1
00:03:19,721 --> 00:03:20,670
نحن هنا،
2
00:03:21,933 --> 00:03:24,258
- هيا!
- أنا خلفك مباشرة،
3
00:03:24,436 --> 00:03:25,847
يجب أن أكون مستيقظًا خلال ثانية واحدة
4
00:03:37,243 --> 00:03:38,441
هيا، أنا خلفك مباشرة.
5
00:04:15,289 --> 00:04:18,790
غرفة تبديل ملابس السيدات في الطابق العلوي،
الآنسة كيت والآنسة جوليا في انتظارك.
6
00:04:18,961 --> 00:04:19,993
شكرا لك ليلي ،
7
00:04:20,172 --> 00:04:22,211
- سنراك في الطابق العلوي،
ثم. - الحق-e-o.
8
00:04:22,382 --> 00:04:24,506
الآنسة فورلونج، آنسة أوكالاهان
والآنسة هيغنز،
9
00:04:24,677 --> 00:04:27,594
..القادمة، ملكة جمال كيت!
- ألا يوجد أثر لابن أخي بعد؟
10
00:04:27,763 --> 00:04:28,712
لا يا سيدتي.
11
00:04:29,182 --> 00:04:33,311
أين يمكن أن يكون جبرائيل؟ أتمنى فقط
لقد وصل إلى هنا قبل فريدي مالينز.
12
00:04:34,522 --> 00:04:38,142
آه، آنسة أوكالاغان، كيف
يسعدني أن أراك،
13
00:04:38,319 --> 00:04:40,561
وأنت يا سيدة فورلونج،
14
00:04:40,738 --> 00:04:42,648
وأنت يا سيدة هيغنز.
15
00:04:42,824 --> 00:04:47,618
يا لها من مفاجأة، ماري جين الثلاثة
التلاميذ المفضلين جميعا.
16
00:04:47,830 --> 00:04:51,247
أين ماري جين؟ لدي هدية
لها من عيد الميلاد.
17
00:04:51,418 --> 00:04:54,336
نعم بالطبع أنت
غاب عن الدرس الخاص بك.
18
00:04:54,505 --> 00:04:56,545
- هل استمتعت بإنجلترا؟
- كان جميلا.
19
00:04:56,717 --> 00:05:00,845
ماري جين سوف تكون في دقيقة واحدة. ليقول
لك الحقيقة، انها تتغذى على أوزة.
20
00:05:08,814 --> 00:05:12,101
ليلي، أنا في الطابق العلوي. إبقاء العين على
البطاطس للتأكد من أنها لا تغلي.
21
00:05:12,277 --> 00:05:15,232
لكن من سيفتح الباب يا آنسة؟
لا أستطيع سماع الجرس من المطبخ.
22
00:05:15,407 --> 00:05:19,072
- مساء الخير سيد كريجان.
- مساء الخير يا آنسة موركان، أود أن تقابلي صديقي السيد ريموند بيرجين.
23
00:05:19,244 --> 00:05:20,738
- كيف حالك يا سيد بيرجين.
- كيف حالك.
24
00:05:20,912 --> 00:05:23,285
- أنا سعيد جدًا لأنك قد تأتي.
- سعيد بوجودي هنا.
25
00:05:25,627 --> 00:05:28,712
فقط انزل كل بضع دقائق وتعال
مستقيم مرة أخرى مثل فتاة جيدة.
26
00:05:28,881 --> 00:05:30,541
يجب أن أضع الطاولة يا آنسة.
27
00:05:30,717 --> 00:05:33,290
حسنًا، ابذل قصارى جهدك.
28
00:05:35,598 --> 00:05:37,176
- مساء الخير!
- مساء الخير.
29
00:05:38,976 --> 00:05:41,135
الآنسة كيت، الآنسة جوليا موركان،
30
00:05:41,312 --> 00:05:45,857
هل لي أن أقدم السيد ريموند بيرجين
والسيد جوزيف كريجان،
31
00:05:46,028 --> 00:05:48,566
الذين كانوا جيدين جدًا
مرافقتنا هنا الليلة.
32
00:05:48,739 --> 00:05:52,405
إنه لمن دواعي سروري أن نلتقي
أصدقاء جميع فتيات ماري جين الشابات.
33
00:05:52,577 --> 00:05:54,285
- شكرا لاستضافتنا.
- نحن نقدر هذا يا آنسة موركان.
34
00:05:54,454 --> 00:05:56,993
أعتقد أنني أتذكرك من
العام الماضي، السيد كريجان،
35
00:05:57,166 --> 00:06:00,167
جوليا، ألا تتذكرين؟
السيد كريجان من العام الماضي؟
36
00:06:00,336 --> 00:06:03,042
- نعم، بالطبع، بالطبع.
- حسنًا،
37
00:06:03,215 --> 00:06:06,715
هل تريد أن تذهب إلى الرقص
أولا، أو هل ترغب في الحصول على المرطبات؟
38
00:06:06,886 --> 00:06:08,381
- الرقص من فضلك!
- لتدفئتنا!
39
00:06:08,555 --> 00:06:10,465
سيكون ذلك مؤكدًا بما فيه الكفاية
بعد رحلتك الباردة.
40
00:06:10,641 --> 00:06:11,970
الآنسة أوكالاغان، آنسة
فورلونج يا آنسة هيغنز..!
41
00:06:12,143 --> 00:06:14,266
- من هناك يا ليلي؟
- السيد براون!
42
00:06:14,437 --> 00:06:15,635
فقط السيد براون؟
43
00:06:15,814 --> 00:06:17,522
ألا يكفيك واحد مني؟
44
00:06:17,732 --> 00:06:19,143
أكثر من ذلك بما فيه الكفاية، دان!
45
00:06:19,317 --> 00:06:23,234
أنا متأكد من فريدي
مطهي، أوه، أنا متأكد من أنه هو.
46
00:06:23,407 --> 00:06:26,029
وعندما يطبخ،
من الصعب جدًا إدارته.
47
00:06:26,202 --> 00:06:27,862
انه مستحيل تماما.
48
00:06:28,037 --> 00:06:29,497
ماذا سنفعل؟
49
00:06:30,708 --> 00:06:33,080
من يتخلى عن أ
الهدية اختار اليوم المناسب لها،
50
00:06:33,252 --> 00:06:37,998
اختار عيد الغطاس،
الملوك الثلاثة، نجم في الشرق،
51
00:06:38,175 --> 00:06:41,627
بالحق، يجب أن يكون لها ذهب،
واللبان والمر في ذلك.
52
00:06:41,805 --> 00:06:43,632
مهما كان الأمر، رائحته جميلة.
53
00:06:43,807 --> 00:06:46,678
انها بعض خاصة
صابون التواليت من شارع بوند.
54
00:06:46,852 --> 00:06:48,133
كيف مدروس منكم.
55
00:06:48,313 --> 00:06:50,768
حسنا، اللبان و
المر من لندن ويست إند.
56
00:06:50,941 --> 00:06:53,064
- الآنسة جوليا.
- أوه، كم هو جميل!
57
00:06:53,235 --> 00:06:55,393
شكرا لك دان.
58
00:06:55,570 --> 00:06:57,860
- كيف حالك دان؟
- حسنًا، ليس جيدًا تمامًا.
59
00:06:58,159 --> 00:06:59,108
لماذا، ما الأمر؟
60
00:06:59,285 --> 00:07:02,488
اكتشفت أنك كنت تنتظر
ليأتي شخص آخر غيري.
61
00:07:02,663 --> 00:07:04,407
أنا قلقة بشأن فريدي.
62
00:07:04,832 --> 00:07:06,577
- لكنه أخذ تعهدا.
- هل أنت متأكد؟
63
00:07:06,752 --> 00:07:09,124
بالطبع أنا والدته
جعله في ليلة رأس السنة.
64
00:07:09,297 --> 00:07:13,129
أوه، هذا مضحك. لم تقل كلمة واحدة
عنه. لقد وصلت هنا منذ ساعة!
65
00:07:13,301 --> 00:07:14,332
ربما كان قد استسلم.
66
00:07:14,510 --> 00:07:17,383
إذا كان لديه، هل يمكنني الاعتماد عليك؟
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
67
00:07:17,557 --> 00:07:19,016
بالطبع يمكنك.
68
00:07:21,311 --> 00:07:23,434
سأراهن حتى بالمال أنه هو الآن.
69
00:07:24,941 --> 00:07:28,393
السيد كونروي، والآنسة كيت والآنسة جوليا
اعتقدت أنك لن تأتي أبدا.
70
00:07:28,570 --> 00:07:29,768
ليلة سعيدة، سيدة كونروي.
71
00:07:29,947 --> 00:07:34,907
سوف أشركهم فعلوا ذلك، لكنهم نسوا ذلك
الزوجة هنا تستغرق ثلاث ساعات مميتة لترتدي ملابسها بنفسها.
72
00:07:40,043 --> 00:07:42,749
- من هذا الآن، ليلي؟
- آنسة كيت، هنا السيدة كونروي!
73
00:07:43,422 --> 00:07:46,792
- الحمد لله أنك وصلت!
- يجب أن تموت حيا!
74
00:07:49,137 --> 00:07:50,631
هل غابرييل معك؟
75
00:07:50,805 --> 00:07:54,426
أنا هنا يا عمتي كيت، على حق
البريد، سأكون مستيقظًا في هذه اللحظة!
76
00:07:54,770 --> 00:07:57,973
- رفع الصوت عاليا تماما لديه!
- وهو رفع الصوت عاليا كل الحق.
77
00:08:00,151 --> 00:08:01,527
هل يتساقط الثلج مرة أخرى يا سيد كونروي؟
78
00:08:01,695 --> 00:08:05,230
إنه كذلك يا ليلي، وأخشى أننا كذلك
في ليلة منه.
79
00:08:07,284 --> 00:08:09,573
قل لي، ليلي، هي
هل مازلت تذهب إلى المدرسة؟
80
00:08:09,745 --> 00:08:11,906
لا يا سيدي، لقد انتهيت
الدراسة هذا العام وأكثر.
81
00:08:12,083 --> 00:08:15,037
يا إلهي، يبدو
مثل الأمس فقط
82
00:08:15,211 --> 00:08:18,296
كنت تلعب مع خشنة الخاص بك
دمى على الدرجات الأمامية.
83
00:08:18,465 --> 00:08:22,416
أفترض أننا سنذهب إلى
حفل زفافك واحد من هذه الأيام الجميلة.
84
00:08:22,595 --> 00:08:26,178
الرجال الموجودون الآن هم الكل فقط
palaver وما يمكن أن يخرجوا منك.
85
00:08:26,600 --> 00:08:28,677
ليلي، إنه وقت عيد الميلاد، أليس كذلك؟
86
00:08:28,854 --> 00:08:30,432
- لا يا سيدي...
- قليلا فقط.
87
00:08:30,606 --> 00:08:33,180
- لن أعتبر ذلك،
سيدي. - إنه وقت عيد الميلاد!
88
00:08:33,359 --> 00:08:35,482
- لا، حقاً يا سيدي... -
وقت عيد الميلاد! وقت عيد الميلاد!
89
00:09:01,852 --> 00:09:06,315
يشعر المرء أنه كذلك
الاستماع إلى الموسيقى المعذبة بالفكر.
90
00:09:10,154 --> 00:09:15,114
لقد حصلنا على غرفة في فندق Greshham. لقد كان
المرة الأولى التي مكثت فيها في الفندق منذ أربع سنوات.
91
00:09:15,327 --> 00:09:17,866
من المؤكد إلى حد بعيد
أفضل شيء يجب القيام به.
92
00:09:18,039 --> 00:09:20,328
هل أنت لست قلقا
عن الأطفال، غريتا؟
93
00:09:20,500 --> 00:09:23,039
أوه، لليلة واحدة... علاوة على ذلك،
94
00:09:23,212 --> 00:09:24,458
سوف تعتني بهم بيسي.
95
00:09:24,631 --> 00:09:26,458
للتأكد،
96
00:09:26,675 --> 00:09:30,459
يا لها من راحة أن يكون لديك
فتاة مثل تلك، فتاة يمكنك الاعتماد عليها!
97
00:09:30,763 --> 00:09:33,469
هناك تلك ليلي، أنا لا أفعل ذلك
تعرف على ما حدث لها مؤخرًا.
98
00:09:33,642 --> 00:09:36,263
لكنها ليست
فتاة كانت على الإطلاق.
99
00:09:36,436 --> 00:09:38,429
أوه، هنا هو، الكامنة
في الممر!
100
00:09:38,605 --> 00:09:41,014
مثل طفل صغير تم طرده من الفصل.
101
00:09:41,193 --> 00:09:42,736
ما الأمر معك على الإطلاق، غابرييل؟
102
00:09:42,904 --> 00:09:46,403
إنه مهتم فقط بحديثه، يا عمتي
كيت، لقد كان قلقا بشأن ذلك لعدة أيام.
103
00:09:46,574 --> 00:09:49,148
هراء، وقال انه قدم
عمل رائع منه في الماضي.
104
00:09:49,327 --> 00:09:51,569
ستكون بخير،
غابرييل، بخير.
105
00:09:51,746 --> 00:09:54,321
أراهن أنك ترغب في
كوب دافئ لطيف من لكمة.
106
00:09:54,584 --> 00:09:58,417
اه، نعم من فضلك. أنت
أعلم أن الأمر مرير حقًا.
107
00:09:58,673 --> 00:10:02,125
غريتا تقول لي أنك لن تذهبي
لأخذ سيارة أجرة للعودة إلى مونكستاون.
108
00:10:02,302 --> 00:10:05,220
لا، لقد كان لدينا ما يكفي
من ذلك العام الماضي، أليس كذلك؟
109
00:10:05,389 --> 00:10:10,016
نوافذ الكابينة تهتز على طول الطريق، و
تهب الرياح الشرقية بمجرد مرورنا بميريون.
110
00:10:10,186 --> 00:10:13,022
لقد كان مبهجًا جدًا.
أما غريتا هنا ...
111
00:10:13,190 --> 00:10:15,230
كانت تمشي إلى المنزل
الثلج إذا سمح لها.
112
00:10:15,401 --> 00:10:18,438
لا تهتمي به، عمتي كيت،
إنه حقًا مصدر إزعاج فظيع.
113
00:10:18,614 --> 00:10:23,277
ما مع ظلال خضراء لعيون توم
الليل وجعله يفعل الأجراس البكم.
114
00:10:23,453 --> 00:10:27,866
إجبار إيفا على أكل الركاب. الفقراء
طفل! وهي ببساطة تكره رؤيته!
115
00:10:28,041 --> 00:10:31,162
أوه، ولكنك لن تخمن أبدا
ما يجعلني أرتدي الآن!
116
00:10:31,338 --> 00:10:33,959
جولوش! هذا هو الأحدث.
117
00:10:34,132 --> 00:10:37,633
كلما كان مبللاً
تحت قدمي يجب أن أرتدي جولوشاتي.
118
00:10:37,804 --> 00:10:41,340
الليلة حتى أنه أرادني
لأرتديها، لكنني لن أفعل ذلك.
119
00:10:41,601 --> 00:10:44,270
الشيء التالي الذي سيشتريه
سوف أكون بدلة غوص.
120
00:10:45,688 --> 00:10:48,690
- أليس هذا هو الحد؟
- وما هي الجلوشات يا جبرائيل؟
121
00:10:48,859 --> 00:10:51,315
الخير كريمة ، جوليا ،
122
00:10:51,487 --> 00:10:54,240
- ألا تعرف ما هي الجلوشات؟
- لا.
123
00:10:54,408 --> 00:10:56,817
ترتديها فوق... حذائك،
124
00:10:56,995 --> 00:10:59,782
- أليس كذلك، غريتا؟
- صحيح، الأشياء جوتابيرشا.
125
00:10:59,957 --> 00:11:03,326
كلانا لديه زوج الآن. غابرييل
يقول الجميع يرتديها في القارة.
126
00:11:03,502 --> 00:11:06,457
يا على القارة...
127
00:11:09,134 --> 00:11:10,677
إلى أين تذهب جوليا؟
128
00:11:11,346 --> 00:11:12,840
جوليا!
129
00:11:13,014 --> 00:11:14,889
هنا فريدي، كيت!
130
00:11:15,059 --> 00:11:17,515
انزل يا غابرييل
ومعرفة ما إذا كان بخير.
131
00:11:17,687 --> 00:11:20,605
لا تتركه إذا كان مطهيًا.
132
00:11:21,649 --> 00:11:23,772
انه في حالة سكر. أنا متأكد من ذلك.
133
00:11:23,944 --> 00:11:27,777
طوال الليل كنا نخشى أنه
سيصل هنا تحت التأثير.
134
00:11:28,492 --> 00:11:31,244
انها مثل هذا الارتياح
أن غابرييل هنا.
135
00:11:31,412 --> 00:11:34,082
أشعر دائمًا بالسهولة في
ذهني عندما يكون في الجوار.
136
00:11:43,552 --> 00:11:47,717
سيدة كونروي، هل تسمح لي؟
أقدم لكم السيد بارتيل دارسي.
137
00:11:48,058 --> 00:11:49,469
أوه، التينور الشهير.
138
00:11:49,643 --> 00:11:52,265
- هل ترغبين بالرقص يا سيدة كونروي؟
- سيكون لي الشرف.
139
00:12:36,658 --> 00:12:39,577
بخير، بخير، بخير، بخير.
140
00:12:39,746 --> 00:12:43,081
- هل... هل أمي هنا؟
- هي.
141
00:12:44,544 --> 00:12:46,667
كيف أبدو، هل أبدو بخير؟
142
00:12:46,838 --> 00:12:48,464
أشعث.
143
00:13:13,621 --> 00:13:15,164
الآن سوف تجتاز الحشد.
144
00:13:17,210 --> 00:13:19,084
إذا عذرتني..
145
00:13:19,254 --> 00:13:23,418
انظر، لم أتمكن من ذلك قط
أريح نفسي في حضور آخر..
146
00:13:23,592 --> 00:13:26,843
وإلا كنت قد انضممت
جيش. حتى عندما كنت طفلة، أمي...
147
00:13:27,013 --> 00:13:28,388
أنا أفهم، فريدي.
148
00:13:28,556 --> 00:13:31,130
وكان الشيء نفسه صحيحا
والدي قبلي،
149
00:13:31,309 --> 00:13:36,104
عندما ذهب للسباق، انتظر حتى
كانت الخيول تركض للذهاب إلى المرحاض.
150
00:13:36,275 --> 00:13:39,193
أي شيء أقل من ميل، و
سيفتقد النهاية.
151
00:13:44,618 --> 00:13:45,899
انه ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟
152
00:13:46,078 --> 00:13:48,403
أوه لا، لا، بالكاد ملحوظ.
153
00:13:48,581 --> 00:13:52,960
أليس هو زميل رهيب! بعد فقره
والدته تجعله يأخذ العهد في ليلة رأس السنة.
154
00:13:53,129 --> 00:13:56,047
من العجب أنه
استمرت ستة أيام.. إذا فعل.
155
00:13:58,468 --> 00:14:00,591
قل لي، ما هذا
رقصة الفالس الجميلة التي كنت تلعبها؟
156
00:14:00,762 --> 00:14:03,765
انها جميلة، أليس كذلك؟ إنه
أحد ألحان مور.
157
00:14:03,934 --> 00:14:05,214
اعتقدت أنني تعرفت عليه.
158
00:14:05,393 --> 00:14:09,094
ليس هناك شك في أن مور
عبقري واحد من الموسيقى الأيرلندية.
159
00:14:09,273 --> 00:14:11,944
الله يساعدني، انها
أوامر الطبيب.
160
00:14:12,111 --> 00:14:15,611
أوه، الآن، سيد براون، أنا متأكد من
لم يأمر الطبيب أبدًا بأي شيء من هذا القبيل.
161
00:14:15,782 --> 00:14:18,652
أنا مثل السيدة الشهيرة.
كاسيدي، الذي ورد أنه قال:
162
00:14:18,826 --> 00:14:23,927
"الآن، ماري غرايمز، إذا لم آخذه،
اجعلني آخذه، لأنني أشعر أنني أريده."
163
00:14:26,794 --> 00:14:31,174
لا أفترض أن أياً منكما طائران
هل تعرف ما الذي فاز بالسباق الكبير في Punchestown؟
164
00:14:39,227 --> 00:14:40,425
حسنًا، سيدة مالينز،
165
00:14:41,688 --> 00:14:45,769
- كيف حالك؟
- بخير، شكرًا سيد كونروي.
166
00:14:46,276 --> 00:14:49,648
- أي شيء أستطيع أن أحضر لك؟
- لا، شكرًا، أنا كبير.
167
00:14:52,285 --> 00:14:54,112
ابني فريدي، هل هو هنا؟
168
00:14:54,287 --> 00:14:55,153
نعم.
169
00:14:55,872 --> 00:14:56,904
كيف حاله؟
170
00:14:58,376 --> 00:14:59,787
هل هو بخير؟
171
00:15:00,169 --> 00:15:01,450
انه على ما يرام تقريبا.
172
00:15:01,629 --> 00:15:03,503
هل هذا سيء؟
173
00:15:03,673 --> 00:15:06,083
أوه، إنه لا يمكن الاعتماد عليه
بعيدا عن نظري.
174
00:15:07,304 --> 00:15:09,261
اثنان من السادة وثلاث سيدات!
175
00:15:09,431 --> 00:15:11,554
هنا السيد دافي والسيد إيجان.
176
00:15:11,725 --> 00:15:14,014
سيد إيغان، هل ستأخذ الآنسة باور؟
177
00:15:14,186 --> 00:15:17,023
آنسة فورلونج، هل يمكنني الحصول على ذلك؟
أنت شريك؟ السيد دافي؟
178
00:15:17,441 --> 00:15:19,564
- وهذا سوف نفعل فقط الآن.
- ثلاث سيدات!
179
00:15:20,444 --> 00:15:23,612
يا آنسة دالي، أنت فظيعة حقًا
جيد بعد اللعب في الرقصتين الأخيرتين،
180
00:15:23,782 --> 00:15:26,570
- ولكن في الحقيقة نحن نفتقر إلى السيدات الليلة.
- أنا لا أمانع.
181
00:15:27,370 --> 00:15:29,826
أفترض أنك تستمتع
العيش في غلاسكو الآن؟
182
00:15:29,998 --> 00:15:34,246
لماذا لا أفعل ذلك؟ ابنتي لديها
منزل صغير جميل هناك،
183
00:15:34,420 --> 00:15:36,828
على حافة المدينة،
184
00:15:37,006 --> 00:15:38,584
فقط حيث يبدأ الترام.
185
00:15:38,800 --> 00:15:42,467
أوه، انها فرحة كبيرة ل
أن أكون مع الأطفال.
186
00:15:42,640 --> 00:15:44,264
كم عمرهم الآن؟
187
00:15:44,433 --> 00:15:47,007
بيرت الصغير قام للتو بجمع 7،
188
00:15:47,186 --> 00:15:50,769
كارين عمرها 5 سنوات
189
00:15:50,940 --> 00:15:54,986
الأطفال مثاليون
هذا العمر، كما تعلمون،
190
00:15:55,154 --> 00:15:56,434
في الواقع.
191
00:15:56,614 --> 00:16:00,827
وحصلت على القليل الخاص بي
غرفة هناك، في الطابق الأرضي.
192
00:16:00,996 --> 00:16:03,154
مطلة على الحديقة .
193
00:16:03,331 --> 00:16:06,083
لذا، لا أحتاج أن أكون كذلك
صعود الدرج.
194
00:16:06,960 --> 00:16:11,559
هل سمعت الأحدث،
عن الرجل العجوز غالاغر؟
195
00:16:11,633 --> 00:16:12,502
والشاب؟
196
00:16:12,676 --> 00:16:14,218
لا، ما الذي كانوا عليه حتى الآن؟
197
00:16:14,386 --> 00:16:18,764
انظر، جاءت والدتها
من المزرعة في سليجو،
198
00:16:18,933 --> 00:16:22,719
وأحضرت معها
لها هذه السلة الكبيرة العظيمة،
199
00:16:22,897 --> 00:16:26,480
وتركتها
تحت طاولة المطبخ.
200
00:16:26,651 --> 00:16:29,274
عندما جاء غالاغر بنفسه،
201
00:16:29,447 --> 00:16:33,776
لقد ظن أنه رآها تتحرك. ماذا
هل تعتقد أنها كانت في ذلك؟
202
00:16:34,619 --> 00:16:36,328
- ليس لدي أي فكرة.
- انظر،
203
00:16:36,497 --> 00:16:39,369
وما زرع الخنزير إلا رثًا
الأسبوع السابق،
204
00:16:39,543 --> 00:16:42,579
وكان روت القمامة.
205
00:16:42,755 --> 00:16:47,501
اعتقدت أنهم لم ينجبوا أي أطفال
لقد أحضرت لهم خنزيرًا صغيرًا للشركة.
206
00:16:47,678 --> 00:16:51,426
بالنسبة للشاب
ممارسة عليه، في هذه الأثناء.
207
00:17:02,112 --> 00:17:05,980
كل عام يا بلادي
صهره يأخذنا جميعًا في إجازة.
208
00:17:06,159 --> 00:17:09,369
لمدة اسبوعين، في
الفندق في المرتفعات.
209
00:17:09,849 --> 00:17:12,353
حيث يمكنه الذهاب لصيد الأسماك.
210
00:17:12,771 --> 00:17:15,546
أوه، إنه صياد عظيم معًا،
211
00:17:15,713 --> 00:17:19,757
حتى أنه يربط نفسه
يطير، ويومًا، يومًا ما..
212
00:17:19,925 --> 00:17:22,630
لقد اصطاد سمكة!
213
00:17:22,803 --> 00:17:26,221
يا أجمل
سمكة كبيرة لم تراها من قبل!
214
00:17:26,392 --> 00:17:29,560
الرجل في الفندق مغلي
ذلك، لتناول العشاء لدينا.
215
00:17:29,730 --> 00:17:32,814
- كم هو مثير للاهتمام.
- أعتقد أن الرجل قال أنه كان...
216
00:17:32,983 --> 00:17:36,353
- سأحاول العثور على فريدي لك، سيدة مالينز.
- ... نوع من سمك السلمون المرقط!
217
00:17:37,864 --> 00:17:42,325
هل يمكنك أن تتخيل الرجل العجوز
غالاغر مع خنزير صغير للشركة؟
218
00:17:42,495 --> 00:17:43,740
- فريدي.
- ماذا؟
219
00:17:43,913 --> 00:17:46,831
والدتك تبحث
بالنسبة لك. الآن يجب عليك الدخول.
220
00:17:47,000 --> 00:17:50,584
إلى وادي
الموت، ركب الستمائة.
221
00:18:21,251 --> 00:18:22,200
مرحبا الأم،
222
00:18:22,919 --> 00:18:27,132
أين كنت؟ كان من المفترض
للقاء لتناول الشاي في شيلبورن.
223
00:18:27,884 --> 00:18:30,257
آسف، لقد تم احتجازي.
224
00:18:30,430 --> 00:18:32,339
ما الذي احتجزك؟
225
00:18:34,100 --> 00:18:36,852
- كنت في اجتماع اللجنة.
- اجتماع اللجنة،
226
00:18:37,020 --> 00:18:39,773
أين كان في حانة موليجان؟
227
00:18:40,483 --> 00:18:42,311
انتباه الجميع!
228
00:18:43,696 --> 00:18:48,158
بما أن ماري جين لديها الكثير من صغارها
والطلاب الموهوبين لها الليلة،
229
00:18:48,327 --> 00:18:51,281
آمل أن تنضموا جميعا
معي في الغلبة عليها،
230
00:18:51,455 --> 00:18:54,622
ليعطينا صغيرة
إظهار مهاراتها الموسيقية.
231
00:19:06,224 --> 00:19:08,264
إنها تعزف على الأرغن
في مكان ما، أليس كذلك يا غابرييل؟
232
00:19:08,435 --> 00:19:09,680
نعم، طريق هادنجتون.
233
00:19:09,853 --> 00:19:12,095
- ماذا قلت لك؟
- دعونا نحصل على جرة رأ.
234
00:21:17,135 --> 00:21:18,084
برافو!
235
00:21:27,523 --> 00:21:30,311
الآن، دعونا نحصل على تلاوة.
236
00:21:30,485 --> 00:21:33,321
السيد غريس، سوف
هل تخدعنا مرة أخرى؟
237
00:21:39,162 --> 00:21:41,201
اغفر لي، لا بد لي من أداء.
238
00:21:45,170 --> 00:21:46,581
شكرا لك، شكرا لك.
239
00:21:49,133 --> 00:21:51,209
السيدات والسادة،
240
00:21:51,636 --> 00:21:56,097
كنت أنوي القيام بتلاوة كوميدية
ولكم هذا المساء
241
00:21:56,266 --> 00:22:00,729
ولكن، جئت عبر
شيئا مؤخرا،
242
00:22:01,274 --> 00:22:04,559
ما أود ذلك للغاية
الكثير لتمريرها لك.
243
00:22:05,069 --> 00:22:08,273
يطلق عليه "النذور المكسورة".
244
00:22:12,870 --> 00:22:15,990
في وقت متأخر من الليلة الماضية،
245
00:22:16,166 --> 00:22:18,740
كان الكلب يتحدث عنك;
246
00:22:18,920 --> 00:22:23,084
كان القناص يتحدث عنه
أنت في مستنقعها العميق.
247
00:22:23,842 --> 00:22:28,802
<ط> فمن أنت
طائر وحيد عبر الغابة؛
248
00:22:28,974 --> 00:22:32,639
وأنك قد تكون بدون رفيق
249
00:22:32,811 --> 00:22:35,137
حتى تجدني.
250
00:22:36,024 --> 00:22:39,145
لقد وعدتني، و
لقد كذبت علي،
251
00:22:40,280 --> 00:22:43,779
أنك ستكون أمامي
252
00:22:43,950 --> 00:22:45,694
مكان رعي الأغنام؛
253
00:22:46,119 --> 00:22:49,205
أعطيت صافرة وثلاثة
مائة صرخة لك،
254
00:22:49,374 --> 00:22:51,746
ولم أجد شيئًا هناك
255
00:22:51,918 --> 00:22:54,493
ولكنه حمل ثغاء.
256
00:22:56,342 --> 00:23:01,134
<ط> لقد وعدتني أ
الشيء الصعب عليك،
257
00:23:02,431 --> 00:23:06,015
سفينة من الذهب تحت سارية فضية؛
258
00:23:06,186 --> 00:23:09,887
اثنتي عشرة مدينة بها سوق
في كل منهم،
259
00:23:10,066 --> 00:23:14,813
ومحكمة بيضاء رائعة
بجانب البحر.
260
00:23:16,616 --> 00:23:18,241
لقد وعدتني
261
00:23:18,410 --> 00:23:20,983
أمر غير ممكن
262
00:23:21,622 --> 00:23:26,036
<ط>أنك سوف تعطيني القفازات
من جلد السمكة;
263
00:23:26,211 --> 00:23:29,712
<ط>أنك سوف تعطيني الأحذية
من جلد الطير،
264
00:23:29,883 --> 00:23:33,253
وبدلة من الأعز
الحرير في أيرلندا.
265
00:23:35,723 --> 00:23:40,469
قالت لي والدتي
ألا أتحدث معك
266
00:23:41,271 --> 00:23:44,475
اليوم، أو غدًا،
267
00:23:44,734 --> 00:23:46,477
أو يوم الأحد;
268
00:23:48,155 --> 00:23:51,988
لقد كان وقتًا سيئًا أخذته
لإخباري بذلك؛
269
00:23:52,869 --> 00:23:55,574
كان يغلق الباب
270
00:23:55,748 --> 00:23:58,453
بعد تعرض المنزل للسرقة.
271
00:24:00,879 --> 00:24:03,453
لقد أخذت مني الشرق؛
272
00:24:06,136 --> 00:24:09,384
لقد أخذت الغرب مني؛
273
00:24:10,558 --> 00:24:13,844
لقد أخذت ما هو أمامي
274
00:24:14,854 --> 00:24:17,013
وما ورائي;
275
00:24:18,692 --> 00:24:22,109
لقد أخذت القمر
276
00:24:22,280 --> 00:24:25,816
لقد أخذت الشمس مني؛
277
00:24:27,036 --> 00:24:28,829
و،
278
00:24:29,164 --> 00:24:31,952
وخوفي عظيم
279
00:24:32,710 --> 00:24:37,087
أنك أخذت الله مني!
280
00:24:45,559 --> 00:24:47,636
إنها ترجمة من الأيرلندية،
281
00:24:48,438 --> 00:24:49,980
بواسطة سيدة غريغوري.
282
00:24:50,524 --> 00:24:53,275
إنه غريب جدًا، لكنه جميل.
283
00:24:54,152 --> 00:24:55,730
لم أسمع أبدا شيئا مثل ذلك.
284
00:24:55,904 --> 00:24:57,364
غامض جدا.
285
00:24:57,866 --> 00:24:59,824
تخيل أنك تقع في الحب هكذا.
286
00:24:59,994 --> 00:25:01,738
اعتقدت أنها كانت جميلة.
287
00:25:01,913 --> 00:25:04,582
- كان جميلا.
- من شأنه أن يجعل أغنية جميلة.
288
00:25:15,429 --> 00:25:16,461
نعم ليلي، ما هو؟
289
00:25:16,639 --> 00:25:18,965
- الإوزة ستكون جاهزة خلال نصف ساعة يا سيدتي.
- جيد جداً
290
00:25:19,143 --> 00:25:22,309
سيدتي، لقد وضعت للتو طازجًا
المناشف في المرحاض.
291
00:25:22,897 --> 00:25:24,356
جيد جدًا يا ليلي.
292
00:25:25,567 --> 00:25:28,272
الآن، العودة إلى الرقص! لانسر!
293
00:25:29,905 --> 00:25:33,156
أعتقد أن الوقت قد حان لك
رقصة، والآن تأتي معي.
294
00:25:33,326 --> 00:25:35,319
لدي الشريك المثالي بالنسبة لك.
295
00:25:35,495 --> 00:25:37,655
أعتقد أن الآنسة إيفورز
أنت تعرف ابن أخي.
296
00:25:37,832 --> 00:25:41,284
لم يخرج من الصندوق
منذ أن دخل من هذا الباب.
297
00:25:41,461 --> 00:25:43,834
أنا أعتمد عليك لتعطي
له اضغط قليلا في الضلوع.
298
00:25:44,006 --> 00:25:45,549
سأكون سعيدا.
299
00:25:45,717 --> 00:25:47,959
الخبب الجيد سيفيده.
300
00:25:50,055 --> 00:25:51,965
لدي غراب لنتف معك.
301
00:25:53,226 --> 00:25:54,176
معي؟
302
00:25:54,395 --> 00:25:56,767
- ما هذا؟
- من هو جي سي؟
303
00:25:58,232 --> 00:26:01,852
لقد اكتشفت أنك تكتب
لصحيفة ديلي اكسبريس.
304
00:26:02,029 --> 00:26:04,235
الآن، ألا تخجل من نفسك؟
305
00:26:04,406 --> 00:26:06,114
لماذا يجب أن أخجل من نفسي؟
306
00:26:06,283 --> 00:26:10,781
حسنا، أنا أخجل منك، أن أقول
كنت ستكتب لقطعة قماش إنجليزية كهذه.
307
00:26:10,956 --> 00:26:12,997
لم أكن أعتقد أنك
كانوا بريطانيين غربيين.
308
00:26:13,168 --> 00:26:14,330
ماذا تقصد
- بريطاني غربي؟
309
00:26:14,502 --> 00:26:17,706
شخص يتطلع إلى إنجلترا
من أجل خلاصنا،
310
00:26:17,881 --> 00:26:21,216
بدلا من
اعتمادا على أنفسنا وحدها.
311
00:26:52,299 --> 00:26:55,633
لماذا لا تأتي ل
رحلة إلى جزر آران هذا الصيف؟
312
00:26:55,803 --> 00:26:58,425
نحن ذاهبون للبقاء
هناك شهر كامل
313
00:26:58,598 --> 00:27:01,635
وسوف يكون رائعا
في المحيط الأطلسي.
314
00:27:02,477 --> 00:27:04,020
يجب أن تأتي.
315
00:27:04,438 --> 00:27:06,314
السيد كلانسي قادم،
316
00:27:06,776 --> 00:27:09,563
السيد كيلكيلي، كاثلين كيرني.
317
00:27:10,280 --> 00:27:13,530
سيكون أمرا رائعا ل
زوجتك أيضًا إذا استطاعت أن تأتي.
318
00:27:13,700 --> 00:27:15,409
إنها من ذلك الجزء من العالم.
319
00:27:16,871 --> 00:27:18,662
- كوناكت، أليس كذلك؟
- أهلها.
320
00:27:18,831 --> 00:27:20,491
لكنك ستأتي، أليس كذلك؟
321
00:27:20,667 --> 00:27:23,240
- الحقيقة هي أنني رتبت بالفعل للذهاب..
- اذهب إلى أين؟
322
00:27:23,420 --> 00:27:27,633
- حسنًا، كل عام أذهب في جولة بالدراجة مع بعض الزملاء..
- ولكن أين؟
323
00:27:27,801 --> 00:27:30,127
فرنسا أو بلجيكا
أو ألمانيا ربما.
324
00:27:30,304 --> 00:27:34,552
لماذا تذهب إلى فرنسا و
بلجيكا بدلا من زيارة أرضك؟
325
00:27:34,726 --> 00:27:38,807
يعود السبب جزئيًا إلى البقاء على اتصال مع
اللغات وجزئيا من أجل التغيير.
326
00:27:38,981 --> 00:27:42,399
أليس لديك لغتك الخاصة لتتواصل معها
- الايرلندية؟
327
00:27:42,570 --> 00:27:45,441
أوه لا، إذا وصل الأمر إلى ذلك، أنت
أعلم أن الأيرلندية ليست لغتي.
328
00:27:45,615 --> 00:27:48,616
أليس لديك أرض خاصة بك لتزورها،
الذي لا تعرف عنه شيئا،
329
00:27:48,785 --> 00:27:51,277
شعبك، بلدك؟
330
00:27:51,456 --> 00:27:55,288
لأقول لك الحقيقة، أنا
سئمت من بلدي، سئمت منه!
331
00:28:00,467 --> 00:28:01,712
لماذا؟
332
00:28:03,137 --> 00:28:05,889
بالطبع، ليس لديك إجابة.
333
00:28:06,933 --> 00:28:08,510
بريطانيا الغربية!
334
00:29:01,917 --> 00:29:04,954
السيدات و
أيها السادة لقد اجتمعنا...
335
00:29:09,885 --> 00:29:13,931
غابرييل. العمة كيت تريد أن تعرف أنها لن تفعل ذلك
قمت بنحت الإوزة كالمعتاد.
336
00:29:14,099 --> 00:29:17,267
سوف تقوم الآنسة دالي بنحت لحم الخنزير
وسأفعل الحلوى.
337
00:29:17,437 --> 00:29:20,853
لماذا توقفت عن الرقص؟
في أي صف كان بينك وبين مولي إيفورز؟
338
00:29:21,024 --> 00:29:22,851
لا يوجد صف. لماذا؟ هل قالت كان لدينا؟
339
00:29:23,026 --> 00:29:26,028
لا، لقد لاحظت أنك تستمر..
340
00:29:26,197 --> 00:29:29,862
أحاول الحصول على ذلك السيد دارسي
للغناء. أعتقد أنه مليء بالغرور.
341
00:29:30,034 --> 00:29:34,035
لم يكن هناك خلاف، أرادت مني أن أذهب ل
رحلة إلى غرب أيرلندا وقلت أنني لن أفعل ذلك.
342
00:29:34,208 --> 00:29:38,122
يا غابرييل، اذهب، أحب ذلك
لرؤية غالواي مرة أخرى.
343
00:29:38,629 --> 00:29:40,207
يمكنك الذهاب إذا أردت.
344
00:29:42,384 --> 00:29:44,044
انتبهوا أيها السيدات والسادة،
345
00:29:44,219 --> 00:29:48,349
أختي، الآنسة جوليا
موركان، بعد الكثير من الإقناع،
346
00:29:48,517 --> 00:29:52,646
وافقت على غناء أغنية،
واحدة من المفضلة لدينا،
347
00:29:52,814 --> 00:29:56,563
من أيام حفلتنا: "مصفوفة
للعروس".
348
00:30:08,333 --> 00:30:09,911
مستعد لحفل الزفاف
349
00:30:10,085 --> 00:30:11,200
بواسطة بيليني.
350
00:30:21,421 --> 00:30:26,845
مجهزة لحفل الزفاف
351
00:30:26,846 --> 00:30:31,644
انظر إليها بجمالها
352
00:30:31,748 --> 00:30:36,858
إكليل أبيض متشابك
353
00:30:36,859 --> 00:30:41,135
جبهة أكثر نضارة
354
00:30:41,761 --> 00:30:47,707
أنا أحسد الزفير
355
00:30:47,708 --> 00:30:55,424
التي تطوقها بهدوء
356
00:31:09,402 --> 00:31:13,781
واللعب بالأقفال
357
00:31:13,782 --> 00:31:20,145
لشعرها الجميل
358
00:31:20,981 --> 00:31:26,196
مجهزة لحفل الزفاف
359
00:31:26,197 --> 00:31:31,098
انظر إليها بجمالها
360
00:31:31,203 --> 00:31:36,940
إكليل أبيض متشابك
361
00:31:36,941 --> 00:31:42,052
جبهة أكثر نضارة
362
00:31:42,679 --> 00:31:48,310
أنا أحسد الزفير
363
00:31:48,311 --> 00:31:57,281
التي تطوقها بهدوء
364
00:32:10,423 --> 00:32:15,429
واللعب بالأقفال
365
00:32:15,430 --> 00:32:23,878
لشعرها الجميل.
366
00:32:32,553 --> 00:32:36,337
لقد كنت فقط أقول لأمي،
367
00:32:36,515 --> 00:32:40,265
لم أسمعك تغني جيدًا أبدًا،
368
00:32:40,437 --> 00:32:44,056
لا، لم أسمع قط
صوتك هكذا...
369
00:32:44,984 --> 00:32:49,529
لذا، لذا -- جيد،
كما هو الحال هذه الليلة.
370
00:32:49,866 --> 00:32:52,191
هل تصدق ذلك
الآن؟ هذه هي الحقيقة.
371
00:32:52,369 --> 00:32:55,869
على كلمتي وشرفني
هذه هي الحقيقة.
372
00:32:56,040 --> 00:33:00,252
لم أسمع صوتك قط لذا...
373
00:33:00,461 --> 00:33:01,327
واضح جدا،
374
00:33:01,504 --> 00:33:03,877
طازجة جدًا،
375
00:33:04,633 --> 00:33:05,629
أبدا!
376
00:33:06,553 --> 00:33:10,421
أنت تدير رأسي، كل شيء
تحياتك.
377
00:33:10,599 --> 00:33:14,385
الآنسة جوليا موركان،
اكتشافي الأخير!
378
00:33:16,482 --> 00:33:20,895
حسنًا يا براون، إذا كنت جادًا
قد تقوم باكتشاف أسوأ.
379
00:33:21,070 --> 00:33:22,564
لأن كل ما يمكنني قوله هو،
380
00:33:22,738 --> 00:33:27,616
لم أسمعها تغني نصفها قط،
381
00:33:27,787 --> 00:33:32,284
طالما أنا قادم
هنا. وهذه هي الحقيقة الصادقة.
382
00:33:33,044 --> 00:33:36,627
ولا أنا أعتقد ذلك
لقد تحسن الصوت بشكل كبير.
383
00:33:37,215 --> 00:33:41,843
منذ ثلاثين عامًا أنا
لم يكن لديه صوت سيئ كما تذهب الأصوات.
384
00:33:42,096 --> 00:33:43,722
كثيرا ما قلت لجوليا،
385
00:33:43,891 --> 00:33:46,299
لقد تم إلقاؤها بعيدًا في تلك الجوقة.
386
00:33:46,477 --> 00:33:48,933
لكنها لن تقول لي أبدا.
387
00:33:49,397 --> 00:33:52,160
لا، لن تكون كذلك أبداً
قال أو قاده أي شخص ،
388
00:33:52,234 --> 00:33:55,793
العبودية بعيدا هناك
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا.
389
00:33:55,884 --> 00:33:59,188
الساعة السادسة
صباح عيد الميلاد! ولماذا؟
390
00:33:59,742 --> 00:34:01,784
حسنا، أليس من أجل الشرف
من الله، العمة كيت؟
391
00:34:02,164 --> 00:34:05,187
أنا أعرف كل شيء عن الشرف
الله يا ماري جين.
392
00:34:05,250 --> 00:34:07,456
أعتقد أنه أمر مشرف للغاية
من البابا
393
00:34:07,628 --> 00:34:11,212
لطرد النساء من الجوقات
وهذا كان هناك لسنوات،
394
00:34:11,383 --> 00:34:15,712
استعباد بعيدا، ووضع القليل من النهاش
من الأولاد فوق رؤوسهم.
395
00:34:16,513 --> 00:34:20,593
أعتقد أن هذا من أجل الخير
للكنيسة إذا قال البابا ذلك،
396
00:34:20,603 --> 00:34:23,700
- بس مش صح، ومش بس!
- الآن، العمة كيت،
397
00:34:23,773 --> 00:34:26,895
أنت تعطي فضيحة للسيد.
براون الذي هو من الإقناع الآخر.
398
00:34:28,988 --> 00:34:32,404
أوه، أنا لا أتساءل
البابا على حق.
399
00:34:32,575 --> 00:34:36,740
أنا مجرد امرأة عجوز غبية ولن أفعل ذلك
تفترض أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
400
00:34:37,916 --> 00:34:43,810
هناك شيء شائع كل يوم
المجاملة والامتنان.
401
00:34:44,006 --> 00:34:46,082
ولو كنت مكان جوليا
402
00:34:46,258 --> 00:34:50,158
أود فقط أن أقول ذلك الأب
هيلي مباشرة في وجهه.
403
00:34:50,222 --> 00:34:51,367
وإلى جانب ذلك، العمة كيت،
404
00:34:51,432 --> 00:34:56,100
نحن جميعا جائعون حقا وعندما نكون كذلك
جائعون نحن جميعا مشاكسون جدا.
405
00:34:56,272 --> 00:34:59,230
وعندما نشعر بالعطش
نحن أيضا مشاكسون.
406
00:34:59,255 --> 00:35:02,569
لذلك من الأفضل أن نذهب لتناول العشاء،
واستكمال المناقشة بعد ذلك.
407
00:35:03,613 --> 00:35:06,236
سوف كل
أيها السادة يرجى إحضار كرسي!
408
00:35:22,261 --> 00:35:25,762
- مولي! أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
- نعم لا بد لي من ذلك.
409
00:35:25,933 --> 00:35:27,213
ولكن، لا يمكنك الذهاب قبل العشاء!
410
00:35:27,393 --> 00:35:29,516
لكنني لست الأقل
جائع بعض الشيء، أؤكد لك.
411
00:35:29,687 --> 00:35:32,310
ولكن لمدة عشر دقائق فقط
مولي، بالتأكيد هذا لن يؤخرك.
412
00:35:32,483 --> 00:35:36,268
- أن تختار نفسها بعد كل ما تبذلونه من الرقص.
- أنا حقا لا أستطيع.
413
00:35:36,446 --> 00:35:39,116
إذا كنت حقا مضطرا للذهاب،
سأكون سعيدا برؤيتك في المنزل.
414
00:35:39,283 --> 00:35:40,324
لن أذهب للمنزل،
415
00:35:40,388 --> 00:35:42,488
- أنا خارج إلى اجتماع.
- أي نوع من الاجتماع؟
416
00:35:43,705 --> 00:35:45,994
اتحاد واحد. في قاعة الحرية.
417
00:35:46,166 --> 00:35:47,767
جيمس كونولي يتحدث.
418
00:35:47,834 --> 00:35:49,292
هل تقصد اجتماع الجمهوريين؟
419
00:35:50,880 --> 00:35:52,340
أنت الفتاة الكوميدية، مولي.
420
00:35:52,925 --> 00:35:54,336
ستكونين المرأة الوحيدة هناك.
421
00:35:54,510 --> 00:35:56,503
لن تكون المرة الأولى.
422
00:35:56,679 --> 00:35:59,883
حسنا، ليلة سعيدة جميعا. بيناخت
ليب! (يبارككم جميعا)
423
00:35:59,884 --> 00:36:03,117
هناك الجميع
الانتظار هنا، المرحلة للسماح،
424
00:36:03,271 --> 00:36:06,474
- ولا أحد لنحت الإوزة!
- أنا هنا، العمة كيت!
425
00:36:06,649 --> 00:36:09,439
على استعداد لنحت القطيع
من الأوز إذا لزم الأمر!
426
00:36:22,502 --> 00:36:25,042
باركنا يا رب،
وهذه هداياك
427
00:36:25,215 --> 00:36:29,296
الذي من فضلك نحن على وشك أن نفعل
اقبل من خلال أيها المسيح ربنا.
428
00:36:29,470 --> 00:36:30,965
- آمين.
- آمين.
429
00:36:37,480 --> 00:36:39,520
آنسة دالي، ماذا سأرسل لك؟
430
00:36:39,691 --> 00:36:41,564
جناح أم شريحة من الثدي؟
431
00:36:41,734 --> 00:36:43,479
قطعة صغيرة من الثدي من فضلك.
432
00:36:49,119 --> 00:36:50,115
لمن هذا؟
433
00:36:51,330 --> 00:36:52,872
هذا لك هناك.
434
00:36:54,000 --> 00:36:56,159
أوه، شكرا لك.
435
00:37:03,720 --> 00:37:04,669
الآنسة فورلونج,
436
00:37:04,848 --> 00:37:05,962
ماذا سيكون لديك؟
437
00:37:06,141 --> 00:37:08,429
أي شيء على الإطلاق، سيد كونروي.
438
00:37:09,144 --> 00:37:14,349
عليك أن تبدأ بتناول الطعام على الفور. كانت تلك الإوزة
غير مطبوخة لتبرد أمامك.
439
00:37:15,777 --> 00:37:17,604
كل شيء لذيذ تماما.
440
00:37:19,449 --> 00:37:21,026
انها ليست جافة جدا، أليس كذلك؟
441
00:37:21,200 --> 00:37:23,324
يبدو رائعًا يا آنسة موركان.
442
00:37:23,496 --> 00:37:25,369
عادة، أنا لست في
كل ذلك جزئي للإوزة،
443
00:37:25,539 --> 00:37:30,000
عادة ما يكون الأمر صعبًا جدًا. ولكن في هذا
في هذه الحالة، أتراجع عن كل أحكامي السابقة.
444
00:37:32,380 --> 00:37:34,919
أنت تعرف أن لدي
يفضل دائمًا الإوزة على الديك الرومي.
445
00:37:35,092 --> 00:37:39,043
تركيا بالنسبة لي الأذواق مثل
دجاج منقوع في الماء ومنقوع.
446
00:37:39,223 --> 00:37:41,762
كلما تقدمنا في السن،
كلما زادت النكهة التي نحبها.
447
00:37:42,519 --> 00:37:44,061
أين صلصة التفاح؟
448
00:37:44,229 --> 00:37:45,723
أنا آسف، لا يوجد أي.
449
00:37:45,897 --> 00:37:47,143
لا صلصة التفاح؟
450
00:37:47,858 --> 00:37:48,889
قلت لك نحن
ينبغي أن يكون صلصة التفاح.
451
00:37:49,526 --> 00:37:52,979
أوزة مشوية سادة بدون تفاح
لقد كانت الصلصة دائما جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
452
00:37:53,156 --> 00:37:54,651
وآمل ألا أتناول طعامًا أسوأ أبدًا.
453
00:37:54,825 --> 00:37:57,578
هذا صحيح، العمة كيت، الوقوف
حتى مبادئك.
454
00:37:57,746 --> 00:38:00,865
هل أنت والعمة جوليا
الجلوس وتناول العشاء الخاص بك؟
455
00:38:00,937 --> 00:38:02,490
الوقت كافي، الوقت كافي.
456
00:38:02,585 --> 00:38:05,374
هل ستتوقف عن العبث
مثل زوج من الدجاجات الحاضنة؟
457
00:38:05,547 --> 00:38:10,257
من فضلك، لا تشغل نفسك
عنا. من فضلك، فقط استمتع بنفسك.
458
00:38:10,428 --> 00:38:14,178
كيف يمكننا، عندما كنت
يطن مثل النحل في جرة المربى؟
459
00:38:14,350 --> 00:38:18,812
هيا، هيا، اجلس بنفسك،
460
00:38:18,981 --> 00:38:22,065
واعلني نفسك ملكة
461
00:38:22,317 --> 00:38:23,978
اجلس.
462
00:38:25,654 --> 00:38:29,488
عمتي جوليا، يجب أن تجلسي، لقد فعلت ذلك
تم الوقوف لفترة طويلة جدا.
463
00:38:29,660 --> 00:38:31,072
ها نحن ذا الآن.
464
00:38:53,564 --> 00:38:55,973
هل تعتقد أنني أستطيع
هل لديك عظم الترقوة يا سيد كونروي؟
465
00:38:56,151 --> 00:38:57,527
بالتأكيد.
466
00:38:59,238 --> 00:39:02,773
- يجب أن تكون أمنية كبيرة تريد تحقيقها.
- إنها.
467
00:39:10,168 --> 00:39:12,208
آمل أن نشارك نفس الرغبة.
468
00:39:13,088 --> 00:39:16,174
هل شاهد أحدكم الإنتاج الجديد؟
في المسرح الملكي؟
469
00:39:16,343 --> 00:39:20,720
- لقد، في الواقع، لدى عدد منا.
- ما رأيك في ذلك؟
470
00:39:21,265 --> 00:39:24,801
لقد كانت جميلة جدًا،
لا أستطيع وصف ذلك.
471
00:39:24,978 --> 00:39:29,937
يا إلاهي! عندما تسمع
أغنية رودولفو... ما اسمها؟
472
00:39:29,938 --> 00:39:31,607
تشي جيليدا مانينا
473
00:39:31,674 --> 00:39:35,362
أنت بالكاد تريد الاستمرار في العيش.
474
00:39:36,534 --> 00:39:38,277
أعطاني البثور أوزة
كل ذلك أسفل ذراعي.
475
00:39:39,454 --> 00:39:40,450
ما هذا؟
476
00:39:41,957 --> 00:39:43,785
يدك الصغيرة مجمدة.
477
00:39:44,920 --> 00:39:46,200
مضحك، أنا يغلي.
478
00:39:47,006 --> 00:39:49,757
لماذا لا تذهب إلى
المدفأة وتدفئتهم؟
479
00:39:49,925 --> 00:39:51,884
فريدي، لديك كل شيء خاطئ.
480
00:39:52,429 --> 00:39:56,890
- أكيد لو ايدها باردة...
- إنه اسم الأغنية.
481
00:39:57,101 --> 00:39:58,761
اي اغنية؟
482
00:39:58,936 --> 00:40:00,100
ما الذي تتحدث عنه؟
483
00:40:00,272 --> 00:40:03,143
اشرح له، هل ستفعل؟
484
00:40:05,612 --> 00:40:07,521
كم منكم
هل كان هناك الليلة الماضية؟
485
00:40:07,697 --> 00:40:10,569
كنت هناك خمسة
قبل ليلة من الافتتاح.
486
00:40:10,743 --> 00:40:12,202
معظمنا كان كذلك.
487
00:40:12,370 --> 00:40:13,615
حسنًا، يمكنك ذلك
احسبوا أنفسكم محظوظين.
488
00:40:13,788 --> 00:40:16,362
كان من سوء حظي أن أذهب الليلة الماضية.
489
00:40:16,541 --> 00:40:19,497
كان بيدوشي متوعكا، وله
كان على البديل أن يتولى المسؤولية.
490
00:40:19,671 --> 00:40:21,435
أحتاج أن أقول أنه كان
فرصة العمر؟
491
00:40:21,436 --> 00:40:25,294
النوع أ
شيء يحلم به الرجل.
492
00:40:25,136 --> 00:40:26,215
وماذا حدث؟
493
00:40:26,387 --> 00:40:27,799
كيف وصل؟
494
00:40:27,973 --> 00:40:31,989
لم يكن صوته هو الذي كان
معتدلة ورقيقة بعض الشيء وغير مستقرة في الأعلى.
495
00:40:31,990 --> 00:40:33,033
ماذا إذن؟
496
00:40:33,687 --> 00:40:37,438
كلامه يدور حول فنية مثل
بائع بالمزاد في معرض الماشية.
497
00:40:38,278 --> 00:40:41,065
الخام ليس
كلمة كانت وحشية!
498
00:40:41,239 --> 00:40:45,368
وهذا لإبراز أعظم
لآلئ تنجرف من قلم الملحن.
499
00:40:45,536 --> 00:40:47,262
مع الاستثناء الوحيد لفيردي.
500
00:40:47,789 --> 00:40:51,739
لقد سمعت ذلك
كانت أخلاق فيردي مشكوك فيها.
501
00:40:52,043 --> 00:40:54,332
يا مشكوك فيه جدا، في الواقع.
502
00:40:54,796 --> 00:40:59,128
آه، ولكن يا لها من عبقرية! وماذا
احترام عامة الشعب الإيطالي بالنسبة له!
503
00:40:59,303 --> 00:41:02,221
وعندما كان يحتضر، قاموا بتغطية
الشارع خارج نافذته بالقش،
504
00:41:02,390 --> 00:41:04,882
لذلك لن ينزعج
من ضجيج عرباتهم.
505
00:41:05,060 --> 00:41:06,970
هل كان هذا ليحدث في أيرلندا؟
506
00:41:07,897 --> 00:41:09,356
أوه، لا أعتقد ذلك.
507
00:41:09,649 --> 00:41:13,148
كان من الممكن أن يتم تدميره بواسطة أ
امرأة، تمامًا مثل بارنيل المسكين.
508
00:41:13,529 --> 00:41:15,072
- عندما كان لي...
- أيها السادة، من فضلكم!
509
00:41:15,240 --> 00:41:17,565
لا سياسة.
510
00:41:17,743 --> 00:41:19,570
احتفظ بهذه المناقشات ل
اجتماعات اللجنة الخاصة بك.
511
00:41:21,205 --> 00:41:22,201
السيد دارسي؟
512
00:41:22,373 --> 00:41:24,699
ماذا كنت تعتقد
من الأدوار الأخرى؟
513
00:41:25,085 --> 00:41:28,169
يجب أن أقول، مدام ديفرو
لديه جرس جميل،
514
00:41:28,547 --> 00:41:32,761
تجانس كبير في النغمة.
كيف يجب أن أضعها؟
515
00:41:32,929 --> 00:41:34,756
إنها احتضان.
516
00:41:36,036 --> 00:41:39,018
بعد كل شيء، انها لنا
كونترالتو الرائدة.
517
00:41:39,144 --> 00:41:42,782
آمل ألا يكون أحد منكم خبراء
سوف تضحك علي ولكن هل تعلم
518
00:41:42,857 --> 00:41:46,767
لقد وجدت أسلوبها في الإنتاج
مبتذلة إلى حد ما.
519
00:41:47,403 --> 00:41:52,068
هل ذهب أحدكم إلى
البانتو في المرح؟
520
00:41:54,121 --> 00:41:54,778
لأنه الآن،
521
00:41:54,851 --> 00:41:59,376
هناك زعيم زنجي يغني
وفي جزء ثاني منه
522
00:41:59,543 --> 00:42:03,044
هذا واحد من أفضل التينور
الأصوات التي سمعتها من قبل.
523
00:42:04,341 --> 00:42:06,215
- لا تقل ذلك؟
- أفعل!
524
00:42:08,305 --> 00:42:09,848
أفعل.
525
00:42:10,225 --> 00:42:11,802
هل سمعت عنه؟
526
00:42:11,976 --> 00:42:14,302
لأنني الآن سأكون فضوليًا
527
00:42:14,479 --> 00:42:17,101
لأسمع رأيك عنه.
528
00:42:17,274 --> 00:42:20,192
- أعتقد أن لديه صوت عظيم.
- ثق في تيدي لمعرفة ذلك
529
00:42:20,361 --> 00:42:22,069
كل الأشياء الجيدة.
530
00:42:23,615 --> 00:42:25,692
لماذا لا يكون له صوت أيضاً؟
531
00:42:26,035 --> 00:42:28,029
أليس لأنه أسود فقط؟
532
00:42:29,832 --> 00:42:34,578
لماذا تصر
على الاتصال بي تيدي؟
533
00:42:34,754 --> 00:42:39,132
اسمي فريدي، كما تعلمون جيدا!
534
00:42:39,677 --> 00:42:41,254
ثيودور ألفريد مالينز,
535
00:42:41,429 --> 00:42:43,422
أول شيء أولاً، أقول،
536
00:42:43,599 --> 00:42:45,591
ثيودور، تيدي،
537
00:42:50,732 --> 00:42:54,433
كما تعلمون، واحدة من فتياتي
أعطاني تصريحًا لميجنون،
538
00:42:54,611 --> 00:42:57,020
بالطبع، كان الأمر جيدًا جدًا، لكن
539
00:42:57,198 --> 00:42:59,904
رؤيته مرة أخرى جعلني أفكر
جورجينا بيرنز الفقيرة.
540
00:43:00,952 --> 00:43:05,056
بيرنز... نعم أنا
تذكر! السوبرانو الاسكتلندي الشاب,
541
00:43:05,710 --> 00:43:07,168
لقد ماتت وهي صغيرة جدًا، أليس كذلك؟
542
00:43:07,336 --> 00:43:09,543
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة.
543
00:43:09,714 --> 00:43:14,092
من الالتهاب الرئوي. اشتعلت من عدم
تعتني بحلقها بعد الغناء.
544
00:43:14,261 --> 00:43:15,922
مأساوي جدا، مأساوي جدا.
545
00:43:16,389 --> 00:43:20,435
بالطبع، أستطيع أن أتذكر حتى
مزيد من ذلك الحين.
546
00:43:20,603 --> 00:43:23,225
إلى أيام بيل كانتو العظيمة،
547
00:43:23,398 --> 00:43:25,912
عندما شركات الأوبرا الإيطالية القديمة
اعتاد أن يأتي إلى دبلن.
548
00:43:25,984 --> 00:43:28,355
تيتجينز، إيلما دي مورسكا،
549
00:43:28,529 --> 00:43:30,320
كامبانيني، رافيلي،
550
00:43:30,489 --> 00:43:34,820
جوليني,
أرامبورو، تريبيلي العظيم،
551
00:43:35,913 --> 00:43:37,953
كانت تلك الأيام،
552
00:43:38,124 --> 00:43:42,373
كانت تلك الأيام عندما كان هناك شيء من هذا القبيل
كان من المقرر سماع الغناء في دبلن.
553
00:43:42,547 --> 00:43:47,672
المعرض العلوي للمسرح القديم
اعتادت رويال أن تكون مكتظة ليلة بعد ليلة.
554
00:43:48,887 --> 00:43:51,972
وبعد ذلك، أذكر في إحدى المناسبات،
555
00:43:52,141 --> 00:43:55,558
شاب ايطالي
غناء التينور خمس مرات
556
00:43:55,730 --> 00:43:58,684
إلى "اسمحوا لي أن أحب أ
سقوط الجندي" و...
557
00:43:58,858 --> 00:44:02,809
تقديم درجة C عالية في كل مرة.
558
00:44:03,656 --> 00:44:06,941
أثق بك لتتذكر
درجة عالية دائمًا يا سيد جريس.
559
00:44:07,743 --> 00:44:10,745
وبعد ذلك، بالطبع، عند البعض
بريما دونا حققت نجاحا كبيرا
560
00:44:10,914 --> 00:44:13,388
اولاد المعرض
في حماستهم
561
00:44:13,459 --> 00:44:15,872
سوف unyoke ال
الخيول من عربتها،
562
00:44:16,046 --> 00:44:19,712
ويسحبونها بأنفسهم
من المسرح إلى الفندق الذي تقيم فيه.
563
00:44:21,011 --> 00:44:23,762
يا رب كن مع الأيام .
564
00:44:23,930 --> 00:44:25,965
وأتساءل لماذا لا يلعبون
الأوبرا القديمة الكبرى الآن؟
565
00:44:25,966 --> 00:44:28,574
دينورا، لوكريزيا بورجيا،
566
00:44:29,229 --> 00:44:31,435
لأنهم ليس لديهم
أصوات للغناء لهم، لهذا السبب!
567
00:44:31,607 --> 00:44:34,893
أوه، حسنا، أعتقد أن هناك مثل
المطربين الجيدين اليوم كما كان هناك في ذلك الوقت.
568
00:44:35,069 --> 00:44:38,570
- أين هم؟
- في لندن، باريس، ميلانو،
569
00:44:39,241 --> 00:44:42,050
أعتقد أن كاروسو، على سبيل المثال،
جيدة تمامًا،
570
00:44:42,051 --> 00:44:43,511
إن لم يكن أفضل من أي منها
الرجال الذين ذكرتهم .
571
00:44:43,579 --> 00:44:45,987
ربما كذلك. لكن يجوز لي ذلك
أقول لك أنني أشك في ذلك.
572
00:44:46,166 --> 00:44:48,740
أوه، سأعطي أي شيء
لسماع كاروسو يغني.
573
00:44:50,547 --> 00:44:53,217
بالنسبة لي، كان هناك تينور واحد فقط.
574
00:44:53,384 --> 00:44:55,044
لإرضاء لي، أعني.
575
00:44:55,971 --> 00:44:58,758
أوه، لا أعتقد أن أيًا منها
هل سمعت عنه من قبل.
576
00:44:58,932 --> 00:45:00,474
من هو يا آنسة موركان؟
577
00:45:02,936 --> 00:45:04,847
كان اسمه باركنسون.
578
00:45:07,067 --> 00:45:09,357
سمعته متى
كان في أوج عطائه.
579
00:45:11,740 --> 00:45:15,691
أعتقد أنه كان لديه ذلك الحين
أنقى صوت تينور,
580
00:45:15,870 --> 00:45:18,159
وضعت من أي وقت مضى في الحلق الرجل.
581
00:45:20,500 --> 00:45:21,959
الغريب أنني لم أسمع عنه قط.
582
00:45:22,377 --> 00:45:25,415
أليس كذلك يا دارسي؟ همم...
583
00:45:25,590 --> 00:45:27,382
السيدة موركان على حق،
584
00:45:27,551 --> 00:45:30,636
لدي بالتأكيد
سمعت عن مرض باركنسون القديم،
585
00:45:30,805 --> 00:45:33,388
على الرغم من أنني لم أستمتع قط
من الاستماع إليه.
586
00:45:36,979 --> 00:45:41,808
النقية الحلوة،
يانع اللغة الإنجليزية.
587
00:45:54,167 --> 00:45:57,002
عذراً سيدتي،
البودنج جاهز للتقديم الآن.
588
00:46:30,587 --> 00:46:33,837
هل لي أن أهنئ الشيف؟
589
00:46:34,007 --> 00:46:35,632
العمة جوليا فعلت كل شيء بنفسها.
590
00:46:36,635 --> 00:46:39,887
آنسة موركان، إنه عمل فني.
591
00:46:41,559 --> 00:46:44,679
كنت خائفا من ذلك
لم يكن بنيًا بدرجة كافية.
592
00:46:45,605 --> 00:46:50,268
آمل أن أكون بنيًا بما يكفي بالنسبة لك
لأنه، كما ترى، أنا أسمر بالكامل.
593
00:46:51,279 --> 00:46:53,651
هل أستطيع الحصول على الكرفس، من فضلك؟
594
00:46:54,908 --> 00:46:56,108
شكرًا لك.
595
00:46:57,955 --> 00:47:01,655
قال الطبيب إنه
الشيء الرئيسي لدمائي.
596
00:47:01,834 --> 00:47:04,752
انتظر حتى بعد الحلوى.
597
00:47:06,089 --> 00:47:08,166
انا بحاجة الى شيء
لتميت الطعم.
598
00:47:08,342 --> 00:47:11,877
هل أخبرك فريدي أنه غادر؟
إلى جبل ميلراي في أسبوع أو نحو ذلك؟
599
00:47:13,975 --> 00:47:15,469
تراجع، أليس كذلك؟
600
00:47:15,643 --> 00:47:18,217
لقد سمعت الهواء
هناك تستعد للغاية.
601
00:47:18,396 --> 00:47:19,931
والرهبان لا يسألون أبدًا
مقابل قطعة بنس واحدة من ضيوفهم.
602
00:47:19,932 --> 00:47:21,601
إنهم رهبان مضيافون للغاية.
603
00:47:22,192 --> 00:47:25,064
سوف تحصل على الكثير من الكرفس،
أسفل جبل ميلراي.
604
00:47:29,659 --> 00:47:31,819
هل تقصد أن تخبرني
أن الفصل يمكن أن تذهب إلى هناك،
605
00:47:32,623 --> 00:47:36,537
ووضعه هناك كما لو كان فندقًا
ويعيش على دسم الأرض
606
00:47:36,710 --> 00:47:38,999
ومن ثم يأتي بعيدا دون
دفع فلسا؟
607
00:47:40,298 --> 00:47:42,837
أوه، معظم الناس يعطون بعض
التبرع للدير عند مغادرتهم.
608
00:47:43,677 --> 00:47:46,378
أتمنى لو كان لدينا
مؤسسة مثل تلك في كنيستنا.
609
00:47:46,451 --> 00:47:49,382
الرهبان لا ينطقون بكلمة واحدة، أنت
تعرف؟ ويستيقظون الساعة الثانية صباحًا.
610
00:47:49,559 --> 00:47:52,182
ما هو أكثر من ذلك، أنهم
النوم في توابيتهم.
611
00:47:52,522 --> 00:47:54,349
لماذا؟ لماذا؟
612
00:47:55,025 --> 00:47:58,311
- لأنه حكم الأمر.
- نعم، ولكن لماذا؟
613
00:47:58,487 --> 00:48:00,564
لأنها القاعدة، هذا كل شيء.
614
00:48:00,740 --> 00:48:03,231
ولكن يجب أن يكون هناك بعض
نوع من المنطق وراء ذلك.
615
00:48:03,410 --> 00:48:05,616
هل تعلم العقيدة التي تقول
616
00:48:05,787 --> 00:48:08,873
في عيون الكنيسة،
617
00:48:09,043 --> 00:48:12,377
يمكننا أن نقوم بالتكفير عن الآخرين.
618
00:48:12,547 --> 00:48:17,339
هكذا الآن هو حال الأب أورورك
وأوضح لي.
619
00:48:17,719 --> 00:48:18,669
ذلك بواسطة
620
00:48:19,180 --> 00:48:22,596
اكتساب النعمة،
621
00:48:23,059 --> 00:48:25,632
مغفرة الذنوب,
622
00:48:25,938 --> 00:48:30,850
وبالتالي فإن
يحاول الرهبان...
623
00:48:33,280 --> 00:48:34,478
تعويض
624
00:48:34,657 --> 00:48:37,362
لجميع الذنوب
625
00:48:37,536 --> 00:48:41,865
ارتكبها جميع المذنبين،
626
00:48:42,040 --> 00:48:45,292
في الخارج،
627
00:48:45,462 --> 00:48:47,254
العالم الخارجي.
628
00:48:49,133 --> 00:48:50,332
تقصد...؟
629
00:48:52,262 --> 00:48:54,385
إنهم يحاولون ذلك
أخرجنا جميعًا من الخطاف؟
630
00:48:56,142 --> 00:49:00,638
حسنًا ، في اليوم الأخير ،
631
00:49:00,855 --> 00:49:01,971
يوم القيامة.
632
00:49:02,775 --> 00:49:06,145
ومنهم اللاأدريون
ملحدين، مشركين..؟
633
00:49:06,655 --> 00:49:09,754
وكذلك مثلك
هكذا صاغتها ببلاغة،
634
00:49:09,825 --> 00:49:11,741
أولئك منا من ذوي الإقناع الآخر؟
635
00:49:15,165 --> 00:49:16,576
أعتقد ذلك.
636
00:49:18,002 --> 00:49:19,664
انا كلي مؤيد للفكرة
637
00:49:19,733 --> 00:49:21,081
سأكون أحمق إذا لم أكن كذلك،
638
00:49:21,465 --> 00:49:23,423
مثل الحصول على تأمين مجاني.
639
00:49:25,053 --> 00:49:25,966
لكن،
640
00:49:26,137 --> 00:49:29,092
لن يكون سرير ربيعي مريح
641
00:49:29,266 --> 00:49:30,724
تفعل لهم وكذلك التابوت؟
642
00:49:31,601 --> 00:49:36,312
إنهم جيدون جدًا
الرجال، الرهبان، متدينون جداً.
643
00:49:36,483 --> 00:49:41,443
التابوت هو
فذكرهم بنهايتهم الأخيرة.
644
00:50:15,532 --> 00:50:16,942
السيدات والسادة.
645
00:50:18,786 --> 00:50:21,906
وهذه ليست المرة الأولى التي
لقد تجمعنا حولها
646
00:50:22,081 --> 00:50:26,162
هذا المضياف
المجلس، والمتلقين
647
00:50:26,503 --> 00:50:27,749
أو من الأفضل أن أقول،
648
00:50:27,922 --> 00:50:31,505
الضحايا --
من حسن الضيافة
649
00:50:31,676 --> 00:50:34,678
من بعض السيدات الطيبات.
650
00:50:36,557 --> 00:50:40,722
في الواقع، لا يوجد تقليد
هل بلادنا أكثر شرفا؟
651
00:50:40,896 --> 00:50:44,230
ثم إنها كرم الضيافة.
652
00:50:44,400 --> 00:50:48,185
وقد يعتبرها البعض فاشلة
653
00:50:48,363 --> 00:50:50,238
وإذا كان الأمر كذلك، فهو أميري.
654
00:50:52,327 --> 00:50:55,911
السيدات والسادة. نحن
يعيشون في حالة شك،
655
00:50:56,082 --> 00:51:00,939
وإذا كان بإمكاني استخدام
عبارة، عالم يعذبه الفكر،
656
00:51:01,004 --> 00:51:04,205
حيث قيم
الماضي غالبا ما يكون بسعر مخفض.
657
00:51:04,321 --> 00:51:08,801
لكن ذلك يمنحني السعادة
تحت هذا السقف الواحد،
658
00:51:08,973 --> 00:51:12,472
روح الخير ، الطراز القديم ،
طيب القلب
659
00:51:12,643 --> 00:51:17,437
الأيرلندية مهذبة
وكرم الضيافة لا يزال حيا بيننا.
660
00:51:17,608 --> 00:51:19,731
قد يستمر طويلا!
661
00:51:19,902 --> 00:51:21,859
يسمع! يسمع!
662
00:51:23,615 --> 00:51:24,611
وبعد،
663
00:51:27,746 --> 00:51:30,071
في مثل هذه التجمعات
664
00:51:30,749 --> 00:51:34,665
أفكار أكثر حزنا
سوف تتكرر في أذهاننا
665
00:51:35,046 --> 00:51:38,747
أفكار ال
الماضي، الشباب، التغييرات،
666
00:51:40,636 --> 00:51:43,804
من الأصدقاء الغائبين
الذي نفتقده هنا الليلة.
667
00:51:45,977 --> 00:51:49,595
ولكن عملنا بين الأحياء،
668
00:51:50,106 --> 00:51:53,441
يجب ألا نفكر في انحدارنا
إلى الأخلاق القاتمة.
669
00:51:53,611 --> 00:51:58,022
علينا، جميعنا، واجبات حياتية،
وعواطف حية
670
00:51:58,095 --> 00:52:02,319
التي تدعي، و
بحق، مساعينا المضنية.
671
00:52:05,125 --> 00:52:06,785
هنا التقينا،
672
00:52:07,252 --> 00:52:11,168
للحظات بعيدا عن الصخب
من روتيننا اليومي،
673
00:52:12,259 --> 00:52:15,011
بروح الأخوة الطيبة،
674
00:52:15,387 --> 00:52:18,306
بروح الصداقة الحميمة الحقيقية.
675
00:52:19,142 --> 00:52:21,017
وكما
ضيوف --
676
00:52:22,355 --> 00:52:24,395
ماذا سأسميهم؟
677
00:52:25,775 --> 00:52:29,774
النعم الثلاث
عالم دبلن الموسيقي.
678
00:52:32,951 --> 00:52:34,778
ماذا فعل جبرائيل
قل؟ ماذا قال؟
679
00:52:34,953 --> 00:52:36,781
يقول نحن الثلاثة
النعم، العمة جوليا.
680
00:52:40,836 --> 00:52:45,333
السيدات والسادة. لن أحاول
للعب الدور الذي لعبته باريس
681
00:52:45,508 --> 00:52:46,968
في العصور القديمة،
682
00:52:47,469 --> 00:52:48,750
للاختيار بينهما.
683
00:52:49,972 --> 00:52:53,388
ستكون المهمة مزعجة
وواحدة تفوق قواي الضعيفة.
684
00:52:54,810 --> 00:52:57,434
لأنه عندما أراهم
بدوره، سواء كان ذلك
685
00:52:57,607 --> 00:53:01,687
مضيفتنا الرئيسية نفسها،
الذي قلبه الطيب
686
00:53:01,862 --> 00:53:06,525
الذي لديه قلب طيب للغاية
أصبحت مرادفة لكل من يعرفها،
687
00:53:08,536 --> 00:53:09,699
أو أختها
688
00:53:09,871 --> 00:53:13,787
الذي يبدو أنه
موهوب بالشباب الدائم
689
00:53:13,960 --> 00:53:18,707
والذي يجب أن يكون غنائه أ
مفاجأة وكشف لنا جميعًا هذه الليلة،
690
00:53:19,467 --> 00:53:21,590
أو، أخيراً وليس آخراً،
691
00:53:22,637 --> 00:53:24,132
عندما أفكر في لدينا
أصغر مضيفة,
692
00:53:24,306 --> 00:53:27,676
موهوب ومبهج,
693
00:53:27,852 --> 00:53:30,514
العمل الجاد و
أفضل من بنات.
694
00:53:32,484 --> 00:53:35,022
أعترف بأنني لا أفعل ذلك
تعرف على أي منهم
695
00:53:35,195 --> 00:53:38,813
يجب أن أمنح الجائزة.
696
00:53:38,991 --> 00:53:41,067
دعونا نحمصهم
الثلاثة معًا.
697
00:53:43,455 --> 00:53:46,326
دعونا نشرب ل
صحتهم، ثرواتهم،
698
00:53:46,500 --> 00:53:48,955
العمر الطويل والسعادة والازدهار.
699
00:53:50,129 --> 00:53:54,710
نرجو أن يستمروا في الفخر لفترة طويلة
والمنصب الذي فازوا به ذاتيًا
700
00:53:54,886 --> 00:53:56,261
في مهنتهم،
701
00:53:57,430 --> 00:54:00,635
والموقف
من الشرف والمودة
702
00:54:01,853 --> 00:54:03,762
التي يحملونها في قلوبنا
703
00:54:14,118 --> 00:54:17,902
لأنهم زملاء رائعون
704
00:54:18,081 --> 00:54:21,747
لأنهم زملاء رائعون
705
00:54:21,919 --> 00:54:24,873
لأنهم زملاء رائعون
706
00:54:27,008 --> 00:54:30,675
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره.
707
00:54:30,847 --> 00:54:32,674
ما لم يكذب،
708
00:54:34,643 --> 00:54:36,969
ما لم يكذب،
709
00:54:37,146 --> 00:54:41,892
لأنهم زملاء رائعون
710
00:54:42,819 --> 00:54:45,858
لأنهم زملاء رائعون
711
00:54:47,576 --> 00:54:51,740
لأنهم زملاء رائعون
712
00:54:52,623 --> 00:54:57,085
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره.
713
00:55:18,572 --> 00:55:20,862
أوه، انظر! توقف تساقط الثلوج.
714
00:55:22,410 --> 00:55:26,540
أسرتنا تسير
أن تكون جليدية الليلة.
715
00:55:26,833 --> 00:55:29,158
سأتزوج
فقط للتدفئة.
716
00:55:37,220 --> 00:55:41,172
شكرا لك يا عزيزي. عصاري
مساء كالعادة.
717
00:55:41,351 --> 00:55:44,138
عمتي جوليا، شكرا لك
للأمسية الجميلة.
718
00:55:44,980 --> 00:55:46,605
بستاني جدتي القديم،
719
00:55:46,774 --> 00:55:49,858
قال في نوفمبر إنه ذاهب
أن يكون شتاءً قاسياً.
720
00:55:50,152 --> 00:55:51,184
كيف عرف؟
721
00:55:51,905 --> 00:55:53,234
التقويم،
722
00:55:53,782 --> 00:55:56,487
وقال التوت
كانت حمراء جدًا على هولي،
723
00:55:56,661 --> 00:55:58,784
وأن هناك الكثير منهم.
724
00:55:58,955 --> 00:56:00,949
يعني شتاء قاس
725
00:56:01,417 --> 00:56:02,580
الطيور أيضاً.
726
00:56:03,253 --> 00:56:06,254
لقد سمعت الكثير من الرحلات الميدانية
ومرت الأجنحة الحمراء مبكرًا.
727
00:56:07,340 --> 00:56:08,966
هل أنت عالم الطيور أيضا؟
728
00:56:09,719 --> 00:56:10,999
أحد الهواة.
729
00:56:11,220 --> 00:56:15,848
أعتقد أن كوني مغنية يجعلني عرضة للإصابة
إلى غيرها من المخلوقات التي تغني.
730
00:56:16,018 --> 00:56:18,724
والطيور أجملها
المطربين جميعا.
731
00:56:19,398 --> 00:56:22,565
مجرد التفكير في
نقشارة الصفصاف، أو النمنمة.
732
00:56:24,111 --> 00:56:27,398
وفي إيطاليا سمعت
طيور رائعة.
733
00:56:28,325 --> 00:56:30,234
العندليب بالطبع.
734
00:56:31,954 --> 00:56:34,577
هل هو مثل في قصيدة السيد كيتس؟
735
00:56:35,208 --> 00:56:36,538
مُطْلَقاً.
736
00:56:44,219 --> 00:56:47,610
بالمناسبة غابرييل، لقد كنت
يعني أن أسألك طوال المساء،
737
00:56:47,611 --> 00:56:49,071
ولكنني أستمر في نسيانها.
738
00:56:49,142 --> 00:56:51,765
- هل انتهيت من تصحيح الامتحانات بعد؟
- بالكاد.
739
00:56:52,688 --> 00:56:55,098
حاول الحصول عليها لي في أسرع وقت
كما يمكنك ربما.
740
00:56:55,099 --> 00:56:57,811
حتى أتمكن من نشر النتائج
في أول الفصل الدراسي.
741
00:56:58,279 --> 00:56:59,394
أول شيء صباح الاثنين.
742
00:56:59,572 --> 00:57:01,280
شكرا لك يا ولدي، شكرا لك.
743
00:57:01,449 --> 00:57:02,729
مرة أخرى، ليلة سعيدة جميعا!
744
00:57:03,159 --> 00:57:07,053
نحن ممتنون حقا لجهودكم
حسن الضيافة، سيدة موركان.
745
00:57:07,123 --> 00:57:09,074
لقد كان حقا متعة.
746
00:57:09,147 --> 00:57:11,080
وحتى أفضل من العام الماضي،
أليس كذلك يا فريدي؟
747
00:57:11,253 --> 00:57:13,162
هل كنت هنا العام الماضي؟
748
00:57:14,549 --> 00:57:17,467
لقد كان من دواعي سرورنا. متى تفعل
هل تعود إلى اسكتلندا مرة أخرى؟
749
00:57:17,636 --> 00:57:20,507
في يوم الاثنين. أنا لا أسافر أبدا على
يوم الرب إذا كان بإمكاني مساعدته.
750
00:57:20,681 --> 00:57:23,090
متى نحظى بالمتعة
رؤيتك مرة أخرى في أيرلندا؟
751
00:57:23,268 --> 00:57:26,471
ربما عندما
صهره يأخذ العائلة لصيد الأسماك.
752
00:57:26,646 --> 00:57:30,776
خلال شهر أغسطس، تظهر البراغيش في
المرتفعات تثير السخط.
753
00:57:30,944 --> 00:57:32,060
فريدي، هلا أحضرت كرسياً؟
754
00:57:32,238 --> 00:57:35,322
من شأنه أن يكون شيئا ل
فريدي نتطلع إليه يا سيدة مالينز.
755
00:57:35,491 --> 00:57:38,029
- في الخلف هناك يا فريدي.
- نحن هنا!
756
00:57:38,203 --> 00:57:40,445
معذرة أيها السيدات!
757
00:57:40,622 --> 00:57:42,450
- وداعا،
فريدي! - طاب مساؤك!
758
00:57:42,625 --> 00:57:44,084
طاب مساؤك!
759
00:57:44,460 --> 00:57:49,254
- ولم يكن سيئا للغاية هذا العام.
- لا.
760
00:57:49,717 --> 00:57:54,012
تشعر وكأنك وظيفة
عالق في الأرض يا سيد كونروي.
761
00:57:54,306 --> 00:57:56,465
بخير أيها الرجل القوي.
762
00:57:59,730 --> 00:58:00,679
بخير.
763
00:58:00,856 --> 00:58:04,060
أتمنى نفس الشيء لفريدي.
764
00:58:04,319 --> 00:58:06,629
فريدي، هل ستذهب وتحصل على سيارة أجرة.
سأعتني بوالدتك.
765
00:58:06,630 --> 00:58:08,090
أنا في طريقي!
766
00:58:08,156 --> 00:58:11,692
لا يمكن أن تساعد في التفكير
زوج منكم كأولاد ،
767
00:58:11,870 --> 00:58:14,443
من يظن أنه سيكون هناك
يكون مثل هذا الفارق.
768
00:58:18,461 --> 00:58:20,667
- هل ستفعل لي معروفًا يا سيد كونروي؟
- بالطبع.
769
00:58:20,840 --> 00:58:22,669
- هل ستحتفظ ب
العين عليه بينما أنا بعيدا؟
770
00:58:22,670 --> 00:58:24,547
سأفعل ذلك بالطبع يا سيدة مالينز.
771
00:58:25,636 --> 00:58:27,180
سيخرج كل سيارة أجرة في دبلن.
772
00:58:27,347 --> 00:58:31,180
أعتقد أن فريدي لن يفعل ذلك أبدًا
تزوج الآن.
773
00:58:34,856 --> 00:58:36,683
حان وقت الرحيل يا سيد براون.
774
00:58:39,070 --> 00:58:41,478
السيد براون، استيقظ!
775
00:58:42,240 --> 00:58:43,521
حان الوقت للذهاب.
776
00:59:11,859 --> 00:59:14,862
لقد وجدت واحدة! لقد حصلت على سيارة أجرة!
777
00:59:15,032 --> 00:59:17,949
رجل طيب، فريدي. أنت تستطيع
اصطحب السيد براون في طريقك إلى المنزل.
778
00:59:18,118 --> 00:59:19,399
سأسأل والدتي فقط.
779
00:59:19,578 --> 00:59:23,494
هل هذا جيد؟
لقد فعل براون الشيء نفسه بالنسبة لي،
780
00:59:23,667 --> 00:59:26,205
على الظروف المماثلة.
781
00:59:26,378 --> 00:59:30,293
فوق طريقنا إلى المنزل،
ورجلي تؤلمني!
782
00:59:30,466 --> 00:59:34,632
- ومع ذلك يا أمي، أنا مدين له بذلك.
- أتمنى أن تبتعد عن ذلك الرجل.
783
00:59:39,477 --> 00:59:41,352
ضع براون أولاً،
784
00:59:41,522 --> 00:59:44,523
لا أريد أن أتعرض للركل
عندما تقوم بفرزه.
785
00:59:44,692 --> 00:59:48,275
27 طريق مونستر، "حظيرة الأردن".
786
00:59:48,446 --> 00:59:51,319
ثم توجه مباشرة إلى Rathmains،
787
00:59:51,493 --> 00:59:52,774
- عفوا يا سيدي.
- ماذا؟
788
00:59:52,953 --> 00:59:54,531
كيف سأجد ذلك المكان؟
789
00:59:54,705 --> 00:59:57,030
أنت لا تعرف كيف
للوصول إلى Rathmains؟
790
00:59:57,208 --> 01:00:01,421
- لا يا سيدي، ولا المكان الآخر.
- أنت لست رجل دبلن، أليس كذلك أيها السائق؟
791
01:00:01,797 --> 01:00:03,045
في مكان ما من غرب أيرلندا؟
792
01:00:03,046 --> 01:00:05,236
أنت الرجل الكبير،
سيدي، جزر آران.
793
01:00:05,301 --> 01:00:09,348
ما مدى معرفتك بدبلن؟ أو بايلي
آثا كليات، كما تسميها هناك؟
794
01:00:09,516 --> 01:00:11,674
أوه، ظهري!
795
01:00:11,851 --> 01:00:15,470
بسوء سيدي . على سبيل المثال
في الواقع، أنا لست سائق سيارة أجرة.
796
01:00:15,647 --> 01:00:18,898
مجرد مساعدة زوج الأخت
اصنع بعض البوب الإضافية خلال عيد الميلاد.
797
01:00:19,068 --> 01:00:23,612
في الواقع يا سيدي، لقد ضاعت
عندما وجدني شرفك.
798
01:00:26,284 --> 01:00:27,697
كيف حالك؟
أمي هل أنت مرتاحة؟
799
01:00:27,872 --> 01:00:29,699
أنا لست كذلك!
800
01:00:30,291 --> 01:00:32,616
هل يمكنك إسفين وسادة
تحت ركبتي؟
801
01:00:32,919 --> 01:00:34,162
سأضع الوسادة بالداخل.
802
01:00:34,163 --> 01:00:35,727
ليس من الضروري،
هناك الكثير من الوسائد هنا
803
01:00:36,214 --> 01:00:39,798
- ضع واحدة على الأرض تحت قدمي.
- إذا كان السائق لا يمانع.
804
01:00:40,720 --> 01:00:44,171
أنا متأكد من أنها تم استخدامها
لأغراض أخرى.
805
01:00:44,349 --> 01:00:45,845
ها، "الذهاب مرتين حول الحديقة!"
806
01:00:46,436 --> 01:00:50,730
انتبه إلى لسانك يا براون
وجود والدتي. كيف يتم ذلك؟
807
01:00:50,899 --> 01:00:52,477
أوه، وسوف تفعل!
808
01:00:52,651 --> 01:00:55,439
- هل تعرف أين أنت الآن؟
- فقط يا سيدي.
809
01:00:55,614 --> 01:00:57,405
هل تعرف كيفية الحصول على
إلى كلية ترينيتي؟
810
01:00:57,574 --> 01:01:00,065
كلية ترينيتي...
811
01:01:00,244 --> 01:01:01,157
أعتقد أنني أفعل ذلك يا سيدي.
812
01:01:01,954 --> 01:01:06,333
محرك دوي حتى ضد انها البوابة،
813
01:01:06,502 --> 01:01:08,376
وسأخبرك أين
للذهاب من هناك.
814
01:01:08,880 --> 01:01:12,415
- قم بالقيادة كالطائر إلى كلية ترينيتي!
- الحق يا سيدتي!
815
01:01:12,592 --> 01:01:15,001
تعال!
816
01:01:24,858 --> 01:01:27,017
لقد نسيت الخاص بك
thingamajigs، السيد كونروي.
817
01:01:27,194 --> 01:01:31,026
- جولوشاتي، ليلي، جولوشاتي.
- جولوش..
818
01:01:32,868 --> 01:01:35,739
- أين زوجتي تلك بحق السماء؟
- لا أعرف يا سيدي.
819
01:01:35,913 --> 01:01:36,743
غريتا!
820
01:01:38,415 --> 01:01:39,448
غريتا!
821
01:01:45,811 --> 01:01:55,093
إذا كنت ستصبح معشوقة أوغريم،
822
01:01:55,094 --> 01:02:03,855
كما أعتبرك تعني أن تكون،
823
01:02:05,107 --> 01:02:12,721
أخبرني بالرمز الأول،
824
01:02:12,722 --> 01:02:22,109
لقد مر ذلك بيني وبينك.
825
01:02:22,318 --> 01:02:33,164
لا تتذكر،
826
01:02:33,165 --> 01:02:42,240
في تلك الليلة على تلة يون الهزيل،
827
01:02:42,241 --> 01:02:51,628
عندما التقينا معًا،
828
01:02:51,629 --> 01:03:00,598
وهذا ما يؤسفني الآن أن أقوله.
829
01:03:00,599 --> 01:03:14,575
يتساقط المطر على خصلات شعري الثقيلة
830
01:03:14,576 --> 01:03:25,213
والندى يبلل بشرتي
831
01:03:25,214 --> 01:03:36,583
طفلي يرقد باردًا بين ذراعي
832
01:03:36,584 --> 01:03:47,744
ولكن لن يسمح لي أحد بالدخول.
833
01:03:47,745 --> 01:03:58,903
طفلي يرقد باردًا بين ذراعي
834
01:03:58,904 --> 01:04:10,170
ولكن لن يسمح لي أحد بالدخول.
835
01:04:22,828 --> 01:04:25,449
يا سيد دارسي، لقد كنا في الداخل
نشوة الاستماع إليك.
836
01:04:25,622 --> 01:04:27,912
قال أن لديه ضفدع في بلده
الحلق ولا يستطيع الغناء.
837
01:04:28,084 --> 01:04:32,202
- يا سيد دارسي، يا له من أكذوبة.
- لا تزعجيه، ماري جين.
838
01:04:32,276 --> 01:04:35,831
- لن أزعج السيد دارسي.
- ألا يمكنك أن تقول أنني أجش فظيعة؟
839
01:04:35,832 --> 01:04:38,336
- ليس على الإطلاق.
- ولا حتى في أعلى السجلات؟
840
01:04:38,388 --> 01:04:41,059
لقد كان شرفًا عظيمًا ل
أسمعك مهما كان الحزن.
841
01:04:41,226 --> 01:04:44,392
يجب على المرء أن يكون حذرا للغاية في هذا
الطقس، كما ترى. يؤثر على الحبال الصوتية.
842
01:04:44,562 --> 01:04:48,348
في الواقع، تذكر ما ماري جين
كان يقول عن المسكينة جورجينا بيرنز.
843
01:04:48,526 --> 01:04:49,522
أوه نعم.
844
01:05:40,089 --> 01:05:44,219
يقولون أنك لا تعبر جسر أوكونيل أبدًا
دون رؤية حصان أبيض.
845
01:05:50,185 --> 01:05:52,428
أرى رجلاً أبيض هذه المرة.
846
01:06:03,493 --> 01:06:07,990
هل أخبرتك من قبل عن جوني؟
وتمثال الملك بيلي؟
847
01:06:09,417 --> 01:06:10,663
من هو جوني؟
848
01:06:11,420 --> 01:06:14,915
رثى الراحل
باتريك موركان، جدي،
849
01:06:14,987 --> 01:06:17,838
من كان مثلك
تعرف، غلاية الغراء.
850
01:06:19,972 --> 01:06:21,930
قالت عمتك أن لديه مطحنة نشا.
851
01:06:22,642 --> 01:06:25,098
حسنًا، النشا أو الغراء...
852
01:06:25,353 --> 01:06:29,020
كان لديه حصان اسمه جوني.
وكان جوني يعمل في المصنع،
853
01:06:30,068 --> 01:06:33,936
يتجول ويدور في
من أجل قيادة الطاحونة.
854
01:06:34,865 --> 01:06:38,573
يوم واحد جيد القديم
قرر الرجل أنه يرغب في الخروج
855
01:06:38,641 --> 01:06:42,784
مع الجودة للجيش
مراجعة في الحديقة.
856
01:06:43,375 --> 01:06:47,874
لذلك ارتدى ملابسه
أفضل، أفضل قبعته، أفضل طوق له،
857
01:06:48,049 --> 01:06:49,627
وذهب بعيدا.
858
01:06:50,927 --> 01:06:55,674
كل شيء سار بشكل جميل حتى هم
جاء إلى تمثال الملك بيلي، و..
859
01:06:57,769 --> 01:07:02,645
سواء وقع جوني في الحب
الحصان الملك بيلي يجلس عليه،
860
01:07:03,108 --> 01:07:05,815
أو ما إذا كان يعتقد أنه كان
مرة أخرى في الطاحونة،
861
01:07:06,864 --> 01:07:11,028
بدأ بالمشي
جولة وجولة التمثال.
862
01:07:11,202 --> 01:07:14,738
لقد كان الرجل العجوز
ساخط للغاية. لم يستطع إيقافه.
863
01:07:14,915 --> 01:07:16,409
قال: "جوني! جوني!"
864
01:07:17,167 --> 01:07:20,085
"ما الأمر مع الحيوان؟
لا أستطيع أن أفهم الوحش!"
865
01:07:20,254 --> 01:07:22,582
"السلوك الأكثر استثنائية!"
866
01:07:25,470 --> 01:07:30,132
وكان عليه أن يحصل
الخروج والمشي جوني المنزل.
867
01:08:01,181 --> 01:08:02,556
مساء الخير،
868
01:08:02,724 --> 01:08:04,005
- ما هو الرقم؟
- 14 من فضلك.
869
01:08:04,184 --> 01:08:05,133
أربعة عشر.
870
01:08:11,318 --> 01:08:12,433
من هنا.
871
01:08:36,934 --> 01:08:39,176
- تبدو متعبا.
- أنا قليلا.
872
01:08:39,895 --> 01:08:43,395
- لا تشعر بالمرض أو الضعف؟
- لا يا متعب. هذا كل شيء.
873
01:08:45,067 --> 01:08:49,197
- مسكين فريدي مالينز.
- وماذا عنه؟
874
01:08:49,657 --> 01:08:51,067
زميل فقير،
875
01:08:51,575 --> 01:08:55,077
لو كان لدي أم مثل هذه، أنا
لنفترض أنني كنت سأتناول الشراب أيضًا.
876
01:08:55,623 --> 01:08:59,491
يا لا. أنت بعيد أيضًا
المسؤول يا جبرائيل.
877
01:09:06,928 --> 01:09:11,638
أخبرني بما تفكر فيه، أخبرني
أنا. أعتقد أنني أعرف ما هو الأمر.
878
01:09:11,976 --> 01:09:13,008
هل أعرف؟
879
01:09:13,562 --> 01:09:18,474
أوه، أنا أفكر
تلك الأغنية، معشوقة أوغريم.
880
01:09:19,110 --> 01:09:22,562
ماذا عن الأغنية؟
لماذا هذا يجعلك تبكي؟
881
01:09:23,490 --> 01:09:27,323
أنا أفكر في شخص
منذ فترة طويلة الذي كان يغني تلك الأغنية.
882
01:09:28,247 --> 01:09:31,414
ومن كان الشخص منذ فترة طويلة؟
883
01:09:31,835 --> 01:09:35,915
لقد كان شخصًا كنت أعرفه
غالواي عندما كنت أعيش مع جدتي.
884
01:09:36,423 --> 01:09:37,917
شخص كنت في الحب معه؟
885
01:09:40,678 --> 01:09:43,051
لقد كان فتى صغيراً كنت أعرفه،
886
01:09:44,057 --> 01:09:45,932
اسمه مايكل فوري.
887
01:09:47,437 --> 01:09:50,854
كان يغني تلك الأغنية،
معشوقة أوغريم.
888
01:09:52,235 --> 01:09:54,108
لقد كان حساسًا جدًا.
889
01:09:56,990 --> 01:09:59,233
أستطيع أن أراه بكل وضوح،
890
01:10:00,995 --> 01:10:02,988
مثل تلك العيون التي كانت لديه،
891
01:10:04,291 --> 01:10:06,331
عيون داكنة كبيرة.
892
01:10:08,087 --> 01:10:09,796
وفيهم تعبير
893
01:10:11,550 --> 01:10:12,961
تعبير!
894
01:10:15,012 --> 01:10:17,052
أوه، لذلك أنت في الحب معه؟
895
01:10:18,266 --> 01:10:21,303
كنت أخرج أمشي مع
له عندما كنت في غالواي.
896
01:10:21,562 --> 01:10:24,773
ربما كان هذا هو السبب وراء رغبتك في ذلك
الذهاب إلى غالواي مع تلك المرأة ايفورس؟
897
01:10:24,816 --> 01:10:25,835
لماذا؟
898
01:10:25,836 --> 01:10:28,027
كيف أعرف؟ لرؤيته، ربما.
899
01:10:30,990 --> 01:10:32,153
لقد مات.
900
01:10:34,160 --> 01:10:36,534
توفي عندما كان عمره 17 عامًا فقط.
901
01:10:38,416 --> 01:10:41,667
أليس هذا فظيعا
شيء ليموت صغيرا مثل ذلك؟
902
01:10:43,589 --> 01:10:44,704
ماذا كان؟
903
01:10:45,634 --> 01:10:47,378
لقد كان في مصانع الغاز.
904
01:10:55,896 --> 01:11:00,773
أفترض أنك كنت في الحب مع
هذا مايكل فوري، غريتا.
905
01:11:02,779 --> 01:11:04,987
لقد كنت رائعًا معه في ذلك الوقت.
906
01:11:09,079 --> 01:11:11,404
ما الذي مات بسببه وهو صغير جدًا؟
907
01:11:12,499 --> 01:11:14,457
الاستهلاك، أليس كذلك؟
908
01:11:15,337 --> 01:11:17,414
أعتقد أنه مات من أجلي.
909
01:11:21,177 --> 01:11:25,675
كان ذلك في الشتاء تقريبًا
بداية فصل الشتاء،
910
01:11:26,809 --> 01:11:30,759
كنت أترك جدتي
منزل ليأتي إلى الدير في دبلن.
911
01:11:32,691 --> 01:11:36,192
وكان مريضا في ذلك الوقت
مساكنه في غالواي،
912
01:11:36,363 --> 01:11:37,738
لن يتم السماح لها بالخروج.
913
01:11:39,533 --> 01:11:42,619
وشعبه في Oughterard
تمت كتابتها ل.
914
01:11:44,790 --> 01:11:48,076
وقالوا إنه في تراجع
أو شيء من هذا القبيل.
915
01:11:49,253 --> 01:11:50,878
لم أكن أعرف حقًا.
916
01:11:53,760 --> 01:11:58,173
زميل فقير. لقد كان معجبا جدا بي.
917
01:11:59,934 --> 01:12:02,093
لقد كان فتى لطيفًا.
918
01:12:04,063 --> 01:12:08,149
كنا نخرج نتمشى معاً
هل تعلم يا جبرائيل؟
919
01:12:08,214 --> 01:12:10,605
كما يفعلون في البلاد.
920
01:12:12,241 --> 01:12:15,659
كان ذاهبا لدراسة الغناء
فقط من أجل صحته.
921
01:12:17,518 --> 01:12:19,414
كان لديه صوت جيد جداً،
922
01:12:19,875 --> 01:12:21,618
الفقراء مايكل فوري.
923
01:12:24,922 --> 01:12:28,709
حسنا وبعد ذلك؟
924
01:12:31,723 --> 01:12:36,682
وعندما جاء وقت رحيلي
غالواي وتعال إلى الدير ،
925
01:12:37,564 --> 01:12:41,893
لقد كان أسوأ بكثير، و
لن أسمح لي برؤيته.
926
01:12:43,737 --> 01:12:47,972
لذلك كتبت رسالة
قائلًا أنني سأذهب إلى دبلن،
927
01:12:48,014 --> 01:12:50,367
سوف يعود في الصيف،
928
01:12:50,538 --> 01:12:52,946
ويأمل أن يكون أفضل بحلول ذلك الوقت.
929
01:12:55,586 --> 01:12:57,329
ثم في الليلة التي سبقت مغادرتي،
930
01:12:58,130 --> 01:13:02,080
كنت في جدتي
منزل في جزيرة الراهبات، يحزم أمتعته،
931
01:13:02,718 --> 01:13:05,472
سمعت رمي الحصى
ضد النافذة.
932
01:13:07,726 --> 01:13:10,431
النافذة كانت كذلك
مبللاً ولم أتمكن من الرؤية،
933
01:13:10,604 --> 01:13:15,516
لذلك ركضت إلى الطابق السفلي كما كنت وانزلقت
من الخلف إلى الحديقة.
934
01:13:17,696 --> 01:13:22,609
وكان هناك الفقير في
نهاية الحديقة، يرتجف.
935
01:13:30,003 --> 01:13:32,756
لمَ لم تخبريه بالعودة؟
936
01:13:33,382 --> 01:13:36,170
لقد توسلت إليه
للذهاب إلى المنزل في وقت واحد،
937
01:13:36,344 --> 01:13:39,464
وأخبره أنه سيحصل
وفاته تحت المطر.
938
01:13:40,517 --> 01:13:42,925
لكنه قال إنه لا يريد أن يعيش.
939
01:13:44,813 --> 01:13:48,514
أستطيع أن أرى عينيه كذلك، كذلك!
940
01:13:50,612 --> 01:13:53,234
هل ذهب إلى المنزل؟
941
01:13:54,908 --> 01:13:58,159
نعم، ذهب إلى المنزل.
942
01:14:00,083 --> 01:14:04,579
وبعد أن كان عمري أسبوع واحد فقط
مات في الدير.
943
01:14:05,880 --> 01:14:07,957
تم دفنه في Oughterard،
944
01:14:08,301 --> 01:14:10,210
من أين جاء قومه.
945
01:14:13,973 --> 01:14:18,638
يا يوم سمعت ذلك
أنه مات!
946
01:15:17,302 --> 01:15:20,469
كيف الفقراء جزء
لقد لعبت في حياتك،
947
01:15:22,100 --> 01:15:25,101
انها تقريبا كما
رغم أنني لست زوجك
948
01:15:25,270 --> 01:15:28,522
ولم نعيش معًا أبدًا
كرجل وزوجة.
949
01:15:30,318 --> 01:15:32,277
ماذا كنت تحب إذن؟
950
01:15:52,930 --> 01:15:55,801
بالنسبة لي، وجهك لا يزال جميلا،
951
01:15:57,560 --> 01:16:02,140
لكنها لم تعد واحدة من أجل ذلك
تحدى مايكل فوري الموت.
952
01:16:04,068 --> 01:16:07,568
لماذا أشعر
هذه الشغب من العاطفة؟
953
01:16:08,199 --> 01:16:09,693
ما الذي بدأ الأمر؟
954
01:16:11,119 --> 01:16:12,613
رحلة في الكابينة؟
955
01:16:13,330 --> 01:16:15,951
عندما لا يستجيب عندما
لقد قبلت يدها؟
956
01:16:17,292 --> 01:16:21,422
حفلة عمتي؟ بلدي
الكلام الحمقاء الخاص؟
957
01:16:22,382 --> 01:16:25,468
النبيذ والرقص والموسيقى؟
958
01:16:26,931 --> 01:16:28,722
عمتي جوليا المسكينة...
959
01:16:29,892 --> 01:16:34,388
تلك النظرة المنهكة على وجهها عندما
كان يغني مصفوف للعروس.
960
01:16:37,735 --> 01:16:40,359
قريباً، سوف تصبح ظلاً أيضاً،
961
01:16:40,425 --> 01:16:44,110
مع الظل
باتريك موركان وحصانه.
962
01:16:51,752 --> 01:16:56,581
قريباً، ربما سأجلس
نفس غرفة الرسم، مرتدية ملابس سوداء،
963
01:16:57,175 --> 01:17:00,503
سيتم سحب الستائر، و
سأكون أتجول في ذهني
964
01:17:00,680 --> 01:17:02,762
لكلمات العزاء.
965
01:17:03,809 --> 01:17:07,927
ولن تجد إلا عرجاء
وتلك عديمة الفائدة.
966
01:17:09,899 --> 01:17:12,818
نعم نعم. هذا سوف
يحدث قريبا جدا.
967
01:17:20,788 --> 01:17:23,245
نعم الصحف على حق:
968
01:17:24,001 --> 01:17:27,168
الثلوج عامة في جميع أنحاء أيرلندا.
969
01:17:27,338 --> 01:17:31,550
السقوط في كل جزء
من السهل المركزي المظلم،
970
01:17:31,718 --> 01:17:33,510
على التلال الخالية من الأشجار،
971
01:17:34,681 --> 01:17:37,219
بهدوء على مستنقع ألين،
972
01:17:38,143 --> 01:17:41,595
وأبعد
باتجاه الغرب، يتساقط بهدوء
973
01:17:41,939 --> 01:17:45,890
في الظلام
موجات شانون المتمردة.
974
01:17:46,903 --> 01:17:49,905
واحدا تلو الآخر نحن جميعا
تصبح ظلال.
975
01:17:51,242 --> 01:17:54,578
من الأفضل المرور بجرأة إلى
ذلك العالم الآخر،
976
01:17:54,643 --> 01:17:56,829
في المجد الكامل لبعض العاطفة،
977
01:17:56,999 --> 01:18:00,041
من تتلاشى و
تذبل بشكل كئيب مع تقدم العمر.
978
01:18:01,755 --> 01:18:05,255
كم من الوقت كنت مقفلة
بعيدًا في قلبك،
979
01:18:05,635 --> 01:18:07,627
صورة عيون حبيبك
980
01:18:07,804 --> 01:18:11,175
when he told you that he
لم ترغب في العيش؟
981
01:18:12,853 --> 01:18:16,269
لم أشعر قط بذلك
أن نفسي تجاه أي امرأة،
982
01:18:16,565 --> 01:18:20,646
لكني أعلم أن مثل هذا
الشعور يجب أن يكون الحب.
983
01:18:23,281 --> 01:18:26,199
فكر في كل أولئك الذين كانوا في أي وقت مضى،
984
01:18:26,661 --> 01:18:28,904
العودة إلى بداية الوقت.
985
01:18:30,166 --> 01:18:32,490
وأنا عابر مثلهم
986
01:18:32,564 --> 01:18:36,206
الخفقان كما
جيدًا في عالمهم الرمادي.
987
01:18:37,758 --> 01:18:41,459
مثل كل شيء حولها
أنا، هذا العالم الصلب نفسه،
988
01:18:41,637 --> 01:18:44,045
التي نشأوا وعاشوا فيها
989
01:18:44,766 --> 01:18:47,555
يتضاءل ويذوب.
990
01:18:48,939 --> 01:18:50,599
الثلج يتساقط.
991
01:18:52,318 --> 01:18:57,028
الوقوع في ذلك وحيدا
باحة الكنيسة حيث دُفن مايكل فوري.
992
01:18:58,408 --> 01:19:02,952
تسقط بخفة عبر الكون،
وسقوط ضعيف
993
01:19:03,665 --> 01:19:06,418
مثل نزول نهايتهم الأخيرة،
994
01:19:08,004 --> 01:19:11,504
على جميع الأحياء والأموات.