1
00:00:17,500 --> 00:00:21,440
I nostri nomi erano
sussurrato nel tempo.

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,050
Di generazione in generazione.

3
00:00:30,060 --> 00:00:35,100
Ero uno schiavo egiziano,
ma lei ha cambiato tutto questo.

4
00:00:46,360 --> 00:00:50,570
La donna che non si inchinava a nessuno.

5
00:00:51,440 --> 00:00:54,316
Ero alla ricerca della libertà.

6
00:00:54,340 --> 00:00:57,356
Era alla ricerca della fede.

7
00:00:57,380 --> 00:01:00,020
Le nostre vite dovevano diventare una cosa sola.

8
00:01:03,160 --> 00:01:09,100
La storia è iniziata molto tempo fa
in un mercato ad Harran.

9
00:01:23,100 --> 00:01:25,640
Blu come il mare stesso.

10
00:01:27,270 --> 00:01:28,970
Non ho mai nemmeno visto il mare.

11
00:01:33,890 --> 00:01:35,466
Quanto costa?

12
00:01:35,490 --> 00:01:38,430
Per te, dieci sicli.

13
00:01:41,140 --> 00:01:43,186
Forse un altro giorno.

14
00:01:43,210 --> 00:01:45,010
Ti sta bene.

15
00:01:45,480 --> 00:01:47,996
- Lo pensi?
- Proprio così.

16
00:01:48,020 --> 00:01:49,426
Sarai! Sarai!

17
00:01:49,450 --> 00:01:51,196
Ti ho cercato ovunque!

18
00:01:51,220 --> 00:01:52,566
Cosa c'è che non va, mamma?

19
00:01:52,590 --> 00:01:55,460
Abim è il gerarite
fare un'offerta a tuo padre.

20
00:01:57,740 --> 00:02:00,257
Una dozzina di pecore di prima qualità
per la mano di tua figlia.

21
00:02:00,281 --> 00:02:02,316
Cosa dici?

22
00:02:02,340 --> 00:02:05,426
È un prezzo per la sposa accettabile, suppongo.

23
00:02:05,450 --> 00:02:08,496
Che ne dici, Sarai? Acconsenti?

24
00:02:08,520 --> 00:02:11,376
Che bisogno hai di moglie, Abim?

25
00:02:11,400 --> 00:02:12,517
Non ne hai già uno?

26
00:02:12,541 --> 00:02:15,886
Tilda. Mi ha dato tre figli.

27
00:02:15,910 --> 00:02:17,886
Voglio di più.

28
00:02:17,910 --> 00:02:22,196
Te lo chiedo ancora, sei d'accordo?

29
00:02:22,220 --> 00:02:27,876
Per sposare un uomo difficilmente
sai, tanto meno ammirare?

30
00:02:27,900 --> 00:02:29,570
- Penso di no.
- Sarai!

31
00:02:33,310 --> 00:02:35,286
Sembra che tua figlia lo abbia fatto

32
00:02:35,310 --> 00:02:38,026
quella che alcuni chiamerebbero una natura vivace.

33
00:02:38,050 --> 00:02:39,366
È così da molto tempo.

34
00:02:39,390 --> 00:02:40,736
- Chiedi scusa, Sarai.
- No.

35
00:02:40,760 --> 00:02:44,830
Inchinati alla tua fidanzata
e accettare il suo perdono.

36
00:02:49,040 --> 00:02:50,780
Non mi inchino a nessun uomo.

37
00:02:53,780 --> 00:02:57,396
Bene, ora che ho avuto
uno sguardo da vicino,

38
00:02:57,420 --> 00:03:00,306
non ne vali una dozzina
pecore di prima qualità per cominciare.

39
00:03:00,330 --> 00:03:02,106
EHI!

40
00:03:02,130 --> 00:03:03,206
Hai sentito la signora, vai avanti.

41
00:03:03,230 --> 00:03:04,800
Questo non ha niente a che fare con te, ragazzo.

42
00:03:06,070 --> 00:03:08,316
Vergogna.

43
00:03:08,340 --> 00:03:10,910
Hai più bellezza che buon senso.

44
00:03:15,290 --> 00:03:17,206
Guarda cosa hai fatto e cosa hai fatto.

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,840
Nessun uomo ti sposerà adesso.

46
00:03:31,390 --> 00:03:33,560
Stai bene?

47
00:03:35,200 --> 00:03:36,840
Sei?

48
00:03:44,150 --> 00:03:45,920
Ascolta, Sarai, io...

49
00:03:47,660 --> 00:03:50,106
Non ho una dozzina di pecore qui
il mio nome o qualcosa che si avvicini,

50
00:03:50,130 --> 00:03:51,770
ma...

51
00:03:53,400 --> 00:03:55,000
Sarei orgoglioso di essere tuo marito.

52
00:03:56,240 --> 00:03:57,816
Abramo.

53
00:03:57,840 --> 00:04:01,696
Non qualcuno a cui inchinarsi, ma a cui
stare fianco a fianco con,

54
00:04:01,720 --> 00:04:04,966
non importa cosa la vita potrebbe portare.

55
00:04:04,990 --> 00:04:07,106
Finalmente.

56
00:04:07,130 --> 00:04:09,570
Pensavo che non avresti mai chiesto.

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,610
Mi avrai, Sarai?

58
00:04:17,550 --> 00:04:22,030
Starò con te,
Abramo, e sarai tua moglie...

59
00:04:24,300 --> 00:04:27,346
Fino al giorno in cui morirò.

60
00:04:27,370 --> 00:04:29,246
Possa portare bambini.

61
00:04:29,270 --> 00:04:31,770
Molti, molti bambini.

62
00:05:03,370 --> 00:05:04,810
Abramo.

63
00:05:11,490 --> 00:05:13,976
- Te ne sei ricordato.
- Ovviamente.

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,670
Un picnic.

65
00:05:20,210 --> 00:05:22,056
Venticinque anni.

66
00:05:22,080 --> 00:05:24,456
Ricordo anch'io.

67
00:05:24,480 --> 00:05:26,350
Ho appena finito.

68
00:05:28,620 --> 00:05:31,990
È bellissimo. Lo adoro.

69
00:05:33,400 --> 00:05:35,570
Il tuo colore preferito.

70
00:05:41,350 --> 00:05:43,766
Sarai?

71
00:05:43,790 --> 00:05:45,836
Ci pensi mai
prendere un'altra moglie?

72
00:05:45,860 --> 00:05:48,176
Perché, è proprio così
domanda da fare a tuo marito

73
00:05:48,200 --> 00:05:49,412
nel giorno del nostro anniversario.

74
00:05:49,436 --> 00:05:51,576
La maggior parte degli uomini nella tua posizione lo avrebbero fatto.

75
00:05:51,600 --> 00:05:54,100
La maggior parte degli uomini non sono sposati
a una donna come te.

76
00:05:56,580 --> 00:05:59,950
Tu sei mia moglie e nessun'altra.

77
00:06:01,460 --> 00:06:03,976
Ti ho deluso.

78
00:06:04,000 --> 00:06:04,647
No.

79
00:06:04,671 --> 00:06:08,516
La tua stirpe finisce con me.

80
00:06:08,540 --> 00:06:10,016
Quando moriamo, il tuo nome muore con noi.

81
00:06:10,040 --> 00:06:12,316
Smettila.

82
00:06:12,340 --> 00:06:17,620
Dimmi la verità, mio
marito, qui e ora.

83
00:06:20,230 --> 00:06:22,506
Mi avresti sposato lo stesso

84
00:06:22,530 --> 00:06:24,746
se avessi saputo che non avrei potuto
darti figli?

85
00:06:24,770 --> 00:06:30,086
Spalla a spalla n
non importa cosa la vita potrebbe portare.

86
00:06:30,110 --> 00:06:32,010
Ricordi quando l'ho detto?

87
00:06:34,320 --> 00:06:35,720
Come se fosse ieri.

88
00:07:09,460 --> 00:07:10,900
L'hai sentito?

89
00:07:13,570 --> 00:07:15,276
E' solo il vento.

90
00:07:15,300 --> 00:07:17,710
Possiamo tornare a dormire?

91
00:07:55,550 --> 00:07:57,566
Buongiorno, Neela.

92
00:07:57,590 --> 00:07:58,707
Mi dispiace. Ti ha svegliato?

93
00:07:58,731 --> 00:08:01,876
Va tutto bene. È la sua tosse?

94
00:08:01,900 --> 00:08:04,682
Se metti un po' di menta
e un po' di miele nel tè,

95
00:08:04,706 --> 00:08:05,986
dovrebbe fare il trucco.

96
00:08:06,010 --> 00:08:08,886
Oh!

97
00:08:08,910 --> 00:08:12,480
Guardati. Come sei diventato così grande?

98
00:08:14,460 --> 00:08:16,000
Abramo?

99
00:08:18,030 --> 00:08:19,770
Abramo.

100
00:08:22,040 --> 00:08:23,386
Abramo.

101
00:08:23,410 --> 00:08:25,820
Mi ha parlato.

102
00:08:27,080 --> 00:08:28,296
Che cosa?

103
00:08:28,320 --> 00:08:30,466
Mi ha parlato.

104
00:08:30,490 --> 00:08:32,136
Chi?

105
00:08:32,160 --> 00:08:33,606
Dio.

106
00:08:33,630 --> 00:08:35,170
Dio? Quale dio?

107
00:08:37,330 --> 00:08:38,876
Dio.

108
00:08:38,900 --> 00:08:42,626
Ebbene, che aspetto ha?

109
00:08:42,650 --> 00:08:44,256
Ha un nome?

110
00:08:44,280 --> 00:08:45,766
Non lo ha detto.

111
00:08:45,790 --> 00:08:46,907
E non l'ho visto.

112
00:08:46,931 --> 00:08:51,106
Quindi... era solo una voce allora?

113
00:08:51,130 --> 00:08:52,130
Una voce.

114
00:08:54,200 --> 00:08:56,516
Una presenza.

115
00:08:56,540 --> 00:08:58,716
Indescrivibile.

116
00:08:58,740 --> 00:09:01,696
"Vai avanti", disse,
"Dalla tua terra natale

117
00:09:01,720 --> 00:09:05,796
nella terra che io ti indicherò".

118
00:09:05,820 --> 00:09:11,646
E tu vuoi farlo
questo a causa di un sogno?

119
00:09:11,670 --> 00:09:14,086
Non era un sogno, no.

120
00:09:14,110 --> 00:09:17,056
Ne sono certo
questo è il mio amore per te.

121
00:09:17,080 --> 00:09:21,066
Ha detto che ce l'avrebbe fatta
una grande nazione da parte mia.

122
00:09:21,090 --> 00:09:24,706
Bambini, Sarai. Lui è
ci darà dei figli.

123
00:09:24,730 --> 00:09:27,406
Queste furono le sue parole.

124
00:09:27,430 --> 00:09:29,486
Queste sono state le sue parole per te, Abramo?

125
00:09:29,510 --> 00:09:32,926
Sì, e devo andare.

126
00:09:32,950 --> 00:09:35,926
Devo seguire dove Dio mi conduce.

127
00:09:35,950 --> 00:09:38,150
Ma non posso farlo senza di te.

128
00:09:39,560 --> 00:09:41,860
Per favore, amore mio.

129
00:09:43,700 --> 00:09:45,970
Devi fidarti di me.

130
00:09:47,680 --> 00:09:50,080
Per favore, fidati di me.

131
00:09:52,590 --> 00:09:55,060
Mi fido di te.

132
00:10:00,370 --> 00:10:05,810
Se hai bisogno che lo faccia
questo... verrò con te.

133
00:10:13,530 --> 00:10:17,076
Eliezer, riempi anche questi.

134
00:10:17,100 --> 00:10:19,376
Dobbiamo portare altrettanto
l'acqua che possiamo trasportare.

135
00:10:19,400 --> 00:10:23,586
Mi assicurerò che ci sia
abbastanza per tutti i servi.

136
00:10:23,610 --> 00:10:25,626
Sarai.

137
00:10:25,650 --> 00:10:28,396
Mi preoccupo per la tua sicurezza, figlia mia.

138
00:10:28,420 --> 00:10:29,906
Prendi questi.

139
00:10:29,930 --> 00:10:33,746
Idoli domestici a
proteggerti durante i tuoi viaggi.

140
00:10:33,770 --> 00:10:36,170
Abramo mi proteggerà.

141
00:10:42,850 --> 00:10:44,320
Fino al nostro prossimo incontro, padre.

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,140
Temo che non sarà così.

143
00:10:51,540 --> 00:10:55,620
Non in questa vita.

144
00:11:44,540 --> 00:11:46,726
Dobbiamo trovare l'acqua.

145
00:11:46,750 --> 00:11:50,426
Ed erba per pascolare il nostro gregge.

146
00:11:50,450 --> 00:11:51,666
Dove?

147
00:11:51,690 --> 00:11:53,706
C'è siccità su tutto il levante.

148
00:11:53,730 --> 00:11:56,176
Poi ci dirigiamo a sud verso l'Egitto.

149
00:11:56,200 --> 00:11:59,240
Nonostante la siccità, il Nilo scorre ancora.

150
00:12:20,650 --> 00:12:23,090
Neela.

151
00:12:25,830 --> 00:12:28,636
Per i tuoi piccoli.

152
00:12:28,660 --> 00:12:30,476
Grazie, padrona.

153
00:12:30,500 --> 00:12:32,340
Qui.

154
00:12:44,030 --> 00:12:45,276
La gente muore di fame, Abramo.

155
00:12:45,300 --> 00:12:48,240
Il tuo Dio non ti ha avvertito?
tu di tutta la sofferenza?

156
00:12:49,940 --> 00:12:52,886
Abbiamo l'acqua adesso. Il cibo arriverà.

157
00:12:52,910 --> 00:12:54,556
Beh, è ​​meglio che arrivi presto.

158
00:12:54,580 --> 00:12:57,796
La gente ha fame. Hanno bisogno di pane.

159
00:12:57,820 --> 00:12:59,666
Se offriamo abbastanza,

160
00:12:59,690 --> 00:13:03,406
deve esserci un posto dove comprare il grano.

161
00:13:03,430 --> 00:13:05,170
Vado subito.

162
00:13:06,840 --> 00:13:10,080
Ma dovremo farlo durare.

163
00:13:40,540 --> 00:13:42,410
Faraone.

164
00:13:44,210 --> 00:13:48,080
Faraone! Faraone! Faraone!

165
00:13:51,090 --> 00:13:53,360
Eliezer, scendi.

166
00:14:04,590 --> 00:14:06,530
Così tanti.

167
00:14:09,700 --> 00:14:11,946
Questo.

168
00:14:11,970 --> 00:14:13,570
Perché non si inchina?

169
00:14:15,710 --> 00:14:18,250
Ha bisogno di essere resa un esempio.

170
00:14:19,520 --> 00:14:23,560
Padrona Sarai, al tuo
in ginocchio davanti al dio vivente.

171
00:14:33,850 --> 00:14:36,150
Prendila!

172
00:14:37,990 --> 00:14:40,006
Aspettare! Aspettare! NO! Aspettare! NO!

173
00:14:40,030 --> 00:14:41,147
Per favore, lasciala andare!

174
00:14:41,171 --> 00:14:44,630
- Mossa!
- NO! Lasciami andare!

175
00:14:46,170 --> 00:14:49,956
- Ehi!
- Abramo! Abramo!

176
00:14:49,980 --> 00:14:53,220
Sarai! Sarai!

177
00:14:54,920 --> 00:14:56,320
Sarai!

178
00:15:28,820 --> 00:15:31,476
Come ti chiami?

179
00:15:31,500 --> 00:15:33,306
Sarai.

180
00:15:33,330 --> 00:15:35,216
Dimmi, Sarai.

181
00:15:35,240 --> 00:15:37,510
Sei di sangue reale?

182
00:15:39,580 --> 00:15:41,096
No, faraone.

183
00:15:41,120 --> 00:15:45,036
- Sei una dea?
- No, faraone.

184
00:15:45,060 --> 00:15:47,500
Eppure ti rifiuti di inchinarti alla mia presenza.

185
00:15:50,330 --> 00:15:54,046
Ho deciso molto tempo fa I
non si inchinerebbe a nessuno.

186
00:15:54,070 --> 00:15:56,156
E dici che non era personale?

187
00:15:56,180 --> 00:15:57,926
Non volevo offenderti.

188
00:15:57,950 --> 00:15:59,326
Che ne dici di un dio?

189
00:15:59,350 --> 00:16:01,836
Ti degneresti di inchinarti davanti a uno?

190
00:16:01,860 --> 00:16:03,060
Se ne incontrassi uno.

191
00:16:10,810 --> 00:16:12,580
Va tutto bene.

192
00:16:14,210 --> 00:16:17,950
È nuova in Egitto.

193
00:16:21,160 --> 00:16:22,700
Lei non lo sa.

194
00:16:29,680 --> 00:16:35,096
E se incontrassi un dio e
non lo riconosci?

195
00:16:35,120 --> 00:16:37,690
Mi riconoscerebbe.

196
00:16:39,770 --> 00:16:41,976
So cosa c'è nel mio cuore.

197
00:16:42,000 --> 00:16:44,216
Ogni mio pensiero.

198
00:16:44,240 --> 00:16:46,210
Questo non volevo offenderti.

199
00:16:52,020 --> 00:16:57,730
Poiché non si intendeva nessuno,
quindi non viene preso nessuno.

200
00:17:00,170 --> 00:17:02,370
Non la ucciderò.

201
00:17:03,850 --> 00:17:05,790
Il faraone la manterrà.

202
00:17:13,370 --> 00:17:15,610
È un grande onore averlo
il faraone ti prenderà in moglie.

203
00:17:17,440 --> 00:17:19,316
- Una moglie?
- Era tuo marito?

204
00:17:19,340 --> 00:17:21,780
che ha cercato di fermarti
dall'essere portato via?

205
00:17:23,790 --> 00:17:25,796
No.

206
00:17:25,820 --> 00:17:27,976
No, era mio fratello.

207
00:17:28,000 --> 00:17:31,316
Bene. Meno disordinato in questo modo.

208
00:17:31,340 --> 00:17:33,957
Farò in modo che abbia pagato un bel prezzo.

209
00:17:33,981 --> 00:17:35,570
Agar.

210
00:17:37,080 --> 00:17:39,566
Puliscila e vestila
lei per il faraone stasera.

211
00:17:39,590 --> 00:17:43,436
Considera questa schiava il regalo di fidanzamento.

212
00:17:43,460 --> 00:17:47,540
E' il desiderio del faraone
le sue mogli siano felici qui.

213
00:17:52,480 --> 00:17:55,690
Avevi ragione a mentire su tuo marito.

214
00:17:57,150 --> 00:17:58,690
Il faraone lo avrebbe fatto uccidere.

215
00:18:01,200 --> 00:18:03,740
Vieni con me, per favore.

216
00:18:12,380 --> 00:18:15,236
Ami moltissimo tuo marito.

217
00:18:15,260 --> 00:18:16,700
Lui è il mio mondo.

218
00:18:18,360 --> 00:18:20,246
Anch'io so cosa significa
rinunciare a qualcuno

219
00:18:20,270 --> 00:18:22,580
affinché possano vivere.

220
00:18:26,210 --> 00:18:29,396
Non sono nato schiavo, lo sai.

221
00:18:29,420 --> 00:18:33,490
La mia gente era coltivatrice di Reed a Shur.

222
00:18:35,460 --> 00:18:37,546
Abbiamo adorato il dio sbagliato,

223
00:18:37,570 --> 00:18:41,580
così il faraone aveva il nostro villaggio
rasati al suolo e salati i nostri campi.

224
00:18:43,250 --> 00:18:47,226
La nostra famiglia stava morendo di fame.

225
00:18:47,250 --> 00:18:49,966
Mi sono venduto per tre denari

226
00:18:49,990 --> 00:18:52,376
a un commerciante di schiavi di passaggio.

227
00:18:52,400 --> 00:18:55,276
Quindi potevano vivere.

228
00:18:55,300 --> 00:18:57,816
Li rivedrò.

229
00:18:57,840 --> 00:18:59,586
Un giorno.

230
00:18:59,610 --> 00:19:03,526
Perché sei uscito di casa,
tu e tuo marito?

231
00:19:03,550 --> 00:19:07,366
Il dio di mio marito ci ha promesso dei figli.

232
00:19:07,390 --> 00:19:09,176
Perché dovrebbe il suo dio
prometterti una cosa del genere

233
00:19:09,200 --> 00:19:11,916
solo per farti finire qui?

234
00:19:11,940 --> 00:19:13,540
Non ha senso.

235
00:19:16,910 --> 00:19:21,566
Forse era il suo modo di farlo
dicendogli di trovarsi un'altra moglie.

236
00:19:21,590 --> 00:19:23,890
Uno che poteva dare
lui un bambino che non posso.

237
00:19:31,340 --> 00:19:35,326
Si stancherà presto di te
basta, il faraone.

238
00:19:35,350 --> 00:19:38,760
Passerà al suo prossimo nuovo giocattolo.

239
00:19:48,310 --> 00:19:51,226
Non c'è via d'uscita da qui.

240
00:19:51,250 --> 00:19:53,520
Se ci fosse stato, lo avrei trovato.

241
00:20:30,160 --> 00:20:31,700
Avvicinati.

242
00:20:37,210 --> 00:20:41,126
Sembri quasi egiziano.

243
00:20:41,150 --> 00:20:42,720
Quasi.

244
00:20:46,220 --> 00:20:48,660
Ma non così tanto.

245
00:20:50,770 --> 00:20:56,850
Sotto questa vernice e
vestito, riesco ancora a vedere il tuo disprezzo.

246
00:21:04,190 --> 00:21:06,860
Sei lontano da casa.

247
00:21:08,500 --> 00:21:10,840
Com'è che sei arrivato in Egitto?

248
00:21:14,350 --> 00:21:17,890
Il dio di mio fratello
ci ha ordinato di lasciare Harran.

249
00:21:19,360 --> 00:21:21,236
Quale dio?

250
00:21:21,260 --> 00:21:23,770
Forse lo conosco.

251
00:21:25,240 --> 00:21:27,650
Guardati attorno.

252
00:21:30,080 --> 00:21:34,566
Questi, i miei antenati.

253
00:21:34,590 --> 00:21:37,606
Vanno indietro di secoli.

254
00:21:37,630 --> 00:21:38,676
Chi lo sa?

255
00:21:38,700 --> 00:21:41,446
Forse un giorno lo farà
sii il tuo volto

256
00:21:41,470 --> 00:21:44,540
che adorna queste sacre mura.

257
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Toglilo.

258
00:21:53,230 --> 00:21:58,840
Il faraone te lo comanda.

259
00:22:04,410 --> 00:22:07,226
Hai il fuoco dentro di te.

260
00:22:07,250 --> 00:22:08,990
Mi piace che.

261
00:22:10,330 --> 00:22:12,940
Adesso toglilo.

262
00:22:29,160 --> 00:22:31,306
Cosa, cos'è questo?

263
00:22:31,330 --> 00:22:33,346
Mi hai avvelenato?

264
00:22:33,370 --> 00:22:35,256
Tu, strega! Che magia è questa?

265
00:22:35,280 --> 00:22:36,456
Cosa mi hai fatto?

266
00:22:36,480 --> 00:22:37,980
Non sono io, faraone.

267
00:22:43,960 --> 00:22:45,600
Guardie!

268
00:22:47,100 --> 00:22:49,000
Guardie!

269
00:22:52,210 --> 00:22:55,196
Lasciala! Lasciala andare!

270
00:22:55,220 --> 00:22:57,630
Lei è una strega!

271
00:22:58,260 --> 00:22:59,466
Partire!

272
00:22:59,490 --> 00:23:01,536
Parti e non tornare mai più!

273
00:23:01,560 --> 00:23:04,276
Prendi la tua schiava e...
fate in modo che non ritorniate mai entrambi,

274
00:23:04,300 --> 00:23:06,646
sotto pena di morte.

275
00:23:06,670 --> 00:23:09,640
Agar, vieni. Venga con me.

276
00:23:30,390 --> 00:23:32,030
Hyah! Hyah!

277
00:23:34,730 --> 00:23:37,740
Mio amato. Sei vivo.

278
00:23:43,250 --> 00:23:44,526
Ti hanno fatto male?

279
00:23:44,550 --> 00:23:47,166
Sei... sei ferito?

280
00:23:47,190 --> 00:23:49,036
No.

281
00:23:49,060 --> 00:23:50,466
No?

282
00:23:50,490 --> 00:23:52,206
W-era Dio?

283
00:23:52,230 --> 00:23:53,800
Dio ti ha salvato?

284
00:23:55,340 --> 00:23:56,680
Non posso spiegarlo.

285
00:24:02,520 --> 00:24:04,190
Chi è questo?

286
00:24:05,690 --> 00:24:08,090
Agar. Verrà con noi.

287
00:24:19,720 --> 00:24:22,160
Così che un giorno potrei
rivedere la mia casa.

288
00:24:29,040 --> 00:24:31,986
Sono stato bandito dalla mia patria.

289
00:24:32,010 --> 00:24:35,220
E la mia vita è stata salvata da questo sconosciuto.

290
00:24:36,650 --> 00:24:38,496
Ero stato testimone di un potere

291
00:24:38,520 --> 00:24:41,190
questo potrebbe fare a
il faraone si rannicchiò dal dolore.

292
00:24:42,730 --> 00:24:44,976
Avrei potuto scappare,

293
00:24:45,000 --> 00:24:48,170
ma ho scelto di seguire
lei verso l'ignoto.

294
00:24:50,480 --> 00:24:54,190
Ovunque avrebbe portato.

295
00:25:01,870 --> 00:25:04,010
Buon posto per fondare una famiglia.

296
00:25:14,030 --> 00:25:17,476
Devi iniziare a risparmiare
la tua prima vescica mattutina.

297
00:25:17,500 --> 00:25:19,246
Risparmiarlo per cosa?

298
00:25:19,270 --> 00:25:21,656
Per immergerli.

299
00:25:21,680 --> 00:25:22,756
Se sarà maschio, germoglierà l'orzo,

300
00:25:22,780 --> 00:25:25,126
e se è una femmina, il grano.

301
00:25:25,150 --> 00:25:26,096
Agar.

302
00:25:26,120 --> 00:25:28,037
Il dio di Abramo no
farti uscire dall'Egitto

303
00:25:28,061 --> 00:25:32,306
per non darti un figlio,
ma devi fare la tua parte,

304
00:25:32,330 --> 00:25:34,070
e anche lui.

305
00:25:36,340 --> 00:25:38,886
Siamo sposati da 30 anni.

306
00:25:38,910 --> 00:25:42,256
Per fortuna ho trovato questi
giù alla palude stamattina.

307
00:25:42,280 --> 00:25:43,166
Cosa sono?

308
00:25:43,190 --> 00:25:44,167
Mandragole.

309
00:25:44,191 --> 00:25:47,906
Li arrostisci e
poi infilateli nel suo tè.

310
00:25:47,930 --> 00:25:49,850
Sarà come il tuo matrimonio
notte, tutto da capo.

311
00:25:52,670 --> 00:25:55,040
Grazie, Agar.

312
00:26:28,680 --> 00:26:31,180
Bene, la prossima volta.

313
00:27:25,860 --> 00:27:28,130
La mamma sta arrivando.

314
00:27:33,510 --> 00:27:35,250
Dove sei?

315
00:27:36,410 --> 00:27:38,526
Dove sei?

316
00:27:38,550 --> 00:27:39,566
Che cosa?

317
00:27:39,590 --> 00:27:41,836
Sarai, stai bene?

318
00:27:41,860 --> 00:27:43,760
Va tutto bene. Torna a dormire.

319
00:28:20,500 --> 00:28:22,916
EHI!

320
00:28:22,940 --> 00:28:25,316
Abbiamo fatto quello che hai chiesto!

321
00:28:25,340 --> 00:28:26,686
E niente!

322
00:28:26,710 --> 00:28:29,796
Il mio grembo resta chiuso!

323
00:28:29,820 --> 00:28:32,460
Che razza di dio sei?

324
00:28:34,700 --> 00:28:37,240
Le tue promesse non significano nulla!

325
00:28:38,840 --> 00:28:41,080
Di 'qualcosa!

326
00:28:44,780 --> 00:28:48,566
Di 'qualcosa!

327
00:28:48,590 --> 00:28:51,360
Dimmi qualcosa!

328
00:29:01,980 --> 00:29:04,836
E fu allora che lo vide.

329
00:29:04,860 --> 00:29:07,106
Una colomba entra nell'arca

330
00:29:07,130 --> 00:29:10,546
con un appena colto
foglia d'ulivo in bocca.

331
00:29:10,570 --> 00:29:11,887
Fu allora che Noah lo seppe

332
00:29:11,911 --> 00:29:15,816
finalmente le acque dell'alluvione si stavano calmando.

333
00:29:15,840 --> 00:29:18,296
Forse domani lo farò
raccontarti una storia su come Dio

334
00:29:18,320 --> 00:29:22,560
salvato un certo qualcuno noi
potrebbe saperlo dal faraone stesso.

335
00:29:23,860 --> 00:29:25,760
Penso che sia ora di andare a letto.

336
00:29:38,920 --> 00:29:40,466
Abramo, davvero?

337
00:29:40,490 --> 00:29:42,006
Faraone?

338
00:29:42,030 --> 00:29:44,146
Come se fosse una delle saghe.

339
00:29:44,170 --> 00:29:46,646
Chi lo sa? Potrebbe succedere un giorno.

340
00:29:46,670 --> 00:29:48,886
Scusate l'interruzione.

341
00:29:48,910 --> 00:29:51,726
Io e Pator abbiamo qualcosa da chiederti.

342
00:29:51,750 --> 00:29:53,026
Celeel e io speriamo di sposarci,

343
00:29:53,050 --> 00:29:56,366
e con la tua benedizione, crea una famiglia.

344
00:29:56,390 --> 00:29:57,806
Sì, naturalmente.

345
00:29:57,830 --> 00:30:00,976
Vi do la mia benedizione con gioia.

346
00:30:01,000 --> 00:30:03,586
E possa Dio concederlo
voi tanti, tanti figli.

347
00:30:03,610 --> 00:30:06,010
Grazie.

348
00:30:15,100 --> 00:30:17,046
Ricordi quando eravamo noi?

349
00:30:17,070 --> 00:30:18,476
Sì, ricordo.

350
00:30:18,500 --> 00:30:20,916
Abramo.

351
00:30:20,940 --> 00:30:23,456
Forse è il momento.

352
00:30:23,480 --> 00:30:27,066
E' giunto il momento di accettare
che non accadrà mai,

353
00:30:27,090 --> 00:30:28,530
e per noi nominare un erede.

354
00:30:32,060 --> 00:30:34,076
Dio ci ha promesso un bambino.

355
00:30:34,100 --> 00:30:37,946
Ormai ho superato i modi delle donne.

356
00:30:37,970 --> 00:30:41,180
Possiamo fermarci, per favore?
fingendo il contrario?

357
00:30:44,090 --> 00:30:46,096
Stavo pensando a Eliezer.

358
00:30:46,120 --> 00:30:51,946
È buono ed è nato nella nostra famiglia.

359
00:30:51,970 --> 00:30:53,440
È leale.

360
00:30:57,150 --> 00:30:59,460
Ne parleremo domattina.

361
00:31:41,940 --> 00:31:44,210
Abramo?

362
00:31:47,010 --> 00:31:48,410
Cosa è successo qui?

363
00:31:49,850 --> 00:31:51,566
Abbiamo stretto un patto, lui e io.

364
00:31:51,590 --> 00:31:53,066
Un patto?

365
00:31:53,090 --> 00:31:55,706
Sigillato nel sangue.

366
00:31:55,730 --> 00:31:57,446
Mi ha parlato, Sarai.

367
00:31:57,470 --> 00:32:02,686
Dopo tanti anni di
silenzio, mi parlò ancora.

368
00:32:02,710 --> 00:32:04,556
Cosa ha detto?

369
00:32:04,580 --> 00:32:10,106
Questo lo avrei fatto
discendenti come stelle nel cielo.

370
00:32:10,130 --> 00:32:13,706
Non di Eliezer, ma della mia stessa carne.

371
00:32:13,730 --> 00:32:16,016
Mi ha promesso un figlio.

372
00:32:16,040 --> 00:32:18,116
Un figlio della tua stessa carne?

373
00:32:18,140 --> 00:32:20,586
Questo è quello che ha detto, sì.

374
00:32:20,610 --> 00:32:22,510
E anche del mio?

375
00:32:24,190 --> 00:32:26,136
Ha detto questo, Abramo?

376
00:32:26,160 --> 00:32:28,036
Perché ne avrebbe bisogno?

377
00:32:28,060 --> 00:32:31,046
Chi altro sarebbe?

378
00:32:31,070 --> 00:32:34,640
Tu sei mia moglie e nessun'altra.

379
00:32:38,780 --> 00:32:41,026
Un figlio della sua stessa carne.

380
00:32:41,050 --> 00:32:43,636
Questo è ciò che Dio gli ha detto.

381
00:32:43,660 --> 00:32:47,376
Suo, non mio.

382
00:32:47,400 --> 00:32:50,886
Che razza di crudele
Dio cerca di farmi pensare

383
00:32:50,910 --> 00:32:54,926
quella donna della mia età
potrebbe avere un figlio?

384
00:32:54,950 --> 00:32:56,696
E se non puoi?

385
00:32:56,720 --> 00:32:58,166
Sei benedetto.

386
00:32:58,190 --> 00:33:01,806
Hai un amore
marito, una comunità.

387
00:33:01,830 --> 00:33:03,500
Lo so.

388
00:33:05,040 --> 00:33:07,057
Vuoi diventare mamma un giorno?

389
00:33:07,081 --> 00:33:09,216
Ovviamente.

390
00:33:09,240 --> 00:33:11,356
Come è potuto succedere?

391
00:33:11,380 --> 00:33:13,620
Sono uno schiavo egiziano.
Chi mi sposerebbe?

392
00:33:16,790 --> 00:33:18,390
Agar.

393
00:33:20,630 --> 00:33:24,586
E se ci incontrassimo dal faraone?
Palace non è stato un incidente?

394
00:33:24,610 --> 00:33:27,520
E se venissimo portati?
insieme per uno scopo?

395
00:33:29,890 --> 00:33:32,166
Penso che ci sia un bambino.

396
00:33:32,190 --> 00:33:35,276
Non è del mio grembo.

397
00:33:35,300 --> 00:33:41,510
Ma il figlio che Abramo
vede è suo e forse tuo.

398
00:33:47,090 --> 00:33:48,860
Vuoi...

399
00:33:49,160 --> 00:33:50,536
vuoi che giaccia con Abramo?

400
00:33:50,560 --> 00:33:52,776
Voglio che tu abbia un figlio per mio conto.

401
00:33:52,800 --> 00:33:57,416
E in cambio, ti aiuterò
torna a casa dalla tua famiglia.

402
00:33:57,440 --> 00:34:00,756
Il faraone che bandì
noi dall'Egitto non regniamo più.

403
00:34:00,780 --> 00:34:02,126
Casa?

404
00:34:02,150 --> 00:34:03,426
Di nuovo con la mia famiglia?

405
00:34:03,450 --> 00:34:04,427
E' quello che hai sempre desiderato.

406
00:34:04,451 --> 00:34:07,166
E' quello che ho sempre desiderato.

407
00:34:07,190 --> 00:34:09,276
E puoi sposarti.

408
00:34:09,300 --> 00:34:12,410
Puoi avere figli tuoi.

409
00:34:20,690 --> 00:34:21,790
SÌ.

410
00:34:23,260 --> 00:34:26,176
Sì, farò questa cosa che mi chiedi.

411
00:34:26,200 --> 00:34:28,716
Mi hai dato così tanto.

412
00:34:28,740 --> 00:34:32,680
Ti aiuterò a dare il bambino
che ti è stato promesso.

413
00:34:34,050 --> 00:34:35,820
Grazie.

414
00:34:42,330 --> 00:34:44,406
È tutto qui.

415
00:34:44,430 --> 00:34:48,086
Tu porti il bambino sul mio
ginocchio, e poi, per legge, è mio.

416
00:34:48,110 --> 00:34:50,720
- E dopo...
- A casa.

417
00:34:52,420 --> 00:34:55,560
Una volta lasciato il segno,
non si può tornare indietro.

418
00:35:13,990 --> 00:35:16,006
Ogni mese al quarto di luna.

419
00:35:16,030 --> 00:35:17,206
Da quando ero ragazzina.

420
00:35:17,230 --> 00:35:18,830
Bene, allora stasera lo è.

421
00:35:20,670 --> 00:35:22,440
Devo?

422
00:35:27,950 --> 00:35:30,490
Così carino.

423
00:35:34,730 --> 00:35:37,040
Venire.

424
00:35:43,920 --> 00:35:45,666
Oh, buon vino.

425
00:35:45,690 --> 00:35:47,206
Viene da Kith.

426
00:35:47,230 --> 00:35:48,930
Vino costoso.

427
00:35:51,840 --> 00:35:53,440
Beh...

428
00:35:55,080 --> 00:35:57,086
È una notte speciale.

429
00:35:57,110 --> 00:35:59,526
Come mai?

430
00:35:59,550 --> 00:36:01,820
Assicureremo la tua linea di sangue.

431
00:36:06,000 --> 00:36:08,206
Giaci con Agar, Abramo,

432
00:36:08,230 --> 00:36:10,986
affinché potessimo avere un figlio da lei.

433
00:36:11,010 --> 00:36:12,416
Sarai.

434
00:36:12,440 --> 00:36:17,766
Abramo, Dio te lo ha detto
avremmo una famiglia.

435
00:36:17,790 --> 00:36:20,136
SÌ.

436
00:36:20,160 --> 00:36:21,406
Tu ed io.

437
00:36:21,430 --> 00:36:25,670
Avremo una famiglia, ma solo tramite Hagar.

438
00:36:27,910 --> 00:36:30,520
Abramo, per favore.

439
00:36:44,470 --> 00:36:48,580
Ne ho amato solo uno per tutta la vita.

440
00:36:57,930 --> 00:36:58,930
Agar.

441
00:37:24,490 --> 00:37:26,860
Questo è l'unico modo.

442
00:38:16,590 --> 00:38:19,436
Stavo proprio preparando questi per te.

443
00:38:19,460 --> 00:38:21,516
Scusa, lo avrei fatto da solo.

444
00:38:21,540 --> 00:38:25,086
Bene, allora, prima
lo sappiamo, prima...

445
00:38:25,110 --> 00:38:27,620
prima posso tornare a casa?

446
00:38:48,620 --> 00:38:50,606
Stavi dormendo quando sono entrato.

447
00:38:50,630 --> 00:38:53,030
Sì, era tardi. Ero stanco.

448
00:38:56,240 --> 00:38:57,486
Ho fatto solo quello che mi hai chiesto.

449
00:38:57,510 --> 00:38:59,070
Avresti potuto protestare un po' di più.

450
00:39:04,220 --> 00:39:08,100
Se hai cambiato idea... No.

451
00:39:09,100 --> 00:39:10,700
No.

452
00:39:11,840 --> 00:39:14,850
Per favore, resta con lei finché non sarà incinta.

453
00:39:17,410 --> 00:39:21,496
Ma ricorda, marito.

454
00:39:21,520 --> 00:39:26,000
È una donna con un cuore di donna.

455
00:39:54,250 --> 00:39:57,036
Sei molto bella.

456
00:39:57,060 --> 00:39:59,930
Non so perché io
non l'ho notato fino ad ora.

457
00:40:09,680 --> 00:40:12,650
Mi parli di loro, della tua famiglia.

458
00:40:18,700 --> 00:40:22,286
Ho due fratelli più piccoli.

459
00:40:22,310 --> 00:40:24,426
Hahn e cantra.

460
00:40:24,450 --> 00:40:26,526
Hahn e cantra?

461
00:40:26,550 --> 00:40:28,190
Come sono?

462
00:40:31,460 --> 00:40:33,330
Beh, non vedo l'ora di vederli.

463
00:40:55,280 --> 00:40:57,056
Un ragazzo.

464
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Abramo!

465
00:41:11,880 --> 00:41:12,956
Un ragazzo?

466
00:41:12,980 --> 00:41:15,790
Un figlio.