este posesivul?

328
00:53:01,650 --> 00:53:03,010
Lui? Nu ești curios.

329
00:53:03,350 --> 00:53:06,170
Da, dar... Bine.

330
00:53:06,670 --> 00:53:07,670
Tot ceea ce.

331
00:53:08,210 --> 00:53:09,210
Tu câștigi.

332
00:53:44,900 --> 00:53:45,960
Genial. Geniu.

333
00:53:46,460 --> 00:53:51,260
Nu înţeleg. Haide, Jules. Aceasta este
istorie, nu acea porcărie în care predică

334
00:53:51,260 --> 00:53:54,800
scoala. Nu știu. Acesta este nediluat
prin interpretare.

335
00:53:57,180 --> 00:53:59,760
Este tiparul timpului. Tot ce văd sunt
numere.

336
00:54:00,080 --> 00:54:01,700
Ești... Uau! Uită-te la asta!

337
00:54:02,280 --> 00:54:03,280
Ender!

338
00:56:55,460 --> 00:56:57,500
Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

339
00:56:58,900 --> 00:57:04,700
Oh, da, da, da, da, da.

340
00:57:05,140 --> 00:57:06,140
Oh, da.

341
00:57:07,580 --> 00:57:08,580
Oh,

342
00:57:09,400 --> 00:57:10,400
nu.

343
00:59:42,380 --> 00:59:43,380
Da, domnule.

344
00:59:44,340 --> 00:59:46,280
Asta te va duce acolo.

345
00:59:47,240 --> 00:59:50,100
Nenorociții de copii ăștia nu știu
sensul de intimitate.

346
00:59:51,500 --> 00:59:53,520
Eu le fac pentru băieți.

347
00:59:54,840 --> 00:59:58,300
Uneori, după o zi lungă și grea.

348
00:59:59,580 --> 01:00:02,340
Îți vine să crezi că m-ar viola
asa?

349
01:00:03,640 --> 01:00:04,780
Nu, domnule.

350
01:00:05,360 --> 01:00:06,620
Nu pot.

351
01:00:09,440 --> 01:00:10,840
Este vorba de respect.

352
01:00:15,470 --> 01:00:16,470
Ce este cu femeile?

353
01:00:17,310 --> 01:00:18,410
La naiba dacă știu.

354
01:00:20,410 --> 01:00:21,410
Nu.

355
01:00:29,930 --> 01:00:31,350
Și i-am spus Melissei.

356
01:00:32,330 --> 01:00:33,450
Oh, i-am spus.

357
01:00:34,590 --> 01:00:36,950
Nenorocitul ăla de câine trebuia să plece.

358
01:00:38,750 --> 01:00:40,750
Pur și simplu a refuzat să-l antreneze pe ticălosul ăla.

359
01:00:41,390 --> 01:00:43,350
Rahat din nou pe toată podeaua bucătăriei.

360
01:00:43,740 --> 01:00:44,800
Ca, asta e vina mea.

361
01:00:46,160 --> 01:00:47,160
Fără disciplină.

362
01:00:48,620 --> 01:00:49,860
Polițiștii erau acolo.

363
01:00:50,240 --> 01:00:51,560
Al naibii de câine.

364
01:00:52,120 --> 01:00:53,120
Câinele trebuia să plece.

365
01:00:53,340 --> 01:00:54,500
Da. Da.

366
01:00:58,040 --> 01:00:59,040
Bine.

367
01:00:59,740 --> 01:01:02,240
Așa că s-ar fi putut să o apuc să i-o arăt
rahatul de câine.

368
01:01:02,760 --> 01:01:05,460
Într-adevăr. Și ea spune că ochiul negru era
a mea, de asemenea.

369
01:01:10,520 --> 01:01:11,520
Care a fost.

370
01:02:00,370 --> 01:02:01,370
Buna ziua?

371
01:02:05,510 --> 01:02:07,450
domnule Zanidro. De la ce ai vrea
eu?

372
01:02:08,290 --> 01:02:09,710
Vreau să mă înveți.

373
01:02:11,550 --> 01:02:12,550
Nimic.

374
01:02:12,970 --> 01:02:13,970
Învață-mă istoria.

375
01:02:14,670 --> 01:02:16,150
Ce? Vreau să știu.

376
01:02:16,450 --> 01:02:17,650
Acum vrei să înveți istorie?

377
01:02:19,990 --> 01:02:23,810
Istoria te înconjoară în fiecare zi. cred eu
Îl înțeleg acum. Oh, acum ai înțeles.

378
01:02:24,690 --> 01:02:26,030
Acum vrei să te învăț?

379
01:02:27,030 --> 01:02:28,030
Sunteți lipitori.

380
01:02:28,940 --> 01:02:30,800
Îmi sug cunoștințele, timpul meu.

381
01:02:31,360 --> 01:02:34,760
Numai dacă ai fi lipitori nu ai putea fi
furișându-te acolo unde nu-ți este locul.

382
01:02:35,080 --> 01:02:36,320
domnule Zanidro. Nu.

383
01:02:38,520 --> 01:02:42,680
Tiparele și ritmurile istoriei răsună în ecou
aceste săli și voi copiii rămâneți surzi

384
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
la ei.

385
01:02:44,420 --> 01:02:45,420
Este o tragedie.

386
01:02:49,140 --> 01:02:50,740
Vreau să mă păstrezi.

387
01:02:52,740 --> 01:02:53,740
Nu pot.

388
01:02:57,160 --> 01:02:58,200
Ai plecat prea departe.

389
01:03:06,600 --> 01:03:07,600
voi reveni

390
01:04:49,320 --> 01:04:50,320
Ești un nenorocit.

391
01:04:51,080 --> 01:04:52,080
Eu sunt, Joe.

392
01:04:53,620 --> 01:04:55,300
Ți-am dat încă un motiv?

393
01:04:58,060 --> 01:04:59,060
Nu.

394
01:04:59,980 --> 01:05:02,460
Cum te preocupi de mine
trecut?

395
01:05:02,900 --> 01:05:04,700
Şobolan fără creier.

396
01:05:05,180 --> 01:05:06,340
Ți-ai lovit prietena?

397
01:05:07,720 --> 01:05:11,140
Ce știi despre asta? Tu ai făcut-o
te simti lipsit de valoare.

398
01:05:11,880 --> 01:05:13,400
Ca o bucată de praf.

399
01:05:14,200 --> 01:05:15,200
Căţea.

400
01:05:22,380 --> 01:05:23,380
Ești cel mai de jos.

401
01:05:24,100 --> 01:05:25,780
Se hrănește cu vulnerabilitatea unei femei?

402
01:05:26,620 --> 01:05:27,620
Ce știi?

403
01:05:28,080 --> 01:05:29,080
Stiu destule.

404
01:05:30,160 --> 01:05:32,540
Cunosc bărbați ca tine. Ești slab.

405
01:05:33,060 --> 01:05:34,060
Serios?

406
01:05:38,060 --> 01:05:39,060
Acesta este un e-medicament.

407
01:05:54,180 --> 01:05:56,660
Buna ziua. Ai de gând să lași un student să facă
asta si sa scapi?

408
01:05:58,740 --> 01:06:00,860
Cu siguranță vezi că este împotriva ordinului
a lucrurilor.

409
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
Da.

410
01:06:04,740 --> 01:06:11,400
Cu siguranță înțelegi că atunci când
ceva este putred, trebuie tăiat

411
01:06:11,400 --> 01:06:15,000
pentru a permite întregului să prospere și
continua cu cresterea.

412
01:06:19,800 --> 01:06:21,640
Datoria ta este față de clădire.

413
01:06:23,340 --> 01:06:27,960
Când ești subminat și
nerespectat, nu poți face asta

414
01:06:30,820 --> 01:06:33,040
Ea a contactat Asistentul Bibliotecii Grăsime.

415
01:06:34,040 --> 01:06:35,660
Fat Library Helper?

416
01:06:39,240 --> 01:06:40,540
domnule Beamey.

417
01:06:41,400 --> 01:06:43,380
Îl numim Specialist Media.

418
01:06:48,240 --> 01:06:51,440
Societatea ne-a încredințat modelarea
tineretul.

419
01:07:23,340 --> 01:07:24,340
Fiule, tu?

420
01:07:57,040 --> 01:08:02,560
Am avut o companie mixtă care a intervenit
cu ordinea lucrurilor lui Dumnezeu.

421
01:08:05,840 --> 01:08:07,140
am intervenit.

422
01:12:45,780 --> 01:12:46,780
Unde este el?

423
01:14:05,960 --> 01:14:07,660
Întâlnire amuzantă într-un loc ca acesta.

424
01:14:09,800 --> 01:14:10,940
Trebuie să vorbim.

425
01:14:12,360 --> 01:14:14,460
Oh, chiar trebuie să vorbim.

426
01:14:15,160 --> 01:14:16,160
Stai departe de mine.

427
01:14:17,180 --> 01:14:18,560
Stai departe sau te lovesc.

428
01:14:21,460 --> 01:14:22,860
Adăugând practică. M-ai auzit.

429
01:14:23,820 --> 01:14:24,820
Ține-te așa.

430
01:14:25,800 --> 01:14:27,720
Ce suntem noi, o echipă de softball?

431
01:14:29,040 --> 01:14:30,040
Uite aici.

432
01:14:32,020 --> 01:14:33,120
Sunt pe punte.

433
01:14:33,360 --> 01:14:34,580
Stai departe de mine.

434
01:14:42,079 --> 01:14:45,260
Julia, mă dezamăgi.

435
01:15:34,160 --> 01:15:36,020
Ai de gând să o lași să scape
asta?

436
01:15:38,860 --> 01:15:41,400
Are nevoie de disciplinare, căpitane Nedra.

437
01:15:46,400 --> 01:15:52,220
Dacă nu reușești să o înveți, ei bine, poți
să nu fim educatorul pe care ne-am dori

438
01:15:52,220 --> 01:15:54,120
crede că ești. Nu-ți face griji pentru mine.

439
01:15:55,900 --> 01:15:57,100
Voi avea grijă de ea.

440
01:16:04,810 --> 01:16:08,130
Eu și colegii mei nu suntem atât de încrezători
mai in tine.

441
01:16:10,890 --> 01:16:13,530
Acesta ar putea fi prea mare de a
responsabilitate pentru tine.

442
01:16:14,190 --> 01:16:17,710
Adică, nu trimiți niciodată un băiat să facă o
munca omului.

443
01:16:21,390 --> 01:16:24,550
Ein Student, cel al unui profesor.

444
01:16:27,810 --> 01:16:29,130
O să am grijă de asta!

445
01:16:40,010 --> 01:16:41,010
alergând în hol.

446
01:16:41,710 --> 01:16:44,490
Nu cred că clasa ta este indignată.

447
01:17:47,690 --> 01:17:50,050
Bună dimineața pe hol.

448
01:17:57,550 --> 01:18:01,330
Completează conjugarea. Verbul a
executa.

449
01:18:01,690 --> 01:18:02,750
Conjugați verbul.

450
01:18:03,250 --> 01:18:04,350
Conjugați verbul.

451
01:18:11,580 --> 01:18:14,980
Să continuăm cu educația ta, eu
fräulein. Nu am terminat cu tine

452
01:18:14,980 --> 01:18:15,980
încă.

453
01:18:16,620 --> 01:18:19,180
Doamne, nu pot părăsi clădirea, nu?

454
01:18:19,460 --> 01:18:22,800
Ei bine, noroc să găsești o ușă care să fie
nepăzită în școala noastră.

455
01:18:32,300 --> 01:18:34,640
Nu există democrație în argint, eu
fräulein.

456
01:18:35,480 --> 01:18:36,480
Numără-ți numerele.

457
01:18:36,840 --> 01:18:40,320
Eins, zwei, drei, vier.

458
01:18:43,390 --> 01:18:44,350
Slavă Domnului

459
01:18:44,350 --> 01:19:01,130
tu esti

460
01:19:01,130 --> 01:19:04,170
în regulă. Ascultă, ascultă, nu ești
o să cred.

461
01:19:04,470 --> 01:19:05,810
Zanito aleargă după mine.

462
01:19:06,630 --> 01:19:10,210
Nu știu. În spatele meu. presupun,
ascultă, ascultă.

463
01:19:10,890 --> 01:19:12,590
Și-a bătut iubita. El este periculos.

464
01:19:15,350 --> 01:19:16,550
Julia, vino cu mine.

465
01:19:17,950 --> 01:19:19,330
Unde mergem?

466
01:19:19,870 --> 01:19:20,870
Haide.

467
01:19:21,050 --> 01:19:22,830
Nu pot. Nu înțelegi.

468
01:19:23,270 --> 01:19:24,670
M-a atacat.

469
01:19:25,030 --> 01:19:28,650
Nu e nimic în neregulă, băieți. El este
original pentru că e nebun.

470
01:19:29,230 --> 01:19:32,490
Julia, nu-ți face griji.

471
01:19:33,210 --> 01:19:34,210
Sună-mă.

472
01:19:46,190 --> 01:19:47,190
De unde ai știut că asta e aici?

473
01:19:47,950 --> 01:19:48,950
Așteptați-mă.

474
01:19:50,070 --> 01:19:51,070
Unde te duci?

475
01:19:51,870 --> 01:19:53,030
O să-l luăm pe domnul Beanie.

476
01:21:04,240 --> 01:21:05,500
Cât ai rămâne?

477
01:21:07,640 --> 01:21:08,640
Pentru totdeauna.

478
01:21:13,020 --> 01:21:14,120
Vom fi aici.

479
01:21:16,900 --> 01:21:17,900
Pentru totdeauna.

480
01:21:22,320 --> 01:21:23,520
O vei face și tu.

481
01:21:26,640 --> 01:21:27,640
Xander?

482
01:21:46,220 --> 01:21:47,640
Nu ești chiar atât de norocos.

483
01:21:50,120 --> 01:21:53,000
Ți-ai observat nenorocirea lanțului tău?

484
01:21:59,580 --> 01:22:06,120
Tu și Alexander îmi profanați munca prin
atingând paginile mele

485
01:22:06,120 --> 01:22:07,140
fata.

486
01:22:10,260 --> 01:22:15,480
Îmi invadezi și mai mult intimitatea prin
cautându-mă pe google.

487
01:22:21,100 --> 01:22:23,700
Vezi, sistemul nu a fost menit să fie
manipulat.

488
01:22:24,880 --> 01:22:26,180
Cel mai mare bine.

489
01:22:27,020 --> 01:22:28,400
Cea mai mare glorie.

490
01:22:29,100 --> 01:22:30,920
Și acest sistem există.

491
01:22:36,260 --> 01:22:37,680
Deci ai făcut o greșeală.

492
01:22:40,340 --> 01:22:41,360
Am înțeles.

493
01:22:51,820 --> 01:22:52,820
E amuzant, într-adevăr.

494
01:22:53,580 --> 01:22:57,780
Lecțiile istoriei se estompează și doar cele
rămân date.

495
01:22:58,460 --> 01:23:00,420
Greșelile se repetă.

496
01:23:04,800 --> 01:23:05,900
Este un model.

497
01:23:08,380 --> 01:23:09,460
Un model.

498
01:23:11,160 --> 01:23:12,160
Unde e Xander?

499
01:23:12,920 --> 01:23:13,920
Xander!

500
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Alexandru?

501
01:23:18,820 --> 01:23:19,860
Este un om bun.

502
01:23:21,480 --> 01:23:22,480
El a înțeles.

503
01:23:22,660 --> 01:23:27,080
Ce ai de gând să-mi faci?

504
01:23:36,240 --> 01:23:39,580
Ziua încetează să mai facă parte din?
istorie?

505
01:23:40,620 --> 01:23:45,760
O zi care va fi amintită, predată de
profesori, memorate de elevi.

506
01:23:51,240 --> 01:23:56,120
A cincea din linie, va fi doar o
număr nenumărat de pe lista clasei.

507
01:23:58,600 --> 01:24:00,740
Poți cutreiera aceste săli.

508
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
Tethys?

509
01:24:12,040 --> 01:24:13,040
Tethys?

510
01:24:15,160 --> 01:24:17,600
Nu mă atingi, nu mă atingi.
Serios?

511
01:24:46,440 --> 01:24:48,380
Mi se pare că nu ți-ai terminat
educație.

512
01:24:49,020 --> 01:24:52,240
Mi se pare că trebuie să stai pe aici
încă puţin timp.

513
01:25:50,640 --> 01:25:51,640
Hijab bine făcut.

514
01:26:27,760 --> 01:26:33,080
Profesorii care te amintesc spun că tu
au fost un elev neremarcabil până în

515
01:26:33,080 --> 01:26:35,900
moartea nefericită a... Julia.

516
01:26:37,020 --> 01:26:38,540
A fost într-adevăr destul de nefericit.

517
01:26:39,400 --> 01:26:45,460
Ea a simțit nevoia să-și țintească propria viață
datorată

518
01:26:45,460 --> 01:26:47,560
la o situație familială îngrozitoare.

519
01:26:48,040 --> 01:26:49,420
Tatăl ei a fost abuziv.

520
01:26:49,800 --> 01:26:50,800
Wow.

521
01:26:51,780 --> 01:26:55,020
Oh, sper că asta nu a scos niciuna
amintiri dureroase.

522
01:26:55,380 --> 01:26:56,380
Nu, nu, nu.

523
01:26:58,240 --> 01:27:02,100
Privind în urmă, cred că acel eveniment
a ajutat cu adevărat să modelez cine am devenit.

524
01:27:02,600 --> 01:27:04,740
Ești un om intrigant, domnule Dessler.

525
01:27:05,200 --> 01:27:08,880
Am vrut doar să spun personal, bine
noroc în prima ta zi.

526
01:27:09,160 --> 01:27:10,160
Multumesc.

527
01:27:10,340 --> 01:27:13,500
Ar trebui să știi că sunt foarte entuziasmat
să predau aici la vechea mea școală.

528
01:27:27,529 --> 01:27:29,410
Perfecțiunea care este absolută.

529
01:27:30,310 --> 01:27:33,890
Înseamnă că ești cel mai bun
poate fi.

530
01:27:34,750 --> 01:27:35,850
Este vorba despre un mediu.

531
01:27:37,250 --> 01:27:41,590
Este vorba despre pereții care te înconjoară.
Ca această școală, de exemplu.

532
01:27:41,870 --> 01:27:46,750
Ce? În devotamentul său pentru excelență,
puritate, perfecțiune și realizare.

533
01:27:47,670 --> 01:27:50,550
Acesta este scopul chiar al sufletului
această școală.

534
01:27:51,770 --> 01:27:53,790
Sufletul este o clădire.

535
01:28:00,010 --> 01:28:01,010
Urmați-mă.

536
01:28:02,110 --> 01:28:03,970
Cine a spus că este doar o clădire?

537
01:28:04,250 --> 01:28:06,610
eu. Cu ce are sufletul de-a face
ceva?

538
01:28:07,190 --> 01:28:09,530
Alma înseamnă suflet.

539
01:28:10,450 --> 01:28:11,710
Aceasta este clădirea ta.

540
01:28:12,290 --> 01:28:19,110
Este vechi, și este puternic, și eu
așteptați ca voi toți să o faceți

541
01:28:19,110 --> 01:28:20,110
justiţie.

542
01:29:41,519 --> 01:29:42,860
inca te astept.