2
00:00:25,350 --> 00:00:26,986
Dapatkan saya dalam sepuluh minit, Ray.

3
00:00:28,087 --> 00:00:29,088
 Bos.

4
00:00:44,536 --> 00:00:46,571
 Bobby.
 Bos?

5
00:00:47,472 --> 00:00:49,474
Saya akan mempunyai satu pain
dan telur jeruk.

6
00:00:50,009 --> 00:00:51,144
Datang terus ke atas.

7
00:01:22,407 --> 00:01:25,044
 Jika anda mahu menjadi
raja hutan,

8
00:01:25,178 --> 00:01:27,412
ia tidak mencukupi
untuk bertindak seperti raja.

9
00:01:30,315 --> 00:01:31,918
Anda mesti menjadi raja.

10
00:01:33,186 --> 00:01:34,854
Dan tidak ada keraguan.

11
00:01:35,988 --> 00:01:40,059
Kerana keraguan menyebabkan huru-hara
dan kematian diri sendiri.

12
00:01:48,533 --> 00:01:50,636
 
 

13
00:01:51,403 --> 00:01:52,471
Hello, sayang saya.

14
00:01:53,338 --> 00:01:54,606
Ia adalah malam tarikh malam ini.

15
00:01:54,941 --> 00:01:56,943
pukul sembilan,
awak dan saya, River Cafe.

16
00:02:01,214 --> 00:02:02,514
Siapa di sana?

17
00:02:04,249 --> 00:02:05,617
Ros, siapa di sana?

18
00:02:08,386 --> 00:02:10,923
♪ Cium saya, mama
Cium anak lelaki anda ♪

19
00:02:11,057 --> 00:02:13,693
♪ Berkatilah saya dan bertuah ♪

20
00:02:13,826 --> 00:02:16,763
♪ Kerana saya tidak akan kembali
Sehingga saya kembali ♪

21
00:02:16,896 --> 00:02:19,932
♪ Saya pergi ke Kentucky lama ♪

22
00:02:20,365 --> 00:02:23,401
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

23
00:02:23,535 --> 00:02:25,905
♪ Itulah yang dikatakan oleh pengakap
Semua beritahu awak ♪

24
00:02:26,571 --> 00:02:29,508
♪ Sudah tentu
Ia mungkin menjadi sukar ♪

25
00:02:29,642 --> 00:02:32,945
♪ Jika ia tidak membunuh anda
Bunuh awak ♪

26
00:02:33,411 --> 00:02:39,284
♪ Kentucky, dia sedang menunggu
Di sebelah lagi ♪

27
00:02:39,786 --> 00:02:46,793
♪ Beri anda demam, letak
Cahaya siang di mata awak ♪

28
00:02:49,796 --> 00:02:52,364
♪ Abang John
Sudah pergi ♪

29
00:02:52,497 --> 00:02:55,268
♪ Dengan darah penuh
Gadis Cherokee ♪

30
00:02:55,802 --> 00:02:58,503
♪ Dia membuat perjalanan
Dalam genggaman ribut salji ♪

31
00:02:58,638 --> 00:03:01,641
♪ Saya lebih suka bergelut dengan Syaitan ♪

32
00:03:02,008 --> 00:03:05,044
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

33
00:03:05,178 --> 00:03:07,612
♪ Oh, salji terus datang ♪

34
00:03:08,247 --> 00:03:10,850
♪ Menjemputnya
Di belakangnya ♪

35
00:03:10,983 --> 00:03:14,486
♪ Demi Tuhan
Dia suka wanita itu ♪

36
00:03:17,389 --> 00:03:20,126
♪ Daniel berdiri
Di puncak batu ♪

37
00:03:20,259 --> 00:03:23,461
♪ Pandang atas dan bawah
Gunung ♪

38
00:03:23,763 --> 00:03:26,632
♪ Mengambil kepercayaannya
Flintlock lama ♪

39
00:03:26,766 --> 00:03:29,836
♪ Daniel mula menjerit'
Jerit ♪

40
00:03:30,468 --> 00:03:36,108
♪ Kentucky, dia sedang menunggu
Di sebelah lagi ♪

41
00:03:36,809 --> 00:03:38,510
♪ Memberi anda demam ♪

42
00:03:38,644 --> 00:03:43,783
♪ Letakkan cahaya siang
Di mata awak ♪

43
00:03:46,652 --> 00:03:49,621
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

44
00:03:49,755 --> 00:03:52,725
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

45
00:03:52,859 --> 00:03:55,761
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

46
00:03:55,895 --> 00:03:58,764
♪ Jurang Cumberland
Ia adalah syaitan jurang ♪

47
00:04:35,167 --> 00:04:36,468
 Chink, chink.

48
00:04:43,175 --> 00:04:44,176
Fletcher.

49
00:04:44,777 --> 00:04:47,780
Buenas tardes, Raymondo.

50
00:04:47,914 --> 00:04:51,616
Saya patut tikam awak
sialan itu.

51
00:04:51,751 --> 00:04:55,755
Oh, jangan cunty. Saya hanya berharap kita
boleh minum sedikit yang selesa bersama-sama.

52
00:04:56,222 --> 00:05:00,760
Jadi, saya ada mesyuarat pada hari Sabtu
di akhbar kegemaran anda.

53
00:05:01,861 --> 00:05:06,299
Sebagai penyiasat persendirian terbaik
di pekan kecil berasap ini...

54
00:05:06,431 --> 00:05:08,566
selamat petang,
tuan-tuan dan puan-puan...

55
00:05:08,701 --> 00:05:12,872
mereka bersedia untuk meletakkan 150 grand
poket saya untuk memberi mereka najis.

56
00:05:13,005 --> 00:05:15,308
Baik untuk saya, itu,
tapi dalam kes ni...

57
00:05:17,043 --> 00:05:18,244
ia tidak baik untuk anda.

58
00:05:19,779 --> 00:05:23,382
Begitu Besar Dave,
editor luar biasa,

59
00:05:23,515 --> 00:05:27,320
telah membangunkan yang dahsyat
antipati terhadap bos anda

60
00:05:27,452 --> 00:05:30,156
dan pelbagai jenis minuman kerasnya
pasangan yang sedap.

61
00:05:30,289 --> 00:05:35,361
Dia keluar untuk memusnahkan dia dan semua itu
yang selesa untuk dia. Muka depan. Bosh!

62
00:05:35,493 --> 00:05:37,997
Akan ada darah dan sialan
bulu di mana-mana, sayangku.

63
00:05:38,596 --> 00:05:41,100
Dapatkannya, Fletcher.
Saya mula gatal.

64
00:05:41,233 --> 00:05:44,170
Sekarang, kami berdua tahu bahawa bos anda ada
poket yang sangat dalam,

65
00:05:44,303 --> 00:05:47,340
dan saya ingin menjemputnya sahaja
untuk membelek-belek mereka.

66
00:05:48,941 --> 00:05:50,676
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang?

67
00:05:50,810 --> 00:05:52,477
Jika anda akan begitu baik

68
00:05:52,610 --> 00:05:54,113
sebagai memberi saya
20 juta pound British,

69
00:05:54,246 --> 00:05:55,881
Saya akan memberikan anda segala-galanya...

70
00:05:56,015 --> 00:05:59,118
kad memori, helaian kenalan,
rakaman, banyak,

71
00:05:59,251 --> 00:06:02,688
dan skrip kecil yang sederhana
Semuanya saya tulis sendiri.

72
00:06:02,822 --> 00:06:03,856
Bertahanlah.

73
00:06:04,589 --> 00:06:08,027
Kami baru sahaja pergi dari £150,000
kepada 20 juta.

74
00:06:08,160 --> 00:06:10,329
Itu kenaikan yang curam
dalam 30 saat.

75
00:06:10,463 --> 00:06:13,299
Ya, tetapi saya akan berpendapat bahawa anda begitu
bertuah, kerana itu bukan apa-apa

76
00:06:13,432 --> 00:06:17,136
berbanding apa yang saya boleh,
dan mungkin perlu, bertanya.

77
00:06:17,269 --> 00:06:20,206
Oh, alhamdulillah
awak tidak tamak, Fletcher,

78
00:06:20,339 --> 00:06:22,708
awak tertipu,
kemaluan mesum.

79
00:06:24,677 --> 00:06:26,679
Saya cukup menyukainya
bila awak cakap kotor dengan saya.

80
00:06:27,880 --> 00:06:30,082
I can feel myself engorging.

81
00:06:30,850 --> 00:06:33,252
Jom, minum dengan saya.
memang sedap.

82
00:06:33,719 --> 00:06:37,023
Saya melihatnya. Memakainya.
1500 quid?

83
00:06:37,156 --> 00:06:39,759
Saya tidak tahu anda boleh berbelanja
sebanyak itu pada sebotol scotch.

84
00:06:40,626 --> 00:06:45,331
Saya akan bercerita kepada anda
tunjukkan mengapa petikan saya adalah petikan saya.

85
00:06:46,598 --> 00:06:48,300
Adakah anda akan bermain permainan
dengan saya, Ray?

86
00:06:49,502 --> 00:06:51,003
Saya tidak mahu bermain permainan.

87
00:06:51,771 --> 00:06:54,507
 Tolong?
 Tidak.

88
00:06:54,940 --> 00:06:57,009
Saya berkata bermain permainan sialan
dengan saya, Ray.

89
00:07:05,718 --> 00:07:06,786
Betul.

90
00:07:07,253 --> 00:07:08,354
Cantik.

91
00:07:08,854 --> 00:07:12,358
Sekarang, saya mahu awak
membayangkan watak,

92
00:07:12,491 --> 00:07:15,761
watak yang dramatik,
seperti dalam buku atau drama atau filem.

93
00:07:15,895 --> 00:07:18,497
Tetapi bukan digital,
bukan pada kayu memori.

94
00:07:18,631 --> 00:07:22,068
Analog. Proses kimia.
"Simpan bijirin dalam gambar," kataku.

95
00:07:22,201 --> 00:07:23,702
Oldschool, 35 juta.

96
00:07:28,674 --> 00:07:30,409
Sekarang, saya melihat ini
melalui lensa, saya,

97
00:07:30,543 --> 00:07:32,311
dan saya tidak bercakap tentang
skrin kecil itu.

98
00:07:32,445 --> 00:07:34,046
Ia bukan TV, Raymond.

99
00:07:34,180 --> 00:07:37,049
Seperti yang saya katakan,
format pawagam oldschool.

100
00:07:37,183 --> 00:07:40,986
Ia adalah apa yang kita dalam perniagaan dipanggil
anamorfik, atau nisbah 2.35 kepada 1.

101
00:07:41,120 --> 00:07:43,889
Dan saya mahu anda menyertai saya
dalam perjalanan sinematik ini,

102
00:07:44,023 --> 00:07:45,791
kerana ia adalah pawagam, Ray.

103
00:07:45,925 --> 00:07:48,894
Ia cantik,
pawagam yang cantik.

104
00:07:49,829 --> 00:07:52,364
Sekarang, gulung kamera.

105
00:07:54,567 --> 00:07:56,902
Masukkan protagonis kami.

106
00:07:57,036 --> 00:07:59,205
Dia tampan,
dia cantik,

107
00:07:59,338 --> 00:08:02,607
dia usia emas,
dia seorang yang kacak betul.

108
00:08:02,741 --> 00:08:06,245
Namanya Mickey Pearson.

109
00:08:06,779 --> 00:08:08,914
Latar belakang yang unik
mempunyai Mickey kami.

110
00:08:09,048 --> 00:08:13,786
kelahiran Amerika, sarjana Rhodes,
jadi dia dilahirkan pandai tetapi miskin.

111
00:08:13,919 --> 00:08:16,589
Sekarang, itu adalah satu lompatan dari
sebuah taman treler di Americana

112
00:08:16,722 --> 00:08:19,624
kepada yang berusia ribuan tahun
universiti di Angleterre lama,

113
00:08:19,758 --> 00:08:23,129
tempat dia belajar
seni gelap hortikultur.

114
00:08:23,262 --> 00:08:26,332
Tetapi dia tidak pernah menamatkan pendidikannya,
tidak pernah pulang ke rumah kerana...

115
00:08:26,465 --> 00:08:28,634
dia menemui kerjayanya.

116
00:08:28,767 --> 00:08:30,069
Satu kerjaya yang nakal.

117
00:08:30,903 --> 00:08:32,438
Dia budak jahat.

118
00:08:32,571 --> 00:08:35,174
Dia mula berurusan
rumpai ajaib yang kotor

119
00:08:35,307 --> 00:08:38,477
kepada orang kayanya, British,
rakan uni kelas atasan

120
00:08:38,611 --> 00:08:40,946
dan sedar
dia agak pandai.

121
00:08:41,080 --> 00:08:43,849
Dia jelas dan objektif
tentang cita-cita

122
00:08:43,983 --> 00:08:47,486
dan dia boleh melayari eselon
budaya kita yang rumit.

123
00:08:48,921 --> 00:08:52,358
Dia tahu bagaimana untuk mengambil kesempatan
kelebihannya.

124
00:08:54,360 --> 00:08:56,028
Dia adalah haiwan yang lapar,
awak nampak.

125
00:08:56,162 --> 00:08:59,165
Dia berkuasa dan kejam,
licik dan cepat,

126
00:08:59,298 --> 00:09:01,667
berkarisma dan pintar, tetapi...

127
00:09:01,800 --> 00:09:04,537
dia terpaksa melakukan sesuatu yang nakal
perkara untuk sampai ke mana dia dapat,

128
00:09:04,670 --> 00:09:06,305
untuk menetapkan kedudukannya,

129
00:09:06,438 --> 00:09:09,074
untuk menunjukkan dia bukan adil
gigi, tetek dan sawo matang.

130
00:09:10,009 --> 00:09:12,011
Dia tidak
hampa, adakah dia?

131
00:09:14,914 --> 00:09:16,448
Dia mempunyai enjin
di bawah tudungnya

132
00:09:16,582 --> 00:09:18,984
dan pistol dalam sarungnya.

133
00:09:21,420 --> 00:09:23,889
Jadi, dia tidak betul-betul bersih,
Mickey kami.

134
00:09:24,023 --> 00:09:25,791
Dia telah datang dengan cara yang sukar.

135
00:09:25,925 --> 00:09:28,527
Dia telah memperoleh kedudukannya,
adakah kita akan berkata.

136
00:09:28,662 --> 00:09:30,362
Nah, itu adalah hari-hari awal,

137
00:09:30,496 --> 00:09:33,532
dan dia mencelah dengan
semangat perintis Dunia Barunya.

138
00:09:34,233 --> 00:09:37,836
Apakah nilai dia hari ini?
100, 200, 500 juta?

139
00:09:37,970 --> 00:09:40,573
Tetapi sekarang plot
mula menebal.

140
00:09:40,706 --> 00:09:43,275
Dia telah sampai
persimpangan dalam hidupnya.

141
00:09:43,409 --> 00:09:45,711
Golongan pertengahan dan golongan pertengahan
umur, mereka perlu kepadanya.

142
00:09:45,844 --> 00:09:49,381
Mereka telah merosakkan selera makannya
untuk kengerian. Dia sudah lembut.

143
00:09:49,515 --> 00:09:52,384
Dia mahu tunaikan kerepeknya
dan keluar dari permainan,

144
00:09:52,518 --> 00:09:55,087
dan dia nampaknya telah menemui
pelanggan yang sempurna.

145
00:09:55,221 --> 00:09:56,555
Tolong potong...

146
00:09:57,056 --> 00:09:59,058
ke pedalaman, makan malam gala.

147
00:09:59,191 --> 00:10:02,127
Hanya beberapa perkataan untuk diucapkan
terima kasih kepada Michael Pearson

148
00:10:02,261 --> 00:10:04,730
atas kemurahan hatinya yang tiada batas
dan masa.

149
00:10:04,863 --> 00:10:09,335
Sekarang, Mickey telah bercucuk tanam
hubungan istimewa

150
00:10:09,468 --> 00:10:13,739
dengan yang terpelajar, terpelajar dan
berfikiran luas Matthew Berger.

151
00:10:13,872 --> 00:10:17,243
Ya, Raymond, saya tahu
koboi jutawan Yahudi,

152
00:10:17,376 --> 00:10:20,446
satu lagi kepingan Americana
mencipta drama di Angleterre.

153
00:10:20,579 --> 00:10:24,583
Dan akhirnya kepada Matthew Berger
membutakan mata kita dengan dermanya

154
00:10:24,718 --> 00:10:27,886
untuk membina keseluruhan kognitif
unit terapi tingkah laku.

155
00:10:28,387 --> 00:10:30,724
 Jadi mereka berdua pernah berjumpa sebelum ini.
Fuck tahu di mana.

156
00:10:30,856 --> 00:10:34,793
Agaknya di peringkat antarabangsa tahunan
konvensyen pengedar dadah di Las Vegas.

157
00:10:34,927 --> 00:10:36,996
Dan mereka telah melakukannya
beberapa tawaran kecil bersama-sama,

158
00:10:37,129 --> 00:10:39,465
tetapi kini mereka sudah bersedia
untuk yang besar.

159
00:10:39,598 --> 00:10:42,368
Nah, itu tidak dijangka,
Matthew.

160
00:10:43,068 --> 00:10:45,304
Sekarang saya faham kenapa awak
duduk di kepala meja.

161
00:10:45,437 --> 00:10:48,073
Snuck yang betul oleh saya, tidak
awak, awak perempuan yang nakal?

162
00:10:48,440 --> 00:10:50,476
Membuat percikan
dengan golongan bangsawan.

163
00:10:50,609 --> 00:10:53,178
Oh, saya suka membuat percikan
bila-bila boleh.

164
00:10:53,647 --> 00:10:57,449
Nah, anda juga nampaknya faham
kepentingan pakaian yang sesuai.

165
00:10:57,583 --> 00:10:58,984
Memang saya buat.

166
00:10:59,118 --> 00:11:00,419
saya percaya
rasa pemilikan

167
00:11:00,552 --> 00:11:02,254
adalah penting
dalam setiap aspek kehidupan,

168
00:11:02,388 --> 00:11:04,758
mungkin tidak lebih daripada itu
apabila ia datang kepada almari pakaian.

169
00:11:04,890 --> 00:11:08,594
Untuk setiap pandangan ada musimnya,
dan untuk setiap musim strategi.

170
00:11:08,728 --> 00:11:11,130
Sekarang bermula tarian alpha.

171
00:11:11,263 --> 00:11:12,898
Mereka tidak benar-benar bercakap
tentang pakaian, Raymond.

172
00:11:13,032 --> 00:11:14,634
Oh, tidak.

173
00:11:14,768 --> 00:11:16,435
Mereka seperti
sepasang anjing tua

174
00:11:16,568 --> 00:11:19,004
menghidu satu sama lain
bangsat intelek.

175
00:11:19,138 --> 00:11:21,807
Ia adalah cara lama yang baik
cockoff, Raymond.

176
00:11:21,940 --> 00:11:24,644
Michael, saya tidak sabar
untuk berniaga bersama.

177
00:11:25,144 --> 00:11:27,613
 Bolehkah kita berdalih?
 Ya, tolong.

178
00:11:28,547 --> 00:11:30,349
Sepatutnya kita ucapkan selamat malam
kepada tuan rumah kami.

179
00:11:35,254 --> 00:11:36,588
Jadi apa pendapat anda?

180
00:11:37,156 --> 00:11:38,692
Saya tidak pasti.

181
00:11:38,824 --> 00:11:39,825
 Yang Mulia.

182
00:11:39,958 --> 00:11:41,360
 Dia musang,

183
00:11:41,493 --> 00:11:43,162
dan musang
mempunyai sifat yang boleh diramal.

184
00:11:43,295 --> 00:11:45,064
Percayalah Yahudi ini
tentang Yahudi itu.

185
00:11:45,197 --> 00:11:46,666
Jika anda membiarkan dia
di kandang ayam,

186
00:11:46,800 --> 00:11:48,668
anda boleh mengharapkan darah
dan bulu di mana-mana.

187
00:11:49,803 --> 00:11:52,304
Segar dari
pucuk burung pegar di ladang,

188
00:11:52,438 --> 00:11:55,174
dua ini bermula
untuk suka antara satu sama lain.

189
00:11:55,307 --> 00:11:57,843
Ia kelihatan baik, Ray.
Ia kelihatan baik.

190
00:11:57,976 --> 00:12:00,579
 
Saya kagum dengan apa yang anda telah lakukan dengan perusahaan anda.

191
00:12:00,714 --> 00:12:02,848
Anda lihat, cuba semampu saya,
Saya tidak dapat mengetahui bagaimana anda melakukannya,

192
00:12:02,981 --> 00:12:04,751
dan semak adalah permainan saya.

193
00:12:04,883 --> 00:12:07,386
Bagaimana seseorang berkembang
50 tan skunk super

194
00:12:07,519 --> 00:12:09,421
tanpa membiarkan orang lain
tahu bagaimana mereka melakukannya?

195
00:12:09,555 --> 00:12:11,957
Saya sanjung mendengarnya
daripada awak, Matthew.

196
00:12:12,091 --> 00:12:14,493
Saya bayangkan otak awak yang besar itu
berpeluh mengalir air mata

197
00:12:14,627 --> 00:12:16,195
hanya mencuba
untuk memikirkannya.

198
00:12:16,328 --> 00:12:17,797
Kecemerlangan
harus diakui.

199
00:12:17,930 --> 00:12:18,997
Mm.

200
00:12:19,131 --> 00:12:20,866
Jalankan nombor
oleh saya lagi.

201
00:12:20,999 --> 00:12:24,570
200 juta p.a. kasar,
100 juta bersih.

202
00:12:24,704 --> 00:12:26,138
Tetapi orang awak
tahu ini sudah.

203
00:12:26,271 --> 00:12:28,340
Mereka telah menyapu nombor
selama berbulan-bulan sekarang.

204
00:12:28,474 --> 00:12:32,378
Kesimpulannya saya akan jual
kepada anda sebanyak 400 juta.

205
00:12:38,984 --> 00:12:41,286
Tetapi anda sudah tahu itu.
Lompat masuk.

206
00:12:41,420 --> 00:12:44,056
 Sekarang, saya tidak boleh spesifik
tentang wira dan sifar,

207
00:12:44,189 --> 00:12:46,626
tetapi terdapat banyak wang
tergantung dalam neraca.

208
00:12:46,760 --> 00:12:50,262
Soalan: Apakah itu
berbaloi untuk memiliki kuasa

209
00:12:50,396 --> 00:12:52,965
untuk dapat menarik plag
pada operasi seperti itu?

210
00:12:53,098 --> 00:12:57,202
Jawapan: Seorang yang tamak akan
nak separuh harga jualan,

211
00:12:57,336 --> 00:13:00,372
tetapi orang yang bijak akan tahu
itu 20 juta pound

212
00:13:00,506 --> 00:13:03,909
sudah cukup tidak selesa
untuk membuat semua orang berasa selesa.

213
00:13:04,610 --> 00:13:07,647
Anda seorang yang licik dan kreatif
katak, bukan awak, Fletcher,

214
00:13:07,781 --> 00:13:09,615
akan datang
dengan rancangan seperti ini?

215
00:13:09,749 --> 00:13:11,651
Ya, tetapi saya tidak begitu
datang dengannya, adakah saya?

216
00:13:11,785 --> 00:13:13,252
Ia adalah Big Dave.

217
00:13:13,385 --> 00:13:15,020
Dia menugaskan saya
untuk melakukan kerja pada Mickey,

218
00:13:15,154 --> 00:13:16,689
anda tahu, menghidu tentang,
perhatikan dia,

219
00:13:16,823 --> 00:13:18,758
pergi melalui tong sampahnya,
mendedahkan dosa-dosanya.

220
00:13:19,391 --> 00:13:23,595
Mickey Pearson, gangster Yankee yang menjijikkan.
Kami akan kebumikan dia.

221
00:13:23,730 --> 00:13:27,533
Kerana nampaknya dia mempunyai dirinya sendiri
kawan baru. Tuan Pressfield.

222
00:13:27,667 --> 00:13:30,602
soalan:
Adakah itu Lord Pressfield?

223
00:13:30,936 --> 00:13:32,304
Yang Mulia, Duke?

224
00:13:32,438 --> 00:13:35,073
Ya. Sekali keempat dalam barisan
ke takhta.

225
00:13:35,207 --> 00:13:36,776
Rupa-rupanya Mickey Pearson
telah mencicit jalannya

226
00:13:36,910 --> 00:13:39,211
ke dalam celah
daripada gemuknya, keldai mewah.

227
00:13:40,379 --> 00:13:43,817
Ini milik awak, Fletcher. Saya perlukan seorang lelaki
dengan kreativiti anda, dengan hidung anda.

228
00:13:43,949 --> 00:13:45,652
Sekarang, anda tahu
awak anjing berdarah kegemaran saya.

229
00:13:45,785 --> 00:13:47,586
Saya hanya fikir ia benar-benar
penting untuk diingati

230
00:13:47,720 --> 00:13:49,154
dengan siapa awak bercakap, Dave.

231
00:13:49,288 --> 00:13:51,490
Sudah tentu saya ingat,
Fletcher.

232
00:13:51,623 --> 00:13:54,526
Jadi pastikan betul-betul
cek tak mengecewakan kali ni.

233
00:13:55,427 --> 00:13:57,329
Jumlahnya ialah 150,000.

234
00:13:57,664 --> 00:14:00,365
Dia mahu merosakkannya,

235
00:14:00,499 --> 00:14:03,435
tetapi saya di sini
untuk membantu anda.

236
00:14:04,671 --> 00:14:07,339
Dan ia tidak seperti anda tidak
mendapatkan sesuatu untuk wang anda.

237
00:14:07,473 --> 00:14:10,609
Anda juga boleh mengubah skrip itu
menjadi filem cereka, Raymond.

238
00:14:11,176 --> 00:14:14,379
Kita boleh buat bersama.
Kami boleh menjadi rakan kongsi.

239
00:14:15,113 --> 00:14:16,850
Saya telah belajar banyak daripada anda.

240
00:14:17,149 --> 00:14:20,586
Awak kena jaga nombor
satu, dan kini giliran saya.

241
00:14:21,754 --> 00:14:25,491
Matahari tidak naik
untuk saya, Ray. Ia akan turun.

242
00:14:26,893 --> 00:14:29,929
Jadi mengapa mempunyai Big Dave
mendapatkannya untuk bos saya?

243
00:14:30,062 --> 00:14:32,097
Dua bulan lalu,
lelaki awak Mickey

244
00:14:32,231 --> 00:14:34,834
membuat lelaki saya Dave berasa
macam orang bodoh betul.

245
00:14:34,968 --> 00:14:36,836
Henry. Mickey.

246
00:14:36,970 --> 00:14:38,103
Bagaimana dia melakukannya?

247
00:14:38,237 --> 00:14:39,605
Tidak menerima tangannya.

248
00:14:39,739 --> 00:14:41,708
 Dave. Cetakan Harian.
 ya.

249
00:14:42,574 --> 00:14:44,644
Tidak. Editor
daripada Cetakan Harian.

250
00:14:44,777 --> 00:14:47,546
 Ternyata Dave pernah
pergi mengejar salah seorang tuan Mickey,

251
00:14:47,680 --> 00:14:49,581
melakukan kerja tabloid yang betul
pada dia.

252
00:14:49,716 --> 00:14:51,885
Ia akan kelihatan bahawa Dia
Lordship telah berputar dengan cepat

253
00:14:52,017 --> 00:14:54,253
pada salah satu
kaki mudanya yang menarik.

254
00:14:54,386 --> 00:14:56,990
Selepas percikan, kongsi
terhempas, kerja pergi, isteri mengikuti,

255
00:14:57,122 --> 00:14:59,191
dan juga anak-anaknya
menafikannya.

256
00:14:59,324 --> 00:15:01,628
Nah, Dave itu
tidak boleh separuh menjadi kemaluan.

257
00:15:02,394 --> 00:15:04,162
Tetapi tiada sesiapa
akan menariknya ke atasnya.

258
00:15:04,296 --> 00:15:06,598
Terlalu takut Dave
akan melakukan ciri pada mereka.

259
00:15:06,733 --> 00:15:09,535
Tetapi Mickey awak, dia ada
satu set bola yang hebat.

260
00:15:09,669 --> 00:15:12,839
Jadi dia menghinanya di hadapan orang ramai
bahawa Dave hanya boleh berharap dia milik.

261
00:15:12,972 --> 00:15:16,208
Anda tahu, tuan dan puan, jenis itu
Mickey berasa sangat selesa di hadapan.

262
00:15:16,809 --> 00:15:18,978
Lelaki, maafkan kami.

263
00:15:19,144 --> 00:15:21,146
 Nah, dia mungkin sama
baik telah menarik zakar Dave.

264
00:15:21,280 --> 00:15:23,016
Saya percaya itu adalah sedikit
Sial, Dave.

265
00:15:23,148 --> 00:15:25,117
Kerana dia hanya
meletus seperti belon parti.

266
00:15:25,985 --> 00:15:27,854
Itu bukan sebab
untuk mengejar seorang lelaki.

267
00:15:27,987 --> 00:15:30,657
Nah, saya tidak tahu apa yang perlu saya beritahu anda.
Dia mahukan darah Mickey.

268
00:15:30,790 --> 00:15:34,259
Dan dia akan mendapatnya
juga, jika bukan kerana...

269
00:15:35,294 --> 00:15:38,731
Anda seorang fantasi yang kotor,
dan kini tiba masanya untuk pergi.

270
00:15:38,865 --> 00:15:42,167
Oh, jangan jadi bodoh.
Saya hanya melincirkan awak.

271
00:15:42,301 --> 00:15:47,172
Sekarang, ada sebab mengapa Matthew,
atau sesiapa sahaja untuk perkara itu,

272
00:15:47,306 --> 00:15:50,275
tidak boleh bersenam
bagaimana Mickey melakukan apa yang dia lakukan.

273
00:15:50,409 --> 00:15:54,212
Bagaimana dia menanam 50 tan putih
janda super cheese setiap tahun?

274
00:15:54,346 --> 00:15:56,248
Semua orang tahu
yang memerlukan banyak ruang.

275
00:15:56,381 --> 00:15:59,786
Jadi di mana ruang dan bagaimana
datangkah dia menyembunyikannya?

276
00:15:59,919 --> 00:16:03,088
Anda tidak boleh hanya menggali lubang di dalam tanah
dan jatuhkan 200 kontena penghantaran di sana.

277
00:16:03,221 --> 00:16:04,791
Oh, tidak, sayangku.
Itu tidak akan berkesan.

278
00:16:04,924 --> 00:16:08,728
Tidak. Anda perlu kreatif.
Anda memerlukan sudut.

279
00:16:08,861 --> 00:16:11,664
Masalah dengan tanah dalam ini
negara tidak banyak...

280
00:16:13,032 --> 00:16:15,969
dan terdapat akses awam juga
apabila ia sepatutnya menjadi peribadi.

281
00:16:16,535 --> 00:16:19,438
Dan orang ramai mempunyai hak:
pejalan kaki anjing...

282
00:16:19,571 --> 00:16:21,239
 
 Ya, berjoging.

283
00:16:21,373 --> 00:16:23,810
... laluan pejalan kaki, betul untuk merayau,

284
00:16:23,943 --> 00:16:25,410
bimblers, ramblers,

285
00:16:25,544 --> 00:16:26,980
 pencinta luak...
 

286
00:16:27,714 --> 00:16:29,649
... dan mana-mana kemaluan sibuk lain
dengan cukup masa di tangannya

287
00:16:29,782 --> 00:16:31,116
untuk menghidu
rumput hijau England.

288
00:16:31,249 --> 00:16:32,752
  selamat pagi!
 

289
00:16:32,885 --> 00:16:34,386
Dan mereka mempunyai kumpulan,

290
00:16:34,519 --> 00:16:38,057
forum, mesyuarat,
media sosial,

291
00:16:38,190 --> 00:16:40,059
dan mereka suka
sembang yang baik dan desisan

292
00:16:40,192 --> 00:16:42,895
tentang sesiapa sahaja yang telah memutuskan untuk
memotong rumputnya tanpa lesen.

293
00:16:44,030 --> 00:16:47,299
Dan kemudian ada helikopter,
dron, Google Earth,

294
00:16:47,432 --> 00:16:49,501
tapak warisan,
majlis kariah,

295
00:16:49,636 --> 00:16:51,004
dan rentak diteruskan.

296
00:16:51,804 --> 00:16:54,272
Dan itu sebelum anda berfikir
tentang mendapatkan kuasa di sini.

297
00:16:56,643 --> 00:16:59,679
 Jadi apa
Kaedah unik Mickey?

298
00:16:59,812 --> 00:17:04,316
Saya tip topi saya di pipi,
pada keanggunan, di kelas.

299
00:17:05,084 --> 00:17:07,053
Dan apa yang akan
kaedah itu betul-betul?

300
00:17:07,185 --> 00:17:09,521
Awak kena faham
budaya untuk memahami seorang lelaki.

301
00:17:10,188 --> 00:17:12,025
Toff, bangsawan,

302
00:17:12,157 --> 00:17:15,128
duke, duchess,
tuan-tuan dan puan-puan,

303
00:17:15,260 --> 00:17:17,130
banyak tanah
dan persetankan semua doh.

304
00:17:17,262 --> 00:17:21,034
Rumah untuk disimpan, lembap
jauhkan, perak untuk menggilap.

305
00:17:21,166 --> 00:17:24,169
Awak mesti ingat
wang tunai itu sangat meyakinkan

306
00:17:24,302 --> 00:17:27,707
ke kelas yang kena pukul
kidal marah dan tugas kematian.

307
00:17:28,975 --> 00:17:32,544
Dan setiap kali anda mewarisi a
nasib, anda kehilangan separuh kepada negara.

308
00:17:32,679 --> 00:17:34,681
 
 Jadi inilah masa saya untuk menyerbu

309
00:17:34,814 --> 00:17:36,849
seperti malaikat sialan penjaga

310
00:17:36,983 --> 00:17:40,385
dan menawarkan perkhidmatan saya supaya mereka
boleh memastikan rumah mereka teratur.

311
00:17:40,519 --> 00:17:42,655
Dan mereka tidak terlalu peduli
tentang apa yang saya lakukan,

312
00:17:43,122 --> 00:17:46,224
asalkan wang tunai itu
terus bergolek setiap tahun.

313
00:17:46,358 --> 00:17:49,128
Senang dapat tuan, ya,
tetapi ia tidak mudah.

314
00:17:49,261 --> 00:17:53,066
Ia memerlukan kerja,
wain, wanita dan disko.

315
00:17:53,633 --> 00:17:56,401
Dua belas tapak. Dua belas ladang.

316
00:17:56,535 --> 00:17:59,438
Seribu ladang ini
di UK yang hebat.

317
00:17:59,571 --> 00:18:01,573
Peluang yang baik
cuba mencari mereka semua.

318
00:18:02,742 --> 00:18:05,778
Itu sahaja. infrastruktur saya.

319
00:18:06,746 --> 00:18:11,349
Dan itu, tuan, dengan saya
berkat, apa yang anda bayar.

320
00:18:12,217 --> 00:18:14,787
Jika ia bijaksana dan seperti
lumayan seperti yang anda dakwa,

321
00:18:14,921 --> 00:18:16,621
Saya akan membeli seluruh perniagaan.

322
00:18:16,923 --> 00:18:18,590
Tetapi cukup foreplay, Michael.

323
00:18:19,192 --> 00:18:20,592
Saya mahu melihat tumbuhan anda.

324
00:18:22,895 --> 00:18:24,997
Saya telah pergi jauh
untuk membuat pembedahan saya

325
00:18:25,131 --> 00:18:27,667
tidak kelihatan mungkin,
Matthew.

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,235
Jika anda berdiri di atas saya
semak, anda tidak akan mengetahuinya.

327
00:18:32,370 --> 00:18:35,842
Sebenarnya,
awak berdiri di atas semak saya.

328
00:18:38,811 --> 00:18:40,847
Ia adalah perniagaan yang menakjubkan,
Michael.

329
00:18:41,881 --> 00:18:43,716
Sungguh memalukan ia akan pergi
bankrap dalam tempoh sepuluh tahun

330
00:18:43,850 --> 00:18:45,952
apabila keadaan menjadi undang-undang
di UK yang hebat.

331
00:18:46,585 --> 00:18:48,921
Dan awak mahu saya
untuk membayar dolar tertinggi untuknya?

332
00:18:49,222 --> 00:18:51,256
Nugget di bawah setengah ela?

333
00:18:52,524 --> 00:18:53,726
Itulah harganya.

334
00:18:54,727 --> 00:18:57,496
Sekarang masuk ke dalam dan saya akan tunjukkan
anda apa setengah ela mendapat anda.

335
00:19:02,467 --> 00:19:07,006
Ooh. Sebuah gudang alat yang menarik
untuk 400 juta dolar.

336
00:19:07,640 --> 00:19:09,441
Adakah tukul bebola
disertakan?

337
00:19:09,574 --> 00:19:12,477
Sudah tentu.
Sekarang biar saya tunjukkan paku.

338
00:19:20,485 --> 00:19:21,586
Jaga kepala awak.

339
00:19:22,320 --> 00:19:23,656
Teruskan, bab.

340
00:19:34,901 --> 00:19:37,170
England
tanah yang hijau dan menyenangkan.

341
00:19:39,272 --> 00:19:40,773
Itu adalah beberapa paku.

342
00:19:42,141 --> 00:19:45,178
Lokasi, kakitangan, teknologi.

343
00:19:46,045 --> 00:19:49,949
Lihat, anda sedang membeli substruktur
untuk struktur super yang akan datang,

344
00:19:50,582 --> 00:19:54,253
dan dengan pembelian anda akan melakukannya
mewarisi tapak terbaik yang tersedia,

345
00:19:54,386 --> 00:19:57,489
ahli botani dan herba terbaik
sommelier di dunia,

346
00:19:57,622 --> 00:20:01,194
serta yang paling inovatif
teknologi ganja di planet ini.

347
00:20:02,360 --> 00:20:04,897
Dan apabila babi kecil ini
pergi ke pasaran undang-undang

348
00:20:05,031 --> 00:20:08,067
dan permintaan
jauh melebihi bekalan...

349
00:20:09,035 --> 00:20:12,470
lokasi-lokasi ini,
budak-budak botani berjari hijau ini,

350
00:20:12,604 --> 00:20:14,907
serta
teknologi unggul saya,

351
00:20:15,041 --> 00:20:16,341
akan berada pada tahap premium.

352
00:20:17,777 --> 00:20:19,178
Dan anda akan memiliki mereka semua.

353
00:20:22,014 --> 00:20:26,052
Tahukah anda ia mengambil masa 15 tahun selepas itu
larangan alkohol berakhir di rumah

354
00:20:26,185 --> 00:20:28,321
untuk pasaran undang-undang
menggaru gatal itu?

355
00:20:29,121 --> 00:20:30,890
Lima belas tahun.

356
00:20:31,489 --> 00:20:33,592
Dan itu jika
anda tidak melakukan apa-apa dengannya.

357
00:20:34,293 --> 00:20:37,029
Ya, ia adalah winwin,
tidak kira bagaimana anda melihatnya.

358
00:20:38,597 --> 00:20:40,867
Dan saya tidak tamak.
Awak dan saya sama-sama tahu

359
00:20:41,000 --> 00:20:44,203
400 juta itu ialah a
harga permintaan yang adil,

360
00:20:45,104 --> 00:20:47,472
terutamanya mempertimbangkan
bahawa sekali permainan ini halal,

361
00:20:47,606 --> 00:20:50,408
ia akan berbaloi
antara 200 bilion

362
00:20:50,542 --> 00:20:53,846
dan, baiklah,
setengah trilion paun.

363
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
setiap tahun.

364
00:20:56,048 --> 00:20:57,415
rumpai.

365
00:20:57,549 --> 00:20:58,751
semak belukar.

366
00:20:59,352 --> 00:21:00,853
Skunkamola.

367
00:21:01,553 --> 00:21:03,756
Keju super janda putih.

368
00:21:05,358 --> 00:21:06,726
Ia adalah tergesa-gesa emas baru.

369
00:21:07,894 --> 00:21:10,863
Ini adalah hujung nipis
dari baji yang sangat gemuk, tuan.

370
00:21:11,596 --> 00:21:14,532
Jika ia adalah baji yang gemuk,
kenapa tak simpan?

371
00:21:15,600 --> 00:21:19,872
Anda lihat, saya telah membangunkan reputasi
sebagai seorang lelaki yang datang dengan cara yang sukar.

372
00:21:20,605 --> 00:21:23,843
Anda boleh mengatakan bahawa ada darah
pada tangan putih yang cantik ini.

373
00:21:24,844 --> 00:21:28,781
Tetapi dalam perniagaan baru,
sekali sah dan di bawah bidang kuasa

374
00:21:28,915 --> 00:21:32,919
daripada payung yang dihormati
legitimasi menteri,

375
00:21:33,052 --> 00:21:36,722
perusahaan seperti ini akan
memerlukan wajah dengan masa lalu yang bersih,

376
00:21:36,856 --> 00:21:40,059
yang malangnya saya tidak miliki.

377
00:21:40,192 --> 00:21:42,295
bersara
kedengaran tidak begitu buruk.

378
00:21:42,427 --> 00:21:45,865
Berjalan jauh di luar bandar,
mencantas mawar dengan bahagian yang lebih baik saya,

379
00:21:45,998 --> 00:21:47,432
membesarkan beberapa anak.

380
00:21:47,565 --> 00:21:50,136
 Saya telah memperolehnya.

381
00:21:50,870 --> 00:21:54,807
Lihat, kita berdua tahu berkembang
hanya 50% daripada perniagaan.

382
00:21:55,607 --> 00:21:57,575
saya perlukan
hubungan Eropah anda.

383
00:21:57,710 --> 00:21:59,912
saya dah nampak
bagaimana sosej dibuat.

384
00:22:00,046 --> 00:22:01,546
Sekarang beritahu saya
tentang kedai-kedai daging.

385
00:22:02,480 --> 00:22:04,183
Nah, itu datang kemudian,
Matthew,

386
00:22:04,750 --> 00:22:06,584
apabila wang itu ada di escrow.

387
00:22:06,719 --> 00:22:10,022
Sekarang kita telah ditubuhkan
dilema protagonis kita,

388
00:22:10,156 --> 00:22:13,693
mari kita beralih kepada antagonis kita.

389
00:22:13,826 --> 00:22:16,696
Banyak batu jauhnya,
merentasi dataran terbuka,

390
00:22:16,829 --> 00:22:22,201
satu lagi binatang liar yang cantik
melompat ke lubang air.

391
00:22:22,335 --> 00:22:23,601
Siapa yang awak cakapkan
sekarang?

392
00:22:23,736 --> 00:22:27,539
Saya bercakap, Raymondo, tentang Mata Kering.

393
00:22:27,673 --> 00:22:29,175
Oh, Mata Kering.

394
00:22:29,308 --> 00:22:32,044
Apa dia?
Cina? Jepun? orang Peking?

395
00:22:32,178 --> 00:22:33,545
Berlutut?

396
00:22:33,679 --> 00:22:35,480
Najis naga yang kotor.

397
00:22:35,613 --> 00:22:38,784
♪ Kuning ialah warnanya
Perjudian adalah permainan ♪

398
00:22:38,918 --> 00:22:43,322
Dia meletup di tempat kejadian seperti milenium
mercun sialan. Bang, bang, bang.

399
00:22:43,456 --> 00:22:45,358
You cheebye motherfuckers!

400
00:22:45,490 --> 00:22:47,460
 Saya akan terpaksa
hentikan awak di sana, Fletcher.

401
00:22:47,994 --> 00:22:49,862
Itu tidak berbunyi
Mata Kering yang saya kenali.

402
00:22:49,996 --> 00:22:52,465
Hanya memastikan anda
memberi perhatian, Raymond.

403
00:22:52,597 --> 00:22:56,268
Jadi mari kita potong sebaliknya
kepada agak antiklimaks

404
00:22:56,402 --> 00:22:59,171
tetapi peramah dan lemah lembut
Mata Kering,

405
00:22:59,305 --> 00:23:01,140
seperti James Bond Cina.

406
00:23:02,308 --> 00:23:04,043
"Rice" untuk membunuh.

407
00:23:05,878 --> 00:23:07,747
  Buka mereka.
  Ya bos.

408
00:23:12,952 --> 00:23:14,353
Tuhan yang baik.

409
00:23:17,189 --> 00:23:19,925
Selang mereka ke bawah, muatkan mereka
dan persetankan mereka.

410
00:23:20,059 --> 00:23:22,828
 Biar saya lihat 432.
 Ya bos. Ia hanya di sini.

411
00:23:27,967 --> 00:23:32,171
Ada 120 rim, eh,
32 enjin LS, 60 tersuai...

412
00:23:32,304 --> 00:23:34,106
Baiklah. Bayar lelaki itu.

413
00:23:34,240 --> 00:23:37,977
Maaf, bab. Saya memetik anda untuk
20 apabila 40 kaki.

414
00:23:38,110 --> 00:23:40,179
Ia akan menjadi gelembung berganda.

415
00:23:40,846 --> 00:23:42,681
gelembung berganda?

416
00:23:44,183 --> 00:23:47,853
Petikan seorang lelaki
adalah kata lelaki budiman.

417
00:23:48,988 --> 00:23:52,725
Sekarang, sama ada anda atau keluarga anda
perlu membayar untuk pelajaran itu.

418
00:23:54,460 --> 00:23:55,995
Adakah kita mempunyai persefahaman?

419
00:23:57,163 --> 00:23:58,330
Ya bos.

420
00:23:59,632 --> 00:24:01,400
Beri cucuk soppy
wangnya.

421
00:24:05,004 --> 00:24:07,206
 Bagaimanapun,
mari letakkan pin di Mata Kering

422
00:24:07,339 --> 00:24:09,208
dan berpaling semula kepada Mickey.

423
00:24:09,675 --> 00:24:11,777
Jika anda berfikir
merokok di sini...

424
00:24:12,545 --> 00:24:13,479
jangan.

425
00:24:13,646 --> 00:24:15,081
Saya mendapati bahawa mengelirukan.

426
00:24:15,214 --> 00:24:18,451
Adakah anda maksudkan jangan merokok
atau tak fikir?

427
00:24:22,254 --> 00:24:23,889
 Oh...
 

428
00:24:24,023 --> 00:24:25,925
Oh, baiklah, baiklah,
ia akan keluar.

429
00:24:28,060 --> 00:24:31,831
♪ Ayahnya
Dapat kapal terbang besar ♪

430
00:24:31,964 --> 00:24:36,102
♪ Mamanya
Memegang semua wang tunai keluarga ♪

431
00:24:36,235 --> 00:24:40,272
♪ Bunga mawar yang cantik
Sedang berdiri di sudut ♪

432
00:24:40,406 --> 00:24:44,143
♪ Dia masih hidup
Masuk dan tidak selaras ♪

433
00:24:44,777 --> 00:24:49,415
 Saya rasa masanya telah tiba
untuk saya perkenalkan awak dengan permaisuri kita.

434
00:24:49,548 --> 00:24:50,816
 Harold, beg.

435
00:24:50,950 --> 00:24:52,718
Seorang Cockney Cleopatra

436
00:24:52,852 --> 00:24:54,787
kepada Caesar koboi Mickey.

437
00:24:54,920 --> 00:24:58,557
Satu-satunya pautan lemah dalam dirinya
sebaliknya perisai yang tidak dapat ditembusi

438
00:24:58,691 --> 00:25:02,495
adalah pengabdiannya, semangatnya,
ada yang mengatakan obsesinya

439
00:25:02,628 --> 00:25:04,296
bersama isterinya yang cantik.

440
00:25:04,430 --> 00:25:06,832
Saya cuba buat awak
bantuan di sini, Mike,

441
00:25:06,966 --> 00:25:09,301
tetapi setiap kali saya membantu awak,
ia akhirnya merugikan saya juga.

442
00:25:09,435 --> 00:25:11,770
  Sekarang, ayuh, Ros...
 Kenapa Cik Kova masih di sini?

443
00:25:11,904 --> 00:25:14,039
Julat itu sepatutnya
akan selesai pagi ini.

444
00:25:14,173 --> 00:25:17,176
 Saya tidak bercakap dengan awak, Mike.
 Maaf, bos. Rodge berada di Banjaran.

445
00:25:17,309 --> 00:25:20,045
Berapa kali saya beritahu awak?
Saya tidak mahu Roger di hadapan.

446
00:25:20,179 --> 00:25:22,648
Ini adalah tempat perlindungan
untuk wanita. Di mana dia?

447
00:25:22,781 --> 00:25:24,550
Dia ada di pejabat awak
dengan suami awak.

448
00:25:24,683 --> 00:25:27,653
 
 

449
00:25:27,786 --> 00:25:30,389
Misha, sayang, saya akan dapatkan awak
keluar dari sini dalam 20 minit.

450
00:25:30,523 --> 00:25:33,025
Rosalind, saya ada pusingan
kelas dalam setengah jam.

451
00:25:33,159 --> 00:25:34,994
Dua puluh minit
dan tiada caj.

452
00:25:35,127 --> 00:25:36,829
Lisa, champagne.

453
00:25:37,429 --> 00:25:39,665
 Mike, adakah anda masih di sana?
  Sudah tentu saya masih bercinta di sini.

454
00:25:39,798 --> 00:25:42,935
Betul, jika anda masih di sana,
siapa yang menempah alat ganti?

455
00:25:43,235 --> 00:25:44,436
Jadi apa pendapat anda?

456
00:25:44,570 --> 00:25:46,305
Membunyikan loceng,
tetapi tidak terlalu kuat.

457
00:25:47,072 --> 00:25:48,174
Dicelup dalam madu.

458
00:25:49,141 --> 00:25:50,476
Itu pada wang.

459
00:25:51,277 --> 00:25:53,712
Tetapi anda sentiasa boleh membuat
secawan teh yang baik, Mickey.

460
00:25:53,846 --> 00:25:55,347
 sangat bagus.

461
00:25:56,282 --> 00:25:57,349
 Hello, Ros.

462
00:25:58,584 --> 00:25:59,952
apa kejadahnya
sedang berlaku di sini?

463
00:26:00,452 --> 00:26:01,854
Saya sepatutnya tahu
itu adalah anda di belakang ini.

464
00:26:02,421 --> 00:26:03,889
Rodge sepatutnya
bekerja di bawah sana

465
00:26:04,023 --> 00:26:05,491
dan awak di atas sini
meletupkan otaknya.

466
00:26:05,624 --> 00:26:07,459
 Saya akan melakukannya, bos.
 Anda mahu menjadi.

467
00:26:07,927 --> 00:26:09,461
Jangan salahkan Dodge,
sayang.

468
00:26:09,595 --> 00:26:11,130
Anda tahu dia ada
hidung yang istimewa

469
00:26:11,263 --> 00:26:13,098
dan dia lakukan
anjing tua ini satu nikmat.

470
00:26:13,232 --> 00:26:14,668
Dodge, turun sana
dan dapatkan wang anda.

471
00:26:14,800 --> 00:26:15,834
hilang.

472
00:26:18,704 --> 00:26:20,339
Apa yang awak buat di sini?

473
00:26:20,472 --> 00:26:22,676
Saya fikir saya akan datang untuk mempunyai
secawan teh bersama isteri saya.

474
00:26:23,342 --> 00:26:25,411
Nah, teruskan, kemudian.
Letakkan cerek.

475
00:26:27,846 --> 00:26:29,548
nampak macam
perjanjian itu telah berlalu.

476
00:26:30,416 --> 00:26:32,585
Fikiran kedua?
 Tiada pemikiran kedua.

477
00:26:32,718 --> 00:26:34,386
Saya suka umur pertengahan.

478
00:26:34,520 --> 00:26:37,890
Saya suka gentrifikasi,
sekolah swasta, wain yang baik

479
00:26:38,023 --> 00:26:41,760
dan satu sudu kaviar
untuk membantu ubat saya turun.

480
00:26:42,595 --> 00:26:45,998
Tetapi yang paling penting, saya sedang mencari
ke hadapan untuk meluangkan lebih banyak masa dengan anda.

481
00:26:46,131 --> 00:26:47,199
Sudah tentu anda.

482
00:26:48,000 --> 00:26:49,602
Lihat, saya tidak mahu awak
mengetuk sini

483
00:26:49,735 --> 00:26:52,037
rasa semua menganggur
dan hilang dengan diri sendiri.

484
00:26:52,538 --> 00:26:53,939
Baik, persetankan saya.

485
00:26:54,708 --> 00:26:56,242
Kebanyakan isteri akan mengemis
bahagian mereka yang lain

486
00:26:56,375 --> 00:26:58,177
untuk keluar
permainan ini, tetapi bukan anda.

487
00:26:58,310 --> 00:26:59,778
Itu kerana
Saya kenal awak, sayang.

488
00:27:00,879 --> 00:27:04,016
Lihat, anda perlu
lakukan ini dengan elegan, sayang.

489
00:27:04,684 --> 00:27:08,120
Jika tersebar berita yang anda perolehi
keluar, itu boleh dibaca sebagai kelemahan.

490
00:27:08,254 --> 00:27:10,422
Dan jika anda menghidu asap,
itu kerana ada kebakaran,

491
00:27:10,556 --> 00:27:12,726
dan itu boleh
menjadi mahal.

492
00:27:12,858 --> 00:27:15,761
Jadi anda perlu cop itu
keluar tanpa sebarang gentrifikasi.

493
00:27:16,730 --> 00:27:17,796
Tetapi bukan awak, sayang.

494
00:27:19,633 --> 00:27:21,333
Jangan awak buat apa-apa yang kacau.

495
00:27:22,134 --> 00:27:24,403
Itulah sebabnya anda telah
ada orang, ingat?

496
00:27:24,536 --> 00:27:26,572
Saya sayang awak, sayang.

497
00:27:26,706 --> 00:27:28,073
Kursus yang anda lakukan.

498
00:27:29,041 --> 00:27:30,175
Ada peluang?

499
00:27:31,810 --> 00:27:33,579
Tidak, anda boleh menunggu.

500
00:27:34,013 --> 00:27:36,248
Saya mempunyai Russki yang redhot
dengan jarinya pada picu.

501
00:27:36,382 --> 00:27:39,018
 Kena uruskan.
 Saya tidak kisah kamu berdua.

502
00:27:39,151 --> 00:27:40,853
Teruskan, persetan.

503
00:27:42,788 --> 00:27:43,989
Fletcher...

504
00:27:45,424 --> 00:27:47,059
kenapa awak
membuang masa kita?

505
00:27:47,559 --> 00:27:50,062
Saya tahu apa yang berlaku dalam diri saya
dunia dan apa yang tidak.

506
00:27:50,195 --> 00:27:53,299
Apa yang saya gagal untuk mengenali adalah
mengapa Michael harus bermotivasi

507
00:27:53,432 --> 00:27:55,167
untuk menulis awak
cek sebanyak 20 juta.

508
00:27:55,301 --> 00:27:58,971
Saya dapati awak sangat tidak sabar, Raymond.
Saya seorang pencerita.

509
00:27:59,104 --> 00:28:01,573
Seperti yang mereka katakan dalam permainan filem,
Saya sedang memasang paip.

510
00:28:01,940 --> 00:28:03,777
Nah, lebih baik anda meletakkan
sesuatu melaluinya tidak lama lagi.

511
00:28:03,909 --> 00:28:06,312
Jadi apa itu?
Adakah itu barbeku juga?

512
00:28:08,113 --> 00:28:10,983
 Ya, betul, Fletcher.
 Saya suka barbie.

513
00:28:11,383 --> 00:28:13,152
Itu adalah sedikit tumbuhan yang berguna,
kemudian, bukan?

514
00:28:13,285 --> 00:28:16,055
Sehingga memanaskan lutut anda
dan memasak pada masa yang sama?

515
00:28:16,188 --> 00:28:18,891
 Awak kena tunjukkan saya
bagaimana untuk mendapatkan salah satu daripadanya.

516
00:28:19,024 --> 00:28:21,327
Nah, anda boleh mengambilnya
anda jika anda bercinta sekarang.

517
00:28:22,494 --> 00:28:23,797
Ray.

518
00:28:24,963 --> 00:28:26,332
Adakah terdapat sebarang peluang
daripada stik?

519
00:28:32,271 --> 00:28:36,041
Ya, baiklah. Dapat sedikit
Wagyu dalam peti sejuk seperti yang berlaku.

520
00:28:36,175 --> 00:28:39,646
 Saya tidak pernah mempunyai Wagyu.
 Ya, ia akan sia-sia untuk anda, tetapi itu semua yang saya ada.

521
00:28:39,779 --> 00:28:41,715
 Saya akan mendapatkannya, kawan.
Oh, tidak, awak tidak apa-apa.

522
00:28:41,847 --> 00:28:43,750
 Hanya tinggal di sana.
 Oh.

523
00:28:46,218 --> 00:28:47,386
Ow, persetankan saya!

524
00:28:48,854 --> 00:28:49,955
Ia panas.

525
00:28:58,163 --> 00:29:01,200
Dia musang yang licik,
Fletcher itu.

526
00:29:07,807 --> 00:29:09,341
Malam, Aslan.

527
00:29:10,042 --> 00:29:11,877
32 enjin LS?

528
00:29:12,344 --> 00:29:14,546
Anda mendapat semua bahagian ini
pada bekas 40kaki?

529
00:29:15,514 --> 00:29:16,515
Ya.

530
00:29:17,349 --> 00:29:18,550
Bagaimana awak dapat
tangan anda pada itu?

531
00:29:20,152 --> 00:29:22,254
Jangan tanya soalan,
tidak mendengar pembohongan.

532
00:29:22,722 --> 00:29:23,757
Oleh itu harga.

533
00:29:24,724 --> 00:29:26,760
 Jadi berapa banyak?
 Oh, tiada bayaran.

534
00:29:26,892 --> 00:29:29,194
Okay, jadi berapa harganya?

535
00:29:29,328 --> 00:29:30,529
Pertemuan dengan suami anda.

536
00:29:30,663 --> 00:29:32,297
 Oh, persetan.

537
00:29:32,431 --> 00:29:33,666
Itu tidak akan berlaku.

538
00:29:34,233 --> 00:29:35,601
Ia adalah untuk kepentingannya.

539
00:29:37,837 --> 00:29:42,074
Beritahu anda apa, simpan bahagian itu.
Anggap ia sebagai tanda muhibah.

540
00:29:44,209 --> 00:29:45,879
awak tahu
bagaimana untuk mendapatkan saya.

541
00:29:47,546 --> 00:29:49,481
Saya tidak boleh
janji apa-apa.

542
00:29:49,615 --> 00:29:52,050
Mata Kering, dia mendapat anak kecilnya
duduk dengan Michael, bukan?

543
00:29:52,918 --> 00:29:56,088
Langkah berani, itu,
datang dengan berat,

544
00:29:56,221 --> 00:29:59,525
dibenarkan atau tidak...

545
00:30:00,526 --> 00:30:03,562
oleh kepala naga itu sendiri,
Tuan George.

546
00:30:04,229 --> 00:30:06,465
Nah, dia budak yang nakal,
George itu.

547
00:30:06,866 --> 00:30:09,636
Tetapi Mata Kering,
oh, dia generasi akan datang,

548
00:30:09,769 --> 00:30:12,938
dan mereka orang Cina, mereka naik taraf
lebih cepat daripada ifucking-Phones.

549
00:30:13,071 --> 00:30:14,373
Adakah dia bergerak?

550
00:30:16,275 --> 00:30:18,110
Adakah dia pecah sendiri?

551
00:30:18,243 --> 00:30:20,747
Orang besar merancang
di belakang Lord George?

552
00:30:23,716 --> 00:30:27,519
Untuk bersikap adil, ia dimainkan dengan sangat baik
dengan alat ganti kereta percuma bernilai 100 grand,

553
00:30:27,654 --> 00:30:32,124
kerana semua orang tahu itu caranya
kepada hati seorang lelaki adalah melalui isterinya.

554
00:30:34,661 --> 00:30:36,528
Anda akan menjadi isteri yang baik,
Raymond.

555
00:30:47,072 --> 00:30:49,541
Terima kasih kerana meluangkan masa
untuk berjumpa dengan saya, Michael.

556
00:30:50,409 --> 00:30:51,878
Lord George menghantar yang terbaik.

557
00:30:52,311 --> 00:30:55,047
Saya hanya mengambil mesyuarat ini
sebab Ros suruh aku.

558
00:30:55,180 --> 00:30:57,082
Pastikan anda tidak pernah mendekati
dia macam tu lagi.

559
00:30:57,717 --> 00:30:59,351
Maksud saya tiada rasa tidak hormat.

560
00:31:09,662 --> 00:31:10,763
Bagaimana saya boleh membantu?

561
00:31:11,931 --> 00:31:13,298
saya faham
awak keluar.

562
00:31:14,466 --> 00:31:17,269
Keluar.
Keluar dari apa?

563
00:31:17,402 --> 00:31:19,505
katil? kepala saya?
almari?

564
00:31:20,005 --> 00:31:22,140
Jangan main-main dengan saya, Dry Eye.
Saya seorang yang sibuk.

565
00:31:22,742 --> 00:31:24,476
Saya dengar awak
keluar dari permainan.

566
00:31:25,845 --> 00:31:28,915
Dan saya ingin awak
untuk mempertimbangkan tawaran.

567
00:31:29,047 --> 00:31:31,049
Lihat, saya akan menghalang anda
di sana

568
00:31:31,183 --> 00:31:33,151
supaya anda tidak membazir lagi
nafasmu yang berharga, anak muda.

569
00:31:33,285 --> 00:31:35,487
Ini bukan perbincangan
untuk kita berdua.

570
00:31:35,621 --> 00:31:37,657
Tidak seperti garam dan lada,
ia tiada di atas meja.

571
00:31:42,160 --> 00:31:44,596
Ini adalah angka yang besar.

572
00:32:06,653 --> 00:32:07,720
Tunai.

573
00:32:08,287 --> 00:32:11,758
Saya bukan untuk dijual.

574
00:32:13,993 --> 00:32:16,562
Dan walaupun saya,
anda beberapa sifar pendek.

575
00:32:16,696 --> 00:32:18,898
Sekarang, anda mungkin boleh membeli
sosej lelaki anda untuk itu,

576
00:32:19,032 --> 00:32:21,366
tetapi pada saya ia hanya kelihatan
kurang ajar semasa sarapan pagi.

577
00:32:24,003 --> 00:32:25,070
Anda tidak dapat dihubungi.

578
00:32:28,206 --> 00:32:31,410
Anda melupakan undang-undang
hutan, memandang rendah pada saya.

579
00:32:36,582 --> 00:32:39,585
Sekarang, apabila silverback itu
dapat lebih perak dari belakang...

580
00:32:40,687 --> 00:32:41,955
terbaik dia move on...

581
00:32:44,122 --> 00:32:45,591
sebelum dia move on.

582
00:32:46,759 --> 00:32:48,293
Ia tidak bermaruah.

583
00:32:49,094 --> 00:32:52,932
Ia di bawah awak, Michael.
Cuba untuk membantu anda.

584
00:32:54,968 --> 00:32:57,202
Ini nombor yang besar.

585
00:33:03,275 --> 00:33:04,711
Dan ini?

586
00:33:05,544 --> 00:33:07,279
Ini pistol besar.

587
00:33:15,587 --> 00:33:17,222
Mata tidak begitu kering sekarang, bukan?

588
00:33:19,792 --> 00:33:20,927
Sakit hati kan?

589
00:33:22,427 --> 00:33:24,631
Anda mencari bola anda
atau lubang di dinding?

590
00:33:24,764 --> 00:33:27,432
 sial!
 Awak rasa awak nak ke mana?

591
00:33:27,834 --> 00:33:31,169
Kerana anda tidak akan keluar dengan cara anda
masuk, awak menipu kemaluan itik.

592
00:33:31,303 --> 00:33:33,973
 
 Bercakap dengan saya tentang undang-undang rimba.

593
00:33:34,107 --> 00:33:36,809
Apa itu? Sesuatu
tentang berada di bawah saya?

594
00:33:36,943 --> 00:33:38,377
Perak di belakang?

595
00:33:39,578 --> 00:33:42,015
Hanya ada satu peraturan
dalam hutan sialan ini.

596
00:33:42,447 --> 00:33:45,484
Apabila singa lapar,
dia makan.

597
00:33:47,285 --> 00:33:48,353
Awak silap, Fletcher.

598
00:33:48,487 --> 00:33:50,155
Itu bukan cara Michael bekerja.

599
00:33:50,288 --> 00:33:53,325
Ya, saya tahu. saya tahu. saya pernah
hanya berseronok sedikit.

600
00:33:53,693 --> 00:33:55,560
Setiap filem memerlukan
sedikit tindakan, bukan?

601
00:33:55,695 --> 00:33:57,630
Dan ia tidak seperti Michael
tidak mempunyai reputasi.

602
00:33:57,764 --> 00:33:59,498
Mempunyai reputasi.

603
00:34:00,133 --> 00:34:01,834
Dia telah menjadi mulia.

604
00:34:06,839 --> 00:34:08,675
... nombor sialan besar.

605
00:34:09,241 --> 00:34:13,545
Saya tahu betapa anda sangat menyukai dongeng,
jadi izinkan saya berkongsi sedikit dongeng dengan anda.

606
00:34:15,114 --> 00:34:17,315
Pernah ada
seekor naga yang muda dan bodoh

607
00:34:17,449 --> 00:34:19,686
yang datang bertanya
seekor singa yang bijak dan licik

608
00:34:19,819 --> 00:34:22,121
tentang memperoleh
wilayahnya.

609
00:34:22,254 --> 00:34:25,190
Sekarang, singa, dia tidak berminat,
jadi dia menyuruh naga kecil itu bercinta.

610
00:34:26,659 --> 00:34:29,062
Tetapi naga itu tidak boleh
faham apa yang dimaksudkan dengan "persetan",

611
00:34:29,194 --> 00:34:32,031
jadi dia berterusan dan
terus bertanya kepada singa

612
00:34:32,165 --> 00:34:34,067
tentang memperoleh
wilayahnya.

613
00:34:34,199 --> 00:34:37,003
Jadi singa mengambil
naga kecil untuk berjalan-jalan

614
00:34:37,136 --> 00:34:39,839
dan meletakkan lima peluru
dalam kepala naga kecilnya.

615
00:34:41,540 --> 00:34:43,009
Tamat cerita.

616
00:34:45,645 --> 00:34:48,380
Sekarang, kononnya
ada mesej dalam tu.

617
00:34:48,513 --> 00:34:51,684
Saya tidak tahu apa itu,
tapi awak budak pandai, Dry Eye.

618
00:34:51,818 --> 00:34:53,585
Mungkin anda boleh
terangkan kepada saya.

619
00:34:55,587 --> 00:34:57,389
Saya rasa masa anda sudah tamat,
bab.

620
00:34:58,557 --> 00:35:00,727
Michael, awak patut ingat...

621
00:35:03,395 --> 00:35:04,596
Hanya perap di atasnya.

622
00:35:06,065 --> 00:35:07,700
Sementara itu, persetan.

623
00:35:12,038 --> 00:35:15,373
Oh, saya yakin Mickey gembira dia
mengambil mesyuarat itu, bukan?

624
00:35:15,507 --> 00:35:17,777
Ya, ia berjalan dengan baik.

625
00:35:17,910 --> 00:35:19,946
 Ya.
 Adakah anda mahu bahagian atas atau bawah?

626
00:35:20,412 --> 00:35:22,048
Bahagian bawah, tolong, sayang.

627
00:35:22,882 --> 00:35:25,517
Kini, keadaan mula terbongkar
selepas mesyuarat itu.

628
00:35:25,651 --> 00:35:28,553
Bukankah Mickey mendapat tikus
serangan di salah satu ladangnya?

629
00:35:34,794 --> 00:35:35,995
 Ayuh.

630
00:35:37,395 --> 00:35:38,463
Siluman, siluman.

631
00:35:39,932 --> 00:35:40,967
Pergi.

632
00:35:43,236 --> 00:35:44,569
Ballys turun.

633
00:35:47,539 --> 00:35:49,474
Jom gerak. Pergi, pergi, pergi, pergi.

634
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
 sial.

635
00:35:54,947 --> 00:35:57,750
Oh, hari-hari saya.

636
00:35:58,316 --> 00:35:59,786
 neraka jahanam.

637
00:36:00,418 --> 00:36:01,754
Dia berkata
akan ada sedikit sedutan.

638
00:36:01,888 --> 00:36:03,355
Ya, mereka tidak bergurau.

639
00:36:04,857 --> 00:36:07,559
Oi, kawan-kawan.
Ia sudah dibungkus.

640
00:36:07,693 --> 00:36:08,895
Jangan kita kacau.

641
00:36:09,028 --> 00:36:10,328
Mari kita muatkan, budak-budak.

642
00:36:11,130 --> 00:36:12,464
Siapa awak sebenarnya?

643
00:36:12,597 --> 00:36:14,399
 sial. Bertudung.

644
00:36:14,967 --> 00:36:16,334
Adakah anda tahu
siapa pemilik gaff ini?

645
00:36:16,736 --> 00:36:18,037
Kami tidak peduli.

646
00:36:18,537 --> 00:36:20,072
Saya rasa awak turun
pada perhentian yang salah.

647
00:36:21,073 --> 00:36:22,407
Oi, Tezza!

648
00:36:22,541 --> 00:36:24,944
  apa?
 Inginkan barisan?

649
00:36:27,079 --> 00:36:28,346
Siapa pelawak ini?

650
00:36:28,480 --> 00:36:29,816
Mereka mahu peralatan kami.

651
00:36:30,482 --> 00:36:31,583
Marv!

652
00:36:32,584 --> 00:36:33,686
Siapa kemaluan ini?

653
00:36:34,253 --> 00:36:35,387
John!

654
00:36:36,454 --> 00:36:38,523
Oh, hello.
Ia adalah Tentera Ayah.

655
00:36:38,658 --> 00:36:39,992
Oi, Frank.

656
00:36:41,459 --> 00:36:43,328
Apa ini?
Teddy bear berkelah?

657
00:36:43,461 --> 00:36:45,031
 Oi, Mo!

658
00:36:46,464 --> 00:36:48,333
Ada lagi arnab
dalam warren itu?

659
00:36:48,466 --> 00:36:49,635
Anda lelaki suka memanaskan badan?

660
00:36:49,769 --> 00:36:50,970
Bukan untuk anda Jelly Babies.

661
00:36:51,103 --> 00:36:52,305
 Pada tiga, lelaki.

662
00:36:52,939 --> 00:36:53,873
Tiga.

663
00:36:55,708 --> 00:36:57,076
 Hei!

664
00:36:57,210 --> 00:36:58,978
apa? Awak nak
panggil dia balik, Datuk?

665
00:36:59,879 --> 00:37:01,080
 
 sial!

666
00:37:01,681 --> 00:37:02,982
Bos, biar saya dapatkan
dua burger di atas dapur.

667
00:37:03,115 --> 00:37:04,183
Dapatkan itu cepat, faham?

668
00:37:04,317 --> 00:37:06,118
Dan saya mahu dua cip juga.

669
00:37:06,252 --> 00:37:08,221
Bau apakah ini
kita masuk sini?

670
00:37:10,488 --> 00:37:12,124
Siapa sial
adakah ini gurauan, kawan?

671
00:37:12,258 --> 00:37:13,860
Jangan berdiri dekat saya, nak.

672
00:37:14,660 --> 00:37:17,230
Anda mendapat ubat kumur anda
bercelaru dengan kencing kucing.

673
00:37:17,697 --> 00:37:20,532
Ambil dua langkah ke belakang
dan tunggu giliran.

674
00:37:23,135 --> 00:37:25,403
Lebih baik awak pergi, orang tua,
atau saya akan basahkan awak.

675
00:37:25,537 --> 00:37:27,640
Satu-satunya perkara yang anda boleh basahkan
seluar dalam awak, nak.

676
00:37:27,940 --> 00:37:29,242
Sekarang, mundur dua langkah.

677
00:37:29,809 --> 00:37:32,477
Pencetus. Itu awak. Teruskan.

678
00:37:32,611 --> 00:37:34,247
  Itu awak. Awak dah bangun, bruv.
  ya?

679
00:37:34,379 --> 00:37:36,048
Buat dia. Fucking lakukan dia, budak.

680
00:37:36,182 --> 00:37:38,416
  Lekatkan dia, bruv.
 

681
00:37:38,550 --> 00:37:40,585
Sekarang, jika anda mahu menikam,
tikam, Pencetus.

682
00:37:40,720 --> 00:37:43,521
 Jangan, awak tahu, menari.
 

683
00:37:43,656 --> 00:37:45,858
Apalah awak, seperti Empat
Aksi penghormatan teratas atau sesuatu?

684
00:37:46,391 --> 00:37:48,127
Kulit kulup. The Redskins.

685
00:37:48,261 --> 00:37:50,029
Whoa, whoa, whoa.
Ini datang orang India.

686
00:37:50,162 --> 00:37:52,632
Sedikit Jiwa Utara lama,
adakah itu, budak-budak?

687
00:37:52,765 --> 00:37:55,268
Meletakkan gay
kembali ke Marvin Gaye.

688
00:37:55,400 --> 00:37:57,870
Saya terbakar di sini, kawan-kawan. ayuh,
Saya perlukan beberapa bolak balik. Ayuh.

689
00:37:58,004 --> 00:38:00,572
Apa yang awak ada untuk saya?
Sekarang, buat cepat. Buat kelakar.

690
00:38:01,240 --> 00:38:03,209
Persetankan awak.

691
00:38:03,910 --> 00:38:06,478
Ya ampun, itu mengecewakan.
Tidak, tidak, bukan itu.

692
00:38:07,013 --> 00:38:08,814
Pergi lagi. Pergi lagi.

693
00:38:08,948 --> 00:38:11,516
Sekarang, jadikan ia tajam.
Potong saya dengannya.

694
00:38:11,651 --> 00:38:13,252
  Sialan lakukan dia, wanita.
 Ayuh.

695
00:38:13,386 --> 00:38:15,054
 Ya. Ya.

696
00:38:15,187 --> 00:38:16,554
 
 Oh, sial!

697
00:38:16,689 --> 00:38:17,890
 Ayuh, bodoh.
 

698
00:38:18,925 --> 00:38:21,294
 
  mata saya!

699
00:38:21,894 --> 00:38:23,696
Awak memalukan
diri anda di sini, kawan-kawan.

700
00:38:24,764 --> 00:38:27,266
Kanak-kanak menikam, perempuan menembak,
budak lelaki menumbuk.

701
00:38:27,400 --> 00:38:30,369
Orang dewasa bergaduh dengan kepala mereka.
Di situlah pertempuran sebenar.

702
00:38:30,502 --> 00:38:32,104
Di atas sini, dalam kelabu.

703
00:38:32,238 --> 00:38:33,773
Dia mencetuskan saya, bruv.

704
00:38:34,073 --> 00:38:36,642
Sekarang, bangun, kawan-kawan.
Hidup cepat, awak lambat.

705
00:38:36,776 --> 00:38:38,476
Hidup sukar di atas tulang.

706
00:38:39,412 --> 00:38:41,847
Jom turun gim.
Kami akan melihat apa yang boleh kami lakukan dengan anda.

707
00:38:44,083 --> 00:38:47,253
Bertahan.
Adakah anda jurulatih?

708
00:38:48,586 --> 00:38:51,791
 
 

709
00:38:51,924 --> 00:38:53,426
Jurulatih, ini Ernie.

710
00:38:53,993 --> 00:38:57,296
sial. Ini jurulatih sialan,
bro. Ini jurulatih sialan.

711
00:38:57,430 --> 00:38:59,031
Ernie, apa itu?

712
00:38:59,165 --> 00:39:00,700
Bola berada di belakang jaring.

713
00:39:01,634 --> 00:39:04,804
Kami telah membunyikan loceng di sini dan kami akan pergi
sertakan anda, kerana anda mentor kami.

714
00:39:04,937 --> 00:39:07,605
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan,
tetapi saya tidak suka bunyinya.

715
00:39:07,740 --> 00:39:11,444
 Kami telah mendaratkan beban semak melekit.
Dengarkan saya, sekarang, Ernie.

716
00:39:11,576 --> 00:39:13,511
Berjalan pergi.

717
00:39:13,646 --> 00:39:15,715
dah terlambat. Kami di
gim kini memunggah van.

718
00:39:15,848 --> 00:39:17,083
Awak ambil van saya?

719
00:39:17,750 --> 00:39:19,819
Tunggu sana.
Saya akan kembali dalam sepuluh minit.

720
00:39:20,618 --> 00:39:23,422
Saya minta maaf mengganggu,
tetapi saya rasa anda perlu melihat ini, bos.

721
00:39:26,225 --> 00:39:29,362
 
 ♪ Lelaki tidak perlu membuka pintu ♪

722
00:39:29,494 --> 00:39:31,529
♪ Tarik ke atas dengan Lurus
melalui lubang di lantai ♪

723
00:39:31,664 --> 00:39:33,866
♪ Kami Kanak-kanak Kecil
Tidak tahu apa yang anda fikirkan ♪

724
00:39:34,000 --> 00:39:35,468
♪ Menjelang penghujung malam
Anda akan mengangkat rahang anda ♪

725
00:39:35,600 --> 00:39:36,969
♪ Tumbuhan
Bukan sepuluh atau dua puluh ♪

726
00:39:37,103 --> 00:39:38,938
Ini Telur Benny,
kerana saya tidak pernah retak.

727
00:39:40,072 --> 00:39:41,841
♪ Telur manusia telah retak
Dan kakinya menjadi jeli ♪

728
00:39:42,607 --> 00:39:44,810
♪ Hanya tahu bahawa Kami akan pergi
bilik Dengan setiap sen terakhir ♪

729
00:39:44,944 --> 00:39:46,712
Mereka memanggil saya Hantu, kerana
awak tak pernah nampak saya datang.

730
00:39:46,846 --> 00:39:48,714
♪ Hanya tahu ia sudah berakhir
Apabila anda melihat hantu ♪

731
00:39:48,848 --> 00:39:50,983
♪ Tendangan ke belakang berputar
Mungkin menanggalkan hidung anda ♪

732
00:39:51,117 --> 00:39:53,419
♪ Lelaki tidak mahu asap itu Besar
siku ke Bahagian atas kubah ♪

733
00:39:54,120 --> 00:39:57,156
Nama saya Ernie. Kerana tangan kiri
cepat dan tangan kanan tegap.

734
00:39:57,289 --> 00:39:59,658
♪ Tangan kiri pantas
Dan tangan kanan tegap ♪

735
00:39:59,792 --> 00:40:01,694
♪ Awak tahu saya memang Jahat dari awal,
Headlock kecil anda tidak boleh menyakiti saya ♪

736
00:40:01,827 --> 00:40:03,496
 ♪ Saya melawan kotor ♪
 Jim.

737
00:40:03,629 --> 00:40:05,398
♪ Jim, Jim
Dagu Besi ♪

738
00:40:05,530 --> 00:40:07,233
♪ Anda sudah tahu
Lelaki tidak boleh menidurinya ♪

739
00:40:07,366 --> 00:40:09,268
♪ Apabila ia datang kepada
Perkara bergaduh ini ♪

740
00:40:09,402 --> 00:40:10,903
♪ Lelaki akan menanduknya
Letakkan dalam takedown doubleleg ♪

741
00:40:11,037 --> 00:40:12,338
Mengapa kita menonton
lawan lucah, Ray?

742
00:40:13,172 --> 00:40:15,540
Kerana ia melawan lucah
di salah satu ladang saya.

743
00:40:15,674 --> 00:40:18,010
♪ Kami Kanak-kanak Kecil
Adakah anda bodoh? ♪

744
00:40:18,144 --> 00:40:20,413
♪ Ketahuilah bahawa kami berasal dari The
bawah kawasan setinggan Dan kami lapar ♪

745
00:40:20,545 --> 00:40:23,082
♪ Bermakna kami akan datang Untuk
serbuk Dan kami seperti orang cukai ♪

746
00:40:23,215 --> 00:40:24,549
♪ Kerana kami datang Untuk dana anda,
bang, bang Awak nampak kami dalam geng ♪

747
00:40:28,521 --> 00:40:30,256
 Jurulatih.
 Jim, buang benda tu.

748
00:40:30,389 --> 00:40:32,091
 Saya baru sahaja...
 Jim, masuk ke pejabat.

749
00:40:32,458 --> 00:40:34,559
Benny, letakkan kotak itu
daripada kala jengking. Ikut Jim.

750
00:40:34,693 --> 00:40:36,195
Itu bukan idea saya, Jurulatih.

751
00:40:37,797 --> 00:40:39,198
Oh, sial.

752
00:40:39,331 --> 00:40:41,233
Mal, apa yang telah dilakukan
awak buat ke hidung awak?

753
00:40:41,367 --> 00:40:42,701
Awak bergaduh
dalam seminggu, kawan.

754
00:40:42,835 --> 00:40:44,070
Nampak jauh lebih teruk
daripada apa itu.

755
00:40:44,203 --> 00:40:45,738
 Saya seratus peratus.
 ya?

756
00:40:47,773 --> 00:40:49,308
 Dua ribu hits!

757
00:40:49,442 --> 00:40:50,709
Oh, hari-hari saya!

758
00:40:51,043 --> 00:40:53,879
Saya kelihatan gila dalam hal ini.
Lampu menyala.

759
00:40:54,914 --> 00:40:57,216
♪ Letakkannya di jaring Adakah anda mahu bertaruh?
Ia akan melakukan satu juta satu set ♪

760
00:40:57,349 --> 00:41:00,920
♪ Itu sahaja Kotak semak Semua
tunas, tiada habuk ♪

761
00:41:01,619 --> 00:41:04,323
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

762
00:41:05,257 --> 00:41:08,127
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

763
00:41:08,694 --> 00:41:10,930
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

764
00:41:11,063 --> 00:41:13,566
Pastikan anda mendapat bahagian atas.
Nampak gangsta.

765
00:41:13,933 --> 00:41:15,434
Adakah itu yang saya fikirkan?

766
00:41:15,568 --> 00:41:18,204
 ya,
tetapi versi terbaiknya.

767
00:41:18,337 --> 00:41:20,139
Beritahu saya anda tidak meletakkan
yang melawan lucah dalam talian.

768
00:41:20,272 --> 00:41:22,541
Ia panas putih, Jurulatih.
Hits.

769
00:41:22,675 --> 00:41:24,043
Ia telah hilang
antara galaksi.

770
00:41:24,176 --> 00:41:25,544
Apa yang saya fikirkan,

771
00:41:25,678 --> 00:41:27,646
meninggalkan anda anak-anak sendirian
tanpa pengawasan?

772
00:41:29,248 --> 00:41:31,383
Turunkan. Sekarang!

773
00:41:31,517 --> 00:41:33,786
Saya perlu berkata,
Saya kagum.

774
00:41:33,919 --> 00:41:36,889
Cara mereka bergaduh?
Mereka tepat, guvnor.

775
00:41:37,356 --> 00:41:39,558
Sesiapa yang melatih mereka
tahu apa yang dia buat.

776
00:41:39,692 --> 00:41:40,993
terima kasih.
Cukuplah.

777
00:41:41,427 --> 00:41:43,162
 Baiklah, saya cuma cakap.
 Nah, berhenti berkata.

778
00:41:43,295 --> 00:41:44,763
Okay, terima kasih.

779
00:41:45,564 --> 00:41:48,501
Tidak lama kemudian saya melayan
Tawaran Matthew untuk membeli saya

780
00:41:48,634 --> 00:41:50,703
dan menolak tawaran Dry Eye

781
00:41:51,403 --> 00:41:52,538
melakukan salah satu ladang saya
kena serbu.

782
00:41:52,671 --> 00:41:54,140
Pertama kali.

783
00:41:54,440 --> 00:41:56,108
Tidak terasa
satu kebetulan, bukan?

784
00:41:56,242 --> 00:41:58,310
Ia tidak.
Ada kejam sedang berlaku.

785
00:41:59,245 --> 00:42:01,547
 Bagaimana mereka menemuinya?
 saya tak tahu.

786
00:42:01,680 --> 00:42:02,948
Saya sedang membuat pertanyaan.

787
00:42:04,183 --> 00:42:05,818
Bagaimana dengan Matthew?

788
00:42:05,951 --> 00:42:07,286
Dia perlu diyakinkan

789
00:42:07,419 --> 00:42:09,021
sebelum dia berpisah
dengan 400 yang besar.

790
00:42:09,155 --> 00:42:11,056
 Begitu banyak soalan
tidak dijawab, Ray.

791
00:42:11,190 --> 00:42:14,960
Maksud saya, siapa yang cukup bijak
untuk mencari salah satu ladang Mickey?

792
00:42:15,094 --> 00:42:16,162
Selain daripada saya, sudah tentu.

793
00:42:17,029 --> 00:42:20,966
Dan siapa yang akan cukup berani
untuk membuat langkah sedemikian?

794
00:42:21,100 --> 00:42:24,003
Terutama untuk merakam semuanya
dan kemudian siarkan semuanya dalam talian?

795
00:42:24,136 --> 00:42:27,706
Kerana itu benar-benar menggosok
muka awak di dalamnya, bukan?

796
00:42:28,507 --> 00:42:29,675
Saya di sini untuk membantu, Michael.

797
00:42:29,808 --> 00:42:32,278
Saya kawan awak, sekutu awak,

798
00:42:32,411 --> 00:42:34,346
Santa Claus anda
untuk semua musim,

799
00:42:34,480 --> 00:42:38,284
dan saya ingin anda tahu pasukan saya
bunian boleh menjadi sangat meyakinkan.

800
00:42:38,684 --> 00:42:42,388
memujuk? Dan kenapa
adakah saya memerlukan persuasif?

801
00:42:42,521 --> 00:42:45,891
Baiklah, saya dengar anda mungkin ada
mengalami sedikit masalah.

802
00:42:46,759 --> 00:42:48,827
Sekarang, awak tolong saya dulu
apabila sumber saya kering,

803
00:42:48,961 --> 00:42:51,397
jadi saya baru balik
nikmat dan mengingatkan anda

804
00:42:51,530 --> 00:42:53,098
Saya mempunyai kawan yang berkesan.

805
00:42:53,232 --> 00:42:54,500
bunian?

806
00:42:55,067 --> 00:42:56,335
bunian?

807
00:42:56,468 --> 00:42:59,238
 ya. Awak kata bunian.
 adakah saya

808
00:42:59,371 --> 00:43:00,406
Mm.

809
00:43:01,173 --> 00:43:04,678
Tiada masalah di sini, Matthew.
Tiada masalah langsung.

810
00:43:07,413 --> 00:43:08,814
Jadi kami bawa awak
sebuah token.

811
00:43:08,948 --> 00:43:10,082
 awak buat?

812
00:43:11,850 --> 00:43:15,554
Dan apakah ini?

813
00:43:15,689 --> 00:43:19,091
Ia adalah pemberat kertas untuk menahan semua
kertas yang saya akan berikan kepada anda.

814
00:43:19,225 --> 00:43:22,161
 Nah, ia kelihatan seperti pistol.
 Dan ia adalah pemberat kertas.

815
00:43:22,294 --> 00:43:26,599
Melihat bagaimana di negara ini,
tidak seperti di tanah air kita, mereka haram.

816
00:43:26,732 --> 00:43:29,335
Begitu juga dengan menunggang basikal anda
pada waktu malam tanpa lampu.

817
00:43:29,468 --> 00:43:31,070
Undang-undang ada
sebagai garis panduan.

818
00:43:31,203 --> 00:43:33,839
Di Perancis, ia adalah haram
untuk memanggil babi Napoleon,

819
00:43:33,973 --> 00:43:35,341
tetapi cuba dan hentikan saya.

820
00:43:37,309 --> 00:43:39,511
Saya cukup menyukainya.
awak sangat baik.

821
00:43:39,646 --> 00:43:42,181
 terima kasih.
 Tangan merentasi laut.

822
00:43:42,314 --> 00:43:44,350
Mickey menenangkan Yahudi itu

823
00:43:44,483 --> 00:43:46,085
dan nampaknya perjanjian itu
masih diteruskan.

824
00:43:46,552 --> 00:43:50,122
Tetapi masa yang buruk, membahayakan
perjanjian, menutup ladang.

825
00:43:50,256 --> 00:43:54,293
Ia boleh menjadi bencana yang mahal jika
Mickey tidak menyelesaikan masalah ini.

826
00:43:54,728 --> 00:43:56,495
 Patutkah saya takut?

827
00:43:57,796 --> 00:44:01,333
 Saya tidak fikir begitu,
tetapi saya suka tersilap langkah berhati-hati.

828
00:44:01,467 --> 00:44:02,968
Apakah maksudnya?

829
00:44:03,102 --> 00:44:04,970
Ini bermakna saya akan pergi
terpaksa tutup kedai,

830
00:44:05,104 --> 00:44:08,173
tutup ladang ini
dan membuatnya hilang.

831
00:44:08,607 --> 00:44:10,075
Anda mungkin nampak
beberapa trak di sekitar sini

832
00:44:10,209 --> 00:44:11,944
dalam beberapa hari akan datang,
tetapi itu sahaja.

833
00:44:12,077 --> 00:44:14,179
Baiklah, saya tidak akan berpura-pura
yang hilang

834
00:44:14,313 --> 00:44:17,349
atas komisen sejuta pound a
tahun tidak akan menyakitkan sedikit pun.

835
00:44:17,483 --> 00:44:19,084
Kesakitan sedang dikongsi.

836
00:44:19,218 --> 00:44:22,621
Produk curi,
kehilangan pendapatan sementara itu,

837
00:44:22,756 --> 00:44:25,824
kos penutupan,
perbelanjaan untuk menubuhkan di tempat lain.

838
00:44:26,558 --> 00:44:28,427
Sungguh kelakar, tetapi
ia tidak boleh menjadi masa yang lebih teruk.

839
00:44:28,762 --> 00:44:30,062
Bagaimana pula?

840
00:44:30,195 --> 00:44:31,430
saya telah...

841
00:44:32,598 --> 00:44:34,900
Saya baru tahu kita perlukan
bumbung baru nampaknya.

842
00:44:35,034 --> 00:44:38,337
Seperti yang saya katakan, saya sangat kecewa
tentang ini sebagaimana anda.

843
00:44:42,941 --> 00:44:45,010
 Henry.
 Mickey.

844
00:44:45,745 --> 00:44:49,581
 Toffs menjaga Mickey.
Sekarang Mickey menjaga toffs.

845
00:44:50,249 --> 00:44:52,786
Tetapi terdapat banyak toff
untuk menjaga.

846
00:44:53,619 --> 00:44:55,621
 Henry.
  Dan bila hujan...

847
00:44:55,755 --> 00:44:57,156
Biar saya uruskan bumbung.

848
00:44:57,289 --> 00:44:59,525
... ia mencurah-curah.

849
00:45:00,025 --> 00:45:03,062
Sekarang, hanya ada satu perkara itu
memerlukan lebih banyak penjagaan daripada toff,

850
00:45:03,195 --> 00:45:05,665
dan itu adalah
keturunan toff.

851
00:45:05,799 --> 00:45:09,068
Yang membawa saya kembali dengan kemas
kepada kisah Big Dave,

852
00:45:09,201 --> 00:45:11,705
sebab saya duduk
di sini menghirup wiski dengan anda

853
00:45:11,837 --> 00:45:13,572
di tempat pertama sialan.

854
00:45:13,707 --> 00:45:17,242
Beginilah Big Dave
akan menjatuhkan Mickey,

855
00:45:17,376 --> 00:45:21,547
dengan menggunakan dan menyalahgunakan Tuhan
Anak kesayangan Pressfield.

856
00:45:21,681 --> 00:45:26,485
Anak perempuan Lord Pressfield, yang terkenal dan
Laura yang berbakat, semua membenci diri sendiri dan membahayakan,

857
00:45:26,618 --> 00:45:29,888
telah jatuh untuk Kuasa ini
Pesona gelap Noel yang mencolok,

858
00:45:30,022 --> 00:45:31,691
dan saya mahukan banyak daripada mereka,

859
00:45:32,257 --> 00:45:35,060
terutamanya itu
kain jem kecil berlendir Pearson,

860
00:45:35,194 --> 00:45:37,731
di atas katil dengan kulit,
toff discredited,

861
00:45:37,863 --> 00:45:41,567
dan membekalkan peralatan kepada golongan muda
dan golongan diraja rockstar yang melulu,

862
00:45:41,701 --> 00:45:43,969
golongan diraja tidak terkawal
oleh ibu bapa yang terganggu

863
00:45:44,103 --> 00:45:46,171
terlalu sibuk bermain ski
di Swiss Alps untuk diperhatikan

864
00:45:46,305 --> 00:45:48,040
dan terlalu bodoh
untuk menjaga.

865
00:45:48,173 --> 00:45:50,876
 saya suka.
Anda pandai dalam hal ini, bos.

866
00:45:51,009 --> 00:45:53,011
Ya, saya tahu apa yang saya mahir,
Hammy. Persetankan.

867
00:45:54,012 --> 00:45:58,584
Bangsawan, junkie, bulimik,
anak perempuan nyanyian automatik

868
00:45:58,718 --> 00:46:01,253
digoncang dengan beberapa pukulan,
bintang pop suatu masa dahulu,

869
00:46:01,387 --> 00:46:03,055
dan semua dijaga
oleh Mickey Pearson.

870
00:46:03,188 --> 00:46:06,191
saya suka.
Anda tahu, saya sangat menyukainya.

871
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
Kami membungkusnya
dalam bulu kapas.

872
00:46:08,695 --> 00:46:10,596
Tetapi dia
Lorla kecil kami.

873
00:46:12,131 --> 00:46:15,000
Charlie memanggilnya begitu kerana
dia tidak boleh mengatakan Laura pada mulanya.

874
00:46:15,702 --> 00:46:17,403
Kami sangat merinduinya, Mickey.

875
00:46:18,504 --> 00:46:20,105
Saya telah gagal sebagai ibu bapa.

876
00:46:20,239 --> 00:46:22,307
Anda tidak boleh menyimpan
mengalahkan diri sendiri, sayang.

877
00:46:22,441 --> 00:46:25,310
Anne betul, Charles.
Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri.

878
00:46:25,444 --> 00:46:27,346
Bunyinya seolah-olah Laura
jatuh dengan orang ramai yang salah

879
00:46:27,479 --> 00:46:29,948
pada masa dia
terutamanya terdedah.

880
00:46:30,082 --> 00:46:31,684
apa lagi
bolehkah kita lakukan?

881
00:46:32,918 --> 00:46:34,620
Ia telah berlaku
kepada ramai rakan kita.

882
00:46:34,754 --> 00:46:36,221
Ia adalah satu sumpahan.

883
00:46:37,556 --> 00:46:40,092
 Adakah anda keberatan jika saya melihatnya?
 Jadi anda akan membantu kami?

884
00:46:41,728 --> 00:46:43,262
Biar saya lihat apa yang saya boleh buat.

885
00:46:47,667 --> 00:46:49,636
Awak patut dapatkan sendiri
salah satunya bos.

886
00:46:49,769 --> 00:46:51,403
Nah, itulah rancangannya.

887
00:46:51,537 --> 00:46:53,038
Semuanya baik-baik saja?

888
00:46:53,539 --> 00:46:54,874
awak ingat
anak perempuan mereka?

889
00:46:55,007 --> 00:46:56,942
Ya, Laura.
Gadis yang baik. Suara yang bagus.

890
00:46:57,075 --> 00:47:00,612
Kecil jenis spunkfunk fuck pop.
Malu dengan tabiat itu.

891
00:47:00,747 --> 00:47:04,016
Dia hilang. Mereka telah bertanya
kita cari dia, bawa dia pulang.

892
00:47:04,550 --> 00:47:05,517
Mmhmm.

893
00:47:06,251 --> 00:47:07,754
Adakah itu masalah?

894
00:47:07,887 --> 00:47:09,488
Nah, saya mempunyai perasaan
anda mungkin bertanya kepada saya ini, bos,

895
00:47:09,621 --> 00:47:11,190
jadi saya melakukan beberapa usaha wajar.

896
00:47:11,323 --> 00:47:13,025
Saya tahu di mana dia berada
dan saya tidak menyukainya.

897
00:47:13,158 --> 00:47:15,461
 Saya lebih suka kita tidak terlibat.
 kenapa tidak

898
00:47:15,961 --> 00:47:17,963
 Dia hidup
sebuah ladang majlis London Selatan.

899
00:47:18,096 --> 00:47:20,365
  Jadi?
Ia di luar bidang kuasa kami.

900
00:47:20,767 --> 00:47:22,802
Terdapat terlalu banyak bahagian yang bergerak,
bahagian yang kita tidak boleh kawal.

901
00:47:22,936 --> 00:47:24,771
Bagaimana jika dia tidak mahu datang?
Ia akan menjadi kucar-kacir.

902
00:47:24,904 --> 00:47:27,606
Nah, itu mungkin benar,
tetapi anda masih melakukannya.

903
00:47:28,641 --> 00:47:29,975
Saya terima itu.

904
00:47:31,143 --> 00:47:32,511
Tetapi tidak bolehkah anda
hantar Frazier sebaliknya?

905
00:47:32,645 --> 00:47:34,346
Tidak, saya tidak boleh
hantar Frazier sebaliknya.

906
00:47:34,480 --> 00:47:35,815
Awak lelaki terbaik saya.
saya nak awak.

907
00:47:42,387 --> 00:47:43,989
Itu sahaja
Saya tidak suka smackies.

908
00:47:44,122 --> 00:47:46,158
Ia adalah kekotoran dan kekotoran
dan grub di dalam tab mandi.

909
00:47:46,291 --> 00:47:49,194
Saya tidak meminta OCD anda berbelanja
hujung minggu bersama mereka, Ray.

910
00:47:50,797 --> 00:47:52,364
Fikirkanlah
sebagai dermawan.

911
00:47:53,833 --> 00:47:55,200
ayuh,
awak memandu.

912
00:47:56,568 --> 00:47:58,537
Tiada perbuatan baik
tidak dihukum.

913
00:47:58,671 --> 00:48:02,742
 Dan di sinilah anda
Dapatkan masa anda, bukan, Raymondo?

914
00:48:02,876 --> 00:48:04,543
Di sinilah
awak pijak pentas

915
00:48:04,677 --> 00:48:07,012
dan tetapkan domino terbang
di mana-mana.

916
00:48:08,146 --> 00:48:09,414
Maksudnya apa?

917
00:48:09,548 --> 00:48:13,085
Maknanya tiada perbuatan baik
tidak dihukum.

918
00:48:13,519 --> 00:48:14,888
Ketuk, ketuk,
ketuk, ketuk.

919
00:48:24,062 --> 00:48:25,364
Buenos dias.

920
00:48:26,198 --> 00:48:27,266
 salah pintu.

921
00:48:27,399 --> 00:48:28,567
 Ah, ah, ah.

922
00:48:29,736 --> 00:48:33,138
Nama saya Raymond Smith.

923
00:48:34,139 --> 00:48:36,174
Boleh saya melangkah masuk
sekejap, tolong?

924
00:48:42,614 --> 00:48:44,149
Bagaimana saya boleh membantu anda,
Pegawai?

925
00:48:45,217 --> 00:48:48,420
Saya bukan polis. Tidak, saya cuma
memerlukan sedikit masa anda.

926
00:48:48,554 --> 00:48:50,556
Ia mengenai Laura Pressfield.

927
00:48:51,958 --> 00:48:53,492
Saya tidak kenal sesiapa
daripada nama itu.

928
00:48:54,293 --> 00:48:56,595
Ia akan menjadi lebih mudah
untuk semua pihak yang berkenaan

929
00:48:56,729 --> 00:48:58,865
kalau boleh aku melangkah masuk
sekejap je.

930
00:48:59,632 --> 00:49:00,867
Tidak, persetan.

931
00:49:01,000 --> 00:49:02,835
 Ya ampun.

932
00:49:03,402 --> 00:49:04,871
Itu cambuk yang bagus, bruv.

933
00:49:05,337 --> 00:49:07,539
Motor pembunuh. memang memalukan
tentang mereka rim, walaupun.

934
00:49:07,674 --> 00:49:08,975
Ya, pinjamkan kami kunci.

935
00:49:09,107 --> 00:49:10,944
Letakkan beberapa krom twentytwos
pada itu.

936
00:49:11,076 --> 00:49:13,445
Hei, lelaki saya mempunyai Dessies
and the bootcuts, you know.

937
00:49:13,579 --> 00:49:15,280
Deffo memaut jessie.

938
00:49:30,063 --> 00:49:31,396
 Apa kejadahnya?

939
00:49:36,903 --> 00:49:39,438
  awak buat apa kat sini?
Sekarang, sekarang, sekarang.

940
00:49:40,172 --> 00:49:42,742
  Keluarlah.
 Sekarang, sekarang, sekarang.

941
00:49:48,180 --> 00:49:50,248
Seperti anda, lelaki dan perempuan.

942
00:50:01,360 --> 00:50:02,629
Duduklah.

943
00:50:07,599 --> 00:50:08,801
terima kasih.

944
00:50:13,505 --> 00:50:15,607
Adakah kita mempunyai
sedikit udara segar?

945
00:50:20,813 --> 00:50:22,949
Siapa sial
adakah pasangan anda, Brown?

946
00:50:23,082 --> 00:50:26,786
Tidak perlu teruja, anak muda.
Kami akan pergi dalam beberapa saat.

947
00:50:26,919 --> 00:50:29,488
Tidak, tidak, tidak, anda akan pergi sebelum itu.
Keluar sekarang.

948
00:50:32,659 --> 00:50:34,861
Saya boleh menjadi berbahaya jika saya mahu.
Keluar sekarang.

949
00:50:34,994 --> 00:50:38,765
Duduk, Kuasa,
sebelum anda mendapat lebih banyak masalah.

950
00:50:38,898 --> 00:50:41,299
Bagaimana awak tahu nama saya? Bagaimana
apa dia tahu nama saya?

951
00:50:41,433 --> 00:50:43,036
Saya tahu semua nama awak.

952
00:50:43,736 --> 00:50:46,973
Selain daripada
anomali kecil itu.

953
00:50:47,840 --> 00:50:49,809
Saya tahu di mana
awak pergi ke sekolah.

954
00:50:50,810 --> 00:50:52,779
Saya tahu siapa ibu bapa awak.

955
00:50:52,912 --> 00:50:57,449
Dan saya tahu anda akan menghisap
ayam untuk beg lima paun.

956
00:51:01,520 --> 00:51:02,955
Sekarang duduk.

957
00:51:11,864 --> 00:51:14,867
Supaya kita jelas,
Saya bekerja untuk seorang lelaki,

958
00:51:15,534 --> 00:51:17,170
seorang yang berkuasa.

959
00:51:17,536 --> 00:51:18,503
Michael Pearson.

960
00:51:18,638 --> 00:51:20,205
Sepuluh mata kepada awak, Laura.

961
00:51:20,338 --> 00:51:21,674
Siapa Michael Pearson?

962
00:51:22,041 --> 00:51:25,210
Kawan ayah dia.
Menjalankan permainan sedutan London.

963
00:51:25,343 --> 00:51:26,679
Pengayun batang besar.

964
00:51:27,146 --> 00:51:28,513
siapa nama awak,
lelaki muda?

965
00:51:29,481 --> 00:51:31,718
 Aslan.
 Dan awak dari mana, Aslan?

966
00:51:31,851 --> 00:51:33,786
Anda tidak berbunyi seperti
salah seorang orang asli.

967
00:51:34,386 --> 00:51:35,587
Disneyland.

968
00:51:35,722 --> 00:51:37,289
Kedengarannya betul.

969
00:51:37,824 --> 00:51:39,558
Nah, anda betul.
Dia seorang yang berayun batang besar.

970
00:51:39,692 --> 00:51:42,028
Tetapi saya tidak mahu dia
untuk mendengar anda berkata demikian.

971
00:51:42,161 --> 00:51:45,898
Sebaiknya awak lupakan apa yang dia nampak
mencari nafkah selepas kita pergi.

972
00:51:46,733 --> 00:51:50,103
Sekarang, Laura, ayah kamu
meminta kami untuk membawa anda pulang.

973
00:51:50,235 --> 00:51:51,536
Dia tidak akan ke mana-mana.

974
00:52:00,913 --> 00:52:02,181
Adakah anda keberatan jika saya duduk?

975
00:52:02,314 --> 00:52:03,548
ya.

976
00:52:13,525 --> 00:52:18,765
 Saya tidak membina sendi seperti
orang Amerika dan sekolah baru...

977
00:52:19,464 --> 00:52:23,236
ikatan belakang, ikatan jockstrap,
cokewrapping, dan semua yang bollocks.

978
00:52:23,770 --> 00:52:26,739
Saya suka gaya lama yang bagus
5050 campur, saya.

979
00:52:27,206 --> 00:52:28,674
Itulah cara kami bermain.

980
00:52:29,274 --> 00:52:31,077
Jika ada satu perkara
Saya tidak akan pernah faham,

981
00:52:31,210 --> 00:52:33,311
itulah sebabnya anda banyak
ketagih heroin.

982
00:52:33,913 --> 00:52:37,750
Jika ada satu ubat anda tidak sepatutnya
mengejar, ia adalah naga kotor.

983
00:52:38,651 --> 00:52:40,186
Adakah anda pernah
Cubalah, Bunny?

984
00:52:40,318 --> 00:52:43,156
Tidak, bukan saya, Ray.
Saya tidak mengembung lagi.

985
00:52:43,288 --> 00:52:47,325
Sudah tentu tidak. Bunny suka gim.
Anda mungkin boleh melihatnya.

986
00:52:48,227 --> 00:52:51,164
 Apa yang anda sedang duduk hari ini?
 Tiga roda satu sisi.

987
00:52:52,064 --> 00:52:53,266
Bagaimana dengan awak, Brown?

988
00:52:53,699 --> 00:52:56,903
Bagaimana dengan saya?
 Apa yang boleh saya angkat?

989
00:52:57,569 --> 00:53:00,273
Anda tidak dapat mengangkat
roda keju, kemaluanmu.

990
00:53:03,743 --> 00:53:04,977
Sekarang...

991
00:53:06,879 --> 00:53:08,781
kalau nak nakal,

992
00:53:08,915 --> 00:53:11,951
apa yang berlaku kepada asap kecil
dan cucuk dan segelas wain,

993
00:53:12,084 --> 00:53:14,319
beberapa Barry White,
lilin di sekeliling tempat mandi

994
00:53:14,452 --> 00:53:15,988
dan letakkan jari anda
dalam missus?

995
00:53:16,789 --> 00:53:18,224
Siapa Barry White?

996
00:53:18,858 --> 00:53:20,293
 kakek hitam besar.

997
00:53:20,425 --> 00:53:21,694
Suara seksi.

998
00:53:21,828 --> 00:53:23,629
Saya... saya sesat.

999
00:53:23,763 --> 00:53:27,465
Adakah saya sedang mandi dengan Barry
Jari putih dalam missus saya?

1000
00:53:27,867 --> 00:53:31,971
Diamlah, Brown. Awak hilang
lama sebelum Barry White masuk.

1001
00:53:43,883 --> 00:53:45,818
Jika anda banyak yang tidak berpuas hati,

1002
00:53:45,952 --> 00:53:48,486
anda harus berkongsi fikiran anda
dengan rakan-rakan anda.

1003
00:53:49,121 --> 00:53:52,357
kawan baik. Cakaplah,
cari penyelesaian yang positif.

1004
00:53:52,959 --> 00:53:57,029
Tetapi, tidak,
semua yang anda banyak pilih kemelaratan.

1005
00:53:57,997 --> 00:54:00,532
Lemas dalam
rasa bersalah putih liberal anda.

1006
00:54:01,600 --> 00:54:03,302
maaf,
apa yang saya bersalah?

1007
00:54:03,435 --> 00:54:05,503
Menjadi kemaluan, Brown.

1008
00:54:06,839 --> 00:54:08,373
Menjadi kemaluan.

1009
00:54:09,842 --> 00:54:11,844
Bagaimanapun, saya bukan kecut awak.

1010
00:54:11,978 --> 00:54:14,180
Saya hanya cuba memancarkan
beberapa aura positif lelaki kepada lelaki.

1011
00:54:14,313 --> 00:54:16,849
Maksud saya, itulah sedutan ini
permainan dahulu adalah tentang.

1012
00:54:20,319 --> 00:54:21,687
Bagaimanapun...

1013
00:54:23,856 --> 00:54:25,091
kembali kepada awak, Laura,

1014
00:54:25,224 --> 00:54:28,393
ratu di sini
kerajaan najis.

1015
00:54:28,995 --> 00:54:32,865
Sebatang mawar
dalam kawah duri.

1016
00:54:34,599 --> 00:54:36,235
Adakah anda bersedia
untuk membelok?

1017
00:54:37,236 --> 00:54:39,404
Buka langsir
dan biarkan cahaya masuk?

1018
00:54:39,872 --> 00:54:42,775
Bantu ibu dan ayah anda
dan cuba yang mustahil,

1019
00:54:43,376 --> 00:54:45,211
bahagiakan diri sendiri.

1020
00:54:51,516 --> 00:54:52,550
Baiklah.

1021
00:54:53,252 --> 00:54:55,453
neraka jahanam.
Itu adalah mudah.

1022
00:54:56,588 --> 00:54:58,190
Baiklah, hebat.

1023
00:54:58,324 --> 00:54:59,926
Nah, dalam kes itu, Bunny,

1024
00:55:00,059 --> 00:55:02,194
sudikah awak menolong Laura
dengan barang dia, tolong?

1025
00:55:02,328 --> 00:55:04,063
masuk.

1026
00:55:04,196 --> 00:55:06,098
Tidak apa-apa, Bunny.
Saya tidak mempunyai apa-apa.

1027
00:55:12,570 --> 00:55:14,273
Ia adalah lubang najis pula.

1028
00:55:17,643 --> 00:55:18,978
jangan pergi. Tolong, tunggu!

1029
00:55:21,881 --> 00:55:23,115
Duduk!

1030
00:55:25,084 --> 00:55:28,154
Sentuh saya lagi,
Saya akan potong lengan awak.

1031
00:55:31,390 --> 00:55:33,426
Tidak apa-apa, Bunny.
Teruskan.

1032
00:55:34,727 --> 00:55:38,097
Saya tidak akan menjadi
dilecehkan oleh kemaluan lelaki.

1033
00:55:42,401 --> 00:55:46,973
Dave, biarkan anak-anak masuk
sekolah selama satu minit.

1034
00:55:51,377 --> 00:55:53,245
 lelaki saya
mungkin nak beli lalang.

1035
00:55:53,379 --> 00:55:56,349
 Apa, da Loud Pack, bos?
  Atau Jerebu Ungu kemudian.

1036
00:55:56,481 --> 00:55:58,483
 Lelaki saya baru sahaja menarik diri
seorang pencekik keldai, bruv.

1037
00:55:58,616 --> 00:56:00,152
Simpan sedutan anda.

1038
00:56:00,820 --> 00:56:04,589
Beli sendiri buku melekit
dan sebungkus gula-gula.

1039
00:56:04,724 --> 00:56:05,825
 Allin!

1040
00:56:07,126 --> 00:56:08,361
Sekarang, sekarang, sekarang.

1041
00:56:10,562 --> 00:56:12,098
kemaluan awak.

1042
00:56:12,732 --> 00:56:14,300
 Persetankan awak! 

1043
00:56:14,433 --> 00:56:17,136
Hei, itulah
cerek nakal, bruv.

1044
00:56:17,269 --> 00:56:18,536
Hei, pukul berapa,
Encik Wolf?

1045
00:56:18,671 --> 00:56:22,641
Sudah tiba masanya untuk anda
untuk fuck off, lads.

1046
00:56:22,775 --> 00:56:25,311
 
  Pukul dia, Brown!

1047
00:56:25,444 --> 00:56:27,213
 
 

1048
00:56:28,613 --> 00:56:31,117
Ah. Dia telah membelikan awak pistol.

1049
00:56:31,250 --> 00:56:33,252
Itu hadiah kecil yang bagus.

1050
00:56:33,386 --> 00:56:35,654
Lima tahun penjara
semua dalam satu kotak kecil.

1051
00:56:35,788 --> 00:56:38,657
Oh, tetapi itu bukan pistol,
sayang. Itu pemberat kertas.

1052
00:56:38,791 --> 00:56:42,928
Sudah tentu, bersama-sama dengan a
keluarga enam peluru bayi.

1053
00:56:44,130 --> 00:56:45,664
Rasanya kita perlu
hapuskan itu.

1054
00:56:46,665 --> 00:56:48,701
 Hello, Ray.
 Rosalind.

1055
00:56:49,068 --> 00:56:50,369
Maaf atas gangguan.

1056
00:56:50,503 --> 00:56:52,004
Apa yang awak perlukan, Ray?

1057
00:56:52,138 --> 00:56:54,640
Laura Pressfield
telah pulang dengan selamat.

1058
00:57:01,380 --> 00:57:02,515
bagus.

1059
00:57:05,051 --> 00:57:06,185
apa lagi?

1060
00:57:07,219 --> 00:57:09,255
Salah seorang sekutunya
mengalami kemalangan.

1061
00:57:10,622 --> 00:57:13,092
 sial.
 Dia jatuh dari tingkap, bos.

1062
00:57:13,225 --> 00:57:14,559
Pukul berapa, Encik Wolf?

1063
00:57:14,693 --> 00:57:18,197
Sudah tiba masanya untuk anda
untuk fuck off, lads.

1064
00:57:20,332 --> 00:57:21,566
 Oh, sial.

1065
00:57:21,700 --> 00:57:23,302
Bunyi macam
kemalangan yang agak melampau.

1066
00:57:23,436 --> 00:57:25,638
Ya, ia lebih seperti
kematian, sungguh.

1067
00:57:27,273 --> 00:57:29,308
 Oh, sial.
  Selfie, bruv!

1068
00:57:29,442 --> 00:57:30,575
Jadi awak membunuh seseorang?

1069
00:57:31,177 --> 00:57:33,245
Tidak. Ia adalah graviti
yang membunuhnya.

1070
00:57:34,280 --> 00:57:35,815
 Siapa dia?
 Aslan.

1071
00:57:35,948 --> 00:57:38,250
Beberapa kanak-kanak Rusia
dengan jejak di lengannya.

1072
00:57:38,384 --> 00:57:40,152
budak rusia?
Bunyinya tidak bagus.

1073
00:57:40,286 --> 00:57:41,320
Ada sesiapa nampak awak?

1074
00:57:41,454 --> 00:57:43,122
Selfie kecil? Selfie, bruv?

1075
00:57:43,255 --> 00:57:44,423
sial.

1076
00:57:44,790 --> 00:57:46,826
Tiada apa-apa yang direkodkan.
Kami biarkan bersih.

1077
00:57:47,093 --> 00:57:49,462
 Badan?
 Saya telah berurusan dengan itu.

1078
00:57:51,197 --> 00:57:53,732
 Ini tidak ideal.
 Ia tidak.

1079
00:57:54,400 --> 00:57:56,936
 Anda tidak boleh tertipu
dengan cara mereka berpakaian.

1080
00:57:57,570 --> 00:58:00,706
 Mereka pergi ke sekolah, sekolah mahal.
 Aslan.

1081
00:58:00,840 --> 00:58:03,275
 ibu bapa mereka
ada duit, banyak duit.

1082
00:58:04,443 --> 00:58:06,445
Dan wang boleh menjadi masalah.

1083
00:58:07,947 --> 00:58:09,448
sial.

1084
00:58:09,582 --> 00:58:12,318
Saya yakin awak tidak memberitahu Mickey apa-apa
tentang apa yang berlaku.

1085
00:58:12,852 --> 00:58:16,055
Anda memancing, Fletcher,
kerana anda tidak mempunyai idea.

1086
00:58:16,188 --> 00:58:19,058
Anda betul, saya sedang memancing.

1087
00:58:19,191 --> 00:58:23,262
Tengok ni. Saya sedang memancing
dalam beg kecil saya.

1088
00:58:24,296 --> 00:58:25,764
Dan apa yang saya temui?

1089
00:58:27,399 --> 00:58:28,467
Oh.

1090
00:58:28,601 --> 00:58:30,870
terima kasih.
Atau patutkah saya katakan...

1091
00:58:31,770 --> 00:58:32,805
spasibo?

1092
00:58:33,172 --> 00:58:34,607
Apalah pemuda itu
sedang buat?

1093
00:58:34,740 --> 00:58:36,575
Adakah dia mencari
sesuatu di atas lantai?

1094
00:58:37,076 --> 00:58:38,477
 Frazier.

1095
00:58:39,111 --> 00:58:41,614
Kawan-kawan, kita akan pergi
memerlukan telefon tersebut.

1096
00:58:42,281 --> 00:58:44,049
Hei, lari. Bergerak, bruv. Bergerak.

1097
00:58:44,183 --> 00:58:46,452
Bunny, dapatkan dia.
Sialan bersihkan itu.

1098
00:58:46,952 --> 00:58:49,488
  Ayuh, tangkap saya, bodoh.
 kemaluan kecil.

1099
00:58:49,622 --> 00:58:51,457
 
 

1100
00:59:05,938 --> 00:59:08,174
♪ Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪

1101
00:59:08,307 --> 00:59:10,543
♪ Berikan mikrofon
Jadi saya boleh mengambilnya ♪

1102
00:59:10,676 --> 00:59:13,012
♪ Shimmy shimmy ya
Shimmy yam, shimmy yay ♪

1103
00:59:13,913 --> 00:59:15,214
Wanker!

1104
00:59:20,452 --> 00:59:23,222
Apa yang kamu katakan sekarang, fam? Hah?
Sekarang saya mempunyai sandaran.

1105
00:59:24,924 --> 00:59:27,026
Anda tidak dapat membuat sandaran
telefon, awak kemaluan.

1106
00:59:27,393 --> 00:59:29,328
Bruv, lelaki ini cuba
untuk mengambil telefon saya.

1107
00:59:29,461 --> 00:59:31,897
  Sialan buat dia.
  sandarkan diri!

1108
00:59:32,031 --> 00:59:33,232
Bagaimana anda akan bercakap dengan cara anda
daripada yang ini, kawan?

1109
00:59:33,365 --> 00:59:34,833
Mudah, budak-budak.

1110
00:59:36,168 --> 00:59:39,772
Saya pasti anda semua
orang jalan raya, samseng,

1111
00:59:39,905 --> 00:59:43,175
budak-budak nakal betul
dan semua yang bollocks.

1112
00:59:44,410 --> 00:59:46,612
Tetapi saya datang dengan aman.

1113
00:59:48,380 --> 00:59:51,417
Saya tidak cuba untuk mencurinya.
Saya cuba membelinya.

1114
00:59:52,751 --> 00:59:55,588
Untuk wang yang baik.
Wang jujur.

1115
00:59:56,755 --> 00:59:58,490
ya? Apa, telefon ini?

1116
01:00:01,026 --> 01:00:03,762
 berapa banyak
 Beg penuh.

1117
01:00:04,664 --> 01:00:08,400
Kemudian saya akan pergi,
seperti kegelapan di waktu subuh.

1118
01:00:09,235 --> 01:00:12,204
Bagaimana kalau anda berikan kami beg itu
dan pergi pula?

1119
01:00:19,211 --> 01:00:21,080
Berhenti main-main, kemaluan.

1120
01:00:23,515 --> 01:00:27,419
Beri saya telefon
dan ambil duit.

1121
01:00:28,053 --> 01:00:30,222
Gugurkan wang itu
dan lari, budak.

1122
01:00:37,763 --> 01:00:38,797
Betul.

1123
01:00:40,734 --> 01:00:43,637
  sial!
  Bergerak, bergerak, bergerak!

1124
01:00:45,371 --> 01:00:46,472
Sekarang...

1125
01:00:47,906 --> 01:00:52,444
meletakkan telefon di atas tanah.

1126
01:01:01,620 --> 01:01:03,956
 Ta, ta, ta, ta, ta, ta.
 

1127
01:01:04,089 --> 01:01:08,327
♪ Wutang, Wu-tang
Wutang, Wu-tang ♪

1128
01:01:08,460 --> 01:01:12,398
♪ Wutang, Wu-tang, Wu-tang ♪

1129
01:01:14,266 --> 01:01:16,902
  Cucuk sialan.
 Apa yang awak buat, Dave?

1130
01:01:17,269 --> 01:01:20,439
  Ia ada pada dia di suatu tempat.
 saya cuba. Beri saya sekejap. sial.

1131
01:01:21,741 --> 01:01:22,908
 Ray?

1132
01:01:23,275 --> 01:01:25,477
Bolehkah saya menggunakan tandas awak?
Hanya peepee?

1133
01:01:29,214 --> 01:01:31,517
Fletcher, buka kasut di dalam.

1134
01:01:31,651 --> 01:01:33,552
Tinggalkan mereka di depan pintu.

1135
01:01:33,687 --> 01:01:35,187
Ya, Mommy.

1136
01:01:37,156 --> 01:01:39,191
Ayuh, bruv.
Di manakah langkah anda, abang?

1137
01:01:39,626 --> 01:01:41,193
Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu.

1138
01:01:41,327 --> 01:01:42,528
Wanker.

1139
01:01:43,195 --> 01:01:45,331
 Ayuh, Bunny,
berhenti main-main.

1140
01:01:45,998 --> 01:01:48,500
Tengok awak berpeluh, bruv.

1141
01:01:48,635 --> 01:01:50,804
Hampir di sana.
Hampir di sana. Hampir di sana.

1142
01:01:50,936 --> 01:01:53,539
 Angkat kaki itu ke atas.
Ayuh, bro.

1143
01:01:53,673 --> 01:01:55,474
Anda sepatutnya membawa
kasut lari awak hari ini, bro.

1144
01:01:55,607 --> 01:01:56,842
Mencuba untuk Sukan Olimpik,
adakah kita

1145
01:01:57,176 --> 01:01:59,578
Sialnya Usain Bolt.
Ayuh, Usain.

1146
01:02:12,424 --> 01:02:13,459
telefon.

1147
01:02:22,702 --> 01:02:24,036
Maaf tentang itu.

1148
01:02:26,605 --> 01:02:28,006
Bolehkah saya pulang sekarang?

1149
01:02:28,140 --> 01:02:30,943
Tentu boleh, sayang.
Kursus anda boleh.

1150
01:02:51,865 --> 01:02:53,031
Adakah terdapat masalah di sini, Ray?

1151
01:02:53,165 --> 01:02:54,466
saya tak tahu.

1152
01:02:55,601 --> 01:02:57,202
Adakah terdapat masalah di sini,
Fletcher?

1153
01:02:58,103 --> 01:02:59,905
Saya tidak nampak masalah sama sekali.

1154
01:03:01,775 --> 01:03:03,542
Saya terlupa mencuci tangan.

1155
01:03:05,244 --> 01:03:06,713
Lain kali call dulu.

1156
01:03:06,846 --> 01:03:08,247
Maaf, guv.

1157
01:03:09,749 --> 01:03:11,583
Dan anda belum
terdengar bisikan?

1158
01:03:11,718 --> 01:03:13,585
Macam mana semak belukar boleh hilang
dan tiada siapa yang tahu apa-apa?

1159
01:03:13,720 --> 01:03:16,088
 Ah,
Saya tidak mendengar apa-apa, Jurulatih, secara jujur.

1160
01:03:16,221 --> 01:03:18,056
Tiada apa-apa di jalanan.
Tetapi anda tahu apa?

1161
01:03:18,190 --> 01:03:20,058
Ada kakek ini
dipanggil Mickey Pearson.

1162
01:03:20,192 --> 01:03:22,261
Siapa Mickey Pearson?
 Ah, awak kenal dia.

1163
01:03:22,394 --> 01:03:24,296
Dia menjalankan permainan semak.
Dia adalah kemaluan yang mengerikan.

1164
01:03:24,430 --> 01:03:26,465
Awak tak nak
memijak jari kakinya.

1165
01:03:26,598 --> 01:03:28,701
Tetapi tidak mungkin anak-anak kamu
jimmi masuk ke dalam keretanya,

1166
01:03:28,835 --> 01:03:30,469
jadi saya tidak akan risaukan diri sendiri
dengan itu.

1167
01:03:30,602 --> 01:03:32,271
Baiklah, anda tahu
di mana untuk mencari saya, Chasa.

1168
01:03:32,404 --> 01:03:33,640
Jauhkan telinga anda ke tanah.

1169
01:03:33,773 --> 01:03:35,374
Primetime, anda dapat.

1170
01:03:37,109 --> 01:03:38,310
Ernie.

1171
01:03:39,478 --> 01:03:40,946
Adakah anda mendapat
nama lelaki cina itu?

1172
01:03:41,079 --> 01:03:42,181
 Phuc.
 apa?

1173
01:03:42,314 --> 01:03:43,949
Phuc, seperti "fuck" dengan "Ph."

1174
01:03:44,082 --> 01:03:46,418
Jangan ambil jalan dengan saya, Ernie.
Di mana dia tinggal?

1175
01:03:46,552 --> 01:03:48,688
Bahagian Croydon yang mewah.
 Jatuhkan tali.

1176
01:03:48,822 --> 01:03:50,456
Tiada bahagian yang mewah
daripada Croydon.

1177
01:03:50,890 --> 01:03:54,661
 Ini perbandingan, innit?
 Oi, Ernie, apa yang awak buat?

1178
01:03:54,794 --> 01:03:56,295
Mengapa kamu tidak berlatih,
awak kemaluan hitam?

1179
01:03:56,830 --> 01:03:58,096
Saya sendiri di sini.

1180
01:04:00,265 --> 01:04:01,701
Adakah dia hanya memanggil saya
kemaluan hitam?

1181
01:04:02,134 --> 01:04:04,637
 Ya, dia lakukan.
 Dia tidak boleh berbuat demikian. Itu perkauman.

1182
01:04:04,771 --> 01:04:07,573
Tetapi, anda hitam dan anda seorang
kemaluan, Ernie. Itulah faktanya.

1183
01:04:07,707 --> 01:04:09,575
Saya tidak fikir Primetime peduli
perlumbaan apa yang anda ikuti.

1184
01:04:10,209 --> 01:04:12,679
Hakikat bahawa saya hitam tidak mempunyai apa-apa
kaitan dengan hakikat saya kemaluan.

1185
01:04:12,812 --> 01:04:15,013
Dia tidak mengatakan orang kulit hitam
adalah kemaluan, Ernie.

1186
01:04:15,147 --> 01:04:17,149
Dia bersikap khusus kepada anda.
Yang satu tiada kaitan dengan yang lain.

1187
01:04:17,282 --> 01:04:18,852
Dan saya akan melangkah lebih jauh,
kalau tak silap,

1188
01:04:18,984 --> 01:04:20,986
dan mengatakan ia adalah satu istilah
kasih sayang yang biasa.

1189
01:04:21,119 --> 01:04:23,790
Primetime seorang Gipsi.
Saya tidak akan memanggilnya kemaluan pikey.

1190
01:04:23,923 --> 01:04:25,925
kenapa tidak Dia mungkin
sangat memahami.

1191
01:04:26,058 --> 01:04:27,493
Hanya jika ia datang dari
tempat cinta, sudah tentu.

1192
01:04:27,627 --> 01:04:29,261
Sekarang, kembali ke
isu yang dihadapi.

1193
01:04:29,394 --> 01:04:31,497
Saya perlukan orang Cina itu
alamat kakek, okay?

1194
01:04:31,631 --> 01:04:33,198
Anda akan memilikinya
menjelang pagi, Jurulatih.

1195
01:04:33,332 --> 01:04:35,167
 budak baik.
Dan, Jurulatih...

1196
01:04:35,300 --> 01:04:36,870
 apa?
 Saya ada berita baik.

1197
01:04:37,002 --> 01:04:39,338
 apa?
 Saya dapati rumpai siapa yang kita ambil.

1198
01:04:41,206 --> 01:04:43,175
Dan sekarang
awak beritahu saya!

1199
01:04:44,109 --> 01:04:45,511
Adakah saya berkata berhenti?

1200
01:04:47,012 --> 01:04:49,682
Ernie, ini bukan
masa sialan

1201
01:04:49,816 --> 01:04:51,918
untuk menyimpan kad anda
dekat dada.

1202
01:04:53,018 --> 01:04:55,087
Beritahu saya namanya
bukan Mickey Pearson.

1203
01:04:55,220 --> 01:04:57,322
Blimey, Jurulatih,
adakah anda seorang Gypsy juga?

1204
01:04:57,456 --> 01:04:59,091
Anda telah membaca daun teh,
mendapat bola kristal?

1205
01:04:59,224 --> 01:05:01,360
Itu bukan berita baik,
Ernie.

1206
01:05:01,493 --> 01:05:05,063
Mickey Pearson adalah berita yang mengerikan dalam
menghadapi hutang yang ganas dan mahal.

1207
01:05:14,106 --> 01:05:15,541
 saya di sini
untuk berjumpa dengan bos anda.

1208
01:05:22,649 --> 01:05:24,082
Jangan ragu untuk bercakap.

1209
01:05:24,717 --> 01:05:26,686
Saya kumpulkan awak
consigliere pakaian

1210
01:05:26,819 --> 01:05:29,488
bahawa anak lelaki saya bodoh
cukup untuk bercinta.

1211
01:05:30,723 --> 01:05:34,359
Pada nota itu, saya ingin melanjutkan
saya memohon maaf bagi pihak mereka.

1212
01:05:35,127 --> 01:05:36,729
Anak lelaki saya, mereka naif,

1213
01:05:37,296 --> 01:05:39,331
mereka telah melalui kehidupan yang sukar dan mereka
baru mula menjadi baik,

1214
01:05:39,464 --> 01:05:42,367
tetapi mereka adalah anak-anak saya,
tanggungjawab saya,

1215
01:05:42,735 --> 01:05:44,904
jadi saya yang sepatutnya
bertanggungjawab atas tindakan mereka.

1216
01:05:45,437 --> 01:05:49,107
Sekarang, saya boleh memulangkan barang anda,
tetapi saya tidak dapat membalas kesulitan itu,

1217
01:05:49,241 --> 01:05:51,310
masa,
sakit kepala sialan.

1218
01:05:52,210 --> 01:05:57,316
Maka saya menawarkan kesetiaan saya kepada anda,
kata saya, masa saya,

1219
01:05:57,750 --> 01:05:59,618
sehingga hutang itu selesai.

1220
01:06:02,187 --> 01:06:06,291
Saya akan menebus kesalahan,
tetapi tinggalkan saya sahaja.

1221
01:06:08,360 --> 01:06:11,698
Pertama sekali, saya perlu tahu
bagaimana anak-anak anda mendapat maklumat

1222
01:06:11,831 --> 01:06:13,800
tentang di mana ladang kami
telah ditempatkan,

1223
01:06:14,199 --> 01:06:15,969
kerana itu bukan
pengetahuan umum.

1224
01:06:17,169 --> 01:06:21,373
Apabila kita telah mengatasi sedikit itu
cabaran, barulah kita boleh bercakap.

1225
01:06:23,508 --> 01:06:25,645
Saya boleh buat
lebih baik daripada itu.

1226
01:06:33,151 --> 01:06:36,588
Namanya Phuc, tetapi dieja dengan
"Ph," jadi bunyinya seperti "fuuck."

1227
01:06:38,691 --> 01:06:40,258
Jadi ini Phuuc?

1228
01:06:40,392 --> 01:06:42,461
apa?
Ya, sesuatu seperti itu.

1229
01:06:42,594 --> 01:06:46,431
Bagaimanapun, dia adalah anak yang memberi kita
pekerjaan ladang skunk. Awak kenal dia?

1230
01:06:46,565 --> 01:06:49,468
Ya, kita pernah bertemu sebelum ini,
bukankah kita, Phuuc... Phuc?

1231
01:06:49,601 --> 01:06:50,670
Itu yang satu.
Phuuc?

1232
01:06:50,803 --> 01:06:52,805
 Phuc.
 Phuc.

1233
01:06:54,306 --> 01:06:55,440
Baiklah.

1234
01:06:55,942 --> 01:06:57,644
Jangan buat perkara bodoh sekarang,
nak, kan?

1235
01:07:00,612 --> 01:07:02,214
Macam mana awak tahu
lokasi?

1236
01:07:02,347 --> 01:07:03,850
Saya perlukan alat sedut saya.

1237
01:07:03,983 --> 01:07:05,384
Ya, dalam satu minit.

1238
01:07:06,019 --> 01:07:09,154
Saya perlukan anda untuk memberitahu saya bagaimana anda
tahu lokasi ladang kami.

1239
01:07:10,355 --> 01:07:13,826
Saya telah mengekori awak selama berbulan-bulan.
Dry Eye diberi alamat.

1240
01:07:14,794 --> 01:07:17,262
 Saya tidak boleh bernafas!
Saya perlukannya, tolong.

1241
01:07:17,396 --> 01:07:20,298
Baiklah, Phuc.
Tenang.

1242
01:07:22,835 --> 01:07:25,437
Betul, di sini, stabilkan diri anda.
Demi sial.

1243
01:07:27,406 --> 01:07:28,808
Selesaikan dia.

1244
01:07:29,441 --> 01:07:31,144
 
  Baiklah.

1245
01:07:32,611 --> 01:07:33,846
Sini, sini, tengok saya.

1246
01:07:34,513 --> 01:07:35,782
 Awak okay?
 Ya.

1247
01:07:35,915 --> 01:07:37,549
 Mana penyedut awak?
 di sana.

1248
01:07:39,118 --> 01:07:41,319
 Betul, di sini, ambil blim.
 

1249
01:07:41,453 --> 01:07:45,091
Sekarang, budak baik. Sudahlah, nak.
Awak okay?

1250
01:07:48,027 --> 01:07:49,062
sial!

1251
01:07:50,163 --> 01:07:51,229
Tidak, berhenti, jangan!

1252
01:07:59,038 --> 01:08:02,041
Demi, Ray. Awak perlukan
untuk melabur dalam beberapa payung terjun.

1253
01:08:02,474 --> 01:08:04,177
Ada corak
muncul di sini.

1254
01:08:04,309 --> 01:08:05,678
Saya minta maaf, bos.

1255
01:08:05,812 --> 01:08:07,914
Dan siapa ini
melompat budak Phuc, anyway?

1256
01:08:08,047 --> 01:08:10,549
 Ia lelaki Dry Eye.
Maksud awak lelaki Lord George.

1257
01:08:11,084 --> 01:08:14,619
Ia mungkin hanya hasil Dry Eye.
Dia semakin berani sejak kebelakangan ini.

1258
01:08:14,754 --> 01:08:18,091
Ya. Baiklah,
mereka semua masih bekerja untuk Lord George.

1259
01:08:19,291 --> 01:08:20,993
Saya akan jaga
yang ini sendiri.

1260
01:08:21,127 --> 01:08:23,062
 
 

1261
01:08:41,814 --> 01:08:43,515
 
 

1262
01:08:49,055 --> 01:08:50,156
Tuan George.

1263
01:08:50,757 --> 01:08:52,125
Encik Pearson.

1264
01:08:53,592 --> 01:08:55,094
Dan kepada apa saya berhutang?

1265
01:09:06,939 --> 01:09:08,007
Apa yang anda tonton?

1266
01:09:09,307 --> 01:09:10,810
Saya sedang menonton televisyen.

1267
01:09:11,376 --> 01:09:13,112
Apa yang anda tonton
di televisyen?

1268
01:09:13,246 --> 01:09:15,748
saya sedang memerhati
lumba kuda itu.

1269
01:09:16,215 --> 01:09:19,652
Satelit langsung
dari Hong Kong.

1270
01:09:20,619 --> 01:09:22,221
Satu-satunya maksiat saya.

1271
01:09:22,354 --> 01:09:24,724
Bukan begitu
benar sekali, bukan?

1272
01:09:25,224 --> 01:09:26,893
Maksudnya?

1273
01:09:27,026 --> 01:09:30,495
Bermakna saya selalu mengambil maksiat
menjadi definisi

1274
01:09:30,630 --> 01:09:33,598
sebarang aktiviti jenayah
atau perangai jahat

1275
01:09:33,733 --> 01:09:36,501
melibatkan pelacuran,
pornografi atau dadah,

1276
01:09:36,636 --> 01:09:38,905
jadi, tidak...

1277
01:09:39,972 --> 01:09:43,276
berlumba pasti tidak
satu-satunya maksiatmu, tuanku.

1278
01:09:43,408 --> 01:09:46,344
Saya akan mengatakan anda kening dalam
dalam setiap maksiat yang diketahui manusia.

1279
01:09:46,478 --> 01:09:48,580
 Terdapat perbezaan.
 Menjadi?

1280
01:09:49,215 --> 01:09:55,554
saya memudahkan. Saya tidak mengambil bahagian
dalam mana-mana maksiat yang disebutkan di atas.

1281
01:09:58,124 --> 01:09:59,225
Bagaimana dengan teh?

1282
01:10:10,002 --> 01:10:11,369
Bagaimana dengan teh?

1283
01:10:11,503 --> 01:10:14,640
Nah, itu juga adalah maksiat.

1284
01:10:15,641 --> 01:10:17,509
Kafein adalah ubat,
tahu tak?

1285
01:10:17,643 --> 01:10:21,479
Begitu juga dengan anda di sini
untuk bercakap dengan saya tentang? teh?

1286
01:10:21,613 --> 01:10:25,417
Sweet Mary Jane adalah naib saya
pilihan, seperti yang anda tahu.

1287
01:10:25,852 --> 01:10:29,121
Sudah tentu, saya ketagih
menjualnya, bukan memakannya.

1288
01:10:29,487 --> 01:10:32,725
Saya secara khusus memilih
untuk berurusan dengan ganja.

1289
01:10:33,159 --> 01:10:35,061
Pasti, saya dapat melihat
ada lagi yang perlu dibuat

1290
01:10:35,194 --> 01:10:38,798
dalam mengalihkan putih atau coklat
serbuk, seperti yang anda pilih,

1291
01:10:38,931 --> 01:10:43,468
tetapi, anda lihat, jem saya,
ia tidak membunuh sesiapa pun,

1292
01:10:43,870 --> 01:10:45,570
dan saya suka itu.

1293
01:10:47,974 --> 01:10:49,642
Sedangkan racunmu...

1294
01:10:50,810 --> 01:10:55,447
adalah dan sentiasa ada
pemusnah dunia.

1295
01:11:03,656 --> 01:11:08,728
Jadi, ya, kemudahan anda adalah
yang pasti penyertaan.

1296
01:11:18,905 --> 01:11:21,941
Tetapi saya di sini bukan untuk memberi anda
khutbah tentang etika situasi.

1297
01:11:22,540 --> 01:11:25,344
Jadi kenapa sial
awak ada di sini?

1298
01:11:42,560 --> 01:11:44,596
Anda memulakan perang
dengan saya, George,

1299
01:11:44,730 --> 01:11:46,431
dan saya cuba moonwalk
dengan keanggunan di sini,

1300
01:11:46,564 --> 01:11:48,466
tetapi saya mencarinya
sangat sukar.

1301
01:11:48,600 --> 01:11:50,136
 Laura!

1302
01:11:50,269 --> 01:11:51,938
Saya tidak main-main dengan puff.

1303
01:11:52,071 --> 01:11:54,106
Anda menghantar lelaki anda Dry Eye
sekitar tempat saya

1304
01:11:54,240 --> 01:11:56,075
untuk melihat sama ada dia boleh membeli
perniagaan saya untuk beberapa biji.

1305
01:11:56,208 --> 01:11:57,276
Laura!

1306
01:11:59,477 --> 01:12:01,347
 Anda tidak
fikir saya akan tahu?

1307
01:12:01,479 --> 01:12:03,349
Mempunyai saya mengikut
berbulan-bulan?

1308
01:12:04,616 --> 01:12:06,919
 
 Ya. Anda melepasi garisan,

1309
01:12:07,053 --> 01:12:08,620
dan itu datang
dengan harga.

1310
01:12:09,221 --> 01:12:11,157
Awak serbu
salah satu lokasi saya.

1311
01:12:11,891 --> 01:12:13,659
Anda tahu peraturan,
George.

1312
01:12:14,459 --> 01:12:15,962
apa kejadahnya
adakah anda berfikir?

1313
01:12:16,095 --> 01:12:17,930
Anda menyerbu salah satu daripadanya
lokasi saya.

1314
01:12:18,064 --> 01:12:19,932
apa kejadahnya
adakah anda berfikir?

1315
01:12:20,299 --> 01:12:22,335
apa kejadahnya
adakah anda berfikir, George?

1316
01:12:58,603 --> 01:13:01,707
Sekiranya anda
cuba dan lemahkan saya,

1317
01:13:02,441 --> 01:13:05,177
atau patutkah anda mencuba
untuk mengancam kedudukan saya lagi,

1318
01:13:05,311 --> 01:13:07,913
Saya akan dipaksa untuk menerima
panggilan untuk senjata anda.

1319
01:13:08,047 --> 01:13:09,248
Adakah anda faham?

1320
01:13:11,717 --> 01:13:12,818
bagus.

1321
01:13:14,186 --> 01:13:17,857
Sekarang, saya dapat lihat perasaan awak
agak di bawah cuaca.

1322
01:13:18,357 --> 01:13:20,059
Itu kerana
Saya menabur teh anda

1323
01:13:20,192 --> 01:13:22,995
dengan parasit kecil yang jahat
genus dipanggil shigella.

1324
01:13:23,829 --> 01:13:27,333
Jika tidak dijaga, anda akan najis sendiri
mati sebelum matahari terbenam.

1325
01:13:29,101 --> 01:13:31,070
Saya cadangkan ambil
dua biskut bergas ni.

1326
01:13:33,538 --> 01:13:35,241
Anda akan baik-baik saja
dalam satu atau dua jam,

1327
01:13:35,841 --> 01:13:38,144
cukup lama untuk dipertimbangkan
kecuaian masa lalu anda.

1328
01:13:44,050 --> 01:13:47,753
Dan, George, jika saya boleh sampai ke
anda di dapur anda sendiri...

1329
01:13:49,388 --> 01:13:50,489
Saya boleh menghubungi anda di mana-mana sahaja.

1330
01:13:58,697 --> 01:14:01,367
 Adakah anda melakukannya?
 buat apa?

1331
01:14:01,500 --> 01:14:03,969
Adakah anda menyerbu
Ladang Mickey Pearson?

1332
01:14:04,103 --> 01:14:08,207
 Tidak.
 Jadi anda memberitahu saya bahawa Phuc melakukan ini di belakang anda.

1333
01:14:09,075 --> 01:14:11,844
Baiklah, katakan ini.
Dia tidak melakukannya di hadapannya.

1334
01:14:12,610 --> 01:14:13,712
Dia melakukannya
tanpa restu saya.

1335
01:14:13,846 --> 01:14:15,414
Tapi awak pergi belakang saya

1336
01:14:15,548 --> 01:14:17,316
dan menawarkan untuk membeli perniagaannya.

1337
01:14:19,351 --> 01:14:21,987
Ya. Ya, saya lakukan.

1338
01:14:24,423 --> 01:14:26,659
Sekarang, izinkan saya memberi amaran kepada anda
cara awak memberi amaran kepada saya.

1339
01:14:27,592 --> 01:14:31,464
Ada satu titik di mana
yang muda berjaya yang tua.

1340
01:14:32,565 --> 01:14:33,732
Jangan tolak saya.

1341
01:14:38,237 --> 01:14:39,872
Ada beberapa perkara
Saya tidak tahu tentang.

1342
01:14:40,005 --> 01:14:43,109
Sesuatu di antara Mata Kering
dan Lord George.

1343
01:14:43,242 --> 01:14:48,547
Sekarang, apapun itu,
seseorang membunuh Lord George.

1344
01:14:49,014 --> 01:14:53,452
Orang lain mungkin berfikir
itu awak atau Mickey.

1345
01:14:55,921 --> 01:14:58,057
Adakah kita teruskan
dengan cerita kecil kita?

1346
01:14:59,725 --> 01:15:01,794
Adakah itu membangkitkan
minat awak, Raymond?

1347
01:15:02,428 --> 01:15:03,929
Jadi Matthew tahu Dry Eye.

1348
01:15:05,264 --> 01:15:07,299
 Jadi apa?
 Ya, saya setuju.

1349
01:15:07,433 --> 01:15:08,801
Mungkin mereka
baru berjumpa

1350
01:15:08,934 --> 01:15:10,536
untuk bercakap tentang percutian
di Maldives

1351
01:15:10,669 --> 01:15:14,507
atau implikasi jangka panjang
meninggalkan EU.

1352
01:15:14,640 --> 01:15:19,512
Tetapi saya merakamnya, membacanya di bibir,
diterjemahkan dan ditranskripsikan.

1353
01:15:19,645 --> 01:15:22,615
Agak seperti klasik
Filem 1974 The Conversation,

1354
01:15:22,748 --> 01:15:25,117
lakonan Gene Hackman
dan John Cazale.

1355
01:15:25,251 --> 01:15:28,554
Anda tahu, Coppola tergelincir itu
satu di antara Godfather.

1356
01:15:29,121 --> 01:15:31,457
Ia sebenarnya bukan untuk saya.
Ia agak membosankan, sejujurnya.

1357
01:15:31,590 --> 01:15:36,595
Sekarang, boleh saya katakan, bahawa Matthew,
dia agak sesuatu, bukan?

1358
01:15:36,729 --> 01:15:38,697
Dia tidak
Amerika biasa anda.

1359
01:15:38,831 --> 01:15:42,134
Dia seorang Encik Antarabangsa.
Malah bercakap sedikit dalam bahasa Kantonis.

1360
01:15:42,268 --> 01:15:47,641
Datang sini. Anda bermain Dry Eye
dan saya akan menjadi Matthew.

1361
01:15:49,241 --> 01:15:50,442
Ayuh.

1362
01:15:55,114 --> 01:15:57,883
Baiklah. 

1363
01:15:59,118 --> 01:16:00,786
Cuba dan dapatkannya tepat pada masanya
dengan bibirnya, boleh?

1364
01:16:00,920 --> 01:16:02,521
 Yeah, yeah.
 sedia?

1365
01:16:03,622 --> 01:16:04,823
Gulung kamera. Tindakan.

1366
01:16:18,170 --> 01:16:20,539
 Ada satu kejadian.
Tuan George...

1367
01:16:20,674 --> 01:16:21,774
Demi, Raymond.

1368
01:16:21,907 --> 01:16:23,442
Ia agak kayu.

1369
01:16:23,576 --> 01:16:25,444
Masukkan sesuatu ke dalamnya,
anda tahu, agak sihat.

1370
01:16:25,978 --> 01:16:27,413
Dan tindakan.

1371
01:16:27,546 --> 01:16:28,914
Ada satu kejadian.

1372
01:16:29,048 --> 01:16:30,716
Tuan George
tidak melaluinya.

1373
01:16:30,849 --> 01:16:32,418
Tidak melaluinya?

1374
01:16:32,551 --> 01:16:34,920
Perkara terakhir yang perlu anda lakukan
adalah menarik mana-mana sotong.

1375
01:16:35,054 --> 01:16:36,355
Sotong?

1376
01:16:37,623 --> 01:16:40,392
Apakah maksudnya?
Ia bukan terjemahan yang sangat baik.

1377
01:16:40,526 --> 01:16:42,094
Tidak, tidak ada yang salah
dengan terjemahan.

1378
01:16:42,228 --> 01:16:43,896
Matthew tidak begitu fasih.
Dan ia bahasa Kantonis.

1379
01:16:44,029 --> 01:16:45,564
Ikuti sahaja
dan isi tempat kosong.

1380
01:16:45,699 --> 01:16:47,032
Dan tindakan.

1381
01:16:47,667 --> 01:16:49,735
 Semuanya atas Michael.
Dia yang patut dipersalahkan.

1382
01:16:50,502 --> 01:16:51,904
Itu bukan langkah bijak.

1383
01:16:52,037 --> 01:16:54,006
Jangan beritahu saya
sungguh langkah bijak.

1384
01:16:54,139 --> 01:16:55,274
saya mohon ampun.

1385
01:16:55,407 --> 01:16:57,109
Awak dengar saya
dengan baik sekali.

1386
01:16:57,243 --> 01:16:59,778
Akan ada kesannya
atas tindakan Michael.

1387
01:16:59,912 --> 01:17:01,547
Anda fikir anda
menjalankan sesuatu, adakah anda?

1388
01:17:02,047 --> 01:17:03,949
Jangan membelai rambut tikus saya.

1389
01:17:05,217 --> 01:17:08,320
 Apakah maksud "rambut tikus"?
 Ya, saya rasa apa yang dia maksudkan ialah jangan menjejaskan perjanjian saya,

1390
01:17:08,454 --> 01:17:10,289
tetapi saya akui itu
agak googly.

1391
01:17:10,422 --> 01:17:12,091
Kemudian Matthew kehilangannya sedikit

1392
01:17:12,224 --> 01:17:14,560
dan terjemahannya pergi
keluar sepenuhnya dari tingkap.

1393
01:17:14,694 --> 01:17:17,496
Sesuatu tentang musim bunga
dan baju sejuk.

1394
01:17:17,631 --> 01:17:19,131
Saya fikir apa yang dia maksudkan
adakah dia kecewa.

1395
01:17:19,265 --> 01:17:20,634
Dan kemudian Mata Kering
berkata sesuatu,

1396
01:17:20,766 --> 01:17:22,268
tetapi beberapa kemaluan
bergerak di hadapan saya,

1397
01:17:22,401 --> 01:17:23,737
jadi saya tidak faham itu
sama ada.

1398
01:17:23,869 --> 01:17:25,938
Bahasa Kantonis anda
adalah najis anjing,

1399
01:17:26,071 --> 01:17:27,139
jadi saya akan katakan ini
dalam bahasa Inggeris

1400
01:17:27,273 --> 01:17:28,307
dan saya akan katakan sekali,

1401
01:17:28,440 --> 01:17:30,142
jadi dengarlah saya,
Rubenstein.

1402
01:17:32,712 --> 01:17:34,446
begini caranya
ia akan bermain.

1403
01:17:35,814 --> 01:17:37,483
Anda akan
undur diri...

1404
01:17:38,450 --> 01:17:40,152
dan saya akan
ambil semua.

1405
01:17:41,453 --> 01:17:44,189
Dan anda akan membayar saya
hormat saya.

1406
01:17:45,291 --> 01:17:47,526
 Dan di sana anda mempunyainya.
Itu sahaja yang saya ada.

1407
01:17:47,661 --> 01:17:50,496
Maaf. Tayangan sudah tamat.

1408
01:17:50,630 --> 01:17:53,299
Tetapi saya fikir
ia agak jelas

1409
01:17:53,432 --> 01:17:55,868
bahawa mereka bukan sahaja
rakan kongsi mahjongg, adakah mereka?

1410
01:17:56,435 --> 01:17:57,503
Mm?

1411
01:18:05,077 --> 01:18:07,513
Bukan semua itu
jelas, Fletcher.

1412
01:18:07,647 --> 01:18:09,281
maksud saya,
menurut awak,

1413
01:18:09,415 --> 01:18:11,751
kita sudah kenal Matthew
mahu membeli Michael.

1414
01:18:12,786 --> 01:18:16,255
 Jadi mengapa berita itu?
 Oh, jangan risau, sayangku.

1415
01:18:16,388 --> 01:18:18,190
Kami akan
datang ke berita.

1416
01:18:18,891 --> 01:18:21,593
Saya menghampiri kemuncak saya.

1417
01:18:28,300 --> 01:18:29,601
Mata Kering.

1418
01:18:30,135 --> 01:18:33,439
Saya percaya anda akan buat
Michael Pearson membayar untuk ini.

1419
01:18:34,306 --> 01:18:36,275
awak
kepala naga sekarang.

1420
01:18:36,408 --> 01:18:38,177
Teguhkan kedudukan anda.

1421
01:18:39,646 --> 01:18:40,979
Ia akan dilakukan, pakcik.

1422
01:18:42,081 --> 01:18:44,950
 Jadi Dry Eye mendapat peningkatan
dia mengejar, bukan, Raymond?

1423
01:18:45,084 --> 01:18:47,519
Persoalannya,
apa yang dia akan lakukan dengannya

1424
01:18:47,654 --> 01:18:49,656
sekarang dia
Billy Big Bollocks?

1425
01:18:49,789 --> 01:18:51,390
Beri saya sepuluh minit,
Ray.

1426
01:18:52,524 --> 01:18:53,559
Bos.

1427
01:19:07,473 --> 01:19:08,808
Hello, Ros.

1428
01:19:08,941 --> 01:19:10,943
Ia adalah malam tarikh malam ini,

1429
01:19:11,076 --> 01:19:13,847
9:00 malam, anda dan saya,
River Cafe.

1430
01:19:13,979 --> 01:19:16,248
Pukul sembilan? Saya akan ke sana.

1431
01:19:20,052 --> 01:19:21,620
Kami tutup.

1432
01:19:21,755 --> 01:19:22,888
 tutup telefon.

1433
01:19:24,724 --> 01:19:25,759
Tidak.

1434
01:19:26,325 --> 01:19:27,426
Gantung telefon sialan itu.

1435
01:19:27,559 --> 01:19:28,594
Siapa di sana?

1436
01:19:30,562 --> 01:19:32,097
Ros, siapa di sana?

1437
01:19:32,431 --> 01:19:33,599
Apa yang awak buat di sini,
Mata Kering?

1438
01:19:37,603 --> 01:19:39,438
Ia semakin panas sekarang,
bukan?

1439
01:19:39,571 --> 01:19:43,275
Pada ketika ini, saya meneka
yang anda tidak tahu pun

1440
01:19:43,409 --> 01:19:45,444
Tuan George itu
telah mati lagi,

1441
01:19:45,577 --> 01:19:47,946
apatah lagi
apa yang Dry Eye buat.

1442
01:19:48,080 --> 01:19:50,549
Hello, Mata Kering.
apa yang awak nak?

1443
01:20:02,961 --> 01:20:04,062
Suka manis rebus?

1444
01:20:04,731 --> 01:20:07,266
 Tidak.
 Sesuai dengan diri sendiri.

1445
01:20:15,574 --> 01:20:16,910
Siapa dia?

1446
01:20:17,409 --> 01:20:19,211
 Saya tidak betul-betul
pasti apa yang berlaku seterusnya,

1447
01:20:19,344 --> 01:20:21,781
kerana kamu berdua berjaya
untuk memberikan saya slip itu.

1448
01:20:21,915 --> 01:20:23,949
Mereka mendapat Rosalind.
Panggil Roger.

1449
01:20:25,617 --> 01:20:27,821
Oh, selamat. Sebotol lagi.

1450
01:20:27,953 --> 01:20:30,088
Bertahanlah. Anda berada di sana?

1451
01:20:32,792 --> 01:20:34,828
Ya.
Sudah tentu saya berada di sana.

1452
01:20:35,561 --> 01:20:38,932
Dia tidak mengambil. Mungkin awak
hendaklah memakai tali pinggang keledar anda.

1453
01:20:40,098 --> 01:20:42,100
Ya, biar saya panggil Rosalind.
Biar saya buat.

1454
01:20:43,602 --> 01:20:45,772
saya dah dapat.
Hanya perhatikan jalan.

1455
01:20:46,605 --> 01:20:48,440
 
 Sekarang, Rosalind, jangan risau,

1456
01:20:48,574 --> 01:20:50,275
tetapi anda akan
ikut saya

1457
01:20:50,409 --> 01:20:52,645
sehingga saya dapat menyelesaikan semua ini
masalah dengan suami anda.

1458
01:20:53,412 --> 01:20:54,814
Saya tidak akan ke mana-mana.

1459
01:20:55,614 --> 01:20:57,483
Dia tidak mengambil.
Ia hanya berdering.

1460
01:20:57,616 --> 01:21:00,419
 sial.
 Kita boleh perlahankan sedikit.

1461
01:21:02,254 --> 01:21:03,622
sial!

1462
01:21:18,337 --> 01:21:19,973
Anda tahu bagaimana ia berfungsi.

1463
01:21:20,673 --> 01:21:24,176
You either come with me or Tony
di sini akan membuatkan awak ikut saya.

1464
01:21:24,309 --> 01:21:27,012
Awak ada di pejabat saya
bawah bumbung saya.

1465
01:21:27,145 --> 01:21:28,915
Ia bukan kedudukan anda
untuk Tony melakukan apa sahaja

1466
01:21:29,047 --> 01:21:31,383
selain daripada meroyan balik
dari mana dia datang.

1467
01:21:31,517 --> 01:21:33,151
 
 Tony.

1468
01:21:35,320 --> 01:21:37,724
Apa itu?
Adakah itu pemberat kertas?

1469
01:21:37,857 --> 01:21:41,360
Lucu awak patut cakap macam tu. ternyata
apa-apa yang mempunyai berat boleh menjadi pemberat kertas.

1470
01:21:41,493 --> 01:21:43,663
 Apa yang anda akan lakukan dengannya?
 Nah, itu terpulang kepada anda, bukan?

1471
01:21:43,796 --> 01:21:46,164
Sama ada awak lakukan seperti yang saya katakan
anda ke dan menggunakan pintu,

1472
01:21:46,298 --> 01:21:48,701
atau saya akan tembak Tony yang gemuk
betul-betul di antara mata.

1473
01:21:48,835 --> 01:21:50,837
Anda lihat, pistol ini
hanya mendapat dua peluru,

1474
01:21:50,970 --> 01:21:53,405
jadi saya tidak akan mengarut
menggambarkan kepentingannya.

1475
01:21:53,539 --> 01:21:55,274
Anda akan terpaksa
percayakan saya tentang itu.

1476
01:21:55,407 --> 01:21:57,209
Alternatifnya
adalah mutlak sedikit.

1477
01:21:58,477 --> 01:22:00,379
Saya akan mempunyai
untuk menyemak tatabahasa anda tentang itu.

1478
01:22:00,847 --> 01:22:03,016
tak boleh jadi
hanya sedikit mutlak.

1479
01:22:03,148 --> 01:22:05,617
Ia sama ada atau tidak.

1480
01:22:05,752 --> 01:22:08,855
Walau apa pun,
Saya sudah hilang sabar.

1481
01:22:08,988 --> 01:22:12,859
Saya memberitahu anda, saya akan memerah ini
pencetus dan Tony akan tiada lagi.

1482
01:22:12,992 --> 01:22:14,861
 Tony.
 

1483
01:22:16,228 --> 01:22:18,765
Dengar cakap saya, kemaluan.
Anda maju selangkah,

1484
01:22:18,898 --> 01:22:20,733
ia akan menjadi yang terakhir
langkah yang pernah anda ambil.

1485
01:22:20,867 --> 01:22:22,234
Tony, teruskan.

1486
01:22:57,569 --> 01:22:58,972
Saya beranikan awak.

1487
01:23:01,674 --> 01:23:02,775
Bertenang sahaja.

1488
01:23:03,876 --> 01:23:04,911
saya akan pergi.

1489
01:23:12,584 --> 01:23:14,053
Saya rasa itu
dua peluru awak, eh?

1490
01:23:15,021 --> 01:23:16,321
Rosalind!

1491
01:23:30,268 --> 01:23:31,638
Rosalind!

1492
01:23:38,143 --> 01:23:39,846
Kekal diam!

1493
01:23:47,120 --> 01:23:48,054
Hello, sayang.

1494
01:24:04,937 --> 01:24:06,005
Hello, sayang.

1495
01:24:06,673 --> 01:24:08,908
 Jadi awak
mendasarkan keseluruhan crescendo anda

1496
01:24:09,441 --> 01:24:11,077
pada khayal
imaginasi anda.

1497
01:24:11,209 --> 01:24:14,981
Saya mendasarkan keseluruhan crescendo saya
pada jumlah bahagiannya.

1498
01:24:15,114 --> 01:24:17,349
Diketepikan beberapa butiran kecil,
Saya tidak akan mengalami sebarang masalah sama sekali

1499
01:24:17,482 --> 01:24:21,453
jual pic juicy ni
sebuah drama kepada Big Dave.

1500
01:24:21,586 --> 01:24:23,488
Dia akan krim
seluar dalam keparatnya.

1501
01:24:23,622 --> 01:24:26,291
Anda terlalu bijak untuk menjadi
memeras ugut kami, Fletcher.

1502
01:24:26,425 --> 01:24:29,128
Ya, ya, dan jelas saya pernah
mengambil langkah berjaga-jaga.

1503
01:24:29,428 --> 01:24:32,832
 Anda boleh melakukan semua jenis
perkara yang mengerikan kepada saya jika anda mahu.

1504
01:24:33,331 --> 01:24:35,134
Saya mungkin juga menikmati mereka.

1505
01:24:35,267 --> 01:24:37,870
Tetapi anda perlu meninggalkan
negara dan tidak pernah kembali.

1506
01:24:38,004 --> 01:24:39,972
Jadi adakah cerita itu berakhir
sekarang, Fletcher?

1507
01:24:40,106 --> 01:24:43,810
Semua ini, keseluruhan penumpukan ini,
telah membawa kepada bahagian seterusnya ini.

1508
01:24:43,943 --> 01:24:47,180
Ini adalah berita yang
awak tanya dulu.

1509
01:24:47,312 --> 01:24:48,748
sedia?

1510
01:24:49,347 --> 01:24:50,382
Matthew.

1511
01:24:51,216 --> 01:24:53,019
Dia akan perlukan beberapa orang
untuk menjalankan perniagaannya di sini

1512
01:24:53,152 --> 01:24:55,054
apabila dia membelinya
daripada Michael, bukan?

1513
01:24:55,188 --> 01:24:57,990
Dia akan memerlukan pasangan yang boleh dipercayai
tangan, seseorang seperti anda.

1514
01:24:58,124 --> 01:25:00,093
Hmm. Jadi kenapa dia tidak
tanya awak, Raymond?

1515
01:25:00,225 --> 01:25:02,594
saya tak tahu.
Ia bukan urusan saya.

1516
01:25:02,729 --> 01:25:04,262
Kerana, saya akan memberitahu anda,

1517
01:25:04,897 --> 01:25:07,399
dia sudah mempunyai seseorang
diperuntukkan untuk peranan itu.

1518
01:25:08,201 --> 01:25:11,336
Mata Kering.
Dia menjanjikan Dry Eye pekerjaan itu,

1519
01:25:11,470 --> 01:25:15,240
tetapi hanya jika Dry Eye membantu memandu
menurunkan harga perniagaan Mickey.

1520
01:25:15,373 --> 01:25:19,746
Anda lihat, Matthew yang memberitahu Dry
Lihatlah lokasi ladang Mickey,

1521
01:25:19,879 --> 01:25:22,247
supaya dia boleh mencuri
keju super janda putihnya

1522
01:25:22,380 --> 01:25:24,650
menimbulkan riak
dan mengurangkan nilai pasaran.

1523
01:25:24,784 --> 01:25:27,452
Dan itulah sebabnya Phuc,
pula,

1524
01:25:27,586 --> 01:25:31,824
mendapat jus mereka,
otot berjerawat Marys untuk melakukan kerja itu.

1525
01:25:31,958 --> 01:25:33,826
Itu adalah Matthew

1526
01:25:33,960 --> 01:25:36,729
yang menetapkan keseluruhan ini
kereta api acara off.

1527
01:25:37,529 --> 01:25:39,799
Tetapi apa yang dia tidak lakukan
merancang, anda nampak...

1528
01:25:39,932 --> 01:25:41,634
persetankan awak,
kemaluan tua!

1529
01:25:41,768 --> 01:25:43,069
Saya akan kencing di kubur awak.

1530
01:25:45,738 --> 01:25:47,339
... Mata Kering...

1531
01:25:49,242 --> 01:25:50,475
membunuh Lord George.

1532
01:25:51,944 --> 01:25:55,580
Sekarang, Dry Eye tidak mahu
tunduk kepada Matthew lagi.

1533
01:25:55,715 --> 01:25:57,116
Tidak mahu
tunduk kepada sesiapa sahaja.

1534
01:25:57,250 --> 01:25:59,018
begini caranya
ia akan bermain.

1535
01:26:00,552 --> 01:26:02,354
Anda akan
mundurlah

1536
01:26:02,889 --> 01:26:04,857
dan saya akan
ambil semua.

1537
01:26:04,991 --> 01:26:08,694
Dry Eye suka baunya
berkuasa dan tidak suka Matthew.

1538
01:26:08,828 --> 01:26:13,199
Jadi, naga kecil itu memerlukan yang lembut
peringatan tentang siapa yang benar-benar menjalankan sesuatu.

1539
01:26:13,331 --> 01:26:15,367
Anda telah berada dalam dayung ini
kolam selama dua minit.

1540
01:26:15,500 --> 01:26:18,336
Saya telah berenang di lautan
bersama jerung selama 20 tahun.

1541
01:26:18,470 --> 01:26:21,040
Saya akan memberitahu anda
bagaimana ini berlaku.

1542
01:26:21,774 --> 01:26:23,276
Anda akan lemas...

1543
01:26:24,409 --> 01:26:27,146
dan kemudian ketam Mossad saya
akan makan awak.

1544
01:26:27,280 --> 01:26:32,151
Dan ini, sayang saya, adalah sebab saya mahu
susah payah saya 20 juta pound.

1545
01:26:32,285 --> 01:26:38,323
Kerana bukan sahaja saya tahu dengan tepat
bagaimana perniagaan Mickey beroperasi,

1546
01:26:38,456 --> 01:26:42,762
tetapi saya juga tahu bahawa sangat
lelaki yang dia cuba menjualnya

1547
01:26:42,895 --> 01:26:45,530
cuba memaksanya
untuk menjualnya dengan harga yang murah

1548
01:26:45,665 --> 01:26:48,600
dan mempunyai secara tidak langsung
memulakan perang.

1549
01:26:49,302 --> 01:26:52,638
Jadi, anda lihat, saya fikir anda sepatutnya begitu
memanggil saya consiglier yang dipercayai anda,

1550
01:26:53,605 --> 01:26:55,141
atau pengintip anda
di sebalik barisan,

1551
01:26:55,274 --> 01:26:59,278
intelek anda
peninjauan, jika anda mahu.

1552
01:27:00,780 --> 01:27:02,181
Saya kagum.

1553
01:27:03,415 --> 01:27:05,617
Anda pasti tahu
lebih daripada saya.

1554
01:27:05,751 --> 01:27:08,486
Saya kagum bukan sahaja
dengan maklumat anda,

1555
01:27:08,620 --> 01:27:10,723
tetapi dengan imaginasi anda.

1556
01:27:11,489 --> 01:27:12,725
Terima kasih banyak-banyak.

1557
01:27:15,328 --> 01:27:17,129
Jadi anda mempunyai 72 jam.

1558
01:27:18,164 --> 01:27:21,366
Dan saya hanya akan mengulangi
bahawa jika apa-apa berlaku kepada saya,

1559
01:27:21,499 --> 01:27:23,836
Saya mempunyai polisi insurans saya
di tempat.

1560
01:27:24,303 --> 01:27:27,073
Semuanya akan pergi kepada Big Dave,
dan daripadanya kepada orang ramai,

1561
01:27:27,206 --> 01:27:29,175
dan awak, cinta saya,
akan pergi ke Marikh.

1562
01:27:29,308 --> 01:27:32,377
Jadi, cadangan yang kuat,
bayar saja

1563
01:27:32,510 --> 01:27:38,050
dan lihat saya berundur ke dalam
mencium matahari terbenam, ya?

1564
01:27:41,087 --> 01:27:45,258
Nah, kemudian, masa untuk menggunakan
pintu, kamu bajingan hitam.

1565
01:27:45,390 --> 01:27:47,727
Nah, itu hanya mengarut, bukan
ia, kerana saya bukan hitam.

1566
01:27:47,860 --> 01:27:50,730
Tidak, tetapi jiwa sialan anda adalah,
awak kemaluan gelap.

1567
01:27:52,932 --> 01:27:56,035
Sekarang, keluar dari rumah saya,
kerana saya akan tidur.

1568
01:27:58,536 --> 01:28:00,039
Boleh saya ikut awak?

1569
01:28:01,406 --> 01:28:05,443
Tidak, tetapi anda boleh pergi merokok ekzos
paip di belakang van jenazah anda.

1570
01:28:07,113 --> 01:28:08,546
Saya mungkin datang pula.

1571
01:28:10,116 --> 01:28:12,752
Anda hanya akan mendengar saya
mencakar dalam gelap,

1572
01:28:13,451 --> 01:28:15,221
wanking ke sapu tangan.

1573
01:28:20,425 --> 01:28:22,962
Baiklah, jadi, 20 juta.

1574
01:28:24,096 --> 01:28:25,998
Anda mempunyai 72 jam,
bermula sekarang.

1575
01:28:26,933 --> 01:28:29,601
Tiktok, tiktok.

1576
01:28:31,137 --> 01:28:32,371
Dan saya sudah tiada.

1577
01:28:35,408 --> 01:28:36,943
Ticktok.

1578
01:28:40,947 --> 01:28:42,648
Ticktok.

1579
01:28:52,391 --> 01:28:54,060
 Dia baru pergi.

1580
01:28:54,193 --> 01:28:55,795
Dia fikir dia sangat pandai.

1581
01:28:56,561 --> 01:28:57,997
Mulakan dengan Big Dave.

1582
01:29:03,202 --> 01:29:05,304
Sekarang, awak simpan ini
antara awak dan saya, Hammy,

1583
01:29:05,438 --> 01:29:08,007
tetapi Fletcher telah berhubung.
Dia berkata dia mendapat apa yang kita perlukan.

1584
01:29:08,140 --> 01:29:10,608
Hati-hati bos. keldai Fletcher
tergolong dalam pembida tertinggi.

1585
01:29:10,743 --> 01:29:12,610
Ya.
Dia kata dia nak 150 grand.

1586
01:29:12,745 --> 01:29:15,114
Tetapi jika ia sesuai, ia berbaloi
eksklusif sepanjang minggu.

1587
01:29:15,247 --> 01:29:16,514
Nah, apa yang dia buat
mempunyai betul-betul?

1588
01:29:16,649 --> 01:29:18,084
Dia hanya
menggelitik saya kacang,

1589
01:29:18,217 --> 01:29:19,517
tetapi dia berkata
dia nak jumpa sabtu.

1590
01:29:19,652 --> 01:29:20,753
Jadi pastikan ia percuma.

1591
01:29:23,155 --> 01:29:24,522
Ya, segera.

1592
01:29:31,563 --> 01:29:34,200
Oi, anda tidak boleh meletak kereta di sana,
jodoh. Alihkan van.

1593
01:29:34,333 --> 01:29:36,469
Jangan risau kawan.
Kami akan pergi sebentar lagi.

1594
01:29:36,601 --> 01:29:38,804
Kami bukan surat khabar.
Kami sukan darah.

1595
01:29:38,938 --> 01:29:40,572
Oi, Russ. Alihkan van.

1596
01:29:40,706 --> 01:29:42,241
Saya akan melakukannya, bos.

1597
01:29:43,042 --> 01:29:44,677
gerakkannya. Sekarang.

1598
01:29:45,478 --> 01:29:48,580
 Saya berkata dalam satu minit.
 Oi, gelembung berani.

1599
01:29:48,714 --> 01:29:50,649
Buang
van sialan itu.

1600
01:29:55,888 --> 01:29:59,225
Saya memberi amaran kepada anda,
Russ melakukan karate.

1601
01:30:03,829 --> 01:30:07,099
Hati-hati, budak-budak.
Russ melakukan karate.

1602
01:30:08,533 --> 01:30:10,936
Russ, jika anda tahu
apa yang baik untuk anda,

1603
01:30:11,070 --> 01:30:13,039
masuk kereta sekarang.

1604
01:30:16,509 --> 01:30:19,577
Maaf, bos.
Saya hanya tali pinggang biru.

1605
01:30:21,080 --> 01:30:22,515
awak cair.

1606
01:30:24,050 --> 01:30:27,386
Sekarang apa? Kami sedang membuat
filem YouTube? Eh?

1607
01:30:28,087 --> 01:30:29,355
Break dancing?

1608
01:30:30,189 --> 01:30:33,426
Saya memberi amaran kepada awak.
Saya kuat.

1609
01:30:33,558 --> 01:30:36,695
Kami tahu semua itu. Kenapa awak tak beritahu
kita semua tentangnya di belakang van?

1610
01:30:36,829 --> 01:30:39,865
 Saya tidak akan pergi.
Saya bukan jahanam... Tidak!

1611
01:30:39,999 --> 01:30:41,867
 Tidak.

1612
01:30:42,001 --> 01:30:43,669
Bawa dia masuk ke sana.

1613
01:30:46,472 --> 01:30:47,740
sukar dipercayai.

1614
01:30:52,678 --> 01:30:54,113
Nah, baik, baik.

1615
01:30:55,848 --> 01:30:57,550
 
 

1616
01:30:57,683 --> 01:30:59,752
Anda tidak apa-apa, Big Dave.
Anda berada di tangan yang selamat sekarang.

1617
01:30:59,885 --> 01:31:02,620
 Tidak perlu panik, okay?
 siapa awak

1618
01:31:02,755 --> 01:31:04,589
Jangan risau tentang itu
sekarang juga.

1619
01:31:05,758 --> 01:31:07,259
Tengok... 

1620
01:31:07,393 --> 01:31:09,028
Lihat, apa sahaja
pergi ke sini,

1621
01:31:09,161 --> 01:31:10,729
Saya cuma perlukan
untuk kembali bekerja.

1622
01:31:10,863 --> 01:31:12,765
Jika awak lepaskan saya,
Saya hanya akan melupakan semua itu.

1623
01:31:12,898 --> 01:31:15,868
Saya akan minta awak kembali bekerja
pendek kata kawan.

1624
01:31:16,001 --> 01:31:17,303
Sekarang, saya percaya
awak seorang wartawan.

1625
01:31:18,737 --> 01:31:20,605
Dan ada sesuatu
Saya ingin melaporkan kepada anda.

1626
01:31:20,739 --> 01:31:22,775
Sekarang, nampaknya untuk
masa yang singkat ini

1627
01:31:22,908 --> 01:31:25,111
Saya telah menemui jalan saya
menceburi bidang perfileman,

1628
01:31:25,244 --> 01:31:29,949
dan malam tadi saya membuat filem dengan
babi ladang bersaiz mengagumkan.

1629
01:31:33,953 --> 01:31:36,422
Pagi, tuan.
Dua cawan teh.

1630
01:31:36,555 --> 01:31:39,091
Satu dengan gula, satu tanpa.

1631
01:31:39,225 --> 01:31:41,193
Baiklah, kawan-kawan,
teruskan, beri kami satu minit.

1632
01:31:44,063 --> 01:31:45,998
 Ada yang basah
lap di bahu anda.

1633
01:31:46,132 --> 01:31:48,534
Baju awak dah terlipat kemas
ada di bangku simpanan.

1634
01:31:48,667 --> 01:31:52,304
Sekarang, dalam masa terdekat, anda akan
tekan bar ruang pada komputer ini

1635
01:31:52,438 --> 01:31:55,941
dan anda akan menyaksikan anda
penyertaan dalam filem tersebut.

1636
01:31:56,075 --> 01:31:59,478
Sekarang, ubat kecil itu kita
benar-benar memberi awak malam tadi...

1637
01:32:01,147 --> 01:32:02,882
dilonggarkan
halangan anda, kawan.

1638
01:32:03,616 --> 01:32:07,119
Satu-satunya perkara yang anda perlu lakukan
hentikan ungkapan kreatif kecil ini

1639
01:32:07,253 --> 01:32:09,722
daripada menjadi
sensasi media sosial

1640
01:32:09,855 --> 01:32:12,691
hilang minat anda
dalam masa depan Mickey Pearson.

1641
01:32:14,093 --> 01:32:15,995
Saya akan tinggalkan awak sekarang
untuk membersihkan diri.

1642
01:32:17,930 --> 01:32:19,532
Bar ruang, ya?
Minum air panas juga.

1643
01:32:19,665 --> 01:32:21,700
Ia mungkin membuatkan anda berasa
sedikit lebih baik.

1644
01:32:21,834 --> 01:32:23,569
Ia adalah malam yang sukar
untuk awak.

1645
01:32:25,371 --> 01:32:26,972
 
 Nikmati persembahan.

1646
01:32:33,445 --> 01:32:37,583
 ♪ Lama
MacDonald Mempunyai ladang, ei-e-i-o ♪

1647
01:32:37,716 --> 01:32:40,386
 ♪ Dan di ladang itu Dia mempunyai seekor babi... ♪
 

1648
01:32:40,519 --> 01:32:42,755
 Bagaimana keadaan lelaki anda, Jurulatih?
 Ah, dia akan bertahan.

1649
01:32:42,888 --> 01:32:44,890
 Tidak akan menjadi babi yang saya akan pilih, walaupun.
 

1650
01:32:49,461 --> 01:32:50,963
Kami tahu apa itu sedikit.

1651
01:32:52,698 --> 01:32:54,733
Biar saya cuit perut tu.

1652
01:32:54,867 --> 01:32:57,637
 awak sangat nakal.
 

1653
01:32:57,770 --> 01:33:00,139
 Tuhan yang baik.
 Saya berada di sana dan saya masih terkejut.

1654
01:33:00,706 --> 01:33:02,408
Menjerit untuk saya, babi.

1655
01:33:02,541 --> 01:33:05,211
 Adakah itu yang saya fikirkan?
 Ya, memang begitu.

1656
01:33:07,813 --> 01:33:09,081
Dan itu perbuatan awak?

1657
01:33:09,215 --> 01:33:11,016
Di manakah sos epal itu?

1658
01:33:11,617 --> 01:33:13,485
Anda tidak boleh membatalkannya
bila dah tengok boleh tak?

1659
01:33:13,619 --> 01:33:15,588
Tidak, anda tidak boleh membatalkannya.
Ia adalah bahan api mimpi ngeri.

1660
01:33:15,721 --> 01:33:16,889
Itu akan bersama saya selama-lamanya.

1661
01:33:18,290 --> 01:33:19,725
cerita itu
tidak akan berjalan.

1662
01:33:22,161 --> 01:33:24,930
Betul. Saya ada satu lagi
perkara yang saya perlukan awak lakukan.

1663
01:33:25,064 --> 01:33:27,766
Ah, lihat,
sebelum awak meneruskan, Ray,

1664
01:33:27,900 --> 01:33:32,004
Saya melatih anak-anak menjadi anak yang baik.
Saya bukan gangster sialan.

1665
01:33:32,137 --> 01:33:35,507
Sekarang, saya terpaksa melakukan beberapa perkara
hal gangster, tak apa.

1666
01:33:35,642 --> 01:33:37,677
Tetapi saya bukan hadiahnya
yang terus memberi.

1667
01:33:37,810 --> 01:33:40,412
Maka dengan setinggi-tingginya,
Saya akan lakukan perkara terakhir ini untuk anda

1668
01:33:40,546 --> 01:33:42,014
dan kemudian itu sahaja.

1669
01:33:42,147 --> 01:33:45,551
Tiada más.
Tiga serangan dan saya keluar.

1670
01:33:52,358 --> 01:33:54,426
Semuanya baik-baik saja, Jurulatih?
 Tidak, Ernie, bukan.

1671
01:33:54,560 --> 01:33:57,129
Anda perlu memahami
keterukan tindakan anda.

1672
01:34:04,236 --> 01:34:05,838
Dave, sejam.

1673
01:34:05,971 --> 01:34:07,006
Okay, bos.

1674
01:34:12,044 --> 01:34:14,146
terima kasih
untuk lawatan besar.

1675
01:34:14,280 --> 01:34:15,814
Saya seorang yang beriman.

1676
01:34:15,948 --> 01:34:17,283
 Terima kasih, bab.

1677
01:34:19,618 --> 01:34:22,021
 Sekarang, adakah kita sudah bersedia
untuk memuktamadkan nombor?

1678
01:34:22,821 --> 01:34:23,922
Kami sudah ada.

1679
01:34:24,056 --> 01:34:25,491
Mm...

1680
01:34:25,624 --> 01:34:27,761
Keadaan telah berubah,
Michael.

1681
01:34:27,893 --> 01:34:30,462
 The market's changed.
 Bagaimana pula?

1682
01:34:30,996 --> 01:34:34,600
Nilai keluar perniagaan anda
perlu dikira semula.

1683
01:34:35,334 --> 01:34:37,269
Tolong, jelaskan.

1684
01:34:37,403 --> 01:34:39,305
Oh, saya akan jadi.

1685
01:34:39,438 --> 01:34:42,776
Anda meminta 400 untuk 12 lokasi
dan rangkaian pengedaran,

1686
01:34:42,908 --> 01:34:45,377
yang merupakan penilaian yang adil
pada masa itu.

1687
01:34:45,511 --> 01:34:48,314
Tetapi apabila salah satu daripada itu
lokasi telah terjejas,

1688
01:34:48,447 --> 01:34:50,784
nilai semua itu
lokasi telah terjejas

1689
01:34:50,916 --> 01:34:52,618
dan ini jelas sekali
mempengaruhi harga.

1690
01:34:53,452 --> 01:34:57,089
Ladang skunk awak tu viral
sensasi di YouTube, Michael.

1691
01:34:57,222 --> 01:34:59,693
Dan apabila Johnny Law bermula
menghidu, yang dia akan,

1692
01:34:59,825 --> 01:35:01,927
semua lokasi tersebut
perlu menghentikan pengeluaran

1693
01:35:02,061 --> 01:35:05,831
untuk, saya katakan, sekurang-kurangnya 12 bulan
dengan kos 100 juta p.a. bersih,

1694
01:35:05,964 --> 01:35:08,668
sebelum menandakan kehilangan
kakitangan, penempatan semula dan penyewaan tapak.

1695
01:35:08,802 --> 01:35:10,602
 Awak masih bersama saya?
 Ya, saya mengikuti.

1696
01:35:10,737 --> 01:35:12,871
Ia akan mengambil masa
sekurang-kurangnya tiga tahun

1697
01:35:13,005 --> 01:35:16,475
untuk mendapatkan bekalan anda, pengedaran
dan permintaan kembali kepada kapasiti penuh.

1698
01:35:16,608 --> 01:35:20,346
Kos kakitangan anda ialah 25% daripada
100 juta kos operasi anda,

1699
01:35:20,479 --> 01:35:24,049
jadi itu 25 juta setahun
selama tiga tahun.

1700
01:35:24,183 --> 01:35:26,518
Dan penyewaan lokasi
pada 15 juta setahun,

1701
01:35:26,653 --> 01:35:30,690
itu 120 GBP gigitan
di sana.

1702
01:35:30,824 --> 01:35:33,392
Ekonomi unit anda
telah mendapat pukulan,

1703
01:35:33,525 --> 01:35:38,063
dan meramalkan pertumbuhan talian teratas anda
margin dalam iklim buruk semasa,

1704
01:35:38,197 --> 01:35:41,467
Saya mengira apa yang bernilai
400 juta sebulan yang lalu

1705
01:35:41,600 --> 01:35:46,071
sekarang mesti dihargai
pada anemia, mm... 130.

1706
01:35:47,306 --> 01:35:51,043
Anda lihat, ia bukan tentang
domino pertama yang jatuh, Michael.

1707
01:35:51,877 --> 01:35:53,045
Ia mengenai yang terakhir.

1708
01:35:55,381 --> 01:35:56,448
Tolonglah.

1709
01:35:59,985 --> 01:36:02,722
Saya suka awak, Michael.
Anda seorang yang baik.

1710
01:36:03,522 --> 01:36:07,226
Dan jika anda mahu saya membantu anda
lubang ini yang anda temui,

1711
01:36:07,861 --> 01:36:10,896
Saya boleh bayar awak
100 juta dolar hari ini.

1712
01:36:11,897 --> 01:36:14,366
Ia satu tawaran yang bagus
dan ia nyata,

1713
01:36:14,500 --> 01:36:16,636
dan saya akan lakukan ini
sebab saya kawan awak.

1714
01:36:16,770 --> 01:36:19,873
Akauntan saya boleh pindahkan
bayaran dalam masa sejam.

1715
01:36:20,774 --> 01:36:22,809
Saya suka analogi domino anda.

1716
01:36:24,543 --> 01:36:28,580
Soalan yang saya tanya ialah,
siapa yang jatuhkan domino pertama?

1717
01:36:29,214 --> 01:36:32,317
Saya takut itu bukan milik saya
kebimbangan atau urusan saya, Michael.

1718
01:36:32,451 --> 01:36:34,286
Pada risiko
bertentangan denganmu,

1719
01:36:34,420 --> 01:36:38,390
itu adalah urusan anda,
dan pastinya kebimbangan anda.

1720
01:36:39,859 --> 01:36:41,326
Hanya anda yang melakukan satu kesilapan.

1721
01:36:42,695 --> 01:36:43,830
makhluk itu?

1722
01:36:44,430 --> 01:36:47,399
Anda seolah-olah telah tersilap saya
untuk sejenis kemaluan.

1723
01:36:49,234 --> 01:36:51,638
Izinkan saya memperkenalkan anda
ke domino pertama.

1724
01:36:55,708 --> 01:37:00,379
Ia agak dramatik, bukan,
mayat dalam peti sejuk? Siapa lelaki ini?

1725
01:37:00,512 --> 01:37:02,548
Apa kaitan dia
apa-apa yang saya cakapkan?

1726
01:37:02,682 --> 01:37:05,284
Saya terima dengan kenyataan itu
anda dalam penafian

1727
01:37:05,417 --> 01:37:07,986
hubungan yang dikatakan
dengan orang Cina beku ini?

1728
01:37:08,120 --> 01:37:10,289
Sudah tentu
Saya menafikannya.

1729
01:37:10,422 --> 01:37:14,092
Saya tidak mempunyai hubungan
dengan orang China yang mati beku.

1730
01:37:14,226 --> 01:37:17,797
Terbaik untuk tidak menjadi cerewet pada masa ini
dalam prosiding itu, Matthew.

1731
01:37:21,533 --> 01:37:23,770
Tak payah cari
untuk ketam Mossad anda.

1732
01:37:23,903 --> 01:37:26,338
Ini adalah pasar ikan.
Mereka telah menemui rumah.

1733
01:37:26,873 --> 01:37:29,408
Untuk menjadi jelas,
Saya tidak kenal lelaki itu.

1734
01:37:31,711 --> 01:37:33,512
Saya akan memberitahu anda
bagaimana ini berlaku.

1735
01:37:34,112 --> 01:37:38,685
Anda akan lemas dan kemudian
ketam Mossad saya akan makan awak.

1736
01:37:38,818 --> 01:37:42,120
Jadi semasa anda sedang berbincang
yang akan mengambil alih perniagaan saya

1737
01:37:42,254 --> 01:37:43,756
selepas anda menidurinya,

1738
01:37:44,724 --> 01:37:47,794
anda entah bagaimana tersalah sangka
Orang Cina untuk orang lain?

1739
01:37:49,461 --> 01:37:53,499
Perniagaan adalah perniagaan, Michael.
Ia bukan perkara peribadi.

1740
01:37:53,633 --> 01:37:55,969
Sedangkan saya tidak beremosi
tentang wang,

1741
01:37:56,101 --> 01:37:59,873
ada harga yang terhutang dengan saya
darah yang saya kena pada tangan saya

1742
01:38:00,005 --> 01:38:03,408
memulihkan ketenteraman kepada
kekacauan yang kau cipta,

1743
01:38:03,542 --> 01:38:05,177
dan harga itu,
menurut awak...

1744
01:38:05,310 --> 01:38:09,348
400 tolak 130...
ialah 270 juta dolar.

1745
01:38:09,481 --> 01:38:12,551
Dan saya simpan
perniagaan,

1746
01:38:13,853 --> 01:38:16,990
semasa anda
masuk ke dalam peti ais.

1747
01:38:17,657 --> 01:38:20,760
Dan anda akan membuat transaksi itu jika
anda mahu keluar dari peti sejuk.

1748
01:38:20,894 --> 01:38:25,364
Ia adalah 25 di bawah sifar di sana,
jadi saya andaikan anda akan bertahan kira-kira sejam.

1749
01:38:25,497 --> 01:38:27,266
Itu berkata,
Saya tidak akan mengarut,

1750
01:38:27,399 --> 01:38:29,568
sebab frostbite sangat
mahal pada jari tangan dan kaki,

1751
01:38:29,702 --> 01:38:33,539
jadi saya akan menaip secepat mungkin
semasa anda menggunakannya.

1752
01:38:34,239 --> 01:38:36,341
 Eh...
 Selepas anda mengambil kira ketidakbijaksanaan itu,

1753
01:38:36,475 --> 01:38:40,345
anda kemudian boleh berurusan dengan yang seterusnya
akibat rabun anda.

1754
01:38:40,914 --> 01:38:44,884
Seperti yang dinyatakan,
Saya tidak beremosi tentang wang itu.

1755
01:38:47,586 --> 01:38:51,256
Tetapi saya beremosi dengan fakta itu
seseorang meletakkan tangan mereka pada isteri saya.

1756
01:38:54,593 --> 01:38:55,862
isteri saya!

1757
01:38:58,463 --> 01:39:01,901
Tiada jumlah wang di bumi hijau Tuhan
boleh membayar untuk pelanggaran itu, Matthew.

1758
01:39:02,035 --> 01:39:03,602
Tidak, untuk itu...

1759
01:39:07,472 --> 01:39:08,708
Saya mahu satu paun daging.

1760
01:39:09,876 --> 01:39:10,944
Satu paun daging?

1761
01:39:11,076 --> 01:39:12,611
Ia tidak penting bagi saya

1762
01:39:12,745 --> 01:39:14,747
di mana pada anatomi anda
ia ditarik balik daripada.

1763
01:39:15,682 --> 01:39:18,885
Jika anda tidak mempunyai perut
untuk mengambilnya sendiri,

1764
01:39:19,018 --> 01:39:21,119
Bunny besar di sini
sangat mahir menggunakan pisau,

1765
01:39:21,253 --> 01:39:23,088
dan, seperti yang anda lihat,
dia berpakaian untuk cuaca.

1766
01:39:23,221 --> 01:39:27,526
Tetapi satu sen pendek
atau pemalu gram...

1767
01:39:28,928 --> 01:39:31,363
dan pintu penyejuk beku itu
tidak terbuka.

1768
01:39:31,496 --> 01:39:32,531
Adakah saya jelas?

1769
01:39:33,666 --> 01:39:34,701
bagus.

1770
01:39:35,768 --> 01:39:37,436
 arnab.
  masuk.

1771
01:39:47,714 --> 01:39:50,083
 
 

1772
01:39:50,215 --> 01:39:52,618
Apa, Wagyu lagi
untuk sarapan pagi, Raymond?

1773
01:39:54,954 --> 01:39:58,624
Adakah anda tidak akan memperkenalkan saya kepada anda
kawan misteri dan sedikit mengancam?

1774
01:40:03,997 --> 01:40:06,099
Untuk apa itu?
Adakah itu untuk wang saya?

1775
01:40:08,567 --> 01:40:09,702
Mana duit saya, Raymond?

1776
01:40:09,836 --> 01:40:11,303
Ada bayaran anda.

1777
01:40:15,108 --> 01:40:16,608
Teruskan, lihat.

1778
01:40:16,743 --> 01:40:18,610
terima kasih,
orang asing yang misterius.

1779
01:40:28,755 --> 01:40:31,289
Nah, itu mengecewakan, kerana itu
tidak kelihatan seperti 20 juta pound.

1780
01:40:31,423 --> 01:40:34,459
Ia lebih menarik daripada itu,
polisi insurans anda,

1781
01:40:34,593 --> 01:40:37,997
semua gambar, semua mayat,
segala rangka, segala najis.

1782
01:40:38,131 --> 01:40:42,367
Ia bukan satu-satunya,
sayang. Saya bukan budak.

1783
01:40:42,501 --> 01:40:44,804
Apa yang anda fikir ada di dalamnya,
awak sial eejit?

1784
01:40:45,672 --> 01:40:47,807
 Sudah tentu kami
menyedari apa yang Matthew lakukan.

1785
01:40:47,940 --> 01:40:49,676
Kami tidak lengkap
orang bodoh.

1786
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
Saya telah kepada anda
untuk masa yang lama, Fletcher.

1787
01:40:55,614 --> 01:40:57,684
 Saya tahu awak telah mengikuti Michael.
 

1788
01:40:57,817 --> 01:40:59,451
Mereka sangat serupa,
pekerjaan kita.

1789
01:41:00,019 --> 01:41:02,254
Cuma saya lebih pandai
daripada awak.

1790
01:41:03,956 --> 01:41:07,526
Saya tahu apabila awak datang malam itu
anda hanya akan berada di sana selama setengah jam...

1791
01:41:08,393 --> 01:41:10,328
Buenas tardes, Raymondo.

1792
01:41:10,462 --> 01:41:13,532
... untuk memberitahu saya betapa bijaknya awak
sedang dan cuba memeras ugut kami.

1793
01:41:14,266 --> 01:41:16,535
Saya ada yang sangat penting
maklumat untuk disampaikan kepada anda, Raymond.

1794
01:41:16,669 --> 01:41:20,173
Saya juga tahu awak tidak boleh
tahan £1500 malt tunggal,

1795
01:41:20,305 --> 01:41:23,710
stik Wagyu £80 dan a
barbie tanpa asap terkini

1796
01:41:24,276 --> 01:41:26,913
 yang malah membuatkan kaki anda hangat.
 Saya suka barbie.

1797
01:41:27,046 --> 01:41:29,916
Saya janji awak, awak akan menyesal
ini jika anda tidak mendengarnya.

1798
01:41:30,049 --> 01:41:32,685
Dan apabila Scotch
masuk ke dalam urat sejuk anda,

1799
01:41:32,819 --> 01:41:35,520
anda kehilangan faedah
naluri anda yang tajam.

1800
01:41:35,988 --> 01:41:38,223
Oh, selamat. Sebotol lagi.

1801
01:41:38,356 --> 01:41:40,893
Bolehkah anda memberitahu yang misteri
tuan untuk berehat?

1802
01:41:41,027 --> 01:41:44,063
Kerana saya berjanji, awak akan menyesal
jika anda tidak mendengar ini. Duduklah, sayangku.

1803
01:41:44,197 --> 01:41:47,599
Lihat, saya simpan awak di sana kerana saya perlukan
untuk mengetahui tentang Matthew dan Dry Eye.

1804
01:41:48,801 --> 01:41:51,838
Kami mengambil sedikit masa untuk mencari
polisi insurans anda.

1805
01:41:53,505 --> 01:41:55,540
Kerana awak
seekor tupai nakal, Fletcher.

1806
01:41:56,475 --> 01:41:58,610
Fletcher, buka kasut di dalam.

1807
01:41:58,745 --> 01:42:00,046
Ya, Mommy.

1808
01:42:01,080 --> 01:42:04,416
Tetapi ia menjadi lebih mudah selepas itu
Saya menanam penjejak di kasut anda.

1809
01:42:08,888 --> 01:42:11,090
Anda tidak akan menjadi
pemangsa bersama kami, Fletcher.

1810
01:42:12,959 --> 01:42:14,794
awak sentiasa
akan menjadi mangsa.

1811
01:42:16,028 --> 01:42:19,397
Jadi itu sahaja. Tiga serangan.
Kita baik kan?

1812
01:42:22,101 --> 01:42:25,238
 Saya akan jumpa awak.
 Dengan segala hormatnya, saya harap tidak.

1813
01:42:31,576 --> 01:42:35,982
 Sekarang, Fletcher,
apa yang awak cakap?

1814
01:42:36,716 --> 01:42:39,284
 Ia tidak
Lord George yang mengejar Mickey,

1815
01:42:39,417 --> 01:42:41,854
atau Mata Kering, atau Matthew.

1816
01:42:42,989 --> 01:42:44,322
Adakah anda ingin tahu siapa itu?

1817
01:42:48,961 --> 01:42:50,163
Saya ada gambar.

1818
01:42:52,899 --> 01:42:54,767
Betul.
Anda mempunyai 30 saat.

1819
01:42:54,901 --> 01:42:55,935
Terima kasih, sayang.

1820
01:42:57,970 --> 01:42:59,806
 
 sial.

1821
01:43:01,573 --> 01:43:03,009
Primetime,
apa itu, nak?

1822
01:43:03,142 --> 01:43:05,945
Jurulatih, kami akan ambil
menjaga ini untuk anda.

1823
01:43:06,078 --> 01:43:07,445
Ernie ada rancangan.

1824
01:43:07,713 --> 01:43:09,414
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang?

1825
01:43:09,548 --> 01:43:12,785
Keadaan Michael.
Kami akan menyusunnya.

1826
01:43:14,553 --> 01:43:16,155
 Primetime, dengar... Perdana...
 

1827
01:43:17,622 --> 01:43:18,590
Yesus.

1828
01:43:29,735 --> 01:43:31,503
 Sekarang, awak
ingat Aslan, bukan?

1829
01:43:32,138 --> 01:43:34,640
Lelaki muda itu
awak simpan dalam peti ais?

1830
01:43:37,109 --> 01:43:41,647
Nah, ini Aslan Senior,
Oligarki Rusia.

1831
01:43:43,149 --> 01:43:45,350
ExKGB. Dibuat semua
wangnya dalam paip gas.

1832
01:43:45,483 --> 01:43:48,688
Dan dia sangat sedih bahawa dia
satu-satunya anak lelaki terjatuh dari tingkap.

1833
01:43:49,155 --> 01:43:50,656
 Oh, sial.

1834
01:43:50,957 --> 01:43:52,859
Dan saya takut di mana
mereka gagal sebelum ini, Raymond,

1835
01:43:52,992 --> 01:43:55,194
mereka tidak akan gagal lagi.

1836
01:43:55,328 --> 01:43:57,330
Dan bagaimana anda tahu
semua ini?

1837
01:43:57,462 --> 01:44:00,666
Kerana seseorang memberitahu mereka segala-galanya
mereka ingin tahu tentang Michael,

1838
01:44:00,800 --> 01:44:03,468
dan seseorang itu adalah saya.

1839
01:44:04,670 --> 01:44:05,872
Teruskan.

1840
01:44:06,839 --> 01:44:09,574
 Jadi saya berkata saya akan memberitahu mereka
di mana Michael berada untuk harga.

1841
01:44:10,475 --> 01:44:14,280
Tetapi wang itu belum selesai sehingga
selepas, anda tahu, perbuatan itu dilakukan.

1842
01:44:16,249 --> 01:44:18,050
Dan kemudian apabila mereka
kacau kali pertama,

1843
01:44:18,184 --> 01:44:21,519
Saya telah berfikir semula dan datang
dengan rancangan versi 2.0 saya,

1844
01:44:21,654 --> 01:44:23,555
iaitu
bila saya datang jumpa awak.

1845
01:44:23,689 --> 01:44:26,391
Anda lihat, dapatkan 20 juta saya
lepaskan Michael dulu

1846
01:44:26,524 --> 01:44:30,930
dan kemudian, selepas acara itu,
dapat gaji lagi, double bubble.

1847
01:44:31,063 --> 01:44:34,466
Tetapi anda dan rakan misteri anda
dibayar untuk itu, syabas, anda.

1848
01:44:35,268 --> 01:44:36,769
Kenapa awak baru
tengok jam awak?

1849
01:44:38,237 --> 01:44:41,774
Nah, ia seperti yang saya katakan.
Orang Rusia akan membersihkan rumah.

1850
01:44:41,908 --> 01:44:44,977
Dan anda adalah sebahagian daripada
rumah itu, Raymond.

1851
01:44:45,111 --> 01:44:48,080
Mereka akan menangkap Michael apabila dia datang
daripada pertemuannya di pasar ikan.

1852
01:44:49,115 --> 01:44:51,717
Dan mereka datang ke sini.
Jadi anda nampak apa yang saya telah lakukan di sana?

1853
01:44:52,218 --> 01:44:54,053
Dengan memberitahu anda,
Saya telah menyelamatkan nyawa awak.

1854
01:44:54,186 --> 01:44:56,155
Yang saya fikir mengikut giliran
menyelamatkan saya, bukan?

1855
01:44:56,289 --> 01:44:58,057
Jangan bergerak.

1856
01:45:06,032 --> 01:45:07,133
Dave.

1857
01:45:07,900 --> 01:45:09,001
 Dave?

1858
01:45:18,044 --> 01:45:19,278
Tidak Dave.

1859
01:45:24,383 --> 01:45:25,418
sial.

1860
01:45:30,890 --> 01:45:32,590
 
  sial!

1861
01:45:36,128 --> 01:45:39,131
♪ Saya melihat semuanya di hadapan saya ♪

1862
01:45:40,099 --> 01:45:43,235
♪ Masa lalu saya yang tertanya-tanya resah ♪

1863
01:45:44,036 --> 01:45:47,373
♪ Siang dan malam saya
Seksa ♪

1864
01:45:48,074 --> 01:45:51,110
♪ Dunia kesengsaraan ♪

1865
01:45:52,111 --> 01:45:55,247
♪ Ikatan pembalasan ♪

1866
01:45:55,948 --> 01:45:59,085
♪ Saya tidak dapat menumpahkan kesakitan saya ♪

1867
01:45:59,919 --> 01:46:02,688
♪ Begitu mudah ♪

1868
01:46:03,789 --> 01:46:05,992
♪ Semangat saya hancur ♪

1869
01:46:07,259 --> 01:46:10,528
♪ Tiada keinginan untuk hidup ♪

1870
01:46:11,330 --> 01:46:12,965
♪ Badan saya semua sakit ♪

1871
01:46:13,099 --> 01:46:14,066
sial.

1872
01:46:15,201 --> 01:46:18,671
♪ Tangan saya terikat ♪

1873
01:46:19,105 --> 01:46:21,506
♪ Saya perlukan kebebasan saya ♪
 

1874
01:46:22,875 --> 01:46:26,145
 ♪ Bukan simpati awak ♪
 

1875
01:46:26,611 --> 01:46:30,649
♪ Lihat, anda tidak perlu mencintai saya ♪

1876
01:46:30,783 --> 01:46:33,252
 Jadi Kanak-kanak Kecil
menyembur kereta dengan peluru,

1877
01:46:33,386 --> 01:46:35,154
membunuh orang Rusia.

1878
01:46:36,188 --> 01:46:38,157
Kereta itu berpusing berhenti.

1879
01:46:39,458 --> 01:46:41,894
Hancurkan dipotong menjadi hitam. Tajuk.

1880
01:46:43,396 --> 01:46:46,065
Jadi, apa yang berlaku
kepada Michael?

1881
01:46:47,199 --> 01:46:48,533
Saya perlukan pengakhiran.

1882
01:46:48,667 --> 01:46:50,269
Tidak, tidak, tidak, sayangku.

1883
01:46:51,569 --> 01:46:53,039
Apa yang anda perlukan...

1884
01:46:53,839 --> 01:46:55,241
adalah sekuel.

1885
01:46:55,540 --> 01:46:58,377
Fikir balik. Jom baca.
Anda tahu bayaran saya.

1886
01:46:58,511 --> 01:47:00,946
Saya pergi ke La La
untuk bercakap dengan pertandingan.

1887
01:47:01,546 --> 01:47:05,017
Fikirkan tentang itu.
Ada kapal terbang untuk ditangkap. Dan saya sudah tiada.

1888
01:47:10,089 --> 01:47:11,457
selamat petang.

1889
01:47:12,358 --> 01:47:15,694
 Jadi, ia adalah Heathrow
Lapangan terbang, sila, Terminal 3,

1890
01:47:15,828 --> 01:47:18,097
dan dari situ
ke California yang cerah.

1891
01:47:20,299 --> 01:47:23,903
Buenas tardes,
Fletchermondo.

1892
01:47:24,470 --> 01:47:27,540
Raymond. Nah, baik, baik.

1893
01:47:27,673 --> 01:47:29,542
Seorang lelaki yang mempunyai banyak kerjaya,
bukan awak?

1894
01:47:39,051 --> 01:47:41,520
Sekarang, saya mahu awak bermain
permainan dengan saya, Fletcher.

1895
01:47:47,159 --> 01:47:48,394
Dia ada Fletcher.

1896
01:47:50,196 --> 01:47:51,964
 Jika anda mahu menjadi
raja hutan,

1897
01:47:52,098 --> 01:47:54,467
ia tidak mencukupi
untuk bertindak seperti raja.

1898
01:47:55,301 --> 01:47:56,969
Anda mesti menjadi raja.

1899
01:47:58,370 --> 01:48:00,306
Dan tidak ada keraguan.

1900
01:48:00,439 --> 01:48:04,043
Kerana keraguan menyebabkan huru-hara
dan kematian diri sendiri.

1901
01:48:05,845 --> 01:48:07,379
Permaisuri saya memberitahu saya bahawa.

1902
01:48:08,613 --> 01:48:09,915
Ada peluang?

1903
01:48:10,683 --> 01:48:13,919
♪ Sebuah kereta polis
Dan siren menjerit ♪

1904
01:48:14,053 --> 01:48:17,323
♪ Gerudi pneumatik
Dan konkrit robek ♪

1905
01:48:17,456 --> 01:48:20,426
♪ Bayi meraung
Dan anjing liar melolong ♪

1906
01:48:20,826 --> 01:48:23,796
♪ Jeritan brek
Dan lampu lampu berkelip ♪

1907
01:48:23,929 --> 01:48:27,166
♪ Itu hiburan ♪

1908
01:48:27,299 --> 01:48:30,703
♪ Itu hiburan ♪

1909
01:48:30,841 --> 01:48:34,036
Sari kata oleh explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1910
01:48:34,173 --> 01:48:37,443
♪ Satu pecahan kaca
Dan bunyi kasut but ♪

1911
01:48:37,576 --> 01:48:40,813
♪ Kereta api elektrik
Dan pondok telefon yang dirobek ♪

1912
01:48:40,946 --> 01:48:43,949
♪ Cat dinding yang berlumuran
Dan tangisan seekor kucing jantan ♪

1913
01:48:44,083 --> 01:48:46,652
♪ Lampu terpadam
Dan sepakan masuk bola ♪

1914
01:48:46,785 --> 01:48:50,623
♪ Saya berkata
Itulah hiburan ♪

1915
01:48:50,789 --> 01:48:55,561
♪ Itu hiburan ♪

1916
01:49:08,807 --> 01:49:11,143
 
♪ Lelaki tidak perlu membuka pintu ♪

1917
01:49:11,277 --> 01:49:13,078
♪ Tarik ke atas dengan Lurus
melalui lubang di lantai ♪

1918
01:49:13,212 --> 01:49:15,414
♪ Kami Kanak-kanak Kecil
Tidak tahu apa yang anda fikirkan ♪

1919
01:49:15,548 --> 01:49:17,016
♪ Menjelang penghujung malam
Anda akan mengangkat rahang anda ♪

1920
01:49:17,149 --> 01:49:18,951
♪ Tumbuhan
Bukan sepuluh atau dua puluh ♪

1921
01:49:19,084 --> 01:49:20,019
♪ Lari dalam gaff tanaman
Dengan Telur Benny ♪

1922
01:49:21,520 --> 01:49:23,455
♪ Telur manusia telah retak
Dan kakinya menjadi jeli ♪

1923
01:49:24,323 --> 01:49:26,825
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1924
01:49:27,661 --> 01:49:30,362
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1925
01:49:31,096 --> 01:49:33,799
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1926
01:49:34,533 --> 01:49:36,835
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1927
01:49:36,969 --> 01:49:39,138
♪ A'ight, letakkan di jaring
Adakah anda mahu bertaruh? ♪

1928
01:49:39,271 --> 01:49:41,540
♪ Ia akan berjaya
Sejuta satu set ♪

1929
01:49:41,675 --> 01:49:43,976
♪ Letakkannya di jaring Jadi anda mahu bertaruh?
Ia akan menghasilkan satu juta satu set ♪

1930
01:49:44,810 --> 01:49:47,479
♪ Letakkannya di jaring Adakah anda mahu bertaruh?
Ia akan menghasilkan satu juta satu set ♪

1931
01:49:48,314 --> 01:49:50,583
♪ Letakkannya di jaring Adakah anda mahu bertaruh?
Ia akan menghasilkan satu juta satu set ♪

1932
01:49:50,716 --> 01:49:54,386
♪ Itu sahaja Kotak semak Semua
tunas, tiada habuk ♪

1933
01:49:55,154 --> 01:49:57,590
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1934
01:49:58,524 --> 01:50:01,760
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1935
01:50:01,894 --> 01:50:04,563
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1936
01:50:32,858 --> 01:50:35,828
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1937
01:50:35,961 --> 01:50:39,733
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1938
01:50:39,865 --> 01:50:42,835
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1939
01:50:42,968 --> 01:50:45,938
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1940
01:50:46,071 --> 01:50:49,808
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1941
01:50:49,942 --> 01:50:53,312
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1942
01:50:53,445 --> 01:50:56,750
♪ Kotak semak
Semua tunas, tiada habuk ♪

1943
01:50:56,882 --> 01:50:59,184
♪ Kotak dan kotak dan kotak Kami
the Toddlers Adakah anda bodoh? ♪

1944
01:50:59,318 --> 01:51:00,419
♪ A'ight ♪

1945
01:51:00,552 --> 01:51:01,954