1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT
www.osdb.link/lm

2
00:01:49,701 --> 00:01:51,669
Oui, ça nous va.

3
00:01:51,736 --> 00:01:53,795
Nous sommes donc impatients de travailler avec vous.

4
00:01:54,339 --> 00:01:55,507
Ah, oui.

5
00:01:55,707 --> 00:01:57,031
Oublie ça!

6
00:01:58,210 --> 00:01:58,710
Monsieur!

7
00:01:58,910 --> 00:01:59,377
Monsieur!
Monsieur!

8
00:01:59,511 --> 00:01:59,577
Monsieur!

9
00:01:59,711 --> 00:02:01,069
Monsieur!

10
00:02:01,780 --> 00:02:02,648
Monsieur!

11
00:02:02,848 --> 00:02:04,372
S'il vous plaît, attendez! Monsieur!

12
00:02:12,357 --> 00:02:14,723
Il y a eu beaucoup de
des morts aujourd'hui, n'est-ce pas ?

13
00:02:16,261 --> 00:02:18,957
Cela vient de l'incendie de Teramachi.

14
00:02:20,298 --> 00:02:22,266
Les cinq membres de la famille sont décédés.

15
00:02:22,334 --> 00:02:25,633
Quinze cas se sont présentés en même temps
réclamer l’argent de l’assurance décès.

16
00:02:25,737 --> 00:02:27,339
Alors le numéro a explosé.

17
00:02:27,539 --> 00:02:29,131
La plupart d’entre eux disposaient d’une assurance de prévoyance

18
00:02:29,207 --> 00:02:31,368
avec un grand intérêt
taux et une durée de cinq ans.

19
00:02:31,776 --> 00:02:33,903
Directeur Wakatsuki, veuillez vérifier ceci.

20
00:02:34,179 --> 00:02:35,480
Alors tu as sorti une boisson chaude, non ?

21
00:02:35,680 --> 00:02:36,415
Oui.

22
00:02:36,615 --> 00:02:37,904
D'accord.

23
00:02:38,183 --> 00:02:40,413
Lorsqu'un client problématique arrive

24
00:02:40,552 --> 00:02:42,884
au lieu d'un chaud,
vous en sortez un froid.

25
00:02:43,922 --> 00:02:44,823
Pourquoi donc?

26
00:02:45,023 --> 00:02:46,381
Parce que

27
00:02:46,825 --> 00:02:48,816
ça calmerait
leur tête brûlante, non ?

28
00:02:50,695 --> 00:02:52,360
Je comprends.

29
00:02:53,798 --> 00:02:55,429
Je ferai attention.

30
00:02:56,568 --> 00:02:57,835
Je suis battu. Je suis battu.

31
00:03:00,805 --> 00:03:02,572
J'apprécie vos efforts.

32
00:03:06,077 --> 00:03:08,739
C'était un incendie criminel, non ?
Ont-ils attrapé le coupable ?

33
00:03:09,447 --> 00:03:10,649
Pas encore.

34
00:03:10,849 --> 00:03:13,477
Mais les chances que le
bénéficiaire y a participé sont faibles,

35
00:03:13,551 --> 00:03:15,849
donc je suis sûr qu'il n'y aura pas
qu'il y ait des problèmes avec le paiement.

36
00:03:17,088 --> 00:03:18,753
Bon sang.

37
00:03:19,991 --> 00:03:21,690
Directeur Wakatsuki.

38
00:03:21,893 --> 00:03:23,558
Veuillez les vérifier.

39
00:03:58,096 --> 00:04:01,224
Quand j'y suis allé l'autre jour,
il n'était pas dans sa chambre d'hôpital.

40
00:04:01,399 --> 00:04:05,529
Alors j'ai demandé avec désinvolture à l'un des
patients dans la même chambre que lui.

41
00:04:05,870 --> 00:04:09,271
Apparemment, il est au pachinko
salle tous les jours l'après-midi.

42
00:04:09,808 --> 00:04:11,503
Ce n’est pas un modèle inhabituel.

43
00:04:13,878 --> 00:04:18,542
Mais est-il vrai que le
l'hôpital a aussi conspiré avec lui ?

44
00:04:20,251 --> 00:04:23,243
Cet endroit est le célèbre
hôpital à « risque moral ».

45
00:04:23,555 --> 00:04:26,524
C'est pour ceux qui veulent s'engager
fraude aux indemnités d'hospitalisation

46
00:04:26,591 --> 00:04:28,616
tout comme son nom l'indique.

47
00:04:34,366 --> 00:04:36,065
On y va ?

48
00:04:38,203 --> 00:04:39,834
Je suppose que nous devrions le faire.

49
00:04:44,509 --> 00:04:47,410
Yo, qu'est-ce que ce type essaye de dire ?

50
00:04:51,850 --> 00:04:53,481
Eh bien...

51
00:04:54,519 --> 00:04:56,612
Il s'agit du nom de la maladie.

52
00:04:57,155 --> 00:05:00,750
Depuis que tu es arrivé ici, c'est
déjà changé deux fois, non ?

53
00:05:01,493 --> 00:05:03,427
C'était d'abord un ulcère gastrique à l'estomac,

54
00:05:03,795 --> 00:05:07,026
mais pendant que tu étais hospitalisé,
une insuffisance hépatique est apparue,

55
00:05:07,399 --> 00:05:09,424
et maintenant c'est le diabète sucré ?

56
00:05:10,935 --> 00:05:12,395
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

57
00:05:12,637 --> 00:05:16,198
Après l'examen, ils
j'ai trouvé encore plus de choses qui n'allaient pas chez moi.

58
00:05:17,208 --> 00:05:18,600
Je vois.

59
00:05:19,010 --> 00:05:20,978
Mais quand même,

60
00:05:21,413 --> 00:05:26,043
le plafond des prestations dues
à l'hospitalisation est de 120 jours chacun.

61
00:05:26,484 --> 00:05:31,012
D'une manière ou d'une autre, quand exactement 120 jours
passe, la maladie change.

62
00:05:34,125 --> 00:05:35,653
J'emprunte ton cendrier.

63
00:05:37,896 --> 00:05:40,091
Si vous avez un problème, demandez à l'hôpital !

64
00:05:40,165 --> 00:05:42,395
C'est ce que le docteur
l'a diagnostiqué comme!

65
00:05:47,038 --> 00:05:50,474
Puis-je avoir votre signature là-dessus ?

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,808
Qu'est-ce que c'est que ça ?

67
00:05:57,982 --> 00:05:59,916
C'est un formulaire d'accord pour
résiliation du contrat.

68
00:05:59,984 --> 00:06:01,478
Ne me sous-estimez pas !

69
00:06:02,253 --> 00:06:06,121
Pour qui me prends-tu ? Tu veux
je dois t'envoyer quelque part ?

70
00:06:12,397 --> 00:06:13,823
Est-ce que ça va ?

71
00:06:17,202 --> 00:06:19,693
Ne peut-il pas m'envoyer quelque part ?

72
00:06:20,371 --> 00:06:23,704
En le rendant si fou,
cela ne deviendrait-il pas un problème plus tard ?.

73
00:06:23,775 --> 00:06:25,176
C'est bien.

74
00:06:25,376 --> 00:06:28,368
Le siège social a déjà décidé
le plan de résiliation du contrat.

75
00:06:29,447 --> 00:06:32,905
Mais si ça se transforme en
un essai d'ici...

76
00:06:33,551 --> 00:06:36,145
Notre travail est déjà terminé.

77
00:06:36,721 --> 00:06:38,848
Le siège social a embauché un décapeur.

78
00:06:39,691 --> 00:06:40,926
Saisissez ceci pour moi.

79
00:06:41,126 --> 00:06:42,290
D'accord.

80
00:06:42,727 --> 00:06:45,491
Hé, j'ai entendu. Apparemment
tu as été clair, non ?

81
00:06:48,533 --> 00:06:50,095
Bonjour, bonjour.

82
00:06:53,037 --> 00:06:54,561
J'apprécie vos efforts, M. Miyoshi.

83
00:06:54,839 --> 00:06:56,041
Merci.

84
00:06:56,241 --> 00:06:57,974
M. Wakatsuki, n'est-ce pas ?

85
00:07:04,749 --> 00:07:06,478
Je suis venu te donner ça.

86
00:07:07,318 --> 00:07:08,453
<i>Accord d'annulation
du contrat d'assurance</i>

87
00:07:08,653 --> 00:07:10,553
Tu as pu le faire aussi vite ?

88
00:07:13,958 --> 00:07:16,449
Mais je ne peux pas le croire
effectivement accepté.

89
00:07:17,462 --> 00:07:19,123
Vous les faites accepter.

90
00:07:19,464 --> 00:07:21,125
C'était facile.

91
00:07:22,634 --> 00:07:24,363
Nous serons sauvés grâce à vous.

92
00:07:24,936 --> 00:07:26,430
Eh bien, je m'en vais.

93
00:07:27,338 --> 00:07:28,740
Ah, M. Miyoshi.

94
00:07:28,940 --> 00:07:31,033
Après cela, êtes-vous
aller ailleurs ?

95
00:07:32,343 --> 00:07:34,106
Dans la région de Kokura à Kyushu.

96
00:07:34,312 --> 00:07:36,507
Avec le Thunderbird
et le train à grande vitesse.

97
00:07:37,081 --> 00:07:39,311
Pour une affaire avec un autre
compagnie d'assurance-vie cependant.

98
00:07:40,752 --> 00:07:42,276
M. Kasai, il fait chaud, hein ?

99
00:07:42,353 --> 00:07:43,847
Ouais.

100
00:07:47,992 --> 00:07:49,857
Cet homme a cette intensité, n'est-ce pas ?

101
00:07:50,395 --> 00:07:51,262
Ouais.

102
00:07:51,462 --> 00:07:53,487
Il est un peu différent
d'une personne normale.

103
00:07:53,565 --> 00:07:56,329
Apparemment, il avait l'habitude de
être un yakuza à part entière.

104
00:07:56,401 --> 00:07:58,869
La rumeur dit qu'il a quitté le
affaires quand il se mariait.

105
00:07:58,937 --> 00:08:01,405
Il avait du mal
du temps pour trouver un travail décent,

106
00:08:01,472 --> 00:08:06,205
mais le président d'Insurance Data
Le service l'a récupéré pour son talent.

107
00:08:06,945 --> 00:08:08,537
Son talent, hein ?

108
00:08:30,134 --> 00:08:33,501
Sans aucun doute, le sceau
estampillé sur le formulaire de candidature est

109
00:08:33,871 --> 00:08:35,600
environ deux mm de plus en circonférence.

110
00:08:40,812 --> 00:08:42,079
Oui.

111
00:08:42,347 --> 00:08:47,979
Alors je lui ai dit qu'il ne pouvait pas postuler
pour un prêt d'entrepreneur avec ce sceau.

112
00:08:48,086 --> 00:08:51,817
Puis il est entré avec la personne
qui se tient derrière lui.

113
00:08:52,023 --> 00:08:54,116
Parce qu'il n'était pas capable
pour recevoir le prêt,

114
00:08:54,192 --> 00:08:56,786
la facture a été refusée et
son entreprise a fait faillite.

115
00:08:56,861 --> 00:08:59,694
Puis il dit que nous devons payer
lui 50 millions de yens à titre de compensation.

116
00:09:05,837 --> 00:09:07,297
Ah, ça va.

117
00:09:08,006 --> 00:09:09,667
Je vais leur parler.

118
00:09:10,742 --> 00:09:12,710
Quel que soit le gars derrière lui,

119
00:09:13,278 --> 00:09:15,940
que ce soit un créancier ou autre chose,

120
00:09:16,281 --> 00:09:18,374
il a probablement mis
une idée dans sa tête.

121
00:09:18,616 --> 00:09:19,984
Je suis désolé.

122
00:09:20,184 --> 00:09:21,776
Ne pleure pas ou quoi que ce soit, d'accord ?

123
00:09:21,853 --> 00:09:23,120
Oui.

124
00:09:37,535 --> 00:09:38,824
Directeur Wakatsuki.

125
00:09:39,437 --> 00:09:41,598
C'est une demande d'un client.

126
00:09:43,107 --> 00:09:45,234
Est-ce que c'est quelque chose de compliqué ?

127
00:09:45,310 --> 00:09:49,644
Eh bien, elle demande si l'assurance
paie si quelqu'un se suicide.

128
00:09:52,116 --> 00:09:53,351
Bonjour?

129
00:09:53,551 --> 00:09:55,178
Je suis désolé de vous faire attendre.

130
00:09:55,453 --> 00:09:59,355
Je m'appelle Wakatsuki, manager
responsable du guichet.

131
00:09:59,757 --> 00:10:03,818
Il s'agit de votre demande, mais puis-je
demandez-vous ce que vous vouliez demander ?

132
00:10:03,995 --> 00:10:05,724
Je leur ai déjà dit auparavant.

133
00:10:06,431 --> 00:10:07,698
Oui.

134
00:10:08,232 --> 00:10:11,599
L'assurance paie-t-elle quand
la personne se suicide ?

135
00:10:13,705 --> 00:10:16,367
Eh bien, si vous avez votre police d'assurance

136
00:10:16,441 --> 00:10:19,103
et dis-moi le numéro
c'est écrit là-dessus,

137
00:10:19,177 --> 00:10:21,145
alors je peux le regarder
pour vous tout de suite.

138
00:10:21,446 --> 00:10:23,311
Si vous ne l'avez pas,
tu ne pourras pas le dire ?

139
00:10:23,881 --> 00:10:25,113
Oui.

140
00:10:25,483 --> 00:10:29,510
Il y a des cas où nous
sont et ne sont pas en mesure de payer.

141
00:10:29,620 --> 00:10:31,645
Quel serait un cas
ce n'est pas possible ?

142
00:10:32,457 --> 00:10:35,756
Eh bien, en général,

143
00:10:35,960 --> 00:10:39,521
dans l'année suivant son adhésion, suicide
est exonéré de toute responsabilité.

144
00:10:39,597 --> 00:10:41,091
Exonéré ?

145
00:10:42,600 --> 00:10:44,795
Ce qui veut dire que tu ne l'es pas
en mesure de recevoir le paiement.

146
00:10:45,737 --> 00:10:46,771
Pourquoi donc?

147
00:10:46,971 --> 00:10:48,106
Eh bien...

148
00:10:48,306 --> 00:10:53,243
En affaires, concernant le suicide
en général, c'est exonéré,

149
00:10:53,311 --> 00:10:57,304
mais dans le contrat d'assurance en
en général, c'est coupé à un an.

150
00:11:03,154 --> 00:11:04,614
Attendez!

151
00:11:04,989 --> 00:11:06,980
Ne raccrochez pas. S'il vous plaît
attends une seconde.

152
00:11:08,659 --> 00:11:10,456
C'est peut-être inutile,

153
00:11:11,162 --> 00:11:13,892
et si je me trompe, pardonnez-moi s'il vous plaît.

154
00:11:14,332 --> 00:11:16,960
S'il vous plaît, écoutez sans vous offenser.

155
00:11:18,403 --> 00:11:22,999
Mademoiselle, pensez-vous
de se suicider ?

156
00:11:25,243 --> 00:11:28,576
Si tel est le cas, s'il vous plaît
réfléchissez-y encore une fois.

157
00:11:29,714 --> 00:11:32,376
C'est peut-être intrusif, mais
en se suicidant,

158
00:11:32,483 --> 00:11:36,579
votre famille pourra peut-être
recevoir l'argent de l'assurance.

159
00:11:36,754 --> 00:11:38,813
Cependant, pour ceux
qui sont laissés pour compte...

160
00:11:38,956 --> 00:11:40,856
Toi, comment as-tu dit que tu t'appelais ?

161
00:11:42,860 --> 00:11:44,657
Je m'appelle Wakatsuki.

162
00:11:45,329 --> 00:11:47,320
Avez-vous travaillé
là depuis un moment maintenant ?

163
00:11:47,598 --> 00:11:50,897
Non, ça ne fait qu'un an environ
depuis que je suis arrivé dans cette succursale.

164
00:11:51,502 --> 00:11:53,060
Vraiment? Merci.

165
00:12:30,708 --> 00:12:31,542
Directeur Wakatsuki.

166
00:12:31,742 --> 00:12:32,770
Oui?

167
00:12:44,288 --> 00:12:47,382
Il y a eu un appel téléphonique d'un homme
nommé Shigenori Komoda. Le connaissez-vous ?

168
00:12:47,558 --> 00:12:48,626
Je n'ai jamais entendu son nom.

169
00:12:48,826 --> 00:12:50,161
Quoi qu'il en soit, vous avez été sollicité.

170
00:12:50,361 --> 00:12:54,491
Il a délibérément mentionné votre
nom et je t'ai demandé de venir.

171
00:13:35,006 --> 00:13:36,739
Bonjour.

172
00:13:40,111 --> 00:13:41,703
Bonjour?

173
00:14:17,148 --> 00:14:18,809
Avez-vous des affaires ?

174
00:14:19,483 --> 00:14:22,543
Je suis Wakatsuki de Shouwa
Branche de la vie Hokuriku.

175
00:14:23,387 --> 00:14:24,922
Êtes-vous M. Komoda?

176
00:14:25,122 --> 00:14:26,987
Nous avons apparemment reçu un appel téléphonique de votre part.

177
00:14:28,492 --> 00:14:30,790
Ah, c'est vrai.

178
00:14:30,861 --> 00:14:32,795
Attends, il n'y avait personne ?

179
00:14:32,897 --> 00:14:35,092
Oui. C'était comme si personne n'était à la maison.

180
00:14:35,466 --> 00:14:37,457
C'est bizarre.

181
00:14:39,303 --> 00:14:40,968
Attendez un instant.

182
00:14:44,308 --> 00:14:46,435
Oh, Kenta, étais-tu seul ?

183
00:14:46,577 --> 00:14:48,511
Veux-tu voir papa ? Oh vraiment?

184
00:14:51,482 --> 00:14:53,010
Mangez, mangez.

185
00:14:53,250 --> 00:14:54,774
Salut, Junko. Toi aussi, viens ici.

186
00:14:55,019 --> 00:14:56,718
Allez, Junko, mange.

187
00:14:58,356 --> 00:15:00,187
C'est compliqué, mais entrez.

188
00:15:01,025 --> 00:15:02,587
Excusez-moi.

189
00:15:05,630 --> 00:15:09,031
Qu'est-ce que c'est? Hé, Kazuya,
tu es à la maison, n'est-ce pas ?

190
00:15:10,101 --> 00:15:11,102
Kazuya !

191
00:15:11,302 --> 00:15:12,660
Kazuya!

192
00:15:20,211 --> 00:15:21,312
Allez.

193
00:15:21,512 --> 00:15:22,779
Oui.

194
00:15:31,122 --> 00:15:33,181
Je suis désolé de vous faire attendre.

195
00:15:34,125 --> 00:15:37,060
Pas du tout. Je viens juste d'arriver.

196
00:15:41,132 --> 00:15:44,295
Il semble que notre
le bureau d'affaires vous a bouleversé,

197
00:15:45,403 --> 00:15:47,496
et j'aimerais
excusez-moi pour ça.

198
00:15:50,541 --> 00:15:52,702
Je suis sûr que c'est difficile pour toi aussi.

199
00:15:53,310 --> 00:15:54,545
Désolé de m'imposer.

200
00:15:54,745 --> 00:15:56,645
Malheureusement, ma femme est absente en ce moment,

201
00:15:56,714 --> 00:15:58,773
et je ne sais même pas
où se trouvent les feuilles de thé.

202
00:15:58,849 --> 00:16:00,407
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi.

203
00:16:01,152 --> 00:16:02,420
Salut, Kazuya.

204
00:16:02,620 --> 00:16:04,747
Si vous êtes ici, venez ici une seconde.

205
00:16:08,626 --> 00:16:09,894
Kazuya!

206
00:16:10,094 --> 00:16:12,619
Pourquoi m'ignores-tu
quand il y a de la compagnie !

207
00:16:12,997 --> 00:16:14,628
C'est impoli envers notre entreprise !

208
00:16:15,433 --> 00:16:16,825
Kazuya!

209
00:16:18,602 --> 00:16:20,365
Non, s'il vous plaît, ne vous embêtez pas.

210
00:16:20,638 --> 00:16:22,629
Pourrais-tu ouvrir ça
écran coulissant pendant une seconde ?

211
00:16:23,407 --> 00:16:24,041
Excusez-moi?

212
00:16:24,241 --> 00:16:25,343
Là-bas.

213
00:16:25,543 --> 00:16:27,204
Kazuya devrait être là.

214
00:16:27,344 --> 00:16:29,437
C'est un enfant timide, tout comme moi.

215
00:16:31,115 --> 00:16:32,507
Je comprends.

216
00:16:32,850 --> 00:16:35,819
Je vous en prie. Pourriez-vous
lui dire quelque chose ?

217
00:16:36,620 --> 00:16:37,989
D'accord.

218
00:16:38,189 --> 00:16:39,456
J'y vais.

219
00:16:44,729 --> 00:16:46,326
Kazuya, n'est-ce pas ?

220
00:16:46,530 --> 00:16:48,122
Ouais, Kazuya.

221
00:16:53,838 --> 00:16:55,406
Bonjour?

222
00:16:55,606 --> 00:16:57,203
Kazuya ?

223
00:16:58,476 --> 00:16:59,708
Bonjour?

224
00:18:10,147 --> 00:18:11,944
<i>Assuré : Kazuya Komoda
Bénéficiaire : Shigenori Komoda</i>

225
00:18:12,016 --> 00:18:15,110
J'ai entendu ce contrat lui-même
ce n'était pas quelque chose de fait dans notre bureau.

226
00:18:15,820 --> 00:18:18,084
Le recruteur était originaire
Le bureau de Shinminato de Toyama.

227
00:18:18,155 --> 00:18:21,420
Le contrat a un an et demi
et nous a été transféré l'année dernière.

228
00:18:24,328 --> 00:18:26,694
Quel genre de personne est le recruteur ?

229
00:18:28,566 --> 00:18:33,367
Elle a déjà arrêté, mais elle vit
dans la ville de Shinminato Nakafushiki.

230
00:18:33,470 --> 00:18:36,906
<i>Son nom est Mitsuyo
Ounishi, 38 ans, femme au foyer.</i>

231
00:18:37,074 --> 00:18:39,565
Quel genre de relation
est-ce qu'elle a avec Komoda ?

232
00:18:39,677 --> 00:18:44,137
Oui, Sachiko Komoda est la femme.

233
00:18:44,348 --> 00:18:48,751
Nakafushiki c'est ça
Le lieu de naissance de Sachiko, et

234
00:18:48,853 --> 00:18:53,881
Mitsuyo Ounishi et elle étaient
camarades de classe à l’école primaire.

235
00:18:55,226 --> 00:18:56,550
Mais...

236
00:18:57,161 --> 00:19:01,564
Il y a un petit problème avec
comment ce recrutement a commencé.

237
00:19:01,932 --> 00:19:03,100
Problème?

238
00:19:03,300 --> 00:19:08,829
Oui, quand Mitsuyo Ounishi est parti
dans une salle de pachinko en ville,

239
00:19:08,906 --> 00:19:13,605
c'est à ce moment-là qu'elle a accidentellement
tombé sur Sachiko Komoda.

240
00:19:14,745 --> 00:19:17,578
Eh bien, elle n'a pas réussi à obtenir un contrat,

241
00:19:17,648 --> 00:19:20,583
donc apparemment, elle l'était
désespéré de rien.

242
00:19:21,285 --> 00:19:22,912
Sachiko?

243
00:19:23,787 --> 00:19:26,255
N'es-tu pas Sachiko ?

244
00:19:26,991 --> 00:19:30,256
Hé, tu joues souvent au pachinko ?

245
00:19:30,327 --> 00:19:33,922
Je joue aussi beaucoup entre le travail.

246
00:19:34,665 --> 00:19:36,860
Si oui, qu'en est-il de celui-ci ?

247
00:19:37,001 --> 00:19:41,665
Pendant qu'ils discutaient, elle
se plaignait du fait que le quota était trop élevé,

248
00:19:41,739 --> 00:19:44,367
et c'est à ce moment-là qu'elle a donné
elle la carte de visite.

249
00:19:45,209 --> 00:19:49,168
<i>Avec celui-ci, si vous mourez avant
tu as 60 ans, tu en auras 30 000 000 !</i>

250
00:19:49,280 --> 00:19:55,412
Trois jours plus tard, le mari
Shigenori Komoda a appelé le bureau

251
00:19:55,486 --> 00:19:58,512
et ont dit qu'ils achèteraient une assurance.

252
00:19:58,589 --> 00:19:59,651
<i>Personne assurée</i>

253
00:20:00,157 --> 00:20:03,524
Puis ils se méfièrent de
risque moral dès le début ?

254
00:20:03,827 --> 00:20:07,422
Oui. En plus de ça, c'est
trois cas se joignant à la fois.

255
00:20:07,765 --> 00:20:11,223
<i>La politique avait le couple Komoda
chacun ayant 30 000 000 de yens et</i>

256
00:20:11,335 --> 00:20:12,570
l'enfant ayant 5 000 000.

257
00:20:12,770 --> 00:20:19,266
C'est un pilote entièrement équipé et un
paiement mensuel total de 61 872 yens.

258
00:20:19,510 --> 00:20:22,946
Pourquoi la succursale de Toyama n'a-t-elle pas
vérifier quand ils ont rejoint ?

259
00:20:23,847 --> 00:20:25,872
Le recrutement était en
Novembre il y a deux ans.

260
00:20:27,051 --> 00:20:27,952
Novembre, hein ?

261
00:20:28,152 --> 00:20:29,384
<i>Novembre</i>

262
00:20:30,321 --> 00:20:31,588
<i>Période de campagne</i>

263
00:20:32,222 --> 00:20:33,386
Directeur Wakatsuki.

264
00:20:33,958 --> 00:20:34,692
Oui?

265
00:20:34,892 --> 00:20:36,689
Que se passe-t-il avec
traiter la plainte ?

266
00:20:36,760 --> 00:20:38,785
Il n'y a rien qu'ils
je pourrais choisir plus tard, n'est-ce pas ?

267
00:20:38,929 --> 00:20:41,523
À ce sujet, j'ai demandé au
membre du personnel responsable,

268
00:20:41,598 --> 00:20:44,533
mais aucune plainte ne m'est venue à l'esprit.

269
00:20:44,635 --> 00:20:46,163
C'est une excuse.

270
00:20:46,503 --> 00:20:48,368
En d'autres termes, c'est comme ça.

271
00:20:48,505 --> 00:20:52,771
Ils voulaient juste appeler Wakatsuki
et faites de lui le principal découvreur.

272
00:20:54,578 --> 00:20:56,409
Ils ont étranglé à mort leur propre enfant.

273
00:20:56,647 --> 00:20:57,914
<i>Un accident dû à
l'intention de l'entrepreneur</i>

274
00:20:58,482 --> 00:20:59,984
Vice-directeur Ousako.

275
00:21:00,184 --> 00:21:01,280
C'est faux.

276
00:21:04,621 --> 00:21:09,558
Kazuya Komoda était celui de Sachiko Komoda
enfant issu d'un précédent mariage.

277
00:21:10,627 --> 00:21:12,288
Avez-vous entendu cela de la part de la police ?

278
00:21:12,963 --> 00:21:14,988
Le père est inconnu, mais

279
00:21:16,200 --> 00:21:20,159
Shigenori Komoda s'est marié
à Sachiko il y a deux ans,

280
00:21:20,371 --> 00:21:23,363
et son ancien nom
était Shigenori Kosaka.

281
00:21:33,484 --> 00:21:35,315
<i>Shigenori Kosaka
Pouce gauche coupé, 5 000 000 de yens</i>

282
00:21:35,686 --> 00:21:37,283
Oh, mec...

283
00:21:38,689 --> 00:21:41,021
Ce type est connu.

284
00:21:42,126 --> 00:21:43,723
C'est Komoda.

285
00:21:43,961 --> 00:21:47,158
Quand je l'ai cherché avec son
ancien nom, Shigenori Kosaka,

286
00:21:47,531 --> 00:21:51,661
il y avait un contrat avec
lui, même si c'est périmé.

287
00:21:53,670 --> 00:21:57,572
Ce type était le doigt
Le reste de Hunting Tribe.

288
00:21:58,809 --> 00:22:00,436
Tribu des chasseurs de doigts ?

289
00:22:01,311 --> 00:22:03,279
Vous n'en avez jamais entendu parler ?

290
00:22:03,647 --> 00:22:09,085
Les gens qui se sont séparés des leurs
doigts pour percevoir des indemnités en cas de blessure.

291
00:22:09,153 --> 00:22:10,511
<i>Pouce gauche coupé, 5 000 000 de yens</i>

292
00:22:21,432 --> 00:22:24,230
<i>La vie Shouwa</i>

293
00:22:33,944 --> 00:22:35,878
Merci d'avoir attendu.

294
00:22:36,680 --> 00:22:40,912
Je m'appelle Wakatsuki,
en charge de l'assurance.

295
00:22:47,291 --> 00:22:49,191
L'assurance vie de Kazuya.

296
00:22:50,027 --> 00:22:51,722
Il ne sort pas encore ?

297
00:22:59,236 --> 00:23:03,536
Je suis vraiment désolé pour ton
perte à ce moment, et

298
00:23:03,807 --> 00:23:05,832
mes plus sincères sympathies vous accompagnent.

299
00:23:05,909 --> 00:23:08,776
Concernant M. Kazuya
L'assurance vie de Komoda,

300
00:23:08,912 --> 00:23:11,574
à ce moment, la tête
Le bureau enquête.

301
00:23:11,682 --> 00:23:13,912
Si tu pouvais attendre encore un peu.

302
00:23:14,918 --> 00:23:16,583
Siège social?

303
00:23:16,987 --> 00:23:18,754
Ce n'est pas ici ?

304
00:23:19,723 --> 00:23:21,047
Non.

305
00:23:22,759 --> 00:23:25,125
Pourquoi cela prend-il autant de temps ?

306
00:23:27,698 --> 00:23:30,792
Il y avait plusieurs choses
cela devait être confirmé.

307
00:23:31,902 --> 00:23:33,464
Sur quoi ?

308
00:23:35,739 --> 00:23:37,468
Pour être honnête,

309
00:23:37,808 --> 00:23:41,175
l'acte de décès qui a été soumis

310
00:23:41,678 --> 00:23:46,479
a dit que la cause du décès
ce n'était pas un suicide, mais c'était inconnu.

311
00:23:46,817 --> 00:23:49,945
C'est pour cela qu'il est essentiel
à nous de confirmer auprès de la police.

312
00:23:50,721 --> 00:23:52,323
Qu'allez-vous confirmer ?

313
00:23:52,523 --> 00:23:53,958
Par conséquent...

314
00:23:54,158 --> 00:23:55,989
Que dis-tu ?

315
00:23:56,927 --> 00:23:58,159
Hein?

316
00:23:59,530 --> 00:24:01,998
Vous ne l'avez pas vu par vous-même ?

317
00:24:06,703 --> 00:24:10,036
N'étais-tu pas celui-là
qui a trouvé le corps de Kazuya ?

318
00:24:10,374 --> 00:24:12,365
C'est vrai, mais

319
00:24:13,043 --> 00:24:15,011
malheureusement, cela ne suffit pas.

320
00:24:15,546 --> 00:24:17,275
L'argent de l'assurance...

321
00:24:18,115 --> 00:24:21,084
Si vous ne nous payez pas bientôt,
nous aurons des ennuis.

322
00:24:23,487 --> 00:24:26,422
Nous devons encore organiser des funérailles pour lui.

323
00:24:27,357 --> 00:24:29,951
Et nous devons aussi payer pour
quelques autres choses.

324
00:24:31,995 --> 00:24:34,020
Mais pourquoi lui ?

325
00:24:34,898 --> 00:24:37,196
Nous sympathisons avec vos sentiments.

326
00:24:38,869 --> 00:24:43,238
Nous exigerons que le chef
le bureau se dépêche de prendre sa décision.

327
00:25:27,851 --> 00:25:31,617
<i>Mais tu m'as donné une clé de rechange,
donc il y a une chance que j'arrive tard.</i>

328
00:25:31,688 --> 00:25:33,455
<i>S'il vous plaît, faites attention.
Megumi</i>

329
00:25:38,929 --> 00:25:41,830
Le magumi que Megumi aime.

330
00:25:45,702 --> 00:25:47,431
Cet homme est de nouveau ici aujourd'hui.

331
00:25:48,171 --> 00:25:49,239
Cet homme?

332
00:25:49,439 --> 00:25:51,031
L'homme au gant de travail.

333
00:26:02,953 --> 00:26:04,088
Vers quelle heure était-il ?

334
00:26:04,288 --> 00:26:05,949
Vers 12h05.

335
00:26:06,423 --> 00:26:09,290
Le vice-chef Kasai a été jugé
traiter avec lui, mais

336
00:26:09,359 --> 00:26:13,022
il a continué à insister et à dire : « J'ai
J'ai toujours parlé au manager Wakatsuki.

337
00:26:14,231 --> 00:26:15,657
Merci.

338
00:26:19,036 --> 00:26:22,164
Bonjour, merci d'avoir attendu.

339
00:26:24,775 --> 00:26:28,541
C'est à propos de l'argent de l'assurance de Kazuya, mais

340
00:26:29,079 --> 00:26:31,877
Je pensais que ça aurait pu être
déjà payé, tu sais ?

341
00:26:31,982 --> 00:26:36,180
A propos de ça, c'est toujours sous
enquête au siège social.

342
00:26:36,286 --> 00:26:37,981
Pourriez-vous s'il vous plaît attendre
pour un peu plus longtemps ?

343
00:26:40,057 --> 00:26:41,525
Oh vraiment?

344
00:26:41,725 --> 00:26:43,556
Ce n'est pas encore prêt ?

345
00:26:44,928 --> 00:26:48,420
Je suis vraiment désolé que nous soyons
qui te fait attendre si longtemps.

346
00:26:48,565 --> 00:26:49,867
Oh vraiment?

347
00:26:50,067 --> 00:26:51,591
Ce n'est pas encore prêt ?

348
00:26:52,235 --> 00:26:55,261
Une fois la décision prise,
nous vous contacterons.

349
00:26:55,505 --> 00:26:57,007
Oh vraiment?

350
00:26:57,207 --> 00:26:58,940
Ce n'est pas encore prêt ?

351
00:27:05,549 --> 00:27:07,346
Merci d'avoir attendu.

352
00:27:09,519 --> 00:27:10,754
Oh vraiment?

353
00:27:10,954 --> 00:27:12,512
Ce n'est pas encore prêt ?

354
00:27:25,635 --> 00:27:26,770
Vraiment?

355
00:27:26,970 --> 00:27:28,494
Il est revenu aujourd'hui ?

356
00:27:28,905 --> 00:27:30,194
Oui.

357
00:27:30,774 --> 00:27:32,935
Il ne crie pas et ne pleure pas, n'est-ce pas ?

358
00:27:33,677 --> 00:27:35,069
Eh bien...

359
00:27:35,278 --> 00:27:38,714
'' Ah, vraiment ? Ce n'est pas encore prêt ?''
la seule chose qu'il répète constamment.

360
00:27:42,853 --> 00:27:45,481
Alors il répète seulement : « Oh, vraiment ?
Ce n'est pas encore prêt ?'', hein ?

361
00:27:46,089 --> 00:27:46,790
Oui.

362
00:27:46,990 --> 00:27:49,322
Ils pensent que c'est une guerre des nerfs.

363
00:27:49,760 --> 00:27:53,696
Deux semaines se sont écoulées depuis le
lendemain de l'arrivée de sa femme.

364
00:27:54,531 --> 00:27:56,556
C'est incroyable qu'il continue à venir.

365
00:27:57,200 --> 00:27:59,930
Le siège social n'a pas
tu as déjà dit quelque chose ?

366
00:28:00,003 --> 00:28:01,429
Pas encore.

367
00:28:02,139 --> 00:28:04,972
La police fera une fouille complète
décision basée sur leur attitude.

368
00:28:12,549 --> 00:28:14,244
Vice-directeur des affaires intérieures.

369
00:28:17,120 --> 00:28:21,352
Si c'est possible, puis-je examiner
est-ce que ça compte un peu plus ?

370
00:28:22,058 --> 00:28:25,084
Qu'allez-vous faire spécifiquement ?

371
00:28:26,630 --> 00:28:31,033
Tout d'abord, j'aimerais voir le
recruteur et obtenez son histoire directement.

372
00:28:31,435 --> 00:28:34,927
Apparemment, c'est Sachiko
L'ami d'enfance de Komoda.

373
00:28:36,873 --> 00:28:40,468
Est-ce que ça va aller ? je ne le fais pas
je pense que ça ira, cependant.

374
00:29:16,313 --> 00:29:19,510
Euh, c'est moi qui ai donné
je t'appelle ce matin.

375
00:29:19,583 --> 00:29:22,051
Wakatsuki de la branche Hokuriku.

376
00:29:23,119 --> 00:29:25,088
Je dois aller chercher mon enfant maintenant.

377
00:29:25,288 --> 00:29:26,389
Je dois aller chercher mon enfant maintenant.
Aucun problème. Tout va bien pendant que nous marchons.

378
00:29:26,589 --> 00:29:28,152
Aucun problème. Tout va bien pendant que nous marchons.

379
00:29:28,225 --> 00:29:29,549
D'accord.

380
00:29:30,360 --> 00:29:31,854
Il fait chaud, n'est-ce pas ?

381
00:29:35,966 --> 00:29:38,696
Où es-tu allé à l'école primaire ?

382
00:29:38,768 --> 00:29:43,068
École primaire West Nakafushiki,
situé le long de l'autoroute.

383
00:29:43,773 --> 00:29:46,207
Alors vous étiez ensemble
pendant six ans là-bas ?

384
00:29:46,309 --> 00:29:47,411
Oui.

385
00:29:47,611 --> 00:29:52,275
Mais je n'ai jamais vraiment parlé à Mme Komoda.

386
00:29:53,950 --> 00:29:57,886
Elle était toujours seule en classe.

387
00:29:57,988 --> 00:30:00,047
De plus, elle n'avait pas de mère.

388
00:30:00,123 --> 00:30:02,216
Qu'est-il arrivé à sa mère ?

389
00:30:02,626 --> 00:30:06,960
C'est une rumeur, mais j'ai entendu
qu'elle s'est enfuie avec un autre homme.

390
00:30:07,230 --> 00:30:11,223
À cause de cela, il semblait que
mon père s'occupait d'elle, mais

391
00:30:11,368 --> 00:30:18,467
il y avait des moments où elle avait des traces
de violences sur ses bras et son dos.

392
00:30:27,317 --> 00:30:29,308
Des traces d'abus ?

393
00:30:29,819 --> 00:30:31,221
Un peu comme ça.

394
00:30:31,421 --> 00:30:36,654
Et pour M. Kosaka, là
étaient des parties effrayantes pour lui.

395
00:30:36,726 --> 00:30:38,391
Attendez une seconde s'il vous plaît.

396
00:30:38,628 --> 00:30:40,255
Quand tu dis M. Kosaka

397
00:30:40,530 --> 00:30:43,863
Le mari de Mme Komoda
était dans la même école ?

398
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
Oui, il était dans la même classe.

399
00:30:50,407 --> 00:30:56,869
Je pense que le recensement dit qu'il
était à Kyushu, mais à Fukuoka.

400
00:30:57,047 --> 00:31:01,677
Je pense que M. Kosaka a vécu
seul avec sa grand-mère, mais

401
00:31:02,118 --> 00:31:04,211
après son décès,

402
00:31:04,287 --> 00:31:08,246
J'ai entendu dire qu'il allait
dans tout le pays seulement.

403
00:31:10,093 --> 00:31:13,824
Tu as dit ça avant
était une partie effrayante pour lui.

404
00:31:14,164 --> 00:31:16,189
Est-ce qu'il s'est produit quelque chose de spécifique ?

405
00:31:16,833 --> 00:31:20,325
Je ne sais pas si je devrais
je dis même ça, mais

406
00:31:20,804 --> 00:31:23,238
lors d'une sortie sur le terrain qui
nous avons pris en 6ème année,

407
00:31:23,306 --> 00:31:26,833
une fille d'une autre
la classe a disparu.

408
00:31:27,110 --> 00:31:30,477
Cela s'est transformé en un tumulte pour
va la chercher partout en ville.

409
00:31:30,780 --> 00:31:34,307
Mais à la fin, ils ont trouvé
elle flotte dans un étang.

410
00:32:25,769 --> 00:32:28,795
Alors pensaient-ils que c'était lui qui l'avait fait ?

411
00:32:28,872 --> 00:32:30,840
Il y avait des rumeurs comme ça.

412
00:32:30,907 --> 00:32:35,810
Un peu avant cela, M. Kosaka
la suivait avec insistance partout.

413
00:32:36,079 --> 00:32:41,073
À cause de cela, le professeur a demandé
lui beaucoup de choses différentes.

414
00:32:41,384 --> 00:32:42,452
Puis tout d'un coup,

415
00:32:42,652 --> 00:32:46,782
il y avait un témoignage selon lequel il
était avec elle tout le temps, et

416
00:32:46,890 --> 00:32:48,949
c'est à ce moment-là que les soupçons ont été levés.

417
00:32:49,959 --> 00:32:51,722
Il avait un alibi ?

418
00:32:55,265 --> 00:32:56,333
Oui.

419
00:32:56,533 --> 00:33:00,594
Celui qui a témoigné
puis était Mme Sachiko Komoda.

420
00:33:31,668 --> 00:33:35,832
<i>Cela fait déjà environ 30 ans.</i>

421
00:33:36,306 --> 00:33:39,901
Et puis, je suis revenu ici l'année dernière, donc

422
00:33:40,376 --> 00:33:46,576
Je ne m'en souviens pas vraiment précisément
à propos de cette fille Sachiko Komoda.

423
00:33:47,817 --> 00:33:50,945
J'ai entendu dire qu'elle ne l'avait pas fait
vraiment se démarquer à ce point.

424
00:33:51,221 --> 00:33:55,157
Te souviens-tu de quelque chose
à propos de Shigenori Kosaka ?

425
00:33:56,493 --> 00:33:59,360
Je me souviens vaguement de lui.

426
00:33:59,662 --> 00:34:03,029
C'était un enfant avec quelques problèmes.

427
00:34:04,801 --> 00:34:08,828
Il s'agit de la collection d'œuvres de
cette classe quand ils étaient en cinquième année.

428
00:34:09,239 --> 00:34:12,834
Je pensais que je devrais les amener à
avoir de meilleures compétences en rédaction, donc

429
00:34:12,909 --> 00:34:15,935
pour le cours dont j'étais responsable,
Je me suis assuré que nous en faisions un.

430
00:34:16,179 --> 00:34:18,841
Mais c'est incroyable qu'il soit toujours là.

431
00:34:19,749 --> 00:34:21,979
Les rêves du futur, hein ?

432
00:34:22,485 --> 00:34:23,920
Non.

433
00:34:24,120 --> 00:34:28,079
Les rêves sont des rêves, mais ceux-là sont
les rêves que vous faites quand vous dormez.

434
00:34:28,625 --> 00:34:34,257
Si c'est ce sujet, même les enfants qui
les essais haineux écrivent des phrases vraiment uniques.

435
00:34:39,936 --> 00:34:41,071
Rêve.

436
00:34:41,271 --> 00:34:42,863
Par Shigenori Kosaka.

437
00:34:43,606 --> 00:34:48,202
Grand-mère m'a dit que les gens qui
décédé, je viens te voir en rêve.

438
00:34:48,378 --> 00:34:54,977
Et j'étais heureux parce que maman et
Papa me regardait dans mon rêve.

439
00:34:55,218 --> 00:34:57,209
Mais je ne les vois plus.

440
00:34:57,287 --> 00:34:59,778
Je voulais qu'ils viennent
vois-moi encore une fois,

441
00:34:59,856 --> 00:35:04,384
mais ils n'entreront même pas
mes rêves plus. La fin.

442
00:35:54,744 --> 00:35:58,475
Manager Wakatsuki, l'homme
avec les gants est ici.

443
00:36:05,054 --> 00:36:06,616
Oh vraiment?

444
00:36:08,057 --> 00:36:09,756
Ce n'est pas encore prêt ?

445
00:36:10,493 --> 00:36:13,121
Je suis vraiment désolé.

446
00:36:14,998 --> 00:36:16,356
Pas encore...

447
00:36:17,166 --> 00:36:18,268
Oui ?

448
00:36:18,468 --> 00:36:20,595
Nous ne lui avons même pas offert de funérailles.

449
00:36:24,240 --> 00:36:26,231
Nous n'avons même pas
de l'argent pour avoir un prêtre.

450
00:36:27,577 --> 00:36:31,411
Au moins un enterrement, c'est
tout ce que nous pouvons faire pour lui.

451
00:36:32,582 --> 00:36:35,415
Parce que nous avons fait un
chose pitoyable pour Kazuya.

452
00:36:37,654 --> 00:36:39,781
Nous n'avons même pas de
il ne reste plus qu'une petite quantité.

453
00:36:39,856 --> 00:36:41,414
Nous n’y pouvons rien.

454
00:36:46,129 --> 00:36:48,222
Où  habites-tu?

455
00:36:49,666 --> 00:36:50,694
Excusez-moi?

456
00:36:51,901 --> 00:36:54,631
Enfin, en ville, mais...

457
00:36:54,871 --> 00:36:56,604
Où dans la ville ?

458
00:36:57,040 --> 00:37:00,737
Euh, à ce propos, je suis
pas autorisé à répondre à cela.

459
00:37:01,544 --> 00:37:02,811
Pourquoi ça ?

460
00:37:04,180 --> 00:37:05,738
C'est la politique que nous avons.

461
00:37:10,520 --> 00:37:11,912
M. Komoda!

462
00:37:16,392 --> 00:37:17,852
S'il vous plaît, arrêtez !

463
00:37:23,366 --> 00:37:24,655
Hé!

464
00:37:27,170 --> 00:37:28,562
S'il vous plaît, arrêtez !

465
00:37:29,105 --> 00:37:31,699
Êtes-vous d'accord? Quoi
c'est arrivé tout d'un coup ?

466
00:37:32,809 --> 00:37:34,201
Je suis désolé.

467
00:37:34,444 --> 00:37:37,470
Je me souvenais de Kazuya.

468
00:37:38,214 --> 00:37:41,513
C'était pitoyable et douloureux,
alors j'ai mordu par erreur.

469
00:37:41,617 --> 00:37:44,017
D'accord, je comprends, mais s'il te plaît, arrête !

470
00:37:44,253 --> 00:37:46,020
S'il vous plaît, calmez-vous !

471
00:37:57,333 --> 00:37:58,395
Megumi...

472
00:38:09,078 --> 00:38:10,174
Megumi...

473
00:38:34,137 --> 00:38:35,529
C'est bon.

474
00:38:35,938 --> 00:38:38,566
Je suis vraiment heureux de rester comme ça.

475
00:38:58,494 --> 00:38:59,818
Qu'est-ce qui ne va pas?

476
00:39:01,330 --> 00:39:02,892
Un instant.

477
00:39:26,622 --> 00:39:29,250
C'est l'assistant
professeur M. Kaneishi.

478
00:39:29,325 --> 00:39:33,659
Quand j'ai parlé à mon professeur de
vous, il a appelé M. Kaneishi.

479
00:39:33,930 --> 00:39:36,296
Il se spécialise en psychologie criminelle.

480
00:39:40,236 --> 00:39:41,965
je suis désolé de te demander

481
00:39:42,371 --> 00:39:43,968
quelque chose de déraisonnable.

482
00:39:44,740 --> 00:39:47,607
J'ai entendu le général
histoire de Mme Kurosawa.

483
00:39:49,278 --> 00:39:51,007
C'est peut-être un peu tôt, mais,

484
00:39:51,080 --> 00:39:55,278
M. Kaneishi, comment diriez-vous
analyser le profil de cette personne K ?

485
00:39:55,618 --> 00:39:57,882
Il me semble...

486
00:39:58,654 --> 00:40:03,182
Si K est réellement
commettre ces meurtres,

487
00:40:04,894 --> 00:40:09,456
alors il lui manque des fonctions comme
compassion, conscience et regret.

488
00:40:09,665 --> 00:40:12,759
Il est définitivement schizoïde
trouble de la personnalité.

489
00:40:14,604 --> 00:40:16,265
Trouble de la personnalité schizoïde ?

490
00:40:16,839 --> 00:40:18,932
Il y a aussi une chance que
trouble du contrôle des impulsions et

491
00:40:19,008 --> 00:40:21,977
explosif intermittent
les désordres se mélangent.

492
00:40:22,712 --> 00:40:25,875
Cela signifie-t-il un trouble de la personnalité antisociale ?.

493
00:40:31,954 --> 00:40:33,414
C'est-à-dire?

494
00:40:34,490 --> 00:40:37,323
Il existe différentes catégories
aux troubles de la personnalité, mais

495
00:40:37,426 --> 00:40:42,489
dans des situations de schizoïde
déficit de personnalité et de contrôle,

496
00:40:42,565 --> 00:40:46,695
et le désordre explosif en particulier, nous
appelons cela un trouble de la personnalité antisociale.

497
00:40:47,236 --> 00:40:50,467
Il est possible qu'ils le fassent
répéter encore et encore des crimes graves,

498
00:40:50,540 --> 00:40:52,667
ce qui signifie que c'est la pire combinaison qui soit.

499
00:40:59,882 --> 00:41:05,445
En regardant cet essai, son intelligence
peut-être en retard pour un élève de cinquième année,

500
00:41:05,788 --> 00:41:09,485
mais je ne comprends pas vraiment
impression de manquer d'émotions du tout.

501
00:41:11,761 --> 00:41:14,958
Que diriez-vous du « rêve des balançoires » de S ?

502
00:41:16,832 --> 00:41:17,826
Eh bien...

503
00:41:18,234 --> 00:41:22,364
Comparé au « rêve » de K,
S est plus monotone,

504
00:41:22,705 --> 00:41:25,196
ou plutôt, l'impression est faible.

505
00:41:26,509 --> 00:41:29,808
Mais quelque chose me trotte dans la tête.

506
00:41:30,680 --> 00:41:35,481
Je pense avoir entendu parler d'un
rêve similaire à celui-ci quelque part.

507
00:42:02,178 --> 00:42:03,736
"Rêvez des balançoires."

508
00:42:04,080 --> 00:42:07,015
Je suis monté sur les balançoires et j'ai balancé.

509
00:42:07,383 --> 00:42:11,479
Pendant que je me balançais sur la balançoire,
finalement j'ai eu plus d'accélération,

510
00:42:11,554 --> 00:42:13,488
et j'ai pu me rapprocher du sommet.

511
00:42:14,190 --> 00:42:17,819
Je me suis tellement défoncé que je pouvais
faire un cercle complet.

512
00:42:18,427 --> 00:42:23,831
Quand il arriva au point culminant,
J'ai glissé et je suis tombé de la balançoire.

513
00:42:24,700 --> 00:42:30,935
De là, je suis tombé dans un gouffre,
place vide de plus en plus bas.

514
00:42:50,326 --> 00:42:54,763
Donc tu es contre ça
les avis de Guy Kaneishi ?

515
00:42:55,798 --> 00:42:58,392
Bien sûr, je ne nie pas tout, mais

516
00:42:58,601 --> 00:43:02,560
J'ai une résistance aux mots
qui étiquettent les personnes dans des catégories.

517
00:43:06,842 --> 00:43:09,242
Depuis que j'ai commencé à étudier la psychologie,

518
00:43:09,378 --> 00:43:12,609
sais-tu ce qui est le plus
la chose importante que j'ai apprise, c'est ?

519
00:43:14,083 --> 00:43:15,543
Non.

520
00:43:16,619 --> 00:43:20,146
Chaque être humain
l'être est totalement différent.

521
00:43:20,356 --> 00:43:23,086
Et comme c'est extrêmement
univers complexe.

522
00:43:24,393 --> 00:43:25,862
M. Wakatsuki,

523
00:43:26,062 --> 00:43:29,190
penses-tu vraiment qu'un humain
n'a pas un cœur humain

524
00:43:29,265 --> 00:43:31,233
existe-t-il dans ce monde ?

525
00:43:32,768 --> 00:43:34,194
Je fais.

526
00:43:34,637 --> 00:43:35,961
Pourquoi donc?

527
00:43:37,173 --> 00:43:40,506
C'est parce que tu as
Je n'ai jamais rencontré un humain comme ça.

528
00:43:41,377 --> 00:43:44,710
Être auprès d'une compagnie d'assurance tous les
jour et rencontrer des humains sans valeur.

529
00:43:45,281 --> 00:43:46,912
Vous le feriez aussi.

530
00:43:59,962 --> 00:44:04,194
Cela ressemble à ça parce que
du stress de votre travail.

531
00:44:05,968 --> 00:44:08,903
C'est la même chose que ton corps, non
bougez comme vous le souhaitez.

532
00:44:27,857 --> 00:44:29,522
Je suis désolé.

533
00:44:31,727 --> 00:44:32,652
C'est bon.

534
00:44:34,230 --> 00:44:36,164
Mais je pense que c'est définitivement faux.

535
00:44:37,433 --> 00:44:42,063
Je pense que K a aussi un cœur humain.

536
00:44:44,840 --> 00:44:46,607
Pourquoi penses-tu ça ?

537
00:44:47,543 --> 00:44:49,276
C'est cet essai.

538
00:44:50,146 --> 00:44:51,807
L'enfant qui a écrit ça

539
00:44:52,348 --> 00:44:54,407
ce n'est certainement pas un monstre.

540
00:45:17,373 --> 00:45:21,332
<i>Je laisse le reste en place
à votre imagination.</i>

541
00:45:59,048 --> 00:46:00,811
Frère!

542
00:46:00,883 --> 00:46:03,010
Cela n'a-t-il pas suffi ?

543
00:46:03,285 --> 00:46:04,487
Veuillez nous pardonner !

544
00:46:04,687 --> 00:46:06,386
Veuillez nous pardonner !
Je suis vraiment désolé.

545
00:46:07,223 --> 00:46:10,158
Nous avons payé la prime.

546
00:46:10,493 --> 00:46:13,860
N'avons-nous pas payé cher
prime en nous poussant ?

547
00:46:14,029 --> 00:46:17,021
Même après tout ça, quand Kazuya mourra,

548
00:46:17,533 --> 00:46:20,161
tu dis que tu ne l'es pas
tu vas payer l'assurance ?

549
00:46:31,180 --> 00:46:32,970
Je suis vraiment désolé.

550
00:46:38,087 --> 00:46:39,388
Tu m'as fait peur.

551
00:46:39,588 --> 00:46:41,317
J'apprécie vos efforts.

552
00:46:42,658 --> 00:46:45,559
J'étais tellement dépassé. Il
était vraiment persistant aujourd'hui.

553
00:46:45,895 --> 00:46:48,523
Cela ne m'étonne plus, mais

554
00:46:48,664 --> 00:46:53,328
il y avait un autre gars ici pour
on se voit jusqu'à il y a juste un instant.

555
00:46:55,004 --> 00:46:58,269
C'était ce type sans
sang-froid et un visage pâle.

556
00:46:59,208 --> 00:47:02,439
Je pense qu'il a dit qu'il s'appelait Kaneishi
ou quelque chose comme ça. Le connaissez-vous ?

557
00:47:02,678 --> 00:47:06,375
Oui, mais je pense que c'était plus
concernant un problème personnel.

558
00:47:06,448 --> 00:47:12,011
Ce type était impatient
j'essaie de parler avec Komoda.

559
00:47:14,023 --> 00:47:14,690
Je suis vraiment désolé.

560
00:47:14,890 --> 00:47:17,859
C'est bon. C'est bon.
Je suis sûr que tu le sais aussi, mais

561
00:47:17,927 --> 00:47:19,724
les clients discutent entre eux,

562
00:47:19,795 --> 00:47:22,662
même si ce sont des bavardages, ce n'est pas le cas
quelque chose que nous voulons vraiment se produire.

563
00:47:22,731 --> 00:47:28,226
Et si de nouveaux problèmes surviennent, même si
nous ne sommes pas impliqués, ce serait compliqué.

564
00:47:28,304 --> 00:47:30,670
Beaucoup moins puisque c'est ce type-là.

565
00:47:30,806 --> 00:47:34,264
Si c'est quelqu'un que tu connais, alors
peux-tu lui raconter l'affaire ?

566
00:47:34,343 --> 00:47:35,837
Je comprends.

567
00:47:36,111 --> 00:47:37,179
Êtes-vous d'accord?

568
00:47:37,379 --> 00:47:39,040
Ah, ouais, eh bien...

569
00:48:43,812 --> 00:48:46,110
De quoi as-tu parlé avec cet homme ?

570
00:48:46,415 --> 00:48:49,851
J'avais raison. C'est la personne
K dont tu parlais, hein ?

571
00:48:52,621 --> 00:48:53,889
Rien de vraiment important.

572
00:48:54,089 --> 00:48:57,024
J'ai dit des choses comme,
''N'est-ce pas humide ?'' mais

573
00:48:57,092 --> 00:48:59,117
il ne voulait pratiquement pas me répondre.

574
00:49:01,864 --> 00:49:04,355
Il est plutôt inexpressif,
donc c'est difficile à comprendre, mais

575
00:49:04,433 --> 00:49:07,231
Je l'ai perçu comme s'il avait
été enfoncé dans un mur.

576
00:49:08,170 --> 00:49:10,764
Je ne me souviens pas avoir demandé à aller aussi loin.

577
00:49:11,173 --> 00:49:13,937
Vous faire venir à la succursale
bureau et lui parler est un problème.

578
00:49:14,009 --> 00:49:15,874
De plus, je pense qu'il est proche de sa limite.

579
00:49:16,779 --> 00:49:18,512
Est-ce que tu écoutes au moins ?

580
00:49:21,083 --> 00:49:22,850
Je vais vous le donner directement.

581
00:49:23,485 --> 00:49:26,010
Il y a un danger que
cet homme va te tuer.

582
00:49:34,163 --> 00:49:35,691
Tu ne dis pas...

583
00:49:36,398 --> 00:49:38,696
Je ne pense pas qu'il l'ait
aucun motif pour me tuer.

584
00:49:39,535 --> 00:49:42,936
Ce n'est pas comme s'il allait obtenir
l'argent de l'assurance en me tuant.

585
00:49:45,774 --> 00:49:49,767
C'est le processus de réflexion
des humains normaux comme nous.

586
00:49:49,845 --> 00:49:51,676
Il ne pense pas de cette façon.

587
00:49:53,916 --> 00:49:56,646
Est-ce parce qu'il a
trouble de la personnalité antisociale ?

588
00:49:56,785 --> 00:49:58,912
Plus communément appelé psychopathe.

589
00:50:00,556 --> 00:50:02,114
Psychopathe?

590
00:50:02,891 --> 00:50:06,122
Ils ne portent même pas d'affection
à leurs propres enfants.

591
00:50:08,697 --> 00:50:12,827
Tu penses qu'un humain comme ça aurait
de l'affection envers des personnes sans lien de parenté ?

592
00:50:15,003 --> 00:50:17,870
En plus, il est peut-être anormal,
mais il n'est pas mentalement déficient.

593
00:50:18,273 --> 00:50:19,900
Il est toujours sain d'esprit.

594
00:50:20,142 --> 00:50:22,610
Même s'il est sain d'esprit, pour le
dans le but de combler leurs propres désirs,

595
00:50:22,678 --> 00:50:25,374
il y a des humains qui le feront
n'hésitez pas à commettre un crime.

596
00:50:26,648 --> 00:50:30,482
Saviez-vous à quel point ces types de
les humains augmentent dans ce pays ?

597
00:50:32,521 --> 00:50:34,682
Je ne sais pas si tu as
aucun intérêt, mais

598
00:50:35,057 --> 00:50:38,390
il y a un point de vue disant que
Le facteur principal est l’environnement.

599
00:50:45,768 --> 00:50:47,793
Parlez-vous de
pollution de l'environnement ?

600
00:50:47,903 --> 00:50:49,004
C'est exact.

601
00:50:49,204 --> 00:50:51,001
Des produits chimiques tels que
produits chimiques agricoles.

602
00:50:51,073 --> 00:50:54,372
Substances chimiques incluses
dans les produits d'usine et le drainage.

603
00:50:54,610 --> 00:50:57,272
Dioxine qui sort de
usines d'incinération des déchets.

604
00:50:57,546 --> 00:50:59,446
Additifs alimentaires qui ont été
mis dans une situation d’être laissé de côté.

605
00:50:59,515 --> 00:51:02,678
Je pense que toutes ces choses
combiné endommage l’ADN humain et

606
00:51:02,785 --> 00:51:05,845
devenir le fer de lance de
l'augmentation du nombre de psychopathes.

607
00:51:06,822 --> 00:51:08,346
Le plus effrayant c'est que

608
00:51:08,490 --> 00:51:12,221
Les « valeurs de type psychopathe » sont un
propager la maladie parmi les jeunes maintenant.

609
00:51:12,828 --> 00:51:15,797
Comme le nombre d'humains qui agissent
sur les actions de type psychopathe augmente,

610
00:51:15,898 --> 00:51:19,925
cela devient une coloration protectrice, et
les vrais psychopathes commencent à ne plus se démarquer.

611
00:51:22,371 --> 00:51:25,932
Désormais, il y aura
être plus de vrais psychopathes activés.

612
00:51:56,572 --> 00:51:57,998
Oui?

613
00:51:58,307 --> 00:51:59,742
Bonjour?

614
00:51:59,942 --> 00:52:02,410
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord?

615
00:52:05,180 --> 00:52:06,947
Megumi.

616
00:52:09,151 --> 00:52:11,119
Je suis désolé pour l'autre jour.

617
00:52:12,087 --> 00:52:13,756
Pourquoi tu t'excuses ?

618
00:52:13,956 --> 00:52:15,924
C'est moi qui ai dit une chose horrible.

619
00:52:16,225 --> 00:52:17,549
Non...

620
00:52:17,893 --> 00:52:22,990
C'était un peu difficile pour moi d'appeler,
c'est pourquoi j'ai écrit une lettre.

621
00:52:24,233 --> 00:52:25,864
Une lettre ?.

622
00:52:26,401 --> 00:52:27,929
Vous ne l'avez pas lu ?

623
00:52:28,470 --> 00:52:29,964
Non.

624
00:52:30,239 --> 00:52:32,207
Je ne l'ai même pas encore reçu.

625
00:52:32,574 --> 00:52:34,034
C'est étrange.

626
00:52:34,276 --> 00:52:36,107
Je l'ai envoyé il y a environ 5 jours.

627
00:52:37,145 --> 00:52:38,942
Qu'as-tu écrit ?

628
00:52:39,581 --> 00:52:43,039
Parce que je voulais
excusez-moi pour l'autre jour.

629
00:53:36,138 --> 00:53:37,833
<i>Trop d'éclaboussures.</i>

630
00:53:38,707 --> 00:53:40,868
<i>Trop d'éclaboussures.</i>

631
00:53:56,124 --> 00:53:57,682
Est-ce vrai !

632
00:53:57,759 --> 00:54:00,023
Merci beaucoup. Nous avons été sauvés.

633
00:54:00,095 --> 00:54:03,428
M. Wakatsuki, merci beaucoup
pour avoir fait un excellent travail pour nous.

634
00:54:03,532 --> 00:54:06,023
Cela nous a vraiment beaucoup aidé.

635
00:54:06,568 --> 00:54:08,301
Quelle est la signification de ceci ?

636
00:54:08,704 --> 00:54:10,228
Exactement comme vous le voyez.

637
00:54:10,639 --> 00:54:12,800
Le siège social a décidé du paiement.

638
00:54:13,842 --> 00:54:17,869
La police a officiellement commenté

639
00:54:17,946 --> 00:54:23,384
l'enquête du siège social selon laquelle
La mort de Kazuya Komoda était un suicide.

640
00:54:29,725 --> 00:54:32,285
Mais c'était peut-être bien.

641
00:54:32,861 --> 00:54:35,159
Parce que maintenant, la question est réglée.

642
00:54:36,365 --> 00:54:39,232
Est-ce vraiment un problème
c'est réglé ?

643
00:54:39,901 --> 00:54:41,293
Quoi?

644
00:54:41,570 --> 00:54:45,438
Ce n'est peut-être que le début des choses.

645
00:54:46,375 --> 00:54:48,142
Que veux-tu dire?

646
00:54:48,977 --> 00:54:53,914
Il reste encore deux contrats
avec Shigenori et Sachiko Komoda.

647
00:54:54,116 --> 00:54:58,109
<i>En plus de ça, chacun
dont 30 000 000 de yens.</i>

648
00:54:58,553 --> 00:55:00,316
Attends, attends, attends.

649
00:55:01,356 --> 00:55:03,722
Êtes-vous en train de dire qu'ils sont
tu vas le refaire ?

650
00:55:06,561 --> 00:55:10,964
Quelles que soient les circonstances,
ils obtiennent juste ce qu'ils peuvent.

651
00:55:13,035 --> 00:55:16,664
Je suis sûr que même eux savent que la police
je les surveille, tu sais ?

652
00:55:18,740 --> 00:55:20,367
Les choses qu'ils proposent

653
00:55:20,442 --> 00:55:23,275
et leurs nerfs sont différents de
des êtres humains normaux en premier lieu.

654
00:55:24,212 --> 00:55:26,578
Avez-vous une base pour
dire quelque chose comme ça ?

655
00:55:28,116 --> 00:55:31,608
Il n'y a pas besoin de
qu'il ait une assurance.

656
00:55:32,687 --> 00:55:36,054
Malgré cela, il a postulé
de sa propre volonté pour l'assurance.

657
00:55:36,158 --> 00:55:38,456
Et même s'il dit ça
il a du mal avec l'argent,

658
00:55:38,527 --> 00:55:40,961
il a continué à payer le prix fort
primes sans aucune hésitation.

659
00:55:41,296 --> 00:55:45,596
Je peux seulement penser qu'il planifiait
fraude à l'assurance depuis le début.

660
00:55:47,235 --> 00:55:52,195
Alors tu dis qu'il est
va-t-il tuer sa femme ensuite ?

661
00:55:53,775 --> 00:55:57,404
Vice-directeur Ousako, tu ne devrais pas
dire des choses imprudentes comme ça.

662
00:55:58,413 --> 00:56:03,646
Manager Wakatsuki, comme je l'ai déjà dit,
la police a décidé que Komoda n'était pas coupable.

663
00:56:03,952 --> 00:56:06,944
Si vous décidez que quelqu'un est un
tueur avec juste des spéculations,

664
00:56:07,022 --> 00:56:08,683
cela peut devenir de la diffamation.

665
00:56:59,374 --> 00:57:01,706
<i>Réédition des sceaux changeants</i>

666
00:57:01,877 --> 00:57:04,107
<i>Paiements non reçus
Paiements impayés</i>

667
00:57:05,447 --> 00:57:08,116
<i>Sachiko</i>

668
00:57:08,316 --> 00:57:10,978
<i>Sachiko
Komoda

669
00:57:11,453 --> 00:57:12,788
<i>Reçu officiel des certificats perdus</i>

670
00:57:12,988 --> 00:57:13,845
<i>Kazuya</i>

671
00:57:14,256 --> 00:57:23,631
<i>Il ne s'est pas suicidé.</i>

672
00:57:25,534 --> 00:57:30,699
<i>L'argent de l'assurance</i>

673
00:57:31,072 --> 00:57:33,506
<i>Paiement de constitution d'actifs</i>

674
00:57:34,342 --> 00:57:42,841
<i>S'il vous plaît, soyez prudent.</i>

675
00:57:43,084 --> 00:57:44,779
<i>Police d'assurance manquante</i>

676
00:57:44,920 --> 00:57:46,945
<i>Assurance pour grosses sommes
Dépôt de paiement de prime</i>

677
00:58:09,878 --> 00:58:11,113
Des heures supplémentaires, hein ?

678
00:58:11,313 --> 00:58:13,178
Vous travaillez toujours dur.

679
00:58:13,748 --> 00:58:14,816
Je suis désolé.

680
00:58:15,016 --> 00:58:16,779
Je pense que ça me prendra
encore un peu plus longtemps.

681
00:58:17,118 --> 00:58:18,220
Je comprends.

682
00:58:18,420 --> 00:58:22,151
Je serai dans la salle de sécurité, donc
s'il y a quelque chose, dites-le-moi s'il vous plaît.

683
00:58:22,224 --> 00:58:23,919
Ah, merci beaucoup.

684
00:58:49,317 --> 00:58:52,753
Chère Mme Sachiko Komoda.

685
00:58:53,989 --> 00:58:59,120
Je suis sûr de recevoir une lettre
comme ça, ça t'a surpris.

686
00:59:00,729 --> 00:59:06,099
Mes condoléances vont à toi
à propos du décès de Kazuya en juin.

687
00:59:08,270 --> 00:59:12,001
Mais Kazuya ne s'est pas suicidé.

688
00:59:13,508 --> 00:59:16,409
Je suis quelqu'un qui travaille pour la police,

689
00:59:16,778 --> 00:59:20,339
mais pour une certaine raison, je
je crois que Kazuya a été assassiné

690
00:59:20,415 --> 00:59:22,474
par M. Shigenori Komoda.

691
00:59:24,419 --> 00:59:29,482
Ce qui m'inquiète, c'est le fait
que vous avez également une assurance.

692
00:59:31,259 --> 00:59:34,956
Si on le laisse comme ça, je pensais que tu
serait également assassiné, c'est pourquoi

693
00:59:35,030 --> 00:59:36,895
Je vous ai écrit cette lettre.

694
00:59:36,965 --> 00:59:39,160
<i>Bureau de poste de Kanazawa Kourinbou
Bâtiment NTTKourinbou</i>

695
00:59:39,234 --> 00:59:44,536
Vous ne pourrez peut-être pas le croire, mais
s'il vous plaît, réfléchissez-y attentivement une fois.

696
00:59:46,608 --> 00:59:50,840
Si tu ne peux pas divorcer de Shigenori,

697
00:59:51,346 --> 00:59:55,544
alors vous devriez changer de bénéficiaire
de l'assurance à quelqu'un d'autre.

698
00:59:55,750 --> 00:59:58,446
Ou vous voudrez peut-être même
annuler le contrat.

699
00:59:59,754 --> 01:00:03,019
S'il vous plaît soyez prudent.

700
01:00:04,125 --> 01:00:05,653
Cordialement vôtre.

701
01:00:38,460 --> 01:00:40,121
Prends mes lunettes de soleil pour moi.

702
01:00:42,497 --> 01:00:44,094
Il fait clair ici.

703
01:00:58,813 --> 01:01:00,045
Meurtre.

704
01:01:13,027 --> 01:01:17,293
<i>Commissariat de police de Kanazawa Naka</i>

705
01:01:20,268 --> 01:01:23,931
A ce stade, il n'y a rien
avec lequel identifier cette personne.

706
01:01:24,005 --> 01:01:28,237
Ses vêtements sont arrachés, et lui non
avoir des lunettes, une montre ou quoi que ce soit.

707
01:01:29,010 --> 01:01:31,501
Quand nous avons fouillé les environs,
la seule chose que nous avons trouvée était

708
01:01:31,579 --> 01:01:33,376
votre carte de visite, M. Wakatsuki.

709
01:01:37,385 --> 01:01:40,843
Eh bien, nous n'avons pas de preuve positive
que c'est lié au corps,

710
01:01:41,389 --> 01:01:43,755
mais ce pourrait être un client qui
est venu à votre bureau ou quelque chose comme ça.

711
01:01:43,825 --> 01:01:45,524
Pourriez-vous jeter un oeil ?

712
01:02:06,014 --> 01:02:07,015
Êtes-vous d'accord?

713
01:02:07,215 --> 01:02:08,383
Oui.

714
01:02:08,583 --> 01:02:09,872
Je le suis maintenant.

715
01:02:17,959 --> 01:02:19,453
Je suis désolé.

716
01:02:20,895 --> 01:02:23,295
C-Puis-je regarder

717
01:02:24,032 --> 01:02:26,193
h-son poignet gauche s'il vous plaît ?

718
01:02:26,301 --> 01:02:28,132
Vous avez une idée de qui c'est ?

719
01:02:37,412 --> 01:02:39,744
C'est quoi ces blessures ?

720
01:02:40,448 --> 01:02:42,079
Avez-vous terminé maintenant ?

721
01:02:43,918 --> 01:02:47,354
Nous pensons qu'ils étaient confinés
quelque part pendant environ une semaine à dix jours.

722
01:02:47,455 --> 01:02:51,858
Pendant ce temps, ils étaient
torturé et on ne lui a donné que de l'eau.

723
01:02:57,465 --> 01:02:59,797
Alors qui est cette personne ?

724
01:03:03,571 --> 01:03:05,202
Kaneishi.

725
01:03:07,141 --> 01:03:08,802
M. Katsumi

726
01:03:09,511 --> 01:03:11,206
Kaneishi.

727
01:03:12,714 --> 01:03:18,311
Le professeur de psychologie de mon alma mater.

728
01:03:22,757 --> 01:03:26,193
Êtes-vous en train de dire que celui qui a assassiné
M. Kaneishi est Shigenori Komoda ?

729
01:03:26,261 --> 01:03:28,286
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

730
01:03:29,163 --> 01:03:33,156
Il tuera aussi sa femme.

731
01:03:34,035 --> 01:03:36,697
<i>Il y a 30 000 000 de yens
plan d'assurance sur elle.</i>

732
01:03:37,205 --> 01:03:40,299
Je ne peux pas vraiment comprendre
ce que tu dis.

733
01:03:40,508 --> 01:03:43,033
Juste pour le plaisir de la discussion,
juste pour le plaisir de l'argumentation,

734
01:03:43,444 --> 01:03:47,642
disons que Shigenori Komoda réfléchit
du meurtre de sa femme, Sachiko.

735
01:03:47,815 --> 01:03:50,579
Alors pourquoi est-il nécessaire de
te faire toutes ces farces ?

736
01:03:51,286 --> 01:03:52,053
C'est...

737
01:03:52,253 --> 01:03:55,780
N'est-ce pas ? Il a déjà reçu
L'argent de l'assurance de Kazuya Komoda.

738
01:04:05,733 --> 01:04:09,191
Pourquoi pensais-tu que Shigenori Komoda
était coupable en premier lieu ?

739
01:04:09,804 --> 01:04:14,832
Parce que quand le corps de Kazuya était devant
de toi, il surveillait ta réaction ?

740
01:04:16,077 --> 01:04:19,137
En plus de cela, Kazuya Komoda était
L'enfant de Sachiko issu de son dernier mariage.

741
01:04:20,515 --> 01:04:23,211
Auriez-vous pu penser que
à cause de ces facteurs ?

742
01:04:24,552 --> 01:04:27,817
Si c'étaient les vrais parents, ce n'est pas le cas
Je veux penser qu'ils iraient aussi loin.

743
01:04:58,019 --> 01:05:00,214
Qu'est-ce qui ne va pas, Megumi ?

744
01:05:01,289 --> 01:05:03,484
J'ai relu les essais.

745
01:05:03,992 --> 01:05:05,687
Je vais vous dire la conclusion.

746
01:05:06,294 --> 01:05:09,957
Le rêve dont il est question dans
l'essai était absolument anormal.

747
01:05:12,600 --> 01:05:15,535
Mais ce n'est pas le rêve de K.

748
01:05:15,837 --> 01:05:17,998
je parle des S
''rêve des balançoires.''

749
01:05:20,608 --> 01:05:22,200
Comme le disait Jung :

750
01:05:22,377 --> 01:05:24,902
dans un rêve, le ciel et la terre

751
01:05:24,979 --> 01:05:27,914
symbolisent le spectre des deux
extrémités de l'inconscience.

752
01:05:28,716 --> 01:05:31,207
Pour y entrer précipitamment

753
01:05:31,319 --> 01:05:34,720
devrait créer d'énormes
stress pour l'être humain.

754
01:05:35,657 --> 01:05:39,024
Mais cet enfant n'est pas
ressentir le moindre malaise.

755
01:05:39,961 --> 01:05:44,125
Surtout dans la dernière partie où
elle tombe dans les ténèbres.

756
01:05:44,265 --> 01:05:46,995
Un humain normal éprouverait de la peur.

757
01:05:47,702 --> 01:05:51,103
Mais ce n'est qu'un
description du mouvement,

758
01:05:51,272 --> 01:05:55,606
et tu ne vois aucun mot qui
soulignez une réaction émotionnelle, n'est-ce pas ?

759
01:06:02,517 --> 01:06:07,614
Un homme nommé Von Franz analysé
un rêve exactement comme celui-ci.

760
01:06:09,090 --> 01:06:12,355
Et qu’a dit cette personne ?

761
01:06:13,227 --> 01:06:15,388
Cet être humain n'a pas de cœur.

762
01:06:58,306 --> 01:07:01,241
Iriez-vous jusque-là normalement ?

763
01:07:03,778 --> 01:07:07,111
Quoi qu'il en soit, parce que la revendication
est levé maintenant, nous devons y faire face.

764
01:07:07,181 --> 01:07:08,249
Pourrais-tu aller voir ?

765
01:07:08,449 --> 01:07:09,484
J'y vais cette fois.

766
01:07:09,684 --> 01:07:10,951
J'y vais cette fois.
Non.

767
01:07:11,252 --> 01:07:13,550
C'est un cas que j'ai été
en charge depuis le début.

768
01:07:13,721 --> 01:07:15,450
Alors s'il te plaît, laisse-moi voir
jusqu'au bout.

769
01:07:25,099 --> 01:07:26,999
<i>Shigenori Komoda</i>

770
01:07:45,586 --> 01:07:49,454
Mon mari aimait vraiment ça
collation que tu nous as donnée la dernière fois.

771
01:07:50,158 --> 01:07:51,618
Merci.

772
01:07:56,097 --> 01:07:57,625
Aucun problème.

773
01:07:58,332 --> 01:08:02,826
Nous sommes donc conscients de la plupart des choses
avec le certificat médical, mais

774
01:08:03,004 --> 01:08:08,533
pourrions-nous entendre les détails sur
comment cela a-t-il abouti à l'accident ?

775
01:08:10,845 --> 01:08:15,282
Mon mari travaille avec
une machine de découpe à l'usine.

776
01:08:15,783 --> 01:08:20,413
Apparemment, mardi dernier, le
la machine ne fonctionnait pas correctement.

777
01:08:20,755 --> 01:08:24,452
Alors il est resté seul après le travail
pour faire un peu d'entretien dessus.

778
01:08:24,625 --> 01:08:30,689
Parce qu'il était abasourdi, il a oublié
pour mettre le bouchon sur la lame.

779
01:08:31,599 --> 01:08:35,194
À cause de quelque chose, l'interrupteur s'est allumé.

780
01:08:36,404 --> 01:08:39,066
Et à cause de ça, son
le corps est devenu ceci.

781
01:08:47,048 --> 01:08:51,348
Il faisait des heures supplémentaires
parce que son patron le lui a ordonné ?

782
01:08:53,287 --> 01:08:56,188
Même si ce n'est pas le cas,
il y a des moments où tu restes, non ?

783
01:08:56,791 --> 01:08:59,157
Puis-je demander qui était celui-là
qui a trouvé l'accident ?

784
01:09:00,428 --> 01:09:01,990
C'était moi.

785
01:09:02,363 --> 01:09:05,821
Il était déjà tard dans la nuit, alors
personne n'a été laissé à l'usine.

786
01:09:07,068 --> 01:09:10,003
Pour quelle raison
tu vas à l'usine ?

787
01:09:11,372 --> 01:09:14,569
Mon mari n'est pas rentré à la maison,
alors je suis allé le voir.

788
01:09:15,843 --> 01:09:18,107
C'est quand l'accident
venait de se produire.

789
01:09:18,579 --> 01:09:21,878
Si j'étais arrivé quelques secondes
plus tard, ça aurait été vraiment mauvais.

790
01:09:23,985 --> 01:09:26,010
Que se passe-t-il avec toi ?

791
01:09:31,158 --> 01:09:32,750
Je suis désolé.

792
01:09:33,194 --> 01:09:37,392
Nous devons signaler le
détails à nos supérieurs.

793
01:09:39,267 --> 01:09:41,895
À propos du paiement de l'assurance...

794
01:09:42,904 --> 01:09:44,637
Combien sera payé ?

795
01:09:46,040 --> 01:09:47,568
Eh bien...

796
01:09:47,909 --> 01:09:51,003
Tant qu'il n'y a aucun problème avec
les circonstances de l'accident,

797
01:09:51,612 --> 01:09:57,141
<i>en tant qu'assurance accident de haut niveau
paiement, 30 000 000 de yens seront payés.</i>

798
01:09:59,954 --> 01:10:01,615
Quel serait le problème ?

799
01:10:02,823 --> 01:10:07,226
Contrairement à Kazuya, je veux que tu
payez-nous bientôt sans vous plaindre.

800
01:10:14,335 --> 01:10:16,200
Ça fait mal.

801
01:10:18,139 --> 01:10:19,906
Ça fait mal...

802
01:10:21,509 --> 01:10:22,707
Quoi ?

803
01:10:23,577 --> 01:10:25,477
Ça fait mal.

804
01:10:26,414 --> 01:10:27,515
Quoi?

805
01:10:27,715 --> 01:10:28,583
Où avez-vous mal?

806
01:10:28,783 --> 01:10:30,351
Où avez-vous mal?
Ma main.

807
01:10:30,551 --> 01:10:31,715
Hein?

808
01:10:32,119 --> 01:10:34,747
Le bout de mon doigt me fait mal.

809
01:10:35,823 --> 01:10:37,347
Le bout de vos doigts ?

810
01:10:38,225 --> 01:10:39,920
Le bout de vos doigts ?

811
01:10:43,798 --> 01:10:45,698
Écoute, la pauvre.

812
01:10:45,833 --> 01:10:48,301
Il a maintenant un corps qui ne peut pas
travailler pour le reste de sa vie.

813
01:10:48,369 --> 01:10:50,530
Et en plus, il est devenu fou.

814
01:10:53,908 --> 01:10:57,400
La douleur fantôme, c'est comme ça qu'on l'appelle.

815
01:10:57,611 --> 01:11:01,411
C'est une douleur que l'on ressent tout d'un coup.
Votre mari n'est pas devenu fou.

816
01:11:01,816 --> 01:11:03,447
M. Wakatsuki.

817
01:11:04,685 --> 01:11:08,644
Nous allons y aller maintenant.

818
01:11:09,357 --> 01:11:11,056
S'il vous plaît, faites attention.

819
01:11:12,159 --> 01:11:13,858
Ah, attends une seconde.

820
01:11:16,097 --> 01:11:18,691
Tu as dit que je pourrais obtenir
cet accident de grande envergure.

821
01:11:19,266 --> 01:11:23,134
Mais si mon mari décède, est-ce que
Je reçois une autre indemnité d'assurance ?

822
01:11:27,441 --> 01:11:30,342
Si le membre de l'équipe d'urgence
J'ai tout de suite trouvé le bras coupé,

823
01:11:30,411 --> 01:11:33,812
puis rattachement du
un membre aurait été possible.

824
01:11:34,782 --> 01:11:37,046
Le bras a-t-il réellement été retrouvé ?

825
01:11:37,151 --> 01:11:40,814
Oui, environ quatre à cinq heures plus tard,
la femme l'a trouvé et l'a apporté.

826
01:11:41,122 --> 01:11:46,287
Si vous l'emballez dans un sac en plastique et de la glace,
cela dure généralement environ six à douze heures.

827
01:11:46,394 --> 01:11:50,455
Mais elle l'a mis à nu
et enveloppé dans du papier journal.

828
01:12:11,485 --> 01:12:12,945
Pour être honnête...

829
01:12:13,320 --> 01:12:15,311
Avant la mort de Kazuya,

830
01:12:15,923 --> 01:12:18,687
il fut un temps où elle appelait
l'entreprise de manière anonyme.

831
01:12:19,527 --> 01:12:21,995
Elle a demandé si l'assurance
être payé même en cas de suicide.

832
01:12:22,530 --> 01:12:25,499
J'ai juste supposé que c'était
qu'elle meure toute seule.

833
01:12:25,800 --> 01:12:28,826
Elle a ce genre de personnalité, alors
J'ai commencé à penser qu'elle était juste

834
01:12:28,936 --> 01:12:30,528
en me basant sur ce que son mari avait dit.

835
01:12:31,939 --> 01:12:33,407
Mais...

836
01:12:33,607 --> 01:12:36,337
Ce n'était pas une enquête pour savoir si elle mourait.

837
01:12:37,611 --> 01:12:40,444
Quoi qu'il en soit, je lui ai dit des choses
qu'elle n'aurait pas dû le savoir.

838
01:12:41,315 --> 01:12:43,082
Parce que je ne l'ai pas fait

839
01:12:43,517 --> 01:12:46,384
suivez exactement le manuel, notre succursale...

840
01:12:46,454 --> 01:12:50,788
Non, Showa Life elle-même, je l'ai créée
je pense que nous n'avons rien à craindre.

841
01:12:51,892 --> 01:12:54,759
C'est une chose étonnante qui t'a observé.

842
01:12:56,564 --> 01:12:58,088
Elle n'est pas humaine.

843
01:13:00,234 --> 01:13:02,259
J'ai parlé au vice-directeur
des affaires intérieures à ce sujet.

844
01:13:02,503 --> 01:13:05,165
Ils iront avec le
ordre d’annuler le contrat.

845
01:13:16,550 --> 01:13:19,075
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça
est allé aussi loin auparavant.

846
01:13:19,987 --> 01:13:21,852
Je suppose que tu peux dire que tu es courageux.

847
01:13:22,156 --> 01:13:25,057
Mais, madame, vous êtes allée trop loin.

848
01:13:25,392 --> 01:13:27,223
C'est définitivement beaucoup trop.

849
01:13:27,862 --> 01:13:31,423
Si c'est juste comme un doigt, alors
nous fermerions les yeux pour celui-là.

850
01:13:31,699 --> 01:13:33,997
Il s'agit d'un paiement « merci pour vos efforts ».

851
01:13:34,301 --> 01:13:38,863
<i>Mais en prenant les deux armes et 30 000 000
est un peu sans cœur, tu ne trouves pas ?</i>

852
01:13:39,340 --> 01:13:41,672
Qu'est-ce qui t'arrive
ça arrive tout d'un coup ?

853
01:13:42,543 --> 01:13:45,011
Avec l'assurance vient un
chose appelée l'accord.

854
01:13:45,212 --> 01:13:48,704
S'il est trop difficile à lire à cause de son
petites lettres, il existe une version résumée.

855
01:13:49,483 --> 01:13:51,713
Madame, avez-vous lu cela attentivement ?

856
01:13:52,319 --> 01:13:53,187
Bouilloire?

857
01:13:53,387 --> 01:13:54,322
Pas une bouilloire.

858
01:13:54,522 --> 01:13:55,982
Un accord.

859
01:13:56,557 --> 01:13:58,525
Quand ai-je dit bouilloire ?

860
01:13:59,293 --> 01:14:01,818
C'est ça, mais ce n'est pas une bouilloire.

861
01:14:03,831 --> 01:14:05,799
<i>Accord</i>

862
01:14:05,933 --> 01:14:07,468
C'est la chose habituelle, mais...

863
01:14:07,668 --> 01:14:09,329
C'est la chose habituelle, mais...
Merci beaucoup.

864
01:14:10,871 --> 01:14:13,999
Au fait, pourquoi tout cela a-t-il eu lieu
changement soudain de Kyoto à Kanazawa ?

865
01:14:14,542 --> 01:14:16,377
En fait, je ne suis pas sûr non plus...

866
01:14:16,577 --> 01:14:18,374
En fait, je ne suis pas sûr non plus...
C'est le Wakatsuki de la branche Hokuriku.

867
01:14:18,479 --> 01:14:20,140
Je suis désolé de vous contacter autant de fois.

868
01:14:20,681 --> 01:14:23,013
Madame Ounishi, vous avez dit l'autre jour

869
01:14:23,083 --> 01:14:27,110
Mme Sachiko Komoda et Shigenori
le mariage était leur deuxième, n'est-ce pas ?

870
01:14:27,855 --> 01:14:31,484
Connaissez-vous le nom de son ex-mari ?

871
01:14:32,693 --> 01:14:35,924
Je pense que c'était M. Shirakawa.

872
01:14:35,996 --> 01:14:38,590
Je pense que c'était quelqu'un
de la ville de Takaoka.

873
01:14:40,100 --> 01:14:41,761
Pour vos situations,

874
01:14:42,002 --> 01:14:44,300
couper les bras de ton mari

875
01:14:44,738 --> 01:14:50,005
s'inscrit dans cette ''assurance''s
intention» ou «l'intention de l'assuré».

876
01:14:50,277 --> 01:14:53,678
Par conséquent, nous ne le ferons pas
payer votre assurance.

877
01:14:58,552 --> 01:15:00,713
Je ne sais pas si c'est
tendre passion ou amour, mais

878
01:15:00,821 --> 01:15:02,789
où as-tu cette preuve ?

879
01:15:03,824 --> 01:15:05,382
Si vous l'avez, montrez-moi.

880
01:15:06,560 --> 01:15:08,191
Une preuve, hein ?

881
01:15:10,030 --> 01:15:11,588
On le trouvera progressivement.

882
01:15:15,102 --> 01:15:18,037
Sachiko Shirakawa.

883
01:15:18,105 --> 01:15:21,939
<i>Date de naissance : 4 juin 1961</i>

884
01:15:23,844 --> 01:15:25,937
<i>Assuré : Yoshio Shirakawa</i>

885
01:15:26,013 --> 01:15:28,038
<i>Code : Ka YAssurance Enfant "Wakaba"</i>

886
01:15:28,182 --> 01:15:29,911
Une assurance enfant ?

887
01:15:33,287 --> 01:15:35,016
<i>Décédé : Yoshio Shirakawa
Paiement confirmé</i>

888
01:15:36,957 --> 01:15:40,620
Yoshio Shirakawa, 6 ans.

889
01:15:42,396 --> 01:15:45,627
<i>Code de motif d'accident, 963.</i>

890
01:15:46,400 --> 01:15:47,935
<i>963 ?</i>

891
01:15:48,135 --> 01:15:51,366
<i>Euh, 963.</i>

892
01:15:52,640 --> 01:15:54,801
<i>963 Mort par pendaison,
étranglement, étouffement dû à la violence</i>

893
01:15:54,875 --> 01:16:00,438
Mort par pendaison, par étranglement,
ainsi que l'étouffement dû à la violence.

894
01:16:10,057 --> 01:16:13,220
Kazuya, ton appât a été mangé.

895
01:16:15,863 --> 01:16:19,162
<i>963 Mort par pendaison,
étranglement, étouffement dû à la violence</i>

896
01:16:20,367 --> 01:16:22,100
Kazuya.

897
01:16:22,469 --> 01:16:25,302
Si tu montes plus haut,
tout semble différent.

898
01:16:38,886 --> 01:16:41,719
<i>963 Mort par pendaison,
étranglement, étouffement dû à la violence</i>

899
01:16:48,195 --> 01:16:49,958
C'est donc ce que je dis, madame.

900
01:16:50,297 --> 01:16:54,393
Si nous avons un procès, ce sera
nous a coûté à tous les deux du temps et de l'argent.

901
01:16:54,501 --> 01:17:00,167
Si vous signez et scellez ici, nous n'avons aucun
intention de rendre les choses plus difficiles.

902
01:17:00,741 --> 01:17:01,909
C'est

903
01:17:02,109 --> 01:17:04,907
un formulaire d'accord qui le fera
de sorte que l'assurance n'a jamais existé.

904
01:17:05,112 --> 01:17:07,774
Nous ne paierons pas le haut de gamme
l'assurance accident paie, mais

905
01:17:07,981 --> 01:17:13,146
vous récupérerez le montant total que vous avez
payé pour cette assurance jusqu'à présent.

906
01:17:14,488 --> 01:17:16,221
N'est-ce pas une bonne affaire ?

907
01:17:16,957 --> 01:17:18,092
Eh bien...

908
01:17:18,292 --> 01:17:20,317
Je me sens mal pour mon mari, mais

909
01:17:20,694 --> 01:17:23,754
réfléchissez si le
la dame doit aller en prison.

910
01:17:24,898 --> 01:17:26,563
Je comprends.

911
01:17:27,267 --> 01:17:30,065
On vous a demandé de le faire par
ce type, Wakatsuki, n'est-ce pas ?

912
01:17:30,270 --> 01:17:31,405
Hein?

913
01:17:31,605 --> 01:17:33,372
Que dites-vous, madame ?

914
01:17:36,810 --> 01:17:38,077
D'accord.

915
01:17:39,146 --> 01:17:41,614
Mais malheureusement, je
je n'ai pas le sceau ici.

916
01:17:45,953 --> 01:17:47,242
Viens avec moi.

917
01:18:54,988 --> 01:18:56,277
Comment?

918
01:19:15,809 --> 01:19:18,073
Bonjour, c'est Wakatsuki.
je ne suis pas à la maison...

919
01:19:20,481 --> 01:19:22,813
La surveillance de la pièce sera activée.

920
01:19:26,520 --> 01:19:27,582
Bon sang.

921
01:19:28,489 --> 01:19:29,915
Quelle rancune.

922
01:19:32,726 --> 01:19:34,391
Gagner de l'argent dans mon dos.

923
01:19:39,333 --> 01:19:40,964
Nous prendre tellement d'argent.

924
01:19:41,468 --> 01:19:44,437
Dépêche-toi et rentre à la maison.
Je vais te couper en morceaux.

925
01:19:52,713 --> 01:19:54,510
Je vais te faire ça.

926
01:19:55,215 --> 01:19:56,482
Je vais te faire ça.

927
01:20:13,133 --> 01:20:15,328
Ton amant est chez moi,

928
01:20:16,603 --> 01:20:18,332
en attendant que tu meures.

929
01:20:50,370 --> 01:20:52,838
Bonjour, c'est la police ?

930
01:20:53,273 --> 01:20:55,298
Puis-je parler au détective
La division est M. Matsui ?

931
01:20:55,576 --> 01:20:57,771
Bonjour, qui appelle-t-il ?

932
01:20:57,878 --> 01:21:00,438
S'il vous plaît, contactez l'officier Matsui !

933
01:21:00,514 --> 01:21:04,177
Megumi était... Megumi Kurosawa
a été kidnappé par Sachiko Komoda.

934
01:21:35,349 --> 01:21:37,082
Megumi, Megumi...

935
01:21:42,756 --> 01:21:44,216
Megumi!

936
01:21:50,030 --> 01:21:51,661
Megumi!

937
01:22:49,056 --> 01:22:50,380
Megumi?

938
01:23:08,275 --> 01:23:09,507
Mégu...

939
01:23:42,642 --> 01:23:44,000
Megumi?

940
01:24:11,605 --> 01:24:12,997
Megumi?

941
01:26:01,248 --> 01:26:02,776
M. Miyoshi !

942
01:26:07,554 --> 01:26:09,048
M. Miyoshi !

943
01:26:27,874 --> 01:26:29,232
Megumi.

944
01:27:22,662 --> 01:27:23,951
Megumi.

945
01:27:54,027 --> 01:27:54,952
Megumi!

946
01:28:06,873 --> 01:28:08,140
Megumi.

947
01:28:08,475 --> 01:28:09,576
Megumi.

948
01:28:09,776 --> 01:28:10,811
C'est moi.

949
01:28:11,011 --> 01:28:12,403
C'est moi.

950
01:28:12,879 --> 01:28:14,373
Megumi, c'est moi.

951
01:28:14,981 --> 01:28:16,407
C'est moi.

952
01:28:27,394 --> 01:28:29,021
C'est moi. C'est bon.

953
01:28:30,964 --> 01:28:32,128
C'est bon.

954
01:28:32,866 --> 01:28:34,601
Megumi! Megumi!

955
01:28:34,801 --> 01:28:35,965
C'est bon.

956
01:28:41,641 --> 01:28:43,199
C'est bon, Megumi.

957
01:28:44,344 --> 01:28:45,902
Sortons d'ici.

958
01:32:29,802 --> 01:32:34,034
Le corps démembré retrouvé dans le
étage de la maison d'un ouvrier d'usine

959
01:32:34,107 --> 01:32:37,440
a été identifié comme privé
Société Tokyo Komagome

960
01:32:37,510 --> 01:32:42,209
<i>Enquêteur du service de données d'assurance
Shigeru Miyoshi, 42 ans, le 9</i>

961
01:32:42,282 --> 01:32:46,776
par la préfecture de lshikawa
La police Naka de Kanazawa.

962
01:32:47,854 --> 01:32:50,823
Le quartier général de l'enquête
enquêtait sur la femme du travailleur

963
01:32:50,890 --> 01:32:54,121
<i>Sachiko Komoda, âge
37 ans, en tant que suspect, et</i>

964
01:32:54,427 --> 01:32:56,395
de l'état des lieux,

965
01:32:56,462 --> 01:32:59,625
il semble que tous les meurtres
ont été commis dans la maison.

966
01:32:59,799 --> 01:33:03,030
Depuis les étages de la maison,
ils ont trouvé d'autres corps qui avaient

967
01:33:03,102 --> 01:33:05,764
transformé en squelettes
autre que celui de M. Miyoshi.

968
01:33:06,506 --> 01:33:09,498
Parmi ceux-là, le seul
qui a été identifié

969
01:33:09,575 --> 01:33:11,668
est l'ancien mari de Sachiko Komoda,

970
01:33:11,744 --> 01:33:17,114
<i>M. Isamu Shirakawa, à l'époque
30. Le reste fait toujours l'objet d'une enquête.</i>

971
01:33:17,550 --> 01:33:20,951
Il y avait une chance que le suspect
s'est enfui des lieux, est tombé dans le canal

972
01:33:21,020 --> 01:33:24,854
avec la voiture
elle a utilisé pour son évasion.

973
01:33:24,924 --> 01:33:28,519
Une enquête à grande échelle
est actuellement en cours,

974
01:33:28,728 --> 01:33:31,697
mais celui de Sachiko Komoda
le corps n'a pas encore été retrouvé.

975
01:33:48,848 --> 01:33:50,638
Je suis désolé d'appeler autant de fois.

976
01:33:51,217 --> 01:33:53,481
Je me demandais juste comment allait Megumi.

977
01:33:53,586 --> 01:33:56,749
Tu n'es pas obligé
ne m'inquiète plus pour elle.

978
01:33:57,090 --> 01:34:01,186
C'est ce que mon mari m'a dit
je te le dis déjà tant de fois.

979
01:34:03,363 --> 01:34:06,093
Puis-je s'il vous plaît parler avec
Megumi pour un petit moment ?

980
01:34:06,165 --> 01:34:08,292
Megumi se repose toujours.

981
01:34:09,902 --> 01:34:13,804
Je me demandais si je
je pourrais lui rendre visite une fois.

982
01:34:13,873 --> 01:34:18,037
Pourriez-vous s'il vous plaît partir
elle seule à partir de maintenant ?

983
01:34:18,144 --> 01:34:20,374
S'il vous plaît, n'appelez plus non plus.

984
01:34:20,480 --> 01:34:23,278
Nous avons besoin que vous réfléchissiez à ce qui s'est passé.

985
01:34:23,349 --> 01:34:24,684
Oui, je le sais, mais...

986
01:34:24,884 --> 01:34:26,085
Oui, je le sais, mais...
S'il vous plaît, je vous le demande.

987
01:34:26,285 --> 01:34:27,287
S'il vous plaît, je vous le demande.

988
01:34:27,487 --> 01:34:27,954
Au revoir.

989
01:34:28,154 --> 01:34:29,443
Au revoir.
Excusez-moi...

990
01:34:32,191 --> 01:34:37,060
Vient ensuite le festival Hyakumangoku
cela commence dans la ville de Kanazawa.

991
01:34:37,964 --> 01:34:41,866
Cette année, Toshiie Maeda, la star
de la marche Hyakumangoku, sera

992
01:34:41,934 --> 01:34:49,204
joué par l'acteur Ken Takada, et
environ 420 personnes y participeront

993
01:34:49,509 --> 01:34:52,910
défilé pour entrer dans la forteresse, et le
une histoire luxueuse y sera racontée.

994
01:34:52,979 --> 01:34:56,312
Cette année, avant le
Défilé Hyakumangoku,

995
01:34:57,016 --> 01:35:00,713
la 50ème lutte contre les incendies du gouvernement
Le défilé d'anniversaire aura lieu,

996
01:35:00,787 --> 01:35:05,087
donc le temps de restriction du passage pour piétons sera
être 20 minutes plus tôt que l'année dernière.

997
01:35:05,892 --> 01:35:07,416
Pour plus d'informations...

998
01:35:18,604 --> 01:35:20,333
Oui, c'est Shouwa Life.

999
01:35:20,406 --> 01:35:23,500
C'est Takakura du
Bureau d'affaires de Kanazawa Est.

1000
01:35:24,911 --> 01:35:26,435
Merci pour votre soutien continu.

1001
01:35:28,147 --> 01:35:31,776
J'ai une faveur spéciale que j'aimerais
pour discuter avec vous, Manager Wakatsuki.

1002
01:35:33,486 --> 01:35:35,579
De quoi s’agit-il ?

1003
01:35:36,556 --> 01:35:39,787
Quoi qu'il en soit, j'aimerais rencontrer
avec vous ce soir à 22h.

1004
01:35:40,259 --> 01:35:43,524
22 heures, s'il vous plaît.

1005
01:35:44,096 --> 01:35:45,565
Ah, oui.

1006
01:35:45,765 --> 01:35:47,225
Je comprends.

1007
01:36:05,718 --> 01:36:07,383
Directeur Wakatsuki.

1008
01:36:08,955 --> 01:36:09,722
Quelque chose ne va pas ?

1009
01:36:09,922 --> 01:36:14,256
Eh bien, je suis juste allé compter le
des gens ici pour le cours de débutant,

1010
01:36:14,327 --> 01:36:16,318
et le nombre de déjeuner
les cases ne correspondent pas.

1011
01:36:16,562 --> 01:36:18,154
Vous avez des extras ? Si c'est le cas, je le mangerai.

1012
01:36:18,231 --> 01:36:20,062
S'il y avait des extras, c'est bien, mais

1013
01:36:21,000 --> 01:36:22,790
il nous en manque un.

1014
01:36:23,336 --> 01:36:24,898
Je ne sais pas quoi faire.

1015
01:36:26,239 --> 01:36:27,440
D'accord, je vais faire quelque chose.

1016
01:36:27,640 --> 01:36:28,875
S'il vous plaît, merci.

1017
01:36:29,075 --> 01:36:30,774
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

1018
01:36:31,143 --> 01:36:32,410
C'est bien.

1019
01:36:33,279 --> 01:36:35,179
Ils ont fait un travail assez remarquable, hein ?

1020
01:36:40,853 --> 01:36:43,879
Aujourd'hui, c'est le festival Hyakumangoku, donc
tu devrais venir avec moi pour une fois.

1021
01:36:43,956 --> 01:36:45,821
Pourquoi n'irions-nous pas en boire des froides ?

1022
01:36:46,225 --> 01:36:49,353
Malheureusement, je viens de recevoir un
appel téléphonique de Mme Takakura,

1023
01:36:49,562 --> 01:36:53,259
et elle a apparemment quelque chose
elle veut discuter avec moi.

1024
01:36:53,332 --> 01:36:55,095
C'est une chose bizarre.

1025
01:36:55,167 --> 01:36:58,136
Pourquoi la vieille dame Takakura doit-elle
discuter de quelque chose avec vous en particulier ?

1026
01:36:58,204 --> 01:36:59,205
Je ne sais pas.

1027
01:36:59,405 --> 01:37:02,238
Mais elle a dit que ça allait
être vers 22 heures.

1028
01:37:02,308 --> 01:37:03,969
22h ? Tu l'as pris ?

1029
01:37:04,143 --> 01:37:06,338
Si c'est Mme Takakura, je ne peux pas dire non.

1030
01:37:07,713 --> 01:37:09,344
Oh vraiment?

1031
01:37:09,549 --> 01:37:13,144
C'est une personne avec un excellent
record, même au classement du pays.

1032
01:37:13,252 --> 01:37:14,913
Comme c'est gênant pour vous.

1033
01:37:16,055 --> 01:37:17,390
Tout ira bien.

1034
01:37:17,590 --> 01:37:18,791
S'il vous plaît, invitez-moi à nouveau.

1035
01:37:18,991 --> 01:37:20,223
Ouais.

1036
01:38:25,191 --> 01:38:26,692
Des heures supplémentaires, hein ?

1037
01:38:26,892 --> 01:38:29,520
Vous travaillez toujours dur.

1038
01:38:29,895 --> 01:38:30,830
Je suis désolé.

1039
01:38:31,030 --> 01:38:32,098
Je comprends.

1040
01:38:32,298 --> 01:38:37,201
Je serai dans la salle de sécurité, donc
s'il y a quelque chose, dites-le-moi s'il vous plaît.

1041
01:38:37,436 --> 01:38:38,668
Oui.

1042
01:41:17,496 --> 01:41:19,225
Trop d'éclaboussures.

1043
01:41:19,498 --> 01:41:21,159
Trop d'éclaboussures.

1044
01:41:21,400 --> 01:41:23,133
Trop d'éclaboussures.

1045
01:41:23,335 --> 01:41:25,037
Trop d'éclaboussures.

1046
01:41:25,237 --> 01:41:26,795
Trop d'éclaboussures.

1047
01:45:58,077 --> 01:46:00,011
J'ai été coupé aussi.

1048
01:46:01,080 --> 01:46:03,548
Quand je dormais, mon
mes parents m'ont coupé le poignet

1049
01:46:03,982 --> 01:46:05,677
pour obtenir le paiement de l'assurance.

1050
01:46:08,687 --> 01:46:10,951
Qu'y a-t-il de mal à faire la même chose ?

1051
01:46:11,457 --> 01:46:12,658
Sérieusement...

1052
01:46:12,858 --> 01:46:14,648
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1053
01:46:40,018 --> 01:46:42,009
Suce mes seins !

1054
01:47:03,742 --> 01:47:05,236
Vous sucez!

1055
01:52:59,631 --> 01:53:01,193
Bienvenue à la maison, Megumi.

1056
01:53:02,701 --> 01:53:06,068
Nous pouvons nous voir
encore comme d'habitude, non ?

1057
01:53:36,635 --> 01:53:38,061
Passe une bonne nuit.

1058
01:53:45,911 --> 01:53:47,179
Passe une bonne nuit.

1059
01:53:47,379 --> 01:53:48,937
Passe une bonne nuit.

1060
01:53:50,849 --> 01:53:52,480
Sortez pour une fois.

1061
01:53:53,218 --> 01:53:54,653
Oui, c'est bien.

1062
01:53:54,853 --> 01:53:56,753
Nous pensons aller au bowling.

1063
01:53:59,925 --> 01:54:01,688
Bowling?

1064
01:54:02,193 --> 01:54:03,956
Votre blessure est guérie maintenant, n'est-ce pas ?

1065
01:54:06,431 --> 01:54:08,126
Eh bien, oui, la blessure est...

1066
01:54:16,908 --> 01:54:18,739
Voilà! Voilà!

1067
01:54:26,551 --> 01:54:28,318
Merveilleux!

1068
01:54:30,889 --> 01:54:33,153
Bon, c'est mon tour !

1068
01:54:34,305 --> 01:55:34,256
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/9xcdg
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres