1 00:00:24,520 --> 00:00:25,720 Wie lange hast du gewartet? 2 00:00:27,039 --> 00:00:28,278 Nicht lange. 3 00:00:47,471 --> 00:00:50,601 - Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 4 00:01:06,218 --> 00:01:07,360 Vielen Dank. 5 00:01:08,549 --> 00:01:10,147 Niemand sonst hat aufgehört. 6 00:01:10,150 --> 00:01:11,851 Die meisten Menschen sind Schwachköpfe. 7 00:01:12,554 --> 00:01:13,760 Ja. 8 00:01:14,440 --> 00:01:16,960 Ich fragte mich, warum Alyssa das getan hatte wollte jemanden abholen. 9 00:01:18,880 --> 00:01:20,898 Vielleicht hat sie die Rückkehr aufgeschoben. 10 00:01:21,600 --> 00:01:22,695 Geht es dir gut? 11 00:01:23,720 --> 00:01:26,518 - Was? - Nun, es ist mitten im Nirgendwo. 12 00:01:26,520 --> 00:01:29,198 Du bist auf dich allein gestellt. Also Du bist entweder in Gefahr, 13 00:01:29,200 --> 00:01:30,789 oder du bist verrückt. 14 00:01:30,792 --> 00:01:31,958 Alyssa. 15 00:01:31,960 --> 00:01:33,257 Was? 16 00:01:33,260 --> 00:01:36,148 Oder vielleicht hat sie es einfach nicht getan will mit mir allein sein. 17 00:01:36,151 --> 00:01:37,400 Hast du gerade geheiratet? 18 00:01:38,234 --> 00:01:39,440 Das hat sie getan. 19 00:01:41,898 --> 00:01:43,160 Wohin müssen Sie gehen? 20 00:01:44,080 --> 00:01:45,500 Überall. 21 00:01:45,503 --> 00:01:46,543 Okay. 22 00:01:49,040 --> 00:01:51,798 Ich bin Alyssa. Das ist James. 23 00:01:51,800 --> 00:01:52,880 Hallo. 24 00:01:56,210 --> 00:01:57,400 Ich bin Bonnie. 25 00:01:58,070 --> 00:01:59,200 Hallo, Bonnie. 26 00:02:02,640 --> 00:02:04,520 Alyssa fand ruhige Menschen schwierig. 27 00:02:06,880 --> 00:02:09,440 Ich glaube nicht, dass wir automatisch machte für sie Sinn. 28 00:02:10,304 --> 00:02:11,480 Woher kommst du? 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,438 - Bonnie. - Hmm? 30 00:02:14,440 --> 00:02:16,040 Woher kommst du? 31 00:02:18,520 --> 00:02:20,598 Vielleicht ist ihr etwas passiert. 32 00:02:23,120 --> 00:02:24,320 Was war das? 33 00:02:32,760 --> 00:02:34,038 Oh nein. 34 00:02:34,040 --> 00:02:35,838 Was zum Teufel ist los? mit deinem Auto, James? 35 00:02:35,840 --> 00:02:37,835 Es ist buchstäblich der Fluch unseres Lebens. 36 00:02:37,838 --> 00:02:39,560 Es war schön, dass sie „unser Leben“ sagte. 37 00:02:40,240 --> 00:02:41,254 Den Mund halten. 38 00:02:41,257 --> 00:02:42,680 Hast du einen Ersatz? 39 00:02:43,335 --> 00:02:44,600 Das ist das Ersatzteil. 40 00:02:47,360 --> 00:02:48,680 Ich gehe pinkeln. 41 00:02:58,007 --> 00:02:59,320 Tut mir leid. 42 00:03:00,187 --> 00:03:01,320 Ich habe Durst. 43 00:03:02,890 --> 00:03:04,040 Okay. 44 00:03:05,000 --> 00:03:06,609 Hast du Wasser? 45 00:03:06,612 --> 00:03:07,880 in deinem Auto? 46 00:03:08,640 --> 00:03:09,960 Oh. Ja. 47 00:03:16,526 --> 00:03:18,804 Ich dachte, es wäre hier. Vielleicht ist es... 48 00:03:18,807 --> 00:03:20,160 Vielleicht ist es hinten. 49 00:03:22,194 --> 00:03:23,679 Vielleicht habe ich es beendet. 50 00:03:25,004 --> 00:03:26,562 - Gute Nachrichten. - Was? 51 00:03:26,565 --> 00:03:29,038 Da ist ein Haus oder so die Straße hinauf. Ich habe Rauch gesehen. 52 00:03:29,040 --> 00:03:30,478 Wie nah? 53 00:03:30,480 --> 00:03:31,720 Wirklich nah dran. 54 00:03:35,851 --> 00:03:37,449 Willst du im Auto sitzen? 55 00:03:37,452 --> 00:03:38,598 Warum? 56 00:03:38,600 --> 00:03:40,758 Damit Ihr Kleid nicht ruiniert wird. 57 00:03:40,760 --> 00:03:43,598 Ich glaube, wir sind weg darüber hinaus, James. 58 00:04:00,560 --> 00:04:02,280 Nun, das ist überhaupt nicht gruselig. 59 00:04:36,358 --> 00:04:37,636 Na ja... 60 00:04:37,639 --> 00:04:38,945 Herzlichen Glückwunsch. 61 00:04:41,960 --> 00:04:43,828 Was warst du, die Brautjungfer? 62 00:04:47,400 --> 00:04:48,710 Wie kann ich dir helfen? 63 00:04:48,713 --> 00:04:51,318 - Können wir Ihr Telefon benutzen? - Und könnte ich bitte Ihre Toilette benutzen? 64 00:04:51,320 --> 00:04:52,600 Ja. 65 00:04:54,922 --> 00:04:57,240 Alles verlief nicht nach Plan. 66 00:04:57,243 --> 00:05:00,563 Aber dann hatten wir keinen Plan. Das war das Problem. 67 00:05:01,085 --> 00:05:02,160 Okay. 68 00:05:05,880 --> 00:05:07,898 Sie können nichts tun bis zum Morgen. 69 00:05:07,901 --> 00:05:09,741 - Scheiße. - Entschuldigung. 70 00:05:10,760 --> 00:05:12,598 Haben Sie eine Nummer für ein Taxi? 71 00:05:12,600 --> 00:05:15,840 Nun, es gibt nur Steve und Er hat gerade ein Baby bekommen, also... 72 00:05:16,640 --> 00:05:17,838 Richtig. 73 00:05:17,840 --> 00:05:18,920 Haben Sie Zimmer? 74 00:05:19,600 --> 00:05:23,031 - Was? - Ja, wir haben sie alle. 75 00:05:23,034 --> 00:05:25,397 - Wir nehmen zwei. - Nein, das können wir uns nicht leisten. 76 00:05:25,400 --> 00:05:28,318 Ich werde bezahlen. Du hast ausgewählt mich auf. Du hast mich gerettet. 77 00:05:28,320 --> 00:05:30,000 Hat sie vor was gerettet? 78 00:05:30,625 --> 00:05:31,680 Okay. 79 00:05:32,468 --> 00:05:33,558 Danke. 80 00:05:33,560 --> 00:05:35,726 Du und James wollen es sein im selben Raum, nicht wahr? 81 00:05:37,733 --> 00:05:38,847 Ja, das ist in Ordnung. 82 00:05:41,234 --> 00:05:42,520 So ist es besser. 83 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Es ist billiger. 84 00:05:47,823 --> 00:05:48,800 Raum zehn. 85 00:05:51,976 --> 00:05:53,080 Sieben. 86 00:06:03,400 --> 00:06:05,293 Dies war das letzte Zimmer, das sie hatten. 87 00:06:05,296 --> 00:06:06,520 Okay. 88 00:06:26,240 --> 00:06:27,859 Glauben Sie, dass die echt sind? 89 00:06:27,862 --> 00:06:29,000 Ich weiß nicht. 90 00:06:35,320 --> 00:06:36,558 Sie sind ziemlich scharf. 91 00:06:36,560 --> 00:06:38,920 Alles klar, Captain Safety, entspannen Sie sich. 92 00:06:40,763 --> 00:06:42,481 Wir sollten nach Bonnie sehen. 93 00:06:42,484 --> 00:06:44,482 Wir sollten sie in Ruhe lassen. 94 00:06:44,485 --> 00:06:45,883 Warum? 95 00:06:45,886 --> 00:06:47,684 Sie hat nicht recht. 96 00:06:47,687 --> 00:06:50,773 Nur weil jemand still ist, es Das bedeutet nicht, dass sie nicht Recht haben. 97 00:06:50,776 --> 00:06:52,360 Redest du über dich selbst? 98 00:06:55,560 --> 00:06:56,680 Sie hat das Zimmer bezahlt. 99 00:07:25,617 --> 00:07:27,080 Ich bin dein kleiner Lachs. 100 00:07:40,338 --> 00:07:42,098 Möchten Sie etwas mit uns trinken? 101 00:07:56,453 --> 00:07:57,560 Hallo? 102 00:08:01,880 --> 00:08:02,992 Hallo. 103 00:08:05,720 --> 00:08:07,040 Was kann ich dir bringen? 104 00:08:21,240 --> 00:08:23,585 Ich kann das nicht glauben ist meine Hochzeitsnacht. 105 00:08:26,800 --> 00:08:28,200 Ich glaube nicht, dass das der richtige Wein ist. 106 00:08:29,800 --> 00:08:31,040 Ist das eine Verbrennung? 107 00:08:31,851 --> 00:08:32,920 Ja. 108 00:08:34,710 --> 00:08:35,872 Passt zu dir. 109 00:08:36,718 --> 00:08:37,880 Danke schön. 110 00:08:39,320 --> 00:08:40,560 Also wohin wolltest du... 111 00:08:41,570 --> 00:08:42,758 als du mich abgeholt hast? 112 00:08:42,760 --> 00:08:44,000 Ich brachte sie nach Hause. 113 00:08:45,160 --> 00:08:47,158 Warum trägst du immer noch dein Hochzeitskleid? 114 00:08:47,160 --> 00:08:49,015 Weil ich von der Hochzeit weggelaufen bin. 115 00:08:49,018 --> 00:08:50,118 Warum? 116 00:08:50,120 --> 00:08:51,400 Weil ich es getan habe. 117 00:08:52,000 --> 00:08:53,718 Wen hast du geheiratet? 118 00:08:53,720 --> 00:08:55,250 Mein Freund. 119 00:08:55,253 --> 00:08:56,478 Hat er geweint? 120 00:08:56,480 --> 00:08:58,640 Möchten Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern? 121 00:09:06,320 --> 00:09:07,680 Ich wollte heiraten. 122 00:09:09,400 --> 00:09:10,680 Aber dann ist mein Freund gestorben. 123 00:09:11,289 --> 00:09:12,800 Oh, verdammt. 124 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 Wie ist er gestorben? 125 00:09:15,984 --> 00:09:18,120 Fühlst du dich wie? so etwas wie ein Ersatzteil? 126 00:09:19,400 --> 00:09:22,560 - Was? - Nun, drei sind eine Menge. Vier ist ein Aufruhr. 127 00:09:24,840 --> 00:09:26,367 Nun, ich kann mich setzen, wenn du willst. 128 00:09:27,160 --> 00:09:28,998 Warum sollte sie das wollen? 129 00:09:29,000 --> 00:09:30,998 Ich bin nur freundlich. Beruhige dich. 130 00:09:31,000 --> 00:09:32,880 Woher weißt du, dass ich sie nicht geheiratet habe? 131 00:09:34,560 --> 00:09:36,558 - Was? - Vielleicht war ich der Pfarrer. 132 00:09:36,560 --> 00:09:39,320 Hören Sie einfach auf, sich die Mühe zu machen sie. Sie ist nicht verzweifelt. 133 00:09:48,640 --> 00:09:50,158 Danke schön. 134 00:09:52,320 --> 00:09:54,280 Wahrscheinlich werden wir jetzt in unseren Betten erstochen. 135 00:09:55,600 --> 00:09:57,678 Ich habe es wahrscheinlich verdient. 136 00:10:10,840 --> 00:10:12,438 Du siehst so schön aus. 137 00:10:12,440 --> 00:10:13,518 Danke. 138 00:10:13,520 --> 00:10:16,360 Ich dachte, du wärst wahrscheinlicher tot enden als verheiratet. 139 00:10:17,800 --> 00:10:19,158 Rechts. 140 00:10:19,160 --> 00:10:20,958 Sie können sich jetzt entspannen. 141 00:10:20,960 --> 00:10:23,899 Er ist Sicherheit. Er ist solide. 142 00:10:23,902 --> 00:10:25,605 Sagt die verlassene Frau 143 00:10:25,608 --> 00:10:27,358 von jedem Mann, mit dem sie jemals zusammen war. 144 00:10:27,360 --> 00:10:28,400 Schau ihn dir an. 145 00:10:30,339 --> 00:10:31,440 Ich bin. 146 00:10:34,640 --> 00:10:37,078 Wie fühlen Sie sich? 147 00:10:37,080 --> 00:10:38,638 Genau das Gleiche. 148 00:10:39,760 --> 00:10:41,320 Du bist ein glückliches Mädchen. 149 00:10:50,280 --> 00:10:53,240 Ich tue. Mir geht es genauso. 150 00:10:55,560 --> 00:10:56,958 Scheiße. 151 00:11:19,160 --> 00:11:20,245 Alyssa. 152 00:11:22,417 --> 00:11:23,560 Geht es dir gut? 153 00:11:26,722 --> 00:11:27,920 Ich bin müde. 154 00:11:45,040 --> 00:11:46,200 Normalerweise trinke ich nicht. 155 00:11:47,852 --> 00:11:49,136 Okay. 156 00:12:00,894 --> 00:12:02,280 Aus der Nähe bist du ziemlich klein. 157 00:12:03,300 --> 00:12:04,520 Bin ich? 158 00:12:05,560 --> 00:12:06,760 Sollen wir uns noch eins besorgen? 159 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Eigentlich sollte ich nachsehen, ob es ihr gut geht. 160 00:12:16,519 --> 00:12:17,640 Nacht. 161 00:12:22,738 --> 00:12:23,880 Schlaf gut. 162 00:12:54,160 --> 00:12:55,440 Mit wem hast du gesprochen? 163 00:12:56,160 --> 00:12:57,360 Niemand. 164 00:13:00,160 --> 00:13:01,910 Ich muss dieses Kleid ausziehen. 165 00:13:03,754 --> 00:13:04,800 Okay. 166 00:13:42,640 --> 00:13:44,400 Du hattest Recht mit Bonnie. 167 00:13:45,129 --> 00:13:46,200 Was? 168 00:13:47,261 --> 00:13:49,179 Sie ist etwas seltsam. 169 00:13:49,182 --> 00:13:50,465 Äh... ja. 170 00:13:52,645 --> 00:13:54,443 Geht es dir gut? 171 00:13:54,446 --> 00:13:55,680 Ja, James. 172 00:13:56,345 --> 00:13:59,152 Genau so habe ich es mir vorgestellt Meine Flitterwochen beginnen. 173 00:14:17,351 --> 00:14:18,720 Du bist durstig. 174 00:14:22,449 --> 00:14:23,720 Haben sie dich verlassen? 175 00:14:26,031 --> 00:14:27,207 Ich warte. 176 00:14:27,210 --> 00:14:28,400 Wofür? 177 00:14:30,129 --> 00:14:31,449 Damit sie einschlafen. 178 00:14:32,605 --> 00:14:33,720 Fair Play. 179 00:14:36,864 --> 00:14:38,264 Kann ich dir noch ein Getränk spendieren? 180 00:14:39,534 --> 00:14:42,137 Mir geht es wirklich gut. Versprechen. 181 00:14:46,240 --> 00:14:48,120 Ich bringe dich morgen zurück... 182 00:14:49,723 --> 00:14:51,043 wenn es das ist, was du willst. 183 00:14:52,960 --> 00:14:54,278 Vielleicht. 184 00:14:54,280 --> 00:14:56,040 Ich wusste nicht, was das bedeutete. 185 00:15:05,680 --> 00:15:06,960 Was ist mit dir passiert... 186 00:15:08,520 --> 00:15:09,720 nach dem Strand? 187 00:15:13,070 --> 00:15:15,268 Niemand hat mir etwas gesagt. 188 00:15:15,271 --> 00:15:16,711 Jedenfalls nicht richtig. 189 00:15:17,785 --> 00:15:18,960 Es war ziemlich schlimm. 190 00:15:21,826 --> 00:15:23,226 Ja, offensichtlich. 191 00:15:24,114 --> 00:15:25,674 Ich konnte eine Weile nicht laufen. 192 00:15:29,400 --> 00:15:30,760 Er hat uns wirklich unterstützt. 193 00:15:33,360 --> 00:15:34,600 Bis er starb. 194 00:16:03,000 --> 00:16:04,320 Prost! 195 00:16:04,323 --> 00:16:05,460 Was? 196 00:16:06,343 --> 00:16:07,400 Ich bin ein bisschen Grieche. 197 00:16:11,000 --> 00:16:12,040 Mmm. 198 00:16:14,268 --> 00:16:15,788 Was halten Sie von dem Ort? 199 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 Die Seifenstücke sind sehr klein. 200 00:16:21,054 --> 00:16:22,200 Zur Kenntnis genommen. 201 00:16:28,840 --> 00:16:30,640 - Ich bin übrigens Single. - Das bin ich nicht. 202 00:16:31,280 --> 00:16:32,475 Sind Sie glücklich? 203 00:16:32,478 --> 00:16:33,680 Ja. 204 00:16:34,436 --> 00:16:35,600 Das ist gut. 205 00:16:42,939 --> 00:16:44,377 Ich werde einsam. 206 00:16:44,380 --> 00:16:45,580 Meine Frau ist weggelaufen... 207 00:16:48,760 --> 00:16:50,647 - Bist du weg, oder? - Ja. 208 00:16:50,650 --> 00:16:51,730 Nacht. 209 00:16:53,655 --> 00:16:54,720 Nacht. 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,727 Es tut mir wirklich leid. 211 00:17:04,730 --> 00:17:06,080 Ich bin. 212 00:17:07,080 --> 00:17:09,909 Ich habe versucht, dich zu sehen. Das habe ich getan. Aber niemand ließ mich. 213 00:17:09,912 --> 00:17:11,071 Und dann... 214 00:17:11,074 --> 00:17:13,022 Ich wollte es erzählen Alyssa über die Zeit 215 00:17:13,025 --> 00:17:14,558 Ihre Mutter kam, um mich zu besuchen. 216 00:17:14,561 --> 00:17:17,320 Aber dann sagte sie etwas ließ mich alles andere vergessen. 217 00:17:19,040 --> 00:17:21,227 Ich glaube, ich möchte dich küssen. 218 00:17:21,230 --> 00:17:22,480 Was? 219 00:17:23,175 --> 00:17:24,280 Ist das schlimm? 220 00:17:25,995 --> 00:17:27,120 NEIN. 221 00:17:29,145 --> 00:17:30,625 Ich glaube nicht, dass ich Sex haben kann. 222 00:17:33,080 --> 00:17:35,640 Ich habe nicht Sex gesagt. Ich sagte einen Kuss. 223 00:17:38,324 --> 00:17:39,520 Ich... 224 00:17:41,400 --> 00:17:44,240 Ich glaube nicht, dass es mehr funktioniert. 225 00:17:45,240 --> 00:17:48,760 Ich habe es nicht versucht, aber ich wurde in der Nähe erschossen, also... 226 00:17:50,699 --> 00:17:51,840 Entschuldigung. 227 00:19:16,628 --> 00:19:18,080 Wir bieten einen Turndown-Service an. 228 00:19:19,199 --> 00:19:20,320 Was? 229 00:19:21,284 --> 00:19:22,520 Kann ich reinkommen? 230 00:19:25,640 --> 00:19:26,824 Ähm... 231 00:19:37,720 --> 00:19:39,222 Das ist besser, nicht wahr? 232 00:19:39,225 --> 00:19:40,680 Ja. 233 00:19:58,988 --> 00:20:00,160 Diese sind schön. 234 00:20:00,870 --> 00:20:02,280 Können Sie bitte gehen? 235 00:20:15,920 --> 00:20:17,640 Sie müssen es nicht berühren. 236 00:20:18,720 --> 00:20:20,160 Du kannst einfach zuschauen. 237 00:20:20,163 --> 00:20:22,000 Wenn Sie möchten, können Sie sich umdrehen. 238 00:20:24,080 --> 00:20:25,560 Aussteigen! 239 00:20:26,495 --> 00:20:27,560 Warten. 240 00:20:28,280 --> 00:20:30,240 Aussteigen. 241 00:20:33,160 --> 00:20:34,680 Es... es tut mir leid. 242 00:20:35,960 --> 00:20:37,360 Es tut mir wirklich leid. 243 00:20:40,000 --> 00:20:41,120 Bitte tu mir nicht weh. 244 00:20:43,483 --> 00:20:44,840 Bitte. 245 00:20:45,520 --> 00:20:46,722 Ich habe Kinder. 246 00:20:49,600 --> 00:20:51,200 Bitte legen Sie die Waffe weg. 247 00:20:52,152 --> 00:20:53,480 Bitte legen Sie die Waffe weg. 248 00:20:54,519 --> 00:20:55,720 Leg es hin. 249 00:21:10,230 --> 00:21:11,320 Was war das? 250 00:21:12,159 --> 00:21:13,278 Ich weiß nicht. 251 00:21:28,112 --> 00:21:29,215 Es ist okay. 252 00:21:34,034 --> 00:21:35,240 Was ist los? 253 00:21:36,800 --> 00:21:38,800 Können Sie mir bitte eine Minute geben? 254 00:21:40,077 --> 00:21:42,117 Es tut mir Leid. Das ist ziemlich viel. 255 00:21:43,917 --> 00:21:45,080 Oh ja. 256 00:21:45,920 --> 00:21:48,680 Sicher. Ich werde, äh... 257 00:21:50,027 --> 00:21:51,265 Ich werde da drin sein. 258 00:21:51,268 --> 00:21:52,378 Okay. 259 00:21:54,128 --> 00:21:55,800 Stört es Sie, dort zu schlafen? 260 00:21:58,340 --> 00:21:59,618 Nein. 261 00:21:59,621 --> 00:22:00,680 Das ist in Ordnung. 262 00:22:01,520 --> 00:22:02,800 Danke. 263 00:22:10,878 --> 00:22:12,480 Es wird alles gut, Alyssa. 264 00:22:58,640 --> 00:23:00,240 Vielleicht hat James Recht ... 265 00:23:02,640 --> 00:23:04,240 und es wird alles gut werden. 266 00:23:09,511 --> 00:23:11,400 Vielleicht klappt ja alles. 267 00:23:16,120 --> 00:23:19,156 Oder vielleicht, wie immer, 268 00:23:19,159 --> 00:23:21,600 alles ist völlig beschissen. 269 00:23:29,680 --> 00:23:33,888 -