1 00:00:56,098 --> 00:00:59,685 Als meisje zie je de wereld als een gigantische snoepverdieping 2 00:00:59,893 --> 00:01:02,563 gevuld met zoet snoep en zo. 3 00:01:05,274 --> 00:01:10,362 Maar op een dag kijk je om je heen en Als je een gevangenis ziet, zit je in de dodencel. 4 00:01:13,740 --> 00:01:18,704 Wil je rennen, schreeuwen of huilen, 5 00:01:19,788 --> 00:01:21,832 maar iets houdt je gevangen. 6 00:01:27,212 --> 00:01:33,135 Zijn de andere mensen koeien, die herkauwen? tot het uur komt dat hun hoofden rollen? 7 00:01:37,139 --> 00:01:40,642 Of zijn ze gewoon stil blijven als... 8 00:01:44,479 --> 00:01:47,232 hun ontsnapping plannen? 9 00:01:55,032 --> 00:01:56,658 Aan je linkerhand, schat. 10 00:01:56,867 --> 00:01:59,870 - Hoe heet die kassier? - Dat kan ik niet zeggen. 11 00:02:00,078 --> 00:02:03,874 - Wanneer begon hij hier te werken? - Weet ik niet. Gisteren? 12 00:02:05,709 --> 00:02:08,920 . Wie is hij? - Weet ik niet. Ik kan het niet zeggen. 13 00:02:09,796 --> 00:02:13,008 - Wat ben je aan het doen? - Het heet werk, prinses. 14 00:02:13,216 --> 00:02:16,970 Best leuk. Misschien wel wil het ooit eens proberen. 15 00:02:17,220 --> 00:02:22,142 Attentie, winkelend publiek. Er is een Retail Rodeo-special in gangpad drie. 16 00:02:22,351 --> 00:02:25,896 Vloeibare afvoerreiniger. Twee blikjes van 12 ounce voor $ 5. 17 00:02:26,146 --> 00:02:31,276 Vloeibare afvoerreiniger heeft draaiing kracht en het zal door je leidingen draaien. 18 00:02:31,485 --> 00:02:36,531 Dames, schuif iets schoons en maak je vuile leidingen nieuw. 19 00:02:36,740 --> 00:02:39,326 Vloeibare afvoerreiniger op gang drie. 20 00:02:39,576 --> 00:02:43,872 Fijne dag en bedankt u om te winkelen bij Retail Rodeo. 21 00:02:47,709 --> 00:02:51,171 Hé, Justine. Kan ik even met je praten? 22 00:02:51,380 --> 00:02:53,715 - Ja. - Ik was nieuwsgierig. 23 00:02:53,924 --> 00:02:57,094 . Ben jij wel eens naar een Bijbelstudie geweest? - Ja. 24 00:02:57,302 --> 00:03:00,764 We hebben een goede aan de gang op elke woensdag. 25 00:03:00,972 --> 00:03:03,684 Rodney komt, Benita komt. 26 00:03:03,934 --> 00:03:09,439 - Heeft u interesse in het lezen van de Bijbel? - Ik heb mijn eigen overtuigingen. 27 00:03:10,357 --> 00:03:14,027 Wij prediken geen vuur en zwavel. Alleen de Tien Geboden. 28 00:03:14,236 --> 00:03:19,199 We zijn niet geïnteresseerd in schrikken mensen. Het gaat om het liefhebben van Jezus. 29 00:03:19,408 --> 00:03:22,202 Ik hou wel van mijn nachten voor mezelf. 30 00:03:22,369 --> 00:03:26,081 Misschien heb je nachten van het eeuwige hellevuur voor jezelf. 31 00:03:26,248 --> 00:03:30,711 - Ik maak maar een grapje. Rijd veilig. - Tot ziens- 32 00:03:58,405 --> 00:04:00,907 . Hé, Justine. - Hé, Tine. 33 00:04:01,158 --> 00:04:04,953 - Hoe was je dag? - Hetzelfde. 34 00:04:05,162 --> 00:04:10,292 - Hoe was die van jou? - De wind blies verf in onze ogen. 35 00:04:10,542 --> 00:04:12,669 Verf steken. 36 00:04:12,878 --> 00:04:17,340 Het voelt alsof ik ben aangevallen door horzels in mijn oogbollen. 37 00:04:19,468 --> 00:04:21,803 -Bubba, sta op. - Waarom? 38 00:04:24,723 --> 00:04:27,267 In godsnaam. 39 00:04:27,476 --> 00:04:31,188 Kijk eens naar die bank, Phil. Er zit allemaal verf op. 40 00:04:32,481 --> 00:04:36,234 Dit gaat niet kom uit. Verdomme, Phil. 41 00:04:40,238 --> 00:04:43,533 Inclusief dit prachtige aubergine... 42 00:04:47,913 --> 00:04:53,126 - Ik denk dat we het meeste al hebben uit. . Jullie twee waren stoned. 43 00:04:53,293 --> 00:04:57,881 Blijf je hersenen frituren, je glijdt af een ladder en breek je hoofd open. 44 00:04:58,089 --> 00:05:02,093 - Je doet domme dingen als je high bent. - Zoals wat? 45 00:05:02,302 --> 00:05:06,556 Zittend op mijn bank met je grote blauwe kont. 46 00:05:06,807 --> 00:05:08,683 Alles wordt gewoon een rotzooi. 47 00:05:08,892 --> 00:05:12,479 Eindelijk krijg je leuke dingen, dan wordt het allemaal verpest. 48 00:05:12,687 --> 00:05:17,651 - Waarom zoemt deze tv? - Het is de wind die dat doet. 49 00:05:18,777 --> 00:05:23,198 - De wind komt de laatste tijd anders binnen. - Anders dan wat? 50 00:05:52,561 --> 00:05:54,521 Wat lees je? 51 00:05:56,690 --> 00:06:00,861 Vanger in de rogge. Ik ben ernaar vernoemd. 52 00:06:01,736 --> 00:06:04,823 - Hoe heet je? Vanger? - Holden. 53 00:06:05,073 --> 00:06:09,035 Na Holden Caulfield. Hij is de hoofdpersoon. 54 00:06:09,244 --> 00:06:11,371 Wat doet hij? 55 00:06:11,580 --> 00:06:15,709 Hij wordt door de maatschappij aangevallen. Hypocrisie van de wereld. 56 00:06:17,794 --> 00:06:21,006 Ik merk dat je dat bent niet erg sociaal. 57 00:06:22,048 --> 00:06:25,552 . Ik ben een schrijver. . Wat schrijf je? 58 00:06:25,760 --> 00:06:29,681 Romans, toneelstukken, scenario's, verhalen, poëzie. 59 00:06:33,018 --> 00:06:37,105 Dat is goed. Justine zal dat zijn vecht met jou. Waar is ze? 60 00:06:37,272 --> 00:06:38,982 Ik kan beter gaan. 61 00:06:43,778 --> 00:06:46,031 Wat gebeurt er bij het einde van je boek? 62 00:06:47,073 --> 00:06:50,785 Hij heeft een zenuwinzinking. Gaat naar een psychiatrisch ziekenhuis. 63 00:06:57,667 --> 00:07:02,130 Je wordt niet betaald om te kiezen jouw scheur. Je krijgt betaald om te werken. 64 00:07:02,339 --> 00:07:05,133 - Ik weet niet zeker of ik make-overs kan doen. - Kom op! 65 00:07:05,383 --> 00:07:09,888 Een kleine pannenkoek, eyeliner, mascara, rouge en verpoeder het. 66 00:07:10,055 --> 00:07:16,269 Vervolgens neem je een vochtige tissue en rol je deze op het in een bal en gooi het in hun gezicht! 67 00:07:17,520 --> 00:07:21,107 Ik praat tegen een boom stomp! Waar ben je? 68 00:07:21,358 --> 00:07:23,318 Sorry. Ik ben gewoon een beetje moe. 69 00:07:23,568 --> 00:07:25,570 Het is het voedsel dat je eet, Justine. 70 00:07:25,779 --> 00:07:30,659 Kijk naar mij. Ik ben tien jaar ouder dan jij en hebt tien keer zoveel energie. 71 00:07:30,909 --> 00:07:34,120 Ik eet geen vlees en ik eet geen zuivel. 72 00:07:34,371 --> 00:07:36,748 Het is waarschijnlijk waarom je kunt niet zwanger worden. 73 00:07:36,998 --> 00:07:40,085 En waarom heb je dat een hangende kaakblik op je gezicht. 74 00:07:40,293 --> 00:07:42,629 Het is de kaas in je pizza. 75 00:07:42,837 --> 00:07:47,968 De dokter zegt dat ik vruchtbaar ben. Hij zegt dat ik de planeet opnieuw kan bevolken. 76 00:07:48,134 --> 00:07:53,723 Wat is hier aan de hand? Heeft hij zegt u dat u voldoende vitamines binnenkrijgt? 77 00:07:53,932 --> 00:07:55,600 Dat zei hij niet. 78 00:08:03,608 --> 00:08:06,987 Je zou verf kunnen maken waar, vanuit verschillende hoeken, 79 00:08:07,195 --> 00:08:09,906 het huis heeft verschillende kleuren. 80 00:08:11,533 --> 00:08:18,248 Jij staat vooraan deur en het huis is rood. 81 00:08:18,415 --> 00:08:22,293 Je staat op straat en het huis is groen. 82 00:08:22,502 --> 00:08:28,258 Of je kunt een onzichtbare maken verf. Laat het hele huis verdwijnen. 83 00:08:28,466 --> 00:08:34,597 Wat mooi zou zijn, is een verf die dat wel zou kunnen verander de moleculaire structuur van een huis, 84 00:08:34,806 --> 00:08:37,642 zoals een chemische zuurdeal. 85 00:08:37,851 --> 00:08:39,436 Wat denk jij, Tineke? 86 00:08:39,644 --> 00:08:42,480 Ik denk dat jullie twee dat zijn een paar potheads. 87 00:08:47,235 --> 00:08:50,864 - Je krijgt een geheel een of een half? . Die. 88 00:08:51,072 --> 00:08:53,992 - Heb je dit niet meegenomen naar de winkel? - Nee. 89 00:08:54,159 --> 00:08:55,952 Ik zal je er kosten voor in rekening brengen. 90 00:08:56,119 --> 00:09:01,082 Dit is handlotion. Zet het nergens neer anders, zelfs als u smering nodig heeft. 91 00:09:01,249 --> 00:09:05,670 Wij proberen frivool te blijven rechtszaken tot een minimum beperkt. 92 00:09:05,879 --> 00:09:09,924 - Draag je altijd make-up? - Niet zo vaak. 93 00:09:10,633 --> 00:09:14,262 - Jouw wisselgeld. Neuk je heel erg. - Pardon? 94 00:09:14,471 --> 00:09:16,556 Hartelijk dank. 95 00:09:16,848 --> 00:09:20,143 Zo goed als nieuw, zeg ik jij. Goed als nieuw. 96 00:09:20,351 --> 00:09:26,566 . Misschien bent u geïnteresseerd in de aankoop van... . Ik koop niets vandaag. 97 00:09:27,901 --> 00:09:30,445 Dat is een vergissing. Dit zijn spotprijzen. 98 00:09:30,695 --> 00:09:33,198 Ik heb mijn tas niet meegenomen. 99 00:09:37,160 --> 00:09:41,331 - Ik haat mijn baan. - Dat maakt ons tweeën. 100 00:09:41,539 --> 00:09:44,334 Ik haat iedereen hier. 101 00:09:44,542 --> 00:09:49,130 Ik haat Gwen. Ik weet niet wat waar is ze zo blij mee. 102 00:09:51,174 --> 00:09:56,304 Ik begin te begrijpen waarom Maniakken schieten iedereen aan stukken. 103 00:09:56,513 --> 00:09:58,932 Misschien ben je een maniak. 104 00:10:00,266 --> 00:10:01,768 Misschien wel. 105 00:10:11,528 --> 00:10:14,948 Weet je, dat zijn je lippen echte pruillip. Als een vrouw. 106 00:10:15,198 --> 00:10:18,409 Je ogen zien er verdrietig uit, de manier waarop ze opzij hangen. 107 00:10:19,285 --> 00:10:23,206 . Hoe oud ben je? - 22. 108 00:10:23,414 --> 00:10:26,876 Ik ben een oude dame naast jou. 109 00:10:27,085 --> 00:10:30,922 - Hoe oud ben je? - Hoe oud denk je? 110 00:10:31,172 --> 00:10:32,882 Ik weet het niet. 111 00:10:36,594 --> 00:10:39,222 Ik ben 30 jaar oud. 112 00:10:41,850 --> 00:10:44,269 Hoe lang werk je hier al? 113 00:10:44,435 --> 00:10:47,147 Voor altijd en een dag. 114 00:10:54,487 --> 00:10:57,824 - Heb je geen auto? . Ik woon verderop in de straat. 115 00:10:58,032 --> 00:10:59,826 Je kunt hier naar binnen rijden. 116 00:11:03,788 --> 00:11:07,167 - Wil je binnenkomen? - Ik weet het niet. 117 00:11:07,417 --> 00:11:10,170 Ik zit in de problemen. 118 00:11:10,420 --> 00:11:13,089 Ik ga je niet smeken. 119 00:11:13,339 --> 00:11:17,677 Je moet daar naar binnen gaan uw aandacht en hart. 120 00:11:17,844 --> 00:11:21,389 En dat deed ik en toen er veranderden dingen voor mij. 121 00:11:21,681 --> 00:11:25,602 . Ik zal in mijn kamer zijn. - Oké, Tom. 122 00:11:31,399 --> 00:11:34,360 Noemen ze je Tom? 123 00:11:34,569 --> 00:11:37,405 Het is mijn slavennaam. 124 00:11:37,614 --> 00:11:40,700 Holden is hoe ik mezelf noem. 125 00:11:42,744 --> 00:11:44,329 Dit is mijn kamer. 126 00:11:45,705 --> 00:11:47,916 Er is niet veel om naar te kijken. 127 00:11:49,500 --> 00:11:51,878 Hoe zijn jouw mensen? 128 00:11:53,254 --> 00:11:57,634 Ze zijn in orde. Ze snappen mij niet. 129 00:11:58,509 --> 00:12:00,845 Ze zijn in orde, alleen... 130 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Mijn man snapt mij niet. 131 00:12:05,683 --> 00:12:10,104 - Sinds wanneer heb je een echtgenoot? - Sinds zeven jaar. 132 00:12:10,271 --> 00:12:11,898 Hij is een schilder. 133 00:12:15,026 --> 00:12:18,655 - Wat schildert hij? - Huizen. 134 00:12:21,741 --> 00:12:26,037 Hij is een varken. Hij praat maar hij denkt niet. 135 00:12:26,246 --> 00:12:29,499 Ik ben er ziek van. 136 00:12:30,875 --> 00:12:32,418 Ga je naar de universiteit? 137 00:12:33,795 --> 00:12:37,423 Ik moest stoppen met 'gebruik I' had een drankprobleem. 138 00:12:37,674 --> 00:12:42,136 Ik ga terug. Ik moet het gewoon bewijzen voor mijn ouders kan ik rechtstreeks vliegen. 139 00:12:44,055 --> 00:12:49,602 - Heb je gestudeerd? . ik Ik was bang dat ik Phil zou verliezen als ik ging. 140 00:12:49,852 --> 00:12:52,605 Dat zou nu zo zijn reden genoeg om te gaan. 141 00:12:58,987 --> 00:13:03,324 Ik keek naar je in de winkel. Ik vond het leuk hoe je bij jezelf bleef. 142 00:13:05,660 --> 00:13:09,080 Ik zag het in je ogen dat je de wereld haat. 143 00:13:10,707 --> 00:13:12,709 Ik haat het ook. 144 00:13:15,295 --> 00:13:17,630 Weet je waar ik het over heb? 145 00:13:36,316 --> 00:13:38,359 Na in het donker geleefd te hebben, 146 00:13:38,609 --> 00:13:42,238 een glimp van het licht kan je duizelig maken. 147 00:13:43,406 --> 00:13:47,493 Er komen vreemde gedachten binnen luister ernaar en je kunt er maar beter over nadenken. 148 00:13:51,372 --> 00:13:56,836 Is er een bijzonder lot geweest belt u en luistert u niet? 149 00:13:57,086 --> 00:14:02,884 Zit er een geheime boodschap in? voor je ligt en je leest het niet? 150 00:14:05,595 --> 00:14:07,889 Is dit je laatste beste kans? 151 00:14:11,601 --> 00:14:14,520 Ga je het nemen? 152 00:14:18,149 --> 00:14:23,279 Of ga je naar het graf met ongeleefde levens in je aderen? 153 00:14:26,115 --> 00:14:28,618 . Je vrouw op de hoogte stellen. - Wat zei ik? 154 00:14:28,826 --> 00:14:32,830 . Als je een vrouw had. - Waar heb ik het over gehad? 155 00:14:33,039 --> 00:14:38,086 Je had het over Margaret Ze vulde een rode jurk in. 156 00:14:38,294 --> 00:14:40,129 Wat nog meer? 157 00:14:40,338 --> 00:14:42,840 Tiney, je bent mooi. 158 00:14:43,007 --> 00:14:48,096 - Bubba, is Tiney niet mooi? - Ik heb beter gezien, ik heb slechter gezien. 159 00:14:48,262 --> 00:14:51,849 Daarom ben ik dat niet nooit getrouwd. 160 00:14:52,100 --> 00:14:55,645 Je hebt jezelf de beste vis in de zee. 161 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Ik vraag me af wat het zou zijn wees als een vrouw. 162 00:15:00,942 --> 00:15:04,153 Al die gladde huid. 163 00:15:04,445 --> 00:15:06,989 Lang haar. 164 00:15:07,198 --> 00:15:10,701 Als ik een vrouw was, zou ik een slet zijn. 165 00:15:10,910 --> 00:15:13,788 Een lesbische slet. 166 00:15:15,540 --> 00:15:18,626 Gwen zegt roken marihuana verlaagt je sperma. 167 00:15:22,130 --> 00:15:24,298 Verlaagt het tot waar? 168 00:15:26,843 --> 00:15:29,512 Misschien ben jij de onvruchtbare hier in de buurt. 169 00:15:29,720 --> 00:15:34,559 Misschien elke keer dat je rookt, Je vermoordt onze ongeboren kinderen. 170 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 Geweldig. Dichtbij. 171 00:15:53,536 --> 00:15:55,538 Waarom loop je mank? 172 00:15:56,497 --> 00:16:00,209 Ik verdraaide mijn enkel... op de trap. 173 00:16:02,378 --> 00:16:05,173 Ik vroeg me af misschien jij zou mij een lift naar huis kunnen geven. 174 00:16:06,549 --> 00:16:08,801 Ja. Zeker. OK. 175 00:16:11,304 --> 00:16:14,348 Akkoord. Ik zal met praten je er later over. 176 00:16:15,558 --> 00:16:21,481 Elke vrouw zou er een moeten hebben beau voordat een vrouw twee beaus heeft. 177 00:16:21,647 --> 00:16:25,318 Hij is niet mijn schoonheid. Hij is mijn vriend. 178 00:16:25,526 --> 00:16:28,821 Fijne Halloween, Rodeo-shoppers in de detailhandel. 179 00:16:29,030 --> 00:16:33,242 Er is een Retail Rodeo-special op alle bulksnoepjes in gangpad vier. 180 00:16:33,493 --> 00:16:40,208 Ghouls, goblins, heksen en heksenmeesters dag na dag door deze gangpaden dwalend, 181 00:16:40,416 --> 00:16:43,461 Ik heb een Halloween-vloek uitgesproken op je helse hoofden. 182 00:16:43,669 --> 00:16:46,506 Goedenacht, Corny. Fijne Halloween. 183 00:16:46,714 --> 00:16:49,675 Ik ben geen heiden, maar toch bedankt. 184 00:16:51,302 --> 00:16:54,847 Welke enkel deed het verdraai je, Holden? 185 00:16:55,097 --> 00:16:57,058 Links. 186 00:16:57,266 --> 00:17:01,646 Misschien moet je wat koud zetten water erop zodat het niet ontbrandt. 187 00:17:01,854 --> 00:17:03,231 OK. 188 00:17:08,110 --> 00:17:11,781 Jij bent een schrijver, dus jij heb jezelf een doel, denk ik. 189 00:17:14,325 --> 00:17:19,705 Vroeger lag ik in bed en stel je andere steden voor, 190 00:17:21,207 --> 00:17:25,294 andere banen zou ik kunnen doen hebben, andere echtgenoten. 191 00:17:27,505 --> 00:17:31,801 Nieuw weet ik niet eens wat moet je je nog meer voorstellen. 192 00:17:54,031 --> 00:17:57,076 Holden, ik heb een echtgenoot. 193 00:17:57,243 --> 00:17:59,787 Ik dacht dat je zei dat hij een varken was. 194 00:18:00,037 --> 00:18:02,623 Nou... Holden. 195 00:18:04,083 --> 00:18:07,003 Ik wil niemand pijn doen. 196 00:18:22,768 --> 00:18:26,731 Ik heb erover nagedacht wat je zei over mijn sperma. 197 00:18:27,982 --> 00:18:31,152 Ik weet dat ik goed sperma heb. 198 00:18:31,360 --> 00:18:33,613 Baby. sperma maken. 199 00:18:35,740 --> 00:18:40,828 Ik denk dat het geen kwaad kan laat het bevestigen door een deskundige. 200 00:18:41,037 --> 00:18:43,372 Wie heeft er eigenlijk een verdomde baby nodig? 201 00:18:43,581 --> 00:18:48,919 Wil je jezelf nuttig maken? Waarom laat je die verdomde tv niet repareren? 202 00:18:49,128 --> 00:18:50,421 Wat in godsnaam...? 203 00:18:50,630 --> 00:18:54,091 Het klinkt als een helikopter landt. 204 00:19:07,938 --> 00:19:11,776 Wil je een braambes? Een man verkocht ze onderweg. 205 00:19:11,984 --> 00:19:15,988 - Nee, dank je. . Ze zijn heel lief. 206 00:19:16,238 --> 00:19:18,366 Dit is voor u. 207 00:19:18,532 --> 00:19:21,369 - Het komt uit Holden. - Waar is hij? 208 00:19:21,577 --> 00:19:24,997 Hij heeft een dag vrij. Hij mij er vanmorgen mee. 209 00:19:25,164 --> 00:19:27,667 - Bedankt. - Zeg het niet. Hé, Gwen. 210 00:19:27,875 --> 00:19:29,877 Hallo, suiker. 211 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 Beste Justine, 212 00:19:47,311 --> 00:19:51,732 dankzij jou zal ik dat zijn het quilten van de Retail Rodeo. 213 00:19:51,941 --> 00:19:55,861 De afgelopen twee dagen zijn geweest de meeste God. verschrikkelijk van mijn leven. 214 00:19:56,737 --> 00:20:00,324 Het is mij niet gelukt raak je kwijt in mijn hoofd. 215 00:20:00,533 --> 00:20:05,413 Ik heb nog nooit zoiets gewild slecht, en ik heb veel dingen gewild. 216 00:20:05,621 --> 00:20:08,958 Ik had het al lang opgegeven door iemand anders gepakt worden... 217 00:20:09,250 --> 00:20:11,293 en toen kwam jij langs. 218 00:20:12,253 --> 00:20:16,340 Het idee dat ik dat zou kunnen zijn gekregen en zal niet... 219 00:20:16,549 --> 00:20:21,387 is het ergste gevoel dat ik ooit heb gevoeld, en ik heb veel slechte gevoelens gevoeld. 220 00:20:21,595 --> 00:20:24,890 Het spijt me dat ik dat nooit kan tot ziens, Justine. 221 00:20:25,099 --> 00:20:29,812 Vergeef mij dat ik zo ben zwak, maar dat is wie ik ben. 222 00:20:29,979 --> 00:20:33,023 Tot ziens. Holden Wörder. 223 00:20:37,611 --> 00:20:41,157 Als je om wat voor reden dan ook kan van gedachten veranderen... 224 00:20:41,407 --> 00:20:44,869 en bij wil zijn mij lichaam en ziel, 225 00:20:45,077 --> 00:20:47,121 ontmoet mij na het werk. 226 00:20:47,329 --> 00:20:51,542 Ik wacht om vijf uur op je p.m. buiten Chuck E Cheese. 227 00:20:51,792 --> 00:20:58,048 Als je er om vijf uur niet bent, dan wel zie mij nooit meer in je leven. 228 00:21:01,552 --> 00:21:03,971 Gwen? 229 00:21:04,180 --> 00:21:08,100 - Wat is er? - Ik ben oké. 230 00:21:08,309 --> 00:21:10,269 Ik voel me een beetje ziek. 231 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 Daar gaat het! 232 00:21:33,083 --> 00:21:35,044 Geef hem een ​​hand! 233 00:21:42,176 --> 00:21:44,428 Gwen? 234 00:21:50,267 --> 00:21:52,520 - Justine? - Je bent in orde. 235 00:21:52,728 --> 00:21:54,647 Wat is hier aan de hand? 236 00:22:01,445 --> 00:22:03,739 Jezus. Gwen, ben je ziek? 237 00:22:06,617 --> 00:22:11,497 We moeten haar naar een ziekenhuis brengen. Justine, breng haar naar Saint Catherine's. 238 00:22:12,581 --> 00:22:16,836 - Hoe laat is het? - 4.45. Je moet ergens zijn? 239 00:22:38,649 --> 00:22:41,527 - Gwen? - Ik had een droom. 240 00:22:41,735 --> 00:22:46,115 Ik had een droom dat ik aan het ontkiemen was een baard gemaakt van taugé. 241 00:22:46,323 --> 00:22:49,076 Ik laat je hier uit, oké? 242 00:22:49,285 --> 00:22:52,496 OK. Ontmoet je mij binnen? 243 00:22:54,874 --> 00:22:58,043 Ik ga de parkeren auto en dan kom ik binnen. 244 00:22:58,252 --> 00:23:00,337 Oké. Bedankt. 245 00:23:03,090 --> 00:23:05,426 Je bent een pop. 246 00:23:40,002 --> 00:23:41,420 Hoi! 247 00:23:43,380 --> 00:23:47,551 - Ik ben echt blij dat jij mij bent. . ik Ik heb Gwen net in het ziekenhuis gedumpt. 248 00:23:47,760 --> 00:23:49,720 - Dank God. - Waar gaan we heen? 249 00:23:49,970 --> 00:23:52,514 . Laten we naar mijn huis gaan. - Met je ouders? 250 00:23:52,765 --> 00:23:55,809 - Laten we parkeren. . Dit is niet goed gepland. 251 00:23:55,976 --> 00:23:59,772 Ik niet. Waar je ook bent willen. Ik wil je gewoon vasthouden. 252 00:24:10,491 --> 00:24:14,328 Het is $45. Ik heb je nodig om dit voor mij in te vullen. 253 00:25:05,879 --> 00:25:07,923 Blijf hier. 254 00:25:40,998 --> 00:25:43,667 Ik kan het niet. 255 00:25:43,834 --> 00:25:47,129 We komen hier terug voordat je het weet. 256 00:25:49,214 --> 00:25:53,385 Ik wil niet... Ik wil niet gaan. 257 00:25:54,595 --> 00:25:56,055 Justine. 258 00:25:58,891 --> 00:26:01,143 Ik ben de jouwe. 259 00:26:01,393 --> 00:26:03,896 Ik ben helemaal van jou. 260 00:26:11,779 --> 00:26:13,781 - Hoi. - Hoi. 261 00:26:15,574 --> 00:26:17,993 Waar ben je geweest? 262 00:26:19,411 --> 00:26:21,580 Gwen werd vandaag erg ziek. 263 00:26:21,789 --> 00:26:24,291 Ze was aan het gooien overal in de winkel. 264 00:26:25,209 --> 00:26:29,588 Ik moest haar naar de ziekenhuis en ging bij haar zitten. 265 00:26:29,797 --> 00:26:32,508 - Heeft ze je ziek gevonden? - Nee. 266 00:26:34,426 --> 00:26:36,762 Heeft ze iemand ziek gemaakt? 267 00:26:38,597 --> 00:26:41,016 Het is niet grappig, Phil, het is serieus. 268 00:26:41,183 --> 00:26:46,188 Ik ga daar langs morgen ook. En de volgende dag. 269 00:27:00,702 --> 00:27:04,248 - Justine. Wat is er met je gebeurd? - Wat? 270 00:27:04,414 --> 00:27:08,752 Ik ging naar Sint-Catharina. Gwen vroeg naar jou. 271 00:27:10,003 --> 00:27:11,588 Hoe is het met haar? 272 00:27:12,381 --> 00:27:15,175 Ze was aan het ophijsen totdat er niets meer over was. 273 00:27:15,384 --> 00:27:19,429 De dokter zei dat ze at iets met een parasiet erin. 274 00:27:19,638 --> 00:27:21,682 Die bramen. 275 00:27:21,974 --> 00:27:25,561 Ze gaan haar binnen houden daar totdat ze beter wordt. 276 00:27:25,727 --> 00:27:29,648 Je zult wel moeten toezicht houden op cosmetica. 277 00:27:44,288 --> 00:27:47,416 - Houd op. Iemand zal het zien. - Wie is het? 278 00:27:47,624 --> 00:27:49,835 Ik verlang naar jou. 279 00:27:50,002 --> 00:27:52,963 Ik wil het weten alles over jou. 280 00:27:53,714 --> 00:27:55,841 Wie ben je? 281 00:27:57,217 --> 00:28:00,137 Ik ben gewoon deze vrouw. 282 00:28:00,345 --> 00:28:05,559 Ik verhuisde naar Texas toen ik dat was 11. Mijn vader zat bij de luchtmacht. 283 00:28:05,851 --> 00:28:09,646 Ik wil je op je hoofd slaan open en kijk wat erin zit. 284 00:28:10,647 --> 00:28:14,526 Ik heb zoveel pijn gehad mijn leven. Ik weet dat jij dat ook hebt. 285 00:28:47,976 --> 00:28:51,521 Holden gaf me er twee van zijn verhalen om te lezen. 286 00:28:51,730 --> 00:28:55,734 Het leek meer op het verhaal van wat een verhaal zou zijn. 287 00:28:55,901 --> 00:28:58,946 Het ging over een jongen wie werd aangedaan, 288 00:28:59,154 --> 00:29:01,740 wiens moeder was koud en egoïstisch 289 00:29:01,949 --> 00:29:04,743 en wiens vader wilde dat hij ging voetballen. 290 00:29:06,954 --> 00:29:10,499 Andere mensen niet pak hem, vooral meisjes. 291 00:29:12,751 --> 00:29:16,922 De jongen gaat dat geloven niemand kan hem ooit echt kennen. 292 00:29:17,089 --> 00:29:22,552 Hij begint te acteren en te drinken en het gebruik van allerlei soorten medicijnen. 293 00:29:22,803 --> 00:29:28,433 Aan het einde vermoordt de jongen zichzelf door over een brug te springen. 294 00:29:29,726 --> 00:29:33,897 Het tweede verhaal was mooi vrijwel hetzelfde als de eerste, 295 00:29:34,106 --> 00:29:38,527 behalve dat de jongen zelfmoord pleegt het drinken van een fles insectengif. 296 00:29:50,247 --> 00:29:53,166 Je verhalen zijn intens. 297 00:29:55,002 --> 00:29:58,380 Ik wil gewoon weggaan een soort erfenis. 298 00:29:58,755 --> 00:30:01,049 Iets geweldigs. 299 00:30:01,258 --> 00:30:04,177 En daarna doe ik het niet meer wat er met mij gebeurt. 300 00:30:04,386 --> 00:30:06,346 Zeg dat niet. 301 00:30:09,975 --> 00:30:12,936 Ik wou dat dat zo was een verhaal over mij. 302 00:30:14,229 --> 00:30:17,190 Ik weet niet wie dat zou doen lees het toch. 303 00:30:18,692 --> 00:30:20,485 Ik zou. 304 00:30:24,823 --> 00:30:26,783 Ik vind dit leuk. 305 00:30:28,577 --> 00:30:30,746 Ik hou ervan om een ​​geheim te hebben. 306 00:30:30,996 --> 00:30:34,499 - Je gaf me een geheim, Holden. - Zien? 307 00:30:34,750 --> 00:30:37,794 Nu je elkaar hebt ontmoet Ik, je bent mysterieus. 308 00:30:39,296 --> 00:30:41,882 En donker en verwrongen. 309 00:30:42,174 --> 00:30:46,094 - Ik ben gedoemd tot de hel, nietwaar? - Ja, dat ben je. 310 00:30:59,232 --> 00:31:00,734 Wat is het? 311 00:31:02,319 --> 00:31:05,238 Dat is Bubbas vrachtwagen. Stap in de auto. 312 00:31:15,457 --> 00:31:17,918 Phil neemt die vrachtwagen elke dag werken. 313 00:31:18,168 --> 00:31:21,004 Bubba kiest hem op en zet hem af. 314 00:31:21,171 --> 00:31:23,965 Waarom zou dat vrachtwagen daar geparkeerd worden? 315 00:31:24,174 --> 00:31:26,218 Ik weet het niet. 316 00:31:26,343 --> 00:31:29,304 Als hij iets over ons ontdekt... 317 00:31:30,597 --> 00:31:33,683 - Ik laat hem geen pijn doen jij. . Hij is groot, Holden. 318 00:31:33,850 --> 00:31:36,978 Hij zal mij verslaan maar hij zal je vermoorden. 319 00:31:37,270 --> 00:31:41,066 U kunt zich geen zorgen maken iets dat niet is gebeurd. 320 00:31:42,943 --> 00:31:44,986 Ik moet naar het ziekenhuis. 321 00:31:45,237 --> 00:31:47,948 Niet doen. Hij zou ons kunnen volgen. 322 00:32:01,878 --> 00:32:04,297 Justine. 323 00:32:04,506 --> 00:32:08,260 Arme dame. Ze is net geslaagd. 324 00:32:08,468 --> 00:32:12,931 - Wat? Wie deed het? - Gwen. Ze is overleden. 325 00:32:15,892 --> 00:32:19,187 Wat? Ik dacht zij buikpijn gehad. 326 00:32:19,396 --> 00:32:25,152 Ze werd erger. Zij lag de hele dag aan de beademing. 327 00:32:27,195 --> 00:32:29,406 Ik begrijp het niet. 328 00:32:29,656 --> 00:32:34,786 Het was Gods wil, Justine. Niemand kan het begrijpen. Geen zin om te proberen. 329 00:32:35,036 --> 00:32:39,499 Het was gewoon van Gwen tijd om naar huis te vliegen. 330 00:32:41,334 --> 00:32:43,420 Gwen is vandaag overleden. 331 00:32:44,796 --> 00:32:46,965 Wat? 332 00:32:47,257 --> 00:32:50,135 Maak je een grapje? Waarvoor? 333 00:32:51,678 --> 00:32:55,015 Parasiet. Bacteriën. Iets wat ze heeft gegeten. 334 00:32:55,223 --> 00:32:56,892 Ben je oké? 335 00:32:57,976 --> 00:32:59,936 Waar was jij vanmiddag? 336 00:33:00,979 --> 00:33:05,358 - Schilderen op Bovary. Waarom? - Hoe laat bracht Bubba je thuis? 337 00:33:05,609 --> 00:33:08,195 Vroeg af afgebroken, rond vier uur. 338 00:33:08,403 --> 00:33:11,364 Bubba had een date met een stewardess. Waarom? 339 00:33:21,458 --> 00:33:24,586 Ik kan niet geloven dat ze dood is. 340 00:33:29,633 --> 00:33:34,513 - Ik was geen goede vriendin voor haar. - Zeg dat niet, Tine. 341 00:33:34,679 --> 00:33:38,725 Natuurlijk was je dat. Natuurlijk was je dat. 342 00:33:52,030 --> 00:33:56,076 Retail Rodeo-medewerkers, dit is Jack Field, uw winkelmanager. 343 00:33:56,326 --> 00:34:00,372 Voordat we vandaag opengaan, I heb vreselijk nieuws. 344 00:34:00,580 --> 00:34:06,044 Eén van onze beste medewerkers, Gwen Jackson is gisteren overleden. 345 00:34:06,253 --> 00:34:09,214 Gwen was een echte klasse-act. 346 00:34:09,464 --> 00:34:12,926 Ze had het goed houding, ze had ideeën. 347 00:34:13,176 --> 00:34:15,262 We zullen haar allemaal missen. 348 00:34:15,470 --> 00:34:21,560 Als iemand van jullie de jouwe wil ophalen gedachten en onthoud Glen... Gwen, 349 00:34:21,810 --> 00:34:24,020 dan is het vandaag de dag. 350 00:34:24,229 --> 00:34:29,442 Je wordt vrijgesteld van je werk en we zullen het gewoon zonder jou moeten doen. 351 00:34:29,651 --> 00:34:32,779 Gwen, deze is voor jou. 352 00:34:36,199 --> 00:34:41,746 Ik zie je 353 00:34:41,997 --> 00:34:48,253 Op alle oude vertrouwde plekken 354 00:34:49,170 --> 00:34:55,969 Dat dit hart van mij omhelst de hele dag... 355 00:35:04,144 --> 00:35:08,898 Holden wilde de dag doorbrengen mager. dompelen en de liefde bedrijven. 356 00:35:09,816 --> 00:35:12,986 Hij zei dat we net als Adam zouden zijn en Eva rolt door de modder... 357 00:35:13,194 --> 00:35:15,989 en één zijn met de wildernis. 358 00:35:17,240 --> 00:35:20,910 Hij was zo gefixeerd op het idee dat zelfs toen de wolken kwamen... 359 00:35:21,119 --> 00:35:23,204 en de lucht werd donker, 360 00:35:23,413 --> 00:35:26,374 hij bleef zwemmen. 361 00:35:28,960 --> 00:35:31,588 Al mijn gedachten gingen naar de dood. 362 00:35:31,838 --> 00:35:36,343 Ik dacht aan die van Gwen lichaam wegrot. 363 00:35:36,551 --> 00:35:39,804 Ik dacht na over wat een aardig mens was ze, 364 00:35:40,055 --> 00:35:43,016 zo vol leven en goede wil. 365 00:35:43,224 --> 00:35:46,061 Als er een hemel bestaat, Gwen zou er zijn, 366 00:35:46,227 --> 00:35:51,191 Make-overs geven en nuttig advies geven. 367 00:35:51,399 --> 00:35:55,028 Ik dacht dat als ik vandaag zou sterven, wat zou er met mij gebeuren? 368 00:35:55,278 --> 00:35:57,572 Een hatelijk meisje. 369 00:35:57,781 --> 00:36:00,575 Een egoïstisch meisje. 370 00:36:03,036 --> 00:36:05,330 Een overspelige vrouw. 371 00:36:05,538 --> 00:36:07,499 Een leugenaar. 372 00:36:27,686 --> 00:36:29,604 Wat zijn we aan het doen? 373 00:36:29,854 --> 00:36:32,816 Eén van de twee maken. 374 00:36:34,275 --> 00:36:37,404 Ik heb hier niet over nagedacht. 375 00:36:37,612 --> 00:36:39,739 Justine? 376 00:36:39,948 --> 00:36:42,033 Wil je hem verlaten? 377 00:36:43,910 --> 00:36:45,829 En waarheen? 378 00:36:48,331 --> 00:36:52,877 Met jou op mijn arm, mijn De mensen zullen denken dat ik veranderd ben. 379 00:36:53,128 --> 00:36:55,839 Ze zullen stoppen met denken Ik ben zo'n eenling. 380 00:36:56,047 --> 00:37:00,051 Ik krijg een vriendin, een knappe iemand die mij kent en van mij houdt, 381 00:37:00,301 --> 00:37:04,848 en ze zullen zo blij zijn, dat zullen ze geef me geld om mijn roman te schrijven. 382 00:37:05,056 --> 00:37:07,767 Maar waar zullen we heen gaan? 383 00:37:07,976 --> 00:37:12,147 Wij zullen zijn als The Vanger in de rogge. 384 00:37:12,313 --> 00:37:14,357 Maar door mij. 385 00:37:14,607 --> 00:37:19,612 Ik zal onsterfelijk zijn en dan net als JD Salinger zal ik gewoon verdwijnen. 386 00:37:21,740 --> 00:37:24,492 Hé, Tineke. 387 00:37:24,784 --> 00:37:27,162 We hebben niets goeds gedaan. 388 00:37:27,370 --> 00:37:30,665 We hadden een dag vrij vanwege de regen. 389 00:37:30,915 --> 00:37:33,168 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. 390 00:37:39,257 --> 00:37:42,927 Ik heb over jouw gehoord vriend is dood en zo. 391 00:37:43,136 --> 00:37:45,054 Het spijt me. 392 00:37:45,263 --> 00:37:48,683 Ja. Ze was ook heel gezond. 393 00:37:49,768 --> 00:37:54,355 Nou ja, dat was jij tenminste met haar toen ze ging. 394 00:37:56,065 --> 00:38:00,236 Klopt dat niet? Dat was jij met haar toen ze ging? 395 00:38:02,489 --> 00:38:06,367 - Ja. - Ik wou dat het elke dag regende. 396 00:38:07,702 --> 00:38:10,747 Nooit meer hoeven schilderen. 397 00:38:27,263 --> 00:38:30,350 Je moet ervoor zorgen jij bestelt de gevechtsexemplaren. 398 00:38:30,600 --> 00:38:31,893 Hé, Justine. 399 00:38:32,101 --> 00:38:34,729 . Hoe houd je het vol? - Prima. 400 00:38:34,938 --> 00:38:37,524 Echte schok. 401 00:38:37,774 --> 00:38:41,903 Ik heb Cheryl naar cosmetica verplaatst. Ze werd te creatief op de PA. 402 00:38:42,111 --> 00:38:45,573 Misschien houdt ze haar in de gaten Ps en Q's. Zo niet, dan is ze weg. 403 00:38:45,782 --> 00:38:47,367 Luister naar Justine. 404 00:38:53,915 --> 00:38:59,337 - Zal ik helpen spullen uit de opslag te halen? - Nee. Misschien later. 405 00:39:00,547 --> 00:39:04,509 Wil je mij een lift naar huis geven? vandaag? Mijn enkel doet het. 406 00:39:05,343 --> 00:39:08,179 Ik moet naar huis. Misschien kan Cheryl dat wel. 407 00:39:08,388 --> 00:39:10,473 Wat, heb je een lift nodig? 408 00:39:12,100 --> 00:39:13,893 Vergeet het. 409 00:39:14,143 --> 00:39:19,566 Ik denk dat we een adempauze. Ik ben nerveus. Ik voel me schuldig. 410 00:39:19,774 --> 00:39:24,320 . Kunnen we niet naar de motel? . Niet vandaag. 411 00:39:24,612 --> 00:39:26,781 Laten we naar de voorraadkamer gaan. 412 00:39:27,615 --> 00:39:29,450 Wees geduldig, Holden. 413 00:39:35,748 --> 00:39:40,295 Ik vroeg me af... wat Wanneer was die Bijbelstudie? 414 00:39:40,545 --> 00:39:42,630 Het is morgenavond om acht uur. 415 00:39:42,839 --> 00:39:44,883 We willen je zeker graag hebben. 416 00:39:45,091 --> 00:39:49,012 - Mag ik mijn man meenemen? - Natuurlijk. 417 00:39:49,178 --> 00:39:51,723 Het echtpaar dat bidt samen blijft bij elkaar. 418 00:40:14,412 --> 00:40:17,165 . Wat is dit? . De Bijbel. 419 00:40:17,415 --> 00:40:20,168 Er is er één voor jij en één voor mij. 420 00:40:21,169 --> 00:40:25,840 - Niet erg licht, hè? - We gaan Bijbelstudie doen. 421 00:40:26,090 --> 00:40:30,637 Het echtpaar dat bidt samen blijft bij elkaar. 422 00:40:30,845 --> 00:40:35,141 Ik hoorde dat het het echtpaar was ligt bij elkaar blijft bij elkaar. 423 00:40:35,350 --> 00:40:38,311 Nou, je hebt het verkeerd gehoord. 424 00:40:41,314 --> 00:40:44,442 Cheryl, kun jij deze nemen? 425 00:40:44,651 --> 00:40:49,572 Zeker. Ga hier zitten vechten, mevrouw. We gaan je mooi maken. 426 00:40:49,781 --> 00:40:52,951 - Hoe vind je je haar? - Mijn haar? 427 00:40:53,201 --> 00:40:57,121 Ik moet weten of dat zo is uw gebruikelijke manier van dragen. 428 00:40:57,372 --> 00:41:00,458 Ik kan meer make-up aanbrengen op je kin om het te compenseren. 429 00:41:01,209 --> 00:41:03,795 Je zult willen nemen een fles van dit huis. 430 00:41:04,003 --> 00:41:07,674 Het heeft veel ingrediënten dus het is een goede deal. 431 00:41:07,882 --> 00:41:10,718 - Weet je wat gingko-extract is? - Nee. 432 00:41:10,927 --> 00:41:14,305 Het is een extract van de gingko. Het maakt je huid glad. 433 00:41:14,472 --> 00:41:19,394 Elke vloeistof zal tegen je rollen, of het nu water, citroensap of urine is. 434 00:41:19,602 --> 00:41:22,188 Ik stop het voor je in een tas. 435 00:41:25,984 --> 00:41:29,320 Phil, wat ben je aan het doen? 436 00:41:29,570 --> 00:41:32,615 - Wat? - We komen te laat voor Bijbelstudie. 437 00:41:32,907 --> 00:41:37,120 Je bent stoned, je hebt verf in je haar. Ga douchen. 438 00:41:37,286 --> 00:41:41,958 - Ik wist het helemaal niet meer. - Ga onder de douche staan. 439 00:41:47,797 --> 00:41:50,008 Werken aan je spirituele leven? 440 00:41:54,095 --> 00:41:55,680 Ja, denk ik. 441 00:41:55,930 --> 00:41:58,641 Is dat geen geschreeuw en geschreeuw? 442 00:41:59,767 --> 00:42:01,978 Wat bedoel je? 443 00:42:03,438 --> 00:42:05,565 Ik heb je gezien, Justine. 444 00:42:06,983 --> 00:42:11,612 - Wat heb je me gezien? . Ik zag je. 445 00:42:14,949 --> 00:42:18,870 We hebben wat dingen te doen over praten, jij en ik. 446 00:42:21,622 --> 00:42:25,877 Je komt langs mijn huis morgen na het werk, 447 00:42:26,085 --> 00:42:28,463 als je weet wat goed voor je is. 448 00:42:46,856 --> 00:42:49,275 Hoi. Waar is Bubba? 449 00:42:51,486 --> 00:42:54,739 - Hij is vertrokken. - Nou, ik ben er klaar voor. Laten we gaan. 450 00:43:07,627 --> 00:43:10,379 Ik weet niet wat over Jezus te zeggen. 451 00:43:10,588 --> 00:43:12,381 Ik ben stoned. 452 00:43:12,590 --> 00:43:15,551 Laat de ander maar mensen doen het woord. 453 00:43:16,928 --> 00:43:20,139 Jeetje! Wij zijn het vergeten de Bijbels, Justine. 454 00:43:20,348 --> 00:43:23,059 Dat is in orde. Ze zullen het ons vergeven. 455 00:43:24,060 --> 00:43:26,562 Hallo. Welkom. 456 00:43:26,729 --> 00:43:29,357 Hé daar, mensen. Fijn dat je erbij kon zijn. 457 00:43:29,607 --> 00:43:32,360 - Hallo, Corny. Dit is mijn man... - Fil. 458 00:43:32,652 --> 00:43:37,365 Hallo, Fil. Jullie zijn allemaal in voor een traktatie. We hebben een goed gesprek gepland. 459 00:43:37,615 --> 00:43:42,161 ‘Als de mens naar Gods beeld is gemaakt, Wat zegt dat over God?” 460 00:43:42,370 --> 00:43:44,997 Dat klinkt als een goede, ja. 461 00:43:46,457 --> 00:43:50,211 Ik wil met je praten over Pelgrimsreis... 462 00:43:58,553 --> 00:44:00,429 - Kom met mij mee. - Wat? 463 00:44:00,596 --> 00:44:04,892 Ga met mij mee naar de auto. Ik moet iets halen. 464 00:44:07,895 --> 00:44:11,899 - Wat ben je aan het doen? - Stap gewoon in de auto, Phil! 465 00:44:16,195 --> 00:44:19,365 - Wat in vredesnaam...? - Ik wil niet naar Bijbelstudie. 466 00:44:19,574 --> 00:44:20,825 Waarom niet? 467 00:44:20,992 --> 00:44:24,453 Omdat ik dat niet wil. Laten we nu gewoon weggaan. 468 00:44:24,662 --> 00:44:26,539 Justine, dit is gênant. 469 00:44:26,747 --> 00:44:29,542 We rennen weg als twee duivelaanbidders. 470 00:44:29,792 --> 00:44:32,253 Het maakt mij niet uit. Ik ben niet in de stemming. 471 00:44:32,503 --> 00:44:35,173 Je maakt me bang, man. 472 00:44:35,381 --> 00:44:38,593 - Waarom? . Waarom? 473 00:44:38,759 --> 00:44:41,429 Omdat we het vergeten zijn onze Bijbels is waarom. 474 00:44:41,679 --> 00:44:45,224 Je zei net twee seconden geleden zouden ze ons vergeven. 475 00:44:45,433 --> 00:44:50,897 Nou ja, zij misschien niet, wij ook alsjeblieft, haal die rotzooi hier weg? 476 00:44:52,398 --> 00:44:55,443 Ik ga nooit meer terug opnieuw Bijbelstudie doen. 477 00:44:55,651 --> 00:44:58,029 Het maakt mij niet uit. Laten we gewoon gaan. 478 00:45:05,870 --> 00:45:08,664 Ik zie er te wit uit, denk je niet? 479 00:45:08,915 --> 00:45:13,002 Ik wil je gezicht matchen met jouw haar. Je bent niet wit genoeg. 480 00:45:13,252 --> 00:45:15,630 Ik vind dat ik er een beetje raar uitzie. 481 00:45:15,796 --> 00:45:19,008 De eerste moderegel is dat je er raar uit moet zien. 482 00:45:19,258 --> 00:45:22,553 Wat ik aan het doen ben komt uit Frankrijk. 483 00:45:22,803 --> 00:45:25,681 Het heet cirque du gezicht. Circus van het gezicht. 484 00:45:25,932 --> 00:45:28,267 Het is allemaal razernij met de Fransen. 485 00:45:28,559 --> 00:45:33,689 . Nou, jij bent de professional. - Rechts. En je bent in goede handen. 486 00:45:34,899 --> 00:45:37,026 Justine. Wat is er met je gebeurd? 487 00:45:37,235 --> 00:45:40,821 Ik zag jullie twee wegrijden als vampieren in de nacht. 488 00:45:41,030 --> 00:45:43,616 Goh, we zijn onze Bijbel vergeten. 489 00:45:43,783 --> 00:45:46,118 Je had kunnen delen. 490 00:45:46,327 --> 00:45:49,705 Zonder kun je geen water maken je noot tegen een Bijbel stoten! 491 00:45:50,498 --> 00:45:52,208 Wij voelden ons slecht. 492 00:45:54,502 --> 00:45:58,506 - Wat in vredesnaam...? - Vind je het leuk? 493 00:45:59,423 --> 00:46:01,509 Ik kan niet gaan. 494 00:46:01,717 --> 00:46:04,220 - Wat? - Ik kan vandaag niet gaan. 495 00:46:04,428 --> 00:46:07,056 Er is iets belangrijk dat ik moet doen. 496 00:46:07,306 --> 00:46:09,809 Ik dacht dat jij zei dat we vandaag zouden gaan. 497 00:46:10,017 --> 00:46:11,978 Iets van mij. 498 00:46:13,104 --> 00:46:16,107 Wat is er aan de hand? 499 00:46:17,316 --> 00:46:18,901 Oké, kijk. 500 00:46:19,151 --> 00:46:23,656 Ik denk misschien van iemand over ons te weten gekomen. 501 00:46:27,243 --> 00:46:31,998 Ik begin het me af te vragen als je überhaupt wilt gaan. 502 00:46:32,164 --> 00:46:35,960 Ik begin na te denken je snapt mij niet. 503 00:46:40,131 --> 00:46:43,050 Misschien begrijp ik je niet, 504 00:46:51,809 --> 00:46:56,230 Je snapt mij wel. Dat doe je gewoon niet Ik wil omdat ik te intens voor je ben. 505 00:46:56,439 --> 00:46:59,442 Justine, wat maakt het uit iemand erachter gekomen? 506 00:46:59,608 --> 00:47:01,610 Wij hoeven niet zo te leven. 507 00:47:01,861 --> 00:47:05,281 Ik weet hoe het is om te gaan thuis en voel dat je je verbergt. 508 00:47:05,531 --> 00:47:09,535 - We kunnen dit allemaal achterlaten achter. . Je bent niet getrouwd. 509 00:47:09,785 --> 00:47:12,288 Je gaat geven omhoog, terug kruipen? 510 00:47:12,455 --> 00:47:16,751 - Je zorgt ervoor dat we gepakt worden! . Jij bent zo bang, ik word er ziek van. 511 00:47:18,586 --> 00:47:22,882 Wachten. Geef ons niet op. 512 00:47:23,049 --> 00:47:24,925 Dat zal ik niet doen. 513 00:47:32,516 --> 00:47:33,893 OK. 514 00:47:36,562 --> 00:47:37,938 OK. 515 00:47:46,947 --> 00:47:49,825 Ik zie je morgen, oké? 516 00:47:51,202 --> 00:47:53,662 - OK? - OK. 517 00:47:53,829 --> 00:47:56,749 Veel succes met je belangrijk ding. 518 00:47:56,916 --> 00:47:58,959 Bedankt. 519 00:48:18,354 --> 00:48:19,772 Makkelijk, Bits. 520 00:48:20,648 --> 00:48:24,610 Terug in jouw hoek! Terug in jouw hoek, Bits! 521 00:48:26,779 --> 00:48:28,739 Kom binnen. 522 00:48:30,366 --> 00:48:33,619 Ik wil je iets laten zien. 523 00:48:33,828 --> 00:48:36,122 Zitten. 524 00:48:36,330 --> 00:48:39,375 Jij komt in jouw hoek! 525 00:48:39,542 --> 00:48:42,545 In jouw hoek! In jouw hoek! 526 00:48:54,140 --> 00:48:56,100 Ik ben in shock. 527 00:49:01,772 --> 00:49:03,232 Waarom? 528 00:49:04,442 --> 00:49:07,570 Je weet waarom. 529 00:49:09,071 --> 00:49:13,784 Bubba zat zo, het leek wel alsof zoals tien jaar voordat ik sprak. 530 00:49:14,034 --> 00:49:19,623 Eindelijk had hij een blauwe streep over de trieste ruïne die zijn leven was. 531 00:49:20,791 --> 00:49:24,128 Hij vertelde hoe hij liefhad Phil en hoe hij van mij hield... 532 00:49:24,378 --> 00:49:28,424 en hoe hij een vriendin wilde zoals ik en een man als Phil te zijn! 533 00:49:28,632 --> 00:49:32,470 Op dit denkbeeldige meisje zoals mij die hij nooit had gevonden. 534 00:49:32,636 --> 00:49:34,847 Hij sprak over dromen opgeven... 535 00:49:35,097 --> 00:49:37,892 en hoe het allemaal is onderdeel van ouder worden. 536 00:49:38,142 --> 00:49:41,770 Bubba had het opgegeven zijn droom om Phil te zijn. 537 00:49:41,979 --> 00:49:46,984 Hij had zijn lot aanvaard altijd en voor altijd Bubba zijn. 538 00:49:48,027 --> 00:49:52,948 Toen vorige week een deur die dat wel had altijd gesloten geweest, wijd opengezwaaid. 539 00:50:02,333 --> 00:50:05,085 Bubba voelde dat dit zo was geen toevallig toeval. 540 00:50:05,252 --> 00:50:08,422 Er was een kosmische kracht aan het werk. 541 00:50:09,298 --> 00:50:11,926 De geluiden die ik maak liefde voor een andere man... 542 00:50:12,176 --> 00:50:16,847 was als een schreeuw in Bubba's oor van de Schepper zelf. 543 00:50:23,354 --> 00:50:27,024 Wat het betekende of wat te doen doen of waarom, dat wist Bubba niet. 544 00:50:27,274 --> 00:50:30,694 Maar hij haatte mij de bron van het idealisme vergiftigen... 545 00:50:30,903 --> 00:50:33,405 waarvan hij had zo lang gedronken. 546 00:50:33,614 --> 00:50:36,534 Ik was niet langer van Bubba beeld van perfectie. 547 00:50:36,742 --> 00:50:41,413 Ik was gewoon een leugenaar en een hoer en dat maakte hem misselijk. 548 00:50:43,749 --> 00:50:46,585 Maar hij hield van mij zijn ogen openen... 549 00:50:46,752 --> 00:50:51,715 en hem bevrijden van het bittere ketenen van afgunst die hem aan Phil bonden. 550 00:50:51,924 --> 00:50:55,177 Phil was geen superman, gewoon een cuckold en een dwaas, 551 00:50:55,427 --> 00:50:58,389 en dat was prachtig. 552 00:51:02,142 --> 00:51:05,187 Bubba voelde dat dat zo was er rest ons nog één ding te doen. 553 00:51:05,396 --> 00:51:10,484 Iets dat onze problemen zou oplossen problemen en maak een einde aan deze tragische wijze. 554 00:51:10,693 --> 00:51:13,153 Ik ga niet met je naar bed. 555 00:51:13,988 --> 00:51:17,491 Maar zie je het niet? Dit is mijn kans op bevrijding. 556 00:51:18,450 --> 00:51:24,665 Maar de bevrijding van één persoon is de slechtheid van iemand anders. 557 00:51:24,873 --> 00:51:27,960 - Dat is onmogelijk. - Ik zal het Phil moeten vertellen. 558 00:51:28,210 --> 00:51:30,754 - Waarom? - Hij is mijn beste vriend. 559 00:51:30,963 --> 00:51:35,467 Ik kan hem niet in het donker houden hierover. Hij is een hoorndrager. 560 00:51:35,634 --> 00:51:40,055 - Maar je wilt hem zelf bedriegen. - Dat gaat niet over hem. 561 00:51:40,306 --> 00:51:43,350 Dat gaat over mijn redding. 562 00:51:43,559 --> 00:51:46,645 Kijk, je hebt het jouw keuze om te maken. 563 00:51:46,854 --> 00:51:50,816 Vernietig je huwelijk en breek het hart van je man... 564 00:51:51,066 --> 00:51:54,028 of heb nu seks met mij. 565 00:51:59,366 --> 00:52:03,662 In jouw hoek, Bits. Omlaag! In jouw hoek. 566 00:52:07,750 --> 00:52:11,045 Justine! 567 00:52:24,600 --> 00:52:27,853 - Aan, God! . Wat? 568 00:52:28,062 --> 00:52:32,775 . Er stond iemand bij dat raam! - Je bent paranoïde. 569 00:52:32,983 --> 00:52:35,444 Ik moet gaan. 570 00:52:35,653 --> 00:52:40,366 Phil zal er nooit achter komen over dit alles. Maak je geen zorgen. 571 00:52:40,574 --> 00:52:45,329 - Haal die verdomde hond bij me weg! - Je kijkt naar een vrij man. 572 00:52:45,496 --> 00:52:47,831 - Een vrij man. - Geweldig. Goed voor jou. 573 00:52:48,040 --> 00:52:49,541 Bedankt. 574 00:52:50,959 --> 00:52:52,961 Beetjes! 575 00:52:56,757 --> 00:53:02,179 Als kinderen, alle verhalen van mystiek plaatsen begonnen met "Er was eens..." 576 00:53:04,181 --> 00:53:05,683 Ik ben nerveus. 577 00:53:08,060 --> 00:53:10,062 Ben je nerveus? Waarom? 578 00:53:11,313 --> 00:53:15,526 Want daar moet ik naartoe morgen dokter en sperma in een kopje. 579 00:53:15,734 --> 00:53:18,028 Wat als ik het niet kan? 580 00:53:18,237 --> 00:53:19,863 Je kunt het. 581 00:53:20,072 --> 00:53:25,202 Als je zei dat je me zou helpen, Ik zou me een stuk minder zenuwachtig voelen. 582 00:53:27,413 --> 00:53:29,623 Het zal binnen zijn jouw lunchuur. 583 00:53:32,251 --> 00:53:34,294 OK. 584 00:53:36,255 --> 00:53:40,676 Je zei niets over de reparatie van de tv. 585 00:53:40,926 --> 00:53:42,886 Is het? 586 00:53:46,098 --> 00:53:47,474 Bedankt. 587 00:53:49,143 --> 00:53:51,812 Graag gedaan. 588 00:53:55,149 --> 00:53:57,776 Nou, ben je niet bang? 589 00:53:57,985 --> 00:54:01,363 Heb je iets van Holden gehoord? Hij kwam niet opdagen op zijn werk. 590 00:54:01,613 --> 00:54:04,324 . Ik weet dat jullie vrienden zijn. - Dat zijn we niet. 591 00:54:05,367 --> 00:54:09,747 - Je luncht elke dag samen. - Nee, dat doen we niet. 592 00:54:11,707 --> 00:54:14,168 Als je hem ziet, vertel het dan hem, ik zoek hem. 593 00:54:26,221 --> 00:54:28,557 O, mijn God! 594 00:54:28,766 --> 00:54:32,060 - Wat ben je aan het doen? - Je bent een hoer! Jij hoer! 595 00:54:32,227 --> 00:54:33,312 Je volgde mij. 596 00:54:33,437 --> 00:54:36,356 Jij gaat mee elke man in de staat? 597 00:54:36,565 --> 00:54:39,151 Nee! Holden, dit is het allemaal dankzij jou. 598 00:54:39,401 --> 00:54:43,197 Als ik niet met hem naar bed ging, hij Ik zou Phil over ons vertellen. 599 00:54:43,405 --> 00:54:45,157 Ik ben zo alleen! 600 00:54:46,074 --> 00:54:49,036 Holden, je moet jezelf in de hand houden. 601 00:54:50,829 --> 00:54:55,375 - Ben je dronken? . Ja. Ik zal dronken zijn tot de dag dat ik sterf. 602 00:54:55,584 --> 00:54:58,629 Wat ben je? Je zult spring op elke oude piemel! 603 00:54:58,879 --> 00:55:02,925 - Het is niet wat je denkt. - Ik heb alles gezien. 604 00:55:03,133 --> 00:55:05,052 O God. 605 00:55:05,260 --> 00:55:09,473 Ga naar huis, word nuchter, ontmoet mij na het werk en we zullen hierover praten. 606 00:55:09,765 --> 00:55:15,229 - Waar ga je heen? - Ik moet Phil helpen met zijn sperma. Gaan! 607 00:55:15,437 --> 00:55:18,816 - Ga door! - Ik kan je niet delen, Justine. 608 00:55:19,024 --> 00:55:22,569 Misschien met één man, maar niet met een hele hoop. 609 00:55:25,656 --> 00:55:27,282 Geweldig. 610 00:55:34,248 --> 00:55:37,209 Meneer Last, wilt u met mij meekomen? 611 00:55:38,836 --> 00:55:40,337 Wens me geluk. 612 00:55:40,587 --> 00:55:43,924 - Veel succes, lieverd. . Sla ze dood, partner. 613 00:55:53,100 --> 00:55:56,186 . Je ziet er leuk uit. - Nee, dat doe ik niet. 614 00:55:56,478 --> 00:55:59,189 Ik weet waarom je boos bent, 615 00:55:59,439 --> 00:56:04,194 maar voor mij, wat is er gebeurd gisteren was iets geweldigs. 616 00:56:04,403 --> 00:56:07,698 Er gebeurde niets gisteren, dus laat het vallen. 617 00:56:10,325 --> 00:56:12,494 Ik ben ontzettend dankbaar voor jou, Justine. Ik ben. 618 00:56:13,328 --> 00:56:15,247 Bubba, ik meen het. 619 00:56:23,547 --> 00:56:27,259 Laat me je één ding vragen. 620 00:56:28,260 --> 00:56:32,222 Hoe stapel ik op tegen Filip? Weet je? 621 00:56:32,472 --> 00:56:35,309 Hoe kan ik het opnemen tegen hem waar het telt? 622 00:56:35,517 --> 00:56:39,271 Mevrouw, uw man heeft dat gedaan heeft om uw aanwezigheid verzocht. 623 00:56:42,524 --> 00:56:45,777 - Wie is daar? . Het is Justine. 624 00:56:48,405 --> 00:56:50,282 Kom op. 625 00:56:54,328 --> 00:56:58,206 Ik kan dit niet doen mijn eigen. Ik heb hulp nodig. 626 00:56:59,041 --> 00:57:01,627 Dat heb je nog nooit gedaan het zelf? 627 00:57:01,877 --> 00:57:03,795 Niet op een plek als deze. 628 00:57:04,004 --> 00:57:07,758 Niet wanneer het moet de resultaten overhandigen. 629 00:57:09,885 --> 00:57:12,888 Laat me je borsten vasthouden. 630 00:57:14,181 --> 00:57:15,682 Hier. 631 00:57:18,310 --> 00:57:20,312 Ze zijn pijnlijk. 632 00:57:38,789 --> 00:57:41,291 Wat is er mis? Je ziet eruit als de dood. 633 00:57:42,334 --> 00:57:47,464 Die van mijn maag krampen. Ik voel me pijnlijk. 634 00:57:47,714 --> 00:57:50,342 . Is het jouw menstruatie? - Nee, alleen maar stress. 635 00:57:50,550 --> 00:57:52,552 Ik weet. Deze baan is stressvol. 636 00:57:52,761 --> 00:57:55,180 Ik breek uit. 637 00:57:55,389 --> 00:57:58,976 Het is omdat je het zo stelt veel maken. op je gezicht. 638 00:57:59,184 --> 00:58:02,270 - Misschien ben je zwanger. . Wat? 639 00:58:02,562 --> 00:58:04,314 Nee. 640 00:58:20,288 --> 00:58:24,960 Soms denk ik: ‘Bij erger kan het in ieder geval niet worden.” 641 00:58:25,127 --> 00:58:28,296 Maar het kan. Het kan erger worden. 642 00:58:28,505 --> 00:58:32,134 Zolang je maar kunt zeggen van wel je hebt het dieptepunt bereikt, maar dat heb je niet gedaan. 643 00:58:33,927 --> 00:58:36,930 O, mijn God. Bramen. 644 00:58:37,097 --> 00:58:40,100 Je zou doof kunnen worden, uw kinderen verliezen. 645 00:58:41,184 --> 00:58:44,438 Baby's verhongeren en ze krijgen nooit eten. 646 00:58:45,731 --> 00:58:50,569 Ze krijgen nooit eten. Zij ter wereld komen en sterven. 647 00:58:50,777 --> 00:58:55,532 - Holden, kalmeer, allemaal vechten? - Ik kan niet kalmeren! 648 00:58:55,699 --> 00:58:58,869 Als ik een hoer was Jij, ik zou helemaal tot rust komen. 649 00:59:01,038 --> 00:59:03,040 Ik ben geen hoer. 650 00:59:04,499 --> 00:59:06,918 Ik weet dat je dat niet bent. 651 00:59:08,628 --> 00:59:10,881 Ik heb pijn 652 00:59:11,089 --> 00:59:14,259 - Waarom? . Waarom? dacht ik je haatte je leven. 653 00:59:14,551 --> 00:59:17,721 Ik doe. Ik bedoel, ik ben depressief, maar... 654 00:59:19,097 --> 00:59:21,141 Maar je bent echt depressief. 655 00:59:27,981 --> 00:59:30,734 Ik zal hem vermoorden. Ik zal moorden hem in zijn slaap. 656 00:59:30,942 --> 00:59:34,571 Ik vermoord mijn ouders en steel hun ouders geld. Wat je maar wilt. 657 00:59:34,863 --> 00:59:39,785 Zolang het maar jij en ik zijn. Verlaat me alsjeblieft niet, Justine. 658 00:59:40,077 --> 00:59:42,704 . OK. . Ik kan het niet aan. 659 00:59:42,954 --> 00:59:45,123 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het. 660 00:59:45,373 --> 00:59:48,752 Dat zal ik niet doen. Ik beloof het, oké? 661 00:59:50,712 --> 00:59:56,176 Ik besefte toen dat Holden aanwezig was op zijn best een kind en in het slechtste geval een demon. 662 00:59:57,052 --> 01:00:00,639 Als ik ooit zou gaan Als het goed is, zou ik hem moeten dumpen. 663 01:00:00,847 --> 01:00:05,852 Om terug te keren naar de verlossing, je moet pitstops maken. 664 01:00:06,061 --> 01:00:12,025 - Hoeveel kosten de bramen? - Een blikje voor twee dollar, mevrouw. 665 01:00:12,192 --> 01:00:14,986 - Daar ga je. - Bedankt. 666 01:00:17,239 --> 01:00:19,449 Neem een ​​braambes. 667 01:00:21,785 --> 01:00:24,121 We hebben een plan nodig. 668 01:00:24,329 --> 01:00:27,165 We moeten een koers uitstippelen... 669 01:00:27,374 --> 01:00:29,626 Neem een braambes, Holden. 670 01:00:30,544 --> 01:00:32,087 Ze zijn vies. 671 01:00:44,474 --> 01:00:46,309 Ze zijn lief. 672 01:00:53,191 --> 01:00:56,444 Als ik mijn wat geld in handen hebben, 673 01:00:56,653 --> 01:01:00,073 iemand zou dat gewoon kunnen doen vertel me het antwoord. 674 01:01:01,992 --> 01:01:07,706 Ik moet het doen. Maar ik eindig erover nadenken in plaats daarvan. 675 01:01:07,956 --> 01:01:09,875 Ik moet het doen. 676 01:01:11,293 --> 01:01:15,380 Maar wat doen? Wat...? 677 01:01:21,887 --> 01:01:23,513 Waar was dat voor? 678 01:01:23,763 --> 01:01:27,934 Ze zagen er vies uit. Ik zag een bug erin of zoiets. 679 01:01:45,952 --> 01:01:49,706 Je vader heeft het mij gegeven een telefoontje, ik gaf je een baan. 680 01:01:49,998 --> 01:01:54,961 Ik liet je zelfs die naam gebruiken. ik doe dat nooit bij andere mensen. 681 01:02:03,845 --> 01:02:06,973 Ik maak me zorgen om Holden... Tom. 682 01:02:07,182 --> 01:02:09,726 Ik maak me zorgen om Tom. 683 01:02:09,851 --> 01:02:13,438 Ik ben onlangs bevriend geraakt met Tom 684 01:02:13,688 --> 01:02:17,525 en nu, nou... 685 01:02:19,527 --> 01:02:21,905 Ik denk dat hij geestelijk ziek is. 686 01:02:22,864 --> 01:02:27,452 Hij heeft dit idee in zijn hoofd dat we een affaire hebben gehad, 687 01:02:27,661 --> 01:02:30,664 wat gek is, Omdat ik getrouwd ben. 688 01:02:30,872 --> 01:02:34,584 En hij heeft alles gezegd allemaal vreemde dingen... 689 01:02:34,876 --> 01:02:36,836 en het uiten van bedreigingen. 690 01:02:37,087 --> 01:02:39,381 En drinken. 691 01:02:46,096 --> 01:02:49,266 En ik denk gewoon dat hij dat zou doen ergens beter af zijn... 692 01:02:49,432 --> 01:02:54,521 waar mensen... professionals voor hem kon zorgen. 693 01:02:54,688 --> 01:02:58,650 Anders gaat hij zichzelf in de problemen brengen. 694 01:03:22,007 --> 01:03:24,718 Wat doe je daarbinnen? 695 01:03:24,926 --> 01:03:28,972 - Wat is dat? - Het is een zwangerschapstest voor thuis. 696 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 Waarom neem je het? 697 01:03:31,308 --> 01:03:34,269 Want dat heb ik nog steeds niet gedaan mijn menstruatie gekregen. 698 01:03:35,437 --> 01:03:37,063 Wat zegt het? 699 01:03:37,272 --> 01:03:41,067 Ik heb het niet genomen. Zou jij Geef me een minuutje, alsjeblieft? 700 01:03:41,234 --> 01:03:45,196 Ik wil hier zijn wanneer Jij komt er achter, Tiney. 701 01:03:47,365 --> 01:03:48,783 OK. 702 01:04:01,004 --> 01:04:03,798 Het kleine plastic doohickeys worden blauw. 703 01:04:04,007 --> 01:04:05,842 Wat betekent dat? 704 01:04:06,092 --> 01:04:08,345 Blauw? 705 01:04:08,553 --> 01:04:10,513 Helder blauw. 706 01:04:13,892 --> 01:04:16,394 Dat betekent dat ik zwanger ben. 707 01:04:20,315 --> 01:04:22,609 Oké! 708 01:04:22,817 --> 01:04:27,280 Ik wist het. Tijdverspilling naar de spermadokter gaan. 709 01:04:27,447 --> 01:04:30,909 Wij hebben het gedaan! We gaan onszelf een baby geven. 710 01:04:31,117 --> 01:04:32,786 Misschien. 711 01:04:33,745 --> 01:04:37,415 Morgen doen we dat vieren bij Signor Tuna. 712 01:04:37,707 --> 01:04:40,043 Ja, dat zijn we. Ik ben Ik ga Bubba meenemen. 713 01:04:40,293 --> 01:04:45,632 Je zou wat van jezelf mee kunnen nemen vrienden van het werk of de bijbelstudieman. 714 01:04:47,884 --> 01:04:50,136 Jammer dat Gwen dood is. 715 01:04:50,428 --> 01:04:56,393 De test kan verkeerd zijn, Fil. Het is een beetje vroeg voor een feestje. 716 01:04:58,645 --> 01:05:01,648 Laten we het dan rustig doen. 717 01:05:03,108 --> 01:05:05,235 Je lijkt zeker niet al te opgewonden. 718 01:05:05,485 --> 01:05:07,904 Nee, ik ben opgewonden. 719 01:05:08,780 --> 01:05:13,243 Het is gewoon... Een hoop zorgen kom mee met het krijgen van een baby. 720 01:05:13,368 --> 01:05:16,037 Denk niet negatief. 721 01:05:16,287 --> 01:05:18,998 Denk positief. 722 01:05:19,249 --> 01:05:22,419 Dat hadden we kunnen doen onszelf een kleine Phil. 723 01:05:23,628 --> 01:05:26,172 Of een kleine Tiney. 724 01:05:27,340 --> 01:05:31,177 Tiney zal het hebben een piepkleine Tiney. 725 01:05:35,765 --> 01:05:39,185 Denk je dat er iets is ga je veranderen, een baby krijgen? 726 01:05:40,812 --> 01:05:43,982 Wat bedoel je? Alles gaat veranderen. 727 01:05:45,692 --> 01:05:49,904 Ja, maar ik bedoel, denk je? gaat er echt iets veranderen? 728 01:05:51,698 --> 01:05:54,534 Wat bedoel je? 729 01:06:17,974 --> 01:06:19,350 Hallo. 730 01:06:19,601 --> 01:06:24,063 Hoi, hier is dokter Williams die terugkomt de oproep van Jean Worther. 731 01:06:25,565 --> 01:06:29,527 Ik bel vanuit Nederland Psychiatrisch ziekenhuis van de provincie. 732 01:06:33,865 --> 01:06:37,869 . Wie was het, Tom? - Het was een verkeerd nummer. 733 01:07:14,447 --> 01:07:17,033 Heeft een van jullie Holden gezien? 734 01:07:17,283 --> 01:07:20,036 Die jongen is op zijn reet. 735 01:07:27,877 --> 01:07:31,172 Justine, er is iets aan de hand. 736 01:07:41,432 --> 01:07:44,561 Er is iets zeker gebeurt. 737 01:07:45,812 --> 01:07:48,356 Oké, ga het uitzoeken. 738 01:08:04,914 --> 01:08:07,333 - Wat gebeurt er? - Het is groot. 739 01:08:07,584 --> 01:08:09,502 . Wat? - Het is erg groot. 740 01:08:09,752 --> 01:08:14,299 . Kom op. Ik ga je vermoorden. . Iemand heeft $15.000 uit de kluis gestolen. 741 01:08:14,507 --> 01:08:18,970 . Ze bliezen het ding open met een pistool. - O, mijn God. 742 01:08:19,262 --> 01:08:22,682 - En de politie weet wie het gedaan heeft. - WHO? 743 01:08:23,725 --> 01:08:26,269 - Iemand die hier werkt. - Cheryl! 744 01:08:26,477 --> 01:08:30,315 Holden. De dwaas verliet de zijne kassasleutel in de deur. 745 01:08:30,565 --> 01:08:33,151 - O, mijn God. - Ze kunnen hem niet vinden. 746 01:08:33,359 --> 01:08:36,195 Ze zeggen dat hij heeft beroofd zijn ouders en vertrok. 747 01:08:36,404 --> 01:08:38,364 Doe je mee? 748 01:08:38,615 --> 01:08:40,825 Wat? Nee. 749 01:08:41,034 --> 01:08:45,997 Ik weet dat je hockey hebt gespeeld de berging. Ik zal je nooit verraden. 750 01:08:46,205 --> 01:08:47,290 Doe je mee? 751 01:08:47,415 --> 01:08:50,168 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 752 01:08:50,376 --> 01:08:52,337 Pas jezelf aan. 753 01:08:56,549 --> 01:08:59,719 Justine. Kunnen we praten even bij jou? 754 01:09:11,522 --> 01:09:13,149 Kom binnen. 755 01:09:16,486 --> 01:09:20,406 Hallo, Justine. Ga vooruit en ga zitten. 756 01:09:32,126 --> 01:09:36,923 Justine, je werkt graag bij de Retail Rodeo, nietwaar? 757 01:09:37,131 --> 01:09:40,343 Je houdt van het bedrijf en je houdt van de mensen. 758 01:09:40,593 --> 01:09:46,724 Je zou geen gevaar willen lopen dat door een dwaze beoordelingsfout? 759 01:09:46,933 --> 01:09:50,895 Holden stal $15.000 uit de kluis van gisteravond. 760 01:09:52,271 --> 01:09:55,983 . Had jij er iets mee te maken? - Nee. 761 01:09:56,192 --> 01:09:58,111 Ik weet niets. 762 01:09:58,319 --> 01:10:01,614 Wij weten dat je dat bent strak met Holden. 763 01:10:01,864 --> 01:10:04,117 Ik ken hem nauwelijks. 764 01:10:06,411 --> 01:10:10,498 Ik heb je gezien in de opslagruimte bij hem, Justine. 765 01:10:10,707 --> 01:10:12,667 Bij veel gelegenheden. 766 01:10:17,547 --> 01:10:20,299 Ik denk dat je het weet hem behoorlijk goed. 767 01:10:25,054 --> 01:10:27,306 Ik weet niets. 768 01:10:34,731 --> 01:10:37,316 Justine! 769 01:10:43,865 --> 01:10:46,534 Ik heb het gedaan! Ik eindelijk iets gedaan! 770 01:10:46,743 --> 01:10:52,832 - De politie is naar je op zoek. - Wat maakt het uit? Ik ben trots op mezelf. 771 01:10:53,040 --> 01:10:56,878 - Neuk ze. Neuk ze allemaal. . Ze denken dat ik er ook bij betrokken ben. 772 01:10:57,128 --> 01:11:01,591 Corny heeft een camera in de berging. Die perverselingen hebben ons in de gaten gehouden. 773 01:11:01,841 --> 01:11:05,052 Nou, we zijn hier weg, Justine. 774 01:11:05,261 --> 01:11:10,141 Ik heb meer dan 20.000 dollar gekregen. ik kreeg een pistool. Wat nog meer? 775 01:11:10,349 --> 01:11:13,561 Ik krijg er helemaal kippenvel van. Ik denk dat ik ga crashen. 776 01:11:21,944 --> 01:11:23,571 Ik ben zwanger, Holden. 777 01:11:26,699 --> 01:11:29,786 - Het is mijn kindje. - Niet noodzakelijkerwijs. 778 01:11:29,994 --> 01:11:32,789 Ja, dat is zo. Je weet dat het zo is. 779 01:11:32,997 --> 01:11:37,001 Zelfs als dat zo is, kun je dat niet een baby opvoeden op de vlucht. 780 01:11:37,210 --> 01:11:41,297 Ja, dat kan. Je kunt niet opstaan een kindje hier. Dat weet je. 781 01:11:42,298 --> 01:11:44,050 Justine. 782 01:11:44,258 --> 01:11:48,513 Je haat je man. Jij haat je baan. Je houdt van mij. Laten we gaan. 783 01:11:48,763 --> 01:11:52,809 Ik kan vanavond niet gaan. Ik moet inpakken. Ik zou meer geld moeten krijgen. 784 01:11:53,017 --> 01:11:56,562 Nou ja, morgen dan. Ik zal wacht op je in het motel. 785 01:11:56,813 --> 01:12:01,275 . Zorg dat je er rond de middag bent. - Dit gaat allemaal te snel. 786 01:12:02,443 --> 01:12:05,947 Justine, wat doen moet je verliezen? 787 01:12:10,785 --> 01:12:12,745 Niets. 788 01:12:13,037 --> 01:12:16,040 Zorg er dan voor dat je er tegen de middag bent. 789 01:12:19,919 --> 01:12:22,630 OK. 790 01:12:22,880 --> 01:12:27,510 Ik hou van je, Justine. Dit is het gaat allemaal lukken. Ik weet het. 791 01:12:27,718 --> 01:12:30,096 Wachten. Ik was het bijna vergeten. 792 01:12:32,056 --> 01:12:34,100 Hier is het verhaal van je leven. 793 01:12:34,600 --> 01:12:36,978 Je inspireerde mij. 794 01:12:47,655 --> 01:12:49,699 - Hé, Tine. 795 01:12:49,907 --> 01:12:51,868 - We waren bezorgd. . Het spijt me. 796 01:12:52,076 --> 01:12:55,079 Justine, dit is het Floberta. Dit is Justine. 797 01:12:55,288 --> 01:12:56,706 - Hoi. - Hoi. 798 01:12:56,914 --> 01:13:01,419 - Gefeliciteerd met uw verwachting. - Bedankt. 799 01:13:01,627 --> 01:13:07,592 - Denk je dat het een meisje of een jongen is? - Zolang het maar voor de Cowboys speelt! 800 01:13:09,093 --> 01:13:12,138 Nou, ik hoor het Signor Tonijn belt. 801 01:13:17,101 --> 01:13:18,477 Hallo. 802 01:13:19,854 --> 01:13:21,314 Ja. 803 01:13:23,441 --> 01:13:25,318 Nou, dat klopt niet. 804 01:13:26,694 --> 01:13:30,072 Wat moet dat betekenen? 805 01:13:32,199 --> 01:13:35,494 Hé, kijk. Nee, jij kijkt. Jij... 806 01:13:35,703 --> 01:13:38,331 Je weet er niets van, oké? 807 01:13:40,041 --> 01:13:43,377 Justine is zwanger. Heb je dat? 808 01:13:44,754 --> 01:13:50,676 U kunt beter uw administratie controleren Nog een keer, vriend, en dan bel jij mij. 809 01:13:57,058 --> 01:14:00,728 Zegt een dokter Mijn sperma is niet goed. 810 01:14:13,574 --> 01:14:15,910 Betekent dat Justine is niet zwanger? 811 01:14:17,995 --> 01:14:22,041 Nee. Het betekent gewoon ze hebben het verprutst, dat is alles. 812 01:14:22,917 --> 01:14:25,920 Ze weten niet alles. 813 01:14:28,005 --> 01:14:31,008 Ze hebben het gewoon mis, dat is alles. 814 01:14:56,117 --> 01:14:59,078 Het ziet er zo uit De wind steekt weer op. 815 01:15:41,037 --> 01:15:44,915 Hoe het allemaal kwam dit weet alleen de duivel. 816 01:15:45,166 --> 01:15:48,252 Retail Rodeo was op de hoek aan mijn linkerkant, 817 01:15:48,544 --> 01:15:51,589 het motel was kapot de weg rechts van mij. 818 01:15:51,839 --> 01:15:55,760 Ik sloot mijn ogen en probeerde in het armatuur te kijken. 819 01:15:58,596 --> 01:16:04,060 Aan mijn linkerkant zag ik dagen later dagen van lippenstift en tikkende klokken, 820 01:16:04,268 --> 01:16:07,605 vuile blikken en stille fluisteringen. 821 01:16:09,607 --> 01:16:14,111 En brandende geheimen dat zal gewoon nooit wegsterven. 822 01:16:16,947 --> 01:16:20,242 En aan mijn rechterkant, wat kon ik me voorstellen? 823 01:16:20,451 --> 01:16:26,665 De blauwe lucht, de woestijnaarde, zich uitstrekkend tot in de angstaanjagende oneindigheid. 824 01:16:26,832 --> 01:16:30,127 Een mooie oneindig niets. 825 01:17:10,709 --> 01:17:13,003 Hé, Justine. 826 01:17:16,257 --> 01:17:18,884 - Ik weet waar je bent kan hem vinden. . Holden? 827 01:17:19,093 --> 01:17:23,222 Hij is in Motel Glen Capri en hij zal er tot de middag zijn. 828 01:17:25,141 --> 01:17:28,769 Je hebt het goed gedaan. Je bent een braaf meisje. 829 01:18:12,855 --> 01:18:15,065 - Hoi. - Hoi. 830 01:18:15,232 --> 01:18:19,361 Wat is er aan de hand in de slaapkamer? Het lijkt erop dat er een twister tegenaan is geslagen. 831 01:18:19,528 --> 01:18:21,572 Ik was de was aan het doen. 832 01:18:21,780 --> 01:18:24,408 Ik dacht dat we beroofd waren. 833 01:18:25,659 --> 01:18:30,039 . Waarom ben je niet aan het werk? . Ze gaven mij een vrije dag. 834 01:18:30,247 --> 01:18:33,209 Dit is Ken Rudulf in het Glen Capri-motel, 835 01:18:33,417 --> 01:18:38,297 waar een patstelling tussen de politie plaatsvond en een lokale man is in bloedvergieten geëindigd. 836 01:18:38,464 --> 01:18:43,510 De politie kreeg een tip dat het om een man ging verdacht van inbraak in een plaatselijke winkel 837 01:18:43,719 --> 01:18:45,596 had in het motel gelogeerd. 838 01:18:45,804 --> 01:18:49,016 De man was een Retail Rodeo medewerker Thomas Worther. 839 01:18:49,225 --> 01:18:51,810 Wörder begon zwaaiend met een pistool. 840 01:18:52,019 --> 01:18:55,189 Vervolgens vuurde hij er één af neergeschoten, waardoor hij zichzelf van het leven beroofde. 841 01:18:55,356 --> 01:19:00,653 In de motelkamer, zegt de politie ze vonden $15.000 en een pistool... 842 01:19:00,819 --> 01:19:03,989 Detailhandel Rodeo. Ken je die kerel? 843 01:19:04,198 --> 01:19:09,161 Wörder was 22 jaar oud. Dat is alle informatie die we hebben. 844 01:19:09,370 --> 01:19:12,331 Details zijn nogal vaag... 845 01:19:19,463 --> 01:19:24,927 Een woordvoerder van de sheriff office zal mij vergezellen met een update... 846 01:20:16,562 --> 01:20:21,358 Attentie, medewerkers van Retail Rodeo. Dit is Jack Field, uw winkelmanager. 847 01:20:21,525 --> 01:20:27,197 Zoals de meesten van jullie inmiddels weten, wij Gisteren weer een medewerker verloren. 848 01:20:27,448 --> 01:20:31,493 Holden was een dief en een gestoorde jongeman 849 01:20:31,702 --> 01:20:34,538 en wat er gebeurde was een trieste zaak. 850 01:20:34,788 --> 01:20:39,877 Misschien kunnen we hieruit een les leren, zoals niet stelen en niet gestoord worden. 851 01:20:40,127 --> 01:20:42,338 Het belangrijke zaak is om verder te gaan. 852 01:20:42,504 --> 01:20:45,215 Het leven doet dat en dat moeten wij ook doen. 853 01:20:46,300 --> 01:20:48,719 Deze is voor jou, Holden. 854 01:20:52,264 --> 01:20:56,769 Wie heeft er nu spijt? 855 01:20:58,145 --> 01:21:01,106 Wie heeft er nu spijt? 856 01:21:01,273 --> 01:21:06,653 Ik dacht dat we een dag om te rouwen en naar de film te gaan. 857 01:21:12,868 --> 01:21:14,828 Wat? Wat is het? 858 01:21:15,037 --> 01:21:17,498 Ik was bij jou thuis en de mail mij. 859 01:21:17,706 --> 01:21:22,920 Phil opende brieven en hij opende deze factuur van een creditcardmaatschappij. 860 01:21:23,087 --> 01:21:27,883 En fuck... Alsjeblieft niet Vertel hem over ons, Justine. 861 01:21:28,092 --> 01:21:30,344 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 862 01:21:30,552 --> 01:21:34,765 Ik hou van Fil. Ik hou van hij meer dan ikzelf. 863 01:21:35,057 --> 01:21:37,393 Heb alstublieft medelijden met mij. 864 01:21:49,947 --> 01:21:51,865 Hé, Fil. 865 01:21:59,790 --> 01:22:02,960 Heb je geslapen? achter mijn rug? 866 01:22:04,711 --> 01:22:06,505 Wat? 867 01:22:08,173 --> 01:22:12,719 Ik zei: "Heb je geslapen? achter mijn rug?" 868 01:22:14,346 --> 01:22:15,848 Ja. 869 01:22:21,812 --> 01:22:23,981 Waarom? 870 01:22:31,238 --> 01:22:32,656 Waarom? 871 01:22:35,576 --> 01:22:37,536 Ik weet niet waarom. 872 01:22:42,791 --> 01:22:45,169 Hou je niet van mij? 873 01:22:46,462 --> 01:22:49,756 - Hou je helemaal niet van mij? - Ja. 874 01:22:49,923 --> 01:22:53,469 Jij bent de enige levende man waar ik van houd. 875 01:23:00,434 --> 01:23:04,688 Oh God, alsjeblieft niet Zeg me dat het mijn baby niet is. 876 01:23:04,938 --> 01:23:07,900 Het is jouw kindje. 877 01:23:08,108 --> 01:23:10,611 Weet je het zeker? 878 01:23:10,819 --> 01:23:14,323 Het is. Ik zweer het. Ik zweer het bij God. 879 01:23:17,409 --> 01:23:19,578 Wie was hij? 880 01:23:19,786 --> 01:23:23,749 - Dat maakt niet uit. - Ja, dat klopt. 881 01:23:25,083 --> 01:23:28,045 Was het iemand van het werk? 882 01:23:31,173 --> 01:23:34,384 Ja, ik weet wie het was. 883 01:23:35,969 --> 01:23:39,139 Die Bijbelstudieman, nietwaar? 884 01:23:39,348 --> 01:23:44,061 Die Nazarener. Dat is waarom Je deed zo geschrokken. 885 01:23:44,311 --> 01:23:46,897 Ja. Hij was het. 886 01:23:51,485 --> 01:23:55,447 - Ik ga slaan zijn kont. . Phil, niet doen. 887 01:23:58,075 --> 01:24:00,994 Je raakt helemaal opgezwollen. 888 01:24:03,747 --> 01:24:06,708 Het spijt me dat ik je sloeg, schat. 889 01:24:10,837 --> 01:24:13,006 Het spijt me, Fil. 890 01:24:26,311 --> 01:24:29,314 Ik moet stoned worden. 891 01:24:30,107 --> 01:24:31,567 OK. 892 01:24:32,609 --> 01:24:35,487 Word stoned. 893 01:24:35,696 --> 01:24:38,949 Wanneer het gewoon moet ontsnappen, weet je. 894 01:24:39,116 --> 01:24:40,576 Ja. 895 01:24:42,202 --> 01:24:44,413 Heb jij dat gevoel wel eens? 896 01:24:44,663 --> 01:24:47,374 Alsof je moet ontsnappen. 897 01:24:47,541 --> 01:24:50,586 Ja. Ja, dat doe ik. 898 01:25:14,693 --> 01:25:16,820 Wat zijn dat? 899 01:25:17,029 --> 01:25:19,740 Nepwimpers, extra lang. 900 01:25:19,948 --> 01:25:22,826 Doe het gewoon een keer normaal. 901 01:25:23,035 --> 01:25:27,289 Je wilt dat ik de andere wang paars om het gelijkmatig te maken? 902 01:25:28,290 --> 01:25:30,083 Nee. 903 01:25:33,003 --> 01:25:35,130 Heb je van Corny gehoord? 904 01:25:35,339 --> 01:25:37,966 Hij ging naar huis na Bijbelstudie 905 01:25:38,175 --> 01:25:43,722 en twee stevige jongens met geschilderde gezichten stopte in een vrachtwagen en besprong hem. 906 01:25:44,806 --> 01:25:46,767 Dat is verschrikkelijk. 907 01:25:48,935 --> 01:25:50,979 Ja. 908 01:25:53,607 --> 01:25:58,236 Die dag las ik de verhaal dat Holden voor mij schreef. 909 01:25:59,905 --> 01:26:05,369 Het was een beetje anders dan de andere, maar ongeveer hetzelfde. 910 01:26:08,955 --> 01:26:12,042 Het ging over een meisje wie werd aangedaan, 911 01:26:12,250 --> 01:26:15,962 wiens baan is als een gevangenis... 912 01:26:16,171 --> 01:26:19,549 en wiens leven heeft alle betekenis verloren. 913 01:26:19,758 --> 01:26:24,971 Andere mensen snappen het niet haar, vooral haar man. 914 01:26:29,226 --> 01:26:32,521 Op een dag ontmoet ze een jongen die ook op... 915 01:26:32,813 --> 01:26:35,774 en ze worden verliefd. 916 01:26:40,153 --> 01:26:44,408 Na het besteden van hun geheel levens worden nooit verkregen, 917 01:26:44,616 --> 01:26:49,079 met één blik die ze krijgen elkaar volledig. 918 01:26:52,541 --> 01:26:55,836 Ja. Dat is mijn grote baby. 919 01:26:56,128 --> 01:27:02,175 Uiteindelijk rent het meisje en de jongen weg samen weg de wildernis in, 920 01:27:02,342 --> 01:27:05,387 om nooit meer iets van te horen.