1
00:00:34,160 --> 00:00:34,994
(মানুষ, সংস্থা, প্রতিষ্ঠান,
ধর্ম, এবং সেটিংস কাল্পনিক।)

2
00:00:34,994 --> 00:00:35,828
(শিশু অভিনেতা নিরাপদ পরিবেশে চিত্রায়িত।
প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা অনুসরণ করা হয়েছিল।)

3
00:00:35,828 --> 00:00:36,663
(নাটকীয় উদ্দেশ্যে, এই পর্ব
উত্তেজক দৃশ্য এবং সেটিংস রয়েছে।)

4
00:00:38,431 --> 00:00:39,332
সেওক সু!

5
00:00:39,999 --> 00:00:41,067
সেওক সু।

6
00:00:42,535 --> 00:00:43,469
সেওক সু।

7
00:00:44,404 --> 00:00:45,505
- তুমি ঠিক আছো?
- সেওক সু।

8
00:00:46,372 --> 00:00:47,373
সেওক সু।

9
00:00:47,373 --> 00:00:49,409
তুমি এখানে আসতে জানলে কিভাবে?

10
00:00:55,315 --> 00:00:57,283
- এমন হয়ো না।
- কিছু বল।

11
00:00:58,985 --> 00:01:00,019
সেওক সু।

12
00:01:00,019 --> 00:01:01,120
আমরা কি করব? সেওক সু।

13
00:01:01,120 --> 00:01:01,921
সেওক সু।

14
00:01:02,355 --> 00:01:03,556
- সেওক সু।
- কেন সেওক সু...

15
00:01:03,556 --> 00:01:05,391
আমরা কি করব?

16
00:01:11,030 --> 00:01:12,198
বাচ্চাদের নিয়ে আমাদের কী করা উচিত?

17
00:01:12,765 --> 00:01:13,800
অপেক্ষা করুন।

18
00:01:13,800 --> 00:01:14,901
আমরা তাদের সবাইকে একবারে মেরে ফেলব।

19
00:01:35,621 --> 00:01:37,056
সেওক সু।

20
00:01:38,624 --> 00:01:39,993
সেওক সু।

21
00:01:41,628 --> 00:01:42,562
আমাকে যেতে দাও.

22
00:01:43,229 --> 00:01:44,063
আহ হিউন।

23
00:01:44,998 --> 00:01:46,132
আমি যাচ্ছি না চাচা।

24
00:01:46,666 --> 00:01:48,635
এটা করলে তুমি মারা যাবে।

25
00:01:49,435 --> 00:01:50,837
যদি মাকে আর আমার প্রয়োজন না হয়,

26
00:01:51,738 --> 00:01:53,406
তারপর যেভাবেই হোক আমি মারা যাব। ঠিক তাই না?

27
00:01:54,207 --> 00:01:55,808
মা আমাকে ছেড়ে যাওয়ার আগে,

28
00:01:56,275 --> 00:01:57,810
আমি প্রথমে তাকে পরিত্যাগ করতে যাচ্ছি।

29
00:01:59,912 --> 00:02:00,980
চাচা, আপনিও এটা বন্ধ করুন।

30
00:02:02,482 --> 00:02:03,483
মা...

31
00:02:04,384 --> 00:02:05,585
মা নয়।

32
00:02:07,120 --> 00:02:07,987
চলো ফিরে যাই।

33
00:02:10,723 --> 00:02:11,591
আমি যাচ্ছি না।

34
00:02:14,294 --> 00:02:15,328
আপনি যদি সেখানে যান,

35
00:02:17,497 --> 00:02:18,598
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,536
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।

37
00:02:24,237 --> 00:02:25,405
তাহলে এখনই করুন।

38
00:02:33,446 --> 00:02:36,716
(ত্রুটি
পর্ব 7। ডি-ডে)

39
00:02:36,949 --> 00:02:38,051
সেওক সু।

40
00:02:38,051 --> 00:02:39,419
তুমি কিছু বলছ না কেন?

41
00:02:40,086 --> 00:02:41,054
আহ হিউন।

42
00:02:42,588 --> 00:02:43,923
সেওক সু।

43
00:02:43,923 --> 00:02:45,124
তার কি দোষ?

44
00:02:45,124 --> 00:02:46,292
তার কি দোষ?

45
00:02:46,759 --> 00:02:49,362
সেওক সু, আমার দিকে তাকাও।

46
00:02:49,762 --> 00:02:51,698
- আমরা কি করব?
- আহ হিউন।

47
00:02:51,698 --> 00:02:52,699
সেওক সু।

48
00:02:53,333 --> 00:02:54,567
আমি ঠিক আছি।

49
00:02:54,567 --> 00:02:56,836
কথা বলবেন না!

50
00:02:56,836 --> 00:03:00,139
সেওক সু, কিছু বলবেন না।
আপনি মারা যাচ্ছেন না.

51
00:03:00,139 --> 00:03:01,174
তবুও,

52
00:03:02,442 --> 00:03:03,409
এটা ঠিক আছে

53
00:03:05,144 --> 00:03:06,713
শেষ পর্যন্ত আমরা সবাই একসাথে আছি।

54
00:03:08,414 --> 00:03:11,050
সেওক সু, মরবেন না।

55
00:03:11,551 --> 00:03:13,419
- ওঠো, সেওক সু।
- আমি এটা পছন্দ করি.

56
00:03:14,687 --> 00:03:15,688
সেওক সু।

57
00:03:15,688 --> 00:03:17,056
আমার আসল নাম।

58
00:03:17,056 --> 00:03:18,491
সেওক সু।

59
00:03:18,491 --> 00:03:20,627
জারজরা!

60
00:03:22,161 --> 00:03:23,563
সেওক সু।

61
00:03:23,563 --> 00:03:24,597
সেওক সু।

62
00:03:28,334 --> 00:03:29,502
সেওক সু।

63
00:03:29,502 --> 00:03:31,604
সিওক সু, না।

64
00:03:33,473 --> 00:03:35,274
জাগো।

65
00:03:37,610 --> 00:03:40,513
সেওক সু।

66
00:03:41,781 --> 00:03:43,516
জাগো, সেওক সু।

67
00:03:46,619 --> 00:03:47,620
সেওক সু।

68
00:03:49,155 --> 00:03:50,123
সেওক সু।

69
00:03:50,123 --> 00:03:52,825
আমি দুঃখিত

70
00:03:53,693 --> 00:03:56,129
আমি দুঃখিত, Seok Su.

71
00:04:06,072 --> 00:04:06,973
আহ হিউন।

72
00:04:07,940 --> 00:04:10,476
কেন আমাদের সাথে এমন করছেন?

73
00:04:13,846 --> 00:04:15,748
আমরা এখন কি করব?

74
00:04:45,278 --> 00:04:46,479
আহ হিউন।

75
00:05:02,662 --> 00:05:03,796
সেওক সু।

76
00:05:19,245 --> 00:05:20,246
তাই সিক।

77
00:05:21,280 --> 00:05:22,115
বলছি।

78
00:05:25,251 --> 00:05:26,119
আহ হিউন।

79
00:05:41,467 --> 00:05:42,735
তাই সিক!

80
00:06:09,095 --> 00:06:12,165
(রোগীর পরিচয় অজানা)

81
00:06:12,165 --> 00:06:13,433
দয়া করে আমাকে বাঁচান।

82
00:06:13,933 --> 00:06:15,902
আমি মরতে চাই না।

83
00:06:17,937 --> 00:06:20,006
দয়া করে আমাকে বাঁচান, মশাই।

84
00:06:20,006 --> 00:06:22,342
আমি মরতে চাই না।

85
00:06:28,314 --> 00:06:30,049
ব্রেকিং নিউজ এইমাত্র।

86
00:06:30,049 --> 00:06:32,118
পুলিশ সিসিটিভি ফুটেজ সংগ্রহ করেছে...

87
00:06:32,118 --> 00:06:34,587
এবং কিছু সন্দেহভাজনকে চিহ্নিত করেছে...

88
00:06:34,587 --> 00:06:38,491
যাজক দম্পতি হত্যা মামলা
বুচন-ডং এর চার্চ থেকে।

89
00:06:38,491 --> 00:06:40,893
তাদের মধ্যে মিঃ ইউন,
যাজক দম্পতির ছেলে।

90
00:06:40,893 --> 00:06:42,261
তারা মোট তিনজন।

91
00:06:46,833 --> 00:06:48,101
তাই সিক।

92
00:06:48,568 --> 00:06:50,470
Seok Su অদ্ভুত হচ্ছে.

93
00:06:50,470 --> 00:06:51,938
সে অদ্ভুত, তাই সিক।

94
00:06:52,705 --> 00:06:54,807
সেওক সু।

95
00:06:56,676 --> 00:06:58,277
কেউ একটি অ্যাম্বুলেন্স কল.

96
00:06:59,679 --> 00:07:00,880
সে শ্বাস নিচ্ছে না।

97
00:07:02,715 --> 00:07:03,716
আমরা কি করব?

98
00:07:04,283 --> 00:07:06,886
আমরা কি করব? একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন.

99
00:07:08,521 --> 00:07:09,555
চল যাই।

100
00:07:09,555 --> 00:07:10,823
তাড়াতাড়ি। তাই মি, বাচ্চাদের গাইড করুন।

101
00:07:10,823 --> 00:07:12,492
জু আন, নিজেকে ধরে রাখুন। তাড়াতাড়ি।

102
00:07:34,113 --> 00:07:34,947
আপনি.

103
00:07:35,682 --> 00:07:37,150
আপনি কি তাদের হারিয়েছেন, নাকি তাদের ছেড়ে দিয়েছেন?

104
00:07:37,617 --> 00:07:39,552
আমি তার বিশেষ অনুরাগী ছিল.

105
00:07:39,552 --> 00:07:41,254
তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে দরকারী ছিল.

106
00:07:41,254 --> 00:07:42,755
কিন্তু আপনার উচিত নয়।

107
00:07:43,389 --> 00:07:45,391
আমি কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
তাদের সাথে চাচা খেলতে?

108
00:07:48,428 --> 00:07:50,063
(ম্যাডাম)

109
00:07:55,902 --> 00:07:56,869
জং হিউন।

110
00:07:57,170 --> 00:07:58,037
হ্যাঁ।

111
00:08:05,378 --> 00:08:06,879
পরের বার,

112
00:08:07,814 --> 00:08:09,082
আপনাকে অবশ্যই আহ হিউনকে হত্যা করতে হবে।

113
00:08:10,249 --> 00:08:12,151
অকেজোদের পরিষ্কার করা।

114
00:08:13,086 --> 00:08:15,521
এটা তোমার কাজ, তাই না?

115
00:08:16,422 --> 00:08:17,423
বুঝলে?

116
00:08:20,126 --> 00:08:22,261
(হার্ট ফিউনারেল হোম)

117
00:08:22,261 --> 00:08:24,731
সেওক সু, জাগো।

118
00:08:25,365 --> 00:08:27,433
সেওক সু, তুমি এভাবে শুয়ে আছো কেন?

119
00:08:27,734 --> 00:08:28,968
জাগো, সেওক সু।

120
00:08:30,670 --> 00:08:33,406
আমরা বলেছিলাম আমরা একসাথে সুখে থাকব।

121
00:08:33,406 --> 00:08:36,409
কেন মরতে হবে?

122
00:08:36,409 --> 00:08:37,577
মরবে না।

123
00:08:38,778 --> 00:08:39,779
আমরা কি করব?

124
00:08:40,380 --> 00:08:41,347
তাই সিক।

125
00:08:42,015 --> 00:08:43,716
তাই সিক, এটা ঠিক না।

126
00:08:44,817 --> 00:08:45,718
আহ হিউন।

127
00:08:46,152 --> 00:08:49,622
আহ হিউন, এটা ঠিক না।

128
00:08:49,622 --> 00:08:50,990
আমরা এখন কি করব?

129
00:08:50,990 --> 00:08:53,426
আমরা কি করব? সেওক সু।

130
00:08:57,664 --> 00:08:59,465
আমরা বলেছিলাম আমরা একসাথে সুখে থাকব।

131
00:09:01,034 --> 00:09:04,103
আমরা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করব কেন?

132
00:09:04,604 --> 00:09:07,340
সেওক সু, তুমি এভাবে মরতে পারবে না।

133
00:09:07,340 --> 00:09:08,574
সেওক সু।

134
00:09:08,574 --> 00:09:11,177
সেওক সু, দয়া করে মরবেন না।

135
00:09:11,878 --> 00:09:14,714
- সিওক সু, প্লিজ।
- চোখ খোলো।

136
00:09:14,714 --> 00:09:16,082
- সেওক সু।
- সেওক সু।

137
00:09:19,752 --> 00:09:21,220
সেওক সু, জাগো।

138
00:09:22,989 --> 00:09:24,457
- না।
- সেওক সু।

139
00:09:46,512 --> 00:09:47,580
আমি দুঃখিত

140
00:09:49,482 --> 00:09:50,750
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

141
00:09:53,753 --> 00:09:54,787
এটা আমার দোষ.

142
00:09:55,922 --> 00:09:57,590
আমি তাকে রক্ষা করতে পারিনি।

143
00:10:00,326 --> 00:10:01,594
আমি বলেছিলাম আমি তাকে বাঁচতে দেব...

144
00:10:03,963 --> 00:10:06,966
একটি স্বাভাবিক এবং মুক্ত জীবন।

145
00:10:10,069 --> 00:10:10,937
কিন্তু এখন,

146
00:10:13,439 --> 00:10:15,541
সেওক সু চলে গেছে।

147
00:10:20,446 --> 00:10:22,048
আমরা কি করব, তাই সিক?

148
00:10:24,550 --> 00:10:26,119
এখন কি?

149
00:10:37,397 --> 00:10:38,431
ব্রেকিং নিউজ।

150
00:10:38,731 --> 00:10:42,402
অ্যাসেম্বলিম্যান কওন কাং ম্যান অফ
নিউ Gyeore পার্টি মৃত পাওয়া গেছে.

151
00:10:42,568 --> 00:10:44,771
মোট পাঁচটি লাশ,
অ্যাসেম্বলিম্যান কওন সহ,

152
00:10:44,771 --> 00:10:47,407
ঘটনাস্থলে পাওয়া গেছে।

153
00:10:47,807 --> 00:10:51,911
সন্দেহভাজনরা জড়িত শিশু
যাজক ইউন ও তার স্ত্রীকে হত্যার ঘটনায়...

154
00:10:56,716 --> 00:10:57,684
আসলে,

155
00:10:59,218 --> 00:11:01,020
আমি কিছুটা বিরক্তিকর কিছু শুনেছি।

156
00:11:02,121 --> 00:11:03,056
এটা কি?

157
00:11:04,190 --> 00:11:06,426
গুজব ছড়াচ্ছে
জাতীয় পরিষদে।

158
00:11:08,995 --> 00:11:10,330
সেই অ্যাসেম্বলিম্যান কওন কাং ম্যান ছিলেন...

159
00:11:12,532 --> 00:11:14,667
একজন সদস্য
দত্তক-বিক্রয় সদস্যপদ।

160
00:11:17,637 --> 00:11:20,039
গোপনীয়তা কত খারাপভাবে রাখা হয়েছিল তা দেখে,

161
00:11:21,040 --> 00:11:22,709
আমিও নার্ভাস হতে শুরু করছি।

162
00:11:23,743 --> 00:11:26,646
লোকে গসিপ করলে আমি ঘৃণা করি
ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে।

163
00:11:28,414 --> 00:11:29,849
হয়তো আমি খুব সংবেদনশীল।

164
00:11:32,418 --> 00:11:34,387
যাজক দম্পতি মারা যাওয়ার সাথে,

165
00:11:36,255 --> 00:11:38,291
এমনকি Kwon Kang Man শেষ পর্যন্ত
সেরকম...

166
00:11:38,925 --> 00:11:39,859
ম্যাডাম।

167
00:11:41,728 --> 00:11:43,363
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,

168
00:11:44,364 --> 00:11:45,932
এই আসলে একটি ভাল জিনিস হতে পারে.

169
00:11:57,677 --> 00:12:00,179
এই পৃথিবীতে কেউ জানে না...

170
00:12:01,147 --> 00:12:02,882
আমাদের মিটিং সম্পর্কে আর.

171
00:12:05,284 --> 00:12:06,219
বোন।

172
00:12:08,154 --> 00:12:09,022
আমি ভালো করেই জানি...

173
00:12:09,989 --> 00:12:13,660
যে আপনি ভবিষ্যত খুলতে পারবেন না
অতীত বন্ধ না করে।

174
00:12:14,761 --> 00:12:17,297
মানে কি?

175
00:12:18,298 --> 00:12:21,067
যখন কোন আইন ছিল না
বা সঠিক প্রযুক্তি,

176
00:12:21,067 --> 00:12:23,002
ভুল অনিবার্য ছিল।

177
00:12:23,336 --> 00:12:25,638
তাই হ্যাঁ, শোরগোল ঘটনা ছিল.

178
00:12:25,638 --> 00:12:29,542
কিন্তু এখন আমাদের আইন আছে,
এবং নিখুঁত প্রযুক্তি।

179
00:12:29,542 --> 00:12:30,977
আর কোন ত্রুটি নেই।

180
00:12:31,477 --> 00:12:33,079
আমাদের যা করতে হবে তা হল...

181
00:12:33,079 --> 00:12:35,548
অতীতের ত্রুটিগুলি ফিল্টার করুন।

182
00:12:35,848 --> 00:12:38,318
পরিষ্কারভাবে, একটি ট্রেস ছাড়া.

183
00:12:40,086 --> 00:12:41,821
আপনি জবাবদিহি করা হবে
এই শব্দগুলির জন্য।

184
00:12:42,655 --> 00:12:43,556
আপনি যে জানেন, তাই না?

185
00:12:48,494 --> 00:12:50,229
কোন চিহ্ন অবশিষ্ট থাকবে না.

186
00:12:51,097 --> 00:12:52,131
কোনোটিই নয়।

187
00:13:09,415 --> 00:13:11,184
কখন এটা নিখুঁত হবে?

188
00:13:12,986 --> 00:13:13,920
শীঘ্রই।

189
00:13:16,322 --> 00:13:17,323
এটা শীঘ্রই করা হবে.

190
00:13:20,893 --> 00:13:22,195
এখন থামা যাক।

191
00:13:23,997 --> 00:13:26,332
আমি আপনাকে করতে দেব না
বিপজ্জনক কিছু আর.

192
00:13:27,634 --> 00:13:29,302
আমি আর কাউকে হারাতে পারি না।

193
00:13:31,771 --> 00:13:32,805
আমি যেতে পারব না।

194
00:13:34,040 --> 00:13:34,907
কি?

195
00:13:35,942 --> 00:13:37,577
তিনি সেই মহিলা যিনি আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

196
00:13:38,878 --> 00:13:40,580
আর এখন সেওক সুও মারা গেছে।

197
00:13:41,080 --> 00:13:42,081
এরপর কি?

198
00:13:42,849 --> 00:13:44,484
আরও শিশু বলি হবে।

199
00:13:47,920 --> 00:13:49,322
আমি আর এই অনুমতি দিতে পারি না.

200
00:13:49,322 --> 00:13:50,223
আহ হিউন।

201
00:13:50,723 --> 00:13:52,358
বাচ্চাদের কথা দিলাম...

202
00:13:52,358 --> 00:13:54,260
যে আমি তাদের যেখানে খুশি যেতে দেব...

203
00:13:54,260 --> 00:13:55,628
এবং স্বাধীনভাবে বাস করুন।

204
00:13:59,299 --> 00:14:00,667
আমি সিওক সুকে সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে পারিনি,

205
00:14:01,868 --> 00:14:03,736
কিন্তু আমি বাকি বাচ্চাদের চাই
যাই হোক না কেন এভাবে বাঁচতে।

206
00:14:05,505 --> 00:14:07,006
আমি এভাবে শেষ হতে দিতে পারি না।

207
00:14:20,520 --> 00:14:21,721
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

208
00:14:23,623 --> 00:14:25,491
বাচ্চারা, তুমি কি ভালো আছো?

209
00:14:28,494 --> 00:14:30,129
একটি নতুন শিশু এসেছে,

210
00:14:31,297 --> 00:14:32,598
এবং একজন চলে গেছে।

211
00:14:36,402 --> 00:14:37,804
- আমরা একটু দেখে নেব?
- হ্যাঁ।

212
00:14:44,177 --> 00:14:45,144
করবেন না।

213
00:14:55,121 --> 00:14:57,523
এই এক পেতে সত্যিই কঠিন ছিল.

214
00:14:58,091 --> 00:14:59,425
এটা আপনার উপর কঠিন হতে হবে.

215
00:15:15,808 --> 00:15:17,610
(D-7)

216
00:15:17,610 --> 00:15:18,578
এটা কে?

217
00:15:28,488 --> 00:15:29,856
(আপনি কি আপনার সন্তানকে ফেরত দিতে চান?)

218
00:15:30,023 --> 00:15:30,957
একটি ফেরত?

219
00:15:35,328 --> 00:15:37,230
(আপনি কি আপনার সন্তানকে ফেরত দিতে চান?)

220
00:15:40,767 --> 00:15:42,669
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।

221
00:15:42,669 --> 00:15:45,104
আপনি বলছেন আমি আবেদন করতে পারি
এই সপ্তাহান্ত পর্যন্ত?

222
00:15:45,104 --> 00:15:46,639
কি ধরনের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়?

223
00:15:46,639 --> 00:15:49,042
আমি নগদ টাকা ফেরত চাই।

224
00:15:49,642 --> 00:15:52,045
এটা কি সম্ভব?

225
00:15:53,346 --> 00:15:54,414
অবশ্যই।

226
00:15:55,014 --> 00:15:58,151
যেহেতু এটাই শেষ সুযোগ,
প্রত্যেকেই ফেরতের জন্য আবেদন করছে।

227
00:15:59,719 --> 00:16:02,755
আমি এখন বাচ্চাদের জন্য খুব অসুস্থ
আমি তাদের দিকে তাকাতেও পারি না।

228
00:16:02,755 --> 00:16:07,260
অনুগ্রহ করে নোট করুন যে ফেরত হয়
এই সময়ের পরে আর উপলব্ধ নেই।

229
00:16:07,260 --> 00:16:09,429
এই মূল্যবান সুযোগ মিস করবেন না.

230
00:16:09,996 --> 00:16:12,198
কিন্তু তবুও,
আপনি তাদের উত্থাপন পরে সংযুক্ত হত্তয়া.

231
00:16:12,598 --> 00:16:13,700
তারা কিভাবে পারে...

232
00:16:14,901 --> 00:16:15,835
ম্যাডাম।

233
00:16:17,203 --> 00:16:20,640
সক্ষম মানুষ
এমন আবেগময় চিন্তার...

234
00:16:20,640 --> 00:16:22,308
প্রথম স্থানে শিশুদের কিনবেন না।

235
00:16:23,876 --> 00:16:25,445
তবে,

236
00:16:25,945 --> 00:16:27,981
তারা সংযুক্ত হত্তয়া যদি
তাদের বড় করার সময়,

237
00:16:28,748 --> 00:16:30,817
এবং এখন তাদের পরিত্যাগ করতে পারে না
যে কারণে...

238
00:16:33,219 --> 00:16:34,120
ভাল,

239
00:16:35,555 --> 00:16:37,357
এমন মূর্খ ও নিকৃষ্ট মানুষ...

240
00:16:37,357 --> 00:16:39,125
আমার ক্লায়েন্ট হতে পারে না।

241
00:16:41,995 --> 00:16:44,964
আমি পরিষ্কারভাবে যত্ন নেব.

242
00:16:50,136 --> 00:16:51,170
এবং আপনি জানেন ...

243
00:16:52,405 --> 00:16:55,708
আপনার স্বামীর ডিএনএ
আমার মেয়ের মধ্যে, তাই না?

244
00:16:57,677 --> 00:16:58,945
সে একটি সুস্থ শিশু।

245
00:16:59,479 --> 00:17:02,682
আমরা সম্ভবত আগামী সপ্তাহে ভালো ফলাফল পাব।

246
00:17:07,053 --> 00:17:07,920
হ্যাঁ?

247
00:17:09,555 --> 00:17:10,923
(D-5)

248
00:17:20,633 --> 00:17:22,335
(আপনি কি আপনার সন্তানকে ফেরত দিতে চান?)

249
00:17:49,796 --> 00:17:50,863
(আপনার সন্তান ত্রুটিপূর্ণ।)

250
00:17:50,863 --> 00:17:51,931
(আমরা আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেব
একটি নিখুঁত সন্তানের সাথে।)

251
00:18:00,540 --> 00:18:01,574
হ্যাঁ, ম্যাডাম?

252
00:18:02,075 --> 00:18:04,544
এটা কি? আমি একটি চিঠি পেয়েছি.

253
00:18:05,712 --> 00:18:09,349
এটা বলছে আমার সন্তান ত্রুটিপূর্ণ।
এর মানে কি?

254
00:18:09,349 --> 00:18:10,416
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

255
00:18:10,416 --> 00:18:12,952
আপনি দো হিউনকে বড় করতে চেয়েছিলেন
একটি বেসবল প্লেয়ার মধ্যে, তাই না?

256
00:18:13,453 --> 00:18:14,487
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

257
00:18:14,487 --> 00:18:16,122
দুর্ভাগ্যবশত,

258
00:18:16,122 --> 00:18:19,125
একটি ব্যাপক বিশ্লেষণের পরে
ডো হিউনের জেনেটিক ডেটা,

259
00:18:19,125 --> 00:18:22,729
শারীরিক বিকাশ,
এবং অ্যাথলেটিক পারফরম্যান্স...

260
00:18:22,729 --> 00:18:24,430
কেন আপনি যে বিশ্লেষণ করবে?

261
00:18:24,430 --> 00:18:27,100
ম্যাডাম, আমরা চিকিৎসার রেকর্ড দেখি...

262
00:18:27,100 --> 00:18:29,469
সম্প্রতি কাঁধের চোটের জন্য।

263
00:18:29,469 --> 00:18:30,403
এটা কি ঠিক?

264
00:18:30,403 --> 00:18:33,539
না। এটা একটা ছোটখাটো মোচ ছিল।

265
00:18:33,539 --> 00:18:35,742
এটা মোটেও গুরুতর ছিল না।

266
00:18:35,742 --> 00:18:37,410
সে থাইল্যান্ড যাচ্ছে
শীঘ্রই প্রশিক্ষণের জন্য এবং...

267
00:18:41,280 --> 00:18:45,518
ঠিক কি তাই ত্রুটিপূর্ণ
Do Hyun সম্পর্কে?

268
00:18:55,795 --> 00:18:56,763
এটা কি?

269
00:19:18,951 --> 00:19:20,787
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।

270
00:19:20,787 --> 00:19:21,654
আমাকে দেখতে দাও.

271
00:19:22,221 --> 00:19:23,289
এটা সেখানে যাচ্ছে কিভাবে?

272
00:19:23,489 --> 00:19:24,691
এখানে একই.

273
00:19:26,225 --> 00:19:28,127
ফেরত অনুরোধের হার কি?

274
00:19:28,828 --> 00:19:29,963
এটা 96 শতাংশ।

275
00:19:30,263 --> 00:19:31,631
বাকি চার শতাংশের কী আছে?

276
00:19:32,765 --> 00:19:34,033
তারা এখনো কোনো সাড়া দেয়নি।

277
00:19:34,934 --> 00:19:35,868
তাদের ধাক্কা.

278
00:19:36,903 --> 00:19:39,372
আমার সাথে অ-ফেরত তালিকা শেয়ার করুন.

279
00:19:39,372 --> 00:19:41,708
এর দ্রুত এই আপ মোড়ানো যাক.
আমাদের পরবর্তী পর্যায়ে যেতে হবে।

280
00:19:42,175 --> 00:19:43,142
বোঝা গেল।

281
00:19:43,142 --> 00:19:44,911
এক সপ্তাহেরও কম সময় হয়েছে,

282
00:19:44,911 --> 00:19:46,946
তাই 96 শতাংশ খারাপ নয়।

283
00:19:47,680 --> 00:19:49,949
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি।

284
00:19:51,684 --> 00:19:53,553
খুব সংযুক্ত ছাগলছানা পরিত্যাগ?

285
00:19:53,553 --> 00:19:54,654
কি কৌতুক।

286
00:19:57,357 --> 00:19:58,291
জং হিউন।

287
00:20:01,527 --> 00:20:02,895
আপনি কবে আহ হিউন মারতে যাচ্ছেন?

288
00:20:05,598 --> 00:20:06,766
আপনি এটা করতে পারেন না?

289
00:20:07,100 --> 00:20:08,134
না, আমি পারব।

290
00:20:08,401 --> 00:20:09,535
সময় নেই।

291
00:20:09,936 --> 00:20:10,837
হ্যাঁ।

292
00:20:35,828 --> 00:20:36,529
কি...

293
00:21:31,918 --> 00:21:33,319
ওই মহিলাকে মরতে হবে।

294
00:21:33,319 --> 00:21:34,153
চুপ।

295
00:21:58,077 --> 00:21:59,012
তাই সিক।

296
00:22:01,881 --> 00:22:02,849
এটি একটি দলের সদস্যের ফোন.

297
00:22:03,983 --> 00:22:05,084
আপনি কি আহত?

298
00:22:05,351 --> 00:22:06,319
আমি ঠিক আছি।

299
00:22:15,395 --> 00:22:17,363
(ফেরত সময়সূচী)

300
00:22:19,032 --> 00:22:19,932
ডি-ডে?

301
00:22:22,235 --> 00:22:23,870
মনে হচ্ছে রিফান্ড ডি-ডে।

302
00:22:25,805 --> 00:22:29,275
কিন্তু ফেরত কি কখনও শুরু করা
প্রথম প্রতিষ্ঠান দ্বারা?

303
00:22:30,310 --> 00:22:31,277
কোন উপায় নেই।

304
00:22:31,778 --> 00:22:34,781
ফেরত অনুরোধ সবসময় থেকে আসে
বাবা-মা প্রথমে, সংগঠন নয়।

305
00:22:35,581 --> 00:22:36,949
যে সব টাকা খরচ হয়, কেন.

306
00:22:37,950 --> 00:22:40,553
কিন্তু এটি একটি ফেরত অনুরোধ নয়.

307
00:22:41,054 --> 00:22:42,655
এটি "ফেরতের জন্য যোগ্য" বলে।

308
00:22:48,661 --> 00:22:50,630
(হোল্ডে আছে)

309
00:22:51,164 --> 00:22:52,065
লি ডো হিউন।

310
00:22:53,132 --> 00:22:54,033
Seo Eun Jo.

311
00:22:55,535 --> 00:22:58,604
তারা শীর্ষ অগ্রাধিকার ফেরত লক্ষ্যমাত্রা.

312
00:22:59,739 --> 00:23:02,141
তাহলে এই দুটো কেন
এখনও "হোল্ডে আছে?" হিসাবে চিহ্নিত?

313
00:23:02,775 --> 00:23:06,079
বাবা-মাকে ফেরত দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল,
কিন্তু এখনো সিদ্ধান্ত নেয়নি।

314
00:23:07,513 --> 00:23:08,414
হয়তো...

315
00:23:09,182 --> 00:23:10,984
কিছু বাবা-মা একটু আলাদা।

316
00:23:14,287 --> 00:23:15,254
সো মি'র মায়ের মতো।

317
00:23:26,666 --> 00:23:27,634
(অজানা প্রেরক)

318
00:23:27,634 --> 00:23:29,769
(আপনার সন্তান 98.5 শতাংশ ত্রুটিপূর্ণ।)

319
00:23:31,504 --> 00:23:32,472
(সমস্ত মুছুন)

320
00:23:39,879 --> 00:23:42,482
মানুষ সাধারণত ডেলিভারি টেক্সট সন্দেহ না.

321
00:23:43,216 --> 00:23:45,118
তাই আমি লিঙ্কে ম্যালওয়্যার ইনস্টল করেছি।

322
00:23:45,585 --> 00:23:46,719
যে মুহুর্তে তারা এটি ক্লিক করে,

323
00:23:51,624 --> 00:23:53,059
তাদের ফোন আমার হয়ে যায়।

324
00:23:55,695 --> 00:23:56,596
দেখুন।

325
00:23:56,796 --> 00:23:59,332
তারা এখন কোথায়, কোথায় যাচ্ছে,

326
00:24:00,199 --> 00:24:01,901
তারা কার সাথে টেক্সট করছে,

327
00:24:01,901 --> 00:24:03,303
তাদের পরিবার কারা,

328
00:24:04,270 --> 00:24:06,873
তাদের কি হচ্ছে।
আমি সব দেখতে পাচ্ছি।

329
00:24:09,475 --> 00:24:10,943
আচ্ছা, ভালো খবর হলো...

330
00:24:11,477 --> 00:24:14,180
Eun Jo এর অবস্থার অবনতি হয়নি
শেষ সময় থেকে

331
00:24:15,748 --> 00:24:17,016
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

332
00:24:17,884 --> 00:24:20,653
চিকিৎসা সম্পর্কে
আমি গতবার উল্লেখ করেছি...

333
00:24:20,653 --> 00:24:22,055
আচ্ছা...

334
00:24:22,055 --> 00:24:25,792
এটি একটি নতুন উদ্ভাবিত ওষুধ...

335
00:24:25,792 --> 00:24:27,794
এবং কোরিয়াতে বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত নয়।

336
00:24:27,794 --> 00:24:30,063
আমি জানি খরচ বেশি,

337
00:24:30,296 --> 00:24:32,899
কিন্তু এটা এখন সেরা বিকল্প।

338
00:24:33,499 --> 00:24:35,234
এবং ইউন জো এর ক্ষেত্রে,

339
00:24:35,234 --> 00:24:38,071
রোগ দ্রুত অগ্রসর হয়
প্রত্যাশার চেয়ে

340
00:24:40,707 --> 00:24:42,008
বেশি সময় নেই।

341
00:24:42,008 --> 00:24:44,677
সত্যিই কি অন্য কোন উপায় নেই?

342
00:24:45,778 --> 00:24:49,248
মাঝে মাঝে প্রতিষ্ঠান
অথবা ব্যক্তিরা দান করে,

343
00:24:49,248 --> 00:24:53,252
কিন্তু যারা প্রয়োজন অনুযায়ী বরাদ্দ করা হয়
নিম্ন আয়ের রোগীদের সাথে শুরু।

344
00:24:53,753 --> 00:24:55,021
কিন্তু কিভাবে...

345
00:24:56,556 --> 00:24:59,525
কিভাবে একটি ইনজেকশন খরচ হতে পারে
এক মিলিয়ন ডলারের বেশি?

346
00:25:03,162 --> 00:25:03,997
স্যার

347
00:25:04,697 --> 00:25:06,699
তবুও, ইউন জো এর জন্য,

348
00:25:06,933 --> 00:25:08,835
অনুগ্রহ করে আরও একবার ভাবুন।

349
00:25:18,511 --> 00:25:22,248
আজ, আমাদের একজন বিশেষ মা আছে
এবং শিশু অতিথি।

350
00:25:22,548 --> 00:25:26,319
বেসবল ভক্তরা তাকে চিনতে পারে।

351
00:25:26,319 --> 00:25:28,287
তিনি ইতিমধ্যেই মিডিয়ায় আলোচিত হয়েছেন...

352
00:25:28,287 --> 00:25:30,523
তার প্রো-লেভেল দক্ষতার জন্য।

353
00:25:30,523 --> 00:25:32,425
এটি লি ডো হিউন।

354
00:25:36,763 --> 00:25:40,566
দুঃখের বিষয়, আমাদের এখন তাকে ডাকতে হবে
একজন প্রাক্তন খেলোয়াড়।

355
00:25:40,566 --> 00:25:42,802
গুরুতর আঘাতের কারণে,

356
00:25:42,802 --> 00:25:44,203
সে তার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছে
কলস হয়ে ওঠার...

357
00:25:44,203 --> 00:25:46,739
এবং এখন একটি নতুন স্বপ্ন খুঁজছেন.

358
00:25:46,739 --> 00:25:48,441
কি হয়েছে আমাদের বলুন.

359
00:25:55,114 --> 00:25:56,416
কর হিউন।

360
00:25:56,416 --> 00:25:57,784
তুমি ঠিক আছো?

361
00:25:57,784 --> 00:25:59,185
কি হিউন, তুমি ঠিক আছো?

362
00:25:59,185 --> 00:26:00,753
আমি বলেছিলাম নিজেকে ঠেলে দিও না।
স্থির থাকুন।

363
00:26:00,753 --> 00:26:02,121
কর হিউন।

364
00:26:02,355 --> 00:26:05,558
আমি বলেছিলাম এটা বাড়াবাড়ি না করতে।

365
00:26:07,460 --> 00:26:10,830
আমি কি বলবো জানি না, ম্যাডাম।

366
00:26:14,000 --> 00:26:16,636
আপনি অনেক সময় পার করেছেন, কোচ.

367
00:26:16,636 --> 00:26:18,938
হ্যাঁ, এবং আপনিও তাই, ম্যাম.

368
00:26:44,564 --> 00:26:46,966
এই মুহূর্তে,

369
00:26:46,966 --> 00:26:50,069
তার স্বপ্ন ছেড়ে দেওয়ার জন্য আফসোস বেশি,

370
00:26:50,069 --> 00:26:52,872
আমি মনে করি ডো হিউন আরও অপরাধবোধ বোধ করে
এবং তার মায়ের জন্য দুঃখ.

371
00:26:52,872 --> 00:26:55,308
এই ধরনের প্রেমময় সন্তান তিনি.

372
00:26:55,942 --> 00:26:57,377
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

373
00:26:58,778 --> 00:27:00,513
এবং এই সব আপনি করতে হবে
একজন মা হিসাবে

374
00:27:00,513 --> 00:27:04,584
তাকে যথেষ্ট ভালবাসা দেখান যাতে সে এটি অনুভব করে।

375
00:27:04,584 --> 00:27:06,285
প্রকাশ করুন।

376
00:27:06,285 --> 00:27:08,321
এবং তার নতুন স্বপ্নকে সমর্থন করুন।

377
00:27:08,788 --> 00:27:11,424
তুমি তাকে খুব ভালোবাসো, তাই না?

378
00:27:11,424 --> 00:27:12,258
হ্যাঁ।

379
00:27:12,892 --> 00:27:14,327
আপনি এটা জোরে বলতে চান?

380
00:27:14,861 --> 00:27:17,063
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমার ছেলে।

381
00:27:17,297 --> 00:27:18,298
বলুন।

382
00:27:21,968 --> 00:27:23,002
আমার ছেলে,

383
00:27:25,038 --> 00:27:26,339
আমি তোমাকে ভালোবাসি

384
00:27:28,574 --> 00:27:30,176
আমি খুব বিশ্রী শোনাল.

385
00:27:31,044 --> 00:27:32,478
- আমিও করেছি।
- আমি জানি, তাই না?

386
00:27:35,548 --> 00:27:37,050
আপনারা দুজন দারুণ করেছেন।

387
00:27:37,050 --> 00:27:39,686
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আজ আমাদের আমন্ত্রণ জানানোর জন্য, ডাক্তার.

388
00:27:39,686 --> 00:27:41,587
আমি সত্যিই মনে করি আমরা এখানে সুস্থ হয়েছি।

389
00:27:41,587 --> 00:27:43,089
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

390
00:27:44,490 --> 00:27:47,493
কি Hyun, আপনি বাইরে পা দেবেন?
কিছুক্ষণের জন্য? আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলতে চাই।

391
00:27:47,493 --> 00:27:48,494
ঠিক আছে।

392
00:27:48,962 --> 00:27:50,096
বাইরে অপেক্ষা করুন।

393
00:27:57,904 --> 00:27:59,439
ম্যাম, এটা কঠিন ছিল, তাই না?

394
00:28:00,974 --> 00:28:03,743
আপনি অনেক দিন ধরে সংগ্রাম করেছেন
সন্তান নেওয়ার চেষ্টা করছে।

395
00:28:04,544 --> 00:28:07,280
এবং আপনি তাকে এত চমৎকারভাবে বড় করেছেন।

396
00:28:07,580 --> 00:28:09,682
এটা তোমার নিজের রক্তও নয়,

397
00:28:09,682 --> 00:28:11,651
কিন্তু তুমি তাকে খুব ভালো করে মানুষ করেছো।
আপনি আশ্চর্যজনক.

398
00:28:13,019 --> 00:28:15,288
আমি জানি তুমি কতটা কষ্ট করেছ।

399
00:28:16,022 --> 00:28:17,690
তুমি তাকে খুব ভালো করে বড় করেছো।

400
00:28:18,024 --> 00:28:19,225
কিন্তু সমস্যা হল জেনেটিক্স।

401
00:28:20,927 --> 00:28:24,564
আমি আরও কয়েকটি পরীক্ষা চালিয়েছি,

402
00:28:28,201 --> 00:28:30,069
এবং Do Hyun এর জিন ভাল ছিল না.

403
00:28:30,937 --> 00:28:33,373
তাকে কখনোই ক্রীড়াবিদ হতে বোঝানো হয়নি।

404
00:28:34,607 --> 00:28:35,842
ডাক্তার, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন...

405
00:28:40,980 --> 00:28:43,683
আমি যদি এখানে আওয়াজ তুলি,

406
00:28:43,683 --> 00:28:46,185
সবাই বাইরে,
দো হিউন সহ শুনবেন।

407
00:28:47,086 --> 00:28:49,188
যদি আপনি এটি না চান, শুধু শুনুন.

408
00:28:52,258 --> 00:28:56,029
সত্যি বলছি, এটা কি এমন অপচয় নয়?
যে সব টাকা এবং সময় ব্যয়?

409
00:28:56,963 --> 00:28:59,799
এবং এখন আপনি চান
তার নতুন স্বপ্ন সমর্থন করতে?

410
00:29:00,433 --> 00:29:01,768
এটা আজেবাজে কথা।

411
00:29:02,935 --> 00:29:05,371
আপনি প্রচুর অর্থ বিনিয়োগ করেছেন,

412
00:29:05,371 --> 00:29:07,507
কিন্তু সন্তান প্রসব করেনি।

413
00:29:07,507 --> 00:29:09,309
কেন ক্ষতি নিতে হবে?

414
00:29:10,176 --> 00:29:13,246
আপনি আপনার সেরা করেছেন.

415
00:29:14,580 --> 00:29:16,282
এখন এগিয়ে যান এবং একটি ফেরত অনুরোধ করুন.

416
00:29:36,669 --> 00:29:38,404
(আপনি কি আপনার সন্তানকে ফেরত দিতে চান?)

417
00:29:38,404 --> 00:29:40,139
(চূড়ান্ত অর্থ ফেরতের সময়সীমা হতে 3 দিন বাকি)

418
00:29:47,146 --> 00:29:48,247
হ্যাঁ?

419
00:29:48,247 --> 00:29:49,749
এখন কি একটাই বাকি আছে?

420
00:29:52,251 --> 00:29:53,252
(D-2)

421
00:29:58,925 --> 00:29:59,959
এখানে কিছুক্ষণ থাকুন।

422
00:30:06,566 --> 00:30:07,433
হ্যালো।

423
00:30:08,001 --> 00:30:08,968
হ্যালো।

424
00:30:10,236 --> 00:30:11,270
দয়া করে বসুন।

425
00:30:13,272 --> 00:30:15,041
আপনি এখানে কিভাবে?

426
00:30:16,109 --> 00:30:17,343
আপনি অবাক হয়ে দেখছেন।

427
00:30:17,577 --> 00:30:18,778
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল...

428
00:30:18,778 --> 00:30:21,514
তোমার সাথে কথা বলতে, তাই এসেছি।

429
00:30:21,914 --> 00:30:23,883
তাহলে আজ দায়িত্বরত ডাক্তার...

430
00:30:23,883 --> 00:30:25,385
হ্যাঁ, এটাই আমি।

431
00:30:25,585 --> 00:30:26,653
আপনি অবশ্যই সংগ্রাম করতে হবে.

432
00:30:27,553 --> 00:30:29,756
একটি শিশু অসুস্থ হলে এটি খুব কঠিন।

433
00:30:32,058 --> 00:30:33,926
আপনি আমন্ত্রণ পেয়েছেন, তাই না, ম্যাম?

434
00:30:36,095 --> 00:30:38,064
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
এটা আবেগগতভাবে কত কঠিন.

435
00:30:38,398 --> 00:30:40,366
হয়তো অসুস্থ শিশুর জন্য ততটা কঠিন নয়।

436
00:30:40,933 --> 00:30:42,769
Eun Jo অবশ্যই অনেক মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

437
00:30:43,903 --> 00:30:46,105
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

438
00:30:47,373 --> 00:30:48,441
কিন্তু ম্যাডাম,

439
00:30:50,243 --> 00:30:52,612
তুমি তাকে ইনজেকশন দাওনি কেন?

440
00:30:53,513 --> 00:30:55,615
তুমি যদি সত্যিই তাকে বাঁচাতে চাও,

441
00:30:55,882 --> 00:30:58,518
আপনি পেতে একটি উপায় খুঁজে পাওয়া উচিত ছিল
টাকা এবং তাকে ইনজেকশন দেওয়া.

442
00:30:58,518 --> 00:31:00,320
আপনি যে গরীব তা নয়।

443
00:31:04,357 --> 00:31:05,825
এটাই সীমা।

444
00:31:06,059 --> 00:31:07,460
প্রেম যে দ্বিধা
এক মিলিয়ন ডলারে।

445
00:31:10,730 --> 00:31:12,465
আপনার এখন থামানো উচিত
এবং ফেরত অনুরোধ.

446
00:31:13,900 --> 00:31:16,869
আমরা আপনাকে একটি নিখুঁত সন্তান দেব
যতক্ষণ না আপনি সন্তুষ্ট হন।

447
00:31:17,603 --> 00:31:19,939
একটি নতুন Eun Jo. তার না হলে, পরবর্তী Eun Jo.

448
00:31:19,939 --> 00:31:21,975
না হলে পরেরটা।

449
00:31:22,642 --> 00:31:25,278
আপনি শুধু তাদের বাড়াতে থাকুন...

450
00:31:25,278 --> 00:31:27,213
যেমন আপনার সবসময় আছে।

451
00:31:28,915 --> 00:31:31,150
এই মহিলার কাছে মানুষ মাত্রই পণ্য।

452
00:31:31,684 --> 00:31:33,686
প্রতিস্থাপনযোগ্য পণ্য
যদি তারা তাদের পছন্দ না করে।

453
00:31:56,409 --> 00:31:57,276
মা.

454
00:31:57,577 --> 00:31:58,478
হ্যাঁ?

455
00:31:58,878 --> 00:32:00,346
তুমি আমাকে ঘৃণা করো, তাই না?

456
00:32:01,214 --> 00:32:02,081
কি?

457
00:32:02,982 --> 00:32:03,883
ভাল,

458
00:32:04,684 --> 00:32:07,286
অন্য ছেলেমেয়েরা পড়াশোনায় ভালো...

459
00:32:08,121 --> 00:32:09,856
এবং সুন্দর জিনিস করুন।

460
00:32:10,957 --> 00:32:13,593
কিন্তু আমি কখনো তোমার জন্য কিছু করিনি, মা।

461
00:32:14,327 --> 00:32:16,996
কি বলছ?

462
00:32:23,303 --> 00:32:25,071
আমি কখনো সুন্দর কিছু করি না,

463
00:32:25,738 --> 00:32:27,540
আর আমি শুধু তোমাকে কষ্ট দিই।

464
00:32:27,940 --> 00:32:29,309
তোমার বাথরুমে যাওয়ার দরকার হলে বলো।

465
00:32:29,742 --> 00:32:31,177
আপনি আগে অনেক পানি পান করেছেন।

466
00:32:32,178 --> 00:32:33,146
দুঃখিত।

467
00:32:34,213 --> 00:32:35,148
মা.

468
00:32:39,686 --> 00:32:42,622
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করে ঘুমাতে যান।

469
00:33:05,345 --> 00:33:06,512
তুমি ঠিক আছো?

470
00:33:08,014 --> 00:33:08,881
হ্যাঁ।

471
00:33:13,052 --> 00:33:14,587
মধু.

472
00:33:15,989 --> 00:33:17,924
আপনিও সেই টেক্সট পেয়েছেন, তাই না?

473
00:33:19,792 --> 00:33:21,094
সেই আমন্ত্রণ।

474
00:33:21,461 --> 00:33:22,829
কেন আপনি যে মত জিনিস সম্পর্কে যত্ন?

475
00:33:23,363 --> 00:33:25,665
না, আমি শুধু...

476
00:33:25,665 --> 00:33:27,333
যে আর কখনও উল্লেখ করবেন না.

477
00:33:28,067 --> 00:33:29,936
লেখাটি পাওয়ার সাথে সাথে আমি মুছে ফেললাম।

478
00:33:30,236 --> 00:33:31,471
তুমিও মুছে দাও। এখনই।

479
00:33:34,641 --> 00:33:36,576
ঠিক আছে, আমি করব।

480
00:33:51,758 --> 00:33:53,259
(অজানা প্রেরক)

481
00:33:55,094 --> 00:33:57,096
(আপনার সন্তান ত্রুটিপূর্ণ।)

482
00:33:57,096 --> 00:33:59,032
(তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার ফেরতের অনুরোধ জমা দিন।)

483
00:34:00,166 --> 00:34:01,067
(সমস্ত মুছুন)

484
00:34:23,022 --> 00:34:25,692
(আপনি কি আপনার সন্তানকে ফেরত দিতে চান?)

485
00:34:26,426 --> 00:34:28,127
এটাই সীমা।

486
00:34:28,127 --> 00:34:29,529
প্রেম যে দ্বিধা
এক মিলিয়ন ডলারে।

487
00:34:35,702 --> 00:34:38,538
(D-1)

488
00:34:45,111 --> 00:34:46,446
তুমি ইউন জো এর মা, তাই না?

489
00:34:46,913 --> 00:34:47,814
হ্যাঁ।

490
00:34:48,848 --> 00:34:50,616
আমরা কি একটু ভিতরে কথা বলতে পারি?

491
00:35:01,127 --> 00:35:04,130
আপনি Eun Jo ফেরত দেওয়ার কথা বিবেচনা করেছেন,
তুমি না?

492
00:35:08,434 --> 00:35:10,269
আপনি কি সত্যিই জানতেন না...

493
00:35:10,870 --> 00:35:12,005
যে এই কি ঘটবে
যদি Eun Jo ফেরত দেওয়া হয়?

494
00:35:13,573 --> 00:35:14,607
আমি জানতাম না...

495
00:35:16,843 --> 00:35:18,144
যে তারা এই নিষ্ঠুর কিছু করবে...

496
00:35:19,045 --> 00:35:19,946
শিশুদের কাছে

497
00:35:21,247 --> 00:35:22,415
যদি জানতাম,

498
00:35:23,082 --> 00:35:24,917
আমি কিভাবে Eun Jo এটা করতে পারি?

499
00:35:26,152 --> 00:35:27,487
যদি সে না থাকত,

500
00:35:28,921 --> 00:35:30,456
আমি ইতিমধ্যে মৃত হবে.

501
00:35:31,991 --> 00:35:33,559
আমি একজন ভাল প্রাপ্তবয়স্কের সাথে দেখা করেছি,

502
00:35:33,960 --> 00:35:35,662
আর সেই কারণেই আমি এখন বেঁচে আছি।

503
00:35:36,529 --> 00:35:38,798
তাই ইউন জো এবং অন্যরা...

504
00:35:39,432 --> 00:35:40,733
বাঁচতেও পারে,

505
00:35:42,635 --> 00:35:43,569
আমাদের সাহায্য করুন.

506
00:36:39,926 --> 00:36:40,994
(ডি-ডে)

507
00:36:43,296 --> 00:36:44,931
আপনি কি বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে প্রস্তুত?

508
00:36:45,298 --> 00:36:46,199
হ্যাঁ।

509
00:36:46,633 --> 00:36:49,502
ভাল, আসুন তাদের সব মুছে ফেলা যাক.

510
00:37:14,861 --> 00:37:16,296
করো হিউন, তোমার ফোন দাও।

511
00:37:16,963 --> 00:37:17,964
আমার ফোন?

512
00:37:17,964 --> 00:37:21,200
তারা বলে এটাই নিয়ম
ক্যাম্পে ফোন নেই।

513
00:37:21,200 --> 00:37:22,635
ঠিক আছে। এখানে।

514
00:37:22,635 --> 00:37:23,636
ধন্যবাদ

515
00:37:35,615 --> 00:37:36,582
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

516
00:37:37,183 --> 00:37:38,851
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি
প্রতিশোধ চেয়ে আপনি বলছি.

517
00:37:39,819 --> 00:37:41,454
আঘাত করবেন না, যাই হোক না কেন।

518
00:37:42,388 --> 00:37:44,657
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা করতে পারি।

519
00:37:46,092 --> 00:37:47,327
আহ হিউন, আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

520
00:37:47,727 --> 00:37:48,628
হ্যাঁ।

521
00:37:49,462 --> 00:37:50,797
সি উ, আপনিও নিরাপদে থাকুন।

522
00:37:51,864 --> 00:37:52,532
ঠিক আছে।

523
00:37:54,334 --> 00:37:55,168
চল যাই।

524
00:37:55,802 --> 00:37:56,636
হ্যাঁ।

525
00:37:56,636 --> 00:37:57,470
চল যাই।

526
00:38:16,756 --> 00:38:18,491
(মা এবং বাবার সাথে ক্যাম্পিং)

527
00:38:23,896 --> 00:38:26,532
ডঃ কিম সে হি সত্যিই
যেমন একটি দয়ালু ব্যক্তি।

528
00:38:27,066 --> 00:38:28,534
এমনকি তিনি আমাদের এই অনুষ্ঠানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

529
00:38:29,936 --> 00:38:33,139
ঠিক? এটা সত্যিই মজা দেখায়, তাই না?

530
00:38:33,873 --> 00:38:34,707
হ্যাঁ।

531
00:38:42,248 --> 00:38:45,018
(মা এবং বাবার সাথে ক্যাম্পিং)

532
00:38:48,021 --> 00:38:49,622
(এটা আজ আমাদের বাড়ি,
ইউন জো এর পরিবার)

533
00:38:49,622 --> 00:38:50,623
(গি হাওয়ানের পরিবার)

534
00:38:50,623 --> 00:38:51,724
(ডু হিউনের পরিবার)

535
00:39:27,260 --> 00:39:28,161
কর হিউন।

536
00:39:29,529 --> 00:39:30,363
চল যাই।

537
00:39:35,535 --> 00:39:36,569
ঠিক আছে।

538
00:39:38,604 --> 00:39:39,672
এখানে কি সব বাচ্চা আছে?

539
00:39:40,740 --> 00:39:41,941
একজন ছাড়া।

540
00:39:47,847 --> 00:39:48,781
মা.

541
00:40:00,360 --> 00:40:02,562
- মা।
- হ্যাঁ?

542
00:40:02,562 --> 00:40:03,396
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

543
00:40:10,036 --> 00:40:12,271
এটা ভালো হতো
যদি বাবা আমাদের সাথে আসেন।

544
00:40:13,239 --> 00:40:14,474
কিন্তু আমি তাকে পছন্দ করি না।

545
00:40:16,876 --> 00:40:18,444
আমি খুব খুশি যে আমি তোমার সাথে এসেছি, মা।

546
00:40:19,712 --> 00:40:22,915
দেখুন, আপনি আমার জন্য কি করতে যাচ্ছেন?

547
00:40:22,915 --> 00:40:24,450
তরকারি, আপনার প্রিয়.

548
00:40:25,685 --> 00:40:27,020
যে সুস্বাদু শোনাচ্ছে.

549
00:40:28,454 --> 00:40:31,891
আমি গাড়ি থেকে কিছু আনতে যাব।

550
00:40:32,492 --> 00:40:33,626
আমি এটা করতে করতে তরকারি তৈরি.

551
00:40:34,027 --> 00:40:34,894
ঠিক আছে।

552
00:40:37,297 --> 00:40:38,331
আমি ঠিক ফিরে আসব.

553
00:40:38,665 --> 00:40:39,499
ঠিক আছে।

554
00:40:52,645 --> 00:40:53,646
মা.

555
00:40:56,282 --> 00:40:57,250
মা.

556
00:41:02,722 --> 00:41:03,656
মা.

557
00:41:59,846 --> 00:42:02,215
আমি পৌঁছে গেছি. সবাই কোথায়?

558
00:42:08,554 --> 00:42:09,589
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

559
00:43:17,890 --> 00:43:18,858
সবাই,

560
00:43:19,726 --> 00:43:21,227
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

561
00:43:26,899 --> 00:43:29,669
আমরা এখন খেলা শুরু করব।

562
00:43:35,241 --> 00:43:38,411
বেঁচে থাকার খেলা এখন শুরু হয়।

563
00:43:39,379 --> 00:43:40,279
মা.

564
00:43:45,385 --> 00:43:46,352
মা.

565
00:43:48,221 --> 00:43:49,789
নিয়ম সহজ.

566
00:43:50,089 --> 00:43:52,892
মরবে না। শুধু বেঁচে থাকা।

567
00:43:53,459 --> 00:43:54,827
গুলি লাগলে মারা যাবে।

568
00:43:55,128 --> 00:43:56,062
বাবা।

569
00:43:56,062 --> 00:43:58,398
- আপনি যখন বন্দুক থেকে দৌড়াবেন এবং লুকাবেন,
- তোমার বন্দুক তুল।

570
00:43:58,398 --> 00:43:59,666
- তুমি বুঝতে পারবে...
- মা।

571
00:43:59,666 --> 00:44:01,401
- মা।
- বেঁচে থাকাটা নয়...

572
00:44:01,401 --> 00:44:03,036
সহজ

573
00:44:04,070 --> 00:44:06,939
ঠিক আছে, এবং আরও একটি নিয়ম।

574
00:44:07,874 --> 00:44:11,744
যাই হোক না কেন,
আপনি কখনই "মা" বা "বাবা" ডাকবেন না।

575
00:44:12,412 --> 00:44:15,615
যদি আপনি করেন, আপনি অবিলম্বে মারা যাবে.

576
00:44:15,615 --> 00:44:18,418
এখন, খেলা শুরু করা যাক।

577
00:44:18,685 --> 00:44:19,886
- না।
- প্রস্তুত।

578
00:44:20,687 --> 00:44:22,722
সেট যাও।

579
00:44:26,626 --> 00:44:28,194
আপনি কি করছেন?

580
00:44:28,194 --> 00:44:29,395
তুমি কি পাগল?

581
00:44:34,200 --> 00:44:37,937
(ত্রুটি,
উপসংহার)

582
00:44:37,937 --> 00:44:39,839
(মিজু এতিমখানা)

583
00:44:53,553 --> 00:44:55,989
অভিনন্দন।
আমি শুনেছি আপনি আরেকটি বৃত্তি পেয়েছেন।

584
00:44:56,456 --> 00:44:58,925
জিনিয়াস বাচ্চারা আলাদা।
আপনি কি প্রতিভাধর জন্মগ্রহণ করেন?

585
00:44:58,925 --> 00:45:01,561
তাহলে কি? আবর্জনার রক্ত ​​এখনও আবর্জনা।

586
00:45:01,561 --> 00:45:02,929
বলবেন না।

587
00:45:03,730 --> 00:45:05,365
এটা ভালো রক্ত ​​যদি এটা বৃত্তি জিতে.

588
00:45:06,799 --> 00:45:07,800
চল যাই।

589
00:45:08,368 --> 00:45:09,902
আমাদের উদযাপন করা উচিত ...

590
00:45:10,436 --> 00:45:12,438
যেহেতু সে অন্য স্কলারশিপ পাচ্ছে।

591
00:45:12,438 --> 00:45:13,606
চল যাই।

592
00:45:13,606 --> 00:45:14,574
সরান।

593
00:45:15,975 --> 00:45:18,645
- তাড়াতাড়ি কর।
- হাঁটতে থাকুন।

594
00:45:18,911 --> 00:45:20,146
বন্ধুরা, তাকে লাথি দাও।

595
00:45:20,880 --> 00:45:21,914
অভিশাপ.

596
00:45:21,914 --> 00:45:22,815
সে দুর্গন্ধ।

597
00:45:23,616 --> 00:45:24,884
কত স্থূল.

598
00:45:25,852 --> 00:45:26,853
যথেষ্ট।

599
00:45:27,620 --> 00:45:29,122
আমরা এখনও তাকে একটি উপহার দিতে হবে.

600
00:46:02,989 --> 00:46:04,357
এর শুধু এই শেষ করা যাক.

601
00:46:19,138 --> 00:46:21,474
(আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।)

602
00:47:04,183 --> 00:47:06,686
(বিশেষ ধন্যবাদ
তার উপস্থিতির জন্য হোয়াং সিওগ জিয়ংকে)

603
00:47:07,086 --> 00:47:09,722
(খারাপ)

604
00:47:09,722 --> 00:47:12,759
এখন আমরা সবাই একই নৌকায়।

605
00:47:13,159 --> 00:47:15,862
আমি মারতে যাচ্ছি...

606
00:47:15,862 --> 00:47:17,063
আমার নিজের সন্তানও আজ।

607
00:47:17,063 --> 00:47:18,631
আমাদের কিম সে হিকে খুঁজে বের করতে হবে।

608
00:47:18,631 --> 00:47:20,366
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে
ফেরত শুরু হওয়ার আগে।

609
00:47:20,366 --> 00:47:23,036
সে আমাকে আর আমার স্বামীকে ধোঁকা দেওয়ার সাহস কী করে!

610
00:47:23,036 --> 00:47:24,537
সে সম্পূর্ণ পাগল।

611
00:47:24,537 --> 00:47:25,638
উ তাই সিক।

612
00:47:27,073 --> 00:47:28,007
তাই সিক!

613
00:47:28,007 --> 00:47:30,109
চাচা, এখন অনেক হয়েছে।

614
00:47:30,610 --> 00:47:33,813
পরিচালক, আপনি এখন আমাকে পরিত্যাগ করতে পারেন।

615
00:47:34,547 --> 00:47:35,648
কিম আহ হিউন পান।

616
00:47:36,049 --> 00:47:37,917
আপনি বলেছিলেন যে একটি শিশুর সমস্ত প্রয়োজন ভালবাসা।

617
00:47:37,917 --> 00:47:39,752
তাহলে আমাকে দাওনি কেন?

618
00:47:39,752 --> 00:47:42,255
এই পৃথিবীতে আমার মত মা আছে...

619
00:47:42,255 --> 00:47:43,923
আর তোমার মত মেয়েরা...

620
00:47:43,923 --> 00:47:45,525
যারা আমার মত মায়ের হাতে খুন হয়।

621
00:47:46,924 --> 00:47:48,924
ড্রামাডে.মি