1
00:00:07,540 --> 00:00:10,100
ठीक है, लड़कों, यह जेरी के लिए है।

2
00:00:10,230 --> 00:00:11,890
भगवान उसकी आत्मा को शांति दें।

3
00:00:11,930 --> 00:00:15,260
एक मेरे लिए, एक उसके लिए
आप, और एक आपके लिए।

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
डी-मेरे ऊपर साथियों का दबाव मत डालो। मैं
haven't taken my pills yet.

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,416
क्या आप जानते हैं कि जब आप मिलाते हैं तो क्या होता है?

6
00:00:19,440 --> 00:00:21,360
डॉक्टर द्वारा बताई गई दवाएँ और शराब?

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,240
हाँ, अच्छा समय है।

8
00:00:24,000 --> 00:00:27,410
मैं ऐसा नहीं करूंगा. मैं एक बार
छह टैब एसिड मिलाया

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,639
कुछ न्यू इंग्लैंड हार्ड साइडर के साथ।

10
00:00:29,640 --> 00:00:31,080
लंबी कहानी छोटी,

11
00:00:31,110 --> 00:00:34,250
मैं सेब नहीं खा सकता
मेरे कपड़े अब और नहीं।

12
00:00:34,280 --> 00:00:37,220
चलो एक गिलास उठायें.

13
00:00:37,250 --> 00:00:39,680
जैरी, मैं क्या कह सकता हूँ?

14
00:00:39,940 --> 00:00:42,300
आप सबसे अधिक चिड़चिड़े, गंदे मुँह वाले थे,

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,959
मानसिक रूप से विक्षिप्त है बेटा
एक कुतिया से जो मुझे कभी मिली थी,

16
00:00:44,960 --> 00:00:46,440
और भगवान का शुक्र है कि मैंने ऐसा किया।

17
00:00:47,760 --> 00:00:49,516
- हम तुम्हें याद करेंगे, पुराने दोस्त।
- हाँ, हम हैं।

18
00:00:49,540 --> 00:00:50,550
जेरी को.

19
00:00:50,560 --> 00:00:52,220
- जैरी को.
- जैरी को!

20
00:00:55,860 --> 00:00:59,270
तो, क्या हमें प्रतिस्थापन के बारे में बात करनी चाहिए?

21
00:00:59,310 --> 00:01:00,940
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

22
00:01:00,980 --> 00:01:03,880
खैर, यह एक प्रमुख सीट है.
हमें तेजी से आगे बढ़ना होगा.

23
00:01:03,910 --> 00:01:07,599
अब, देखो, दोस्तों, तुम्हें पता है
हम जैरी की जगह कभी नहीं ले सकते.

24
00:01:07,600 --> 00:01:10,480
वह आदमी एक किंवदंती था. तो
मैं कहता हूं कि हम उनकी विरासत का सम्मान करते हैं

25
00:01:10,500 --> 00:01:12,820
जिस तरह से यह होना चाहिए
खाली सीट देकर सम्मानित किया गया।

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,080
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

27
00:01:17,100 --> 00:01:19,760
यह एक सुबह की कुतिया रही है.

28
00:01:20,400 --> 00:01:23,430
उह, अरे, बेबी, तुम्हें खो जाना चाहिए।

29
00:01:24,140 --> 00:01:25,740
शुरू मत करो, फ्लाईबॉय।

30
00:01:25,780 --> 00:01:28,870
मेरा मूड नहीं है और
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है।

31
00:01:30,810 --> 00:01:32,780
देखो, महिला, मैं नहीं जानता कि तुम कौन हो,

32
00:01:32,800 --> 00:01:34,740
लेकिन आप वहां नहीं बैठ सकते.

33
00:01:34,780 --> 00:01:37,680
क्यों नहीं? आप कौन हैं
दोस्तों, अच्छे बच्चे?

34
00:01:37,710 --> 00:01:39,610
बिल्कुल सीधे हम हैं.

35
00:01:39,650 --> 00:01:42,150
आप...

36
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
वास्तव में?

37
00:01:44,320 --> 00:01:46,440
उसे? बहुत खूब।

38
00:01:48,360 --> 00:01:49,990
मुझे नहीं पता कि तुम कहाँ से आये हो,

39
00:01:50,020 --> 00:01:51,700
लेकिन आप जहाँ चाहें वहाँ नहीं बैठ सकते।

40
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
आपको आमंत्रित करना होगा.

41
00:01:53,320 --> 00:01:55,279
वह सही है. आपको वह स्थान अर्जित करना होगा।

42
00:01:55,280 --> 00:01:57,460
अच्छा। मैं इसके लिए आपसे कुश्ती लडूंगा।

43
00:01:57,500 --> 00:02:01,180
- अच्छा।
- रुको, रुको, एस-सिड। ओह!

44
00:02:03,760 --> 00:02:07,310
मैंने जितना सोचा था उससे बेहतर किया।

45
00:02:07,340 --> 00:02:09,060
देखो, तुम्हें जाना होगा।

46
00:02:09,080 --> 00:02:10,740
वह सीट जेरी की है.

47
00:02:10,780 --> 00:02:13,880
क्या वह सही है? यह जेरी कहाँ है?

48
00:02:14,040 --> 00:02:16,080
सुप्रभात, शैडी मीडोज़।

49
00:02:16,180 --> 00:02:18,800
मुझे यह घोषणा करते हुए दुख हो रहा है जैरी वॉल्श

50
00:02:18,820 --> 00:02:20,440
कल निधन हो गया.

51
00:02:20,520 --> 00:02:22,066
मुफ़्त गुब्बारे होंगे
और एक पनीर प्लेट

52
00:02:22,090 --> 00:02:24,560
उसकी स्मृति में उपलब्ध है.
आपका दिन शुभ हो।

53
00:02:26,700 --> 00:02:28,120
जैरी?

54
00:02:28,230 --> 00:02:29,740
आपकी समस्या क्या है?

55
00:02:29,760 --> 00:02:31,810
आप हमारे यहाँ क्यों बैठना चाहते हैं?
वैसे भी टेबल इतनी ख़राब है?

56
00:02:31,820 --> 00:02:33,170
तुम्हें पता है, ईमानदारी से, मैं नहीं जानता,

57
00:02:33,200 --> 00:02:34,830
लेकिन फिर आपने मुझसे कहा कि मैं नहीं कर सकता।

58
00:02:34,870 --> 00:02:37,700
तो अब आपको एक की आवश्यकता होगी
मुझे यहाँ से बाहर खींचने के लिए अरथी

59
00:02:37,740 --> 00:02:39,860
क्योंकि कोई मुझे नहीं बताता कि मुझे क्या करना है।

60
00:02:40,300 --> 00:02:41,680
कोई नहीं।

61
00:02:43,380 --> 00:02:45,440
क्या आप चाहते हैं कि मैं फिर से उससे बाँहों की कुश्ती करूँ?

62
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
मुझे लगता है मुझे दूसरी हवा मिल रही है।

63
00:03:06,800 --> 00:03:11,520
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --

64
00:03:13,540 --> 00:03:15,900
वह महिला हिंसक है.

65
00:03:15,980 --> 00:03:18,640
मुझे लगता है उसने मेरी कोहनी तोड़ दी.

66
00:03:18,760 --> 00:03:20,880
समय निश्चित रूप से बदल गया है।

67
00:03:21,010 --> 00:03:22,900
मेरा मतलब है, '50 के दशक में, ए
महिला हिम्मत नहीं करेगी

68
00:03:22,920 --> 00:03:24,500
बस ऐसे ही हमारी टेबल पर बैठो.

69
00:03:24,560 --> 00:03:27,400
50 के दशक में, आपके पास ऐसा नहीं होता
रेस्तरां में अनुमति दे दी गई है.

70
00:03:29,490 --> 00:03:31,520
मुझे अनुमति दी गई होगी
में, लेकिन मेरे पास होता

71
00:03:31,540 --> 00:03:32,820
इस तरह बात करना.

72
00:03:35,420 --> 00:03:37,490
साथ ही, उसने जैरी का अपमान किया।

73
00:03:37,530 --> 00:03:38,640
और जेरी की बात करें तो,

74
00:03:38,660 --> 00:03:40,540
हमें बात करने की जरूरत है
उनकी स्मारक सेवा.

75
00:03:40,570 --> 00:03:41,799
हमें इसके बारे में बात क्यों करनी है?

76
00:03:41,800 --> 00:03:43,139
क्या वे उसे एक नहीं देंगे?

77
00:03:43,140 --> 00:03:45,920
एक पनीर प्लेट और
गुब्बारे कोई सेवा नहीं है.

78
00:03:46,210 --> 00:03:47,860
- जैरी को पार्टी करना पसंद था।
- हाँ।

79
00:03:47,940 --> 00:03:49,810
वह कुछ महाकाव्य चाहता होगा.

80
00:03:49,840 --> 00:03:53,040
तुम्हें पता है, पीपों और डीजे की तरह, आतिशबाज़ी,

81
00:03:53,080 --> 00:03:55,100
यहाँ लोग नग्न हो रहे हैं।

82
00:03:56,410 --> 00:03:59,620
हमें कुछ फेंकने की जरूरत है
एक जलते हुए आदमी की तरह.

83
00:03:59,850 --> 00:04:01,690
तुम एक आदमी को जलाना चाहते हो?

84
00:04:01,720 --> 00:04:03,520
नहीं, यह रेगिस्तान में एक सेक्स फेस्टिवल है।

85
00:04:03,540 --> 00:04:05,320
मैं हर साल जाता हूं.

86
00:04:06,240 --> 00:04:09,940
खैर, एलीसन ऐसा नहीं करने वाला
तुम्हें एक पार्टी देने दो.

87
00:04:10,040 --> 00:04:12,760
वह इस जगह को अलकाट्राज़ की तरह चलाती है।

88
00:04:12,930 --> 00:04:15,530
एलीसन के बारे में चिंता मत करो.
हम उसके चारों ओर घूमने वाले हैं।

89
00:04:15,570 --> 00:04:18,020
हाँ, लेकिन एक पार्टी ऐसी ही है
आटा बहुत महंगा पड़ेगा.

90
00:04:18,100 --> 00:04:19,979
धन?

91
00:04:19,980 --> 00:04:22,300
ओह, यह कोई समस्या नहीं होगी.

92
00:04:22,410 --> 00:04:24,280
अच्छा, क्यों? आप किसी खरोंच में आ गए?

93
00:04:24,340 --> 00:04:27,980
अच्छा... मुझे यह मिल गया।

94
00:04:28,010 --> 00:04:30,020
क्या वह जेरी का क्रेडिट कार्ड है?

95
00:04:30,580 --> 00:04:33,180
तुम्हें यह कैसे मिला?
जेरी का क्रेडिट कार्ड?

96
00:04:33,220 --> 00:04:35,080
खैर, कुछ भी कैसे होता है, हैंक?

97
00:04:35,120 --> 00:04:37,300
आप अच्छे विचारों वाले अकेले व्यक्ति नहीं हैं।

98
00:04:42,060 --> 00:04:44,190
यह अभी भी ढीला क्यों है?

99
00:04:46,760 --> 00:04:49,330
अरे, क्या आप जानते हैं कहां
आपूर्ति कोठरी है?

100
00:04:49,370 --> 00:04:52,320
नहीं, नूह-उह। क्या आप जानते हैं?
टेबल को कैसे ठीक करें?

101
00:04:52,360 --> 00:04:54,280
अरे! चलो, यहाँ पर.

102
00:04:55,570 --> 00:04:57,540
जल्दी करो यार, चलो।

103
00:04:57,570 --> 00:04:59,359
इतना डरपोक होने के लिए क्षमा करें,

104
00:04:59,360 --> 00:05:01,260
लेकिन आप संभवतः हर समय ऐसा करते हैं।

105
00:05:01,360 --> 00:05:02,880
ज़रूरी नहीं।

106
00:05:03,050 --> 00:05:05,510
ठीक है। क्या मुझे आपका क्रेडिट कार्ड मिल सकता है?

107
00:05:05,550 --> 00:05:06,760
हाँ, आप ऐसा कर सकते हैं।

108
00:05:06,820 --> 00:05:10,220
और, उह, मैं मिस्टर जेरी वॉल्श हूं।

109
00:05:10,980 --> 00:05:12,660
ठीक है। और एक फोटो आईडी?

110
00:05:12,680 --> 00:05:13,880
क्या कहना है अब?

111
00:05:15,130 --> 00:05:16,606
मेरा मतलब है, जाहिर है, आप काफी बूढ़े हो गए हैं।

112
00:05:16,630 --> 00:05:18,790
यह सिर्फ कंपनी की नीति है।
क्या इससे कोई समस्या होगी?

113
00:05:18,830 --> 00:05:19,976
नहीं, यह कोई समस्या नहीं होगी.

114
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
मेरा मतलब है, ऐसा क्यों होगा
एक समस्या? आपको पता है।

115
00:05:21,900 --> 00:05:24,430
मुझे यकीन है कि मुझे यह यहां मिल गया है
कहीं... कहीं.

116
00:05:24,880 --> 00:05:28,250
- दौड़ना!
- दौड़ना? मैं 30 वर्षों से नहीं दौड़ा हूँ।

117
00:05:28,380 --> 00:05:29,820
आप यह कर सकते हैं।

118
00:05:29,860 --> 00:05:32,210
नहीं, असल में, मैं नहीं कर सकता।
मेरे पास तीन नकली कूल्हे हैं

119
00:05:32,240 --> 00:05:35,060
'एक शर्त के कारण मैं हार गया
कोस्टा रिका में वह डॉक्टर।

120
00:05:35,180 --> 00:05:37,500
ठीक है, देखो, मेरी तरफ
संकेत, हम छीनने वाले हैं

121
00:05:37,520 --> 00:05:39,160
वह क्रेडिट कार्ड और
इसके लिए एक ब्रेक बनाओ.

122
00:05:39,280 --> 00:05:42,250
- मुझे माफ़ करें। अब हम कहाँ थे?
- बस आपको बताने के लिए,

123
00:05:42,280 --> 00:05:44,080
मैं सब कुछ सुन सकता था
आप लोग कह रहे थे.

124
00:05:45,420 --> 00:05:46,520
दौड़ना!

125
00:05:46,690 --> 00:05:48,790
तुम्हें दौड़ने की जरूरत नहीं है.

126
00:05:48,800 --> 00:05:50,960
मैं तुम्हारा पीछा नहीं करूंगा.

127
00:05:57,580 --> 00:05:59,330
तुम लोग मेरे साथ क्या करने की कोशिश कर रहे हो?

128
00:05:59,370 --> 00:06:01,300
मेरा मतलब है, ऐसा लगता है
यह व्यक्तिगत होता जा रहा है.

129
00:06:01,340 --> 00:06:02,400
क्या यह व्यक्तिगत है?

130
00:06:02,440 --> 00:06:04,610
क्या मैंने आपको अपमानित करने के लिए कुछ किया?

131
00:06:04,640 --> 00:06:06,470
अच्छा, आपने हमारा क्रेडिट कार्ड ले लिया।

132
00:06:08,100 --> 00:06:10,160
आप जानते हैं, हममें से कुछ लोग
सेवानिवृत्त नहीं हुए हैं, हैंक।

133
00:06:10,220 --> 00:06:12,480
हममें से कुछ लोग अपनी नौकरियां बचाने की कोशिश कर रहे हैं।

134
00:06:12,520 --> 00:06:14,600
यह "आप" की समस्या जैसा लगता है।

135
00:06:14,720 --> 00:06:17,620
नहीं, दरअसल, यह "आप" की समस्या है।

136
00:06:17,650 --> 00:06:18,979
वास्तव में वास्तव में,

137
00:06:18,980 --> 00:06:22,080
यह एक "आप और आप और आप" समस्या है।

138
00:06:22,160 --> 00:06:24,440
तुम तीनों की वजह से, मेरे पास है
उच्च रक्तचाप हो गया

139
00:06:24,480 --> 00:06:25,780
यहां आधे से ज्यादा लोग हैं.

140
00:06:25,880 --> 00:06:28,300
यह एक और "आप" समस्या की तरह लगता है।

141
00:06:30,630 --> 00:06:32,520
मुझे जैरी के लिए खेद है.

142
00:06:32,560 --> 00:06:34,980
लेकिन अगर हमने रैगर फेंक दिया
हर बार जब कोई व्यक्ति मरता है,

143
00:06:35,060 --> 00:06:36,740
यह जगह दिखेगी
बॉर्बन स्ट्रीट की तरह.

144
00:06:36,820 --> 00:06:39,320
बॉर्बन स्ट्रीट ठीक है।
सबसे अच्छी सड़कें हैं...

145
00:06:39,340 --> 00:06:41,780
कुछ ब्लॉक खत्म।

146
00:06:42,740 --> 00:06:45,300
बॉर्बन स्ट्रीट ठीक है।
मैं यहाँ क्या कह रहा हूँ, सिड,

147
00:06:45,380 --> 00:06:48,760
क्या लोग शांति और शांति चाहते हैं?

148
00:06:48,920 --> 00:06:51,550
शांति और चुप्पी? मेरे पास बहुत कुछ होगा

149
00:06:51,560 --> 00:06:53,050
जब मैं मर जाऊँगा तो शांति और सुकून का।

150
00:06:53,090 --> 00:06:55,960
मैं पार्टी करना चाहता हूं. जेरी पार्टी करना चाहता था.

151
00:06:55,980 --> 00:06:58,900
और कोई भी साथ पार्टी नहीं करना चाहता
गुब्बारे और एक पनीर प्लेट.

152
00:06:59,060 --> 00:07:00,560
इसमें इतना बुरा क्या है?

153
00:07:00,600 --> 00:07:03,900
जेरी को पनीर से नफरत थी. आदमी
लैक्टोज असहिष्णु था.

154
00:07:04,380 --> 00:07:07,240
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं,
हांक. नियम तो नियम हैं.

155
00:07:07,260 --> 00:07:08,720
आप उन्हें पसंद नहीं करते, आप जा सकते हैं।

156
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
तुम्हें एहसास है कि तुम हो
यहाँ सभी स्वेच्छा से हैं।

157
00:07:10,980 --> 00:07:13,740
क्या? हम हैं?

158
00:07:13,780 --> 00:07:16,199
हाँ। यह एक सेवानिवृत्ति समुदाय है,

159
00:07:16,200 --> 00:07:17,740
कोई पागलखाना नहीं.

160
00:07:18,950 --> 00:07:21,040
मेरे बच्चे झूठे हैं.

161
00:07:22,520 --> 00:07:25,520
ख़ैर, स्वैच्छिक या नहीं, नियम ख़राब हैं।

162
00:07:25,600 --> 00:07:26,840
और आपको क्या योग्य बनाता है

163
00:07:26,880 --> 00:07:29,800
इनके साथ आने के लिए
वैसे भी नियम, मिस्सी?

164
00:07:29,920 --> 00:07:31,360
मैं हार्वर्ड बिजनेस स्कूल गया।

165
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
मैंने इसके बारे में कभी नहीं सुना।

166
00:07:32,680 --> 00:07:34,260
आपने हार्वर्ड के बारे में कभी नहीं सुना है?

167
00:07:34,300 --> 00:07:36,060
ओह, हार्वर्ड!

168
00:07:36,100 --> 00:07:40,080
मुझे लगा कि आपने "बार्नयार्ड" कहा है।

169
00:07:41,520 --> 00:07:43,900
मैं आज कुछ भी नहीं सुन पा रहा हूँ.

170
00:07:43,940 --> 00:07:46,660
वह एक महान विद्यालय है.

171
00:07:47,900 --> 00:07:50,440
ठीक है दोस्तों, अब समय आ गया है
मेरे कार्यालय से बाहर निकलो.

172
00:07:50,480 --> 00:07:52,156
ठीक है, यदि आप नहीं जा रहे हैं
आइए हम एक पार्टी का आयोजन करें,

173
00:07:52,180 --> 00:07:54,340
कम से कम उसका चेहरा तो बदलो
हमारी मेज से.

174
00:07:54,380 --> 00:07:56,250
कौन? मार्गरेट?

175
00:07:56,280 --> 00:07:57,950
नहीं, वह जहां चाहे बैठ सकती है.

176
00:07:57,990 --> 00:07:59,350
मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता।

177
00:07:59,380 --> 00:08:01,450
ओह अब पता चला।

178
00:08:01,490 --> 00:08:03,760
तो आप कह रहे हैं कि वहाँ है
आप कुछ नहीं कर सकते.

179
00:08:04,260 --> 00:08:06,260
- सही।
- तो आप चाहते हैं कि हम इसे संभालें।

180
00:08:06,290 --> 00:08:07,720
आप यही कह रहे हैं.

181
00:08:07,740 --> 00:08:09,400
मैं जो कह रहा हूं वह बिल्कुल नहीं है।

182
00:08:09,420 --> 00:08:11,820
आह, यह बढ़िया है. मैं तुम्हें सुन रहा हूँ, बेबी।

183
00:08:13,060 --> 00:08:14,680
मुझे ऐसा लगता है जैसे आपको नहीं लगता.

184
00:08:14,760 --> 00:08:16,820
आह, मैं समझ गया। कहें, और नहीं।

185
00:08:17,260 --> 00:08:18,820
मुझे लगता है कि मुझे ऐसा करना चाहिए।

186
00:08:18,940 --> 00:08:21,300
मम. चलो चलें, लड़कों।

187
00:08:22,680 --> 00:08:24,760
सीधे उस एक, हार्वर्ड में चला गया।

188
00:08:39,540 --> 00:08:41,230
क्या आप चाहते हैं कि मैं उसके साथ फ़्लर्ट करूँ?

189
00:08:41,260 --> 00:08:42,930
मुझे नहीं लगता कि मैं ये कर सकता हूं.

190
00:08:42,960 --> 00:08:45,260
आप चाहते हैं कि वह महिला बैठी रहे
हमारी मेज पर हमेशा के लिए?

191
00:08:45,300 --> 00:08:46,700
मेरा विश्वास करो, यह काम करेगा।

192
00:08:46,720 --> 00:08:51,100
लेकिन यह आपको या चार्ली को होना चाहिए
या कम से कम कोई सीधा व्यक्ति।

193
00:08:51,120 --> 00:08:54,310
सिड, केवल एक समलैंगिक व्यक्ति ही मार सकता है
इन दिनों एक महिला पर.

194
00:08:54,340 --> 00:08:57,310
अगर मैं इतना भी टकराऊं
एक टाटा के पक्ष में,

195
00:08:57,340 --> 00:08:59,760
मुझे छह साल तक जेल में रहना पड़ सकता है।

196
00:09:00,010 --> 00:09:02,620
मैंने छह साल जेल में बिताए. इतना बुरा नहीं था.

197
00:09:02,640 --> 00:09:04,750
- मैं अपनी सर्वश्रेष्ठ स्थिति में था...
- चार्ली.

198
00:09:04,790 --> 00:09:07,419
अब, सिड, तुम्हारी उपस्थिति मात्र

199
00:09:07,420 --> 00:09:08,640
अधिकांश लोगों को असहज कर देता है।

200
00:09:08,660 --> 00:09:10,460
अब, तुम्हें बस इतना करना है कि उसे ले लो

201
00:09:10,520 --> 00:09:12,160
और उसे 11 की तरह डायल करें।

202
00:09:12,190 --> 00:09:14,220
वह दौड़ रही होगी
कुछ ही समय में दूसरी टेबल।

203
00:09:14,280 --> 00:09:16,090
अच्छा। यहाँ कुछ भी नहीं।

204
00:09:16,130 --> 00:09:18,720
मैं अपना चश्मा उतार दूंगा
इसलिए मैं और अधिक कसाई दिखता हूं।

205
00:09:30,180 --> 00:09:32,520
खैर, नमस्ते, छोटी महिला।

206
00:09:35,260 --> 00:09:36,420
तुम ठीक हो?

207
00:09:37,460 --> 00:09:39,120
अगर मैं भी आपके साथ आऊ तो आपको कोई तकलीफ है?

208
00:09:39,900 --> 00:09:42,260
मैं कैसे विरोध कर सकता हूँ?

209
00:09:50,320 --> 00:09:52,530
-तुम्हारे दोस्त कहाँ हैं?
- ठीक है, वे छिप नहीं रहे हैं,

210
00:09:52,570 --> 00:09:53,760
यदि आप यही पूछ रहे हैं।

211
00:09:55,340 --> 00:09:57,220
मैं नहीं था.

212
00:09:58,460 --> 00:10:01,050
तो, मैं जानता हूं कि एक आदमी की अपेक्षा नहीं की जाती है

213
00:10:01,100 --> 00:10:04,470
बैठ कर ये बातें कहना
आजकल एक औरत के साथ,

214
00:10:04,500 --> 00:10:07,900
लेकिन यदि आप वास्तव में जैरी की सीट चाहते हैं,

215
00:10:08,250 --> 00:10:10,640
मैं एक तरीका जानता हूं जिससे आप इसे कमा सकते हैं।

216
00:10:10,840 --> 00:10:12,140
मेरे माध्यम से.

217
00:10:13,240 --> 00:10:14,990
वास्तव में?

218
00:10:15,400 --> 00:10:17,180
मुझे क्या करना होगा?

219
00:10:18,220 --> 00:10:20,300
अच्छा, तुम्हें पता है, उह,

220
00:10:20,580 --> 00:10:23,900
मर्द-औरत सामान.

221
00:10:24,200 --> 00:10:25,890
मुझें नहीं पता।

222
00:10:25,900 --> 00:10:27,640
आप मुझे विवरण क्यों नहीं देते?

223
00:10:29,900 --> 00:10:31,730
खैर, आप जानते हैं, जब एक...

224
00:10:32,040 --> 00:10:35,610
पुरुष एक महिला को ले जाता है और
चीजों को खोलता है और...

225
00:10:37,610 --> 00:10:39,610
... अपने व्यक्तित्व के साथ स्वतंत्रता लेती है।

226
00:10:39,640 --> 00:10:40,900
बाकी आप जानते हैं.

227
00:10:41,540 --> 00:10:43,880
नहीं, अभी भी खोया हुआ है.

228
00:10:44,080 --> 00:10:46,050
वह चीज़ों पर अपने होंठ रखता है,

229
00:10:46,100 --> 00:10:49,020
और-और उसके हाथ हर जगह जाते हैं।

230
00:10:49,080 --> 00:10:52,520
पनीर और पटाखे, नहीं
मुझे यह कहते रहने दो!

231
00:10:53,830 --> 00:10:54,890
अच्छा, ठीक है।

232
00:10:54,930 --> 00:10:56,360
हम अपने कमरे में वापस क्यों नहीं चलते?

233
00:10:56,390 --> 00:10:58,690
और आप इसके बदले मुझे दिखा सकते हैं?

234
00:10:58,730 --> 00:11:01,620
नहीं, मुझे लगता है मैंने बनाया है
मैं पूरी तरह से स्पष्ट हूं।

235
00:11:01,680 --> 00:11:03,230
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। नहीं

236
00:11:03,250 --> 00:11:05,100
मैं चाहता हूं कि आप मुझे दिखाएं.

237
00:11:05,140 --> 00:11:06,940
आओ, प्रेमी लड़के।

238
00:11:06,970 --> 00:11:08,120
उठना।

239
00:11:15,290 --> 00:11:17,289
ख़ैर, शायद यही होगा
हमारे पक्ष में काम करो.

240
00:11:17,290 --> 00:11:19,040
मेरा मतलब है, अगर आप सिड के साथ सोये,

241
00:11:19,060 --> 00:11:20,936
क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहेंगे?
सारा दिन उसके पास बैठे रहो?

242
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
यह सिड है जिसके बारे में मुझे चिंता है।

243
00:11:22,980 --> 00:11:26,320
अगर वह उसके करीब कहीं जाती है
लिंग, उसका दिल फट सकता है।

244
00:11:27,320 --> 00:11:29,200
मैंने एक बार एक आदमी का दिल फटते देखा है।

245
00:11:29,230 --> 00:11:30,500
यह सुंदर नहीं है.

246
00:11:30,530 --> 00:11:32,259
आपने कब किसी आदमी का दिल फटते देखा?

247
00:11:32,260 --> 00:11:33,996
आप इसे कैसे देखेंगे?
यह उसके शरीर के अंदर है.

248
00:11:34,020 --> 00:11:35,740
ख़ैर, यह-यह सामने आ गया!

249
00:11:36,210 --> 00:11:37,640
असामान्य!

250
00:11:37,680 --> 00:11:38,680
ठीक है, ठीक है, चार्ली,

251
00:11:38,690 --> 00:11:41,600
मैं आपसे सवाल पूछना बंद कर दूंगा.

252
00:11:41,680 --> 00:11:43,710
तो, तीन घंटे बाद,

253
00:11:43,750 --> 00:11:45,310
मैं फर्श पर जागता हूँ

254
00:11:45,350 --> 00:11:48,320
एक लॉन्गशोरमैन के बगल में, साथ में
मेरे हाथ में एक रबर ट्यूब.

255
00:11:48,350 --> 00:11:49,619
और मैं मन ही मन सोच रहा हूं,

256
00:11:49,620 --> 00:11:51,800
"क्या उसे एनीमा मिला था या मुझे?"?

257
00:11:51,820 --> 00:11:53,520
हे भगवान!

258
00:11:53,560 --> 00:11:55,900
में वहा गया था!

259
00:11:55,920 --> 00:11:57,200
यह क्या बदतमीज़ी है?

260
00:11:57,360 --> 00:11:59,330
ओह, एनीमा की बात हो रही है,

261
00:11:59,360 --> 00:12:01,680
देखो अभी कौन आया।

262
00:12:02,460 --> 00:12:03,970
तुमने उसे बताया, है ना?

263
00:12:04,000 --> 00:12:06,280
मुझे खेद है, हैंक। वह
मुझे पता था कि मैं क्या कर रहा हूं

264
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
और उसने इसे मुझ पर पलट दिया।

265
00:12:07,580 --> 00:12:08,979
तुम्हें उसे डराना था,

266
00:12:08,980 --> 00:12:10,760
उसके साथ लूट की कहानियों की अदला-बदली न करें।

267
00:12:10,840 --> 00:12:12,920
उसने मेरी कमजोरी पहचान ली.

268
00:12:12,960 --> 00:12:14,320
चलो, सिड, चलें।

269
00:12:14,340 --> 00:12:16,000
नहीं, असल में...

270
00:12:16,880 --> 00:12:18,560
मैं रहना चाहता हूँ.

271
00:12:18,580 --> 00:12:20,000
आप क्या चाहते हैं?

272
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
मैं कहानी का अंत सुनना चाहता हूं.

273
00:12:22,390 --> 00:12:26,040
साथ ही, मुझे सुनने में कोई आपत्ति नहीं होगी
उस कहानी का पहला भाग.

274
00:12:26,120 --> 00:12:27,440
मैं तुम लोगों पर विश्वास नहीं कर सकता.

275
00:12:27,540 --> 00:12:30,450
आप यहीं बैठकर खाना खाना चाहते हैं
इस सीट चुराने वाले के साथ चिप्स?

276
00:12:30,480 --> 00:12:32,000
फिर आप ठीक आगे बढ़ें.

277
00:12:32,020 --> 00:12:34,640
मुझे आशा है कि आपका गुआकामोल
इसका स्वाद विश्वासघात जैसा है.

278
00:12:40,240 --> 00:12:42,000
$75!

279
00:12:42,040 --> 00:12:44,720
क्या मैं एक अवसर के लिए $75 सुनता हूँ?

280
00:12:44,740 --> 00:12:47,020
सबसे अच्छी मेज पर बैठने के लिए
सभी छायादार घास के मैदानों में?

281
00:12:47,040 --> 00:12:48,300
$75.

282
00:12:48,440 --> 00:12:50,300
डुडले? कोई आदमी नहीं।

283
00:12:50,340 --> 00:12:51,600
आप शायद मुझसे मजाक कर रहे हैं।

284
00:12:51,660 --> 00:12:53,600
हैंक, यह सब क्या है?

285
00:12:53,620 --> 00:12:55,990
खैर, चूँकि आप सब हैं
जैरी का अनादर करना,

286
00:12:56,000 --> 00:12:57,990
मैंने तय किया कि मैं करूँगा
अपनी सीटें नीलाम करो

287
00:12:58,000 --> 00:13:00,480
ताकि मैं भुगतान करने के लिए पैसे जुटा सकूं
उनकी स्मारक सेवा के लिए.

288
00:13:00,620 --> 00:13:03,380
क्या? आप हमारी सीटें नहीं बेच सकते.

289
00:13:03,400 --> 00:13:04,560
$90.

290
00:13:04,590 --> 00:13:05,690
$95.

291
00:13:05,730 --> 00:13:06,890
$100.

292
00:13:06,930 --> 00:13:08,660
- $110.
- $115.

293
00:13:08,700 --> 00:13:10,360
$1 मिलियन.

294
00:13:10,800 --> 00:13:14,199
यह मेरे लिए बहुत कठिन है। मैं बाहर हूं.

295
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
आप जानते हैं कि आपके पास नहीं है
कोई मिलियन डॉलर नहीं.

296
00:13:16,300 --> 00:13:18,300
ख़ैर, मुझ पर नहीं. लेकिन
यदि आपके पास फावड़ा है,

297
00:13:18,320 --> 00:13:20,460
हम रेगिस्तान में जा सकते हैं।

298
00:13:21,940 --> 00:13:23,620
यह जीवाश्म कौन है?

299
00:13:23,750 --> 00:13:26,250
वह फिलिप्स है. अब वही उनकी कुर्सी है.

300
00:13:26,280 --> 00:13:28,299
उन्होंने उस सीट के लिए 11 डॉलर का भुगतान किया।

301
00:13:37,930 --> 00:13:40,000
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है!

302
00:13:40,040 --> 00:13:41,340
मैं यहां से बाहर हुं!

303
00:13:41,460 --> 00:13:43,420
कोई रिफंड नहीं, फिलिप्स!

304
00:13:44,420 --> 00:13:46,900
महिला, तुम मेरी आखिरी ताकत पर काम कर रही हो।

305
00:13:46,940 --> 00:13:48,770
हैंक, शायद इसे जाने देने का समय आ गया है।

306
00:13:48,800 --> 00:13:51,280
हम कोई बड़ी पार्टी नहीं करने वाले।

307
00:13:51,460 --> 00:13:53,419
हम बस यहीं बैठेंगे,

308
00:13:53,420 --> 00:13:55,009
पनीर खाओ, हवा तोड़ो,

309
00:13:55,010 --> 00:13:56,720
और जेरी की राख को घूरो।

310
00:13:56,760 --> 00:13:58,210
रुको, अभी रुको. राख?

311
00:13:58,250 --> 00:13:59,680
वे जेरी का दाह संस्कार नहीं कर सकते.

312
00:13:59,760 --> 00:14:02,140
- क्यों नहीं?
- वह आदमी आयरिश है।

313
00:14:02,180 --> 00:14:04,860
और आयरिश उन्हें पसंद करते हैं
खुले बक्से में शव

314
00:14:04,880 --> 00:14:06,090
एक बार के बीच में.

315
00:14:06,120 --> 00:14:07,590
फिर वे व्हिस्की पीते हैं,

316
00:14:07,620 --> 00:14:09,560
फिर वे गीत गाते हैं, फिर
वे एक दूसरे से लड़ते हैं।

317
00:14:09,590 --> 00:14:11,340
कभी-कभी वे शव से मारपीट करते हैं।

318
00:14:13,240 --> 00:14:15,460
आप क्या कह रहे हैं?

319
00:14:15,500 --> 00:14:17,760
मैं कह रहा हूं कि हमें एक कैब में चढ़ना होगा

320
00:14:17,820 --> 00:14:18,956
और उस मुर्दाघर तक जाओ

321
00:14:18,980 --> 00:14:20,420
और जैरी को वहां से निकालो।

322
00:14:20,480 --> 00:14:23,080
क्या आपने अपना सदाबहार मन खो दिया है?

323
00:14:23,120 --> 00:14:24,900
हम ऐसा नहीं कर सकते.

324
00:14:24,940 --> 00:14:28,600
साथ ही, कोई भी कैब ड्राइवर नहीं जाने देगा
आप एक शव को ले जाते हैं।

325
00:14:28,680 --> 00:14:31,920
जब भी मैं था मैंने यह हर समय किया
बैंकॉक में एक रिक्शा चालक।

326
00:14:32,460 --> 00:14:35,440
चार्ली, मैं अपना अंगूठा लेने जा रहा हूँ,

327
00:14:35,460 --> 00:14:36,860
मैं इसे आपके नेत्रगोलक पर धकेलूंगा

328
00:14:36,900 --> 00:14:38,820
जब तक यह आपके कान से बाहर न आ जाए।

329
00:14:39,650 --> 00:14:41,679
अब, क्या यहाँ कोई है?
क्या आपके पास... कार है?

330
00:14:41,680 --> 00:14:43,040
मैं तुम लोगों को चला सकता हूँ.

331
00:14:43,080 --> 00:14:44,920
आह, नरक, नहीं. किसी और को?

332
00:14:45,160 --> 00:14:47,170
अगर आप लोग कहें तो मैं गाड़ी चला सकता हूं

333
00:14:47,200 --> 00:14:49,160
मैं विंडशील्ड से बाहर क्या देख रहा हूँ।

334
00:14:50,120 --> 00:14:51,440
यह आपका जीवन है.

335
00:14:51,860 --> 00:14:54,300
ठीक है, ठीक है, लेकिन यह
हमें दोस्त नहीं बनाता.

336
00:14:54,310 --> 00:14:56,020
और मैं गाड़ी चला रहा हूं.

337
00:14:58,820 --> 00:15:01,370
- अपना ब्लाइंड स्पॉट देखें।
- ठीक है।

338
00:15:01,410 --> 00:15:03,810
- वह ब्रेक लगा रही है।
- मम-हम्म।

339
00:15:03,850 --> 00:15:04,940
ऊपर खींचो...

340
00:15:04,980 --> 00:15:08,220
यार, सिड, तुम्हें इस तरह क्यों बैठना पड़ा?

341
00:15:08,240 --> 00:15:09,380
आप मेरे विचार को अवरुद्ध कर रहे हैं.

342
00:15:09,420 --> 00:15:11,180
खैर, मैं खिड़की से बाहर नहीं देख सकता

343
00:15:11,220 --> 00:15:12,720
अगर मैं सीट पर बैठूं.

344
00:15:12,750 --> 00:15:14,620
मार्गरेट मेरे विचार को अवरुद्ध कर रही है।

345
00:15:14,660 --> 00:15:16,420
क्या आपको सामने वाली खिड़की से बाहर देखना है?

346
00:15:16,440 --> 00:15:19,039
यह एक कार है; उनके पास है
किनारों पर खिड़कियाँ.

347
00:15:19,040 --> 00:15:20,900
मुझे मोशन सिकनेस हो जाती है.

348
00:15:20,940 --> 00:15:22,420
मुझे डर है कि मैं थूक दूँगा।

349
00:15:22,440 --> 00:15:24,540
तुम मुझ पर थूको मत.

350
00:15:24,700 --> 00:15:26,580
तुम्हें वास्तव में धीमा करना होगा, हैंक।

351
00:15:26,600 --> 00:15:27,950
आप बहुत तेजी से जा रहे हैं.

352
00:15:27,980 --> 00:15:29,176
ख़ैर, उस सब के लिए बहुत देर हो चुकी है।

353
00:15:29,200 --> 00:15:30,816
वे शायद फूट रहे हैं
ओवन में जैरी

354
00:15:30,840 --> 00:15:32,039
- जैसे हम बोलते हैं.
- ओह।

355
00:15:32,040 --> 00:15:33,750
और उसने कहा, मैं कितनी तेजी से जा रहा हूँ?

356
00:15:33,770 --> 00:15:35,540
इनमें से कौन सा डायल करता है
क्या आपका स्पीडोमीटर है?

357
00:15:35,580 --> 00:15:37,040
मुझें नहीं पता।

358
00:15:37,080 --> 00:15:39,160
तुम्हें पढ़ना नहीं आता
आपका अपना स्पीडोमीटर?

359
00:15:39,180 --> 00:15:40,840
यह मेरी कार नहीं है.

360
00:15:40,880 --> 00:15:42,550
खैर, फिर यह कार किसकी है?

361
00:15:42,580 --> 00:15:44,880
यह वह डडली लड़का है;
मैंने उसकी चाबी स्वाइप कर दी.

362
00:15:44,920 --> 00:15:46,760
मुझे लगा कि आपने कहा था कि आपके पास एक कार है।

363
00:15:46,800 --> 00:15:48,550
मैंने कहा कि मैं कार चला सकता हूं।

364
00:15:48,590 --> 00:15:50,150
मैंने कभी नहीं कहा कि मेरे पास एक है।

365
00:15:50,190 --> 00:15:51,739
इसलिए मैं चोरी की कार चला रहा हूं।

366
00:15:53,140 --> 00:15:54,536
हे प्रभु, हम खिंचे जा रहे हैं।

367
00:15:54,560 --> 00:15:58,180
मैंने तुमसे कहा था कि धीरे करो.

368
00:15:58,430 --> 00:16:01,060
ओह, यह अच्छा नहीं है.

369
00:16:01,100 --> 00:16:04,400
चोरी में एक काला आदमी
एक गोरी औरत के साथ कार?

370
00:16:04,920 --> 00:16:06,299
ठीक है, सब लोग आराम करें,

371
00:16:06,300 --> 00:16:07,880
ऐसे व्यवहार करें जैसे हमें अल्जाइमर है।

372
00:16:14,540 --> 00:16:18,460
खैर, अच्छी खबर यह है कि वे हैं
आपकी मनोभ्रंश कहानी खरीदी.

373
00:16:18,940 --> 00:16:20,260
बुरी खबर यह है,

374
00:16:20,300 --> 00:16:22,120
जैरी ने बेहतर दिन देखे हैं।

375
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
ओह, मुझे नहीं पता. मुझे लगता है
वह लाल रंग में अच्छा लग रहा है.

376
00:16:24,620 --> 00:16:25,999
महिला, तुम मुझसे शुरुआत मत करो.

377
00:16:26,000 --> 00:16:27,420
ये सब आपकी गलती है.

378
00:16:27,460 --> 00:16:29,110
जिस क्षण से तुम यहाँ आये हो,

379
00:16:29,140 --> 00:16:30,376
परेशानी के अलावा कुछ नहीं है.

380
00:16:30,400 --> 00:16:32,930
'तुम्हारे कारण, जेरी होगा
उसका खुला ताबूत कभी न मिले।

381
00:16:32,970 --> 00:16:34,600
आप ढक्कन क्यों नहीं पलट देते?

382
00:16:34,660 --> 00:16:36,230
एह, तुम उसे मत छुओ.

383
00:16:36,270 --> 00:16:38,100
तुम उसे मत छुओ.

384
00:16:38,140 --> 00:16:40,860
गोली मारो, तुम्हें जानकर,
आप उसे छोड़ने के लिए उत्तरदायी हैं।

385
00:16:40,970 --> 00:16:44,040
नहीं!

386
00:16:44,080 --> 00:16:46,260
ओह।

387
00:16:46,340 --> 00:16:49,560
लड़के, तुम इसे हर दिन नहीं देखते।

388
00:16:50,520 --> 00:16:52,280
शायद मुझे झाड़ू मिल जाए,

389
00:16:52,320 --> 00:16:54,940
हम उसे अपने अंदर समेट सकते हैं
एक छोटा सा ज़िप-इट बैग.

390
00:16:55,020 --> 00:16:56,620
द-द डैग ज़िप-इट?

391
00:16:56,860 --> 00:16:58,820
उन्होंने ज़िप-इट को बहुत आराम से रखा।

392
00:16:58,900 --> 00:17:00,540
वह उल्टी-सीधी बातें कर रहा है।

393
00:17:00,580 --> 00:17:02,579
मैं- क्या उसे दौरा पड़ा है?

394
00:17:02,580 --> 00:17:05,460
वह हो सकता है. मैं कहता हूं यह है
बेहतर होगा कि हम सब चले जाएं।

395
00:17:05,500 --> 00:17:08,130
हमें जेरी नहीं मिल रहा है
टुकड़े वापस बोतल में।

396
00:17:08,170 --> 00:17:10,070
लाओ... लाओ-लाओ... गोंद लाओ-लाओ

397
00:17:10,100 --> 00:17:13,320
वस्तु के साथ-साथ
यह, यार. हे प्रभो।

398
00:17:21,320 --> 00:17:24,460
ठीक है, जेरी, मैं एक तोप किराये पर लूंगा,

399
00:17:24,490 --> 00:17:27,419
फिर हम तुम्हें अंदर ले जायेंगे,
तो मैं तुम्हें विस्फोट कर दूँगा

400
00:17:27,420 --> 00:17:30,060
उस महिला के सिर के ठीक ऊपर.

401
00:17:31,140 --> 00:17:34,200
तुम्हें पता है, हैंक, मुझे लगता है
इसे जाने देने का समय आ गया है।

402
00:17:34,270 --> 00:17:36,300
तुम्हें पता है, जब मैं नौसेना में था,

403
00:17:36,340 --> 00:17:38,040
मैंने एक छोटी सी बात कही थी:

404
00:17:38,070 --> 00:17:41,820
"जब समुद्र उथल-पुथल हो जाता है,
नाव पर मत जाओ।"

405
00:17:42,580 --> 00:17:44,340
बेशक, समुद्र हमेशा अस्थिर रहता है,

406
00:17:44,380 --> 00:17:45,980
इसलिए मुझे असम्मानजनक सेवामुक्त कर दिया गया

407
00:17:46,000 --> 00:17:47,510
कर्तव्यों की उपेक्षा के लिए.

408
00:17:47,840 --> 00:17:51,080
मेरे पास बिल्कुल अलग था
नौसेना के बारे में कह रहे हैं.

409
00:17:55,460 --> 00:17:59,000
लेकिन अभी समय या स्थान नहीं है.

410
00:18:00,000 --> 00:18:02,760
अब, हैंक, मेरा कहना यही है

411
00:18:03,200 --> 00:18:05,900
मुझे नहीं लगता कि आप उस महिला पर नाराज़ हैं।

412
00:18:05,930 --> 00:18:08,500
और मुझे नहीं लगता कि आप हैं
जेरी की पार्टी के बारे में पागल.

413
00:18:08,820 --> 00:18:10,200
मुझे लगता है आप डरे हुए हैं.

414
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
हम सब हैं.

415
00:18:12,480 --> 00:18:16,040
'क्योंकि एक दिन यह होने वाला है
हमारी घटिया पार्टी के बारे में हो

416
00:18:16,080 --> 00:18:18,780
और हमारी सीट पर कौन बैठेगा.

417
00:18:18,810 --> 00:18:22,450
और ऐसे ही... हम भूल गए हैं।

418
00:18:22,480 --> 00:18:24,340
तुम्हें पता है, चार्ली,

419
00:18:24,360 --> 00:18:26,580
यह सबसे स्पष्ट बात है
मैंने कभी तुम्हें कहते सुना है.

420
00:18:26,600 --> 00:18:27,600
धन्यवाद।

421
00:18:27,620 --> 00:18:30,940
और आप 100% गलत हैं!

422
00:18:31,840 --> 00:18:34,890
आप लोगों को याद है जब मैंने अपना खोया था
ऊपर के बड़े आदमी की पत्नी?

423
00:18:35,000 --> 00:18:36,860
मुझे लगा कि आपकी पत्नी ने आपको छोड़ दिया है.

424
00:18:36,900 --> 00:18:39,739
उसने...के लिए
सेवानिवृत्त फुटबॉल खिलाड़ी

425
00:18:39,740 --> 00:18:42,000
जो पेंटहाउस में रहता था.

426
00:18:42,040 --> 00:18:45,160
देखिए, तभी मैं अंदर आया
यहाँ और मैं आप लोगों से मिला।

427
00:18:45,940 --> 00:18:48,870
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, जैरी,
मेरे सबसे निचले स्तर पर भी,

428
00:18:48,910 --> 00:18:51,310
उसने मुझे वह जीवन दिखाया
अभी भी मज़ेदार हो सकता है.

429
00:18:52,100 --> 00:18:54,980
और अगर मैं डरा हुआ हूं, तो शायद मैं सिर्फ डरा हुआ हूं

430
00:18:55,010 --> 00:18:57,850
कि यह कुछ भी नहीं होने वाला है
अब यहाँ मज़ा आएगा,

431
00:18:57,880 --> 00:18:59,180
अब जब जेरी चला गया है.

432
00:18:59,400 --> 00:19:02,920
ख़ैर, शायद हम ऐसा नहीं करते
मजा करने के लिए जैरी की जरूरत है।

433
00:19:03,200 --> 00:19:05,760
अरे, हमारे पास एक चीज़ थी
उस औरत के साथ एक दिन.

434
00:19:08,220 --> 00:19:11,490
जैरी ने हमें कभी गिरफ्तार नहीं करवाया।

435
00:19:12,140 --> 00:19:15,030
हाँ, उसने कभी चोरी नहीं की
कार, ​​और वह मज़ेदार था।

436
00:19:15,070 --> 00:19:18,340
हाँ, लेकिन वह महिला, वह
बस मेरी त्वचा के नीचे आ जाता है।

437
00:19:18,370 --> 00:19:21,040
खैर, जैरी हर किसी के निशाने पर आ गया।

438
00:19:21,620 --> 00:19:24,240
वह मेरे बीटा ब्लॉकर्स को रिप्लेस करता था

439
00:19:24,280 --> 00:19:25,860
हड्डी बढ़ाने वाली गोलियों के साथ.

440
00:19:27,480 --> 00:19:28,910
यह एक मजाक था।

441
00:19:28,950 --> 00:19:31,110
मेरी बेचारी छोटी चोंच को नहीं।

442
00:19:32,100 --> 00:19:33,999
ठीक है। ठीक है, सिड.

443
00:19:35,490 --> 00:19:37,780
आख़िर ये बला है क्या?

444
00:19:44,320 --> 00:19:47,080
_

445
00:19:48,920 --> 00:19:50,900
ओह, मुझे क्षमा करें आप लोग
यहाँ अंदर नहीं आ सकते.

446
00:19:50,920 --> 00:19:52,320
आपको आमंत्रित करना होगा.

447
00:19:53,320 --> 00:19:54,870
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं।

448
00:19:54,900 --> 00:19:57,360
आश्चर्य। यहाँ आपकी पार्टी है.

449
00:19:57,510 --> 00:19:59,640
ये आप थे? तुमने ये किया?

450
00:19:59,810 --> 00:20:01,360
आपका स्वागत है।

451
00:20:01,580 --> 00:20:03,560
कैसे? आपने एलिसन को क्या बताया?

452
00:20:03,580 --> 00:20:05,720
खैर, मैंने कहा, "कृपया मुझे फेंकने दीजिए

453
00:20:05,740 --> 00:20:07,150
"यह पार्टी लड़कों के लिए है।

454
00:20:07,180 --> 00:20:10,330
"मेरा मतलब है, मैं यहाँ बिल्कुल अकेला हूँ
कोई भी मुझे बहुत पसंद नहीं करता.

455
00:20:10,360 --> 00:20:12,640
कृपया।"

456
00:20:12,760 --> 00:20:14,460
- और वह काम कर गया?
- नहीं.

457
00:20:14,490 --> 00:20:17,080
तो मैंने उसे सोने के लिए स्लीप भेज दिया
गोली दी और कुतिया को बाहर कर दिया।

458
00:20:18,360 --> 00:20:19,770
देखना?

459
00:20:19,780 --> 00:20:22,430
वह जैरी से कहीं अधिक मज़ेदार है।

460
00:20:22,500 --> 00:20:24,930
तुम्हें पता है, मैंने सब कुछ बात की
लड़कों के साथ,

461
00:20:24,970 --> 00:20:26,300
और उनकी आपत्तियों के बावजूद,

462
00:20:26,340 --> 00:20:27,820
मुझे लगता है कि आपको जैरी की सीट लेनी चाहिए।

463
00:20:27,970 --> 00:20:30,570
- ठीक है, मैं स्वीकार करता हूँ।
- परिवीक्षाधीन आधार पर.

464
00:20:30,580 --> 00:20:31,816
जब तक आप जानते हैं, मैं अभी भी हूँ

465
00:20:31,840 --> 00:20:33,256
मैं यहीं पर शॉट्स बुलाऊंगा।

466
00:20:33,280 --> 00:20:35,010
ठीक है, हम इसके बारे में देखेंगे।

467
00:20:35,050 --> 00:20:36,980
क्या-क्या मतलब है आपका
"हम इसके बारे में देखेंगे"?

468
00:20:37,010 --> 00:20:39,350
- कोई बात नहीं।
- क्या? नहीं, मैंने अपना मन बदल लिया है.

469
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
- हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
- आह.

470
00:20:40,370 --> 00:20:41,696
तुम्हें पता है, मुझे लगता है मैं
आपकी कुर्सी छीन सकती है.

471
00:20:41,720 --> 00:20:42,960
मेरा मानना ​​है कि इसका दृश्य बेहतर है।

472
00:20:43,020 --> 00:20:44,650
एन-एन-एन-एन-एन-नहीं। नहीं. उह उह।

473
00:20:46,360 --> 00:20:48,460
वह डाल नहीं सकती, डाल-डाल सकती है
द, चीज़ डालो

474
00:20:48,490 --> 00:20:49,500
पर, मूवा पर।

475
00:20:54,520 --> 00:20:56,160
तो मैं वहाँ हूँ,

476
00:20:56,200 --> 00:20:58,670
सुपर बाउल में हाफ़टाइम
ऑपरेटिंग कैमरा पाँच,

477
00:20:58,700 --> 00:21:00,599
और मैं... और अपने हेडसेट पर मैं सुनता हूं,

478
00:21:00,600 --> 00:21:01,920
"जेनेट जैक्सन को काटें।"

479
00:21:05,340 --> 00:21:07,220
क्षमा करें, सुश्री वॉल्श?

480
00:21:07,280 --> 00:21:09,210
ओह, आप मुझे जेरी कह सकते हैं।

481
00:21:09,240 --> 00:21:11,680
मुझे तुम्हें परेशान करने से नफरत है, लेकिन तुम्हारा
क्रेडिट कार्ड अस्वीकृत कर दिया गया है.

482
00:21:11,700 --> 00:21:13,640
अरे नहीं, जरूर कोई गलती होगी.

483
00:21:13,660 --> 00:21:15,280
मैंने इसे कई बार आज़माया है।

484
00:21:15,320 --> 00:21:17,180
ठीक है। अच्छा, अपने घोड़े पकड़ो।

485
00:21:17,220 --> 00:21:19,020
मैं तुम्हें एक अलग सी-कार्ड लाऊंगा।

486
00:21:19,060 --> 00:21:20,850
मैं जा रहा हूँ, उह, मेरा ले आओ...

487
00:21:20,890 --> 00:21:22,720
मैं जा रहा हूँ... भागो!

488
00:21:26,600 --> 00:21:29,400
महोदय? ओह!

489
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
यह बहुत अच्छा है.

490
00:21:30,541 --> 00:21:35,540
- मेमेंटमोरी द्वारा समन्वयित और सही किया गया -
-- www.addic7ed.com --