1
00:00:06,799 --> 00:00:09,510
හරි මේක පිස්සුවක්.

2
00:00:09,510 --> 00:00:11,470
අපට තවත් සංයුක්ත V අවශ්‍යයි!

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,098
- නියත වශයෙන්ම.
- අපට තවත් සුපින් අවශ්‍යයි!

4
00:00:14,140 --> 00:00:15,725
සෙනඟ (ගායනා කිරීම):
තවත් සුපිරි! තවත් සුපිරි!

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
තවත් සුපිරි! තවත් සුපිරි!
තවත් සුපිරි!

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,270
තවත් සුපිරි! තවත් සුපිරි!

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,354
මා සමග එන්න.

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,148
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

9
00:00:23,232 --> 00:00:24,233
බුචර්:
නමුත් දීප්තිමත් පැත්තෙන්,

10
00:00:24,275 --> 00:00:25,651
මම පහළම මාලයක නිදාගෙන සිටිමි

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,154
උකස් සාප්පුවක් යට
නැගෙනහිර ෆ්ලැට්බුෂ්හි.

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,697
අපි කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

13
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
හෝම්ලෑන්ඩර්: අපි හැමෝටම තියෙනවා
රයන් ගේ හදවතේ ඇති හොඳම අවශ්‍යතා.

14
00:00:31,699 --> 00:00:32,783
මට ඕන අපි පවුලක් වෙන්න.

15
00:00:32,825 --> 00:00:34,368
රයන්: ඔවුන් මාව ඉහළට පියාසර කළා
සහ මට පෙන්නුවා.

16
00:00:34,410 --> 00:00:36,454
මෙම නිවස ව්යාජ ය, ද
අසල්වැසියන් ව්‍යාජ ය, ඔබ ව්‍යාජ ය.

17
00:00:36,495 --> 00:00:38,414
නැහැ, රයන්!

18
00:00:38,456 --> 00:00:39,874
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
ඔබේ විවෘත කිරීමට...

19
00:00:39,915 --> 00:00:42,543
(කෑගසමින්)

20
00:00:54,930 --> 00:00:56,974
ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනගන්:
අධීක්ෂකයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ පාසල් කැම්පස් එකේ.

21
00:00:57,016 --> 00:00:58,934
-(screaming)
- ඔබට ඇමතුම් ඇහෙනවා
විපත්ති.

22
00:00:58,976 --> 00:01:01,103
- ඔබ ප්‍රචණ්ඩ සංදර්ශනයක් දකිනවා
සුපිරි බලවතුන්ගේ.
- (විදුලිය නාද වීම)

23
00:01:01,145 --> 00:01:02,229
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

24
00:01:02,271 --> 00:01:04,106
මම ෂෙරිෆ් එඩ් ෆ්ලැනගන්,

25
00:01:04,148 --> 00:01:06,776
සහ මම මෙතන ඉන්නේ Homelander එක්ක
පාසල් ආරක්ෂාව ගැන කතා කිරීමට.

26
00:01:06,817 --> 00:01:09,320
පළමු වාර්තාව මත
ක්‍රියාකාරී අධීක්ෂකවරයෙකුගේ,

27
00:01:09,361 --> 00:01:11,864
වීරයෙකු වහාම කරනු ඇත
ඔබේ කැම්පස් වෙත ඉක්මන් කරන්න.

28
00:01:11,906 --> 00:01:14,241
නමුත් ජීවත්ව සිටීමට
මේ මොහොතේ, මතක තබා ගන්න,

29
00:01:14,283 --> 00:01:17,453
සන්සුන්ව හා නීතිය අනුගමනය කරන්න.

30
00:01:17,495 --> 00:01:20,122
සියලුම දොරවල් සහ ජනෙල් අගුළු දමන්න.

31
00:01:23,626 --> 00:01:24,835
සන්නද්ධ වන්න.

32
00:01:24,877 --> 00:01:27,505
ඔබේ ගුරුවරයාට තිබිය යුතුය
බලයලත් ගිනි අවියක්.

33
00:01:31,175 --> 00:01:32,718
නමුත් ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න.

34
00:01:35,221 --> 00:01:37,223
ඒ වගේම වීරයෙක් එනකම් ඉන්න.

35
00:01:40,059 --> 00:01:42,311
- (දුරින් කෑගසමින්)
-ෆ්ලැනගන්: අවාසනාවකට,

36
00:01:42,353 --> 00:01:44,063
හැකියාව
ඔබ අත්විඳින බව

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,857
අධීක්ෂක ප්රහාරයක් වර්ධනය වේ
සෑම දිනකම වැඩි විය හැක.

38
00:01:46,899 --> 00:01:49,360
නමුත් ක්‍රියාකාරී සැලැස්මක් තිබීමෙන්,
ඔබට නාටකාකාර ලෙස වැඩි කළ හැකිය

39
00:01:49,401 --> 00:01:50,861
ඔබේ පැවැත්මේ අවස්ථා.

40
00:01:50,903 --> 00:01:54,114
ඒ වගේම පැවැත්ම විතරයි
ඒක වැදගත්.

41
00:01:55,574 --> 00:01:56,784
(රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)

42
00:01:56,826 --> 00:01:59,954
-ජෝඩි, කෝ මගේ කොඩි පින් එක?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

43
00:01:59,995 --> 00:02:02,331
හරි මට මේ වැඩේට යන්න බෑ
කොඩි පින් එකක් නැතිව.

44
00:02:02,373 --> 00:02:04,917
බොබ්, එයා හදන්න කලින්
ඕනෑම තීරණයක්,

45
00:02:04,959 --> 00:02:06,418
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-එකක්,

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,170
ජනාධිපතිතුමා ඔබට කැමති නැහැ.

47
00:02:08,212 --> 00:02:10,214
ඔහු "standoffish" යන වචනය භාවිතා කළේය.

48
00:02:10,256 --> 00:02:12,258
සහ, දෙක, ඔහු තීරණය කර ඇත.

49
00:02:12,299 --> 00:02:14,301
ඔහු ප්‍රකාශ කරනවා
ජාතික හදිසි අවස්ථාවක්

50
00:02:14,343 --> 00:02:15,678
FDA මඟ හැරීම,

51
00:02:15,719 --> 00:02:18,722
සහ V බලයලත් සංයෝගය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා භාවිතා කිරීම සඳහා

52
00:02:18,764 --> 00:02:20,474
- සහ පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්.
-නියුමන්: ඉන්න, රොබට්.

53
00:02:20,516 --> 00:02:22,601
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- මම නම් හොඳයි.

54
00:02:22,643 --> 00:02:24,895
මාත්රා යනවා
පොප් එකක් මිලියන පහකට.

55
00:02:24,937 --> 00:02:26,522
පෙන්ටගනයට විශාල නියෝගයක් තිබේ,

56
00:02:26,564 --> 00:02:28,607
සහ ICE පේළියේ ඊළඟට.

57
00:02:28,649 --> 00:02:29,984
ඔබට V නිදහස් කළ නොහැක
ප්රධාන ධාරාවට.

58
00:02:30,025 --> 00:02:33,070
අපි කතා කරන්නේ හිම කුණාටුවක් ගැන
Supes හි; එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

59
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
එක පැයකින් මම හිටගෙන එන්නම්
අනුස්මරණ සේවයේදී

60
00:02:35,739 --> 00:02:38,450
මියගිය වීරයන් සඳහා
නිවාස ප්‍රහාරයෙන්,

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,952
මගේ කොඩි පින් එකත් එක්ක,

62
00:02:39,994 --> 00:02:42,872
මගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා ලබා දීම,
සහ ප්‍රතිඥා දීම

63
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
ඇමරිකාව සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

64
00:02:44,832 --> 00:02:47,084
ඒක කරන්න හොඳම විදිහ
V සංයෝගය සමඟ වේ.

65
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
නියුමන්:
ඔව්, අපි දන්නවා.
අපි එතන හිටියා. මතකද?

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
ආවරණය කර ඇත
මගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියාගේ මොළය.

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,923
බලන්න ත්‍රස්තවාදියෙක් හිටියේ නැහැ.
එය Vought විය.

68
00:02:52,965 --> 00:02:55,009
ඒක මගුල් කුමන්ත්‍රණයක්.

69
00:02:55,050 --> 00:02:58,220
- එයාලගේ කොල්ලෝ ටිකක්
මිය ගියා.
-තමන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

70
00:03:00,014 --> 00:03:02,141
වාර්තාව සඳහා,
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

71
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
ඒ වගේම මම මේකට වෛර කරනවා.

72
00:03:03,726 --> 00:03:06,020
නමුත් ඔබට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

73
00:03:06,061 --> 00:03:07,688
මිනිස්සු බයයි.

74
00:03:07,730 --> 00:03:10,274
වෝට් නම් ජරාවක් ගත්තා
පස්වන මාවත මැද,

75
00:03:10,316 --> 00:03:11,525
ඔවුන් විසි කරනවා
ටික් ටේප් පෙළපාලියක්.

76
00:03:11,567 --> 00:03:15,029
-මෙන්න අපිට තියෙන්නේ බොබ්.
- ඔහ්, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

77
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
මම මගුල කරන ටේප් එකක්
my kids' nanny

78
00:03:16,864 --> 00:03:18,324
ඇගේ දුවගේ quinceañera දී?

79
00:03:18,365 --> 00:03:21,285
එය නිදහස් කරන්න. කරුණාකර.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

80
00:03:21,327 --> 00:03:25,039
ෆොක්ස් එකේ ප්ලම් ගිග් එකක්, සහ මේක
මගේ rearview එකේ shithole?

81
00:03:25,080 --> 00:03:28,125
- සිහින වගේ.
- හරි, අපි ගත්තොත් මොකද කරන්නේ
දැඩි සාක්ෂියක්? සාක්ෂිකරුවෙක්.

82
00:03:28,167 --> 00:03:29,251
ඕනෑම දෙයක්.

83
00:03:29,293 --> 00:03:31,587
ගායකයා: ඔබට ලබා ගත හැකි නම්
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේම,

84
00:03:31,629 --> 00:03:34,840
හෝ සමහර විට හෝම්ලෑන්ඩර්
කැමරාවක් ඉදිරිපිට, නිසැකවම.

85
00:03:34,882 --> 00:03:36,842
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

86
00:03:39,219 --> 00:03:41,263
-(බල්ලන් බුරනවා)
-(හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා)

87
00:03:45,184 --> 00:03:46,977
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

88
00:03:47,019 --> 00:03:49,021
♪ ♪

89
00:04:13,379 --> 00:04:15,506
ඩෝනා:
මම කලබල වෙනවා
නගරයේ රිය පැදවීම.

90
00:04:15,547 --> 00:04:16,507
ස්ටාර්ලයිට්:
ඔයාට සනීප වෙයි.

91
00:04:16,548 --> 00:04:18,550
- නැවතත් සැලැස්ම?
- හරි,

92
00:04:18,592 --> 00:04:20,135
කෙලින්ම ජෙනරල් වෙත ධාවනය කරන්න
සෙඩෝනා හි,

93
00:04:20,177 --> 00:04:23,222
පෙට්‍රල් සඳහා මුදල්, හෝටල් නැත.

94
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න ඕන නෑ.

95
00:04:25,265 --> 00:04:27,101
මම හොඳින් ඉන්නම්.

96
00:04:30,938 --> 00:04:33,732
කලබල කොල්ලා? ඇත්තටම?
තෙත් අතට අත දීමෙන්ද?

97
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
- අම්මා, එන්න.
-හරි හරී. හරි හරී.

98
00:04:36,235 --> 00:04:37,653
ම්...

99
00:04:37,695 --> 00:04:39,113
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍යයි.

100
00:04:39,154 --> 00:04:41,407
ස්ටාර්ලයිට්:
මම...

101
00:04:43,283 --> 00:04:44,702
මම ඒක අඳින්නේ නැහැ.

102
00:04:44,743 --> 00:04:48,580
ඔයා ඒක ඇන්දත් මට කමක් නෑ.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමට පමණයි.

103
00:04:52,292 --> 00:04:54,670
මම ඔයාට ආදරෙයි.

104
00:04:54,712 --> 00:04:56,380
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

105
00:04:58,841 --> 00:05:00,217
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

106
00:05:00,259 --> 00:05:01,677
හරි හරී.

107
00:05:04,179 --> 00:05:06,390
- (රූපවාහිනිය නොපැහැදිලි ලෙස වාදනය වේ)
- හේයි.

108
00:05:06,432 --> 00:05:09,018
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී ඇත.

109
00:05:09,059 --> 00:05:13,105
RPG නිකුත් කරයි
බලපෑම මත විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය.

110
00:05:13,147 --> 00:05:15,941
- Stormfront's හරහා කපා ගත යුතුය
ප්ලාස්මා බෝල්ට්.
- ඔබට කොතරම් විශ්වාසද?

111
00:05:15,983 --> 00:05:17,276
එය අනුමානයකි.

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,445
ඉතින් ඒ තමයි Stormfront.

113
00:05:19,486 --> 00:05:21,697
සහ ස්ටාර්ලයිට් වෙත ස්තූතියි,
අපි දන්නවා නොයර් කියලා

114
00:05:21,739 --> 00:05:23,032
අවශ්‍ය වන්නේ අමන ගස් ගෙඩියක් පමණි.

115
00:05:23,073 --> 00:05:24,116
A-Train කොහොමද?

116
00:05:24,158 --> 00:05:25,617
මෙතන ඇති තරම් එපිනෙෆ්‍රීන් තියෙනවා
පුපුරවා හැරීමට

117
00:05:25,659 --> 00:05:26,660
අර අම්මගෙ හිත.

118
00:05:26,702 --> 00:05:28,370
හේයි, අපිට නිකන් බැහැ
හැමෝම මරන්න.

119
00:05:28,412 --> 00:05:31,123
හරියටම එයයි
අපි කරන්නම්.

120
00:05:31,165 --> 00:05:32,207
අහන්න, ඔයාට මැලෝරි ඇහුනා.

121
00:05:32,249 --> 00:05:33,959
ඇය අපට අවශ්‍ය සියල්ල කීවාය
තවත් සාක්ෂිකරුවෙකි.

122
00:05:34,001 --> 00:05:35,711
Wile E. Coyote.

123
00:05:36,670 --> 00:05:38,172
සෑම විටම රෝඩ් රනර් පසුපස හඹා යයි,

124
00:05:38,213 --> 00:05:40,841
සෑම විටම සවිස්තරාත්මක සැලැස්මක් සමඟ,
හැම විටම අසාර්ථකයි.

125
00:05:40,883 --> 00:05:43,302
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම කියනවා,
"ඇයි කොයොට් එහෙම කරන්නේ?

126
00:05:43,343 --> 00:05:46,889
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ AR-15 පමණි,
සහ 'මීප්-මීප්' තවදුරටත් නැත."

127
00:05:46,930 --> 00:05:48,348
බුචර්:
හරියටම. බලන්න?

128
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
අපි වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
මගුල් ඔළුවේ රෝඩ් රනර්.

129
00:05:50,893 --> 00:05:53,854
ඒකෙන් වෝට් නතර වෙන්නේ නැහැ.
ඒ-එය සංයුක්ත V නවත්වන්නේ නැත.

130
00:05:53,896 --> 00:05:55,189
මේ සුපින්ව මැරුවොත්

131
00:05:55,230 --> 00:05:56,940
එතකොට Vought නිකන් යනවා
තවත් දහසක් කරන්න.

132
00:05:56,982 --> 00:05:59,526
- ඔව්, අපි ඉහළට යනවා
ඒ කට්ටද.
- නියමයි.

133
00:05:59,568 --> 00:06:02,780
ඉතින් ඒක විසඳුනා. අපි නිකම්
දැන් අධීක්ෂකවරු නේද?

134
00:06:02,821 --> 00:06:04,114
පහර දුන්නා
රට, හියු.

135
00:06:04,156 --> 00:06:05,365
ඔක්කොම මගුල්.

136
00:06:08,035 --> 00:06:09,620
මම සාක්ෂි දුන්නොත්?

137
00:06:09,661 --> 00:06:12,164
පැන ගිය වැරදිකරුවන්ට නැත
විශ්වසනීයත්වය ටොන් එකක්.

138
00:06:14,124 --> 00:06:17,586
නැහැ, නමුත් සමහර විට මම දන්නවා
කරන කෙනෙක්.

139
00:06:17,628 --> 00:06:19,797
අපිට දවස දෙන්න.

140
00:06:21,548 --> 00:06:23,383
හියුයි?

141
00:06:23,425 --> 00:06:25,803
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

142
00:06:25,844 --> 00:06:28,889
නිලධාරීන් තවමත් උත්සාහ කරනවා
අපරාධකරු තීරණය කිරීමට

143
00:06:28,931 --> 00:06:31,266
අගනුවර ප්‍රහාරයේ, ද
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව

144
00:06:31,308 --> 00:06:34,478
තද රතු පාට නිකුත් කර ඇත
ත්රස්ත අනතුරු ඇඟවීම.

145
00:06:34,520 --> 00:06:36,939
වොෂින්ටනයේ,
සියලුම රජයේ ගොඩනැගිලි...

146
00:06:36,980 --> 00:06:39,566
- කොහොමද නොයර්?
- ප්‍රතිචාර නොදක්වන.

147
00:06:39,608 --> 00:06:41,110
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මොළයේ හානියක් ඇත,

148
00:06:41,151 --> 00:06:43,028
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය අමාරුයි
කියන්නට.

149
00:06:43,070 --> 00:06:45,280
ඉතින්, නොයාර් එළවළු වර්ගයක්,

150
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
පහන් දැල්වීම
අඟුරු බ්රිකට් එකක්,

151
00:06:46,907 --> 00:06:48,742
තරු එළිය සුළඟේ
කොහේ හරි, සහ ඔබ,

152
00:06:48,784 --> 00:06:50,410
- මොකක්ද, ඒක හොඳයිද?
- ඔව්.

153
00:06:50,452 --> 00:06:52,621
ඒ එකක්වත් වැඩක් නැති නිසා
තවදුරටත් මේ නිසා.

154
00:06:52,663 --> 00:06:55,791
මෙතෙක් කිසිදු ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් නැත
වගකීම ඉල්ලා සිටියේය.

155
00:06:55,833 --> 00:06:57,918
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)
හරි ඉතින්,

156
00:06:57,960 --> 00:06:59,253
ඔබ මෙය කළේ නැත.

157
00:06:59,294 --> 00:07:01,797
මම වොගල්බෝම්ව මැරුවා නම් හොඳයි.

158
00:07:01,839 --> 00:07:03,966
- නමුත් නැහැ, ඒ මම නොවේ.
- හරි.

159
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
අනික අධීක්ෂකවරු නැහැ
ඇමරිකානු භූමියේ.

160
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
- අප දන්නා කිසිවක් නැත.
- ඒ කියන්නේ ...

161
00:07:11,640 --> 00:07:12,891
...ඒ එඩ්ගාර්.

162
00:07:12,933 --> 00:07:15,519
සමහර විට. මම කිව්වේ,
ඔහු තරමක් බුද්ධිමත්,

163
00:07:15,561 --> 00:07:17,062
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ වර්ගය සඳහා.

164
00:07:17,104 --> 00:07:18,522
...සංයුක්ත V සාමාජිකයින්ට
හමුදාවේ

165
00:07:18,564 --> 00:07:19,731
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

166
00:07:19,773 --> 00:07:22,693
හේයි, සිනාසෙන්න.

167
00:07:22,734 --> 00:07:24,319
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

168
00:07:24,361 --> 00:07:28,949
ඔව් කැපකිරීම් කරලා තියෙනවා.
නමුත් අපි මේ සමීපයි

169
00:07:28,991 --> 00:07:32,077
තවත් මංගල දර්ශන නැත
හෝ පැපරාසි,

170
00:07:32,119 --> 00:07:36,707
හෝ කෑගසන රසිකයන්, හෝ ඕනෑම
අර නටන වඳුරු ජරාව.

171
00:07:36,748 --> 00:07:38,792
ඒක අපි සහතික කරගන්න ඕන
නිවැරදි පුද්ගලයින් මාත්‍රාව ලබා ගනී,

172
00:07:38,834 --> 00:07:42,212
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයකි.

173
00:07:42,254 --> 00:07:44,381
වැරදි මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:07:44,423 --> 00:07:45,799
ඔවුන්ගෙන් බිලියන කිහිපයක්.

175
00:07:45,841 --> 00:07:48,218
ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැහැ
එහි වාඩි වෙන්න.

176
00:07:48,260 --> 00:07:50,470
කලබල වෙන්න එපා මෝඩයා.

177
00:07:50,512 --> 00:07:52,890
ෆෙඩ්රික්ට විසඳුමක් තිබුණා
සෑම දෙයක් සඳහාම.

178
00:07:52,931 --> 00:07:57,144
("යෞවනයෙන් මිය යන්නේ යහපත් දේ පමණි"
බිලී ජොයෙල් වාදනය කිරීම මගින්)

179
00:07:57,186 --> 00:07:59,104
♪ ♪

180
00:07:59,146 --> 00:08:00,314
ස්ටාර්ලයිට්:
හරි,

181
00:08:00,355 --> 00:08:01,982
යමක් තිබේ
ඇත්තටම වැදගත්

182
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
මම අදහස් කර ඇති බව
ඔබෙන් ඇසීමට.

183
00:08:04,693 --> 00:08:07,529
අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබට වයස අවුරුදු 57ක් නොවේ

184
00:08:07,571 --> 00:08:12,242
ඉතින්, එන්න, ඇයි එය සැමවිටම,
සෑම විටම බිලී ජොයෙල්?

185
00:08:12,284 --> 00:08:14,203
මම ඇතුළතින් 57 යි.

186
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
නැහැ, ඇත්තටම. කරුණාකර.

187
00:08:17,831 --> 00:08:19,666
එය සංගීතය පමණක් විය
වැඩෙන මගේ ගෙදර.

188
00:08:19,708 --> 00:08:21,752
ඔයා දන්නවනේ, මම යම් යම් වැරදි කළා
"ඔබ නිවැරදි විය හැක" වෙත

189
00:08:21,793 --> 00:08:25,380
ඒක හරිම ත්‍රාසජනකයි
නැරඹීමට.

190
00:08:25,422 --> 00:08:29,259
♪ තරුණ වියේදී මිය යන්නේ හොඳ අය පමණයි... ♪

191
00:08:29,301 --> 00:08:32,179
මස් වෙළෙන්දා හරි, ඔබ දන්නවා.

192
00:08:32,221 --> 00:08:35,515
අපි දැනටමත් උත්සාහ කර ඇත
වෝට්ව නිවැරදි මාර්ගයට ගන්න.

193
00:08:35,557 --> 00:08:37,935
මේක හරියන්නේ නැහැ; මෙයයි
V සංයෝගය නවත්වන්නේ නැහැ

194
00:08:37,976 --> 00:08:40,854
- එතැනින් පිටවීමෙන්.
- ඉතින් එය බලාපොරොත්තු රහිතද?

195
00:08:40,896 --> 00:08:43,982
ඔක්කොම මරන්න,
දෙවියන්ට ඒවා විසඳන්න දෙන්නද?

196
00:08:44,024 --> 00:08:45,192
මම කිව්වේ...

197
00:08:47,236 --> 00:08:49,780
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්නේ
මට උදව් කරනවාද?

198
00:08:51,406 --> 00:08:53,450
ඇයි මාව බේරගත්තෙ
කුළුණේ?

199
00:08:53,492 --> 00:08:55,410
ඔවුන් වූයේ--
ඔවුන් ඔබට රිදවනු ඇත.

200
00:08:55,452 --> 00:08:57,704
ඔව්, නමුත්, හියු, ඔබට පුළුවන්
ඔබම මරා දමා ඇත.

201
00:08:57,746 --> 00:09:00,123
මම කිව්වේ, මාර්ගයෙන් පසු
මම ඔයාට සැලකුවා කියලා,

202
00:09:00,165 --> 00:09:03,043
ඔබට සෑම හේතුවක්ම තිබුණා
මාව අත්හැරීමට.

203
00:09:03,085 --> 00:09:05,379
ඉතින් ඇයි ඔබ නොකළේ?

204
00:09:05,420 --> 00:09:06,880
♪ තරුණ වියේදී මිය යන්නේ හොඳ අය පමණයි... ♪

205
00:09:06,922 --> 00:09:11,468
මම ... කවදාවත් නැහැ.

206
00:09:13,220 --> 00:09:15,347
ඒකයි මම උදව් කරන්නේ.

207
00:09:24,982 --> 00:09:27,025
(මේව් දැඩි ලෙස සුසුම්ලයි)

208
00:09:27,067 --> 00:09:30,445
ඔබ කෙටි පණිවිඩ යැවීමට මෝඩ විය.

209
00:09:30,487 --> 00:09:33,657
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

210
00:09:33,699 --> 00:09:35,534
එලේනා කොහෙද?

211
00:09:35,575 --> 00:09:37,244
මේ මිනිහාද?

212
00:09:39,204 --> 00:09:41,290
අහ්, මට සමාවෙන්න...

213
00:09:41,331 --> 00:09:42,541
(බෝතල් ඝෝෂාව)

214
00:09:42,582 --> 00:09:43,709
ආයුබෝවන්. හියුයි.

215
00:09:43,750 --> 00:09:46,503
ඔහු ඊටත් වඩා දඟකාරයෙකි
ඡායාරූපයේ වඩා.

216
00:09:48,338 --> 00:09:50,173
මට ඒ ජරාව බෙදන්න පුළුවන්
වියළි දර වගේ.

217
00:09:52,009 --> 00:09:53,510
ලොකු රසිකයෙක්.

218
00:09:53,552 --> 00:09:55,846
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

219
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
එය ගොඩක්.

220
00:09:59,933 --> 00:10:03,478
- මට ඔයාව සාක්ෂි දෙන්න ඕන.
- සාක්ෂි දෙන්න?

221
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
වාර්තාවේ.

222
00:10:05,522 --> 00:10:08,442
Vought එරෙහිව,
මව්බිමට එරෙහිව,

223
00:10:08,483 --> 00:10:10,235
කුණාටු ඉදිරිපස, සියල්ල.

224
00:10:10,277 --> 00:10:12,112
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

225
00:10:12,154 --> 00:10:16,158
මොකද දේවල්
ඇත්තෙන්ම නරකයි, සහ...

226
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
...ඔයා තමයි අපේ අන්තිම අවස්ථාව.

227
00:10:19,411 --> 00:10:21,580
- සමත්.
- බලන්න, මට තේරෙනවා

228
00:10:21,621 --> 00:10:24,124
- එය භයානක බව.
- එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

229
00:10:24,166 --> 00:10:25,459
නමුත් හේතුව එය නොවේ.

230
00:10:25,500 --> 00:10:27,210
Well, then, what is?

231
00:10:28,211 --> 00:10:29,880
මට මහන්සියි.

232
00:10:30,922 --> 00:10:33,133
අපි හැමෝම මහන්සියි.

233
00:10:33,175 --> 00:10:35,135
නමුත් ඔවුන් මිනිසුන්ට පීඩා කරනවා.

234
00:10:35,177 --> 00:10:37,262
සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන්
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදවනු ඇත.

235
00:10:37,304 --> 00:10:38,722
මම ඔයාට කතා කරනවද?

236
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
ස්ටාර්ලයිට්:
බලන්න.

237
00:10:44,853 --> 00:10:50,776
මට තේරෙනවා ඒක ලේසියි කියලා
හුදෙක් අතුරුදහන් කිරීමට

238
00:10:50,817 --> 00:10:52,027
ඔබ තුළම.

239
00:10:52,069 --> 00:10:54,279
මාව විශ්වාස කරන්න, මට කරන්න ඕන එච්චරයි.

240
00:10:54,321 --> 00:10:56,114
ඒත් අපිට බෑ මේව්.

241
00:10:56,156 --> 00:10:58,575
අපිට බෑ.

242
00:10:58,617 --> 00:11:00,452
මේක දැන් යුද්ධයක්,

243
00:11:00,494 --> 00:11:02,871
- සහ අපි ...
- කට වහගන්න.

244
00:11:02,913 --> 00:11:04,915
ක්රිස්තුස්, ඔබ ...

245
00:11:04,956 --> 00:11:07,376
මම ඔයාට කරපු දේ මදිද?

246
00:11:10,670 --> 00:11:13,256
මම ඔයාගෙ මගුල් ජීවිතේ බේරගත්තෙ නැද්ද?

247
00:11:16,051 --> 00:11:19,429
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

248
00:11:24,101 --> 00:11:28,855
කිසිදාක කිසිවක් වෙනස් නොවේ
නැත්නම් හොඳ වෙනවා.

249
00:11:33,068 --> 00:11:35,070
ඒ වගේම මට මහන්සියි.

250
00:11:36,196 --> 00:11:38,782
නිකන් පලයන්.

251
00:11:40,617 --> 00:11:43,078
යන්න! ඔබේ අමන දැල්ල ගන්න

252
00:11:43,120 --> 00:11:45,664
සහ මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

253
00:11:45,705 --> 00:11:48,750
හරි හරී.

254
00:11:48,792 --> 00:11:50,794
ඉදිරියට එන්න.

255
00:12:03,181 --> 00:12:05,350
(වේගවත් අඩිපාර)

256
00:12:05,392 --> 00:12:07,185
මයිකල්:
මොන්සියර් චාර්කට්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

257
00:12:07,227 --> 00:12:08,437
දැන්.

258
00:12:11,189 --> 00:12:13,525
BECCA:
යට ජීවත් වෙනවා කිව්වා
නැගෙනහිර ෆ්ලැට්බුෂ්හි උකස් සාප්පුවක්!

259
00:12:13,567 --> 00:12:15,569
- ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.
- හේයි. ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

260
00:12:15,610 --> 00:12:18,363
මගුල මට උදව් කරන්න... බිලී.

261
00:12:18,405 --> 00:12:21,616
(හැඬීම):
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

262
00:12:21,658 --> 00:12:22,868
එයාලට රයන් ඉන්නවා.

263
00:12:22,909 --> 00:12:24,578
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?

264
00:12:28,290 --> 00:12:30,250
ඔබ පැමිණීම අගය කරමි
මේ හැම දෙයක්ම, Stan.

265
00:12:30,292 --> 00:12:33,336
එඩ්ගර්:
හොඳයි, මාව හරියටම පේන්න බැහැ

266
00:12:33,378 --> 00:12:36,756
ඔබ සමඟ දැන් කුළුණ අසල,
මට පුළුවන්ද?

267
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
- ෆ්‍රෙස්කා?
- නෑ.

268
00:12:38,300 --> 00:12:39,968
ඔයාට ස්තූතියි. භයානක දේවල්.

269
00:12:42,304 --> 00:12:45,265
ඉතින්, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇත
අපේ යෝජනාව ගැන බලන්නද?

270
00:12:45,307 --> 00:12:48,518
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ පාපොච්චාරණය කළේය
ලිංගික අතවරයකට, ඇලස්ටෙයාර්.

271
00:12:48,560 --> 00:12:49,936
ඒ වගේම අපි හදලා තියෙනවා
සැලකිය යුතු ආයෝජනයක්

272
00:12:49,978 --> 00:12:51,771
ගැඹුරු පුනරුත්ථාපනය තුළ.

273
00:12:51,813 --> 00:12:55,317
අපගේ අභ්‍යන්තර පර්යේෂණ කාර්යාංශය
ආකර්ෂණීය Q ශ්රේණිගත කිරීමක් පෙන්වයි.

274
00:12:55,358 --> 00:13:00,197
ඔහු වෝට්ට සම්පතකි
මෙම කරදරකාරී කාලවලදී.

275
00:13:00,238 --> 00:13:03,575
ඔහ්. කොමිස් මොන වගේද
මේ දවස්වල පල්ලිය යනවාද?

276
00:13:03,617 --> 00:13:05,785
40%? 50?

277
00:13:05,827 --> 00:13:07,579
ඔබ විවෘතයි වගේ
නැවත පිහිටුවීමට.

278
00:13:07,621 --> 00:13:08,914
ඒක හරිම අපූරුයි.

279
00:13:10,957 --> 00:13:12,375
A-Train ගැන කුමක් කිව හැකිද?

280
00:13:12,417 --> 00:13:15,629
ඔබට ස්පීඩ්ස්ටර් අවශ්‍ය වේ,
කම්පන තරංගය පුපුරා ගිය දා සිට.

281
00:13:15,670 --> 00:13:16,838
වඩා අමාරුවෙන් විකිණීම.

282
00:13:16,880 --> 00:13:19,841
ආපසු හැරී ගිය එකක් නම් මිදීමයි.

283
00:13:19,883 --> 00:13:22,344
දෙක දුර්වලකමයි.

284
00:13:22,385 --> 00:13:24,179
Stormfront හි ගැටළු ඇත
ඔහු සමඟ.

285
00:13:24,221 --> 00:13:27,599
සහ මේ මොහොතේ,
මට ඇයව පිනවිය යුතුයි.

286
00:13:27,641 --> 00:13:30,185
A-Train සමඟ ඇයට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

287
00:13:30,227 --> 00:13:33,396
මට තේරෙනවා ඇය බව
ඔබේ සීයා අතර

288
00:13:33,438 --> 00:13:37,484
පළමු අනුගාමිකයින් ආපසු විට
සාමූහිකය ආරම්භයක් විය.

289
00:13:39,277 --> 00:13:41,530
මටත් බෑ
එය තහවුරු කරන්න හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

290
00:13:41,571 --> 00:13:43,532
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

291
00:13:43,573 --> 00:13:47,994
එවිට ඔබේ අභ්යන්තරය
පර්යේෂණ කාර්යාංශය හරියටම දන්නවා

292
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
Stormfront හි ගැටලුව කුමක්ද?
A-දුම්රිය සමඟ.

293
00:13:51,915 --> 00:13:53,959
ගැඹුරු තවමත් ජයග්රහණයකි.

294
00:13:54,000 --> 00:13:56,002
මට ව්‍යාපාර කටයුතු තිබේද?
ළඟා වෙන්න?

295
00:13:56,044 --> 00:13:58,046
-කරුණාකර කරන්න.
- මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

296
00:14:11,351 --> 00:14:13,395
(කොඳුරන):
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

297
00:14:15,564 --> 00:14:17,732
(නිහඬව):
හරි, ඔව්.

298
00:14:17,774 --> 00:14:21,194
Voilà. අහ්, ජම්බන්-බුරේ.

299
00:14:21,236 --> 00:14:23,154
සරලයි, නමුත් එයයි
අමුද්රව්ය, ඔබ දන්නවාද?

300
00:14:23,196 --> 00:14:24,573
-BECCA: ස්තූතියි.
- මවගේ කිරි: ඩයට් කෝක්

301
00:14:24,614 --> 00:14:26,783
දෙහි එක්ක නේද?

302
00:14:26,825 --> 00:14:29,411
අහ් ඔව්. ඔව්.

303
00:14:29,452 --> 00:14:30,829
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමු.

304
00:14:32,706 --> 00:14:35,792
අහ්, මට සමාවෙන්න, මම කැමතියි

305
00:14:35,834 --> 00:14:37,377
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන්.

306
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
අහ්, ඔබ සියල්ලන්ම බිලී සමඟ සමීපද?

307
00:14:39,838 --> 00:14:41,715
ඔව්.

308
00:14:41,756 --> 00:14:44,342
මම කිව්වේ... ෂුවර්.

309
00:14:44,384 --> 00:14:47,137
- ඇයි පැකිලීම?
- හොඳයි ...

310
00:14:47,178 --> 00:14:50,890
ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවේ යැයි කියමු
ගොඩක් අයට සමීපයි.

311
00:14:50,932 --> 00:14:53,935
ඔයා දන්නවා ද?
හොඳයි, ඔබ හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

312
00:14:53,977 --> 00:14:55,937
මම ඔහුට සමීපයි.

313
00:14:55,979 --> 00:14:58,773
- මම.
- හරි, හරි, කොල්ලෝ,
අපි ඇයට වාතය ටිකක් දෙමු, නේද?

314
00:14:58,815 --> 00:15:00,442
ඔව්.

315
00:15:01,651 --> 00:15:03,903
ඉතින්, රයන් ඔන් නෑ
ඔවුන්ගේ ඕනෑම සමාජ මාධ්‍ය,

316
00:15:03,945 --> 00:15:06,740
එක අතකින් හොඳ දේ
නමුත් එය අපට කිසිවෙකුට උදව් කරන්නේ නැත.

317
00:15:06,781 --> 00:15:08,825
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ටවර් එකේද?
-විශ්වාස නැහැ.

318
00:15:08,867 --> 00:15:10,994
ඔයා මෙතන ඉන්න.

319
00:15:11,036 --> 00:15:14,539
විවේක ගන්න. මම යන්නම්
ටිකක් කැණීම් කරන්න.

320
00:15:14,581 --> 00:15:17,000
හේයි, බිලී.

321
00:15:18,793 --> 00:15:20,587
මට සමාවෙන්න, හරිද?

322
00:15:20,629 --> 00:15:22,213
මට අයිතියක් නැහැ
මට උදව් කරන්න කියලා

323
00:15:22,255 --> 00:15:23,632
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ ඒත්...

324
00:15:23,673 --> 00:15:26,968
බලන්න, ඔබ කලබල නොවන්න,
හරිද?

325
00:15:27,010 --> 00:15:29,220
මම ඔයාගේ පුතාව හොයාගන්නම්.

326
00:15:33,767 --> 00:15:35,602
ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:15:41,524 --> 00:15:43,526
මගුල, ඔයා ගොඩක්.

328
00:15:47,030 --> 00:15:48,823
(දුරකථනය නාද වේ)

329
00:15:48,865 --> 00:15:50,367
එඩ්ගර්:
ඒ මොකක්ද සමන්ත?

330
00:15:50,408 --> 00:15:52,661
සමන්ත (දුරකථනයෙන්):
එඩ්ගාර් මහතා, සාමාන්‍යයෙන්,

331
00:15:52,702 --> 00:15:54,287
මම මේක දාන්නේ නැහැ,
නමුත් මිනිසා පවසයි

332
00:15:54,329 --> 00:15:56,206
එය ජීවිතය හෝ මරණය,
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා ඇත.

333
00:15:56,247 --> 00:15:57,666
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

334
00:15:57,707 --> 00:15:59,209
විලියම් බුචර්.

335
00:16:01,336 --> 00:16:02,879
හායි, හායි.

336
00:16:02,921 --> 00:16:04,673
අපි ඉඳලා තියෙනවා
මෙහි සුපිරි විනෝද කාලයක්.

337
00:16:04,714 --> 00:16:07,467
මම ඔක්කොම ගූගල් කරලා බැලුවා
බළලුන් තුළ බළලුන්ගේ නම්.

338
00:16:07,509 --> 00:16:09,761
ඔබට රයන් විශ්වාස කළ හැකිද?
කවදාවත් බළලුන් දැකලා නැද්ද?

339
00:16:09,803 --> 00:16:11,596
ඔබේ කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

340
00:16:11,638 --> 00:16:13,264
- ඔහ්, කිසිවක් නැත. (mutters)
- නිජබිම: හේයි, යාලුවනේ.

341
00:16:13,306 --> 00:16:14,683
සමාවෙන්න අපිට ඔයාව දාලා යන්න උනා
තනියම.

342
00:16:14,724 --> 00:16:17,644
තාත්තාගේ වැඩ සමහර වෙලාවට පුළුවන්
හොඳටම පිස්සු හැදෙනවා.

343
00:16:17,686 --> 00:16:19,479
-(සිනාසෙයි)
-ඇෂ්ලි: එයා තනියම ඉඳලා නැහැ.

344
00:16:19,521 --> 00:16:21,898
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා. මම එයාව ගත්තා
මේ සියලු ඩිපිං සෝස්.

345
00:16:21,940 --> 00:16:24,275
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
වීරයන්ගේ Vought තරඟාවලිය?

346
00:16:24,317 --> 00:16:25,527
(කොඳුරන):
මම තමයි ප්‍රධාන පුද්ගලයා.

347
00:16:25,568 --> 00:16:27,779
මම මගේ ප්රාන්තවල වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

348
00:16:27,821 --> 00:16:31,074
-ආහ්, රාජ්යයන්?
- හොඳයි, ඔව්, මම ලියන්නම්
සියලුම ප්රාන්ත 50

349
00:16:31,116 --> 00:16:34,452
මට හැකි තරම් වේගයෙන්
එක්කෝ අකාරාදී පිළිවෙලට

350
00:16:34,494 --> 00:16:36,079
හෝ භූගෝලීය අනුපිළිවෙල.

351
00:16:36,121 --> 00:16:38,164
ඔබ ඔබටම ගෙදර වැඩ දෙනවාද?

352
00:16:38,206 --> 00:16:40,834
හොඳයි, අම්මා කියනවා ඉගෙන ගන්නවා කියලා
තෑග්ගක්, ඉතින් ...

353
00:16:40,875 --> 00:16:43,837
ම්ම්ම්ම්. ඒ ඔයාගේ අම්මා,

354
00:16:43,878 --> 00:16:46,965
ඇයට නිසැකවම තිබේ
ලස්සන පුංචි කියමන් ටිකක්.

355
00:16:48,967 --> 00:16:51,594
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
මට ඇයව ඇමතීමට හැකිද?

356
00:16:52,846 --> 00:16:53,930
ආ...
(හුස්ම පිට කරයි)

357
00:16:57,934 --> 00:16:59,894
හේයි, රයන්.

358
00:16:59,936 --> 00:17:01,146
අහ්.

359
00:17:03,064 --> 00:17:05,942
මට එය තේරෙනවා. මට තනිකමක් දැනෙනු ඇත,
මමත් cooped නම්

360
00:17:05,984 --> 00:17:09,821
දවසම තනියම
මෙම West Elm Death Star හි.

361
00:17:11,197 --> 00:17:13,658
-ම්ම්-හ්ම්.
-STORMFRONT: කොහොමද

362
00:17:13,700 --> 00:17:15,660
අපි ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යමුද?

363
00:17:15,702 --> 00:17:17,495
ඔයා මොකද කියන්නේ තාත්තේ?

364
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
නිවේදක:
Planet Vought වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

365
00:17:20,915 --> 00:17:23,001
සුපිරි දවසක් වේවා.

366
00:17:23,042 --> 00:17:24,169
(ළමයින් කෑගසයි)

367
00:17:24,210 --> 00:17:25,837
(උතුම් සංගීත වාදනය)

368
00:17:25,879 --> 00:17:28,006
නිවේදකයා: අපි දෙන්නම්
උණුසුම් වීරයෙකුගේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

369
00:17:28,047 --> 00:17:29,424
Kashden වෙත,
කවුද අද පහට පිරෙන්නේ.

370
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
Planet Vought වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

371
00:17:31,050 --> 00:17:32,469
ඔබ අපේ අලුත් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද

372
00:17:32,510 --> 00:17:35,638
නිර්භීත මේව්
රේන්බෝ වෙජී බර්ගර්?

373
00:17:35,680 --> 00:17:37,599
ශුද්ධ ජරාව.

374
00:17:42,604 --> 00:17:44,647
නිජබිම:
ඔන්න ඔහේ යනවා Maestro.

375
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
- හරිම සිසිල්, හාහ්?
- ඔව්.

376
00:17:49,235 --> 00:17:51,196
නිජබිම:
(සිනාසෙයි) හේයි.

377
00:17:51,237 --> 00:17:53,615
ඔබ බිග් හෝමි උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න
බේකන් සමග.

378
00:17:53,656 --> 00:17:55,450
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

379
00:17:55,492 --> 00:17:58,286
සහ-සහ, අහ්,
සහ Mocha Noir Shake?

380
00:17:58,328 --> 00:18:01,289
- පුදුමයි. එය එසේ නොවනු ඇත
ඔයාගේ අම්මගේ වගේ ගුලි.
-(සිනාසෙයි)

381
00:18:01,331 --> 00:18:02,665
රසිකයා:
මාතෘ භූමියද?

382
00:18:02,707 --> 00:18:04,292
(සිනාසෙයි):
හේයි.

383
00:18:04,334 --> 00:18:07,837
- මට සෙල්ෆියක් ගත හැකිද?
- ලොක්කාගෙන් අහන්න.

384
00:18:07,879 --> 00:18:09,464
(සිනාසෙයි)
විහිළු කරනවා. ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

385
00:18:09,506 --> 00:18:12,217
- ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
- කුණාටු ඉදිරිපස? මම - මම ඔයාට ආදරෙයි.

386
00:18:12,258 --> 00:18:13,968
- මට ස්වයං-- සෙල්ෆියක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔහ්, නිසැකවම.

387
00:18:14,010 --> 00:18:15,386
STORMFRONT:
එක එක වෙලාවට.

388
00:18:15,428 --> 00:18:16,763
- නිජබිම.
- කුණාටු පෙරමුණ: ළමයින් පළමුව.

389
00:18:16,805 --> 00:18:17,889
FAN 2:
මම විශාල රසිකයෙක්.

390
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
- මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
-FAN 3: එය ස්වදේශිකයා!

391
00:18:19,390 --> 00:18:21,184
-හෝම්ලන්ඩර්: හරි. හේයි!
-FAN 4: මම ඔයාට ආදරෙයි! ස්වදේශිකයා!

392
00:18:21,226 --> 00:18:23,186
- නිජබිම!
- නිජබිම: හේයි, යාලුවනේ ...

393
00:18:23,228 --> 00:18:24,979
(සමූහ ඝෝෂාකාරී)

394
00:18:25,021 --> 00:18:26,815
(අතිච්ඡාදනය වන කතාබස් දෝංකාර දීම)

395
00:18:26,856 --> 00:18:29,317
RYAN:
මට ගෙදර යන්න ඕන.

396
00:18:29,359 --> 00:18:31,611
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)

397
00:18:31,653 --> 00:18:32,946
(කෙඳිරිගාමින්)

398
00:18:32,987 --> 00:18:35,490
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

399
00:18:35,532 --> 00:18:36,866
මට මගේ අම්මා ඕන.

400
00:18:36,908 --> 00:18:40,286
හරි, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

401
00:18:40,328 --> 00:18:42,497
ස්තුතියි, හැමෝටම. මට සමාවෙන්න.

402
00:18:42,539 --> 00:18:45,625
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

403
00:18:45,667 --> 00:18:48,837
කරුණාකර ආපසු සිටින්න. කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර. නිකන් ඉන්න.

404
00:18:48,878 --> 00:18:51,089
ආපසු ඉන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

405
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
-HUGHIE: අලුත් bling?
-ස්ටාර්ලයිට්: ම්ම්-හ්ම්.

406
00:18:56,845 --> 00:18:59,222
ඩොනා මට ඒක ගත්තා.

407
00:18:59,264 --> 00:19:01,516
හොඳටම විශ්වාසයි ඇයට එය ලැබුණා
Duane Reade හි.

408
00:19:01,558 --> 00:19:04,352
(සිනාසෙයි)

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,563
අනේ දෙවියනේ. අම්මලා.

410
00:19:06,604 --> 00:19:11,234
The gift that keeps
දීම මත, සදහටම.

411
00:19:13,987 --> 00:19:15,488
අපොයි. මට කණගාටුයි.

412
00:19:15,530 --> 00:19:17,991
කව්-- නෑ, ඒක හොඳයි.

413
00:19:18,032 --> 00:19:20,410
නෑ නෑ. මම අපතයෙක්
මගේ අම්මා ගැන බැන්නාට

414
00:19:20,451 --> 00:19:22,287
ඔබේ විට...

415
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
මගේ අම්මා මැරිලා නැහැ.

416
00:19:26,124 --> 00:19:27,917
ඇය නොවේද?

417
00:19:27,959 --> 00:19:30,086
ඔහ්, ඒක තමයි, ඔයා කවදාවත්
ඇය ගැන සඳහන් කළා, ඉතින් ...

418
00:19:30,128 --> 00:19:32,255
මට වයස අවුරුදු හයේදී ඇය ගියා.

419
00:19:32,297 --> 00:19:35,884
ඔහ්, වාව්. ජරාව.

420
00:19:35,925 --> 00:19:37,552
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

421
00:19:37,594 --> 00:19:42,974
එතන තමයි Billy Joel
වෙතින් පැමිණේ.

422
00:19:43,016 --> 00:19:45,643
ඇය සහ මම, අපට ඉස්සර තිබුණා
මෙම නර්තන සාද.

423
00:19:45,685 --> 00:19:48,062
ඇය, ඇය විනෝදජනකයි.

424
00:19:48,104 --> 00:19:51,232
ඇය අපූරු ඇඳුම් හතක් සෑදුවාය
හැලොවීන් සඳහා.

425
00:19:51,274 --> 00:19:57,196
හා, අහ්, එහෙනම් දවසක්, ඇය නිකම්
ගිහින් ආයේ කතා කළේ නැහැ.

426
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
කාඩ් එකක්වත් නෑ.

427
00:19:59,949 --> 00:20:01,910
ඔබ දන්නවා, එය එසේ විය
සමහර නිහඬ එලාම් එක වැදුණා

428
00:20:01,951 --> 00:20:04,579
සහ ඇය, "හොඳයි ...

429
00:20:04,621 --> 00:20:07,457
එයාලට මගුල්, යන්න වෙලාව."

430
00:20:07,498 --> 00:20:09,792
නැත, එය එය නොවන බව මට විශ්වාසයි.

431
00:20:09,834 --> 00:20:11,711
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

432
00:20:15,423 --> 00:20:18,343
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මම නිතරම
නිකන් ඉන්න වගේ,

433
00:20:18,384 --> 00:20:22,013
කොච්චර නරක උනත්.

434
00:20:22,055 --> 00:20:24,307
මොකද මම...

435
00:20:24,349 --> 00:20:26,684
මම - මට ඇය වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

436
00:20:28,728 --> 00:20:32,649
ඒක නම් ඇලෙන සුළුයි
සහ කණගාටුදායකයි, එහෙම නේද?

437
00:20:32,690 --> 00:20:34,734
නැත.

438
00:20:34,776 --> 00:20:36,653
එය නොවේ.

439
00:20:36,694 --> 00:20:38,279
කොහෙත්ම.

440
00:20:40,657 --> 00:20:42,408
- මොකද වෙන්නේ, ජරා කුරුල්ලෝ?
- (දෙදෙනාම කෑගසයි)

441
00:20:42,450 --> 00:20:43,952
- ස්ටාර්ලයිට්: යේසුස් ක්රිස්තුස්!
-(අං නාදය)

442
00:20:43,993 --> 00:20:45,078
(ටයර් කෑගැසීම)

443
00:20:45,119 --> 00:20:49,415
(කෙඳිරිගාමින්) මොන මගුලක්ද?!
මොන මගුලක්ද?!

444
00:20:49,457 --> 00:20:51,250
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?!
-කරුණාකර.

445
00:20:51,292 --> 00:20:52,961
මට නගර ආවරණය කළ හැකිය,
පැය තුනක් වගේ.

446
00:20:53,002 --> 00:20:54,212
මම ගියා බලන්න, එච්චරයි.

447
00:20:54,253 --> 00:20:56,214
මට ඔබේ හදවත පුදුමයි
එය ගත හැක.

448
00:20:56,255 --> 00:20:58,466
මගේ හදවත නිකම්ම හොඳයි. ගන්න
පියවරක් ළඟින් මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

449
00:20:58,508 --> 00:20:59,801
Hughie:
හේයි, මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,

450
00:20:59,842 --> 00:21:02,011
අපතයා. සහ දැන්
ඔයා අපේ පස්සෙන් එනවද?

451
00:21:07,558 --> 00:21:08,768
අපි දැනටත් ඉන්නවා බැල්ලි.

452
00:21:13,314 --> 00:21:15,692
ශුද්ධ ජරාව!

453
00:21:15,733 --> 00:21:17,610
මේක ඇත්තද?

454
00:21:17,652 --> 00:21:20,488
- සෑම දෙයක්ම තව ටිකක් වැඩි කරයි
දැන් තේරෙනවා නේද?
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

455
00:21:20,530 --> 00:21:22,699
මට ඒක තේරුනේ නෑ. හරි හරී?
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

456
00:21:22,740 --> 00:21:24,951
ඔය මගුල ඔයාටම ලැබුනා.
ඔව්?

457
00:21:24,993 --> 00:21:26,786
නමුත් ඇයි-ඇයි-ඇයි
ඔයා මේක කරනවද?

458
00:21:26,828 --> 00:21:28,121
මොකද මට ආපහු ඇතුලට එන්න ඕන.

459
00:21:28,162 --> 00:21:30,623
ඉතින්, මට ඇයව යන්න ඕන.

460
00:21:30,665 --> 00:21:32,834
අර නාසි බැල්ලියට කෙලවන්න.

461
00:21:32,875 --> 00:21:34,419
(දෙදෙනාම වෙව්ලනවා)

462
00:21:59,193 --> 00:22:01,446
ඔබ මාරියෝගෙන් අසන්නද?
ඔහුට කස පහර දිය හැකි නම්

463
00:22:01,487 --> 00:22:04,240
එම Gruyère පෆ් සමහරක්?

464
00:22:04,282 --> 00:22:06,659
ඔබ ඇණවුමකට කැමතිද?
ඔවුන් වංචා කරන දවසට වටිනවා.

465
00:22:06,701 --> 00:22:11,164
මම හිතනවා ඔයාට මිනිහෙක් ඉන්නවා කියලා
එළියේ, පිරිසිදු පහරක් සමඟ?

466
00:22:11,205 --> 00:22:12,832
එකකට වඩා.

467
00:22:12,874 --> 00:22:14,292
එහෙනම් මම මග හරිනවා
ෆකින් හෝර්ස් ඩි ඕයුවර්ස්,

468
00:22:14,333 --> 00:22:17,170
ඔබ කමක් නැත්නම්, අපි කරන්නම්
කෙලින්ම කපාගන්න, ඔව්?

469
00:22:17,211 --> 00:22:19,213
ඔබ දුරකථනයෙන් සඳහන් කළා
ඔබට උදව් කළ හැකි බව

470
00:22:19,255 --> 00:22:21,132
හෝම්ලෑන්ඩර්ගේ පුතා සමඟ.

471
00:22:21,174 --> 00:22:24,302
මම කිව යුතුයි, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

472
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
ඒ කොල්ලා ඔයාගේ
හැකි හදිසි අවස්ථා පමණි

473
00:22:27,388 --> 00:22:29,348
ස්වදේශිකයාට එරෙහිව.

474
00:22:29,390 --> 00:22:32,518
දැන් ඒ අහම්බෙන් වැඩක් නෑ

475
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
වාට්ටුව සහ බීව්.

476
00:22:35,188 --> 00:22:36,272
(ජලය වත් කිරීම)

477
00:22:36,314 --> 00:22:37,440
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

478
00:22:41,235 --> 00:22:42,236
ස්තූතියි, ඇල්වින්.

479
00:22:43,988 --> 00:22:45,823
මව්බිම මිතුරෙකි.

480
00:22:45,865 --> 00:22:47,909
මම ඔහුව පාවා දෙන්නේ ඇයි?

481
00:22:47,950 --> 00:22:50,661
ඔබ නිසා
අනුකම්පා විරහිත අවජාතකයෙක්.

482
00:22:53,498 --> 00:22:54,540
ඒක හිත රිදෙන දෙයක්.

483
00:22:54,582 --> 00:22:56,125
ඔබ ජාතිවාදියෙක් වුණා
ෂිට් කෑල්ලක්

484
00:22:56,167 --> 00:22:58,127
ඇමරිකාවේ පෙම්වතිය තුළට.

485
00:22:58,169 --> 00:23:00,379
ඔබ භාවිතා කරන වචනය කුමක්ද?

486
00:23:01,506 --> 00:23:03,091
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

487
00:23:08,554 --> 00:23:11,265
Stormfront හොඳයි
මිනිසුන් කෝපයට පත් කිරීමේදී.

488
00:23:11,307 --> 00:23:13,976
කෝපාවිෂ්ට අයට අවශ්‍ය වන්නේ සංයුක්ත V.

489
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
සංයෝගය වී
අපගේ කොටස් මිල ඉහළ නංවයි.

490
00:23:16,604 --> 00:23:19,107
බලන්න, මම වඩාත් කැමති විය
V රහසක්ව පැවතුනි.

491
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
නමුත් අපි කාඩ්පත් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නෙමු
we're dealt.

492
00:23:22,110 --> 00:23:25,404
එය නිර්දය නොවේ,
එය කොටසක මිල වේ.

493
00:23:25,446 --> 00:23:27,031
එච්චරයි.

494
00:23:27,073 --> 00:23:30,034
සමහර විට ඔබ බැලිය යුතුය
කැඩපත තුළ, මිතුරා.

495
00:23:30,076 --> 00:23:32,161
මොකද ඒ බැල්ලිය
ඔබට කරදර විය යුතුය.

496
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි.

497
00:23:34,747 --> 00:23:37,583
නමුත් එය මා ගැන නොවේ.

498
00:23:37,625 --> 00:23:39,502
මට බනින්න බැහැ

499
00:23:39,544 --> 00:23:43,381
සමහර තරහා වගේ
උන්මාදකයා.

500
00:23:43,422 --> 00:23:45,466
ඒක සුද්දෙක්ගෙ සැප.

501
00:23:47,510 --> 00:23:50,388
ඉතින්, එය ව්යාපාරයක් පමණි,
එතකොට, හා?

502
00:23:50,429 --> 00:23:53,307
කවදද, බුචර් මහත්මයා, ඉතිහාසයේ,

503
00:23:53,349 --> 00:23:56,394
එය කවදා හෝ වී තිබේද?
වෙනස් දෙයක් ගැන?

504
00:23:57,520 --> 00:23:59,230
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

505
00:23:59,272 --> 00:24:02,400
that you can control
අර ජාතිවාදී බැල්ලි?

506
00:24:02,441 --> 00:24:05,820
(සුසුම්ලමින්) බලන්න,
මට නගරය හරහා යා යුතුයි ...

507
00:24:05,862 --> 00:24:08,197
බලන්න, මට පුළුවන් කොල්ලව අයින් කරන්න
Homelander වෙතින්, හරිද?

508
00:24:08,239 --> 00:24:09,907
කෙසේද?

509
00:24:10,950 --> 00:24:12,952
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

510
00:24:14,328 --> 00:24:17,915
මම ඔහුව ලබා ගත් විට,
මම ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්නම්,

511
00:24:17,957 --> 00:24:19,500
ඔවුන් බිංදුවයි
මෙම සෛල සංඥාව මත,

512
00:24:19,542 --> 00:24:21,669
ඊට පස්සේ ඇවිත් එයාව උස්සන්න.

513
00:24:21,711 --> 00:24:23,838
එතකොට ඔයා
වඩා හොඳ මගුලක් කරන්න

514
00:24:23,880 --> 00:24:25,464
මේ පාර එයාව හංගනවා නේද?

515
00:24:27,341 --> 00:24:28,968
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

516
00:24:29,010 --> 00:24:31,012
මම රෙබෙකා සහ රයන් ලබා ගන්නම්
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි.

517
00:24:31,053 --> 00:24:32,430
නැත.

518
00:24:32,471 --> 00:24:34,891
බෙකා නොවේ.
බෙකා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

519
00:24:34,932 --> 00:24:36,976
නමුත් සමස්ත කාරණය එයයි.

520
00:24:37,018 --> 00:24:39,270
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ මව විසිනි.

521
00:24:39,312 --> 00:24:40,605
එයාට අලුත් අම්ම කෙනෙක් හොයාගන්න.

522
00:24:40,646 --> 00:24:43,399
මම මගේ බිරිඳව ආපසු ගන්නවා.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

523
00:24:43,441 --> 00:24:47,069
රෙබෙකාට මොකද වෙන්නේ
මගේ දොරකඩ පෙන්වයි,

524
00:24:47,111 --> 00:24:49,989
ආයෙත් එකතු වෙන්න කියලා ඉල්ලනවා
ඇගේ පිරිමි ළමයා සමඟ?

525
00:24:53,618 --> 00:24:55,369
ඔබ කියන්නේ එය එකම මාර්ගය බවයි

526
00:24:55,411 --> 00:24:58,414
ඔබට රයන් ගැන සහතික විය හැකිය
ස්වදේශිකයාගෙන් ආරක්ෂාව.

527
00:24:58,456 --> 00:25:01,375
ඔබ දන්නා පරිදි,

528
00:25:01,417 --> 00:25:04,754
අම්මා ඕනෑම දෙයක් කරයි

529
00:25:04,795 --> 00:25:07,006
ඇගේ පුතා ආරක්ෂා කිරීමට.

530
00:25:08,049 --> 00:25:10,760
අනික ඔයා මට කතා කරන්න
අනුකම්පා විරහිත අවජාතකයෙක්.

531
00:25:10,801 --> 00:25:13,387
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා...

532
00:25:14,764 --> 00:25:16,307
...මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

533
00:25:23,981 --> 00:25:25,983
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

534
00:25:31,781 --> 00:25:32,949
රයන් කොහෙද?

535
00:25:32,990 --> 00:25:35,326
එයා, ම්ම්, එයා ඇතුලේ.

536
00:25:35,368 --> 00:25:36,869
ඔහු කතා කිරීමට කැමති නැත.

537
00:25:36,911 --> 00:25:38,996
- ඉතින් කොහොම හරි ඇතුලට යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම උත්සාහ කළා.

538
00:25:39,038 --> 00:25:41,123
එයා... එයාට තනියම ඉන්න ඕන.

539
00:25:41,165 --> 00:25:43,167
ඔබ ශක්තිමත්ම මිනිසා ය
ලෝකයේ,

540
00:25:43,209 --> 00:25:46,420
සහ ඔබ බයයි
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ.

541
00:25:46,462 --> 00:25:47,880
ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.

542
00:25:47,922 --> 00:25:50,549
ඔහුට කතා කරන්න.

543
00:25:50,591 --> 00:25:52,593
ඔබ බව මා දන්නා මිනිසා වන්න.

544
00:25:54,387 --> 00:25:57,431
RYAN:
නිව් යෝර්ක්. උතුරු කැරොලිනා.

545
00:25:57,473 --> 00:26:01,060
උතුරු ඩැකෝටා. ඔහියෝ.

546
00:26:01,102 --> 00:26:05,314
ඔක්ලහෝමා ඔරිගන්.

547
00:26:05,356 --> 00:26:07,066
(සුසුම් හෙළයි)

548
00:26:07,108 --> 00:26:09,527
මට සමාවෙන්න.

549
00:26:09,568 --> 00:26:11,320
නිජබිම:
නෑ නෑ නෑ නෑ. යාලුවනේ,

550
00:26:11,362 --> 00:26:12,738
ඔබ කණගාටු නොවන්න.

551
00:26:12,780 --> 00:26:14,490
මම... මට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුව තිබුණි.

552
00:26:18,911 --> 00:26:22,915
තිබුණේ නිකම්...
බොහෝ මිනිසුන්.

553
00:26:22,957 --> 00:26:24,959
ඔව්, තිබුණා.

554
00:26:27,086 --> 00:26:29,588
(සුසුම් හෙළයි)

555
00:26:34,302 --> 00:26:37,430
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
මම සෙනඟ අතර සිටි පළමු අවස්ථාව.

556
00:26:37,471 --> 00:26:39,473
සමහරවිට ඔයාට කරදරයක් නැතුව ඇති.

557
00:26:39,515 --> 00:26:41,267
මම බය වුණා.

558
00:26:41,309 --> 00:26:44,020
මේ හැමෝම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

559
00:26:44,061 --> 00:26:46,063
සහ අත දිගු කිරීම,
මාව අල්ලගන්න හදනවා,

560
00:26:46,105 --> 00:26:47,690
සහ මාව දිරිමත් කරනවා
මගේ බලතල පාවිච්චි කරන්න.

561
00:26:47,732 --> 00:26:51,819
මම - මට දැනුනා
හරියට මම දියේ ගිලිලා වගේ.

562
00:26:51,861 --> 00:26:54,655
හොඳයි, ඔබ කළේ කුමක්ද?

563
00:26:54,697 --> 00:26:56,949
හොඳයි, මම පිටත් වුණා.

564
00:26:59,577 --> 00:27:00,870
මම ඉගිල ගියා.

565
00:27:00,911 --> 00:27:03,789
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තේ සැතපුම් 80ක් දුරින්
I-9 පහළට.

566
00:27:03,831 --> 00:27:05,708
මගේ පුංචි ඇස් දෙකෙන් අඬනවා.

567
00:27:09,462 --> 00:27:12,298
ඔබ? අඬන්නද?

568
00:27:15,968 --> 00:27:17,511
ඔව්.

569
00:27:20,097 --> 00:27:25,519
නමුත් මම පිරිමියෙක්,
ඉතින්, වැඩි කාලයක් නොවේ. නමුත්...

570
00:27:25,561 --> 00:27:28,230
කවුද දන්නේ, සමහරවිට, ආහ්...

571
00:27:28,272 --> 00:27:30,900
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ ඉවතට පියාසර කරනු ඇත.

572
00:27:30,941 --> 00:27:33,944
සමහරවිට... මාත් එක්ක.

573
00:27:37,323 --> 00:27:39,909
බලන්න...

574
00:27:39,950 --> 00:27:42,370
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන කියලා
ඔයා වගේ වෙන්න.

575
00:27:42,411 --> 00:27:44,163
ඒත් තාත්තේ මම එහෙම නෑ.

576
00:27:48,542 --> 00:27:52,380
පුතේ... (හුස්ම පිට කරයි)

577
00:27:52,421 --> 00:27:56,300
මම එක දවසක් විතරක් ඇහැරුනේ නෑ
සහ දොරෙන් පිටතට පියාසර කරන්න.

578
00:27:56,342 --> 00:27:59,095
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.
මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා.

579
00:27:59,136 --> 00:28:01,097
මට විතරයි කවුරුත් හිටියේ නෑ
මට උගන්වන්න,

580
00:28:01,138 --> 00:28:04,350
මොකද වෛද්‍යවරු ඒ...

581
00:28:04,392 --> 00:28:07,436
(සිනාසෙයි)
මාව හදපු මිනිස්සු,

582
00:28:07,478 --> 00:28:09,897
අනේ මට බයයි

583
00:28:09,939 --> 00:28:11,899
එබැවින් ඔවුහු දුරස්ථව සිටියහ.

584
00:28:11,941 --> 00:28:15,194
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට සිදු විය
මා විසින්ම, බලන්න?

585
00:28:15,236 --> 00:28:17,905
හොඳයි, ඔබට-ඔබට නැත
ඒ ඕනෑම එකක් හරහා යාමට.

586
00:28:17,947 --> 00:28:19,907
මම ඔබට උගන්වමි.

587
00:28:19,949 --> 00:28:21,700
ඇත්තටම?

588
00:28:23,619 --> 00:28:25,162
මම ඔයාට ආදරෙයි.

589
00:28:46,392 --> 00:28:48,269
හේයි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

590
00:28:48,310 --> 00:28:51,272
ඔවුන් ඔහුව කැබින් එකකට දැම්මා
Rochester හි දක්වා.

591
00:28:51,313 --> 00:28:54,400
-කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ... බෙකා!

592
00:28:54,442 --> 00:28:56,986
ඇය නියමයි.
අපි - අපි කලින් කතා කළා.

593
00:28:57,027 --> 00:28:58,946
සහ, ම්, ඇය-ඇය
ඇත්තටම නියමයි. ඇය --

594
00:28:58,988 --> 00:29:01,198
- ඔයා ඇත්තටම - ඔයා නියමයි.
- හරි, ලේසි, කොටියා.

595
00:29:01,240 --> 00:29:03,117
ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ?
මම හිතන්නේ ඔයා ඔක්කොම මගුල් වෙලාද?

596
00:29:03,159 --> 00:29:06,537
සාක්ෂිකරුවන් නැත. නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම
ඔක්කොම මගුල හොයාගත්තා.

597
00:29:06,579 --> 00:29:09,081
මම එම යෙදුම භාවිතා කරන බව මට විශ්වාස නැත
නිවැරදිව, නමුත්, අහ් ...

598
00:29:09,123 --> 00:29:11,125
මෙන්න.

599
00:29:12,334 --> 00:29:15,171
මාව මගුලන්න.

600
00:29:15,212 --> 00:29:17,047
මේක ජැක්පොට් එකක්.

601
00:29:17,089 --> 00:29:19,758
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා.

602
00:29:19,800 --> 00:29:21,969
මේක ලස්සනට කරයි.

603
00:29:22,011 --> 00:29:23,554
හරි, අහන්න, ඔයා ගොඩක්.

604
00:29:23,596 --> 00:29:25,181
දරුවා නැවත ලබා ගැනීම,
එය ඔබේ සටන නොවේ,

605
00:29:25,222 --> 00:29:26,765
සහ මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
එක්ක එන්න කියලා.

606
00:29:26,807 --> 00:29:29,768
මගේ විශාල කළු බෝල ලෙවකන්න,
මස් වෙළෙන්දා.

607
00:29:29,810 --> 00:29:30,978
සමාවෙන්න, බෙකා.

608
00:29:31,020 --> 00:29:32,563
ඔබ අපෙන් බොරු කීවාය,

609
00:29:32,605 --> 00:29:36,108
ඔත්තු බලන්න, සියලු වර්ගවල කරන්න
ඔයා වෙනුවෙන් කරපු මගුලක්.

610
00:29:36,150 --> 00:29:38,402
දැන් අපිට අන්තිමට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
හොඳ දෙයක් කිරීමට,

611
00:29:38,444 --> 00:29:40,446
ඔබ හිතන්නේ අපි යනවා කියලා
ඒකට පාස් එකක් ගන්නද?

612
00:29:40,488 --> 00:29:42,031
අපි ඇතුලේ.

613
00:29:42,072 --> 00:29:43,699
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඇතුලේ.

614
00:29:45,534 --> 00:29:47,036
හරි.

615
00:29:48,245 --> 00:29:49,622
අපි මාරුවක් කරමු.

616
00:29:49,663 --> 00:29:51,665
♪ ♪

617
00:29:56,462 --> 00:29:58,464
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)

618
00:30:18,984 --> 00:30:20,361
මොකක්ද?

619
00:30:20,402 --> 00:30:23,072
ඔබට පරාසය මතකයි
Fort Bragg එකේද?

620
00:30:23,113 --> 00:30:25,366
මම ඔයාට වඩා දක්ෂයෙක්.

621
00:30:25,407 --> 00:30:28,994
හොඳයි, ඔබට ලේ වැගිරීමක් තිබුණා
හොඳ ගුරුවරයා නේද?

622
00:30:29,036 --> 00:30:31,413
මම ඔබේ මිතුරන්ට කැමතියි.

623
00:30:31,455 --> 00:30:33,874
විශේෂයෙන්ම Hughie.
ඔහු, ආහ්... (සිනාසෙයි)

624
00:30:33,916 --> 00:30:35,292
ඔහු ඔබට හොඳයි.

625
00:30:35,334 --> 00:30:39,880
බලන්න බෙකා...
ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත.

626
00:30:39,922 --> 00:30:41,340
ගොන් කතා.

627
00:30:41,382 --> 00:30:43,050
රයන් ඔයාව දන්නේ නැහැ.
ඔහු කවදාවත් ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

628
00:30:43,092 --> 00:30:45,177
එය ඉතා භයානකයි, මම එහෙම නැහැ
ආයෙත් ඔයාව නැති වෙයි.

629
00:30:45,219 --> 00:30:47,346
එයා මගේ පුතා, මම එනවා.

630
00:30:56,647 --> 00:30:59,525
මට ඔයාව ඕන
මට යමක් පොරොන්දු වෙන්න.

631
00:30:59,567 --> 00:31:02,528
මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔයා එයාව බේරගන්නවා කියලා

632
00:31:02,570 --> 00:31:04,905
මොනවා උනත්
එවිට ඔබ ඔහුව මා වෙතට ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

633
00:31:07,074 --> 00:31:09,034
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

634
00:31:09,076 --> 00:31:10,536
මෙය එසේ නොවන බව ඔබට වැටහේ
මම ගැන විතරයි නේද?

635
00:31:10,578 --> 00:31:12,496
හරියට, ඌට හැදෙන්න බෑ
Homelander වගේ.

636
00:31:12,538 --> 00:31:14,373
ඔබ සිතිය යුතුයි
සියලුම මිනිසුන්ගේ

637
00:31:14,415 --> 00:31:17,251
එලියේ ඔහු ...

638
00:31:19,712 --> 00:31:22,965
මට දිවුරන්න එහෙනම්.

639
00:31:23,007 --> 00:31:25,009
ඔබ මට දිවුරන්න
ඔබේ සහෝදරයාගේ ආත්මය මත.

640
00:31:30,306 --> 00:31:32,474
මම ඔබට දිවුරනවා.

641
00:31:32,516 --> 00:31:35,936
ලෙනීගේ ආත්මය ගැන මම ඔබට දිවුරනවා.

642
00:31:38,897 --> 00:31:41,900
-හරි හරී. හරි හරී.
-කමක් නැහැ.

643
00:32:06,425 --> 00:32:09,303
♪ ♪

644
00:32:13,432 --> 00:32:15,434
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය
මෝටර් රථය පැටවීම.

645
00:32:22,691 --> 00:32:25,402
එය නැවත සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

646
00:32:25,444 --> 00:32:27,863
මම Stormfront දකින විට--

647
00:32:27,905 --> 00:32:29,531
(කොඳුරමින්):
කුණාටු ඉදිරි...

648
00:32:29,573 --> 00:32:32,201
--මම කැටි කළොත්?

649
00:32:34,536 --> 00:32:36,705
"කැටි කරන්න," ඔව්?

650
00:32:36,747 --> 00:32:38,374
සමාවෙන්න, මම තවමත් ඉගෙන ගන්නවා.

651
00:32:40,417 --> 00:32:41,627
බලන්න.

652
00:32:45,214 --> 00:32:47,758
මම දන්නා දෙයක් ඇත්නම්,

653
00:32:47,800 --> 00:32:51,762
එය ඔබට හැකි ය
ඔබ ගැන බලාගන්න.

654
00:32:51,804 --> 00:32:57,434
ඉතින් වෙලාව ආවම,
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගනු ඇත.

655
00:33:02,231 --> 00:33:03,440
අපි යමු.

656
00:33:09,154 --> 00:33:10,948
නිජබිම:
දිගටම කරගෙන යන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

657
00:33:10,989 --> 00:33:12,908
එච්චරයි, අතහරින්න එපා.

658
00:33:12,950 --> 00:33:15,244
ඒකයි, ඒකයි.
දිගටම යන්න.

659
00:33:15,285 --> 00:33:19,081
තව ටිකක්, තව ටිකක්,
ඔබට එය ලැබුණා.

660
00:33:20,457 --> 00:33:21,917
(හුස්ම පිට කරයි)

661
00:33:23,210 --> 00:33:24,586
ඔහ්-- ඒක කමක් නෑ.

662
00:33:24,628 --> 00:33:27,047
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ම්...

663
00:33:27,089 --> 00:33:29,341
(මුඛ)

664
00:33:29,383 --> 00:33:30,509
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා.

665
00:33:30,551 --> 00:33:33,137
ම්ම්, හිතන්න, ම්ම්...

666
00:33:33,178 --> 00:33:37,057
හොඳයි, සමහර විට එය උපකාරී වේ
ඔබ වෛර කරන කෙනෙක් සිතන්න. හරි හරී?

667
00:33:37,099 --> 00:33:39,518
ඉතින්, එය උත්සාහ කරන්න.

668
00:33:39,560 --> 00:33:41,270
RYAN:
නමුත් නිවසේදී,

669
00:33:41,311 --> 00:33:43,856
"වෛරය" කිව්වම දාන්න වෙනවා
දිවුරුම් භාජනයේ හතරෙන් එකක්.

670
00:33:43,897 --> 00:33:45,274
හොඳයි, මෙහි දිවුරන භාජනයක් නැත.

671
00:33:45,315 --> 00:33:48,986
එබැවින් ඔබට වෛර කළ හැකිය.
(සිනාසෙයි)

672
00:33:49,027 --> 00:33:50,696
නමුත් මම ඇත්තටම කාටවත් වෛර කරන්නේ නැහැ.

673
00:33:50,738 --> 00:33:52,239
STORMFRONT:
ආ, හොඳයි,

674
00:33:52,281 --> 00:33:54,908
ඒක හරිම මිහිරියි, රයන්.

675
00:33:54,950 --> 00:33:58,120
නමුත් එය දෙයක් නොවේ
අපට දැරිය හැක.

676
00:33:58,162 --> 00:33:59,955
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

677
00:33:59,997 --> 00:34:01,790
අපි ඉන්නේ?

678
00:34:01,832 --> 00:34:05,878
නරක මිනිස්සුන්ට ඕන අපිව රිද්දන්න
'අපේ පෙනුමට හේතුව.

679
00:34:05,919 --> 00:34:07,880
එයාලට ඕන අපිව අතුගාන්න
මේ පෘථිවියේ සිට,

680
00:34:07,921 --> 00:34:10,924
වර්ණය නිසා පමණි
අපේ සමේ.

681
00:34:12,968 --> 00:34:14,803
ඇත්තටම?

682
00:34:14,845 --> 00:34:18,056
ඒකට කියන්නේ සුදු ජන සංහාරය කියලා.

683
00:34:18,098 --> 00:34:22,394
ඒ වගේම අපිට මිනිස්සු අවශ්‍යයි
අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ වැනි.

684
00:34:22,436 --> 00:34:24,730
-හ්ම්. කමක් නැහැ.
- (දුරකථන නාද කිරීම)

685
00:34:24,772 --> 00:34:26,440
ඉතින්, අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

686
00:34:26,482 --> 00:34:28,442
එය කරන්න. හිතන්න, ආහ්...

687
00:34:28,484 --> 00:34:30,152
ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා!

688
00:34:30,194 --> 00:34:31,528
කුමක් ද?

689
00:34:32,529 --> 00:34:33,989
කුමක් ද?

690
00:34:42,039 --> 00:34:46,084
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

691
00:34:46,126 --> 00:34:47,503
කණගාටු නොවන්න, එය වැඩ කරනු ඇත.

692
00:34:47,544 --> 00:34:49,296
මේ කිසිවක් නොවේ
raves හා සසඳන විට

693
00:34:49,338 --> 00:34:51,048
මම කලින් සෙට් උනේ ඇල්ජියර්ස් වල.

694
00:34:51,089 --> 00:34:52,674
ඔයා නටනවද?

695
00:34:52,716 --> 00:34:54,134
ඇත්තෙන්ම මම නටනවා.

696
00:34:54,176 --> 00:34:56,011
ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද
නටන්නේ නැතිව?

697
00:34:56,053 --> 00:34:57,888
(දුර ඝෝෂාව)

698
00:34:59,348 --> 00:35:01,141
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

699
00:35:05,521 --> 00:35:06,897
♪ එක, දෙක, තුන, හතර... ♪

700
00:35:06,939 --> 00:35:08,732
මම ඇයව දකිනවා, ප්‍රංශ ජාතිකයා.
අපි දැන් යන්න ඕනේ.

701
00:35:08,774 --> 00:35:10,651
- ඔබ සමීපද?
-ප්‍රංශ: Un moment, Mon ami.

702
00:35:10,692 --> 00:35:12,444
- ශුද්ධ ජරාව. ඒක කැඩිලා ගියා විතරයි.
- විශ්මයජනක පුවත් එළියට එනවා
Vought Tower හි

703
00:35:12,486 --> 00:35:14,905
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,
Stormfront සම්බන්ධයෙන්

704
00:35:14,947 --> 00:35:18,033
සහ චෝදනා නාසි සබඳතා.

705
00:35:18,075 --> 00:35:19,827
කුණාටු ඉදිරිපස විය හැකිය
100 years old.

706
00:35:19,868 --> 00:35:23,956
ඊටත් වඩා ඇදහිය නොහැකි දේ,
අප සතුව සත්‍යාපිත ඡායාරූප ඇත

707
00:35:23,997 --> 00:35:26,750
Stormfront පෙන්වයි
නාසි උසස් විධානය සමඟ,

708
00:35:26,792 --> 00:35:29,211
ගොබෙල්ස් සහ ගෝරිං ඇතුළුව.

709
00:35:29,253 --> 00:35:33,048
ඡායාරූප මත පදනම්ව, එය දැන්
ඇය බිරිඳ බව විශ්වාස කළා

710
00:35:33,090 --> 00:35:35,425
ෆෙඩ්රික් වෝට්ගේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භකයා වූයේ කවුද?

711
00:35:35,467 --> 00:35:36,927
Vought International හි.

712
00:35:36,969 --> 00:35:39,805
දැනටමත්, දැඩි
ජාත්‍යන්තර විරෝධය

713
00:35:39,847 --> 00:35:41,557
මතු වී ඇත, යටතේ ...

714
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
මිනිසා:
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක කියන්න ඕනේ,

715
00:35:43,183 --> 00:35:46,103
මේ දවස සහ වයස,
නමුත් නාසීන් නරකයි.

716
00:35:46,144 --> 00:35:50,065
♪ Nazi Stormfront,
හිට්ලර්ගේ තරුව ♪

717
00:35:50,107 --> 00:35:53,527
♪ ඇයව මෝටර් රථයකින් දුවන්න. ♪

718
00:35:53,569 --> 00:35:54,778
එය ආකර්ශනීයයි.

719
00:35:58,198 --> 00:36:00,033
- ඔබ සූදානම්ද?
-ඕයි.

720
00:36:11,253 --> 00:36:13,005
(බීප් හඬ)

721
00:36:13,046 --> 00:36:17,175
නමුත් දැන් ප්‍රශ්නය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
අපි Vought නිදහස් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමු

722
00:36:17,217 --> 00:36:21,346
මෙම ආලෝකයේ V සංයෝගය
පෙර නොවූ විරූ අකටයුතුකම්?

723
00:36:21,388 --> 00:36:23,140
- "අවිචාරය" යනු කුමක්ද?
- හතේ කුළුණේ නාසියෙක්?

724
00:36:23,181 --> 00:36:25,309
-ආහ්, ඒක...
- ඇය ප්‍රහාරයේ කොටසක්ද...

725
00:36:25,350 --> 00:36:26,643
-කමක් නෑ. (grunts)
- (උසස් තාර කැරකිල්ල)

726
00:36:26,685 --> 00:36:28,770
ආහ්!

727
00:36:28,812 --> 00:36:30,606
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- දන්නේ නැහැ.

728
00:36:30,647 --> 00:36:32,399
මෙතන ඉන්න.

729
00:36:32,441 --> 00:36:33,984
(කම්පිත වීම හයියෙන් වැඩෙයි)

730
00:36:36,820 --> 00:36:38,113
දැන්!

731
00:36:50,751 --> 00:36:52,377
(උසස් ඝෝෂාව)

732
00:36:54,129 --> 00:36:55,756
(කෙඳිරිය)

733
00:36:55,797 --> 00:36:57,966
රයන්! හේයි! හේයි.

734
00:36:58,008 --> 00:37:00,969
හේයි. හේයි. අංකුරය. හේයි.

735
00:37:01,011 --> 00:37:03,263
- අම්මා? අම්මා...
-ඒ මම.

736
00:37:03,305 --> 00:37:04,848
-මෙහේ එන්න.
- අම්මා, අම්මා. මට ඉතා කනගාටුයි.

737
00:37:04,890 --> 00:37:06,516
මම කියපු කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

738
00:37:06,558 --> 00:37:07,976
මට කණගාටුයි.
මම ඒ කිසිවක් අදහස් කළේ නැහැ.

739
00:37:08,018 --> 00:37:10,145
(අඬනවා):
කමක් නෑ.

740
00:37:10,187 --> 00:37:11,980
- අපිට යන්න වෙනවා.
-BECCA: මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

741
00:37:12,022 --> 00:37:14,942
ඔයා හොඳින්.
අපි යන්නම්, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

742
00:37:14,983 --> 00:37:16,401
ඒ කව්ද?

743
00:37:18,236 --> 00:37:20,072
ඒ මගේ සැමියා.

744
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
ඒකට කමක් නැහැ.

745
00:37:22,032 --> 00:37:23,909
ඉදිරියට එන්න.

746
00:37:23,951 --> 00:37:24,952
මට ඔයාව තේරුණා.

747
00:37:26,370 --> 00:37:28,789
ඉදිරියට එන්න.
කාර් එකට, මේ පැත්තට.

748
00:37:29,790 --> 00:37:31,792
(උසස් ඝෝෂාව)

749
00:37:38,298 --> 00:37:39,424
(කම්පිත නැවතුම්)

750
00:37:39,466 --> 00:37:40,759
(හුස්ම පිට කරයි)

751
00:37:47,391 --> 00:37:49,017
මොන මගුලක්ද?

752
00:37:50,018 --> 00:37:51,353
- (ප්රංශ කතා කරයි)
- මොන මගුලක්ද

753
00:37:51,395 --> 00:37:53,188
ඔවුන් නැවත මෙහි එනවාද?

754
00:37:53,230 --> 00:37:56,441
මස් වෙළෙන්දා, මෙය සැලැස්ම නොවේ.

755
00:37:56,483 --> 00:37:58,068
වෙන්නේ කුමක් ද?

756
00:37:58,110 --> 00:37:59,444
මොකක් ද වැරැද්ද?

757
00:37:59,486 --> 00:38:01,863
මගේ කාර් එක ගන්න,
ඔවුන් දෙදෙනාම මල්ලෝරි වෙත ගෙන යන්න.

758
00:38:01,905 --> 00:38:03,281
ඔවුන් දෙදෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

759
00:38:03,323 --> 00:38:04,658
නෑ නෑ.
ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

760
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
සැලැස්ම පමණක් වෙනස් විය.

761
00:38:06,034 --> 00:38:07,703
එම්.එම්., ඔබ පමණයි
මම ඔවුන් සමඟ විශ්වාස කරමි.

762
00:38:07,744 --> 00:38:09,621
හේයි. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නැත.

763
00:38:09,663 --> 00:38:12,582
M.M. ඔබව රැගෙන යයි
සීඅයිඒ සමඟ කාන්තාවකට.

764
00:38:12,624 --> 00:38:14,418
කුමක් ද? නැහැ, ඔයාට තියෙනවා
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.

765
00:38:14,459 --> 00:38:16,878
මම Stan Edgar සමඟ ගිවිසුමක් කැපුවෙමි.

766
00:38:19,756 --> 00:38:21,800
BECCA:
මොකක්ද?

767
00:38:21,842 --> 00:38:24,344
මම ඒක ලැබුනම ඩීල් එකක් කැපුවා
රයන්, මම වෝට්ට කතා කරන්නම් කියලා.

768
00:38:24,386 --> 00:38:26,179
ඔවුන් යන්න හිටියේ
ඇවිත් ඔහුව රැගෙන යන්න,

769
00:38:26,221 --> 00:38:28,932
සහ ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
මගුලක් එයාව ආයෙත් බලන්න.

770
00:38:29,975 --> 00:38:31,226
කුමක් ද?

771
00:38:32,477 --> 00:38:35,689
ඒත් මට මගුල් කරන්න, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

772
00:38:40,652 --> 00:38:41,862
(නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)

773
00:38:41,903 --> 00:38:43,697
- නිදන කාමරය පැහැදිලිය.
- මුළුතැන්ගෙය පැහැදිලිය.

774
00:38:43,739 --> 00:38:46,283
- සියලුම කාමර ආරක්ෂිතයි.
-මහතා. මස් වෙළෙන්දා?

775
00:38:46,324 --> 00:38:48,285
ඔයා මෙතන ද?

776
00:38:56,960 --> 00:38:59,087
(හූෂ්, තඩ්)

777
00:38:59,129 --> 00:39:01,965
මට ඇහුනාද ඔයා "බචර්" කියනවා?

778
00:39:03,050 --> 00:39:04,676
වෙන්නේ කුමක් ද?

779
00:39:04,718 --> 00:39:06,261
ඩිස්පැචර් (කොම්ට වැඩි):
ඔයාට කොල්ලා ඉන්නවද?

780
00:39:22,527 --> 00:39:24,571
කෝ මගේ පුතා?

781
00:39:29,326 --> 00:39:31,369
මගේ පුතා කොහෙද?!

782
00:39:31,411 --> 00:39:34,831
මම නෑ... මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව. මට වැඩක් නෑ.

783
00:39:34,873 --> 00:39:36,958
මම ඔයාව විකුණන්නයි හිටියේ.

784
00:39:37,000 --> 00:39:38,627
මම හොඳට කෙලවනවා
එය නැවත කළ හැකිය.

785
00:39:38,668 --> 00:39:40,962
ඔබ එසේ කළේ නැත.
ඔබ එසේ නොකළ අතර ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

786
00:39:41,004 --> 00:39:42,881
ඔයාට මං වගේ චූටියෙක් ඉන්න බෑ
ඒ ළමයා වටේ.

787
00:39:42,923 --> 00:39:45,342
මට ඕන නෑ
මගේ ජරාව ඔහුට දෙන්න.

788
00:39:45,383 --> 00:39:47,427
එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

789
00:39:47,469 --> 00:39:49,763
- ඔබ ඔහුව නිවැරදිව ඇති දැඩි කරන්න.
ඔයා එයාව හරි උස්සනවා.
- නෑ. එහෙම කියන්න එපා.

790
00:39:49,805 --> 00:39:51,056
හා මම සහතික කරන්නම්
ඔවුන් ඔබව කිසිදා සොයා නොගනී.

791
00:39:51,098 --> 00:39:53,433
ඔයා එහෙම කියන්න එපා!
එය නවත්වන්න. නවත්වන්න.

792
00:39:53,475 --> 00:39:56,228
- ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
-බෙකා, අපිට වෙලාව ඉවරයි.

793
00:39:56,269 --> 00:39:57,646
(හැඬීම)

794
00:39:57,687 --> 00:39:58,855
කරුණාකර.

795
00:39:58,897 --> 00:40:01,650
ඔයා මට මේක කරන්න දෙන්න ඕන.

796
00:40:01,691 --> 00:40:04,194
ඔයා මට කරන්න දෙන්න ඕන
මේක එක මගුලක්.

797
00:40:21,044 --> 00:40:23,046
♪ ♪

798
00:40:41,022 --> 00:40:43,024
♪ ♪

799
00:41:05,589 --> 00:41:08,216
බෙකා!

800
00:41:16,558 --> 00:41:19,519
මෙන්න ඔබ,
ඔබ ලිස්සන සුළු බැල්ලිය!

801
00:41:19,561 --> 00:41:22,689
මම හිතනවා එව්වේ ඔයා කියලා
ඔය ඔක්කොම බොරු මාධ්‍යවලට.

802
00:41:22,731 --> 00:41:23,982
ඒවා බොරු නෙවෙයි.

803
00:41:24,024 --> 00:41:26,443
පින්තූර තමයි
පැහැදිලිව ගැඹුරු ව්‍යාජ,

804
00:41:26,484 --> 00:41:28,403
අනික ඔයා බොරු රස්තියාදුකාරයෙක්.

805
00:41:31,865 --> 00:41:34,075
(කොඳුරමින්)

806
00:41:34,117 --> 00:41:35,911
බුචර්:
හරි.

807
00:41:35,952 --> 00:41:38,955
- (හිස්සුම්)
- මෙහාට එන්න.

808
00:41:38,997 --> 00:41:41,541
STORMFRONT:
මම කියන දේට මිනිස්සු කැමතියි.

809
00:41:41,583 --> 00:41:43,627
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනවා.

810
00:41:43,668 --> 00:41:47,797
ඔවුන් කැමති නැහැ
"නාසි" යන වචනය, එපමණයි.

811
00:41:47,839 --> 00:41:50,008
- ඔබ හොඳින්ද?
-(රයන් කැස්ස)

812
00:41:50,050 --> 00:41:51,843
- ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?
-රයන්. රයන්, රයන්.

813
00:41:51,885 --> 00:41:55,513
- රයන්. රයන්!
- රයන්. මෙහේ එන්න.

814
00:41:58,934 --> 00:42:00,310
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට හරි ද?

815
00:42:00,352 --> 00:42:02,312
යන්න. අපි ඇයව නවත්වන්නෙමු.

816
00:42:02,354 --> 00:42:03,855
ඔයා හොඳින්.

817
00:42:07,817 --> 00:42:09,402
සත්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

818
00:42:09,444 --> 00:42:11,863
මොන ඇත්තද?

819
00:42:11,905 --> 00:42:14,199
සත්යය කුමක්ද?

820
00:42:22,207 --> 00:42:25,252
(කිමිකෝ සිනාසෙමින්)

821
00:42:30,507 --> 00:42:32,467
අනික ඔයා මොකටද හිනා වෙන්නේ?

822
00:42:39,599 --> 00:42:42,310
ඇය කියන්නේ ඇත්ත,

823
00:42:42,352 --> 00:42:45,647
ඇය ඇගේ බූට් එක අලවනු ඇත
ඔබේ නාසි පැටියා ඉහළට.

824
00:43:00,203 --> 00:43:01,913
Hughie:
ඇනී!

825
00:43:01,955 --> 00:43:03,581
එන්න, ආර්.පී.ජී.

826
00:43:03,623 --> 00:43:05,750
ඒක කාර් එකේ!
එය අපගේ එකම අවස්ථාවයි!

827
00:43:19,681 --> 00:43:20,765
(කැස්ස)

828
00:43:33,945 --> 00:43:35,739
(ඝෝෂාකාරී හඩක්)

829
00:43:50,045 --> 00:43:51,629
(මැසිවිලි)

830
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
(කෙඳිරිගාමින්)

831
00:43:59,429 --> 00:44:02,599
කාන්තාව:
හේයි, ක්‍රවුට්.

832
00:44:02,640 --> 00:44:04,017
♪ ♪

833
00:44:06,853 --> 00:44:08,313
(ඝෝෂාකාරී හඩක්)

834
00:44:19,407 --> 00:44:21,493
♪ ♪

835
00:44:21,534 --> 00:44:23,203
♪ ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබේ
බෝල මගින් ♪

836
00:44:23,244 --> 00:44:24,371
♪ Causin' දිය ඇලි ♪

837
00:44:24,412 --> 00:44:25,580
♪ ගල් බිත්ති, බාර් පොරවල් ♪

838
00:44:25,622 --> 00:44:27,916
♪ පොදු කුටි
ඒ සියල්ලටම හේතුවයි ♪

839
00:44:27,957 --> 00:44:30,085
♪ ඔවුන් ඔබට බඩගා යයි,
ශරීරය පැතිරීම ♪

840
00:44:30,126 --> 00:44:33,004
♪ Smokin'Pall මාල්,
සමීප ඇමතුම, උස්ව නැගී සිටින්න ♪

841
00:44:33,046 --> 00:44:34,589
♪ බෝනික්කා, ඔබ ඔවුන්ට දැනෙනවා
ඉතා කුඩා ♪

842
00:44:34,631 --> 00:44:36,049
♪ ඒ වගේම ඔවුන් එයට කැමතියි... ♪

843
00:44:36,091 --> 00:44:38,134
ස්ටාර්ලයිට්:
මගේ ජරාව කන්න, නාසි බැල්ලි!

844
00:44:38,176 --> 00:44:40,011
- (ගොඩබෑමකට පහර දෙයි)
- මැරෙන්න, බැල්ලි!

845
00:44:40,053 --> 00:44:41,638
ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයි.

846
00:44:41,679 --> 00:44:43,390
- (කොඳුරමින්)
- ඔව්!

847
00:44:45,016 --> 00:44:47,227
බැල්ලිය!

848
00:44:59,155 --> 00:45:00,615
ඔයාට හරි ද?

849
00:45:00,657 --> 00:45:01,616
ඔව්.

850
00:45:01,658 --> 00:45:05,203
(හුස්ම ගැනීම)

851
00:45:09,541 --> 00:45:11,543
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

852
00:45:32,897 --> 00:45:34,524
මෙහෙ එන්න රයන්.

853
00:45:34,566 --> 00:45:36,401
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

854
00:45:36,443 --> 00:45:39,946
(අඬමින්)

855
00:45:39,988 --> 00:45:42,907
ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි රයන්.
ඔබ අයිති අපටයි.

856
00:45:42,949 --> 00:45:44,909
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ පුතාගෙන්!

857
00:45:44,951 --> 00:45:46,202
අපි ඔයාට ආදරෙයි රයන්.

858
00:45:46,244 --> 00:45:48,580
(කෑගසයි)

859
00:45:48,621 --> 00:45:49,789
(කෙඳිරිගාමින්)

860
00:45:52,125 --> 00:45:53,376
තෝ මගුල් බැල්ලි.

861
00:45:55,587 --> 00:45:56,546
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

862
00:45:56,588 --> 00:45:58,840
කරුණාකර නවත්වන්න.
එය නවත්වන්න!

863
00:45:58,882 --> 00:46:00,633
නවත්වන්න, ඔබ ඇයට රිදවනවා.
ඇයට ඉඩ දෙන්න...

864
00:46:00,675 --> 00:46:03,052
එය නවත්වන්න!

865
00:46:03,094 --> 00:46:05,638
- නවත්වන්න, ඔබ ඇයට රිදවනවා.
ඇයට යන්න දෙන්න.
-( හුස්ම හිරවීම)

866
00:46:06,723 --> 00:46:09,017
- ඇයට යන්න දෙන්න!
- (කැස්ස)

867
00:46:09,058 --> 00:46:12,061
- නවත්වන්න!
-මා දෙස බලන්න.

868
00:46:12,103 --> 00:46:13,771
(කොඳුරමින්):
මම ආලෝකය නිවී යනවා දකින්න කැමතියි.

869
00:46:13,813 --> 00:46:15,190
නවත්වන්න!

870
00:46:15,231 --> 00:46:16,232
(කෑගසමින්)

871
00:46:23,198 --> 00:46:25,200
(කූරු කිරීම)

872
00:46:27,702 --> 00:46:29,704
(සිස්සිං)

873
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
(කෙඳිරිගාමින්)

874
00:46:48,097 --> 00:46:50,600
(ජර්මානු භාෂාවෙන් කුණාටු ඉදිරිපස මුමුණමින්)

875
00:46:50,642 --> 00:46:52,477
(මස්කාරයා කෙඳිරිගායි)

876
00:46:59,567 --> 00:47:04,072
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)

877
00:47:04,113 --> 00:47:07,075
RYAN (හැඬීම):
මට සමාවෙන්න.

878
00:47:07,116 --> 00:47:08,660
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

879
00:47:08,701 --> 00:47:10,411
(බෙකා හුස්ම හිරවීම)

880
00:47:12,705 --> 00:47:15,250
නෑ නෑ...

881
00:47:15,291 --> 00:47:16,793
(බෙකා හුස්ම හිරවීම)

882
00:47:16,834 --> 00:47:18,294
නෑ නෑ නෑ නෑ.

883
00:47:18,336 --> 00:47:20,880
නවත් වන්න.

884
00:47:20,922 --> 00:47:22,882
(උඹලා)
මට සමාවෙන්න.

885
00:47:22,924 --> 00:47:25,969
අපට උදව් කරන්න!

886
00:47:26,010 --> 00:47:29,347
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

887
00:47:31,849 --> 00:47:36,646
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

888
00:47:36,688 --> 00:47:38,356
ඔහු එය දන්නා බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

889
00:47:38,398 --> 00:47:40,817
ඔහු, ආ...

890
00:47:40,858 --> 00:47:43,611
එයා හොඳයි. එයා හොඳයි.

891
00:47:46,030 --> 00:47:48,616
එයා හොඳයි.

892
00:47:50,785 --> 00:47:53,871
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කරනවා කියලා
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

893
00:48:09,721 --> 00:48:11,723
(උඹලා)

894
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
(මෘදු හඬින්)

895
00:48:32,118 --> 00:48:36,164
(කෙඳිරිගාමින්)
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

896
00:48:36,205 --> 00:48:38,207
(රයන් අඬමින්)

897
00:48:42,253 --> 00:48:44,964
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

898
00:48:45,006 --> 00:48:46,049
අම්මි.

899
00:48:46,090 --> 00:48:47,842
අම්මා.

900
00:48:47,884 --> 00:48:50,094
අනේ අම්මේ.

901
00:49:05,318 --> 00:49:06,944
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න...

902
00:49:06,986 --> 00:49:09,781
(කූරු කිරීම)

903
00:49:21,042 --> 00:49:23,878
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි)

904
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
(දිගටම ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි)

905
00:49:37,975 --> 00:49:39,185
(උඹලා)

906
00:49:41,813 --> 00:49:43,314
රයන්?

907
00:49:45,358 --> 00:49:47,068
ඔබ මෙය කළාද?

908
00:49:48,111 --> 00:49:50,071
RYAN:
මම අදහස් කළේ නැහැ.

909
00:49:53,783 --> 00:49:55,618
අපි යමු.

910
00:50:01,416 --> 00:50:03,751
මෙහේ එන්න.

911
00:50:08,506 --> 00:50:09,716
එන්න.

912
00:50:12,677 --> 00:50:16,264
රයන්... රයන්.

913
00:50:16,305 --> 00:50:18,307
මෙහේ එන්න.

914
00:50:27,817 --> 00:50:29,026
නැත.

915
00:50:31,112 --> 00:50:34,907
(සිනාසෙයි)

916
00:50:43,583 --> 00:50:45,585
එයා මගේ.

917
00:50:47,879 --> 00:50:51,424
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
ඔබම පුපුරවා ගන්න...

918
00:50:51,466 --> 00:50:54,677
පොඩි ජරාව බේරගන්න
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කළේ කවුද?

919
00:50:59,599 --> 00:51:01,434
මම පොරොන්දු වුණා.

920
00:51:03,186 --> 00:51:05,605
- එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරන්න.
-මේව්: නවත්වන්න.

921
00:51:09,025 --> 00:51:12,862
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

922
00:51:15,615 --> 00:51:17,825
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙනවා.

923
00:51:20,036 --> 00:51:21,662
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

924
00:51:23,915 --> 00:51:25,583
-කාන්තාව (වීඩියෝව හරහා): කරුණාකර!
- ඔවුන් සමඟ මැරෙන්න එපා.

925
00:51:26,709 --> 00:51:29,045
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

926
00:51:29,086 --> 00:51:31,881
-මේව්!
- ඔයා නවතිනවා
දඩයම් ස්ටාර්ලයිට්,

927
00:51:31,923 --> 00:51:34,759
ඔබ යන්න යනවා
මමයි එලේනායි තනියම...

928
00:51:34,801 --> 00:51:36,177
මගේ දුවව ගන්න!

929
00:51:36,219 --> 00:51:37,970
...නැත්නම් මම මේක නිදහස් කරනවා.

930
00:51:39,597 --> 00:51:41,599
එහෙම කලොත්...

931
00:51:43,810 --> 00:51:46,229
... මම සියල්ල විනාශ කරමි

932
00:51:46,270 --> 00:51:48,439
- සහ හැමෝම.
- නියමයි.

933
00:51:48,481 --> 00:51:50,608
හැමෝම දකින තාක් කල්

934
00:51:50,650 --> 00:51:53,277
ඔයා මොන මගුලක් ද?

935
00:51:54,946 --> 00:51:56,489
කිසිවෙකු නොමැති තාක් කල්

936
00:51:56,531 --> 00:51:58,991
නැවත කවදා හෝ ඔබට ආදරය කරයි.

937
00:52:05,915 --> 00:52:09,043
සෙනඟ (ගායනා කිරීම):
ස්වදේශිකයා! ස්වදේශිකයා!

938
00:52:09,085 --> 00:52:10,461
ස්වදේශිකයා!

939
00:52:10,503 --> 00:52:13,673
ස්වදේශිකයා! මාතෘභූමිය...

940
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
♪ ♪

941
00:52:24,350 --> 00:52:26,352
(සිහින් හඬින්)

942
00:52:52,044 --> 00:52:54,213
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

943
00:52:54,255 --> 00:52:56,674
අපි විශ්වාස කරනවා Stormfront කියලා

944
00:52:56,716 --> 00:53:00,386
එකම අපරාධකරුවා විය
වොෂින්ටනයට එල්ල වූ ප්‍රහාරයෙන්.

945
00:53:00,428 --> 00:53:03,806
ආලෝකය තුළ
ස්ටෝම්ෆ්‍රන්ට් හි කුරිරුකම්,

946
00:53:03,848 --> 00:53:08,519
V සංයෝගය නිකුත් කර ඇත
දින නියමයක් නොමැතිව රඳවා තබා ඇත.

947
00:53:09,562 --> 00:53:10,980
මාතෘ භූමියද?

948
00:53:11,022 --> 00:53:12,648
වාර්තාකරු: එඩ්ගාර් මහතා,
අපට පසු විපරම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

949
00:53:12,690 --> 00:53:14,692
(වාර්තාකරුවන් කෑගසයි)

950
00:53:17,695 --> 00:53:20,489
වීරත්වයට ස්තූතියි
මේව් රැජිනගේ සහ ස්ටාර්ලයිට්,

951
00:53:20,531 --> 00:53:22,867
කුණාටු ඉදිරිපස උදාසීන කර ඇත,

952
00:53:22,909 --> 00:53:26,287
සහ පවත්වනු ලැබේ
හෙළි නොකළ ස්ථානයක.

953
00:53:26,329 --> 00:53:29,874
මම පෞද්ගලිකව කැමතියි
ස්ටාර්ලයිට් වෙත සමාව ගැනීමට,

954
00:53:29,916 --> 00:53:33,794
වැරදි ලෙස චෝදනා කළ
කඩාකප්පල් කිරීම සහ කුමන්ත්රණය කිරීම.

955
00:53:33,836 --> 00:53:36,005
කණ්ඩායමට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

956
00:53:36,047 --> 00:53:39,592
ඔබ සහ මේව් බව මම දනිමි
හොඳම ඒවා දෙකක්,

957
00:53:39,634 --> 00:53:42,970
වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත මිතුරන්
මට කවදා හෝ තිබිය හැකි බව.

958
00:53:43,012 --> 00:53:45,806
අපි ඔබේ වීරයෝ වෙමු.

959
00:53:45,848 --> 00:53:48,643
අපි මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න
සහ ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

960
00:53:48,684 --> 00:53:52,396
(මැකී යාම): Stormfront හි උල්ලංඝනය
එම විශේෂ සම්බන්ධතාවයේ,

961
00:53:52,438 --> 00:53:56,275
එම විශ්වාසය පිළිගත නොහැකි ය

962
00:53:56,317 --> 00:53:58,861
ඇය දඬුවම් කරනු ඇත.

963
00:53:58,903 --> 00:54:01,280
- යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
- (උසස් නාද කිරීම)

964
00:54:02,907 --> 00:54:05,284
♪ ♪

965
00:54:11,332 --> 00:54:14,669
යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
ඇයට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

966
00:54:14,710 --> 00:54:18,923
සෙවන් හි නායකයා ලෙස,
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා,

967
00:54:18,965 --> 00:54:21,550
- කිසිවෙක් කවදාවත් ...
- (හුස්ම පිට කරයි)

968
00:54:21,592 --> 00:54:23,386
(රූපවාහිනිය නිවා දමයි)

969
00:54:23,427 --> 00:54:25,846
මහත්තයෝ ආවට ස්තුතියි.

970
00:54:25,888 --> 00:54:28,307
ඔබ දැකීම ගැන සැමවිටම සතුටුයි, සර්.

971
00:54:28,349 --> 00:54:29,517
ඇලස්ටෙයාර්:
මට බයයි අපිට තිබුණා කියලා

972
00:54:29,558 --> 00:54:32,186
ලේඛනාගාරයේ සිදුවීමක්.

973
00:54:32,228 --> 00:54:35,398
කවුරුහරි කඩා වැදුණා
සහ Stormfront හි PDR සොරකම් කළේය.

974
00:54:35,439 --> 00:54:38,109
හ්ම්. PDR?

975
00:54:38,150 --> 00:54:39,318
පුද්ගලික දත්ත සංචිතය.

976
00:54:39,360 --> 00:54:42,947
හොරා ආවත් යනවාවත් කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

977
00:54:42,989 --> 00:54:46,367
ඒක හරි නේද A-Train?

978
00:54:48,411 --> 00:54:49,954
ඒ ඔයාද? මචන්.

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,081
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ සර්. එයාට කෙලවන්න.

980
00:54:52,123 --> 00:54:54,083
- මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ පිටුපසින්.
-කරුණාකර,

981
00:54:54,125 --> 00:54:57,503
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- මම හිතන්නේ එය මුලපිරීමක් පෙන්නුම් කළා.

982
00:54:57,545 --> 00:55:00,339
Stormfront තීරණාත්මකයි
දිගු කලක් පල්ලියේ,

983
00:55:00,381 --> 00:55:03,718
සහ Vought සමාගමක් ගත යුතුය
දැන් නාසි විරෝධී ස්ථාවරය.

984
00:55:03,759 --> 00:55:05,344
A-දුම්රිය:
ඉන්න.

985
00:55:05,386 --> 00:55:08,347
-D-ඒ කියන්නේ...
- මම ස්ටැන් එඩ්ගර්ට කතා කළා.

986
00:55:08,389 --> 00:55:09,849
ඔබ ආපසු ඇත.

987
00:55:09,890 --> 00:55:11,851
- මගුල ඔව්!
-කුමක් ද? ඔව්!

988
00:55:11,892 --> 00:55:13,894
- ඔව්! A-දුම්රිය නැවත පැමිණ ඇත, බබා!
-(අපොයි)

989
00:55:13,936 --> 00:55:15,646
- ඔව්!
- ඔව්!

990
00:55:15,688 --> 00:55:17,440
- (සිනාසෙයි) හරි!
-ව්ව්!

991
00:55:17,481 --> 00:55:20,109
- අවසාන වශයෙන්! (සිනාසෙයි)
- ඔව්.

992
00:55:20,151 --> 00:55:23,362
මමත් ආපහු ආවා නේද?
හරිද? මම නාසි විරෝධීයි.

993
00:55:23,404 --> 00:55:27,199
මට සමාවෙන්න, ගැඹුරු,
නමුත් ඔවුන්ට තිබුණේ එක කට්ටක් පමණි.

994
00:55:27,241 --> 00:55:29,869
එක් වීරයෙක් මිදීමයි,
දෙක දුර්වලකමයි.

995
00:55:29,910 --> 00:55:31,287
ඉතින් ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියාද?

996
00:55:31,328 --> 00:55:33,289
මගුල ඔව්, ඔවුන් කළා!

997
00:55:33,330 --> 00:55:36,125
හොඳයි, ජරාව! නිවන් සුව, බැල්ලිය!

998
00:55:36,167 --> 00:55:37,793
හා හා!

999
00:55:39,837 --> 00:55:42,048
ඇලස්ටෙයාර්:
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි, ගැඹුරු.

1000
00:55:42,089 --> 00:55:44,550
අපි ඔබව තවත් කීපයකට ගන්නෙමු
පාඨමාලා, හත්වන මට්ටම දක්වා.

1001
00:55:44,592 --> 00:55:46,177
නැහැ, මට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැහැ
තවත් මගුල් පාඨමාලා සඳහා!

1002
00:55:46,218 --> 00:55:47,678
ගැඹුරු, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

1003
00:55:47,720 --> 00:55:49,430
මම මගේ බැංකු ගිණුමට අත්සන් කළා
ඔබට.

1004
00:55:49,472 --> 00:55:51,974
මම ඒ සියල්ල පිරෙව්වා
මගුල් ළමා වැඩපොත්!

1005
00:55:52,016 --> 00:55:55,227
මම අමුතු කෙනෙක් එක්ක විවාහ වුණා
දරුණු බ්ලෝ ජොබ් ලබා දෙන!

1006
00:55:55,269 --> 00:55:58,606
මම - ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම මම කළා.
සහ මම එය දැනගත් විට

1007
00:55:58,647 --> 00:56:00,900
අපි ඔක්කොම නිකන් මගුලයි
අභ්‍යවකාශ බීජාණු, මම හිනා වුණේ නැහැ.

1008
00:56:00,941 --> 00:56:02,818
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

1009
00:56:02,860 --> 00:56:04,862
මොකද ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා
ආපසු හත තුළ.

1010
00:56:04,904 --> 00:56:07,281
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- මට සමාවෙන්න, ගැඹුරු,

1011
00:56:07,323 --> 00:56:09,742
නමුත් ඔබ රඟපානවා
විෂ සහිත පෞරුෂයක් වගේ.

1012
00:56:09,784 --> 00:56:11,410
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1013
00:56:14,580 --> 00:56:15,581
(සමච්චල්)

1014
00:56:17,541 --> 00:56:18,751
ෆක් ෆ්‍රෙස්කා.

1015
00:56:26,217 --> 00:56:28,177
ඔබ දෙස බලන්න.

1016
00:56:28,219 --> 00:56:30,971
මම දන්නවා. මම දන්නවා...

1017
00:56:31,013 --> 00:56:34,892
නමුත් බිලී බුචර් නම්
හරි දේ කරන්න පුළුවන්,

1018
00:56:34,934 --> 00:56:39,605
එහෙනම් තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක ඉහළ බලයක්.

1019
00:56:41,649 --> 00:56:43,484
ඔයා දන්නවා ද?

1020
00:56:43,526 --> 00:56:47,238
එය ඔබට ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
නැවත කුළුණට යාමට?

1021
00:56:47,279 --> 00:56:49,240
නැත.

1022
00:56:49,281 --> 00:56:52,326
නැහැ, මම නැහැ. නමුත්...

1023
00:56:52,368 --> 00:56:55,079
නැව පැන්නොත්
ඔබ අපතයන්ට මඟ හැරිය,

1024
00:56:55,121 --> 00:56:59,083
එවිට ඔබ ගැටලුවේ කොටසක් වේ.

1025
00:57:00,876 --> 00:57:02,670
- හා...
-හ්ම්.

1026
00:57:02,711 --> 00:57:06,465
...කවුරුහරි මට යමක් ඉගැන්නුවා
එහි එල්ලීම ගැන.

1027
00:57:06,507 --> 00:57:09,093
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1028
00:57:19,478 --> 00:57:22,398
මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන පසුගිය කාලයේ...

1029
00:57:22,439 --> 00:57:24,942
එහි එල්ලීම.

1030
00:57:24,984 --> 00:57:28,362
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති
ඉතා ඇලෙන සුළුය.

1031
00:57:28,404 --> 00:57:30,447
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- මිනිසුන් සමඟ ඇලී සිටීම

1032
00:57:30,489 --> 00:57:33,325
මම බියෙන් සිටින නිසා
ඔවුන් අහිමි වීම ගැන?

1033
00:57:33,367 --> 00:57:34,743
මම-මම...

1034
00:57:34,785 --> 00:57:38,205
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

1035
00:57:39,456 --> 00:57:42,168
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙලාව හරි,

1036
00:57:42,209 --> 00:57:44,420
මගේ දෙපයින් හිටගන්න
එක් වරක්.

1037
00:57:48,257 --> 00:57:51,051
හරි. ම්...

1038
00:57:51,093 --> 00:57:52,511
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

1039
00:57:54,555 --> 00:57:57,808
ඔව්, කරදරයක් නැහැ. අපි, ම්ම්...

1040
00:57:59,810 --> 00:58:01,645
අපි යාලුවෝ වෙමු එහෙනම්.

1041
00:58:01,687 --> 00:58:03,272
අනේ දෙවියනේ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

1042
00:58:03,314 --> 00:58:04,982
මම තාමත් ඔයාව අල්ලන් ඉන්නවා,
මට පිස්සු හැදිලා නෑ.

1043
00:58:10,946 --> 00:58:12,948
♪ ♪

1044
00:58:25,461 --> 00:58:26,921
(සිනාසෙයි)

1045
00:58:26,962 --> 00:58:30,090
ඉතින්, ඔබ කතා කළේ නැත්නම්
මා ගැන,

1046
00:58:30,132 --> 00:58:31,759
ඔබ කතා කළේ කවුරු ගැනද?

1047
00:58:37,681 --> 00:58:39,391
මට බයයි.

1048
00:58:55,783 --> 00:58:58,035
මේක මෙතන...

1049
00:58:58,077 --> 00:59:00,204
ඔබේ අම්මාට අයිති විය.

1050
00:59:00,246 --> 00:59:03,082
This is St. Christopher.

1051
00:59:03,123 --> 00:59:06,293
ඇය එය මට දුන්නා
බොහෝ කලකට පෙර,

1052
00:59:06,335 --> 00:59:09,338
සහ මට කිව්වා...

1053
00:59:09,380 --> 00:59:10,923
එය මාව ආරක්ෂා කරයි.

1054
00:59:10,965 --> 00:59:13,384
ඒ වගේම තියෙනවා.

1055
00:59:14,885 --> 00:59:16,762
බොහෝ විට.

1056
00:59:24,895 --> 00:59:28,482
දැන් ඔයාගේ අම්මා...

1057
00:59:28,524 --> 00:59:30,234
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

1058
00:59:31,652 --> 00:59:34,905
(වාහනයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

1059
00:59:38,534 --> 00:59:40,119
එන්න.

1060
00:59:47,668 --> 00:59:49,545
දැන්...

1061
00:59:49,586 --> 00:59:51,922
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

1062
00:59:52,965 --> 00:59:54,258
කට්ටඩියෙක් වෙන්න එපා.

1063
01:00:13,027 --> 01:00:15,529
විලියම්, මට සමාවෙන්න.

1064
01:00:18,157 --> 01:00:20,117
Vought ට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය වනු ඇත.

1065
01:00:20,159 --> 01:00:22,328
මල්ලෝරි:
මට Vought හසුරුවන්න දෙන්න.

1066
01:00:22,369 --> 01:00:25,247
ඔබ සිතන්නේ ඔහු බවට පත් වනු ඇති බවයි
ඔහුගේ පියා?

1067
01:00:30,127 --> 01:00:32,880
බෙකා එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1068
01:00:33,922 --> 01:00:36,800
ඇය නිවැරදියි කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

1069
01:00:36,842 --> 01:00:39,762
ඔබට එරෙහි සියලු චෝදනා
සහ පිරිමි ළමයින් අතහැර දමා ඇත.

1070
01:00:39,803 --> 01:00:41,513
අපරාධ සඳහා පවා
ඔබ කැප කළා.

1071
01:00:41,555 --> 01:00:43,265
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.

1072
01:00:43,307 --> 01:00:47,186
ඒ වගේම ධවල මන්දිරය විවෘත වෙනවා
අධිකාරී කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලයක්.

1073
01:00:47,227 --> 01:00:49,730
වික්ටෝරියා නියුමන් නව සාර්වරයා ය.

1074
01:00:49,772 --> 01:00:52,483
එයා මට හොරෙන් ටිකක් එනවා
පොතෙන් පිටත අරමුදල්

1075
01:00:52,524 --> 01:00:54,860
ටැබ් තබා ගත හැකි කණ්ඩායමක් සඳහා
Supes මත.

1076
01:00:56,195 --> 01:00:58,155
ඔබ උනන්දු නම්.

1077
01:01:00,783 --> 01:01:02,951
("දෙවියන් වහන්සේ පමණයි දන්නේ"
බීච් බෝයිස් ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

1078
01:01:02,993 --> 01:01:04,995
♪ ♪

1079
01:01:17,674 --> 01:01:21,678
♪ මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ නොවෙන්න පුළුවන් ♪

1080
01:01:21,720 --> 01:01:26,600
♪ නමුත් තරු ඇති තාක් කල්
ඔබට ඉහළින් ♪

1081
01:01:26,642 --> 01:01:30,187
♪ ඔබ කිසිවිටෙක එය සැක කිරීමට අවශ්‍ය නැත

1082
01:01:30,229 --> 01:01:34,608
♪ මම ඔයාට ගොඩක් සහතික වෙන්නම්
ඒ ගැන ♪

1083
01:01:34,650 --> 01:01:39,154
♪ මා කුමක් වේදැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව ♪

1084
01:01:42,282 --> 01:01:46,954
♪ ඔබ කවදා හෝ මා හැර යා යුතු නම්

1085
01:01:46,995 --> 01:01:50,958
-♪ හොඳයි, ජීවිතය තවමත් පවතිනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න ♪
- කොහෙටද?

1086
01:01:50,999 --> 01:01:55,045
-♪ ලෝකයට කිසිවක් පෙන්විය නොහැක
මට ♪
- නැටුම්.

1087
01:01:55,087 --> 01:01:59,341
♪ ඉතින් මොකක්ද හොඳ
මට ජීවත් වෙයිද? ♪

1088
01:01:59,383 --> 01:02:04,346
♪ මා කුමක් වේදැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව ♪

1089
01:02:07,599 --> 01:02:11,770
♪ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් වේද ♪

1090
01:02:11,812 --> 01:02:14,857
♪ මා කුමක් වේදැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
ඔබ නොමැතිව... ♪

1091
01:02:14,898 --> 01:02:19,111
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1092
01:02:19,153 --> 01:02:21,071
(මැසිවිලි)

1093
01:02:21,113 --> 01:02:23,574
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්...

1094
01:02:23,615 --> 01:02:26,952
මට ඕන.

1095
01:02:26,994 --> 01:02:28,996
(කෙඳිරිගාමින්)

1096
01:02:29,037 --> 01:02:31,206
(දැඩි කිරීම):
මට කරන්න පුළුවන්...

1097
01:02:31,248 --> 01:02:33,125
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1098
01:02:33,167 --> 01:02:35,252
♪ ඔබ නොමැතිව මා කුමක් වේවිද... ♪

1099
01:02:35,294 --> 01:02:38,964
(කොඳුරමින්) මට කරන්න පුළුවන්
මට ඕන මගුල කුමක් වුවත්!

1100
01:02:39,006 --> 01:02:43,010
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගුල මම...

1101
01:02:43,051 --> 01:02:45,053
අවශ්යයි! (මැසිවිලි)

1102
01:02:45,095 --> 01:02:48,098
සඳහා සුභ පැතුම්
පත්වීම, කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක්.

1103
01:02:48,140 --> 01:02:50,934
අපට ලැබුණු කාලය ආසන්නයි
අධිකාරී කටයුතු පිළිබඳ කාර්යාලයක්.

1104
01:02:50,976 --> 01:02:53,061
හොඳයි, මම දන්නවා එය ඔබේ බුද්ධිය බව
එය Stormfront පහතට ගෙන ගියේය.

1105
01:02:53,103 --> 01:02:54,396
ඉතින්, ස්තූතියි.

1106
01:02:54,438 --> 01:02:56,565
ඔව්, සහ ඒක
ආරම්භය පමණි.

1107
01:02:56,607 --> 01:03:00,360
අපිට ඕන තරම් කුණු තියෙනවා
Supes දුසිමක් විනාශ කිරීමට.

1108
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
Stan Edgar ට මරු පහරක් වෙන්න.

1109
01:03:02,946 --> 01:03:04,656
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

1110
01:03:04,698 --> 01:03:06,617
ඔබ විවෘත නම්,
අහ්, වේගවත් කිරීම

1111
01:03:06,658 --> 01:03:09,203
පල්ලියේ බදු නිදහස් තත්ත්වය.

1112
01:03:09,244 --> 01:03:11,663
ගෙවිය යුතු කුඩා මිල.

1113
01:03:11,705 --> 01:03:13,624
Call my office,
රැස්වීමක් පිහිටුවනවාද?

1114
01:03:13,665 --> 01:03:16,210
ඔබ එක් කෙනෙක්
හොඳ අයගෙන්, වික්.

1115
01:03:16,251 --> 01:03:19,338
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

1116
01:03:24,092 --> 01:03:25,177
(සුසුම් හෙළයි)

1117
01:04:00,337 --> 01:04:01,547
මිනිසා:
ආයුබෝවන්.

1118
01:04:04,174 --> 01:04:06,385
-මෙන්න පර්යේෂණ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1119
01:04:06,426 --> 01:04:08,595
- සහ ඔබේ 2:00 බලා සිටී.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1120
01:04:10,681 --> 01:04:11,890
හියු කැම්බල්.

1121
01:04:13,934 --> 01:04:17,187
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

1122
01:04:17,229 --> 01:04:19,815
- ඔයා දන්නවද, මට ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.
- ඔහ්?

1123
01:04:19,856 --> 01:04:23,652
ඔයාට පුළුවන්... මට රස්සාවක් දෙන්න.

1124
01:04:24,695 --> 01:04:25,988
ඔයා බරපතලද?

1125
01:04:26,029 --> 01:04:28,240
අහ්, ඔබේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1126
01:04:28,282 --> 01:04:31,159
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, මම-මම-මම තවමත්
වෝට් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි, මම ...

1127
01:04:31,201 --> 01:04:33,704
මට ඕන ඒක හරි විදියට කරන්න.

1128
01:04:33,745 --> 01:04:35,455
ආවරණය කර නැත
බොහෝ ධෛර්යයෙන්.

1129
01:04:35,497 --> 01:04:38,417
-(සිනාසෙයි)
- බලන්න, ඇත්ත,

1130
01:04:38,458 --> 01:04:41,044
මම කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ
කොල්ලෝ එක්ක.

1131
01:04:41,086 --> 01:04:46,049
හා... මම හිතන්නේ දැන් වෙලාව හරි
මම මගේ දෙපයින් නැගී සිටිමි.

1132
01:04:46,091 --> 01:04:48,051
("යෞවනයෙන් මිය යන්නේ යහපත් දේ පමණි"
බිලී ජොයෙල් වාදනය කිරීම මගින්)

1133
01:04:48,093 --> 01:04:51,138
- ඔවුන් දන්නවා ඔබ මෙහි සිටින බව?
- මම තවම ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ.

1134
01:04:52,598 --> 01:04:55,100
ඔබට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

1135
01:04:55,142 --> 01:04:58,145
♪ එලියට එන්න, වර්ජිනියා,
මට ඉන්න දෙන්න එපා ♪

1136
01:04:58,186 --> 01:05:00,897
♪ කතෝලික ගැහැණු ළමයි
ගොඩක් පරක්කු වෙලා පටන් ගන්න ♪

1137
01:05:00,939 --> 01:05:04,359
♪ ආව්, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව
එය ඉරණමට පැමිණේ ♪

1138
01:05:04,401 --> 01:05:06,570
♪ මමත් වෙන්න පුළුවන් ♪

1139
01:05:07,613 --> 01:05:11,867
♪ හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි

1140
01:05:11,908 --> 01:05:14,745
♪ ඒකයි මම කිව්වේ ♪

1141
01:05:14,786 --> 01:05:18,123
♪ හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි

1142
01:05:18,165 --> 01:05:21,084
♪ හොඳ පමණක්
තරුණ වියේ මිය යන්න ♪

1143
01:05:21,126 --> 01:05:25,255
♪ මම දුවනවා ඔයාට ඇහෙන්න ඇති
භයානක පිරිසක් සමග ♪

1144
01:05:25,297 --> 01:05:28,258
♪ අපි ගොඩක් ලස්සන නැහැ,
අපි වැඩිය ආඩම්බර නැහැ ♪

1145
01:05:28,300 --> 01:05:31,178
♪ අපි හිනා වෙනවා ඇති
ටිකක් හයියෙන් ♪

1146
01:05:31,219 --> 01:05:34,181
♪ ආව්, ඒත් ඒක
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා ♪

1147
01:05:34,222 --> 01:05:37,851
♪ ඉතින් එන්න, වර්ජිනියා,
මට ලකුණක් පෙන්වන්න ♪

1148
01:05:37,893 --> 01:05:40,937
♪ සංඥාවක් යවන්න,
මම ඔබට රේඛාවක් ♪ දෙන්නම්

1149
01:05:40,979 --> 01:05:44,316
♪ පැල්ලම් සහිත වීදුරු තිරය
ඔබ ♪ පිටුපස සැඟවී සිටී

1150
01:05:44,358 --> 01:05:47,402
♪ කිසි විටෙකත් හිරු එළියට ඉඩ නොදෙන්න

1151
01:05:47,444 --> 01:05:50,906
♪ ආදරණීය,
හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි ♪

1152
01:05:50,947 --> 01:05:54,242
♪ කවුද, බබා ♪

1153
01:05:54,284 --> 01:05:58,121
♪ මම ඔබට කියමි,
හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි ♪

1154
01:05:58,163 --> 01:06:01,208
♪ හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි

1155
01:06:01,249 --> 01:06:03,251
♪ ♪

1156
01:06:07,214 --> 01:06:09,883
♪ ආව්, ඇය කවදාවත් මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ ♪

1157
01:06:09,925 --> 01:06:13,178
♪ නමුත් ඇය කවදා හෝ යාච්ඤාවක් කර තිබේද?
මට? ♪

1158
01:06:13,220 --> 01:06:14,429
♪ ඔහ්, හෝව්, හෝව් ♪

1159
01:06:14,471 --> 01:06:16,098
♪ එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න

1160
01:06:16,139 --> 01:06:18,183
♪ වර්ජිනියා, මට ඉන්න දෙන්න එපා ♪

1161
01:06:18,225 --> 01:06:21,186
♪ කතෝලික ගැහැණු ළමයින් ආරම්භ වේ
ගොඩක් පරක්කුයි ♪

1162
01:06:21,228 --> 01:06:23,897
♪ ඉක්මනින් හෝ පසුව
එය ඉරණමට පැමිණේ ♪

1163
01:06:23,939 --> 01:06:27,192
♪ මමත් වෙන්න පුළුවන් ♪

1164
01:06:27,234 --> 01:06:30,946
♪ ඔබ දන්නේ හොඳ දේ පමණක් බව
තරුණ වියේ මිය යන්න ♪

1165
01:06:30,987 --> 01:06:33,657
♪ ඔයාට කියන්න, බබා ♪

1166
01:06:33,699 --> 01:06:37,577
♪ ඔබ දන්නේ හොඳ දේ පමණක් බව
තරුණ වියේ මිය යන්න ♪

1167
01:06:37,619 --> 01:06:40,664
♪ හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි

1168
01:06:40,706 --> 01:06:43,500
(ගායනා කිරීම)

1169
01:06:47,254 --> 01:06:49,715
♪ හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි. ♪