1 00:00:05,964 --> 00:00:08,924 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ UP-TEMPO) 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,679 Ο υπολογιστής φορούσε παπούτσια τένις 3 00:00:13,763 --> 00:00:17,599 Και μια λάμψη στα μάτια του 4 00:00:17,642 --> 00:00:22,771 Δεν συνάντησα ποτέ έναν πιο groovier μάγκα, ένας ηλεκτρικός τύπος 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,356 Σοκ στην πρίζα 6 00:00:24,441 --> 00:00:28,944 Και ξαφνικά τον κάλτσες σε ένα πραγματικό εγκεφαλικό υψηλό 7 00:00:28,987 --> 00:00:32,740 Μεγαλώνοντας το μυαλό του στο είδος 8 00:00:32,782 --> 00:00:37,536 Αυτό αφήνει τον γέρο Αϊνστάιν περνώντας από πίσω 9 00:00:41,124 --> 00:00:42,833 Ο υπολογιστής φορούσε παπούτσια τένις 10 00:00:42,917 --> 00:00:46,837 Και ένα χαμόγελο στα χείλη του 11 00:00:47,005 --> 00:00:51,675 Γυρίστε σε κάθε γκόμενο στην πόλη με κοσμοτροπικό ρυθμό 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,470 Ένας τύπος που τρέλανε και ξάφνιασε και κατά τα άλλα θαμπωμένος 13 00:00:54,512 --> 00:00:58,140 Ολόκληρο το καταραμένο ανθρώπινο γένος 14 00:00:58,224 --> 00:01:01,810 Φτιάχνοντας τις ειδήσεις, πληρώνει τις οφειλές του 15 00:01:01,895 --> 00:01:04,813 Αυτό το αναμμένο, σφιχτό, επίπεδο που δεν φαίνεται 16 00:01:04,856 --> 00:01:08,358 Εντελώς μαζί υπολογιστής σε παπούτσια τένις 17 00:01:24,834 --> 00:01:27,544 Ένας τύπος που τρέλανε και ξάφνιασε και κατά τα άλλα θαμπωμένος 18 00:01:27,629 --> 00:01:31,298 Ολόκληρο το καταραμένο ανθρώπινο γένος 19 00:01:31,341 --> 00:01:35,010 Φτιάχνοντας τις ειδήσεις, πληρώνει τις οφειλές του 20 00:01:35,053 --> 00:01:37,846 Αυτό το αναμμένο, σφιχτό, επίπεδο που δεν φαίνεται 21 00:01:37,931 --> 00:01:41,850 Εντελώς μαζί υπολογιστής σε παπούτσια τένις 22 00:01:41,893 --> 00:01:43,602 Ντου-ντου-ντου-ντου-ντου 23 00:01:43,686 --> 00:01:46,355 Μπαα, μπαα, μπαα, μπαα 24 00:01:46,439 --> 00:01:47,689 Ντου-ντου-ντου-ντου-ντου 25 00:01:47,732 --> 00:01:50,818 Μπαα, μπα-μπα-μπα-μπα, μπαα, μπαα 26 00:01:50,860 --> 00:01:52,861 HIGGINS: Καθηγητής Quigley, Είμαι σίγουρος ότι 27 00:01:53,029 --> 00:01:55,531 όλοι εκτιμούμε το ενδιαφέρον σας για πρόοδο, 28 00:01:55,573 --> 00:01:57,157 αλλά ένας υπολογιστής. 29 00:01:57,200 --> 00:02:00,577 Λοιπόν, αυτό είναι πολυτέλεια που απλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 30 00:02:00,662 --> 00:02:01,954 Dean Higgins, σήμερα, 31 00:02:02,038 --> 00:02:04,164 ένας υπολογιστής δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί πολυτέλεια. 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,249 Α, πολύ καλά. 33 00:02:05,333 --> 00:02:08,418 Τότε είναι ανάγκη που απλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά. 34 00:02:08,503 --> 00:02:09,920 Τώρα, δυστυχώς, 35 00:02:10,004 --> 00:02:12,548 Το Medfield έχει αρκετά μια μακρά λίστα με τα απαραίτητα, 36 00:02:12,590 --> 00:02:14,716 και έναν υπολογιστή απλά δεν έχει 37 00:02:14,759 --> 00:02:17,386 πολύ υψηλή προτεραιότητα σε αυτή τη λίστα. 38 00:02:17,470 --> 00:02:20,222 Τώρα, δεν είναι ότι είμαι ντεμοντέ. 39 00:02:20,265 --> 00:02:23,100 Ξέρετε όλοι ότι έχω ανοιχτό αυτί για πρόοδο, 40 00:02:23,184 --> 00:02:25,477 και κάνουμε ό,τι μπορούμε. 41 00:02:25,562 --> 00:02:27,187 Γιατί, όταν η κυρία Φέργκιουσον 42 00:02:27,230 --> 00:02:30,023 ήθελε ζωντανούς βατράχους για το εργαστήριο βιολογίας της, 43 00:02:30,066 --> 00:02:32,776 πήγαμε στα έξοδα των ζωντανών βατράχων. 44 00:02:32,861 --> 00:02:36,530 ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Μόλις τον περασμένο μήνα, εμείς αγόρασε ολοκαίνουργιους καυστήρες Bunsen 45 00:02:36,573 --> 00:02:38,240 για το μάθημα της χημείας μας. 46 00:02:38,324 --> 00:02:41,034 Δεν σέρνουμε τα πόδια μας, Quigley. 47 00:02:41,077 --> 00:02:43,745 Γιατί, απλά έκανα μια παραγγελία στο σήμερα 48 00:02:43,788 --> 00:02:47,624 για δύο αποκομιδές σκουπιδιών και ηλεκτρικό πλυντήριο πιάτων... 49 00:02:47,709 --> 00:02:49,168 - Τίποτα ακόμα, Μπράντλεϊ; - Για την καφετέρια μας. 50 00:02:49,252 --> 00:02:50,878 - Όχι σε εμάς. - Μιλήστε για εκσυγχρονισμό. 51 00:02:50,920 --> 00:02:52,379 Ο Quig παλεύει ακόμα η μάχη του υπολογιστή. 52 00:02:52,422 --> 00:02:53,422 Και είναι και ακριβό. 53 00:02:53,506 --> 00:02:54,590 Πώς τα πάει; 54 00:02:54,674 --> 00:02:56,175 Ναι, αυτά τα στοιχεία. 55 00:02:56,259 --> 00:02:58,135 Α, ο Χίγκινς είναι ξαφνιάζει ξανά. 56 00:02:58,219 --> 00:02:59,511 Τι τραβάει αυτή τη φορά; 57 00:02:59,596 --> 00:03:01,013 - Α, έχει καινούργιο. - Γεια, Ντεξ. 58 00:03:01,097 --> 00:03:02,556 Λέει ότι ξοδεύει πάρα πολλά χρήματα 59 00:03:02,599 --> 00:03:05,767 για βατράχους και καυστήρες Bunsen και αποκομιδή σκουπιδιών. 60 00:03:06,102 --> 00:03:07,269 Ευχαριστώ. 61 00:03:07,353 --> 00:03:09,271 ΧΙΓΚΙΝΣ: Κουίγλι, μιλάς περίπου $10.000 62 00:03:09,355 --> 00:03:11,064 σαν να ήταν 10 σεντς. 63 00:03:11,107 --> 00:03:13,108 Απλώς δεν καταλαβαίνεις το πρόβλημα. 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,651 Ξέρετε τι το μόνο λογαριασμός τηλεφώνου 65 00:03:14,736 --> 00:03:15,903 είναι εδώ κάθε μήνα; 66 00:03:15,945 --> 00:03:17,112 Πάρε κράτος. 67 00:03:17,155 --> 00:03:19,656 Δεν θέλω να ακούσω σχετικά με το κράτος. 68 00:03:19,741 --> 00:03:21,116 Ναι, αλλά το καταλαβαίνεις 69 00:03:21,159 --> 00:03:22,367 που δίνουν ένα ολόκληρο μάθημα σε 70 00:03:22,452 --> 00:03:23,702 τεχνολογία υπολογιστών; 71 00:03:23,912 --> 00:03:26,121 Τώρα, δεν μου αρέσει να ζωγραφίζω συγκρίσεις, κύριοι, 72 00:03:26,289 --> 00:03:28,290 αλλά αν θέλουμε να κρατήσουμε σε συνάρτηση με την εποχή 73 00:03:28,374 --> 00:03:29,875 και σηκώστε ο ακαδημαϊκός μας μέσος όρος... 74 00:03:29,959 --> 00:03:33,003 - (ΚΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ) - Πρέπει να εκσυγχρονιστούμε. 75 00:03:37,508 --> 00:03:40,177 Ο εκσυγχρονισμός δεν είναι το παν. 76 00:03:40,261 --> 00:03:41,345 (ΑΝΑστεναγμοί) 77 00:03:41,429 --> 00:03:44,014 Ναι, Regent Dietes. Σας ευχαριστώ πολύ. 78 00:03:44,098 --> 00:03:45,807 Αυτό είναι, αυτό είναι καλογραμμένο. 79 00:03:45,892 --> 00:03:46,934 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 80 00:03:46,976 --> 00:03:48,268 Κύριοι, εγώ, ε, Δεν θα μου άρεσε αυτό 81 00:03:48,311 --> 00:03:49,811 για να προχωρήσουμε περαιτέρω από αυτό το δωμάτιο, 82 00:03:49,854 --> 00:03:51,146 αλλά ειλικρινά, 83 00:03:51,231 --> 00:03:54,024 βρισκόμαστε στο νήπιο στον προϋπολογισμό μας. 84 00:03:54,317 --> 00:03:57,236 Το πρόγραμμα δόμησης είναι βαλτωμένη. 85 00:03:57,320 --> 00:03:59,279 Οι τραπεζίτες σε αυτή την πόλη δεν θα απαντήσει καν 86 00:03:59,322 --> 00:04:00,656 τα τηλεφωνήματά μου. 87 00:04:00,698 --> 00:04:03,825 Γιατί, κάναμε κλήρωση τα πάντα στην πανεπιστημιούπολη 88 00:04:03,868 --> 00:04:04,993 αλλά το γυναικείο γυμναστήριο. 89 00:04:06,412 --> 00:04:07,663 Σας λέω, κύριοι, 90 00:04:07,747 --> 00:04:10,332 είναι δύσκολο να είσαι κοσμήτορας ενός κολεγίου σήμερα. 91 00:04:10,375 --> 00:04:12,251 Είναι σκληρό, σκληρό, σκληρό. 92 00:04:13,169 --> 00:04:15,003 Αναταραχή. 93 00:04:15,046 --> 00:04:17,589 Όπου και να κοιτάξεις, ταραχή. 94 00:04:17,674 --> 00:04:20,926 Τώρα, αναρωτιέμαι ποιος είναι πίσω από αυτό. 95 00:04:22,470 --> 00:04:24,596 Χμμ. 96 00:04:26,474 --> 00:04:28,725 Α, αυτό το κομμάτι για την αναταραχή, 97 00:04:28,810 --> 00:04:30,686 αυτό είναι, ε, αυτό είναι εκτός ο δίσκος, κυρία Γουίνιφριντ. 98 00:04:30,770 --> 00:04:32,020 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 99 00:04:32,397 --> 00:04:33,855 Λοιπόν, Quigley, λυπάμαι, 100 00:04:33,940 --> 00:04:36,358 αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ κατανοήσουν το πρόβλημά μας. 101 00:04:36,734 --> 00:04:38,986 Αυτό είναι όλο. Τον σκότωσαν. 102 00:04:39,028 --> 00:04:40,946 Τώρα, για το επόμενο στοιχείο στην ατζέντα... 103 00:04:41,030 --> 00:04:42,864 - Εμείς; - Deadwood. 104 00:04:42,907 --> 00:04:44,074 Μας. 105 00:04:44,158 --> 00:04:45,200 LEONARD: Μπράβο, Ντιν. 106 00:04:45,285 --> 00:04:47,452 Ένας εύστοχος τίτλος για τα ανάρπαστα 107 00:04:47,537 --> 00:04:48,996 που θα έπρεπε να διαγραφεί από αυτό... 108 00:04:49,038 --> 00:04:50,247 Ο Λέοναρντ... 109 00:04:50,331 --> 00:04:52,541 Οι όχι και τόσο προικισμένοι μαθητές οι ανάγκες είναι εξίσου μεγάλες 110 00:04:52,625 --> 00:04:54,001 ως εκείνα των προικισμένων. 111 00:04:54,043 --> 00:04:58,171 Quigley, αυτό είναι ένα ανταγωνιστικό εκπαιδευτικό ίδρυμα. 112 00:04:58,214 --> 00:05:00,132 ΧΙΓΚΙΝΣ: Εντάξει, κύριοι, εντάξει. 113 00:05:00,216 --> 00:05:03,051 Τώρα, um, Quigley, έχουμε ορισμένοι ανήμποροι 114 00:05:03,136 --> 00:05:04,177 που πρέπει να δει κανείς. 115 00:05:04,220 --> 00:05:05,595 Ως εκ τούτου, προτείνω 116 00:05:05,680 --> 00:05:08,098 ότι οι παρακάτω μαθητές να τεθεί υπό δοκιμασία... 117 00:05:08,182 --> 00:05:09,933 QUIGLEY: Δόκιμος δεν είναι υποκατάστατο 118 00:05:10,018 --> 00:05:12,936 για να τραβήξει το ενδιαφέρον του μαθητή, 119 00:05:13,021 --> 00:05:14,855 για πυροδότηση τη φαντασία του. 120 00:05:14,897 --> 00:05:16,481 - Ναι. - Έλα, Κουίγ. 121 00:05:16,566 --> 00:05:17,649 Εκείνος. 122 00:05:17,734 --> 00:05:18,817 ΧΙΓΚΙΝΣ: Τίμοθι Μπάλσεν, 123 00:05:19,235 --> 00:05:22,070 Τζον Κόλιγκαν, Ρότζερ Ντέμνεϊ, 124 00:05:22,155 --> 00:05:23,280 Χένρι Φάθινγκτον, 125 00:05:23,364 --> 00:05:25,157 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - Μάιλς Χάρις, 126 00:05:25,241 --> 00:05:26,950 Άνταμ Τζέρβινς, 127 00:05:27,035 --> 00:05:29,745 Κιθ Ρίτσαρντς, Dexter Reilly... 128 00:05:29,787 --> 00:05:31,246 Ουφ! Με πήραν! 129 00:05:31,331 --> 00:05:33,290 Dexter, δεν είναι αστείο. 130 00:05:33,374 --> 00:05:34,583 Ρόμπερτ Ρος, 131 00:05:34,667 --> 00:05:35,792 Σλίβερ Ροθ. 132 00:05:35,877 --> 00:05:37,419 Σχίζα; 133 00:05:37,503 --> 00:05:41,381 Ένας άντρας με τέτοιο όνομα δεν έχει δουλειά σε κολέγιο. 134 00:05:41,424 --> 00:05:43,717 Άρνολντ Σάντι, Ο Στάνλεϊ Τάιλερ... 135 00:05:43,760 --> 00:05:45,677 Του έλειψα. Πέρασε από όλα τα Σ. 136 00:05:45,762 --> 00:05:47,220 - Γεια, έτσι είναι. - Ωραία. 137 00:05:47,305 --> 00:05:48,764 DEXTER: Τι γίνεται με τον Schuyler; 138 00:05:49,098 --> 00:05:50,223 Χμμ; 139 00:05:50,266 --> 00:05:52,100 Α, ναι, φυσικά. Ρίτσαρντ Σούιλερ. 140 00:05:52,185 --> 00:05:53,935 Βάλτε τον εκεί. Ρίτσαρντ Σούιλερ. 141 00:05:54,020 --> 00:05:55,103 (ΓΕΛΙΑ) 142 00:05:55,188 --> 00:05:56,313 Ευχαριστώ πολύ. 143 00:05:56,397 --> 00:05:57,439 Είναι άρρωστος. 144 00:05:57,482 --> 00:05:59,983 Όχι, είναι απλό μίσος. Αυτός ο άνθρωπος είναι όλο μίσος. 145 00:06:00,318 --> 00:06:03,653 Ξέρεις, ο Quig νοιάζεται πραγματικά, αλλά ο τύπος δεν μπορεί καν να συζητήσει μαζί του. 146 00:06:03,738 --> 00:06:04,988 Λοιπόν, πώς μπορείς λόγος με έναν άντρα 147 00:06:05,073 --> 00:06:06,615 ποιος ζει στους σκοτεινούς αιώνες; 148 00:06:06,949 --> 00:06:10,410 Γεια, δεν θα ήταν υπέροχο αν το ταλαντεύουμε για το παλιό Quig; 149 00:06:10,661 --> 00:06:11,870 Λοιπόν, κούνια τι; 150 00:06:11,954 --> 00:06:14,122 - Ο υπολογιστής. - Γεια, ναι. 151 00:06:14,165 --> 00:06:16,458 Θα οδηγούσε τον Χίγκινς ακριβώς πάνω από την άκρη. 152 00:06:16,709 --> 00:06:18,460 Εσείς παιδιά πρέπει να ονειρεύεται. 153 00:06:18,544 --> 00:06:21,004 Ο τύπος που το πουλάει θέλει 10 γρ. 154 00:06:21,089 --> 00:06:22,381 Ποιος είναι αυτός, Μπράντλεϊ; 155 00:06:22,465 --> 00:06:24,049 AJ Arno. 156 00:06:24,133 --> 00:06:27,052 Αυτό το μεγάλο σουτ, ε, που διευθύνει τον AJ Arno Εταιρεία Επενδύσεων, ε; 157 00:06:27,136 --> 00:06:28,970 Λοιπόν, δεν είναι τόσο μεγάλος. 158 00:06:29,055 --> 00:06:30,597 Δηλαδή, νομίζω αν κατεβαίναμε εκεί κάτω 159 00:06:30,640 --> 00:06:31,681 και του μίλησε, 160 00:06:31,766 --> 00:06:33,809 θα μπορούσαμε να τον κάνουμε δωρίστε το στο κολέγιο. 161 00:06:33,893 --> 00:06:35,769 Α, φίλε, άκου, θα ξαπλώσω κάθε είδους στοίχημα 162 00:06:35,812 --> 00:06:37,771 δεν μπορούσαμε καν να πάρουμε εκεί για να δεις τον AJ Arno. 163 00:06:37,814 --> 00:06:39,981 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. Δούλευα για αυτόν. 164 00:06:40,024 --> 00:06:41,900 Ντέξτερ, μόλις καθάρισες το βράδυ. 165 00:06:41,984 --> 00:06:43,735 Ο Άρνο δεν θα σε θυμόταν καν. 166 00:06:43,820 --> 00:06:45,987 Τι εννοείς δεν θα με θυμόταν; 167 00:06:46,072 --> 00:06:47,781 Λοιπόν, πάντα τον χτυπούσα 168 00:06:47,824 --> 00:06:49,366 στο ασανσέρ και τις αίθουσες και άλλα. 169 00:06:49,450 --> 00:06:51,952 Και πάντα έλεγε γεια, κάπως. 170 00:06:52,161 --> 00:06:54,121 Ξέρεις, δεν είναι και πολύ κακή ιδέα. 171 00:06:54,497 --> 00:06:55,705 Ξέρεις, μεγάλες εταιρείες, 172 00:06:55,790 --> 00:06:57,666 κάνουν πάντα δωρεές πράγματα στα πανεπιστήμια. 173 00:06:57,917 --> 00:07:00,001 Όχι. Κανένα πρόβλημα, Γουέξλερ. 174 00:07:00,086 --> 00:07:01,962 Χαίρομαι που περάσατε. 175 00:07:02,004 --> 00:07:03,505 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. 176 00:07:03,548 --> 00:07:06,007 Θα ήθελα πολύ να κάνω δωρεά ο υπολογιστής στο Medfield. 177 00:07:06,050 --> 00:07:07,342 Δηλαδή, μου αρέσει αυτό το σχολείο. 178 00:07:07,427 --> 00:07:10,095 Λατρεύω την ομάδα ποδοσφαίρου, η ομάδα του στίβου, η ομάδα του γκολφ. 179 00:07:10,179 --> 00:07:12,472 Είναι ένα υπέροχο μέρος, αλλά, ε, 180 00:07:12,557 --> 00:07:15,642 Λοιπόν, τα δίνω ήδη 20.000 $ το χρόνο. 181 00:07:16,978 --> 00:07:18,270 Ρε, κύριε Άρνο, δεν το καταλάβαμε 182 00:07:18,354 --> 00:07:20,063 που είχατε ήδη δωρίσει. 183 00:07:20,148 --> 00:07:22,023 Λοιπόν, πιστέψτε με, αν δεν το έκανα δώσε τους όλα αυτά τα χρήματα, 184 00:07:22,066 --> 00:07:24,359 Θα χαρώ να δωρίσω τον υπολογιστή. 185 00:07:24,444 --> 00:07:26,111 Αλλά ειλικρινά, ε, 186 00:07:26,195 --> 00:07:29,156 κανείς δεν μπορούσε να με περιμένει να κάνουν και τα δύο, τώρα, θα μπορούσαν; 187 00:07:29,323 --> 00:07:31,032 ΟΛΟΙ: Όχι. 188 00:07:32,660 --> 00:07:33,702 Περίμενε ένα λεπτό. 189 00:07:34,287 --> 00:07:36,329 Ίσως μπορέσω να φτιάξω κάτι. 190 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 Κοίτα, δώσε μου λίγο χρόνο, ε; 191 00:07:38,833 --> 00:07:39,916 ΟΛΟΙ: Σίγουρα. 192 00:07:40,001 --> 00:07:41,293 Ξέρετε, μου αρέσετε παιδιά. 193 00:07:41,377 --> 00:07:43,962 Μου αρέσει η απελπισία σου. Μου αρέσει που σηκώνεσαι. 194 00:07:44,046 --> 00:07:46,715 Μου αρέσει η ιδέα του μαθητή αντιπροσωπεία που έρχεται να με δει. 195 00:07:46,799 --> 00:07:48,592 Με κάνει να νιώθω καλά, εδώ πάνω. 196 00:07:49,135 --> 00:07:50,302 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 197 00:07:50,386 --> 00:07:52,554 Αντίο. Αντίο, αγόρια. Χαίρομαι που σε βλέπω. 198 00:07:52,638 --> 00:07:54,222 Ευχαριστούμε πολύ που μας δώσατε ώρα σας, κύριε Άρνο. 199 00:07:54,307 --> 00:07:56,766 Λοιπόν, ο AJ Arno δεν ξεχνά ποτέ ένας παλιός υπάλληλος. 200 00:07:57,101 --> 00:07:59,102 Μόλις επιστρέψεις ανά πάσα στιγμή, Λέστερ. 201 00:07:59,187 --> 00:08:00,729 Χμ, είναι, είναι ο Ντέξτερ. 202 00:08:00,813 --> 00:08:03,398 Α, ναι, Ντέξτερ. (ΓΕΛΑ) 203 00:08:08,696 --> 00:08:09,696 (ΚΛΙΚ) 204 00:08:28,424 --> 00:08:30,091 Ο'Μπράιεν. 205 00:08:35,515 --> 00:08:36,765 Έτοιμοι με τα χθεσινά πράγματα; 206 00:08:36,807 --> 00:08:37,807 Ναι, σχεδόν, κύριε. 207 00:08:37,892 --> 00:08:40,185 - Λοιπόν, τρέξε το. - Εντάξει. 208 00:08:40,603 --> 00:08:42,103 (ΗΧΟΣ) 209 00:08:44,440 --> 00:08:46,441 (ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΟΜΙΛΩΝ) 210 00:08:53,324 --> 00:08:56,284 Γεια, τα πήγαν πολύ καλά με τα άλογα. 211 00:08:56,327 --> 00:08:58,787 Το 750 δεν είναι κακό. 212 00:09:03,292 --> 00:09:05,460 Εντάξει αυτή η χάλια εικόνα του τραπεζιού; 213 00:09:05,503 --> 00:09:08,171 525. Αυτό είναι πολύ καλό για το Παλάτι. 214 00:09:08,256 --> 00:09:10,757 Φαίνεται πολύ καλή μέρα για το Applejack. 215 00:09:10,841 --> 00:09:12,717 Ναι, πολύ καλό. 216 00:09:12,802 --> 00:09:15,762 Παρεμπιπτόντως, μην στείλετε ότι 20 γκρανς στο Medfield. 217 00:09:15,888 --> 00:09:17,889 Όχι; Αλλά δώσατε αυτή την υπόσχεση. 218 00:09:18,349 --> 00:09:19,474 Μη νομίζεις... 219 00:09:19,517 --> 00:09:21,476 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι όλα φροντισμένα. 220 00:09:21,978 --> 00:09:25,605 Τώρα, το 102 πηγαίνει ακριβώς εκεί. 221 00:09:25,856 --> 00:09:29,985 Και, ε, 149 επίσης εκεί. 222 00:09:31,654 --> 00:09:32,946 146, δεξιά. 223 00:09:32,989 --> 00:09:36,449 Καλά. Με αυτόν τον τρόπο τώρα, Μπάξτερ. 224 00:09:36,534 --> 00:09:38,743 Εύκολα μέσα από την πόρτα, παιδιά. Εύκολος. 225 00:09:38,828 --> 00:09:40,328 Αυτό είναι όλο. Ακριβώς εκεί. 226 00:09:40,371 --> 00:09:44,207 Τώρα, τι έχουμε εδώ; Νούμερο 125. 227 00:09:44,333 --> 00:09:45,500 Εντάξει, παιδιά, εκεί. 228 00:09:45,585 --> 00:09:47,085 - Σωστά. - Πάμε. 229 00:09:47,211 --> 00:09:48,878 Εύκολο τώρα. Χαλαρώστε. 230 00:09:48,963 --> 00:09:50,088 Τι σκλάβος οδηγός. 231 00:09:50,172 --> 00:09:52,507 Ναι, αν ήταν υπεύθυνος αυτού του ρωσικού πενταετούς σχεδίου, 232 00:09:52,592 --> 00:09:53,925 θα τα κατάφερναν. 233 00:09:54,010 --> 00:09:55,010 Ξέρεις, είναι υπέροχη ιδέα να το κάνεις 234 00:09:55,094 --> 00:09:56,219 κάτι για το σχολείο, 235 00:09:56,304 --> 00:09:58,013 αλλά την επόμενη φορά ας κάνουμε κάτι εύκολο, 236 00:09:58,097 --> 00:09:59,472 όπως η αεροπειρατεία ενός κουβανικού αεροσκάφους. 237 00:09:59,599 --> 00:10:00,724 Ναι. 238 00:10:00,808 --> 00:10:02,851 Εντάξει, αγόρια, τώρα χρειαζόμαστε τον αριθμό 126. 239 00:10:02,935 --> 00:10:05,312 Κύριε καθηγητά, μπορούμε απλά να πάρω λίγα δευτερόλεπτα; 240 00:10:05,354 --> 00:10:06,563 Η πλάτη μου με σκοτώνει. 241 00:10:06,689 --> 00:10:09,024 Α, σίγουρα. Πάρτε όσο χρόνο θέλετε. 242 00:10:09,066 --> 00:10:11,693 Ντέξτερ, υπάρχει ένα κουτί εργαλεία στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου. 243 00:10:11,777 --> 00:10:13,194 Θα το πάρεις για μένα, σε παρακαλώ; 244 00:10:13,237 --> 00:10:14,696 Σίγουρος. Αμέσως, κύριε καθηγητά. 245 00:10:14,780 --> 00:10:16,448 Καλός. 246 00:10:16,574 --> 00:10:18,074 - Ντιν Χίγκινς. - Καλημέρα, Ντιν. 247 00:10:18,200 --> 00:10:19,659 DEXTER: Γεια, Deano. 248 00:10:20,786 --> 00:10:22,329 Ω, γεια, εκεί, Ντιν Χίγκινς. 249 00:10:22,413 --> 00:10:23,705 Χαίρομαι που μας επισκεφτήκατε. 250 00:10:23,748 --> 00:10:25,290 Φυσικά, δεν είμαστε έχει εγκατασταθεί πραγματικά εδώ, 251 00:10:25,374 --> 00:10:27,000 αλλά πολύ σύντομα. (ΓΕΛΑ) 252 00:10:27,084 --> 00:10:28,960 «Αγαπητέ Dean Higgins, καταρχάς, 253 00:10:29,045 --> 00:10:30,420 «Θα ήθελα να σας συγχαρώ 254 00:10:30,504 --> 00:10:31,880 «Στο υπέροχο σου φοιτητική αντιπροσωπεία». 255 00:10:31,922 --> 00:10:33,340 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 256 00:10:33,716 --> 00:10:35,300 βλέπω. (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 257 00:10:35,384 --> 00:10:36,426 Ε... 258 00:10:36,510 --> 00:10:38,762 (ΜΟΥΡΜΟΥΜΕ) «Και θα καταλάβεις 259 00:10:38,846 --> 00:10:40,972 «ότι από τότε που κάναμε μια τόσο πολύτιμη δωρεά, 260 00:10:41,057 --> 00:10:43,725 «Πρέπει να παρακρατήσουμε το ετήσιό μας εισφορά σε μετρητά. 261 00:10:43,893 --> 00:10:45,894 «Το συμφέρον σου της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 262 00:10:45,936 --> 00:10:47,103 «AJ Arno». 263 00:10:47,229 --> 00:10:49,397 Λοιπόν, αυτό, αυτό είναι τρομερό λάθος, κύριε. 264 00:10:49,482 --> 00:10:50,899 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 265 00:10:50,983 --> 00:10:52,817 Και θα σου πω τόσο πολύ, Κουίγλι, 266 00:10:52,902 --> 00:10:54,903 στο μέλλον, θα είμαι παρακολουθώντας τους. 267 00:10:55,237 --> 00:10:57,364 Αλλά δεν μπορείτε να κατηγορήσετε τα αγόρια, κύριε. 268 00:10:57,406 --> 00:10:59,783 Γιατί, είναι ο κύριος Άρνο που ενήργησε κακόπιστα. 269 00:10:59,867 --> 00:11:02,077 Ω, καλή πίστη, κακή πίστη, ποιος νοιάζεται; 270 00:11:02,119 --> 00:11:04,704 Κόστισαν σε αυτό το σχολείο 20.000 δολάρια. 271 00:11:04,914 --> 00:11:06,331 Λοιπόν, όχι εντελώς, Ντιν. 272 00:11:06,415 --> 00:11:07,624 Έχουμε ακόμα τον υπολογιστή. 273 00:11:07,750 --> 00:11:10,835 Ω, σκάσε! Ανώτατη εκπαίδευση. 274 00:11:10,920 --> 00:11:12,462 Γεια σου, πολύ ωραία για τον υπολογιστή, ε; 275 00:11:12,588 --> 00:11:14,172 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να καυχιέμαι, 276 00:11:14,256 --> 00:11:16,925 αλλά αν δεν ήταν το γεγονός ότι εγώ δούλευε εκεί... 277 00:11:16,967 --> 00:11:20,261 Θα τον παρακολουθώ περισσότερο από όλα. 278 00:11:22,973 --> 00:11:24,849 Λοιπόν, τι θα γίνει με παρακολουθείς; 279 00:11:27,687 --> 00:11:30,689 Τα στοιχεία ενός υπολογιστή είναι είσοδος, μνήμη, έλεγχος, 280 00:11:30,773 --> 00:11:32,941 αριθμητική και λογική, και έξοδος. 281 00:11:33,109 --> 00:11:35,402 Και νομίζω ότι μπορούμε να δούμε, αποδεικνύεται από αυτά τα διαγράμματα, 282 00:11:35,444 --> 00:11:37,445 ότι ο άνθρωπος έχει κάνει μια αρκετά αξιοθαύμαστη δουλειά 283 00:11:37,530 --> 00:11:38,905 της μίμησης του ανθρώπινου εγκεφάλου. 284 00:11:39,615 --> 00:11:41,950 Και παρόλο που είναι μίμηση, 285 00:11:41,992 --> 00:11:43,785 με πολλούς τρόπους, το μηχάνημα που έχουμε αναπτύξει 286 00:11:43,911 --> 00:11:46,788 μπορεί να λειτουργήσει πιο αποτελεσματικά από όσο μπορούμε εμείς οι ίδιοι. 287 00:11:47,456 --> 00:11:48,998 Τώρα, τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 288 00:11:49,083 --> 00:11:51,584 Έχω δουλέψει σε ένα μικρό πείραμα, 289 00:11:52,044 --> 00:11:53,628 ε, που έχει σκοπό να δείξει 290 00:11:53,671 --> 00:11:55,797 πώς μπορούμε να αντικατασταθούμε από έναν υπολογιστή. 291 00:11:56,632 --> 00:11:59,634 Γεια, αυτός μπορεί να είναι ένας τρόπος για να απαλλαγούμε από τον Ντιν Χίγκινς. 292 00:12:00,344 --> 00:12:03,138 Ζούμε στην ελπίδα, Ντέξτερ. 293 00:12:03,180 --> 00:12:04,806 (ΓΕΛΙΑ) 294 00:12:05,224 --> 00:12:06,766 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Τώρα, ας υποθέσουμε 295 00:12:06,892 --> 00:12:08,935 ότι οι γονείς σου φεύγουν για το Σαββατοκύριακο, 296 00:12:08,978 --> 00:12:11,604 και σε αφήνουν τις παρακάτω οδηγίες, 297 00:12:11,731 --> 00:12:14,566 «Αν βρέχει αύριο το πρωί που ξυπνάς, 298 00:12:14,650 --> 00:12:16,317 «Πρέπει να κλείσεις τα παράθυρα, 299 00:12:16,402 --> 00:12:18,194 «άνοιξε την πόρτα και αφήστε τη γάτα να μπει, 300 00:12:18,279 --> 00:12:19,320 "τηλέφωνο στον μπακάλικο 301 00:12:19,405 --> 00:12:22,282 «Και να τον στείλει πάνω από την παρακάτω λίστα." 302 00:12:22,324 --> 00:12:23,658 Εντάξει; 303 00:12:23,743 --> 00:12:25,660 Λοιπόν, ξυπνάς στο πρωί, και βρέχει. 304 00:12:25,703 --> 00:12:27,954 Και να είσαι ευσυνείδητος και αξιόπιστους νέους 305 00:12:27,997 --> 00:12:30,832 Ξέρω ότι είσαι, ξεχνάς αμέσως να το κάνεις. 306 00:12:30,958 --> 00:12:32,459 (ΓΕΛΑ) 307 00:12:32,501 --> 00:12:34,711 Τώρα, στην πραγματικότητα, Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες, 308 00:12:34,795 --> 00:12:37,964 αλλά ας δούμε αν ένας υπολογιστής θα μπορούσε επίσης να το κάνει. 309 00:12:38,382 --> 00:12:39,507 (ΗΧΟΣ) 310 00:12:39,550 --> 00:12:42,177 Τώρα, αυτό είναι ένα βροχόμετρο, 311 00:12:42,344 --> 00:12:45,180 και είναι, ε, κάθεται σε μια στέγη ενός κτιρίου. 312 00:12:45,514 --> 00:12:48,016 Τώρα που πέφτει το νερό σε αυτό το μετρητή, 313 00:12:48,142 --> 00:12:50,894 στέλνει ένα σήμα στη λογική μονάδα του υπολογιστή, 314 00:12:51,270 --> 00:12:54,355 που ειδοποιεί αμέσως την τράπεζα μνήμης του υπολογιστή 315 00:12:54,398 --> 00:12:56,107 να αναζητήσει τις οδηγίες του για μια βροχερή μέρα. 316 00:12:56,525 --> 00:12:58,109 Η τράπεζα μνήμης, με τη σειρά της, 317 00:12:58,277 --> 00:13:00,153 ενεργοποιεί τα ηλεκτρονικά κυκλώματα, 318 00:13:00,321 --> 00:13:03,156 το παράθυρο κλείνει, η πόρτα ανοίγει, 319 00:13:03,866 --> 00:13:05,992 ελπίζω να μπει η γάτα, 320 00:13:06,035 --> 00:13:09,829 και το αυτόματο τηλέφωνο μπαίνει σε δράση, σωστά; 321 00:13:09,872 --> 00:13:11,873 Λοιπόν, για να δούμε. 322 00:13:11,916 --> 00:13:14,876 (ΗΧΟΣ) 323 00:13:16,128 --> 00:13:19,506 Η βροχή πέφτει. 324 00:13:23,093 --> 00:13:24,219 (SLAMS) 325 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Αυτή είναι ηχογράφηση. 326 00:13:32,269 --> 00:13:36,231 Παρακαλούμε παραδώστε τα παρακάτω είδη παντοπωλείου προς 445 Annex Street. 327 00:13:36,315 --> 00:13:38,983 Ένα κιλό μπέικον, δύο ντουζίνες αυγά, 328 00:13:39,068 --> 00:13:40,360 τέσσερα λίτρα γάλα. 329 00:13:40,402 --> 00:13:43,404 Χμμ. Λοιπόν, αυτό είναι αρκετό. 330 00:13:43,489 --> 00:13:44,989 (ΓΕΛΙΑ) 331 00:13:47,743 --> 00:13:49,327 Ε, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 332 00:13:49,411 --> 00:13:51,955 Λοιπόν, τόσο πολύ για την ταχύτητα του υπολογιστή. 333 00:13:52,039 --> 00:13:53,915 Τώρα, ένα άλλο πολύ σημαντικό χαρακτηριστικό 334 00:13:53,958 --> 00:13:56,334 είναι η αλάνθαστη μνήμη του. 335 00:13:56,418 --> 00:13:59,295 Πριν γίνει ιδιοκτησία αυτού του υπολογιστή από την εταιρεία AJ Arno, 336 00:13:59,380 --> 00:14:02,090 παλιότερα χρησιμοποιούνταν από το Κέντρο Διαστημικών Ερευνών 337 00:14:02,174 --> 00:14:04,551 στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο του Ειρηνικού. 338 00:14:04,593 --> 00:14:07,095 Και ήταν αρκετά ευγενικοί να μας στείλετε αυτή τη μαγνητική ταινία, 339 00:14:07,221 --> 00:14:09,681 που θα καλέσει από τον υπολογιστή 340 00:14:09,765 --> 00:14:12,809 λύσεις σε μια σειρά των προβλημάτων που θα προέκυπταν 341 00:14:12,977 --> 00:14:15,687 σε μια προσομοιωμένη πτήση στον πλανήτη Κρόνο. 342 00:14:15,771 --> 00:14:18,231 Τώρα, προσέξτε, ήταν πριν από 20 χρόνια 343 00:14:18,274 --> 00:14:20,567 ότι αυτό το πρόγραμμα ήταν λειτουργικό. 344 00:14:20,651 --> 00:14:21,985 Είκοσι χρόνια. 345 00:14:23,320 --> 00:14:24,571 Λοιπόν, 346 00:14:25,114 --> 00:14:27,574 αν θα δεις τον κεντρικό πίνακα, παρακαλώ. 347 00:14:27,616 --> 00:14:30,451 (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 348 00:14:30,536 --> 00:14:33,746 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 349 00:14:37,626 --> 00:14:38,626 (ZAPPING) 350 00:14:38,711 --> 00:14:40,044 (ΓΕΛΙΑ) 351 00:14:40,129 --> 00:14:41,296 ΜΑΘΗΤΗΣ: Γεια, Quig. 352 00:14:41,338 --> 00:14:43,006 - Γεια σου. - (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 353 00:14:46,051 --> 00:14:48,803 Λοιπόν, φαίνεται ότι η πτήση μας για τον Κρόνο 354 00:14:48,888 --> 00:14:50,305 θα καθυστερήσει λίγο. 355 00:14:50,389 --> 00:14:51,973 HIGGINS ΣΤΟ P.A: (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Την προσοχή σας, παρακαλώ. 356 00:14:52,016 --> 00:14:53,391 Αυτός είναι ο Ντιν Χίγκινς. 357 00:14:53,475 --> 00:14:57,437 Τώρα, ο Στρατηγός του Κράτους Δοκιμές συλλογικής ταξινόμησης 358 00:14:57,479 --> 00:14:59,814 θα πραγματοποιηθεί αύριο στις 11:00. 359 00:15:00,274 --> 00:15:05,278 Τώρα, όπως πολλοί από εσάς γνωρίζετε, ήμασταν στην 36η θέση πέρυσι. 360 00:15:05,321 --> 00:15:07,405 Και, τώρα, νομίζω μπορούσαμε να βγούμε εκεί έξω 361 00:15:07,489 --> 00:15:09,073 και βελτιώστε αυτή τη θέση. 362 00:15:09,158 --> 00:15:10,658 (ΓΕΛΑ) Ευχαριστώ. 363 00:15:13,495 --> 00:15:14,913 Τριάντα έκτο; 364 00:15:14,997 --> 00:15:16,456 Τζι. 365 00:15:16,498 --> 00:15:18,625 Ξέρεις, Ντέξτερ, 366 00:15:18,667 --> 00:15:22,420 υπάρχουν μόνο 37 κολέγια στο κράτος. 367 00:15:22,504 --> 00:15:24,130 Ρε, αναρωτιέμαι ποιον νικήσαμε. 368 00:15:24,173 --> 00:15:25,298 Δεν ξέρω. 369 00:15:25,341 --> 00:15:27,008 Τι έγινε, κύριε καθηγητά; 370 00:15:27,092 --> 00:15:29,469 Α, είναι μέρος της λογικής μονάδα ενεργοποιητή. 371 00:15:29,511 --> 00:15:30,970 Θα πρέπει να αντικατασταθεί, 372 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 αλλά δεν μπορώ να ξεπεράσω Capital Electronics σήμερα. 373 00:15:33,557 --> 00:15:35,350 Λοιπόν, άκου, θα σου το πάρω. 374 00:15:35,434 --> 00:15:37,435 Ω, δεν θα περίμενα να πάτε όλο αυτό εκεί πέρα, Ντέξτερ. 375 00:15:37,519 --> 00:15:38,519 Είναι 70 μίλια μακριά. 376 00:15:38,604 --> 00:15:40,188 Ω, δεν πειράζει. Δεν έχω τίποτα να κάνω. 377 00:15:40,356 --> 00:15:42,023 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; 378 00:15:42,066 --> 00:15:43,191 Μόλις δεν άκουσες; 379 00:15:43,233 --> 00:15:45,193 Αυτό το τεστ ταξινόμησης έρχεται αύριο. 380 00:15:45,235 --> 00:15:47,153 Α, ναι, αλλά τα ξέρω όλα αυτά. 381 00:15:47,196 --> 00:15:49,364 Αυτοκίνητα και λεωφορεία πηγαίνουν από τόπο σε τόπο. 382 00:15:49,406 --> 00:15:52,075 Το αυτοκίνητο "Α" κάνει 70 μίλια την ώρα. Το αυτοκίνητο "Β" πάει 60. 383 00:15:52,159 --> 00:15:53,493 Ένας άντρας σταματά για μεσημεριανό γεύμα για 20 λεπτά. 384 00:15:53,535 --> 00:15:54,619 Και ποιος φτάνει πρώτος στο Σικάγο; 385 00:15:54,703 --> 00:15:55,870 Τα πήρα όλα, καθ. 386 00:15:55,913 --> 00:15:57,997 Ναι, είμαι σίγουρος ότι τα έχεις όλα, Ντέξτερ, 387 00:15:58,040 --> 00:15:59,749 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα το ξανακοίταζα 388 00:15:59,833 --> 00:16:01,125 σήμερα το απόγευμα. 389 00:16:01,210 --> 00:16:03,419 Α, ειλικρινά, κύριε καθηγητά. Δεν θα έκανε καλό. 390 00:16:03,504 --> 00:16:05,880 Είμαι μέχρι εδώ με αυτό. Αφήστε με να πάω στο Marshfield. 391 00:16:05,965 --> 00:16:08,174 Πιστέψτε με, η κίνηση και ο καθαρός αέρας θα μου κάνει καλό. 392 00:16:08,217 --> 00:16:09,550 Θα μου δώσει το μυαλό ευκαιρία για αερισμό. 393 00:16:10,135 --> 00:16:11,386 Δεν θα μπορούσε να είναι «Α». 394 00:16:11,470 --> 00:16:13,221 Η απάντηση στο τελευταίο δύο ερωτήσεις ήταν "Α." 395 00:16:13,305 --> 00:16:15,515 - (ΒΡΟΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ) - Δεν θα είχα ποτέ τρία Α στη σειρά. 396 00:16:15,557 --> 00:16:16,557 Πρέπει να είναι "Β" ή "Γ". 397 00:16:16,642 --> 00:16:19,310 Δεν έχω δει "C" για πολύ καιρό. 398 00:16:19,395 --> 00:16:21,020 Πρέπει να είναι "C" τότε. 399 00:16:21,063 --> 00:16:24,023 (ΑΝΑστεναγμοί) Πρέπει να είναι "C." 400 00:16:24,066 --> 00:16:25,650 (ΤΡΙΖΙ) 401 00:16:25,734 --> 00:16:30,071 "Α;" Αυτά είναι τρία Όπως στη σειρά. Αυτό είναι αδύνατο. 402 00:16:30,114 --> 00:16:31,531 (ΑΝΑστεναγμοί) 403 00:16:31,573 --> 00:16:34,033 Πώς περιμένουν ποτέ κανέναν να το καταλάβω αυτό; 404 00:16:34,201 --> 00:16:36,244 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 405 00:16:57,433 --> 00:17:00,143 (Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΙΖΕΙ) 406 00:17:00,227 --> 00:17:02,270 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 407 00:17:02,354 --> 00:17:04,647 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 408 00:17:04,732 --> 00:17:06,482 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 409 00:17:07,276 --> 00:17:08,484 (ΚΛΙΚ) 410 00:17:22,207 --> 00:17:25,043 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 411 00:17:32,259 --> 00:17:35,094 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 412 00:17:44,938 --> 00:17:48,649 - (ΤΡΑΞΙΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) - (ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ) 413 00:17:52,821 --> 00:17:53,946 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 414 00:18:00,370 --> 00:18:01,871 (ΕΚΡΗΞΕΙ) 415 00:18:02,831 --> 00:18:06,292 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΗΧΟΥΣ ΑΡΓΑ ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣ) 416 00:18:13,801 --> 00:18:18,513 (ΣΕ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΦΩΝΗ) Τρεις στις 8-02-30. 417 00:18:18,889 --> 00:18:20,139 (ΗΧΟΣ) 418 00:18:20,182 --> 00:18:24,352 Applejack Rainbow Lodge 4378, 419 00:18:25,020 --> 00:18:28,856 ζώα 750, πίνακες 480, 420 00:18:29,399 --> 00:18:31,526 διασκέδαση 624. 421 00:18:31,735 --> 00:18:32,985 (ΗΧΟΣ) 422 00:18:33,112 --> 00:18:35,738 Applejack Pompey Palace... 423 00:18:36,365 --> 00:18:38,658 - Ντέξτερ; Δεξιός! - 4379... 424 00:18:38,867 --> 00:18:41,119 - (ΜΕ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΦΩΝΗ) Ε; - Ντέξτερ, είσαι καλά; 425 00:18:41,203 --> 00:18:42,411 Ναι. 426 00:18:42,871 --> 00:18:45,373 Με ξύπνησες να με ρωτήσεις αν είμαι καλά; 427 00:18:45,791 --> 00:18:47,208 Μπα, μούπες. 428 00:18:47,543 --> 00:18:49,377 - Ρέψιμο; - Όχι, μπιπ. 429 00:18:49,670 --> 00:18:51,045 Ω, αυτό είναι καλό. 430 00:18:51,755 --> 00:18:53,548 (ΑΝΑστεναγμοί) 431 00:18:55,592 --> 00:18:57,760 (ΚΑΡΑΠΕΖΕΣ) 432 00:18:58,470 --> 00:19:00,096 - Γεια σου, Ντέξτερ... -Ε... 433 00:19:00,180 --> 00:19:02,140 Τι έκανες στον υπολογιστή πάντως; 434 00:19:02,224 --> 00:19:04,517 Τίποτα. Μόλις προσπάθησα να βάλω σε αυτό το μέρος, 435 00:19:04,560 --> 00:19:06,894 και έπαθα αυτό το φοβερό σοκ. 436 00:19:07,020 --> 00:19:08,729 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει ένα σύντομο σε αυτό κάπου. 437 00:19:08,814 --> 00:19:09,856 Ναι, σίγουρα υπάρχει. 438 00:19:09,898 --> 00:19:11,399 Έπρεπε να καλέσω αυτούς τους υπολογιστές. 439 00:19:11,483 --> 00:19:12,942 Δεν μπορούν να βγάλουν σπίθα από αυτό. 440 00:19:13,485 --> 00:19:16,237 (ΑΝΑστεναγμοί) Λοιπόν, λυπάμαι, καθηγητή. 441 00:19:16,405 --> 00:19:17,697 Λοιπόν... 442 00:19:17,781 --> 00:19:19,240 Συγγνώμη που άργησα, Prof. 443 00:19:19,324 --> 00:19:21,951 Ναι. Λοιπόν, προχωρήστε, αγόρια. Προχωρήστε μαζί. 444 00:19:22,786 --> 00:19:24,579 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 445 00:19:24,663 --> 00:19:28,583 Τώρα, κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ένα τεστ ταχύτητας. 446 00:19:28,709 --> 00:19:30,626 Και αυτό σημαίνει αν έχετε πρόβλημα με οποιαδήποτε ερώτηση, 447 00:19:30,878 --> 00:19:32,628 παραλείψτε το και προχωρήστε στο επόμενο 448 00:19:32,713 --> 00:19:34,547 γιατί θα βαθμολογηθείς σχετικά με τον συνολικό αριθμό των ερωτήσεων 449 00:19:34,590 --> 00:19:35,798 απαντάς σωστά. 450 00:19:35,883 --> 00:19:37,425 Είναι σαφές αυτό; 451 00:19:37,467 --> 00:19:38,718 Εντάξει. 452 00:19:38,760 --> 00:19:40,428 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 453 00:19:56,445 --> 00:19:58,946 Ντέξτερ, έλα. Ξεκινήστε τη δοκιμή. 454 00:19:58,989 --> 00:20:00,615 (Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΤΡΙΖΕΙ) 455 00:20:04,912 --> 00:20:07,038 (ΗΧΟΣ) 456 00:20:09,791 --> 00:20:11,375 (ΓΕΛΙΑ) 457 00:20:11,585 --> 00:20:12,835 Σσσ. 458 00:20:23,722 --> 00:20:24,972 (Η ΣΕΛΙΔΑ ΓΙΝΕΙ) 459 00:20:27,935 --> 00:20:29,602 (Η ΣΕΛΙΔΑ ΓΙΝΕΙ) 460 00:20:46,078 --> 00:20:47,161 (Η ΣΕΛΙΔΑ ΓΙΝΕΙ) 461 00:21:03,345 --> 00:21:04,345 (ΗΧΟΣ) 462 00:21:04,429 --> 00:21:05,680 (Η ΣΕΛΙΔΑ ΓΙΝΕΙ) 463 00:21:16,024 --> 00:21:19,026 - (ΗΧΟΣ) - (Η ΣΕΛΙΔΑ ΓΙΝΕΙ) 464 00:21:25,117 --> 00:21:26,367 (BOOKLET SLAMS SHUT) 465 00:21:26,451 --> 00:21:28,077 ΜΑΘΗΤΗΣ: Σσσ. 466 00:21:32,541 --> 00:21:34,041 Αστείος τύπος. 467 00:21:47,973 --> 00:21:49,181 (ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ) 468 00:21:49,891 --> 00:21:50,933 (ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ) 469 00:21:51,018 --> 00:21:52,226 Σσσ. 470 00:21:59,484 --> 00:22:01,569 (ΑΝΑστεναγμοί) 471 00:22:12,414 --> 00:22:14,415 Ντέξτερ, κόψε το. 472 00:22:15,459 --> 00:22:16,751 (ΒΗΧΑ) 473 00:22:20,172 --> 00:22:22,590 (ΤΡΙΖΕΙ ΚΑΡΕΚΛΑ) 474 00:22:26,845 --> 00:22:27,928 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ) 475 00:22:28,013 --> 00:22:30,765 (ΣΤΑΜΑΤΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 476 00:22:37,814 --> 00:22:39,774 (ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΤΣΑΝΤΑ) 477 00:22:46,406 --> 00:22:47,615 Σσσς! 478 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 (ΤΟ ΘΡΟΥΣΙΜΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 479 00:22:52,954 --> 00:22:55,498 (ΤΡΙΣΙΜΑ) 480 00:23:17,062 --> 00:23:19,313 Σου λέω, Quigley, απάτησε. 481 00:23:19,356 --> 00:23:21,148 Είναι τόσο απλό. 482 00:23:21,191 --> 00:23:24,276 Ξοδεύω 20$ για γιατρό. Αυτό είναι γελοίο. 483 00:23:24,694 --> 00:23:26,195 Δεν απάτησε, Ντιν Χίγκινς. 484 00:23:26,279 --> 00:23:27,947 Κάτι έχει συμβεί με τον Ντέξτερ. 485 00:23:28,490 --> 00:23:30,950 Τώρα, συνήθως αφήνουμε μια ώρα ενάμιση για αυτό το τεστ. 486 00:23:30,992 --> 00:23:32,326 Και από τότε που είμαι σε αυτό το σχολείο, 487 00:23:32,369 --> 00:23:33,828 κανείς δεν το τελείωσε ποτέ. 488 00:23:33,870 --> 00:23:36,414 Ο Ντέξτερ το τελείωσε τεσσεράμισι λεπτά, 489 00:23:36,498 --> 00:23:38,624 και δεν έκανε λάθος. 490 00:23:38,667 --> 00:23:39,792 ΑΝΤΡΑΣ: Καθηγητής Κουίγλι; 491 00:23:39,835 --> 00:23:41,127 Ναί. 492 00:24:28,091 --> 00:24:30,217 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 493 00:24:41,771 --> 00:24:43,063 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ) 494 00:24:43,106 --> 00:24:44,899 (ΑΝΑστεναγμοί) 495 00:24:45,775 --> 00:24:46,901 (ΠΟΜΟΛΟΓΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 496 00:24:46,985 --> 00:24:49,236 (ΣΤΑΘΕΡΟ ΒΟΥΜΟ) 497 00:24:49,279 --> 00:24:52,406 (ΗΧΟΣ) 498 00:25:02,250 --> 00:25:05,586 (ΥΨΗΛΟΣΦΥΡΙΓΜΑ) 499 00:25:13,637 --> 00:25:15,763 DEXTER: Δεν μπορώ να βγω στην τηλεόραση! Δεν θέλω καν να βγω στην τηλεόραση! 500 00:25:15,847 --> 00:25:17,264 Άκου, με αυτόν τον ρυθμό, θα λιποθυμήσεις 501 00:25:17,349 --> 00:25:18,474 μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 502 00:25:18,725 --> 00:25:21,685 Dexter, δεν είναι τόσο εύκολο. Τα πράγματα δεν είναι ίδια. 503 00:25:21,770 --> 00:25:23,646 Έχεις ευθύνη τώρα. 504 00:25:23,939 --> 00:25:25,481 - Ναι. - Ναι. 505 00:25:25,565 --> 00:25:27,274 Άκου, Ντέξτερ, είναι σχεδόν σαν να παίζεις ένα παιχνίδι. 506 00:25:27,359 --> 00:25:28,901 Τώρα, ξέρω τα πρώτα τα λεπτά θα είναι δύσκολα. 507 00:25:29,277 --> 00:25:30,736 Αλλά, άκου, μετά από σένα απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις, 508 00:25:30,779 --> 00:25:32,738 θα αποκτήσεις την αυτοπεποίθησή σου. Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. 509 00:25:32,781 --> 00:25:35,282 Και αυτό που πρέπει να θυμάστε είναι ότι είστε πιο έξυπνος από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 510 00:25:35,325 --> 00:25:36,408 - Σωστά. - Έτσι είναι. 511 00:25:36,451 --> 00:25:37,535 Είμαι; 512 00:25:40,830 --> 00:25:42,122 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 513 00:25:42,499 --> 00:25:43,624 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 514 00:25:43,667 --> 00:25:45,626 πρόκειται να υπάρξουν 37 εκατομμύρια θεατές, Quigley. 515 00:25:45,669 --> 00:25:47,127 Σας λέω, καλύτερα να περάσει. 516 00:25:47,212 --> 00:25:48,254 Καμία ερώτηση. 517 00:25:48,296 --> 00:25:50,214 Ω, δήμαρχε Κόλινς. Χαίρομαι που σε βλέπω Δήμαρχε. 518 00:25:50,298 --> 00:25:51,632 Κάθισε μπροστά, Δήμαρχε. 519 00:25:51,716 --> 00:25:53,300 Χα! Είναι ο δήμαρχος. 520 00:25:53,385 --> 00:25:55,094 Σου λέω, Quigley, 521 00:25:55,136 --> 00:25:58,264 Το Medfield έχει πραγματικά αναδείξει οι χοντρές γάτες απόψε. Χα! 522 00:25:58,306 --> 00:26:01,392 Δήμαρχος Κόλινς και εκεί Ο σύμβουλος Κούπερ εκεί 523 00:26:01,476 --> 00:26:03,686 και ο Επόπτης Στρέιτ και υπάρχει, ε, 524 00:26:03,770 --> 00:26:05,104 Α, δεν είναι τίποτα. 525 00:26:05,188 --> 00:26:07,439 Ω, είναι ο Dean Collingsgood στο περίπτερο. 526 00:26:07,482 --> 00:26:09,024 Γεια σου, Dean! Χα, χα! 527 00:26:09,234 --> 00:26:11,318 Dean Coll... Τι κάνει εδώ; 528 00:26:11,361 --> 00:26:14,488 Λοιπόν, είναι απολύτως φυσικό για τον κοσμήτορα το κρατικό πανεπιστήμιο να είναι εδώ. 529 00:26:14,573 --> 00:26:15,656 Λοιπόν, δεν μου αρέσει. 530 00:26:15,699 --> 00:26:17,825 Κάθε φορά που τον βλέπω πρέπει να ακούω για το οικοδομικό του πρόγραμμα. 531 00:26:17,909 --> 00:26:19,285 Κτίριο, κτίριο, κτίριο. 532 00:26:19,327 --> 00:26:21,245 Φτάνει για να σε αρρωστήσει. 533 00:26:21,413 --> 00:26:22,538 Χα, χα, χα, χα! 534 00:26:22,622 --> 00:26:24,790 - Γεια σου, Ευγένιος. Γειά σου. - Χαίρομαι που ήρθες. 535 00:26:24,833 --> 00:26:26,792 Πες, τι γίνεται με αυτό αγόρι το θαύμα σου; 536 00:26:26,835 --> 00:26:28,335 Έχω ακούσει υπέροχα πράγματα. 537 00:26:28,420 --> 00:26:30,379 Λοιπόν, ξέρετε, στο Medfield, το σχολαστικό... 538 00:26:30,463 --> 00:26:31,547 Χαίρομαι που σε βλέπω. 539 00:26:31,673 --> 00:26:32,881 Θα είχα φτάσει εδώ νωρίτερα, 540 00:26:32,966 --> 00:26:35,384 αλλά έχω δεθεί στον προγραμματισμό το νέο μας επιστημονικό κτίριο. 541 00:26:35,510 --> 00:26:37,344 Κτίριο, κτίριο, οικοδόμηση... 542 00:26:37,387 --> 00:26:40,014 Ξέρεις, Quigley, μερικές φορές νομίζω ότι θα έπρεπε να είχε αναλάβει τη σύναψη συμβάσεων 543 00:26:40,056 --> 00:26:41,682 αντί για εκπαίδευση. (ΓΕΛΑ) 544 00:26:41,766 --> 00:26:45,185 Πες, Ευγένιος, μιλούσα σε κάποιους από τους καθηγητές μας σήμερα, 545 00:26:45,270 --> 00:26:47,479 και σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι καλή ιδέα 546 00:26:47,564 --> 00:26:50,774 αν είχαμε ένα είδος α Ράλι Dexter Reilly στο State. 547 00:26:51,026 --> 00:26:52,818 Τόσοι από τους δασκάλους μας θες να τον γνωρίσεις... 548 00:26:52,861 --> 00:26:54,737 Όχι. Εγώ... Θέλω να πω, έχει κλείσει. 549 00:26:54,821 --> 00:26:57,656 Α-χα. Λοιπόν, μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 550 00:26:57,699 --> 00:26:59,450 ΑΝΤΡΑΣ: Τριάντα δευτερόλεπτα, κυρίες και κύριοι. 551 00:26:59,534 --> 00:27:01,118 Α, καλύτερα να πάω στη θέση μου. 552 00:27:01,202 --> 00:27:03,537 Με έχουν καλέσει να καθίσω το δωμάτιο ελέγχου. 553 00:27:03,580 --> 00:27:05,289 (ΓΕΛΑ) Στο δωμάτιο ελέγχου. 554 00:27:05,498 --> 00:27:07,750 Σου λέω, προσπαθεί να κλέψει εκείνο το αγόρι μακριά μας. 555 00:27:07,834 --> 00:27:10,836 Α, υπερβάλλεις λίγο, Dean Higgins, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 556 00:27:10,879 --> 00:27:12,880 Δεν τον καταλαβαίνεις, Κουίγλι. Ο άνθρωπος είναι άπληστος. 557 00:27:12,964 --> 00:27:15,299 Είναι μέχρι το λαιμό του σε κρατικά λεφτά και εξακολουθεί να είναι άπληστος. 558 00:27:16,009 --> 00:27:17,718 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 559 00:27:18,386 --> 00:27:19,553 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 560 00:27:29,564 --> 00:27:31,231 Εκ μέρους των μεγάλων δικτύων, 561 00:27:31,274 --> 00:27:34,526 Θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στο μαθημένο μας πάνελ 562 00:27:34,569 --> 00:27:36,820 που ήρθε εδώ απόψε από όλα τα μέρη του τόπου μας 563 00:27:36,905 --> 00:27:39,073 προς το συμφέρον της επιστήμης και εκπαίδευση. 564 00:27:39,199 --> 00:27:41,784 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 565 00:27:41,951 --> 00:27:43,911 Και, φυσικά, ιδιαίτερες ευχαριστίες 566 00:27:43,953 --> 00:27:46,914 σε αυτόν που είναι ο λόγος είμαστε μαζεμένοι εδώ, 567 00:27:46,956 --> 00:27:49,583 ο μάγος του Medfield College, Ντέξτερ Ράιλι. 568 00:27:49,668 --> 00:27:51,085 - Ναι! - Ναι! 569 00:27:53,380 --> 00:27:56,924 Κάθε ένας από τους μαθητευόμενους καλεσμένους μας θα επιτρέπονται τρεις ερωτήσεις. 570 00:27:57,092 --> 00:28:00,094 Οι πρώτες μας ερωτήσεις θα είναι από τον Dr. Rufus Schmidt, 571 00:28:00,303 --> 00:28:03,472 προϊστάμενος του Τμήματος Ανωτάτων Μαθηματικά στο Πανεπιστήμιο Purdue. 572 00:28:03,556 --> 00:28:04,598 Ο Δρ Σμιντ. 573 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 Σας ευχαριστώ. 574 00:28:06,476 --> 00:28:10,979 Κύριε Reilly, είστε εξοικειωμένοι με το μαθηματικό θέμα του λογισμού; 575 00:28:11,815 --> 00:28:12,940 Λοιπόν, εγώ... 576 00:28:12,982 --> 00:28:16,068 (ΣΧΟΛΙΑ) 577 00:28:16,111 --> 00:28:17,152 (ΣΤΑΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ) 578 00:28:17,237 --> 00:28:19,446 Υποθέτω ότι είμαι. 579 00:28:19,489 --> 00:28:21,949 Κοίταξα κάπως το κείμενο σήμερα το πρωί. 580 00:28:21,991 --> 00:28:23,617 βλέπω. 581 00:28:23,702 --> 00:28:28,414 Κύριε Reilly, χρησιμοποιώντας το θεμελιώδες θεώρημα προχωρημένου λογισμού, 582 00:28:28,456 --> 00:28:29,623 και εφαρμόζοντας τον τύπο 583 00:28:29,708 --> 00:28:31,583 ότι το τετράγωνο μιας απόστασης από την προέλευση στο "P" 584 00:28:31,626 --> 00:28:34,753 ισούται με το "Χ" στο τετράγωνο συν το "Y" στο τετράγωνο συν "Ζ" στο τετράγωνο. 585 00:28:34,838 --> 00:28:37,631 Τώρα, μπορείτε να μας πείτε το σημείο του αεροπλάνου 586 00:28:37,716 --> 00:28:41,135 όπου X 4, Y-1, 587 00:28:41,845 --> 00:28:43,721 Z=26; 588 00:28:44,514 --> 00:28:45,848 (ΗΧΟΣ) Το σημείο είναι όπου το "Χ" είναι ίσο με 3, 589 00:28:45,932 --> 00:28:47,391 Το "Y" είναι ίσο με 4, 590 00:28:47,475 --> 00:28:49,393 και το "Ζ" ισούται με -1. 591 00:28:49,978 --> 00:28:51,603 Η απάντηση είναι πολύ σωστή. 592 00:28:52,147 --> 00:28:53,564 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 593 00:28:53,648 --> 00:28:54,857 Βλέπεις; Κερδίζει την αυτοπεποίθησή του. 594 00:28:54,941 --> 00:28:56,358 σου είπα. 595 00:29:01,114 --> 00:29:03,949 Η επόμενη ερώτησή σας, Δρ. Schmidt. 596 00:29:03,992 --> 00:29:06,368 Κύριε Reilly, η επόμενη ερώτησή μου 597 00:29:06,453 --> 00:29:08,328 είναι μια άσκηση στη νοητική γυμναστική. 598 00:29:09,831 --> 00:29:11,039 Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε 599 00:29:11,124 --> 00:29:13,959 τι θα ήταν το 13 στην ένατη δύναμη 600 00:29:14,002 --> 00:29:16,128 και μετά δώστε μας την τετραγωνική ρίζα αυτού του προϊόντος; 601 00:29:17,213 --> 00:29:18,881 Δεκατρείς στην ένατη δύναμη θα ήταν 602 00:29:18,965 --> 00:29:22,760 (BEEPING) 10.604.499.373. 603 00:29:23,678 --> 00:29:25,679 Η τετραγωνική ρίζα αυτού το προϊόν θα ήταν... 604 00:29:26,181 --> 00:29:28,474 102.978 υποδιαστολή 605 00:29:28,516 --> 00:29:31,226 14997852. 606 00:29:31,311 --> 00:29:33,395 Φοβάμαι ότι είναι πολύ σωστό. 607 00:29:33,605 --> 00:29:35,147 Γεια σου. 608 00:29:41,571 --> 00:29:43,530 ΑΝΤΡΑΣ: Συγχαρητήρια, κύριε Ράιλι. 609 00:29:43,573 --> 00:29:45,532 Πρέπει να πω ότι ήταν πραγματικά κάτι. 610 00:29:45,617 --> 00:29:46,700 Ναι, υποθέτω ότι ήταν, 611 00:29:46,785 --> 00:29:48,869 αλλά δεν θα επιτάχυνε λίγο τα πράγματα 612 00:29:48,953 --> 00:29:50,871 αν μπορούσαμε να σώσουμε το χειροκρότημα μέχρι το τέλος; 613 00:29:50,914 --> 00:29:52,706 Έχουμε ήδη χάσει 38 δευτερόλεπτα σε αυτό. 614 00:29:54,125 --> 00:29:57,711 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κοινό θα χαρούμε να συμμορφωθούμε. 615 00:29:57,796 --> 00:29:59,129 Καλός. 616 00:30:00,006 --> 00:30:01,715 Η τρίτη σας ερώτηση, Δρ. Schmidt. 617 00:30:02,801 --> 00:30:04,051 Κύριε Ράιλι, 618 00:30:04,219 --> 00:30:06,678 υποθέτοντας ότι ο πληθυσμός των Ηνωμένων Πολιτειών 619 00:30:06,721 --> 00:30:08,388 αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο... 620 00:30:08,431 --> 00:30:09,681 DEXTER: Κύριοι, παρακαλώ. 621 00:30:09,808 --> 00:30:11,850 Αυτή είναι η τρίτη μας ερώτηση στα μαθηματικά. 622 00:30:12,227 --> 00:30:13,393 Ελπίζω να είσαι ενήμερος 623 00:30:13,478 --> 00:30:15,562 ότι είμαι τέλεια εξοπλισμένος να πάει σε άλλα πεδία. 624 00:30:16,856 --> 00:30:18,232 Φυσικά. 625 00:30:18,274 --> 00:30:21,902 Α, ίσως τώρα μπορούσαμε να ακούσουμε από τον Δρ. Σάιγκλ, 626 00:30:21,986 --> 00:30:24,238 καθηγητής ξένων γλωσσών στο Πανεπιστήμιο Λάνσινγκ. 627 00:30:24,322 --> 00:30:25,405 (ΑΝΑστεναγμοί) 628 00:30:25,490 --> 00:30:27,199 Το να αποκτήσει την αυτοπεποίθησή του είναι ένα πράγμα, 629 00:30:27,367 --> 00:30:29,034 αλλά αυτό είναι γελοίο. 630 00:30:29,077 --> 00:30:31,036 Μου άρεσε περισσότερο όπως ήταν. 631 00:30:37,544 --> 00:30:40,420 MAN ON TV: Περιμένουμε την άφιξη του φαινομενικού Dexter Reilly. 632 00:30:40,463 --> 00:30:42,589 Υπόσχεται να είναι συναρπαστικό, μείνε λοιπόν μαζί μας 633 00:30:42,674 --> 00:30:46,301 καθώς οι κάμερές μας ακολουθούν τον Dexter Reilly στο ταξίδι του στο Γκόθαμ. 634 00:30:46,386 --> 00:30:47,553 Υπήρξε ένας βόμβος ενθουσιασμού 635 00:30:47,595 --> 00:30:49,763 γύρω από τη μεγάλη πόλη αυτό το παρελθόν εβδομάδα, κυρίες και κύριοι. 636 00:30:49,848 --> 00:30:51,765 Όπου κι αν πας, ακούς την ίδια ερώτηση, 637 00:30:51,850 --> 00:30:53,517 είναι αληθινός ο Dexter Reilly; 638 00:30:53,601 --> 00:30:56,353 Τώρα είναι η πλατφόρμα προσγείωσης στη θέση, η πόρτα είναι ανοιχτή. 639 00:30:56,437 --> 00:30:58,063 Θα πρέπει να είναι ένα δευτερόλεπτο τώρα. 640 00:30:58,106 --> 00:31:00,482 - Και εκεί είναι! - (ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 641 00:31:01,109 --> 00:31:03,735 - Ουάου. - Ου-ου. 642 00:31:03,778 --> 00:31:05,612 - Δεν φαίνεται. - Σίγουρα είναι. 643 00:31:07,156 --> 00:31:09,116 Λοιπόν... 644 00:31:09,450 --> 00:31:10,701 Τώρα... 645 00:31:10,785 --> 00:31:13,161 Α, είναι ο κύριος Ράιλι χαιρετίστηκαν από δύο νεαρές κυρίες 646 00:31:13,288 --> 00:31:15,455 που ερχόταν μέχρι τέλους από Γιόνκερς μόνο για να τον χαιρετήσει. 647 00:31:15,540 --> 00:31:17,624 Αυτή είναι η Πρισίλα Κάμινγκς... 648 00:31:17,709 --> 00:31:19,835 Βασίλισσα του Yonkers Botanical Society, 649 00:31:19,919 --> 00:31:22,337 - και η κυρία της σε αναμονή... - Αυτός ο βρώμικος αρουραίος! 650 00:31:22,672 --> 00:31:25,257 Πάντα ήξερα αν είχε μυαλό, θα ήταν επικίνδυνος. 651 00:31:26,926 --> 00:31:28,385 Έι, Άννι, περίμενε λίγο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 652 00:31:28,469 --> 00:31:30,512 Κοίτα, ξέρω το Dexter's συμπεριφέρεται κάπως περίεργα, 653 00:31:30,597 --> 00:31:32,139 αλλά είναι κάπως κατανοητό. 654 00:31:32,223 --> 00:31:33,307 Εννοώ, ξαφνικά, όπως, 655 00:31:33,391 --> 00:31:34,641 είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο, 656 00:31:34,726 --> 00:31:36,476 και όλοι τον φροντίζουν. 657 00:31:36,519 --> 00:31:38,478 Λοιπόν, μου λες. 658 00:31:39,314 --> 00:31:40,939 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 659 00:31:40,982 --> 00:31:44,067 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΡΕΞΗΣ ΑΓΚΥΡΕΣ ΒΑΡΥΟΥΝ) 660 00:32:00,084 --> 00:32:02,586 Κοίτα αυτό το πλήθος, Κουίγλι. 661 00:32:02,670 --> 00:32:04,338 Τι ευλογία για το κολέγιο. 662 00:32:05,465 --> 00:32:07,382 Αλλά, ξέρετε, δεν σκεφτόμασταν, Quigley. 663 00:32:07,467 --> 00:32:10,719 Γιατί δεν μπορούσε το αγόρι κουβαλούσατε ένα σημαιάκι του Medfield; 664 00:32:11,930 --> 00:32:14,681 Δεν νομίζεις ότι θα είχε το πιέζετε λίγο, κύριε; 665 00:32:15,683 --> 00:32:16,850 (ΒΟΥΜΟΙ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΗΣ) 666 00:32:16,893 --> 00:32:18,101 - (ΚΛΙΚ) - Ναι; 667 00:32:18,186 --> 00:32:19,353 WINIFRED: Ο κύριος Clodshoe είναι εδώ. 668 00:32:19,395 --> 00:32:22,314 - Παπούτσι; - Από την Universal Encyclopedia. 669 00:32:22,523 --> 00:32:25,192 - Α, πες του ότι έχουμε ήδη ένα σετ. - (ΚΛΙΚ) 670 00:32:25,610 --> 00:32:27,611 Πωλητές. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 671 00:32:27,695 --> 00:32:29,446 Δεν μπορούμε να πληρώσουμε αυτό που έχουμε τώρα. 672 00:32:30,531 --> 00:32:32,074 Δεν είναι πωλητής, κύριε. 673 00:32:32,158 --> 00:32:34,534 Είναι ο πρόεδρος της Universal Encyclopedia. 674 00:32:34,577 --> 00:32:36,161 Δεν... Ο πρόεδρος; 675 00:32:36,371 --> 00:32:38,246 Σίγουρος. Ξέρεις, είναι οι άνθρωποι που χορηγούν 676 00:32:38,331 --> 00:32:40,123 το πρόγραμμα «Κολλεγιακή γνώση». 677 00:32:40,708 --> 00:32:43,919 Το πρόγραμμα κουίζ όπου ρωτούν το ερωτήσεις από την εγκυκλοπαίδεια, 678 00:32:44,003 --> 00:32:45,963 και δίνουν 100.000 $; 679 00:32:46,422 --> 00:32:48,006 Τι έκανα, Κουίγλι; 680 00:32:51,052 --> 00:32:52,052 Ω. 681 00:32:52,136 --> 00:32:54,012 Κύριε Clodshoe, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 682 00:32:54,055 --> 00:32:55,097 Είναι πραγματική απόλαυση. 683 00:32:55,181 --> 00:32:56,723 Σας ευχαριστώ. Ποιος είσαι; 684 00:32:56,808 --> 00:32:58,850 Ποιος είμαι... Χα, χα, χα! Αυτό είναι καλό. 685 00:32:58,893 --> 00:33:00,560 Μου αρέσει αυτό. Ποιος είμαι; 686 00:33:00,603 --> 00:33:02,521 Και μου αρέσει αυτό το σετ εγκυκλοπαίδειες σου. 687 00:33:02,563 --> 00:33:04,731 Μου αρέσει, αξιόλογο σύνολο. Αξιοσημείωτος. 688 00:33:05,233 --> 00:33:07,859 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Εμφανίζεται ξανά το δικό του αξιοσημείωτη πνευματική ικανότητα, 689 00:33:08,027 --> 00:33:10,779 Ο Ντέξτερ Ράιλι μπόρεσε συνομιλία με κάθε εκπρόσωπο 690 00:33:10,863 --> 00:33:12,447 στον ΟΗΕ στη γλώσσα του. 691 00:33:13,199 --> 00:33:16,159 Μιλώντας στα γαλλικά, η επίσημη γλώσσα του ΟΗΕ, 692 00:33:16,244 --> 00:33:18,996 Ο Ντέξτερ Ράιλι ενημέρωσε ο διεθνής όμιλος 693 00:33:19,080 --> 00:33:20,539 ότι τώρα πρέπει να μπει μέσα. 694 00:33:20,581 --> 00:33:22,791 Τον περιμένουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας. 695 00:33:22,875 --> 00:33:26,294 Νωρίτερα σήμερα, ο Δρ Suzuki του Διεθνές Σχολείο Γλωσσών 696 00:33:26,379 --> 00:33:29,756 δήλωσε ότι με εγκέφαλο τύπου υπολογιστή, όπως έχει ο Dexter Reilly, 697 00:33:29,924 --> 00:33:32,300 σύντομα θα μπορέσει να κυριαρχήσει κάθε γλώσσα 698 00:33:32,385 --> 00:33:34,094 ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 699 00:33:34,178 --> 00:33:37,264 Νομίζω ότι του έδωσε ένα καλό ένδειξη αυτού σήμερα. 700 00:33:37,306 --> 00:33:39,766 Καθηγητή Μέρτινς, χρειαζόμαστε αυτό το αγόρι. 701 00:33:39,851 --> 00:33:42,853 Μπορεί να το ολοκληρώσει Πρόγραμμα «Κολλεγιακή Γνώση» για εμάς. 702 00:33:42,937 --> 00:33:46,440 Θα πρέπει να είναι μια απλή υπόθεση για να τον πάρει μεταφέρεται στο κράτος. 703 00:33:46,524 --> 00:33:48,191 Έχουμε πολλά περισσότερα να προσφέρουμε. 704 00:33:48,276 --> 00:33:51,361 Φυσικά, αλλά δεν μπορούμε ρισκάρετε. 705 00:33:51,446 --> 00:33:53,363 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τον Coach Parsons εδώ μέσα. 706 00:33:53,448 --> 00:33:56,992 Μετά θα στείλουμε ένα καλώδιο στο Ντέξτερ Ράιλι. 707 00:33:57,285 --> 00:33:59,369 Πάρσονς; Ο προπονητής ποδοσφαίρου; 708 00:34:00,038 --> 00:34:01,747 Αυτό είναι ένα πρόβλημα προσλήψεων. 709 00:34:01,789 --> 00:34:05,125 Χρειάζομαι την καλύτερη συμβουλή που μπορώ να πάρω. 710 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Κυρίες και κύριοι, 711 00:34:08,629 --> 00:34:11,590 Ο Ντέξτερ Ράιλι βρίσκεται τώρα στο Long Street Jewelry Salon, 712 00:34:11,632 --> 00:34:12,716 όπου έχει προσκληθεί 713 00:34:12,800 --> 00:34:14,968 να παρατηρήσετε την κοπή του Calcutta Blue. 714 00:34:15,470 --> 00:34:17,721 Μισώ να σας ενοχλώ, κύριε. 715 00:34:17,805 --> 00:34:20,348 Α, ένα λεπτό, Κουίγλι. Αυτό είναι συναρπαστικό. 716 00:34:20,641 --> 00:34:23,101 Και εύχομαι σε αυτόν τον εκφωνητή θα ύψωνε τη φωνή του. 717 00:34:23,144 --> 00:34:25,312 Θα νόμιζες ότι έβαζε ο Άρνολντ Πάλμερ. 718 00:34:25,813 --> 00:34:28,982 Τώρα, ο Σίγκμουντ Βαν Ντάικ, του κόσμου ο κυριότερος διαμαντοκόπτης, 719 00:34:29,067 --> 00:34:30,776 είναι υπεύθυνος για τη λειτουργία. 720 00:34:30,860 --> 00:34:32,652 (POPS) Τεράστια. 721 00:34:32,820 --> 00:34:34,988 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό, κύριε. 722 00:34:35,031 --> 00:34:37,074 Πρόκειται για το Πρόγραμμα «Κολλεγιακή γνώση». 723 00:34:37,158 --> 00:34:38,241 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 724 00:34:38,326 --> 00:34:40,202 Ο Ντέξτερ θα μασήσει αυτές οι εγκυκλοπαίδειες. 725 00:34:40,286 --> 00:34:42,120 Θα νικήσουμε κάθε ομάδα στην πολιτεία. 726 00:34:42,955 --> 00:34:44,206 Φαίνεται ότι ο κύριος Βαν Ντάικ 727 00:34:44,290 --> 00:34:46,875 εξηγεί την επέμβαση να αναρωτιέται το αγόρι. 728 00:34:48,211 --> 00:34:50,879 Μόνο που ίσως δεν έχουμε τον Ντέξτερ. 729 00:34:50,963 --> 00:34:51,963 Τι; 730 00:34:52,340 --> 00:34:55,175 Δεν έχει εγγραφεί για το εαρινό εξάμηνο. 731 00:34:55,218 --> 00:34:58,136 Κάτι πρέπει να κάνουμε! Το χρειαζόμαστε αυτό το αγόρι! 732 00:34:58,429 --> 00:35:00,764 Γουίνιφρεντ, βγες από το δρομολόγιο του Ντέξτερ! 733 00:35:00,848 --> 00:35:02,307 Μάθετε πότε φτάνει το αεροπλάνο του! 734 00:35:02,350 --> 00:35:04,184 Quigley, πώς θα μπορούσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; 735 00:35:06,145 --> 00:35:07,187 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η πρώτη επέμβαση 736 00:35:07,271 --> 00:35:09,231 της κοπής του διαμαντιού σε δύο ακριβώς μισά 737 00:35:09,315 --> 00:35:11,108 είναι το πιο σημαντικό. 738 00:35:12,819 --> 00:35:15,695 Νομίζω ότι ο κύριος Βαν Ντάικ έχει πάρει τώρα μια απόφαση. 739 00:35:15,822 --> 00:35:16,988 Περίμενε ένα λεπτό! 740 00:35:17,031 --> 00:35:20,242 Σας ικετεύω... Σας ζητώ συγγνώμη. 741 00:35:20,326 --> 00:35:22,494 Φαίνεται ότι υπάρχει περιοχή της διαφωνίας 742 00:35:22,537 --> 00:35:24,871 ως προς το πού πρέπει να κοπεί το διαμάντι. 743 00:35:26,541 --> 00:35:29,084 Κράτα αυτό το παιδί μακριά μου. 744 00:35:29,293 --> 00:35:30,669 (SHOOS) 745 00:35:32,296 --> 00:35:34,214 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 746 00:35:41,139 --> 00:35:42,639 (ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 747 00:35:42,890 --> 00:35:44,349 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΙ ΚΛΙΝΚ) 748 00:35:47,103 --> 00:35:49,437 (ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΗΝ ΜΗΤΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 749 00:35:57,905 --> 00:35:59,739 Ναι, κύριε Άρνο, αλλά είμαι ευγενικός απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 750 00:35:59,907 --> 00:36:02,117 MR. ΑΡΝΟ: Λοιπόν, δεν μου αρέσει να σε διακόπτω αλλά έχω κάποια καλά νέα. 751 00:36:02,201 --> 00:36:03,326 Ω; 752 00:36:03,411 --> 00:36:06,037 Νομίζω ότι βρήκα ένα μέρος για εσάς στον οργανισμό μου. 753 00:36:06,080 --> 00:36:07,914 - 13... 12... - Ε, δεν το έχω σκεφτεί πολύ 754 00:36:07,957 --> 00:36:09,166 σε αυτο που θα κανω... 755 00:36:09,250 --> 00:36:10,709 - 11... 10... - Θα σου πω τι. 756 00:36:10,751 --> 00:36:13,086 - 9... 8... - Θα σε πάρω στο αεροδρόμιο. 757 00:36:13,921 --> 00:36:15,714 Θα περάσουμε ένα όμορφο, χαλαρωτικό απόγευμα. 758 00:36:15,756 --> 00:36:16,923 - 4... 3... - Τότε ίσως μιλήσουμε για λίγο. 759 00:36:16,966 --> 00:36:18,049 Πώς είναι αυτό; Χμμ; 760 00:36:18,092 --> 00:36:19,593 - 2... 1... - Ακούγεται μια χαρά, μόνο ένα λεπτό. 761 00:36:19,760 --> 00:36:22,596 - Μηδέν. - (FIRE WHOOSHES) 762 00:36:36,277 --> 00:36:38,820 (ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ) 763 00:36:50,958 --> 00:36:53,543 Συγχωρέστε μας παιδιά. Συγχωρέστε μας. 764 00:36:54,295 --> 00:36:56,463 - Τι συμβαίνει, παρακαλώ; - Έλα ρε παιδιά. 765 00:37:00,134 --> 00:37:02,135 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 766 00:37:03,638 --> 00:37:05,472 Γεια σου, καθηγητά, πώς είσαι; 767 00:37:05,556 --> 00:37:07,849 - Καλώς ήρθες σπίτι, αγόρι. - Ντιν Χίγκινς. Τι κάνετε; 768 00:37:07,934 --> 00:37:08,975 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 769 00:37:09,018 --> 00:37:11,436 Ξέρω ότι ήσουν πολύ απασχολημένος, γιε μου, και μάλλον είναι απλώς παράβλεψη, 770 00:37:11,479 --> 00:37:13,772 αλλά δεν έχεις εγγραφεί για το δεύτερο τρίμηνο. 771 00:37:13,856 --> 00:37:16,983 Τώρα, αν μπορείτε να σταματήσετε από το σχολείο Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να το φροντίσουμε. 772 00:37:17,068 --> 00:37:18,318 Λοιπόν, βλέπεις, Ντιν, υπάρχει ένα πρόβλημα. 773 00:37:18,402 --> 00:37:19,986 - Πρόβλημα; - Ναι, δεν ξέρω αν 774 00:37:20,112 --> 00:37:22,113 Θέλω να γραφτώ στο Medfield για το δεύτερο τρίμηνο. 775 00:37:22,156 --> 00:37:24,449 Λοιπόν, πού αλλού θα πήγαινες; 776 00:37:24,492 --> 00:37:27,369 Λοιπόν, μην με παρεξηγείτε. Δεν είναι ότι δεν μου αρέσει το Medfield. 777 00:37:27,495 --> 00:37:30,288 Μου αρέσει. Μου αρέσουν τα παιδιά και οι δάσκαλοι και μάλιστα μου αρέσεις. 778 00:37:30,623 --> 00:37:32,457 Είναι ο κύριος Άρνο. Με συγχωρείτε. 779 00:37:33,459 --> 00:37:35,877 Του αρέσω. Δεν είναι υπέροχο; 780 00:37:35,962 --> 00:37:37,837 Δεξιός! Γεια! 781 00:37:37,922 --> 00:37:40,715 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 782 00:37:40,800 --> 00:37:41,800 Ωχ! 783 00:37:42,426 --> 00:37:43,510 Δεξιός; 784 00:37:44,011 --> 00:37:46,429 - Πού πας τόσο βιαστικά; - Ναι. 785 00:37:46,514 --> 00:37:48,014 Ο κύριος Άρνο θέλει να με δει σήμερα το απόγευμα. 786 00:37:48,766 --> 00:37:50,892 - Λοιπόν, το ίδιο και εμείς. - Ναι φίλε. 787 00:37:50,977 --> 00:37:52,560 Όλοι περίμεναν για να γυρίσεις σπίτι. 788 00:37:52,645 --> 00:37:54,104 Θα πάμε στη λίμνη σήμερα το απόγευμα. 789 00:37:54,188 --> 00:37:55,188 Άννυ, πλάκα κάνεις; 790 00:37:55,231 --> 00:37:57,148 Ο κύριος Άρνο είναι πολύ σημαντικός άνθρωπος σε αυτή την πόλη. 791 00:37:57,942 --> 00:37:59,693 Απλώς δεν μπορώ να του γυρίσω την πλάτη. 792 00:38:00,027 --> 00:38:01,945 Λοιπόν, Ντέξτερ, θα καταλάβει. 793 00:38:02,029 --> 00:38:03,154 Ναι, έλα, Ντεξ. 794 00:38:03,197 --> 00:38:05,865 Και κοίτα, θα ήθελα να έρθεις κι εσύ. 795 00:38:05,908 --> 00:38:07,325 Λυπάμαι, Άννυ. 796 00:38:08,077 --> 00:38:10,328 Ο κύριος Άρνο το κανόνισε συνάντηση χθες. 797 00:38:11,580 --> 00:38:13,206 Θα τα πούμε αργότερα, παιδιά. Πρέπει να πάω. 798 00:38:13,332 --> 00:38:15,041 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 799 00:38:25,720 --> 00:38:27,304 Τι συμβαίνει με αυτόν; 800 00:38:28,014 --> 00:38:29,431 Δεν ξέρω, Πιτ. 801 00:38:29,515 --> 00:38:32,058 Αλλά νομίζω ότι αν πρόκειται να έχουμε οτιδήποτε έχει να κάνει πια με τον Ντέξτερ, 802 00:38:32,101 --> 00:38:33,393 θα πρέπει να κλείσουμε ραντεβού. 803 00:38:33,436 --> 00:38:34,519 (ΣΚΟΦΣ) Ναι. 804 00:38:35,521 --> 00:38:37,480 (ΤΡΟΥΜΠΕΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ) 805 00:38:46,324 --> 00:38:47,490 Μικρή σαμπάνια, Dexter; 806 00:38:47,575 --> 00:38:49,367 Το καλύτερο που υπάρχει. $34 το μπουκάλι. 807 00:38:49,535 --> 00:38:51,161 Όχι, ευχαριστώ. Ε, όχι τώρα. 808 00:38:51,245 --> 00:38:54,998 Α, υγιής. Χα, χα, χα! Μου αρέσει αυτό. 809 00:38:55,082 --> 00:38:57,625 Λοιπόν, ποιος σου αρέσει στον πρώτο αγώνα, παιδί μου; 810 00:38:57,710 --> 00:38:59,085 Λοιπόν, σύμφωνα με όλες τις πληροφορίες, 811 00:38:59,211 --> 00:39:01,212 θα πρέπει να είναι το νούμερο οκτώ άλογο, Market Doodle. 812 00:39:01,255 --> 00:39:04,424 Market Doodle; Χα! Αφεντικό, αυτό το άλογο είναι γουρούνι. 813 00:39:04,467 --> 00:39:05,967 Δεν υπάρχει ευκαιρία σε αυτόν τον αγώνα. 814 00:39:06,052 --> 00:39:08,470 Λοιπόν, είναι απλώς θέμα ανάλυσης όλες οι πληροφορίες, 815 00:39:08,554 --> 00:39:10,597 το βάρος, την απόσταση, τις προηγούμενες επιδόσεις. 816 00:39:10,681 --> 00:39:13,475 Και το Market Doodle φαίνεται να είναι το καλύτερο άλογο. 817 00:39:13,559 --> 00:39:15,352 Ποντάρετε 200 $ στο Market Doodle. 818 00:39:16,062 --> 00:39:17,729 Αφεντικό, πώς μπορείς να ακούσεις αυτό το παιδί; 819 00:39:17,772 --> 00:39:18,938 Δεν ξέρει τίποτα για άλογα. 820 00:39:19,023 --> 00:39:20,523 Σε ακούω χρόνια. 821 00:39:20,608 --> 00:39:22,275 Κάνε αυτό που σου λέω. 822 00:39:22,735 --> 00:39:24,194 Καλά. γλυκιά μου... 823 00:39:24,779 --> 00:39:26,905 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι γυρνάς. 824 00:39:28,824 --> 00:39:31,368 200 $, Market Doodle, το νούμερο οκτώ άλογο. 825 00:39:35,289 --> 00:39:37,415 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η σημαία είναι επάνω. 826 00:39:38,209 --> 00:39:39,292 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 827 00:39:39,335 --> 00:39:41,711 Και εκεί πάνε. Το Market Doodle έρχεται σιγά σιγά. 828 00:39:41,796 --> 00:39:44,297 Η Γαλλίδα Σούζι πάει να νικήσει την First Orbit, 829 00:39:44,382 --> 00:39:45,548 δεύτερο, Cottontop, 830 00:39:45,633 --> 00:39:47,634 τρίτο εξωτερικά, κακώς προσαρμοσμένο, 831 00:39:47,676 --> 00:39:50,470 τέταρτο, Nobody's Baby, Clean Clem, σπάνια προσθήκη, 832 00:39:50,513 --> 00:39:53,223 μετά το Snoopy's Pal and Market Doodle. 833 00:39:54,141 --> 00:39:56,101 Στο πίσω μέρος, είναι το First Orbit 834 00:39:56,143 --> 00:39:57,936 μπροστά, ανάμεσα σε άλογα, από ένα κεφάλι. 835 00:39:57,978 --> 00:39:59,771 Το Cottontop είναι το δεύτερο στη ράγα, από ένα λαιμό, 836 00:39:59,855 --> 00:40:01,439 Γαλλίδα Suzie, τρίτη, κατά μήκος, 837 00:40:01,482 --> 00:40:04,984 Το Nobody's Baby είναι τέταρτο, και το Market Doodle είναι πολύ πίσω. 838 00:40:05,194 --> 00:40:06,820 Γύρω από τη μακρινή στροφή, 839 00:40:06,904 --> 00:40:09,614 είναι κακώς ρυθμισμένο μπροστά στο εσωτερικό από ένα κεφάλι. 840 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Η Γαλλίδα Σούζι είναι δεύτερη με το λαιμό. 841 00:40:11,409 --> 00:40:13,785 Πρώτη τροχιά, τρίτη. Το Cottontop είναι τέταρτο. 842 00:40:13,828 --> 00:40:16,871 Nobody's Baby and Clean Clem γυρίζοντας για το σπίτι. 843 00:40:16,956 --> 00:40:19,374 Είναι η πρώτη τροχιά μπροστά στο εσωτερικό από ένα κεφάλι. 844 00:40:19,458 --> 00:40:21,126 Το Cottontop είναι δεύτερο κατά δύο μήκη. 845 00:40:21,168 --> 00:40:23,503 Γαλλίδα Suzie, τρίτη, Κακοπροσαρμοσμένο, τέταρτο, 846 00:40:23,546 --> 00:40:26,256 και το Market Doodle κλείνει πολύ έδαφος εξωτερικά. 847 00:40:26,340 --> 00:40:27,590 Έλα αγόρι μου! 848 00:40:27,675 --> 00:40:30,009 Είναι η Γαλλίδα Σούζι μπροστά στο εξωτερικό από ένα κεφάλι. 849 00:40:30,094 --> 00:40:32,178 Η First Orbit είναι δεύτερη κατά μισό μήκος. 850 00:40:32,221 --> 00:40:34,973 Βαμβακερό, τρίτο κατά μήκος. Το Maladjusted είναι τέταρτο. 851 00:40:35,015 --> 00:40:37,475 Και έρχεται το Market Doodle στη μέση της πίστας. 852 00:40:37,601 --> 00:40:39,686 - Μπροστά η Γαλλίδα Σούζι. - Έλα! Ερχομαι! 853 00:40:39,728 --> 00:40:41,396 Το First Orbit είναι το δεύτερο, το Cottontop, το τρίτο. 854 00:40:41,480 --> 00:40:43,690 Και το Market Doodle πετάει στο εξωτερικό. 855 00:40:43,816 --> 00:40:45,233 - Γαλλίδα Σούζι... - Έλα! Ερχομαι! 856 00:40:45,317 --> 00:40:46,568 Market Doodle που ανεβαίνει στο εξωτερικό. 857 00:40:46,652 --> 00:40:47,694 Εδώ έρχεται το Market Doodle. 858 00:40:47,736 --> 00:40:48,736 Έλα αγόρι μου! Ερχομαι! 859 00:40:48,821 --> 00:40:50,113 French Suzie and Market Doodle... 860 00:40:50,197 --> 00:40:51,239 Και Market Doodle είναι ο νικητής από τη μύτη. 861 00:40:51,323 --> 00:40:52,824 - Γεια! Χα, χα, χα! - (ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ) 862 00:40:59,165 --> 00:41:01,124 Γεια σου, γλυκιά μου, κάνε τα μετρητά. 863 00:41:01,208 --> 00:41:02,375 Χα, χα, χα, χα! 864 00:41:03,294 --> 00:41:04,377 Ε, αλήτη. 865 00:41:04,420 --> 00:41:05,962 (ΓΕΛΙΑ) 866 00:41:06,380 --> 00:41:09,382 16... 18... 20... 867 00:41:09,425 --> 00:41:12,177 22... 24... 26... 868 00:41:12,595 --> 00:41:14,721 $28.000. 869 00:41:14,805 --> 00:41:17,891 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κερδίζει τόσο πολύ χρήματα όλα με τη μία, κατευθείαν. 870 00:41:17,933 --> 00:41:19,726 Ναι, δεν είναι κακό απόγευμα. 871 00:41:20,227 --> 00:41:21,478 Λοιπόν, πρέπει να χωρίσω. 872 00:41:21,687 --> 00:41:23,229 Έχω μια συνεδρίαση στο επιμελητήριο απόψε. 873 00:41:23,272 --> 00:41:24,564 Η Τσίλι θα σας πάει στο δείπνο. 874 00:41:24,607 --> 00:41:25,773 Κατεβάστε τον στον Γαριβάλδη. 875 00:41:25,858 --> 00:41:26,900 Είχαν καλή πίτσα εκεί. 876 00:41:30,654 --> 00:41:32,030 - Γεια, εκεί. - Γεια σου, Τομ. 877 00:41:32,072 --> 00:41:34,073 Εδώ, οδηγείς, παιδί μου. Είμαι ακριβώς εδώ. 878 00:41:34,116 --> 00:41:35,116 Γεια, ευχαριστώ. 879 00:41:37,995 --> 00:41:39,287 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ) 880 00:41:44,084 --> 00:41:47,086 Ω, Ντέξτερ, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; 881 00:41:47,129 --> 00:41:49,380 - Αχ, βιαζόμαστε, Ντιν. - (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 882 00:41:49,423 --> 00:41:51,007 Είναι πολύ σημαντικό. Πρόκειται για την εγγραφή σας. 883 00:41:51,091 --> 00:41:54,761 Έφερα το σύντομο έντυπο. Νομίζω αυτό θα είναι η ιδανική στιγμή για να το συζητήσουμε. 884 00:41:54,845 --> 00:41:56,012 Λυπάμαι, Ντιν, αλλά φοβάμαι 885 00:41:56,096 --> 00:41:57,472 θα πρέπει να το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά, εντάξει; 886 00:41:58,057 --> 00:41:59,432 Λοιπόν, πραγματικά νομίζω πρέπει να το συζητήσουμε απόψε. 887 00:41:59,517 --> 00:42:00,558 - (ΣΚΡΑΣ) - Συγγνώμη. 888 00:42:00,601 --> 00:42:02,268 Είναι εντάξει με σένα; 889 00:42:02,561 --> 00:42:03,728 Αδύνατος. 890 00:42:03,771 --> 00:42:05,772 Δεν μίλησες στον Dean Collingsgood, έχεις; 891 00:42:05,856 --> 00:42:07,440 - Όχι ακόμα. -Ποιο... 892 00:42:09,568 --> 00:42:11,486 Όχι ακόμα; 893 00:42:11,612 --> 00:42:13,947 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 894 00:42:23,916 --> 00:42:24,958 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 895 00:42:28,837 --> 00:42:30,296 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 896 00:42:33,008 --> 00:42:35,009 (UP-TEMPO JAZZ MUSIC PLAYS) 897 00:43:11,338 --> 00:43:14,716 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 898 00:43:23,851 --> 00:43:25,018 Τι κάνεις εδώ; 899 00:43:25,060 --> 00:43:27,854 Λοιπόν, εγώ, είμαι απολύτως... Είμαι φλ... 900 00:43:27,938 --> 00:43:29,480 Αυτό δεν είναι το σπίτι του καθηγητή Στάνλεϋ; 901 00:43:29,523 --> 00:43:31,357 Υποτίθεται ότι υπήρχε ένα δείπνο προς τιμήν μου 902 00:43:31,442 --> 00:43:32,442 στο Professor Stanley's. 903 00:43:32,526 --> 00:43:33,985 Δεν με κοροϊδεύεις, Collingsgood. 904 00:43:34,028 --> 00:43:35,528 Ξέρω τι κάνεις εδώ. 905 00:43:35,571 --> 00:43:36,738 (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 906 00:43:39,074 --> 00:43:41,075 - Είναι επιδρομή! - (ΚΡΑΤΙΑ) 907 00:43:41,160 --> 00:43:43,202 Κυρίες και κύριοι, είμαστε αστυνομικοί. 908 00:43:43,287 --> 00:43:44,579 Όλες οι έξοδοι είναι φυλασσόμενες. 909 00:43:44,663 --> 00:43:46,748 Καλούμε όλους να παραμείνουν ψύχραιμοι. 910 00:43:47,333 --> 00:43:50,543 Είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω των συνταγματικών σας δικαιωμάτων. 911 00:43:51,837 --> 00:43:53,963 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 912 00:43:54,048 --> 00:43:55,840 Έχετε το δικαίωμα να έχετε δικηγόρο 913 00:43:55,883 --> 00:43:58,301 παρόν πριν και κατά τη διάρκεια όλα ερωτηματικά. 914 00:43:58,469 --> 00:44:00,762 Αν θέλετε δικηγόρο και δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα, 915 00:44:00,888 --> 00:44:03,097 το κράτος θα παραπέμψει δικηγόρο. 916 00:44:04,308 --> 00:44:05,516 Για εσάς... 917 00:44:05,559 --> 00:44:06,893 Που νομίζεις πας, Μπάστερ; 918 00:44:06,977 --> 00:44:08,770 Μπάστερ; Το όνομά μου δεν είναι Μπάστερ. 919 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 Αυτό ακριβώς νόμιζα ότι ήταν. 920 00:44:10,147 --> 00:44:11,981 - Πρόκειται για περίπτωση εσφαλμένης ταυτότητας. - Χα! 921 00:44:13,442 --> 00:44:17,278 Πώς σε άφησα ποτέ να με οδηγήσεις σε τέτοιο χάλι! 922 00:44:17,363 --> 00:44:18,696 (ΣΤΟΜΠΙΣΕΙ ΤΟ ΠΟΔΙ) 923 00:44:18,739 --> 00:44:19,822 Να σε οδηγήσει; 924 00:44:19,907 --> 00:44:21,532 Είσαι αυτός που προσπάθησε να κλέψει το αγόρι. 925 00:44:21,575 --> 00:44:23,701 Εσύ θα έπρεπε να είσαι στη φυλακή, όχι εγώ. 926 00:44:24,578 --> 00:44:25,995 Collingsgood, συμπεριφέρεσαι έτσι 927 00:44:26,080 --> 00:44:28,373 είναι η πρώτη φορά που κάτι τέτοιο έχει συμβεί ποτέ. 928 00:44:28,415 --> 00:44:30,041 - Γεια, είσαι καλά, παιδί μου; - ΧΙΓΚΙΝΣ: Μπορώ να θυμηθώ την ώρα 929 00:44:30,084 --> 00:44:32,043 μου έκλεψες τον "Breakaway" Jones. 930 00:44:32,086 --> 00:44:34,420 Έλα, έλα. Μην σε πιάνει κατάθλιψη, έτσι; 931 00:44:34,505 --> 00:44:36,255 Το να περάσεις τη νύχτα στη φυλακή δεν είναι και τόσο κακό. 932 00:44:36,340 --> 00:44:38,424 Κοίτα με. Έχω μπει και βγει 100 φορές. 933 00:44:39,510 --> 00:44:40,968 Δεν είναι αυτό. 934 00:44:41,387 --> 00:44:43,971 ΧΙΓΚΙΝΣ: Δεν είναι οι απόφοιτοι που προσπαθεί να κλέψει τον Ντέξτερ. 935 00:44:44,056 --> 00:44:45,098 είσαι εσύ. 936 00:44:45,182 --> 00:44:46,224 ΑΝΤΡΑΣ: Ξέρεις, δεν σε καταλαβαίνω. 937 00:44:46,266 --> 00:44:48,351 Θα έπρεπε να είσαι ο πιο ευτυχισμένος τύπος στον κόσμο. 938 00:44:48,435 --> 00:44:49,811 Πηγαίνω στην πίστα όλη μου τη ζωή. 939 00:44:49,895 --> 00:44:50,937 Δεν γνώρισα ποτέ έναν άντρα 940 00:44:51,021 --> 00:44:53,690 που μπορούσε να διαλέξει οκτώ αγώνες στη σειρά, ποτέ. 941 00:44:54,775 --> 00:44:57,235 Ντέξτερ, εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε ο κόσμος στα πόδια μας εδώ. 942 00:44:58,737 --> 00:45:01,781 COLLINGSGOOD: Απλώς προσπαθώ για να είμαι δίκαιος με το αγόρι. 943 00:45:01,865 --> 00:45:03,491 Δηλαδή, με τις δυνατότητές του, 944 00:45:03,575 --> 00:45:07,412 γιατί να μείνει στο ένα ακαδημαϊκό τσαντάκι σαν το Medfield; 945 00:45:07,454 --> 00:45:10,081 Λοιπόν, ήταν αυτό το ακαδημαϊκό τσαντάκι 946 00:45:10,124 --> 00:45:12,959 που δίδαξε τον Ντέξτερ Ράιλι όλα όσα ξέρει. 947 00:45:13,043 --> 00:45:15,628 Τον θέλεις μόνο για αυτό Πρόγραμμα "Γνώση του Κολλεγίου", 948 00:45:15,671 --> 00:45:17,130 και το ξέρεις. 949 00:45:18,966 --> 00:45:23,344 Ξέρεις, ο καθένας είναι μόνο για τον εαυτό του. 950 00:45:24,888 --> 00:45:26,055 Έτσι ήταν παντού που πήγαινα. 951 00:45:26,140 --> 00:45:28,349 Ο καθένας είναι μόνο για τον εαυτό του. 952 00:45:31,311 --> 00:45:32,687 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) Α, εννοείς αυτούς τους τύπους; 953 00:45:32,771 --> 00:45:33,771 Μην τους αφήσεις να σε ενοχλήσουν φίλε. 954 00:45:33,814 --> 00:45:35,022 Κολλάς μαζί μου. 955 00:45:37,818 --> 00:45:39,652 Ποιον σκέφτεστε, κύριε Walski; 956 00:45:41,155 --> 00:45:43,072 Ω, έλα, παιδί μου; 957 00:45:43,157 --> 00:45:46,242 Υποτίθεται ότι είσαι έξυπνος, κάποιου είδους ιδιοφυΐα. 958 00:45:46,326 --> 00:45:49,662 Μη νομίζεις ότι όλοι σκέφτονται τον εαυτό τους; 959 00:45:49,705 --> 00:45:51,164 - Ε; - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 960 00:45:53,333 --> 00:45:56,169 Εντάξει, παιδί μου, σώθηκες. 961 00:45:56,253 --> 00:45:59,922 (ΚΛΑΠΣ) Εκεί, βλέπεις, σου είπα Θα περνούσε ο κύριος Άρνο. 962 00:46:00,007 --> 00:46:01,424 - Μόνο το αγόρι. - Ε; 963 00:46:03,761 --> 00:46:07,054 Αχ, Ντέξτερ, πες στο αφεντικό, για να μην ξεχάσω ότι είμαι εδώ μέσα, ε; 964 00:46:07,139 --> 00:46:08,681 (ΚΛΕΙΔΙΑ ΤΖΙΝΓΚ) 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,517 ΧΙΓΚΙΝΣ: Ε, Ντέξτερ... 966 00:46:13,562 --> 00:46:16,856 Α, Ντέξτερ, νομίζεις ότι μπορούσες... 967 00:46:17,691 --> 00:46:19,984 Ο Ντιν Χίγκινς, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 968 00:46:21,904 --> 00:46:24,989 - ΑΝΤΡΑΣ: 92... 93... 94... 95... 96... - (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) 969 00:46:25,032 --> 00:46:28,367 Θα σιωπήσετε όλοι για ένα μόνο λεπτό; 970 00:46:28,410 --> 00:46:29,994 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 971 00:46:30,037 --> 00:46:32,747 92... 93... 94... 95... 972 00:46:32,831 --> 00:46:34,832 - Ησυχία! - (ΣΙΩΠΗ) 973 00:46:34,875 --> 00:46:38,211 96... 97,50 $. 974 00:46:38,253 --> 00:46:40,546 Λοιπόν, η εγγύηση για τα $100 του Dexter Reilly. 975 00:46:40,631 --> 00:46:43,716 Έχετε μόνο 97,50 $ εδώ. Χρωστάς 2,50 $ περισσότερα. 976 00:46:43,759 --> 00:46:45,510 (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 977 00:46:45,552 --> 00:46:46,719 Περίμενε ένα λεπτό. 978 00:46:46,762 --> 00:46:48,846 - Περίμενε λίγο! - (ΣΙΩΠΗ) 979 00:46:49,306 --> 00:46:51,140 Τώρα, αν υποσχεθείτε όλοι να φύγω από εδώ, 980 00:46:51,225 --> 00:46:53,184 Θα πληρώσω τα 2,50 $ μόνος μου. 981 00:46:53,227 --> 00:46:56,103 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) 982 00:46:57,314 --> 00:47:01,150 Ντιν Χίγκινς, θα έρθω αύριο και συμπληρώστε αυτήν την αίτηση. 983 00:47:01,235 --> 00:47:02,985 Ω, αυτό θα είναι υπέροχο. 984 00:47:07,115 --> 00:47:08,241 Γεια σου! 985 00:47:08,283 --> 00:47:11,327 -Τι συμβαίνει; - (ΟΛΟΙ ΜΙΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 986 00:47:11,411 --> 00:47:12,537 Ο δεσμοφύλακας. 987 00:47:12,579 --> 00:47:14,705 Ευχαριστώ που με διασώσατε, παιδιά. 988 00:47:14,748 --> 00:47:15,915 - Βεβαίως, φίλε. - Ναι, σίγουρα. 989 00:47:16,416 --> 00:47:18,292 Έχουν γίνει πολλά πράγματα μου συμβαίνει τον τελευταίο καιρό. 990 00:47:20,712 --> 00:47:22,797 Ναι, εγώ... 991 00:47:22,881 --> 00:47:24,799 Υποθέτω ότι συμπεριφέρθηκα κάπως περίεργα. 992 00:47:27,135 --> 00:47:28,469 Αλλά υποθέτω ότι το χειρότερο πράγμα που έκανα 993 00:47:28,554 --> 00:47:29,971 ήταν να ξεχάσω ποιοι ήταν πραγματικά οι φίλοι μου. 994 00:47:30,472 --> 00:47:32,139 - Α, έλα. - Τι είναι οι φίλοι; 995 00:47:32,933 --> 00:47:34,642 Θα ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι. 996 00:47:34,726 --> 00:47:36,227 - Έλα. - Τι είναι οι φίλοι, φίλε; 997 00:47:36,478 --> 00:47:37,770 Έλα ρε φίλε. 998 00:47:43,235 --> 00:47:44,777 Άννυ... 999 00:47:46,154 --> 00:47:48,114 Άννυ, εγώ... 1000 00:47:48,156 --> 00:47:49,240 Τι; 1001 00:47:50,075 --> 00:47:52,118 Ε, δεν ξέρω τι έκανα. 1002 00:47:53,412 --> 00:47:55,788 Δεν πειράζει. Έλα, πάμε. 1003 00:47:55,956 --> 00:47:58,666 (ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΚΛΙΝΚ) 1004 00:48:07,593 --> 00:48:08,885 (ΗΧΟΣ) 1005 00:48:08,969 --> 00:48:11,596 (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1006 00:48:31,199 --> 00:48:32,658 (BOOK SLAMS SHUT) 1007 00:48:33,160 --> 00:48:34,827 - (ΑΝΑστεναγμοί) - Αυτό είναι φανταστικό. 1008 00:48:34,912 --> 00:48:38,831 Έκανες το S's in οκτώ λεπτά και 18 δευτερόλεπτα. 1009 00:48:39,333 --> 00:48:41,334 Αυτό κέρδισε το R κατά εννιάμισι δευτερόλεπτα. 1010 00:48:41,501 --> 00:48:43,210 Και υπήρχαν 1.200 σελίδες στα S 1011 00:48:43,295 --> 00:48:44,378 και μόνο 1.000 στο R's. 1012 00:48:44,463 --> 00:48:46,088 Πήρα 22,68%. 1013 00:48:46,173 --> 00:48:48,883 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1014 00:48:49,009 --> 00:48:50,176 θα το πάρω. 1015 00:48:50,218 --> 00:48:51,344 (ΤΟ ΚΡΑΓΜΑ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1016 00:48:52,554 --> 00:48:53,679 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 1017 00:48:53,764 --> 00:48:54,847 ΜΠΡΑΝΤΛΕΪ: Ω, γεια, καθηγητή Κουίγλι. 1018 00:48:54,932 --> 00:48:56,182 QUIGLEY: Γεια σου, Bradley. Είναι ο Ντέξτερ εδώ; 1019 00:48:56,266 --> 00:48:57,350 Ναι, απλά ξεφτίζει 1020 00:48:57,392 --> 00:48:59,393 - για το πρόγραμμα «Κολλεγιακή γνώση». - Ώρα. Σημάδι. 1021 00:48:59,478 --> 00:49:03,814 Σελίδα τέταρτη, παράγραφος 16, γραμμή 398, λέξη 4.001. 1022 00:49:03,857 --> 00:49:05,066 Γεια σας, καθηγητή. 1023 00:49:05,150 --> 00:49:08,152 Γεια σου, Dexter. Αγόρια. 1024 00:49:08,195 --> 00:49:09,695 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Λοιπόν, λυπάμαι. 1025 00:49:09,738 --> 00:49:10,905 Δεν είχα σκοπό να διακόψω τίποτα. 1026 00:49:10,989 --> 00:49:12,657 Ω, μην ανησυχείς. Διάολε, αυτά είναι τσιμπήματα. 1027 00:49:12,741 --> 00:49:15,117 Α, δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο. 1028 00:49:15,202 --> 00:49:17,703 Ναί. Ναί. ξέρω. Χμμ. 1029 00:49:17,746 --> 00:49:20,373 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μικρό πράγμα, Ντέξτερ. 1030 00:49:20,415 --> 00:49:23,250 Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε, άλλα τρία μέλη 1031 00:49:23,335 --> 00:49:24,377 για το πάνελ. 1032 00:49:24,461 --> 00:49:25,753 βλέπω. 1033 00:49:25,837 --> 00:49:29,215 Και έστειλε ο Ντιν Χίγκινς πάνω από μια λίστα προτάσεων. 1034 00:49:29,257 --> 00:49:32,134 Ω. (ΓΕΛΑ) Για σένα. 1035 00:49:32,552 --> 00:49:34,136 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1036 00:49:35,555 --> 00:49:36,722 Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι, εντάξει. 1037 00:49:37,307 --> 00:49:40,142 Λοιπόν, με ξέρεις, Quigley, Δεν είμαι περήφανος άνθρωπος. 1038 00:49:40,227 --> 00:49:42,645 Αν, ε, ο Ντέξτερ δεν το κάνει όπως οι προτάσεις μου, 1039 00:49:42,729 --> 00:49:44,271 τότε μπορεί να έχει όποιον θέλει. 1040 00:49:44,356 --> 00:49:45,356 Καλός. 1041 00:49:45,399 --> 00:49:46,482 Ποιον θέλει; 1042 00:49:46,566 --> 00:49:48,567 Schuyler, Henry και Myles. 1043 00:49:48,652 --> 00:49:49,944 Χμμ. Schuyler, Henry και Myles. 1044 00:49:50,028 --> 00:49:52,446 Φαίνεται απόλυτα λογικό... 1045 00:49:53,156 --> 00:49:56,117 Schuyler, Henry και Myles; Ω, όχι. 1046 00:49:56,910 --> 00:49:58,577 Ε, είναι πολύ καλοί του φίλοι, κύριε. 1047 00:49:58,829 --> 00:50:00,121 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. 1048 00:50:00,205 --> 00:50:01,247 Και φοβάμαι 1049 00:50:01,331 --> 00:50:03,749 ότι αν προσπαθούσαμε να αναγκάσουμε οποιοσδήποτε άλλος πάνω του, 1050 00:50:03,875 --> 00:50:04,875 μπορεί να... 1051 00:50:04,918 --> 00:50:06,669 Μπορεί. εχεις δικιο. Μπορεί. 1052 00:50:06,753 --> 00:50:07,753 Θα το έκανε επίσης. 1053 00:50:07,838 --> 00:50:09,797 Θέλω να πω, θέλουμε να κρατήσουμε αυτό το αγόρι ευτυχισμένο. 1054 00:50:09,881 --> 00:50:11,757 (ΓΕΛΙΑ) 1055 00:50:13,093 --> 00:50:14,885 Αλλά ο Schuyler, ο Henry και ο Myles. 1056 00:50:15,429 --> 00:50:17,847 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος η απάντηση στο τρίτο μέρος. 1057 00:50:17,931 --> 00:50:20,099 Αλλά η απάντηση στο πρώτο μέρος είναι η «Μάχη των Θερμοπυλών», 1058 00:50:20,434 --> 00:50:23,144 και η απάντηση στο δεύτερο μέρος είναι «Η Ναυμαχία της Σαλαμίνας». 1059 00:50:23,562 --> 00:50:26,272 Λοιπόν, ο Lockhurst απάντησε σε δύο μέρη από τα τρία σωστά. 1060 00:50:26,440 --> 00:50:27,982 Και αυτό είναι καλό για 20 πόντους. 1061 00:50:28,066 --> 00:50:29,150 Τώρα έχουμε μια ερώτηση 1062 00:50:29,234 --> 00:50:32,445 που αφορούν την ελληνική τέχνη σε σκηνοθεσία στον πίνακα Medfield μας. 1063 00:50:32,779 --> 00:50:34,071 Για 10 πόντους ο καθένας, 1064 00:50:34,114 --> 00:50:35,781 παρακαλώ αναφέρετε τους τρεις μεγαλύτερους γλύπτες 1065 00:50:35,824 --> 00:50:37,700 της Χρυσής Εποχής της Ελλάδας. 1066 00:50:40,454 --> 00:50:43,080 - Εντάξει, Schuyler, απαντάς σε αυτό. - Τι; 1067 00:50:43,123 --> 00:50:44,957 Δεν φαίνεται καλό αν απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις. 1068 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Τώρα, υπήρχαν τρεις γλύπτες. 1069 00:50:46,084 --> 00:50:47,543 Ο Φειδίας, που έκανε ένα άγαλμα της Αθηνάς, 1070 00:50:47,627 --> 00:50:49,253 και ο Πραξιτέλης που ειδικεύτηκε σε ανθρώπινες μορφές, 1071 00:50:49,296 --> 00:50:51,422 μετά ήταν ο Μύρων, που γλύφιζε η φιγούρα ενός δισκοβόλου, 1072 00:50:51,465 --> 00:50:53,215 σαν το καλύτερο πράγμα που έκανε ποτέ. Καλά. Το κατάλαβες; 1073 00:50:53,300 --> 00:50:54,300 Καταλάβατε τι; 1074 00:50:54,384 --> 00:50:55,843 Κύριοι, έχετε 20 δευτερόλεπτα. 1075 00:50:56,261 --> 00:50:57,470 Λοιπόν, πες του. 1076 00:50:57,804 --> 00:51:00,931 Νομίζω ότι κατάλαβα λάθος την ερώτηση, κύριε. 1077 00:51:00,974 --> 00:51:02,475 Πες του, Χένρι. 1078 00:51:02,559 --> 00:51:04,977 Ποιος είναι αυτός ο τύπος, Μέρλιν; 1079 00:51:05,020 --> 00:51:06,395 Όχι Μέρλιν, Μύρωνα. 1080 00:51:06,480 --> 00:51:08,814 Είναι ο τύπος που έριξε τη σφαίρα; 1081 00:51:08,857 --> 00:51:10,024 Δεν ήταν σφαιροβολία. Ήταν ένας δίσκος. 1082 00:51:10,108 --> 00:51:11,859 Και δεν το πέταξε. Ήταν γλύπτης. 1083 00:51:12,110 --> 00:51:13,694 Κύριοι, ο χρόνος σας έχει σχεδόν τελειώσει. 1084 00:51:14,279 --> 00:51:16,322 Νομίζω ότι κατάλαβα λάθος την απάντηση, κύριε. 1085 00:51:16,573 --> 00:51:17,782 Το έκανες; 1086 00:51:18,241 --> 00:51:19,992 (ΑΝΑστεναγμοί) 1087 00:51:21,328 --> 00:51:22,912 Είναι η τελευταία φορά που θα το κάνω. 1088 00:51:28,543 --> 00:51:30,628 Έχουμε χρόνο για άλλη μια ερώτηση 1089 00:51:30,670 --> 00:51:32,671 κατευθύνεται στο πάνελ μας στο Medfield. 1090 00:51:34,299 --> 00:51:37,426 Κύριοι, αυτά είναι τα έργα του διάσημου Marcel Duchamp 1091 00:51:37,511 --> 00:51:40,679 όπως βρέθηκε στη συλλογή του το Μουσείο Τέχνης της Φιλαδέλφειας. 1092 00:51:40,722 --> 00:51:42,640 Ευχαριστώ, κυρία Άκερμαν. 1093 00:51:42,682 --> 00:51:45,309 Για 10 πόντους το καθένα, προσδιορίστε. 1094 00:51:46,103 --> 00:51:48,354 Ο αριθμός ένα ονομάζεται Πορτρέτο σκακιστών. 1095 00:51:48,396 --> 00:51:49,688 Ζωγραφίστηκε το 1911. 1096 00:51:50,273 --> 00:51:51,357 Το νούμερο δύο ονομάζεται Νύφη, 1097 00:51:51,441 --> 00:51:52,942 και ζωγραφίστηκε το 1912. 1098 00:51:53,860 --> 00:51:55,486 Και ο αριθμός τρία ονομάζεται 1099 00:51:55,529 --> 00:51:58,072 Ένα γυμνό που κατεβαίνει μια σκάλα. 1100 00:51:58,156 --> 00:52:00,157 Ζωγραφίστηκε επίσης το 1912. 1101 00:52:00,242 --> 00:52:01,575 Αυτό είναι ακριβώς στο κουμπί. 1102 00:52:01,660 --> 00:52:04,203 Πολύ καλό. Αυτή η απάντηση είναι απολύτως σωστή. 1103 00:52:04,788 --> 00:52:06,247 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ, ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1104 00:52:06,331 --> 00:52:08,833 Την επόμενη εβδομάδα θα συναντηθούν οι Medfield Ο Φράνκλιν στον ημιτελικό. 1105 00:52:08,875 --> 00:52:12,419 Μέχρι τότε λοιπόν, καληνύχτα σας από την Universal Encyclopedia, 1106 00:52:12,504 --> 00:52:14,046 το διαβατήριό σας για τη γνώση. 1107 00:52:14,840 --> 00:52:16,549 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1108 00:52:17,217 --> 00:52:18,425 (ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ) 1109 00:52:18,510 --> 00:52:20,761 Παιδιά ήσασταν υπέροχοι. Θα νικήσουμε. 1110 00:52:20,887 --> 00:52:22,555 Ευχαριστώ. Γεια σου. 1111 00:52:28,145 --> 00:52:30,646 Ένα γυμνό που κατεβαίνει μια σκάλα. 1112 00:52:31,314 --> 00:52:33,858 - Αγόρι, αυτό δεν θα έκανε ποτέ το Playboy. - Χα. 1113 00:52:33,900 --> 00:52:36,777 Ω, Dean Collingsgood, χαίρομαι που σε βλέπω. 1114 00:52:36,862 --> 00:52:38,320 Προσκοπείς, φαντάζομαι. 1115 00:52:38,405 --> 00:52:39,405 Δύσκολα μπορεί να σε κατηγορήσει. 1116 00:52:39,531 --> 00:52:42,074 Θα έπρεπε να είναι το Medfield και Πολιτεία στους τελικούς. 1117 00:52:42,200 --> 00:52:44,618 Ω, τι συναρπαστικός αγώνας θα είναι αυτός. 1118 00:52:44,703 --> 00:52:46,620 Και θα ήθελα να πω ακριβώς στην αρχή, 1119 00:52:46,705 --> 00:52:48,455 Ελπίζω να κερδίσει η καλύτερη ομάδα. 1120 00:52:48,540 --> 00:52:51,000 -Απόσυρε τον, Ευγένιε. - Ζητώ συγγνώμη. 1121 00:52:51,084 --> 00:52:53,586 Αν είχατε μια ουγγιά ακεραιότητας, θα τον αποσύρατε. 1122 00:52:53,628 --> 00:52:56,338 - Να αποσύρει ποιον; - Αυτό το αγόρι. Είναι άδικο. 1123 00:52:56,423 --> 00:52:57,673 Είναι ένας διανοούμενος φρικιό! 1124 00:52:57,757 --> 00:52:59,758 Τώρα, Dean Collingsgood, ελέγξτε τον εαυτό σας. 1125 00:52:59,843 --> 00:53:01,927 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά δεν μπορείς να τα κερδίσεις όλα. 1126 00:53:02,012 --> 00:53:04,680 Δυστυχώς φέτος, Ο Μέντφιλντ έχει τα άλογα. 1127 00:53:04,764 --> 00:53:07,433 Χμμ. Αυτά είναι τα άλογα; 1128 00:53:07,475 --> 00:53:08,893 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Collingsgood, 1129 00:53:08,935 --> 00:53:11,103 είναι απλά μέρος της ομάδας. 1130 00:53:17,444 --> 00:53:19,695 Για 10 πόντους το καθένα, μπορείτε να μας δώσετε 1131 00:53:19,779 --> 00:53:22,656 τα υψηλότερα και τα χαμηλότερα σημεία στη Νότια Αμερική; 1132 00:53:23,283 --> 00:53:26,535 Το υψηλότερο σημείο είναι το όρος Aconcagua, που είναι 22.934 πόδια. 1133 00:53:26,620 --> 00:53:28,037 Το χαμηλότερο σημείο είναι το Salinas Grandes, 1134 00:53:28,121 --> 00:53:30,164 που είναι 131 πόδια κάτω από την επιφάνεια της θάλασσας. 1135 00:53:30,248 --> 00:53:31,665 Και οι δύο τοποθεσίες βρίσκονται στην Αργεντινή. 1136 00:53:32,000 --> 00:53:33,626 Αυτό είναι απολύτως σωστό. 1137 00:53:33,668 --> 00:53:35,127 20 πόντοι για τον Μέντφιλντ. 1138 00:53:37,464 --> 00:53:39,131 Πώς σας αρέσει αυτό; 1139 00:53:39,174 --> 00:53:41,133 Θα μπορούσα να είχα αυτό το παιδί στον οργανισμό μου. 1140 00:53:41,176 --> 00:53:43,552 Γεια, δεν προσπάθησα να τον πάρω συνελήφθη, ξέρεις. 1141 00:53:44,512 --> 00:53:46,180 Δεν θα απαντήσει καν το τηλέφωνο όταν καλώ. 1142 00:53:46,264 --> 00:53:48,140 Αλλά, αφεντικό, πώς το ήξερα θα γίνει επιδρομή; 1143 00:53:48,225 --> 00:53:50,684 - Δηλαδή, δεν το σκέφτηκα... - Θα σωπάσεις; Θέλω να το ακούσω αυτό. 1144 00:53:50,810 --> 00:53:52,895 Ωστόσο, έχουμε χρόνο για μια ακόμη ερώτηση, 1145 00:53:52,979 --> 00:53:54,730 και θα το κατευθύνω στο πάνελ μας στο Medfield. 1146 00:53:55,649 --> 00:53:57,983 Το Τμήμα Γεωργίας δήλωσε πέρυσι 1147 00:53:58,109 --> 00:53:59,151 ο λαός των Ηνωμένων Πολιτειών 1148 00:53:59,194 --> 00:54:01,654 καταναλώστε περισσότερα μήλα από οποιαδήποτε άλλη χώρα. 1149 00:54:01,738 --> 00:54:03,989 Κάποια από αυτή την κατανάλωση ήταν σε υγρή μορφή. 1150 00:54:04,366 --> 00:54:05,950 Μπορείτε να δώσετε τη φράση στην αργκό 1151 00:54:05,992 --> 00:54:11,038 για το κεντρικό μη παγωμένο τμήμα σε ένα δοχείο κατεψυγμένου μηλίτη; 1152 00:54:11,122 --> 00:54:12,164 Οινόπνευμα μήλων. 1153 00:54:12,249 --> 00:54:14,333 - Αυτό είναι απολύτως σωστό. - Applejack. 1154 00:54:14,459 --> 00:54:15,626 (ΗΧΟΣ) 1155 00:54:15,669 --> 00:54:17,878 (ΣΕ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΦΩΝΗ) Applejack, Chissum City Social Club 1156 00:54:18,463 --> 00:54:20,839 137, 29 Φεβρουαρίου, 1157 00:54:20,924 --> 00:54:23,342 ζώα 740, τραπέζια 600... 1158 00:54:23,385 --> 00:54:26,011 Γεια, αφεντικό, δεν είχα καμία σχέση με αυτό, ορκίζομαι. Τίποτα. 1159 00:54:26,513 --> 00:54:27,513 (ΗΧΟΣ) 1160 00:54:27,555 --> 00:54:29,473 Applejack, Πομπήιο Παλάτι, 1161 00:54:30,016 --> 00:54:32,268 138, 29 Φεβρουαρίου. 1162 00:54:32,352 --> 00:54:34,228 Ζώα 740. 1163 00:54:34,896 --> 00:54:36,272 (ΗΧΟΣ) 1164 00:54:36,356 --> 00:54:38,440 Applejack, Charlie Place. 1165 00:54:39,985 --> 00:54:41,235 Είστε καλά, κύριε Ράιλι; 1166 00:54:43,071 --> 00:54:44,655 Ναι, σίγουρα. 1167 00:54:45,115 --> 00:54:46,532 Τι μιλούσα; 1168 00:54:47,450 --> 00:54:50,119 Κύριε Άρνο, αν μπορείτε παρακαλώ χαλάρωσε για λίγο... 1169 00:54:50,203 --> 00:54:52,705 Εντάξει. Έξω, έξω. Απλά φύγε από εδώ. 1170 00:54:53,498 --> 00:54:55,916 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Αλλά τι να κάνω να κάνω με αυτό; 1171 00:54:57,210 --> 00:54:58,877 Chissum City Social Club. 1172 00:54:58,962 --> 00:55:00,170 Γειά σου. Αυτό είναι το Applejack. 1173 00:55:00,213 --> 00:55:01,213 Α, ναι, κύριε. 1174 00:55:01,298 --> 00:55:02,715 Κλείσε τώρα. 1175 00:55:02,799 --> 00:55:04,550 Όλοι και τα πάντα έξω από εκεί. 1176 00:55:04,634 --> 00:55:06,385 Δεν θέλω να μείνει ίχνος αυτής της επέμβασης. 1177 00:55:06,678 --> 00:55:08,554 Κλείνω το εργοστάσιον; Γιατί; Τι συμβαίνει; Κάτι δεν πάει καλά; 1178 00:55:08,596 --> 00:55:11,056 Κάνε αυτό που σου λένε. Θα κρατήσω επαφή. 1179 00:55:11,099 --> 00:55:12,224 Ό,τι πεις. 1180 00:55:12,267 --> 00:55:14,435 Παιδιά, έξω! 1181 00:55:20,191 --> 00:55:22,151 Πρέπει να βάλουμε αυτό το παιδί στον πάγο. 1182 00:55:24,070 --> 00:55:26,697 Κοίτα, χρειαζόμαστε χρόνο για να το καταλάβουμε. 1183 00:55:26,906 --> 00:55:29,992 (ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1184 00:55:30,827 --> 00:55:32,202 Γεια σας; Μεγάλη απόσταση; 1185 00:55:32,537 --> 00:55:36,415 Θέλω το παλάτι του Πομπήιου στο Franklin Road στο Charlottesville. 1186 00:55:36,499 --> 00:55:37,875 Ναι. 1187 00:55:38,293 --> 00:55:39,543 Ξέρεις, αν αυτό το παιδί δεν είχε σταματήσει, 1188 00:55:39,586 --> 00:55:42,463 θα είχε αναφέρει κάθε άρθρωση Είμαι κάτοχος σε αυτή την κατάσταση. 1189 00:55:42,756 --> 00:55:43,756 Μαζέψτε τον. 1190 00:55:43,840 --> 00:55:45,174 Βγάλτε τον στο χώρο του Χάνκοκ. 1191 00:55:45,258 --> 00:55:46,258 Δικαίωμα. 1192 00:55:46,343 --> 00:55:47,509 Τι; 1193 00:55:47,802 --> 00:55:50,262 Όχι, δεν ξέρω τον κωδικό περιοχής. 1194 00:55:50,597 --> 00:55:52,598 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 1195 00:55:54,100 --> 00:55:56,352 (ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΙΖΕΙ) 1196 00:55:56,770 --> 00:55:58,937 Γεια σου, Dexter. 1197 00:56:00,732 --> 00:56:02,107 Τι κάνεις εδώ; 1198 00:56:03,276 --> 00:56:05,944 Λοιπόν, ο κύριος Άρνο κατάλαβε ότι μπορεί να είστε καταπονώντας τον εαυτό σας. 1199 00:56:05,987 --> 00:56:08,238 Σκέφτηκε ότι μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγες διακοπές στη χώρα. 1200 00:56:08,281 --> 00:56:09,698 Προχωρήστε. Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. 1201 00:56:09,783 --> 00:56:10,783 Ξέρεις, καθαρός αέρας και άλλα. 1202 00:56:11,076 --> 00:56:12,951 Κοίτα, ο κύριος Άρνο δεν είναι το αφεντικό μου, 1203 00:56:13,244 --> 00:56:14,495 και δεν χρειάζομαι διακοπές. 1204 00:56:14,788 --> 00:56:17,164 Ντέξτερ, ξεκίνα το αυτοκίνητο. 1205 00:56:18,124 --> 00:56:20,834 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1206 00:56:20,919 --> 00:56:22,628 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 1207 00:56:27,509 --> 00:56:28,675 Λοιπόν, οδήγησε. 1208 00:56:30,887 --> 00:56:33,806 Απλώς δεν ξέρω τι θα μπορούσε συνέβησαν, υπολοχαγός. 1209 00:56:33,848 --> 00:56:36,809 Υποτίθεται ότι ήταν στο σπίτι μου περίπου στις 8:30 χθες το βράδυ, 1210 00:56:36,893 --> 00:56:38,143 και δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1211 00:56:38,186 --> 00:56:39,978 Και από τότε κανείς δεν τον είδε. 1212 00:56:40,063 --> 00:56:41,230 Λοιπόν, το ελέγξαμε παντού. 1213 00:56:41,314 --> 00:56:43,857 Δεν έχει πάθει ατύχημα ούτε έχει συλληφθεί. 1214 00:56:44,317 --> 00:56:45,401 Ανθυπολοχαγός, αναρωτιέμαι 1215 00:56:45,485 --> 00:56:47,444 αν μπορούσε να είχε επίθεση αμνησίας. 1216 00:56:47,529 --> 00:56:49,071 Με αυτόν τον περίεργο εγκέφαλό του, 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,281 μπορεί απλώς να περιπλανήθηκε κάπου μακριά. 1218 00:56:51,366 --> 00:56:52,825 Μπορεί να είναι μίλια μακριά μέχρι τώρα. 1219 00:56:52,867 --> 00:56:54,201 Μμμ-χμμ. Ειδοποίησα την κρατική περίπολο 1220 00:56:54,285 --> 00:56:55,494 να είναι σε επιφυλακή για το αυτοκίνητό του. 1221 00:56:55,537 --> 00:56:57,121 Και αν δεν το κάνουν πάρε τον σύντομα, 1222 00:56:57,163 --> 00:56:59,206 τότε φοβάμαι ότι θα έχουμε να υποψιάζεσαι φάουλ. 1223 00:56:59,290 --> 00:57:00,958 Χμμ. Φάουλ, ε; 1224 00:57:01,000 --> 00:57:03,168 Λοιπόν, αυτό είναι! Έχει απαχθεί. 1225 00:57:03,253 --> 00:57:05,129 Ο Collingsgood τον απήγαγε. 1226 00:57:05,171 --> 00:57:06,171 Collingsgood; 1227 00:57:06,297 --> 00:57:08,173 Δεν εννοείς τον Dean Collingsgood στο κράτος; 1228 00:57:08,258 --> 00:57:09,466 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 1229 00:57:09,509 --> 00:57:11,009 Ω, δεν το βλέπεις, Κουίγλι; 1230 00:57:11,052 --> 00:57:13,178 Εννοώ, αν ο Ντέξτερ δεν επιστρέψει αύριο 1231 00:57:13,263 --> 00:57:14,847 για αυτό το πρόγραμμα "Γνώση κολεγίου", 1232 00:57:14,931 --> 00:57:17,641 τότε η Πολιτεία του Σπρίνγκφιλντ θα λάβετε την επιχορήγηση των 100.000 $. 1233 00:57:17,725 --> 00:57:19,560 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία χωρίς αυτόν. 1234 00:57:19,644 --> 00:57:20,936 - Α, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. - Χμμ; 1235 00:57:21,020 --> 00:57:23,397 Ο κοσμήτορας ενός κολεγίου, ένας απαγωγέας; 1236 00:57:23,481 --> 00:57:25,691 Λοιπόν, δεν τον ξέρεις. Δεν τον ξέρεις καθόλου. 1237 00:57:25,733 --> 00:57:26,775 Ο άνθρωπος είναι αδίστακτος. 1238 00:57:26,860 --> 00:57:30,070 Παίρνει όλους αυτούς τους φορολογούμενους» χρήματα και εξακολουθεί να είναι αδίστακτος. 1239 00:57:31,281 --> 00:57:33,198 (ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) Ναι. Α-χα. βλέπω. 1240 00:57:33,241 --> 00:57:35,993 Λοιπόν, θα το ελέγξουμε. 1241 00:57:36,035 --> 00:57:37,786 Υποθέτω ότι αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. 1242 00:57:37,871 --> 00:57:39,455 Αν κάποιος από εσάς ακούσει κάτι, 1243 00:57:39,539 --> 00:57:41,707 Ε, φροντίστε να με ενημερώσετε. 1244 00:57:41,749 --> 00:57:43,125 Σας ευχαριστώ. 1245 00:57:44,461 --> 00:57:46,503 (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 1246 00:57:47,964 --> 00:57:51,425 Πιτ... Απλά δεν νομίζω 1247 00:57:51,509 --> 00:57:54,887 Ο Ντέξτερ θα περιπλανήθηκε χωρίς να το πει κανείς. 1248 00:57:54,971 --> 00:57:58,140 Δεν νομίζω ότι το κάνει ούτε ο υπολοχαγός. 1249 00:57:58,266 --> 00:57:59,558 Ας σταματήσουμε για ένα δευτερόλεπτο από τη θέση μου. 1250 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Μόλις σκέφτηκα κάτι. 1251 00:58:02,270 --> 00:58:03,270 DEXTER: (ΗΧΟΣ) 1252 00:58:03,354 --> 00:58:05,689 (ΩΣ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΙΚΗ ΦΩΝΗ) Applejack, Chissum City Social Club 1253 00:58:05,732 --> 00:58:08,150 137, 29 Φεβρουαρίου. 1254 00:58:08,234 --> 00:58:11,737 Animals 740, πίνακες 600, 1255 00:58:11,779 --> 00:58:13,906 διασκέδαση 500. 1256 00:58:13,990 --> 00:58:15,115 (ΗΧΟΣ) 1257 00:58:15,200 --> 00:58:19,745 Applejack, Pompey Palace 138, 29 Φεβρουαρίου. 1258 00:58:19,954 --> 00:58:22,080 Ζώα 740. 1259 00:58:22,123 --> 00:58:23,165 (ΗΧΟΣ) 1260 00:58:23,249 --> 00:58:25,000 - Applejack, Τσάρλι... - (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ) 1261 00:58:26,127 --> 00:58:31,465 Ρε, όλα αυτά τα μέρη και πάντα «Applejack». 1262 00:58:31,591 --> 00:58:32,758 Αυτό είναι περίεργο. 1263 00:58:32,842 --> 00:58:34,510 Όταν έπαιξα τις κασέτες στον Ντέξτερ, 1264 00:58:34,594 --> 00:58:35,636 δεν θυμόταν. 1265 00:58:35,720 --> 00:58:37,429 Δεν είχε την πιο ομιχλώδη ιδέα τι ήταν. 1266 00:58:38,515 --> 00:58:40,432 Ίσως δεν σημαίνει τίποτα. 1267 00:58:40,558 --> 00:58:42,017 Μπα, το κατάφεραν. 1268 00:58:42,310 --> 00:58:44,269 Κοίτα, ήταν στην τηλεόραση για 15 εβδομάδες, 1269 00:58:44,312 --> 00:58:45,771 και δεν του συμβαίνει τίποτα. 1270 00:58:46,064 --> 00:58:48,774 Τότε ξαφνικά, αναφέρει το "Applejack," και wham! 1271 00:58:48,942 --> 00:58:50,275 Κάπως έτσι, λείπει. 1272 00:58:50,318 --> 00:58:51,777 Πιτ, απλά δεν το καταλαβαίνω. 1273 00:58:51,861 --> 00:58:52,986 Τι; 1274 00:58:53,071 --> 00:58:56,448 Κοίτα, ο Ντέξτερ ρίχνει μια ματιά μια εγκυκλοπαίδεια, 1275 00:58:56,491 --> 00:58:59,034 θυμάται κάθε λέξη. 1276 00:58:59,118 --> 00:59:01,703 Ξεφυλλίζει ένα βιβλίο σε μια ανατολίτικη γλώσσα, 1277 00:59:01,788 --> 00:59:03,288 και μετά το λέει άπταιστα, 1278 00:59:03,331 --> 00:59:04,748 να θυμάται κάθε προφορά. 1279 00:59:05,375 --> 00:59:06,500 Θυμάται τα πάντα 1280 00:59:06,584 --> 00:59:09,545 έχει δει, αγγίξει, ακούσει ή διαβάσει ποτέ 1281 00:59:09,879 --> 00:59:11,255 σε όλη του τη ζωή. 1282 00:59:12,131 --> 00:59:14,091 Πώς και δεν το θυμάται αυτό; 1283 00:59:14,133 --> 00:59:15,926 Πιτ, δεν έχει νόημα. 1284 00:59:16,928 --> 00:59:19,638 Εκτός κι αν δεν το είχε διαβάσει ποτέ 1285 00:59:19,722 --> 00:59:21,431 ή το είδατε ή το είχα ακούσει πριν. 1286 00:59:21,975 --> 00:59:23,308 Ήταν στον υπολογιστή. 1287 00:59:23,685 --> 00:59:24,810 Φυσικά. 1288 00:59:24,852 --> 00:59:26,770 Όταν έπαθε αυτό το μεγάλο, τεράστιο σοκ, 1289 00:59:26,896 --> 00:59:29,523 δεν ήταν μόνο σε θέση να θυμηθεί και να σκέφτεσαι σαν υπολογιστής, 1290 00:59:30,358 --> 00:59:33,402 αλλά όλες οι πληροφορίες που ήταν στον υπολογιστή του έπεσε θύμα, 1291 00:59:33,486 --> 00:59:34,820 και δεν το ήξερε καν. 1292 00:59:34,904 --> 00:59:37,364 Και τώρα το θολώνει σε όλη την τηλεόραση. 1293 00:59:37,448 --> 00:59:40,075 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Γι' αυτό λείπει. 1294 00:59:40,159 --> 00:59:44,162 A.J., Applejack. AJ Arno. 1295 00:59:44,205 --> 00:59:45,247 Κωδικό όνομα... 1296 00:59:45,331 --> 00:59:47,541 - Applejack. - Για κάτι, 1297 00:59:47,625 --> 00:59:49,668 κάτι που δεν θέλει κάποιος να γνωρίζει. 1298 00:59:50,003 --> 00:59:51,003 Γεια. 1299 00:59:51,045 --> 00:59:53,589 Τραπέζια, ζώα, διασκέδαση. 1300 00:59:53,756 --> 00:59:55,132 - Ουάου. - Ναι. 1301 00:59:55,633 --> 00:59:57,843 Πιτ, κανείς δεν θα το πίστευε αυτό αλλά εσύ και εγώ. 1302 00:59:58,011 --> 00:59:59,011 Γεια. 1303 00:59:59,095 --> 01:00:01,346 Δεν με νοιάζει ποιος το πιστεύει, αρκεί να βρούμε τον Ντέξτερ. 1304 01:00:01,389 --> 01:00:03,390 Γεια σου, Schuyler, εσύ κάνε μια χάρη για μένα; 1305 01:00:03,516 --> 01:00:04,516 Σίγουρος. 1306 01:00:04,559 --> 01:00:06,351 Εντάξει. Πάρτε αυτές τις κασέτες κάτω στο αστυνομικό τμήμα. 1307 01:00:06,394 --> 01:00:07,936 Πείτε τους αν αναζητήσουν αυτά τα μέρη, 1308 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 θα το μάθουν τι κάνει το Applejack. 1309 01:00:10,023 --> 01:00:12,399 Ο Applejack είναι ο Άρνο, και μάλλον είναι απατεώνας. 1310 01:00:12,483 --> 01:00:14,109 Και ο λόγος που ξέρουμε Ο Applejack είναι ο Άρνο 1311 01:00:14,193 --> 01:00:16,695 είναι επειδή προήλθε από το υπολογιστή στο κεφάλι του Dexter. 1312 01:00:16,738 --> 01:00:18,530 Και γι' αυτό ο Ντέξτερ δεν το θυμάται. 1313 01:00:18,573 --> 01:00:19,906 Ερχομαι. 1314 01:00:23,328 --> 01:00:27,789 DEXTER: (ΣΕ Η/Υ VOICE) 138, 29 Φεβρουαρίου, ζώα 740. 1315 01:00:27,874 --> 01:00:28,874 (ΗΧΟΣ) 1316 01:00:28,958 --> 01:00:31,877 Applejack, Charlie Place... 1317 01:00:31,961 --> 01:00:34,880 Γι' αυτό θυμήθηκε ο Πιτ ότι ο Applejack ήταν ο Άρνο. 1318 01:00:34,922 --> 01:00:36,006 Άρνο; 1319 01:00:36,049 --> 01:00:38,133 Ναι, γιατί ήταν το μόνο πράγμα που δεν μπορούσε να θυμηθεί. 1320 01:00:38,843 --> 01:00:40,093 Ο Πιτ δεν μπορούσε να θυμηθεί; 1321 01:00:40,178 --> 01:00:41,470 Όχι, όχι, όχι. Δεξιός. 1322 01:00:41,554 --> 01:00:43,055 Και έτσι θυμόταν. 1323 01:00:43,139 --> 01:00:44,306 Επειδή δεν μπορούσε; 1324 01:00:44,390 --> 01:00:46,308 Ακριβώς. 1325 01:00:46,643 --> 01:00:47,643 Ναι. 1326 01:00:47,727 --> 01:00:50,020 Λοιπόν, ε, ευχαριστώ, κύριε Schuyler. 1327 01:00:50,063 --> 01:00:51,396 Σίγουρος. 1328 01:00:54,734 --> 01:00:57,319 Ω. Παρεμπιπτόντως, αν πάω έξω από την πόλη ή οτιδήποτε άλλο, 1329 01:00:57,403 --> 01:00:58,904 Θα σας ενημερώσω οπωσδήποτε. 1330 01:00:58,988 --> 01:01:00,989 Εν τω μεταξύ, θα συνεχίσω το πρόγραμμα «Κολλεγιακή γνώση». 1331 01:01:01,074 --> 01:01:02,616 αν κάποιος από τους δύο με θέλει. 1332 01:01:07,038 --> 01:01:08,580 Πες μου ευθέως, υπολοχαγός. 1333 01:01:09,248 --> 01:01:10,582 Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; 1334 01:01:11,542 --> 01:01:12,751 Ποτέ. 1335 01:01:13,252 --> 01:01:15,420 Ας χτυπήσουμε αυτήν την κασέτα. Θέλω να το ξανακούσω. 1336 01:01:16,214 --> 01:01:18,465 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ) 1337 01:01:39,904 --> 01:01:42,155 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 1338 01:01:49,789 --> 01:01:51,289 Τι κάνουμε τώρα, Πιτ; 1339 01:01:51,624 --> 01:01:52,958 Λοιπόν, αν υπάρχει βρώμικη δουλειά που πρέπει να γίνει, 1340 01:01:53,000 --> 01:01:54,418 Ο Άρνο δεν θα συμμετείχε. 1341 01:01:54,460 --> 01:01:55,961 Ερχομαι. Ας ακολουθήσουμε το σκούτο του. 1342 01:01:56,045 --> 01:01:58,171 - (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) - Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1343 01:02:02,218 --> 01:02:04,553 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1344 01:02:21,529 --> 01:02:23,447 - (ΚΟΡΝΑΡΕΣ) - (ΚΟΡΝΑΡΕΣ) 1345 01:02:23,531 --> 01:02:25,490 (ΤΡΙΖΙΝΑ ΤΖΙΖΟΥΝ) 1346 01:02:35,835 --> 01:02:37,669 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ) 1347 01:02:45,678 --> 01:02:47,721 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1348 01:02:47,847 --> 01:02:50,307 (ΤΡΙΖΟΝΤΑΙ ΦΥΛΛΑ) 1349 01:02:50,349 --> 01:02:52,309 (ΤΟ ΚΛΑΡΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1350 01:03:29,472 --> 01:03:30,931 ΑΝΤΡΑΣ: Κρανίο γλυκόριζας. 1351 01:03:31,015 --> 01:03:34,142 $50 στο Licorice Skull στο πέμπτο. 1352 01:03:34,227 --> 01:03:35,894 (ΤΟ ΚΛΑΡΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1353 01:03:38,314 --> 01:03:41,191 Και ο John Aloicious στον έκτο, $50. 1354 01:03:44,570 --> 01:03:47,030 Δεσποινίς Τύπος. Ναι, έτσι είναι. 1355 01:03:47,073 --> 01:03:49,491 Miss Press στο έβδομο, $50. 1356 01:03:53,955 --> 01:03:57,415 Στο όγδοο, Forever Anger. $50. 1357 01:03:57,458 --> 01:03:58,750 Ναι, αυτό είναι. Ευχαριστώ. 1358 01:03:58,793 --> 01:04:01,253 Angie, μια λέξη, αν θέλεις. 1359 01:04:01,295 --> 01:04:04,172 Σίγουρος. Πάρε το μυαλό σου στο Sataquoi Downs. 1360 01:04:06,759 --> 01:04:09,427 Γεια, πώς κατάλαβες το παιδί να μαζέψω τα άλογα; 1361 01:04:09,512 --> 01:04:10,512 Είναι εύκολο. 1362 01:04:10,596 --> 01:04:12,264 Αν δεν επιλέξει τους νικητές, δεν τρώει. 1363 01:04:12,348 --> 01:04:15,141 Γεια σου. Είναι καλή σκέψη. Καλή σκέψη. 1364 01:04:15,226 --> 01:04:16,810 Αλλά δεν έχει καμία διαφορά. 1365 01:04:16,894 --> 01:04:18,311 Μόλις πήρα τη λέξη... Τον ξεφορτωθήκαμε. 1366 01:04:18,688 --> 01:04:19,771 Ω, ρε. 1367 01:04:19,897 --> 01:04:22,148 Απλώς έκανα ένα καλό σερί. 1368 01:04:22,567 --> 01:04:26,903 Το αφεντικό λέει ότι δεν μπορεί να ζήσει, όχι με αυτή τη μνήμη του. 1369 01:04:26,946 --> 01:04:29,447 Ναι. Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα έφτανε σε αυτό. 1370 01:04:29,490 --> 01:04:30,782 Αυτό είναι πολύ κακό, 1371 01:04:30,867 --> 01:04:33,285 αλλά πρέπει να το καταλάβουμε τώρα πώς να απαλλαγείτε από το σώμα 1372 01:04:33,411 --> 01:04:35,453 οπότε κανείς μα κανείς δεν το βρίσκει. 1373 01:04:35,496 --> 01:04:36,496 Αυτό είναι κατανοητό. 1374 01:04:36,831 --> 01:04:38,665 Γεια, τι γίνεται με τη λίμνη Navajo; 1375 01:04:38,749 --> 01:04:40,292 Είναι περίπου 240 πόδια βάθος στο κέντρο. 1376 01:04:40,376 --> 01:04:41,835 Βαρώνουμε το παιδί, το ρίχνουμε μέσα. 1377 01:04:41,919 --> 01:04:43,879 Πάει κάτω και κάτω και κάτω. 1378 01:04:43,963 --> 01:04:45,463 Κανείς δεν θα τον έβρισκε ποτέ. 1379 01:04:45,590 --> 01:04:47,173 Δεν υπάρχει τίποτα με αυτό. 1380 01:04:47,258 --> 01:04:48,258 Μου αρέσει. 1381 01:04:48,426 --> 01:04:50,552 Ίσως θα μπορούσαμε να ψαρέψουμε μετά, ε; 1382 01:04:50,636 --> 01:04:51,970 Η σεζόν δεν ανοίγει για μερικές εβδομάδες ακόμα. 1383 01:04:52,013 --> 01:04:53,638 Λοιπόν, τζόγο. Θα πάρουμε μια ευκαιρία. 1384 01:04:54,181 --> 01:04:55,473 Λοιπόν, οτιδήποτε. 1385 01:04:55,516 --> 01:04:56,808 Καλός. Τότε όλα τακτοποιούνται. 1386 01:04:56,851 --> 01:04:58,810 Το πρώτο πράγμα το πρωί, Το παιδί κάνει μια βουτιά στη λίμνη, ε; 1387 01:04:58,895 --> 01:05:01,187 Ομορφος. Αλλά άσε με να πάρω δύο ακόμη νικητές. 1388 01:05:01,480 --> 01:05:04,065 Ναι, σίγουρα, καλώντας την αστυνομία θα ήταν ο εύκολος τρόπος. 1389 01:05:04,150 --> 01:05:05,150 Τι γίνεται με τον Ντέξτερ; 1390 01:05:05,234 --> 01:05:07,068 Καταλήγει στη φυλακή μαζί με τους υπόλοιπους. 1391 01:05:07,153 --> 01:05:09,404 Ναι, αλλά πώς θα πάμε βγάλε τον Ντέξτερ από το σπίτι 1392 01:05:09,488 --> 01:05:11,156 χωρίς τη βοήθεια της αστυνομίας; 1393 01:05:12,033 --> 01:05:14,492 Πρέπει να το συνειδητοποιήσουμε αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. 1394 01:05:14,535 --> 01:05:17,412 Καλά. Άρα είναι επικίνδυνο. Το οφείλουμε στον Ντέξτερ. 1395 01:05:17,496 --> 01:05:19,664 Και τι είναι δυο σφαίρες στο παλιό έντερο πάντως; 1396 01:05:19,749 --> 01:05:20,790 Ναι. 1397 01:05:20,833 --> 01:05:21,833 Δεν πας. 1398 01:05:21,918 --> 01:05:23,543 Εσείς και ο Schuyler πρέπει να μείνω εδώ 1399 01:05:23,628 --> 01:05:25,086 για τη «Γνώση του Κολλεγίου» πρόγραμμα αύριο. 1400 01:05:25,588 --> 01:05:26,755 Μας; 1401 01:05:26,839 --> 01:05:27,881 Χωρίς τον Ντέξτερ; 1402 01:05:27,965 --> 01:05:31,092 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Ω. Προτιμώ να έχω μια δυο σφαίρες στο παλιό έντερο. 1403 01:05:31,344 --> 01:05:32,886 Άκου, τι θα γίνει αν κλείσουμε το τηλέφωνο 1404 01:05:32,970 --> 01:05:34,512 και δεν γυρνάμε τον χρόνο πίσω; 1405 01:05:34,555 --> 01:05:36,348 Πρέπει να εκπροσωπήσετε το σχολείο. 1406 01:05:37,266 --> 01:05:38,516 ΑΝΙ: Ποια είναι η ιδέα σου, Πιτ; 1407 01:05:38,851 --> 01:05:39,851 (ΑΝΑστεναγμοί) 1408 01:05:39,894 --> 01:05:42,270 Εντάξει. Πρέπει να έχουμε το τρέξιμο του τόπου 1409 01:05:42,355 --> 01:05:43,521 χωρίς να το πιάσει κανείς. 1410 01:05:44,065 --> 01:05:46,858 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1411 01:05:47,610 --> 01:05:48,985 (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) 1412 01:05:57,370 --> 01:05:59,079 Κάποιος έρχεται! 1413 01:06:00,539 --> 01:06:03,500 (Ο ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΚΑΔΟΣ ΣΦΩΝΕΙ, ΞΑΝΑΚΙΝΕΙ ΤΟ ΣΦΥΡΙΓΜΑ) 1414 01:06:07,713 --> 01:06:09,506 ΑΓΟΡΙ: Γεια, πού είναι η μπογιά για τα τελειώματα; 1415 01:06:11,258 --> 01:06:13,218 Τσίλι, υπάρχει ένα σωρό των ζωγράφων έξω. 1416 01:06:13,260 --> 01:06:14,260 - Ζωγράφοι; - Ναι. 1417 01:06:14,387 --> 01:06:16,179 Ανέβα τον επάνω. Έλα, έλα. 1418 01:06:16,222 --> 01:06:17,931 - Πάνω, παιδί μου. - Μισώ τους ζωγράφους. 1419 01:06:18,057 --> 01:06:21,476 - (ΣΦΥΡΙΖΕΙ) - Βλέπεις; Μυρίζουν παντού. 1420 01:06:21,560 --> 01:06:22,727 Καλημέρα. 1421 01:06:22,812 --> 01:06:24,521 Τι κάνετε εσείς εδώ έξω, τι είναι αυτό; 1422 01:06:24,563 --> 01:06:27,732 - Βάφουμε το σπίτι. - Το βλέπω! Τι είμαι τυφλός; Γιατί; 1423 01:06:27,817 --> 01:06:29,484 Λοιπόν, αυτό είναι το σπίτι του Χάνκοκ, δεν είναι; 1424 01:06:29,568 --> 01:06:31,736 - 22 Forest View Road; - Ναι. Ναι, αυτό είναι. 1425 01:06:31,821 --> 01:06:33,905 Αγόρι, με ανησυχούσες εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 1426 01:06:33,948 --> 01:06:36,408 Τρομερό πράγμα αν ήμασταν βάφοντας το λάθος σπίτι. 1427 01:06:36,450 --> 01:06:37,701 Τι είναι αυτό; 1428 01:06:38,077 --> 01:06:40,161 Αυτό είναι εντολή. Όχι, είναι όλα σωστά. 1429 01:06:40,246 --> 01:06:41,621 Μια παραγγελία να βάψουμε το σπίτι. 1430 01:06:41,706 --> 01:06:43,248 - Μια παραγγελία, ε; - Ναι. 1431 01:06:43,290 --> 01:06:45,917 Λοιπόν, κοιτάξτε, κοιτάξτε, γιατί δεν βλέπετε έλα πίσω αύριο, ε; 1432 01:06:46,002 --> 01:06:47,836 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να το κάνουμε σήμερα. 1433 01:06:47,920 --> 01:06:49,295 Άνθρωπος, το λέει εδώ. 1434 01:06:49,380 --> 01:06:51,297 Δώσε μου αυτό! Άντζι, κανείς δεν μετακινείται εδώ, κανείς. 1435 01:06:51,382 --> 01:06:52,424 Οτιδήποτε. 1436 01:06:52,508 --> 01:06:53,758 Απλώς κρατήστε τη δουλειά εδώ! 1437 01:06:53,843 --> 01:06:55,927 Κράτα το παιδί μου! Κράτα, κράτα! 1438 01:06:55,970 --> 01:06:56,970 Ένα δευτερόλεπτο. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:01,725 (ΣΘΟΥΡΙΣΜΑ ΧΑΡΤΙΟΥ) 1440 01:07:02,351 --> 01:07:03,768 (ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1441 01:07:03,894 --> 01:07:06,104 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1442 01:07:06,772 --> 01:07:08,898 Καλημέρα. Medfield Paint Company. 1443 01:07:08,941 --> 01:07:10,942 Καλύπτουμε το νομό. 1444 01:07:10,985 --> 01:07:13,445 Α, έφτασαν εκεί. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 1445 01:07:13,529 --> 01:07:15,572 Εννοείς ότι πραγματικά είναι ζωγράφοι; 1446 01:07:15,614 --> 01:07:17,407 Μοιάζουν με ένα μάτσο των πανκ για μένα. 1447 01:07:17,450 --> 01:07:19,451 Λοιπόν, κύριε, είναι μέρος του προγράμματος για τη νεολαία μας. 1448 01:07:19,535 --> 01:07:21,703 Μην ανησυχείς, θα βρεις κάνουν εξαιρετική δουλειά. 1449 01:07:23,956 --> 01:07:24,956 (ΚΛΙΚ) 1450 01:07:26,083 --> 01:07:28,460 Υποθέτω ότι είναι εντάξει. Τσεκάρουν. 1451 01:07:35,051 --> 01:07:36,634 Αυτό μπορεί να είναι φόνος! 1452 01:07:36,719 --> 01:07:37,969 Όχι αν δεν πανικοβληθούμε. 1453 01:07:38,054 --> 01:07:39,971 Απλώς συνέχισε να ζωγραφίζεις το σπίτι 1454 01:07:40,014 --> 01:07:41,347 όπως ξέρουμε αυτό που κάνουμε, 1455 01:07:41,432 --> 01:07:44,309 και κρατήστε τα μάτια σας σε αυτά windows και να είσαι έτοιμος, εντάξει; 1456 01:07:46,520 --> 01:07:48,688 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) 1457 01:07:50,399 --> 01:07:52,192 Έχεις τύχη εκεί πάνω; 1458 01:07:52,276 --> 01:07:53,651 Τίποτα ακόμα. 1459 01:07:54,153 --> 01:07:56,488 Εκεί σκέφτηκα θα τον κρατούσαν. 1460 01:07:56,530 --> 01:07:58,782 Ναι, μερικά από αυτά σχεδιάζονται οι αποχρώσεις. 1461 01:07:58,824 --> 01:08:01,701 Θα μπορούσε να είναι σε ένα από αυτά δωμάτια χωρίς να το γνωρίζουμε. 1462 01:08:01,786 --> 01:08:04,120 Ναι. Θα το δούμε από κοντά. 1463 01:08:04,163 --> 01:08:05,163 Γεια σου! Προσέξτε! 1464 01:08:10,753 --> 01:08:11,795 Ομορφος. 1465 01:08:11,837 --> 01:08:13,463 Πραγματικά όμορφο. 1466 01:08:13,506 --> 01:08:17,425 Ω, άντε ρε παιδιά! Να προσέχεις, έτσι; 1467 01:08:17,510 --> 01:08:19,469 Ξέρεις, ήμασταν εδώ σχεδόν μια ώρα 1468 01:08:19,512 --> 01:08:21,221 και κανενός είδε τίποτα από αυτόν. 1469 01:08:21,305 --> 01:08:22,972 Νομίζεις ότι είναι εκεί πάνω, Πιτ; 1470 01:08:23,015 --> 01:08:24,599 Ναι, είναι εκεί μέσα. Θα το εγγυηθώ. 1471 01:08:24,683 --> 01:08:26,017 Είναι κάπου εκεί, φίλε. 1472 01:08:26,102 --> 01:08:28,770 Κράτα τα μάτια σου καθαρά, εντάξει; 1473 01:08:32,650 --> 01:08:34,526 Ο μεγάλος έχει περάσει μια δυο φορές, 1474 01:08:34,568 --> 01:08:36,486 αλλά μέχρι στιγμής, κανένας Dexter. 1475 01:08:38,114 --> 01:08:39,948 ΠΗΤ: Μπράντλεϊ! 1476 01:08:40,866 --> 01:08:43,284 Μπράντλεϊ, τι... 1477 01:08:45,329 --> 01:08:47,163 Ω, Μπράντλεϊ! 1478 01:08:47,206 --> 01:08:50,667 Εννοείς ότι έπρεπε να ζωγραφίσω σπίτι πορτοκαλί και το πράσινο τελειώματα; 1479 01:08:50,709 --> 01:08:53,086 Αυτό ακριβώς εννοώ να σου πω, Μπράντλεϊ! 1480 01:08:53,170 --> 01:08:56,297 Θεέ μου, Πιτ, δεν ξέρω πώς θα μπορούσα κάνε ένα τέτοιο λάθος. 1481 01:08:56,382 --> 01:08:57,882 - (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) - ΑΝΙ: Πιτ! 1482 01:08:59,885 --> 01:09:01,761 Πιτ, αυτοί οι τύποι! Μόλις τους άκουσα να μιλάνε, 1483 01:09:01,846 --> 01:09:04,222 και θα το κάνουν κάτι στον Ντέξτερ, το ξέρω! 1484 01:09:04,265 --> 01:09:05,765 Εντάξει. Τι είπαν, Άννυ; 1485 01:09:05,850 --> 01:09:08,268 Ε, είπαν να τον πάρουν έτοιμοι, και όσο περισσότερο περιμένουν, 1486 01:09:08,352 --> 01:09:10,228 τόσες περισσότερες πιθανότητες έχουν του να πιαστείς. 1487 01:09:10,271 --> 01:09:13,398 Και μετά ένα ζευγάρι από αυτούς ανέβηκαν πάνω. 1488 01:09:13,440 --> 01:09:15,316 Καλά. Πρέπει να κάνουμε την κίνησή μας. 1489 01:09:15,401 --> 01:09:16,943 Έλα, πάμε. 1490 01:09:17,736 --> 01:09:19,863 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν καταλαβαίνεις. 1491 01:09:19,905 --> 01:09:21,489 Η αστυνομία κατάλαβε τέλεια. 1492 01:09:21,574 --> 01:09:23,658 Ωχ. Ω, Κουίγλι, ευχαριστώ τον ουρανό είσαι εδώ. 1493 01:09:23,742 --> 01:09:25,702 - Βρήκες τον Ντέξτερ; - Καμία τύχη. λυπάμαι. 1494 01:09:25,744 --> 01:09:28,496 Τι, καταλαβαίνετε ότι μπορεί να κολλήσει με αυτά τα πράγματα; 1495 01:09:28,581 --> 01:09:31,249 Ω, τώρα, πραγματικά, Ντιν, δεν μας αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 1496 01:09:31,333 --> 01:09:32,876 Ω, σκάσε. του μιλάω. 1497 01:09:32,918 --> 01:09:35,336 Μην έχουμε τουλάχιστον εναλλακτικός για τον Ντέξτερ; 1498 01:09:35,462 --> 01:09:38,047 (ΓΕΛΑ) Λοιπόν, ναι. Εμείς, έχουμε τον Peter Oatzel. 1499 01:09:38,090 --> 01:09:40,425 Ω, ευχαριστώ τον ουρανό. Τουλάχιστον είναι έξυπνος. 1500 01:09:40,467 --> 01:09:42,760 Μόνο που ούτε αυτός είναι εκεί. 1501 01:09:42,803 --> 01:09:43,928 Πού είναι; Οπου; 1502 01:09:44,013 --> 01:09:45,972 Λοιπόν, όσο πιο κοντά μπορώ να μάθω, 1503 01:09:46,056 --> 01:09:48,016 πρόκειται να βάψει ένα σπίτι κάπου. 1504 01:09:48,100 --> 01:09:50,226 - Βάψιμο ενός σπιτιού; - Καλημέρα, Ευγένιος. 1505 01:09:50,269 --> 01:09:51,644 Βλέπω ότι είμαστε όλοι εδώ νωρίς. 1506 01:09:51,729 --> 01:09:54,230 Λοιπόν, είναι το πρώιμο πουλί που πιάνει το σκουλήκι. 1507 01:09:54,273 --> 01:09:56,274 Μη με σκουληκίζεις, σκουλήκι! 1508 01:09:56,317 --> 01:09:57,525 Ευγένιος. 1509 01:09:57,610 --> 01:09:59,110 Τώρα, τι έκανες με αυτό το αγόρι; 1510 01:09:59,195 --> 01:10:00,445 Κάτι έκανες μαζί του! 1511 01:10:00,529 --> 01:10:01,779 Θα σε δω στη φυλακή για αυτό! 1512 01:10:01,864 --> 01:10:03,531 Ο Ντιν Χίγκινς, ίσως το κάναμε καλύτερα πήγαινε να κάτσεις. 1513 01:10:03,616 --> 01:10:04,866 Δεν θέλω να κάτσω. 1514 01:10:04,950 --> 01:10:07,577 Γιουτζίν, δεν πρέπει να κατακτήσεις τον εαυτό σου τόσο ενθουσιασμένος. 1515 01:10:07,620 --> 01:10:09,996 Μετά από όλα, έχετε την υγεία σας να σκεφτείς. 1516 01:10:10,581 --> 01:10:12,540 Άρα δεν κερδίζεις τον διαγωνισμό. 1517 01:10:12,625 --> 01:10:14,959 Είναι μόνο χρήματα. 1518 01:10:23,344 --> 01:10:24,469 ΑΝΝΗ: Ένα αυτοκίνητο! 1519 01:10:24,595 --> 01:10:26,179 (ΚΛΑΝΚ) 1520 01:10:30,809 --> 01:10:33,144 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ) 1521 01:10:33,187 --> 01:10:34,437 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 1522 01:10:35,481 --> 01:10:37,565 (ΚΛΑΝΚ) 1523 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Γεια, αφεντικό. 1524 01:10:43,697 --> 01:10:45,240 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα παιδιά εκεί έξω; 1525 01:10:45,324 --> 01:10:46,991 - Α, εννοείς τους ζωγράφους; - Ζωγράφοι; 1526 01:10:47,034 --> 01:10:49,035 Αυτό το μέρος μοιάζει ένα αποκριάτικο αστείο! 1527 01:10:49,119 --> 01:10:51,162 Ω, όχι. Τηλεφώνησα στο μαγαζί τους, αφεντικό. 1528 01:10:51,247 --> 01:10:53,998 Είναι ζωγράφοι. Σας λέω, είναι εντάξει. 1529 01:10:54,583 --> 01:10:55,959 Καλύτερα να είναι. 1530 01:10:56,001 --> 01:10:57,794 Είναι. Θα δεις. τσέκαρα. 1531 01:10:57,836 --> 01:10:59,087 (ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 1532 01:10:59,171 --> 01:11:00,713 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 1533 01:11:00,965 --> 01:11:03,633 Δάσος Σέργουντ. Μιλώντας ο Ρομπέν των Δασών. 1534 01:11:05,636 --> 01:11:07,679 Αυτό το 247-8824; 1535 01:11:07,805 --> 01:11:10,223 Συγχαρητήρια. Κερδίζεις το έπαθλο. 1536 01:11:10,307 --> 01:11:12,141 Πώς θα θέλατε το πρόβατο σου τυλιγμένο; 1537 01:11:16,522 --> 01:11:18,439 (ΚΛΕΜΕΙ Ο ΔΕΚΤΗΣ) 1538 01:11:18,607 --> 01:11:20,275 Λοιπόν, είναι καλά; 1539 01:11:20,359 --> 01:11:21,943 Τις έλεγξες, σωστά; 1540 01:11:22,027 --> 01:11:23,611 Δεν είναι ζωγράφοι, μουντζούρα! 1541 01:11:23,696 --> 01:11:25,405 Είναι ένα μάτσο των μαθητών του! 1542 01:11:25,489 --> 01:11:28,408 - Φίλοι του σχολείου! Το ήξερα συνέχεια! - Ναι, θα στοιχηματίσω! 1543 01:11:28,492 --> 01:11:29,534 (ΘΡΟΪΣΜΑ) 1544 01:11:29,576 --> 01:11:31,160 Πώς θα τον πάρεις έξω από εδώ; 1545 01:11:31,203 --> 01:11:32,787 Ω, αφεντικό, είμαι πολύ μπροστά από εσάς σε αυτό. 1546 01:11:32,871 --> 01:11:34,914 Τα αγόρια ανεβαίνουν στον επάνω όροφο είναι έτοιμος τώρα. 1547 01:11:34,999 --> 01:11:37,041 Ω, ρε μπιζέλια. 1548 01:11:37,584 --> 01:11:38,918 Τον βρήκες; 1549 01:11:39,003 --> 01:11:40,378 Όχι. Δεν το κάνατε; 1550 01:11:40,462 --> 01:11:41,671 - Όχι. - Όχι. 1551 01:11:41,714 --> 01:11:43,548 Κοίταξα παντού, ακόμα και στις ντουλάπες. 1552 01:11:43,632 --> 01:11:45,216 ρε παιδιά του Άρνου τι κάνουν; 1553 01:11:45,301 --> 01:11:47,135 Λοιπόν, είναι πίσω εκεί και μαζεύουν ένα μπαούλο. 1554 01:11:47,219 --> 01:11:49,387 Πρέπει να ετοιμάζονται να φύγω ή κάτι τέτοιο. 1555 01:11:49,430 --> 01:11:51,055 Δηλαδή, δεν θα έφευγαν 1556 01:11:51,098 --> 01:11:53,766 χωρίς να πάρει το Dexter μαζί με αυτούς. 1557 01:11:54,476 --> 01:11:57,061 Τι είδους μπαούλο ήταν, Μπράντλεϊ; 1558 01:11:57,146 --> 01:11:59,731 Χμ, τόσο καιρό, και περίπου τόσο ψηλά. 1559 01:11:59,773 --> 01:12:01,482 Ξέρεις, κανονικό μπαούλο. 1560 01:12:01,567 --> 01:12:02,900 Ήταν ο Ντέξτερ. 1561 01:12:02,985 --> 01:12:04,736 Μαζεύουν το Dexter! 1562 01:12:07,072 --> 01:12:09,115 - ΑΝΤΡΑΣ: Φίλε, αυτό το παιδί είναι βαρύ! - Έρχονται! 1563 01:12:09,867 --> 01:12:12,869 Χαλαρώστε να πηγαίνετε στη γωνία. 1564 01:12:16,498 --> 01:12:19,083 Πώς γίνεται να παθαίνω πάντα το βαρύ τέλος; 1565 01:12:19,126 --> 01:12:20,585 Σταμάτα να παραπονιέσαι, έτσι; 1566 01:12:22,338 --> 01:12:23,463 Ω! 1567 01:12:23,547 --> 01:12:25,840 (ΠΑΙΖΕΙ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1568 01:12:25,924 --> 01:12:26,924 Ουφ! 1569 01:12:35,851 --> 01:12:37,101 Εδώ, εδώ, εδώ! 1570 01:12:37,144 --> 01:12:38,144 Λοιπόν, σπάστε το! 1571 01:12:38,228 --> 01:12:39,228 Ναι, ναι. 1572 01:12:46,195 --> 01:12:47,612 BRADLEY: Η πόρτα! 1573 01:12:54,036 --> 01:12:55,119 - Γεια! - Ωχ! 1574 01:12:56,705 --> 01:12:57,914 Πιάσε το! Πιάσε το! 1575 01:12:57,956 --> 01:12:58,998 (ΚΛΟΥΣΑ) 1576 01:13:02,378 --> 01:13:05,713 - (Ο ΝΤΕΞΤΕΡ ΒΓΡΙΖΕΙ) - (ΤΡΑΥΛΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1577 01:13:09,676 --> 01:13:11,761 ΑΝΝΗ: Ντέξτερ; Δεξιός! 1578 01:13:11,970 --> 01:13:14,305 (ΤΡΟΧΗΜΑ) 1579 01:13:17,142 --> 01:13:18,643 Ερχομαι! Ας φύγουμε από εδώ! 1580 01:13:27,277 --> 01:13:29,237 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1581 01:13:33,992 --> 01:13:35,618 (HOLLERS) 1582 01:13:35,661 --> 01:13:37,412 Ουάου! 1583 01:13:37,496 --> 01:13:38,663 Αχχχ! 1584 01:13:38,747 --> 01:13:40,039 Ωχ! 1585 01:13:44,670 --> 01:13:47,338 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ) 1586 01:13:51,677 --> 01:13:55,012 Α, μάλλον δεν έχεις γκάζι, ηλίθιε! 1587 01:13:59,017 --> 01:14:00,143 Τι συμβαίνει εδώ; 1588 01:14:00,185 --> 01:14:01,561 Βάζουν μπογιά σε όλα. 1589 01:14:01,645 --> 01:14:02,895 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 1590 01:14:02,980 --> 01:14:05,356 - Το αυτοκίνητο του παιδιού! - Λοιπόν, έλα! Πάμε! 1591 01:14:10,779 --> 01:14:12,905 - (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) - Έλα! Πάμε! Πάμε! 1592 01:14:13,073 --> 01:14:15,408 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1593 01:14:21,707 --> 01:14:24,625 Αυτό είναι το μόνο φορτηγό στο οποίο έχω μπει ποτέ που δεν είχε εργαλεία. 1594 01:14:24,710 --> 01:14:26,377 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Ντέξτερ, είσαι καλά; 1595 01:14:26,462 --> 01:14:28,504 Γεια, κάνει ζέστη! Βγάλτε με από εδώ! 1596 01:14:28,547 --> 01:14:30,381 Αυτός, χρειάζεται αερισμό! 1597 01:14:33,135 --> 01:14:34,343 (Πυροβολισμός) 1598 01:14:36,096 --> 01:14:37,930 Το αυτοκίνητο του Ντέξτερ! Τα ξέχασα όλα! 1599 01:14:38,015 --> 01:14:39,098 Δώσε τα ό,τι έχεις! 1600 01:14:39,183 --> 01:14:41,267 Δεν μπορώ! Το έχω πατήσει τώρα! 1601 01:14:42,728 --> 01:14:44,395 - (Πυροβολισμός) -Τι θα κάνουμε; 1602 01:14:44,438 --> 01:14:45,563 Γεια, τι συμβαίνει; 1603 01:14:45,647 --> 01:14:46,772 Γεια, πάρε με από εδώ! 1604 01:14:47,191 --> 01:14:49,734 Έλα, βοήθησέ με με αυτό το χρώμα. 1605 01:14:53,155 --> 01:14:54,322 Όχι αυτοί! 1606 01:14:54,448 --> 01:14:55,907 Τα ελαστικά τους. 1607 01:14:55,949 --> 01:14:57,074 Πλησιάστε. 1608 01:15:07,252 --> 01:15:09,462 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1609 01:15:10,255 --> 01:15:13,382 - (ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) - Ου-ου! Χα χα! 1610 01:15:17,054 --> 01:15:19,180 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1611 01:15:19,306 --> 01:15:21,766 Α, όχι! Έρχεται ξανά, Πιτ! 1612 01:15:23,769 --> 01:15:26,687 -Τι θα κάνουμε; - Ας πάρουμε το άλλο! Το άλλο! 1613 01:15:31,151 --> 01:15:33,277 Προσέξτε! Θα πετάξουν λίγο ακόμα χρώμα! 1614 01:15:33,362 --> 01:15:34,362 Κανένα πρόβλημα. 1615 01:15:37,616 --> 01:15:39,367 - Ααααχ! - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1616 01:15:41,286 --> 01:15:43,079 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1617 01:15:43,163 --> 01:15:44,747 Μπείτε με, ανδρείκελα! 1618 01:15:44,790 --> 01:15:45,790 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 1619 01:15:46,375 --> 01:15:47,458 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1620 01:15:47,626 --> 01:15:49,168 Βάλτε με μέσα! 1621 01:15:49,294 --> 01:15:50,419 Πτώση! 1622 01:15:51,255 --> 01:15:52,588 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 1623 01:15:52,631 --> 01:15:54,507 Τι προσπαθείς να κάνεις, σκότωσε με; 1624 01:15:54,633 --> 01:15:57,134 - (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1625 01:16:03,141 --> 01:16:04,392 Τώρα τι, Πιτ; 1626 01:16:04,476 --> 01:16:06,227 Άρχισε να πετάς τα πάντα. 1627 01:16:06,311 --> 01:16:07,436 Πέτα τα όλα! 1628 01:16:07,479 --> 01:16:08,479 (ΚΛΟΥΣΑ) 1629 01:16:27,958 --> 01:16:29,000 Πάπια! 1630 01:16:37,009 --> 01:16:38,509 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 1631 01:16:46,560 --> 01:16:48,394 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1632 01:16:48,520 --> 01:16:50,479 - Ου-ου! - (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ) 1633 01:16:56,069 --> 01:16:57,570 (ΒΗΧΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1634 01:16:57,654 --> 01:16:59,113 Α, ρε βλάκας! 1635 01:16:59,406 --> 01:17:00,489 (MOOS) 1636 01:17:01,366 --> 01:17:03,075 Α, σκάσε! 1637 01:17:03,702 --> 01:17:05,494 (ΣΙΩΠΗ) 1638 01:17:05,829 --> 01:17:07,079 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1639 01:17:07,164 --> 01:17:09,290 Θα κατευθύνουμε τώρα το δικό μας τέταρτο ιστορικό ερώτημα 1640 01:17:09,374 --> 01:17:11,125 στο Medfield College. 1641 01:17:11,209 --> 01:17:12,960 Η λέξη «παλαιολιθική» χρησιμοποιείται για να περιγράψει 1642 01:17:13,045 --> 01:17:16,213 ένα στάδιο του ανθρώπινου πολιτισμού που διαρκεί πιθανώς πάνω από ένα εκατομμύριο χρόνια 1643 01:17:16,298 --> 01:17:19,050 και τελειώνει περίπου το 8.000 π.Χ. 1644 01:17:19,092 --> 01:17:22,053 Τώρα, για 10 πόντους το καθένα, περιγράψτε και χρονολογήστε τους παρακάτω πολιτισμούς. 1645 01:17:22,721 --> 01:17:26,265 Ο μεσολιθικός πολιτισμός, η νεολιθική πολιτισμού και του χαλκολιθικού πολιτισμού. 1646 01:17:27,142 --> 01:17:28,976 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάει; 1647 01:17:29,061 --> 01:17:31,062 Όχι. Ξέρεις τι είναι μιλάμε για; 1648 01:17:31,104 --> 01:17:32,104 Ωχ-ουχ. 1649 01:17:32,272 --> 01:17:34,357 Κύριοι, έχετε περίπου 15 δευτερόλεπτα. 1650 01:17:35,317 --> 01:17:37,109 Θα μπορούσε να μου δώσει 15 μήνες. 1651 01:17:37,194 --> 01:17:39,737 Μέντφιλντ, ο χρόνος σου τελειώνει. Θα χρειαστώ μια απάντηση. 1652 01:17:40,155 --> 01:17:41,906 Το μεταβιβάζουμε, τιμή σας. 1653 01:17:43,533 --> 01:17:45,493 «Τιμή σου;» 1654 01:17:46,620 --> 01:17:49,413 Έχουμε τις αναφορές για αυτά τα πράγματα στην κασέτα. 1655 01:17:49,498 --> 01:17:50,581 Ναι; 1656 01:17:50,666 --> 01:17:51,791 Αυτό το παιδί είχε πραγματικά κάτι. 1657 01:17:51,875 --> 01:17:53,834 Riverdale και Scottsfield αίθουσα καρτών, 1658 01:17:53,919 --> 01:17:56,879 και Emmitt Junction, ένα άλογο σαλόνι πίσω από ένα κουρείο. 1659 01:17:56,922 --> 01:18:00,591 Και ο τύπος στο Emmitt Junction ανέφερε ένας κύριος AJ Arno. 1660 01:18:00,634 --> 01:18:01,759 Λοιπόν. 1661 01:18:02,260 --> 01:18:04,387 Αυτό είναι το τέλος μιας εποχής. 1662 01:18:04,429 --> 01:18:05,429 Μμ-χμμ. 1663 01:18:05,514 --> 01:18:06,972 Ας τον σηκώσουμε. 1664 01:18:07,724 --> 01:18:11,102 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ) 1665 01:18:14,606 --> 01:18:16,065 (ΤΡΙΞΙΜΑ ΦΡΕΝΩΝ, Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ) 1666 01:18:16,149 --> 01:18:18,609 Μπράντλεϊ, πήγαινε πες τον Ντιν Χίγκινς έχουμε τον Ντέξτερ εδώ. 1667 01:18:18,652 --> 01:18:19,652 Δικαίωμα! 1668 01:18:22,698 --> 01:18:24,949 ΑΝΝΗ: Ντέξτερ, είσαι καλά; 1669 01:18:25,367 --> 01:18:26,450 Α, δεν ξέρω. 1670 01:18:26,493 --> 01:18:27,660 PETE: Τι συμβαίνει; 1671 01:18:27,744 --> 01:18:29,495 Είναι το κεφάλι μου. Αυτό ηχεί στο κεφάλι μου. 1672 01:18:29,579 --> 01:18:32,081 Έλα, ας τον βγάλουμε από αυτό το κουτί. Ίσως νιώσει καλύτερα. 1673 01:18:34,876 --> 01:18:36,419 Τώρα, χαλαρώστε μαζί του! 1674 01:18:36,503 --> 01:18:38,796 Γεια σου, Ντέξτερ, ισιώστε τα πόδια σας. 1675 01:18:38,839 --> 01:18:39,839 Δεν μπορώ! 1676 01:18:39,965 --> 01:18:41,757 Και τον έφερναν κάτω από το διάδρομο, 1677 01:18:41,800 --> 01:18:43,050 και μετά πολεμήσαμε μαζί τους, 1678 01:18:43,135 --> 01:18:45,177 και τον πήραμε στο δωμάτιο και τον έβαλε στο περβάζι. 1679 01:18:45,262 --> 01:18:47,555 - Βάλτε ποιον στο περβάζι; - Νομίζω ότι είναι «ποιον», κύριε. 1680 01:18:47,639 --> 01:18:49,306 Α, είναι; Δεν με νοιάζει αυτό! 1681 01:18:49,349 --> 01:18:50,474 Τι λέτε, συνεχίστε με την ιστορία! 1682 01:18:51,059 --> 01:18:53,644 Και τότε το μπαούλο έπεσε έξω ενός παραθύρου δεύτερου ορόφου. 1683 01:18:53,729 --> 01:18:54,812 Πάνω του; 1684 01:18:54,896 --> 01:18:55,980 Όχι, ήταν μέσα. 1685 01:18:56,106 --> 01:18:57,982 - Γεια, Ντιν Χίγκινς. - Γεια, Ντιν. 1686 01:18:58,233 --> 01:19:00,109 ΧΙΓΚΙΝΣ: Τι έπαθε; 1687 01:19:00,152 --> 01:19:01,819 PETE: Α, είναι μεγάλη ιστορία, Ντιν Χίγκινς. 1688 01:19:01,987 --> 01:19:04,029 Ήταν πραγματικά μια τρομερή εμπειρία. 1689 01:19:04,114 --> 01:19:05,698 Μπράντλεϊ, δεν σε ρωτάω. 1690 01:19:05,907 --> 01:19:08,325 Κοίτα, Dean Higgins, Dexter's πέρασε αρκετά, 1691 01:19:08,410 --> 01:19:10,327 αλλά αυτό πραγματικά δεν έχει σημασία τώρα. 1692 01:19:10,370 --> 01:19:11,662 Το κυριότερο είναι ότι τον πήραμε πίσω. 1693 01:19:12,205 --> 01:19:13,664 Οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτόν. 1694 01:19:13,707 --> 01:19:15,541 Θα είναι καλά... 1695 01:19:15,625 --> 01:19:17,293 νομίζω. 1696 01:19:18,086 --> 01:19:19,420 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1697 01:19:19,504 --> 01:19:22,131 ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ: Και έτσι φτάνουμε στα μισά μέρος της εκπομπής μας 1698 01:19:22,174 --> 01:19:25,426 με σκορ Σπρίνγκφιλντ, 115, Μέντφιλντ, 20. 1699 01:19:25,844 --> 01:19:27,511 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ) 1700 01:19:27,679 --> 01:19:29,472 Γεια, αυτός είναι ο Ντέξτερ. 1701 01:19:29,556 --> 01:19:32,975 Μοιάζει με τον χαμένο πάνελ από Το Medfield επιτέλους εμφανίστηκε. 1702 01:19:33,018 --> 01:19:35,102 - (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) - Εκεί, κυρίες και κύριοι, 1703 01:19:35,187 --> 01:19:38,647 θα δούμε τώρα αν το παλιό ρητό «κάλλιο αργά παρά ποτέ» μπορεί να αντέξει. 1704 01:19:38,732 --> 01:19:40,566 Το Medfield έχει αρκετά έδαφος για να αναπληρώσετε, 1705 01:19:40,650 --> 01:19:43,861 και, ε, θα δούμε αν το άνθρωπος με το μυαλό σαν υπολογιστή 1706 01:19:43,945 --> 01:19:45,488 μπορεί, ε, μπορεί να το βγάλει. 1707 01:19:45,530 --> 01:19:47,823 Θα έπρεπε να είναι ένα συναρπαστικό δεύτερο ημίχρονο. 1708 01:19:47,991 --> 01:19:49,867 Και θα ξεκινήσουμε, αρκετά περίεργα, 1709 01:19:49,910 --> 01:19:52,369 ρωτώντας αυτό το 20άρι του Μέντφιλντ. 1710 01:19:52,496 --> 01:19:53,537 Είναι εδώ. 1711 01:19:53,622 --> 01:19:55,706 Μπορείτε να μας δώσετε το κοινό όνομα 1712 01:19:55,791 --> 01:19:57,583 από τα ακόλουθα είδη πτηνών. 1713 01:19:57,709 --> 01:19:59,543 Το Lagopus Scoticus, 1714 01:19:59,628 --> 01:20:01,420 η Amazona Farinosa, 1715 01:20:01,546 --> 01:20:03,047 και η Pica Pica; 1716 01:20:03,548 --> 01:20:07,551 Το Lagopus Scoticus είναι το κόκκινο αγριόπτερον, 1717 01:20:08,386 --> 01:20:11,472 η Amazona Farinosa είναι ο μάγος... 1718 01:20:13,058 --> 01:20:15,893 Παπαγάλος και η Pica Pica είναι η κίσσα. 1719 01:20:15,977 --> 01:20:19,063 Αυτό είναι απολύτως σωστό! 20 πόντοι για τον Μέντφιλντ. 1720 01:20:19,147 --> 01:20:20,397 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1721 01:20:22,025 --> 01:20:23,818 Σου λέω, Quigley, είναι στην τσάντα. 1722 01:20:24,027 --> 01:20:26,237 Για 10 πόντους ο καθένας, 1723 01:20:26,279 --> 01:20:28,364 μπορείς να μας πεις τα κεφαλαία των χωρών αυτών. 1724 01:20:28,448 --> 01:20:30,533 Πακιστάν, Μογγολία και Ιορδανία; 1725 01:20:31,451 --> 01:20:35,955 Η πρωτεύουσα του Πακιστάν είναι το Ραβαλπίντι, 1726 01:20:36,832 --> 01:20:38,916 Μογγολία... 1727 01:20:42,379 --> 01:20:45,047 Ουλάν Μπατόρ... 1728 01:20:45,423 --> 01:20:48,592 Ο Τζόρνταν είναι Α... (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΕΙ) 1729 01:20:48,718 --> 01:20:49,969 (ΑΝΑστεναγμοί) 1730 01:20:50,095 --> 01:20:51,470 Αμμάν. 1731 01:20:53,557 --> 01:20:56,308 Αυτό είναι απολύτως σωστό για 30 πόντους. 1732 01:20:56,434 --> 01:20:57,935 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1733 01:21:00,397 --> 01:21:01,981 Quigley, τι συμβαίνει με αυτόν; 1734 01:21:02,065 --> 01:21:03,440 νομίζω καταρρέει. 1735 01:21:03,525 --> 01:21:05,234 οικοδεσπότης: (ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) Τώρα, Πολιτεία Σπρίνγκφιλντ, 1736 01:21:05,277 --> 01:21:08,028 παρακαλώ δώστε μας τους νικητές στρατός και στρατηγοί 1737 01:21:08,113 --> 01:21:10,406 στα επόμενα Μάχες επαναστατικού πολέμου. 1738 01:21:10,866 --> 01:21:12,950 Η πρώτη μάχη του Φάρμα Freeman, 1739 01:21:12,993 --> 01:21:14,827 Μπένινγκτον, και τη μάχη του Κεμπέκ. 1740 01:21:15,954 --> 01:21:18,330 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Μπένινγκτον. 1741 01:21:19,332 --> 01:21:21,500 Ο Freeman Farm ήταν υπό τον Stark, 1742 01:21:21,585 --> 01:21:23,419 Ο Μπένινγκτον υπό την Κορνουάλη, 1743 01:21:23,503 --> 01:21:25,588 - και το Κεμπέκ υπό τον Κάρλετον. - Συγγνώμη. 1744 01:21:25,630 --> 01:21:29,174 Οι πληροφορίες είναι σωστές, αλλά ο συσχετισμός είναι λάθος. 1745 01:21:29,843 --> 01:21:31,594 Medfield, Freeman Farm, 1746 01:21:31,636 --> 01:21:33,929 Μπένινγκτον, και τη μάχη του Κεμπέκ. 1747 01:21:35,140 --> 01:21:37,808 Φάρμα Freeman... 1748 01:21:37,851 --> 01:21:40,185 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ) Οι Άγγλοι... 1749 01:21:40,270 --> 01:21:44,315 (ΣΤΕΛΩΜΕΝΟ) Κάτω από το Corn-wallis. 1750 01:21:46,651 --> 01:21:48,235 Μπένινγκ-τον... 1751 01:21:50,322 --> 01:21:52,698 Ο Μπένινγκτον... 1752 01:21:52,782 --> 01:21:56,327 Οι Αμερικάνοι... 1753 01:21:57,495 --> 01:21:58,996 Κάτω από... 1754 01:21:59,706 --> 01:22:01,123 Σ... 1755 01:22:01,291 --> 01:22:04,126 Σ... Σταρκ. 1756 01:22:04,336 --> 01:22:05,586 Κεμπέκ, Ντέξτερ. 1757 01:22:05,670 --> 01:22:06,837 Τι γίνεται με το Κεμπέκ; 1758 01:22:06,880 --> 01:22:10,341 Τα... αγγλικά... 1759 01:22:11,551 --> 01:22:14,011 Κάτω από... 1760 01:22:14,387 --> 01:22:18,223 (ΑΓΩΝΑΣ) Κάρλε-τον. 1761 01:22:21,311 --> 01:22:22,853 Αυτό είναι σωστό. 1762 01:22:22,938 --> 01:22:24,396 (ΑΝΑστεναγμοί) 1763 01:22:24,481 --> 01:22:26,190 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1764 01:22:28,485 --> 01:22:29,610 Φτάνουμε εκεί, 1765 01:22:29,694 --> 01:22:31,528 αλλά δεν ξέρω πόσο περισσότερα από αυτά μπορώ να αντέξω. 1766 01:22:32,364 --> 01:22:35,824 Θα ήθελες, Πολιτεία Σπρίνγκφιλντ, δώστε μας, με τη σωστή σειρά, 1767 01:22:35,867 --> 01:22:38,369 τα έξι μεγαλύτερα σώματα νερού στον κόσμο; 1768 01:22:38,662 --> 01:22:40,037 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 1769 01:22:40,205 --> 01:22:41,288 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 1770 01:22:41,373 --> 01:22:44,792 Ο Ειρηνικός, ο Ατλαντικός, Ινδική, Αρκτική, 1771 01:22:44,876 --> 01:22:47,378 Μεσογείου και Καραϊβικής. 1772 01:22:47,587 --> 01:22:50,255 Συγγνώμη και πάλι. Η σειρά δεν είναι πολύ σωστή. 1773 01:22:50,507 --> 01:22:52,883 Medfield, έχεις τώρα μια ευκαιρία να προχωρήσουμε. 1774 01:22:53,969 --> 01:22:58,055 Ο Ειρηνικός, At-lan-t-tic... 1775 01:22:59,224 --> 01:23:01,850 In-di-an... 1776 01:23:02,477 --> 01:23:04,895 A-ar-ctic... 1777 01:23:06,564 --> 01:23:10,067 Car-i-bbe-an... 1778 01:23:11,736 --> 01:23:14,571 Και Med-i... 1779 01:23:14,614 --> 01:23:17,116 Τττ-ττ... 1780 01:23:17,200 --> 01:23:20,285 Ttt-tt... 1781 01:23:20,370 --> 01:23:21,954 Χερσαία. 1782 01:23:22,038 --> 01:23:23,038 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 1783 01:23:23,873 --> 01:23:26,125 Αυτό είναι απολύτως σωστό. 1784 01:23:26,209 --> 01:23:28,252 - 20 ακόμη πόντοι για τον Μέντφιλντ. - (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1785 01:23:30,296 --> 01:23:31,755 Και με δύο λεπτά να απομένουν, 1786 01:23:31,840 --> 01:23:35,134 Το Medfield έχει πλέον πλεονέκτημα 15 πόντων. 1787 01:23:35,260 --> 01:23:36,760 Ίσως τα καταφέρουμε τώρα. 1788 01:23:36,845 --> 01:23:38,220 Ζούμε με την ελπίδα. 1789 01:23:39,264 --> 01:23:41,724 Τώρα, ένα 10άρι για την Πολιτεία Σπρίνγκφιλντ. 1790 01:23:41,975 --> 01:23:43,976 Στο Συνέδριο των Ηνωμένων Πολιτειών, 1791 01:23:44,060 --> 01:23:45,936 υπάρχουν 435 εκπρόσωποι. 1792 01:23:46,104 --> 01:23:48,772 Παρακαλώ πείτε μας πόσοι εκπρόσωποι 1793 01:23:48,815 --> 01:23:51,108 προέρχονται από κράτη δυτικά του Μισισιπή. 1794 01:23:51,818 --> 01:23:53,569 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 140; 1795 01:23:53,611 --> 01:23:55,112 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) 148. 1796 01:23:55,363 --> 01:23:57,614 Από 435 εκπροσώπους, 1797 01:23:57,657 --> 01:24:00,617 148 προέρχονται από πολιτείες δυτικά του Μισισιπή. 1798 01:24:00,702 --> 01:24:02,786 Αυτό είναι σωστό για 10 βαθμούς, 1799 01:24:02,871 --> 01:24:06,040 και το προβάδισμα του Medfield τώρα μειώνεται στους πέντε βαθμούς! 1800 01:24:06,124 --> 01:24:07,541 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1801 01:24:09,044 --> 01:24:10,127 Μέντφιλντ... 1802 01:24:10,211 --> 01:24:12,463 Η Νέα Υόρκη ήταν η πρώτη πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών. 1803 01:24:12,505 --> 01:24:16,383 Για 10 βαθμούς, μπορείτε να ονομάσετε τον δεύτερο πρωτεύουσα των Ηνωμένων Πολιτειών 1804 01:24:16,468 --> 01:24:19,678 και ποια χρονιά μεταφέρθηκε στην Ουάσιγκτον; 1805 01:24:20,972 --> 01:24:22,598 Ph... 1806 01:24:22,974 --> 01:24:25,726 Έλα, Ντέξτερ. Υπομονή για άλλο ένα λεπτό. 1807 01:24:25,810 --> 01:24:27,186 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 1808 01:24:27,937 --> 01:24:29,396 (ΑΓΩΝΑΣ) Ph... 1809 01:24:32,484 --> 01:24:35,819 Phil-a-dee... 1810 01:24:36,321 --> 01:24:38,655 Ελ-φι-α... 1811 01:24:39,532 --> 01:24:41,742 Μ-μ-μετακόμισε... 1812 01:24:42,619 --> 01:24:44,703 I-i-i-i-in... 1813 01:24:45,330 --> 01:24:49,124 Οκτώ-τ-τ-τ-τ-έφηβος... 1814 01:24:49,250 --> 01:24:50,667 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ DEXTER) 1815 01:24:52,003 --> 01:24:55,297 Οκτώ-τεεεε-γούμπ. 1816 01:24:55,340 --> 01:24:56,340 (ΠΕΜΠΤΗ) 1817 01:24:57,509 --> 01:24:58,634 "Γουμπ;" 1818 01:25:00,929 --> 01:25:03,972 Ω, έφυγε, Κουίγλι. Έχει φύγει τελείως. 1819 01:25:07,936 --> 01:25:09,186 Σπρίνγκφιλντ... 1820 01:25:09,813 --> 01:25:11,563 Για τους 10 βαθμούς και το προβάδισμα, 1821 01:25:11,689 --> 01:25:13,190 μπορείς να απαντήσεις στην ερώτηση; 1822 01:25:13,817 --> 01:25:15,609 Το εθνικό κεφάλαιο μετακινήθηκε 1823 01:25:15,693 --> 01:25:19,822 από τη Φιλαδέλφεια προς Ουάσιγκτον, D.C., το 1800. 1824 01:25:20,031 --> 01:25:22,032 Αυτό είναι απολύτως σωστό! 1825 01:25:22,200 --> 01:25:23,492 (ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ) 1826 01:25:26,204 --> 01:25:28,247 Έχουμε χρόνο τώρα για μια τελευταία ερώτηση, 1827 01:25:28,331 --> 01:25:30,374 10ποντο για τον Μέντφιλντ. 1828 01:25:30,500 --> 01:25:32,626 Και αυτό θα καθορίσει τον νικητή. 1829 01:25:32,710 --> 01:25:35,212 Μια μικρή, μεσοδυτική πόλη βρίσκεται ακριβώς σε μια περιοχή 1830 01:25:35,296 --> 01:25:38,423 που ορίζεται ως η γεωγραφική κέντρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 1831 01:25:38,508 --> 01:25:41,844 Για 10 πόντους και 100.000 $, 1832 01:25:42,011 --> 01:25:45,430 μπορείς να μας πεις το όνομα αυτής της πόλης; 1833 01:25:46,850 --> 01:25:48,433 Έλα, Ντέξτερ. Νομίζω. 1834 01:25:49,102 --> 01:25:50,602 Δεν μπορώ. 1835 01:25:50,728 --> 01:25:52,396 Το έχω πάθει! 1836 01:25:53,064 --> 01:25:54,731 Είμαι όπως ήμουν παλιά! 1837 01:25:55,483 --> 01:25:57,276 Αυτό όμως το ξέρεις. 1838 01:25:57,360 --> 01:25:58,694 Το είχαμε μιλήσει πριν. 1839 01:25:58,736 --> 01:26:00,070 Θυμάμαι; Είναι εκείνο το μέρος 1840 01:26:00,113 --> 01:26:02,114 όπου κατέχει ο θείος μου το κατάστημα στεγνοκαθαριστηρίου. 1841 01:26:02,198 --> 01:26:04,491 Σας το έχω πει χίλιες φορές. 1842 01:26:04,576 --> 01:26:08,245 Ξέρεις, έχουν αυτά τα σημάδια στην άκρη της πόλης που... 1843 01:26:11,249 --> 01:26:13,167 ξέρω. 1844 01:26:13,877 --> 01:26:16,545 Για πρώτη φορά σε 15 εβδομάδες, Ξέρω μια απάντηση. 1845 01:26:18,631 --> 01:26:19,631 ξερω! 1846 01:26:19,841 --> 01:26:21,091 Ξέρει; 1847 01:26:21,217 --> 01:26:22,342 ξερω! 1848 01:26:22,427 --> 01:26:24,678 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Ναι, καλά, κάτσε και δώσε μας μια απάντηση. 1849 01:26:24,929 --> 01:26:27,264 ξέρω. Ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω! 1850 01:26:27,348 --> 01:26:28,849 Σας απομένουν τρία δευτερόλεπτα. 1851 01:26:30,143 --> 01:26:32,269 Λίβανος. Λίβανος, Κάνσας. 1852 01:26:32,353 --> 01:26:34,479 Αυτό είναι απολύτως σωστό, 1853 01:26:34,564 --> 01:26:37,691 και ο Μέντφιλντ κερδίζει το έπαθλο των 100.000$! 1854 01:26:37,775 --> 01:26:40,235 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ) 1855 01:26:40,278 --> 01:26:43,280 (ΠΑΡΧΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΠΑΝΔΑ ΠΟΡΕΙΑΣ) 1856 01:26:47,785 --> 01:26:50,037 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1857 01:26:55,084 --> 01:26:59,463 (ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1858 01:27:07,055 --> 01:27:08,055 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1859 01:27:17,774 --> 01:27:20,400 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΠΙΔΡΟΜΗΣ, ΑΝΑΤΡΟΠΗ) 1860 01:27:28,618 --> 01:27:30,202 Όχι εδώ, ηλίθιε! Ερχομαι! 1861 01:27:30,286 --> 01:27:31,703 - Ναι! - Τώρα, χαλαρώστε! 1862 01:27:31,829 --> 01:27:33,497 Παραλίγο να με σκοτώσεις πριν! 1863 01:27:33,581 --> 01:27:34,873 Μην ανησυχείς, αφεντικό. Μην ανησυχείς. 1864 01:27:34,958 --> 01:27:36,166 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1865 01:27:36,209 --> 01:27:37,709 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ) 1866 01:27:38,920 --> 01:27:40,170 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1867 01:27:40,255 --> 01:27:41,505 Ακούς σειρήνα; 1868 01:27:41,589 --> 01:27:43,006 Τι σειρήνα; 1869 01:27:43,049 --> 01:27:45,217 - (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) - (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 1870 01:27:45,301 --> 01:27:47,010 (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 1871 01:27:47,762 --> 01:27:49,429 Γιατί ρε ηλίθιε... 1872 01:27:50,848 --> 01:27:52,057 (ΓΕΛΑ) 1873 01:27:52,392 --> 01:27:54,601 Μην ανησυχείτε για αυτό, κύριοι. Πήραμε ασφάλεια. 1874 01:27:54,686 --> 01:27:55,894 (ΓΕΛΑ) 1875 01:28:03,361 --> 01:28:05,195 Αλλά, Dean Higgins, είναι νέος εξοπλισμός 1876 01:28:05,238 --> 01:28:07,030 όπως αυτός ο ηλεκτροηλιοφασματογράφος 1877 01:28:07,115 --> 01:28:09,032 αυτό θα βάλει το Medfield στον χάρτη. 1878 01:28:09,117 --> 01:28:11,576 Α, αλήθεια, Κουίγλι, ηλεκτροηλιοφασματογράφημα; 1879 01:28:11,661 --> 01:28:12,661 Γράφημα, κύριε. 1880 01:28:12,704 --> 01:28:13,996 Λοιπόν, γράφημα. Οτιδήποτε. 1881 01:28:14,038 --> 01:28:16,290 Όλοι ξέρουν ότι είμαι όλα για πρόοδο, 1882 01:28:16,374 --> 01:28:17,791 αλλά υπάρχουν όρια. 1883 01:28:17,875 --> 01:28:20,877 Ήθελες έναν υπολογιστή, Σου έχουμε έναν υπολογιστή. 1884 01:28:21,379 --> 01:28:24,548 Τώρα, ομολογώ, ήμουν λίγος λίγο απρόθυμος στην αρχή, 1885 01:28:24,590 --> 01:28:26,300 αλλά πρέπει να θυμόμαστε, 1886 01:28:26,384 --> 01:28:29,428 δεν μπορούμε να κάνουμε τα πάντα που μπορεί να κάνει ένα κρατικό σχολείο. 1887 01:28:29,804 --> 01:28:31,888 ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Τώρα, υπάρχει το Collingsgood, καθισμένος εκεί 1888 01:28:31,973 --> 01:28:35,142 στην αγκαλιά της πολυτέλειας με όλα αυτά τα χρήματα των φόρων, 1889 01:28:35,226 --> 01:28:37,352 κτίριο, κτίριο, κτίριο. 1890 01:28:37,395 --> 01:28:39,771 Είναι αηδιαστικό, όλο αυτό το κτίριο! 1891 01:28:40,148 --> 01:28:41,523 Σας λέω, οι δοκιμασίες 1892 01:28:41,607 --> 01:28:43,567 και δοκιμασίες της διοίκησης 1893 01:28:43,651 --> 01:28:46,236 βαραίνουν πολύ το ένα σήμερα. 1894 01:28:49,324 --> 01:28:52,826 Δεν είναι εύκολο να είσαι κοσμήτορας σε ιδιωτικό σχολείο σήμερα. 1895 01:28:52,910 --> 01:28:54,578 Είναι σκληρό, σκληρό, σκληρό. 1896 01:28:57,623 --> 01:28:59,750 Εκεί είναι πάλι. 1897 01:28:59,792 --> 01:29:02,794 Κάθε φορά που συναντιόμαστε, συναντιούνται. 1898 01:29:03,087 --> 01:29:06,256 Ίσως μπορώ να μάθω από ο κηπουρός τι συμβαίνει. 1899 01:29:06,632 --> 01:29:08,633 Α, χτύπησε το, Γουίνιφρεντ. 1900 01:29:09,260 --> 01:29:11,261 Όχι, λυπάμαι, Κουίγλι. 1901 01:29:11,304 --> 01:29:13,638 Ο ηλιοηλεκτροφασματογράφος είναι έξω. 1902 01:29:13,723 --> 01:29:14,973 Ηλεκτροηλιοφασματογράφος. 1903 01:29:15,099 --> 01:29:16,475 Λοιπόν, ότι και να είναι, είναι έξω. 1904 01:29:16,601 --> 01:29:17,726 - Είναι γραμμάριο; - Γράφημα. 1905 01:29:17,769 --> 01:29:19,019 Γραφική παράσταση. Εξω. 1906 01:29:19,103 --> 01:29:20,771 Κύριοι, Έχω πάρει μια απόφαση 1907 01:29:20,813 --> 01:29:22,939 για το τι θα κάνουμε με τα χρήματα του βραβείου μας. 1908 01:29:22,982 --> 01:29:25,317 Όπως γνωρίζετε, το κτίριο και δανειακών ενώσεων 1909 01:29:25,401 --> 01:29:27,819 πληρώνουν εξαιρετική τιμή ενδιαφέροντος. 1910 01:29:27,904 --> 01:29:31,323 Τώρα, αν βάζαμε τα κεφάλαιά μας σε ένα από αυτά τα ιδρύματα, 1911 01:29:31,407 --> 01:29:33,283 στο τέλος, ας πούμε, πέντε χρόνια, 1912 01:29:33,409 --> 01:29:36,036 το ισοδύναμο των τόκων θα είναι προφανώς σημαντικό. 1913 01:29:36,954 --> 01:29:39,664 Και εκείνη την ώρα το σκέφτομαι θα μας άξιζε 1914 01:29:39,791 --> 01:29:42,751 για να κοιτάξουμε τα παραμελημένα από καιρό υδραυλική κατάσταση. 1915 01:29:42,794 --> 01:29:44,461 - Υδραυλικά; - Υδραυλικά, πλάκα κάνεις; 1916 01:29:44,504 --> 01:29:45,545 Πώς σας αρέσει αυτό; 1917 01:29:45,713 --> 01:29:47,881 Αυτοκτονούμε σε αυτό το πρόγραμμα, 1918 01:29:47,965 --> 01:29:50,926 και ο Χίγκινς θέλει να ξοδέψει η ζύμη στα υδραυλικά. 1919 01:29:51,052 --> 01:29:53,387 Κακή Κουίγ. Ξέρεις, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 1920 01:29:53,471 --> 01:29:55,013 να του πάρει ένα από αυτά τα πράγματα. 1921 01:29:55,139 --> 01:29:56,181 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 1922 01:29:56,307 --> 01:29:57,349 Τα λέμε αργότερα. 1923 01:29:57,433 --> 01:29:58,892 Ω, ναι. Τα λέμε αργότερα. 1924 01:29:58,976 --> 01:30:03,438 Γεια σου, Ντέξτερ, τι είναι ηλεκτροηλιοφασματογράφημα; 1925 01:30:03,481 --> 01:30:04,815 Ε, δεν ξέρω. 1926 01:30:04,899 --> 01:30:07,818 Ούτε εγώ ξέρω, αλλά αν ποτέ πάρουμε ένα, 1927 01:30:07,944 --> 01:30:10,153 μην το χαζεύεις, εντάξει; 1928 01:30:10,238 --> 01:30:11,988 Καλά. 1929 01:30:12,156 --> 01:30:13,740 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ UP-TEMPO)