1
00:00:19,251 --> 00:00:26,526
♪ ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ ♪

2
00:00:26,593 --> 00:00:32,198
♪ НИКОГА НЯМА ДА ИМА ♪

3
00:00:32,265 --> 00:00:38,871
♪ ЛЮБОВ, ТОЛКОВА ПРЕКРАСНА ЗА МЕН ♪

4
00:00:38,938 --> 00:00:44,377
♪ ИМАХ СИ ДЯЛ
НА СБЪДНАТИТЕ МЕЧТИ ♪

5
00:00:44,444 --> 00:00:52,218
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ ИМАТЕ ВАС ♪

6
00:00:52,284 --> 00:01:01,393
♪ АЗ ВЪРВИМ
УЛИЦИТЕ НА ВРЕМЕТО ♪

7
00:01:01,460 --> 00:01:08,066
♪ ЗАПОМНЕТЕ КОГА
ТВОЯТА ЛЮБОВ БЕШЕ МОЯ ♪

8
00:01:08,132 --> 00:01:13,738
♪ МИЛИОНИТЕ НЕЩА
ЩЕ КАЖЕМ И НАПРАВИМ ♪

9
00:01:13,805 --> 00:01:21,579
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ ИМАТЕ ВАС ♪

10
00:01:21,647 --> 00:01:32,925
♪ МОЕТО СЪРЦЕ Е ТАКОВА
САМОТНО МЯСТО ♪

11
00:01:32,992 --> 00:01:39,265
♪ ВЪВ ВСЯКА ТЪЛПА,
ВИЖДАМ ЛИЦЕТО ТИ ♪

12
00:01:39,331 --> 00:01:44,936
♪ МИСЛЯ ЗА ВСИЧКИ РАДОСТИ
ЗНАЕМЕ ♪

13
00:01:45,004 --> 00:01:52,778
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ ИМАТЕ ВИЕ ♪

14
00:01:52,844 --> 00:02:04,123
♪ ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕ ДА ПЪТУВАМ
БЛИЗКО И ДАЛЕЧ ♪

15
00:02:04,189 --> 00:02:10,629
♪ МОЯТА ЛЮБОВ Е ВИНАГИ
КЪДЕ СТЕ ♪

16
00:02:10,697 --> 00:02:16,301
♪ СВЕТЪТ Е ШИРОК,
НО ЛЮБОВИТЕ СА МАЛКО ♪

17
00:02:16,367 --> 00:02:20,805
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ ♪

18
00:02:20,872 --> 00:02:38,657
♪ ЕТО ТЕ ♪

19
00:02:42,493 --> 00:02:44,163
[ЗВЪН НА ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА]

20
00:02:44,229 --> 00:02:47,167
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

21
00:02:54,240 --> 00:02:55,675
БЕДНИЯТ ЛУИДЖИ.

22
00:02:55,741 --> 00:02:57,676
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

23
00:03:02,247 --> 00:03:06,586
[СИЛНО ХЛИПАНЕ]

24
00:03:17,763 --> 00:03:19,699
СБОГОМ, ПРИЯТЕЛЮ.

25
00:03:19,764 --> 00:03:21,700
ВИЖДАМ ТЕ ПАК
НЯКОЙ ДЕН.

26
00:03:27,272 --> 00:03:33,211
ОТМИНАВА СТАРОТО,
ПОГРЕБАН С ЛУИДЖИ.

27
00:03:33,278 --> 00:03:36,215
ВСИЧКИ ТЕЗИ ВРЕМЕНА...

28
00:03:36,282 --> 00:03:39,718
ВСИЧКИ ТЕЗИ ВРЕМЕНА
ТЕ СЕ ОПИТВАХА ДА НИ УБИЯТ,

29
00:03:39,784 --> 00:03:41,219
НО НЕ ГО НАПРАВЯТ.

30
00:03:41,287 --> 00:03:42,721
НИЕ ЖИВЕЕМ.

31
00:03:42,788 --> 00:03:47,794
В ЧИКАГО НЯМАШЕ НИКОЙ
ПО-ГОЛЯМ ОТ ЛУИГИ И МЕН.

32
00:03:58,604 --> 00:04:01,240
ТОВА БЯХА ХУБАВИТЕ ДНИ.

33
00:04:01,306 --> 00:04:04,243
БЯХМЕ МЛАДИ, СИЛНИ...

34
00:04:09,814 --> 00:04:11,751
КАТО ЖЕЛЯЗО.

35
00:04:13,318 --> 00:04:15,253
ЛУИГИ МИ КАЗВАШЕ,

36
00:04:15,320 --> 00:04:19,759
„ВЗЕМЕТЕ НОЖ
И МЕ РЯЗАЙ.

37
00:04:19,826 --> 00:04:21,761
РЯЗАЙ МЕ, ЧЕЗАРЕ!"

38
00:04:23,829 --> 00:04:28,266
ТЪПЯ ОСТРИЕТО,
И АЗ МУ КАЗВАМ,

39
00:04:28,334 --> 00:04:32,271
„ВЗЕМЕТЕ МИ ПИСТОЛЕТЪТ
И МЕ ЗАСТРЕЛЯЙТЕ!

40
00:04:32,338 --> 00:04:34,274
ЗАСТРЕЛЯЙ МЕ, ЛУИГИ!"

41
00:04:35,841 --> 00:04:39,778
„КУРШУМИТЕ
ПАДНЕ ОТ МЕН КАТО ВОДА."

42
00:04:39,846 --> 00:04:42,781
БЯХМЕ НАПРАВЕНИ ОТ ЖЕЛЯЗО.

43
00:04:42,848 --> 00:04:45,784
НЯКОЙ НЕ
КУПЕТЕ НАШИТЕ НЕЩА,

44
00:04:45,851 --> 00:04:48,286
ИЗПОЛЗВАМЕ ЖЕЛЕЗНИЯ ЮМРУК.

45
00:04:48,353 --> 00:04:50,788
ТЕ КУПУВАТ.

46
00:04:50,855 --> 00:04:55,293
СЕГА ЖЕЛЕЗОТО РЪЖДЯСВА,
И ЛУИГИ Е МЪРТЪВ.

47
00:04:55,360 --> 00:04:56,795
[Рипане]

48
00:04:56,862 --> 00:04:58,564
БЕДНИЯТ ЛУИДЖИ.

49
00:05:05,370 --> 00:05:06,805
ПО ТОЗИ НАЧИН, MR. CELLI.

50
00:05:06,872 --> 00:05:09,807
ИМАМЕ КОЛА
ОЧАКВАМЕ ВИ.

51
00:05:09,875 --> 00:05:11,310
ОХ БЛАГОДАРЯ ВИ.

52
00:05:22,887 --> 00:05:24,323
ТЪРВИ.

53
00:05:29,360 --> 00:05:32,831
НЕ МИСЛЕТЕ ЗАЩОТО
ПЛАЧАМ ЗА ПРИЯТЕЛЯ СИ

54
00:05:32,899 --> 00:05:35,334
ВСЕ ОЩЕ НЕ СЪМ
ДОН ЧЕЗАРЕ ЧЕЛИ.

55
00:05:35,401 --> 00:05:37,336
<i> НЕ, ECCELLENZA.</i>

56
00:05:37,401 --> 00:05:39,337
ТОВА Е ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА МЪЖ

57
00:05:39,404 --> 00:05:41,339
ДА ПЛАЧЕШ
ЗА МЪРТВИЯ МУ ПРИЯТЕЛ.

58
00:05:41,406 --> 00:05:42,841
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

59
00:05:42,908 --> 00:05:44,343
<i> СИ, ПРОФЕСОР.</i>

60
00:05:45,911 --> 00:05:48,346
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ПОЗНАВАМ ЛИ ТЕ

61
00:05:48,413 --> 00:05:51,350
НЕ МИСЛЯ
ИМАХ ЧЕСТТА.

62
00:05:54,418 --> 00:05:56,354
И АЗ ТЕ ПОЗНАВАМ ЛИ ТЕБ?

63
00:05:56,420 --> 00:05:58,358
СТРАХУВАМ СЕ НЕ,
Г-Н. CELLI.

64
00:06:00,425 --> 00:06:02,627
И АЗ НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ?

65
00:06:05,630 --> 00:06:06,864
АХ, ДОБРЕ.

66
00:06:06,932 --> 00:06:09,867
НЕ СЕ ОБИКОЛЯ
НЕ ПОВЕЧЕ МНОГО.

67
00:06:09,935 --> 00:06:11,870
ОТКАКТО МЕ ВЪРНАТ

68
00:06:11,937 --> 00:06:14,874
КЪМ СТАРАТА СТРАНА
ПРЕДИ 15 ГОДИНИ,

69
00:06:14,940 --> 00:06:16,875
ПРИЕМАМ ГО ПО-ЛЕКО.

70
00:06:16,942 --> 00:06:19,379
БЕШЕ БЪМ РАП.

71
00:06:21,447 --> 00:06:24,382
КАЖЕТЕ ДОКОГА
ПОЗНАВАТЕ ЛИ ЛУИГИ?

72
00:06:24,449 --> 00:06:27,052
НЕ ГО ПОЗНАВАМЕ,
Г-Н. CELLI.

73
00:06:29,988 --> 00:06:31,389
ХАРЕСВАМ ТЕ.

74
00:06:31,456 --> 00:06:34,894
ПОКАЗВАТЕ УВАЖЕНИЕ
ЗА НАС СТАРИТЕ ПЕНСИОНЕРИ.

75
00:06:34,959 --> 00:06:37,895
ХУБАВО Е ЧЕ ТИ
ЗАВЕДЕТЕ МЕ У ДОМА.

76
00:06:37,963 --> 00:06:40,899
ДЪРЖИ ГО. ШОФЬОРЪТ
ПРАВИ ГРЕШКА.

77
00:06:40,966 --> 00:06:44,102
АЗ ЖИВЕЯ ТАКА.

78
00:06:44,168 --> 00:06:45,570
НИЕ ЗНАЕМ, Г-Н. CELLI.

79
00:06:45,637 --> 00:06:47,906
ПРАВИМ МАЛКО
ПЪРВО ЗАОБИЛЕНИЕ.

80
00:06:47,973 --> 00:06:49,908
ПОЧАКАЙТЕ.
КАКВО СТАВА ТУК?

81
00:06:49,975 --> 00:06:51,410
КАКВО Е ТОВА?

82
00:06:51,476 --> 00:06:53,044
СТИКЪП,
Г-Н. CELLI.

83
00:06:53,112 --> 00:06:57,483
ПРОСТО ХУБАВО,
СТАРОМОДЕН
СТИКЪП.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,937
ДЪРЖИ ГО ОТ ОКО.
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

85
00:07:30,348 --> 00:07:34,954
[МУЗИКА, ВЪЗВИЖАВАЩА СЕ ОТ ДАЛЕЧИЕ]

86
00:07:45,896 --> 00:07:49,201
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

87
00:07:52,672 --> 00:07:54,640
ЮЛИАНА, БЕБЕ,
КАКВО ПРАВИШ?

88
00:07:54,706 --> 00:07:56,608
ВИЕ ИСКАТЕ
ДА СЕ АРЕСТУВАТ?

89
00:07:56,675 --> 00:07:58,478
ТАНЦУВАМ.

90
00:08:06,016 --> 00:08:08,487
ГОТИНО Е,
ЛУДА НОЩ.

91
00:08:08,553 --> 00:08:10,989
НА ПЛАЖ СЪМ
В МОНТЕВИДЕО--

92
00:08:11,055 --> 00:08:12,490
САМО ТИ И АЗ

93
00:08:12,557 --> 00:08:14,492
И МИЛИОН
СМЕШНО ИЗГЛЕЖДАЩИ ЗВЕЗДИ

94
00:08:14,560 --> 00:08:16,028
БЛЕСТЯЩ НАДОЛУ.

95
00:08:16,093 --> 00:08:19,331
ЧОВЕ, НАИСТИНА ИМАМ
ЗА ДА ВИ СТИГНА ТАМ,
НО СКОРО.

96
00:08:19,398 --> 00:08:20,500
ОБЕЩАВАНЕ?

97
00:08:23,401 --> 00:08:25,003
ОБЕЩАВАНЕ.

98
00:08:29,574 --> 00:08:32,376
ХЕЙ, НЕ ЛИ СИ
ЩЕ МЕ ПИТАТ
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

99
00:08:32,443 --> 00:08:33,745
Е, КАЖИ, КАЖИ.

100
00:08:33,812 --> 00:08:35,548
НАПРАВИХМЕ ГО.
ХВАНАХМЕ ГО.

101
00:08:35,615 --> 00:08:37,483
О, ХАРИ,
ТОВА Е ДИВО!

102
00:08:37,548 --> 00:08:39,518
ПОБЪРЗАЙТЕ. хайде
И СЕ ОБЛЕЧИ.

103
00:08:39,583 --> 00:08:41,786
ЕЛАТЕ ДА СЕ ЗАПОЗНЕТЕ С НЕГО.
ТОЙ Е ТВЪРДЕ МНОГО.

104
00:08:52,096 --> 00:08:54,031
НЯМАШ ЛИ
БЕЗ МАНИЕРИ?

105
00:08:54,099 --> 00:08:55,432
СЗО?

106
00:08:55,500 --> 00:08:58,037
МАЦЕ МОЕ,
ЕТО КОЙ.

107
00:08:58,104 --> 00:08:59,504
<i> BUON GIORNO,</i>
 <i> Г-Н. CELLI.</i>

108
00:08:59,571 --> 00:09:01,040
<i> BUON GIORNO.</i>

109
00:09:01,105 --> 00:09:03,042
ТАКА ЧЕ, ИДВАТЕ ДА ГЛЕДАТЕ

110
00:09:03,107 --> 00:09:05,276
ВЕЛИКАТА КЕЛИЯ
ЗАДЪРНЕТЕ СЕ.

111
00:09:05,344 --> 00:09:07,379
АМИ КАЗВАМ
ТИ НЕЩО,

112
00:09:07,446 --> 00:09:08,913
ХУБАВО МАЛКО МОМИЧЕ.

113
00:09:08,980 --> 00:09:11,182
ВИЕ ЩЕ ВСИЧКИ
БЪДЕТЕ РАЗОЧАРОВАНИ.

114
00:09:11,250 --> 00:09:12,551
ОК, ОК

115
00:09:12,618 --> 00:09:15,187
БЕНЖИ, ВЛЕЗИ.
ДЕЙВИ, ДА Тръгваме.

116
00:09:38,143 --> 00:09:40,079
ДОБРЕ, ЧЕЛИ.
ВЪН.

117
00:09:44,649 --> 00:09:46,083
ТУК, НА ОТКРИТО?

118
00:09:46,150 --> 00:09:48,586
ВЪТРЕ В КЪЩАТА.
ТОЦИ, БЕНЖИ.

119
00:09:48,653 --> 00:09:51,590
В СТАРИ ДНИ,
КОГАТО СЕ ИЗПЪЛНЯВАМЕ НА НЯКОГО,

120
00:09:51,657 --> 00:09:54,725
НЕ НИ ПУКА
ЗА ТОЛКОВА ПОВЕРИТЕЛНОСТ.

121
00:09:54,793 --> 00:09:56,828
ХАЙДЕ, ХАЙДЕ.

122
00:10:05,169 --> 00:10:07,605
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ
ЗА КОЛАТА, ХАРИ?

123
00:10:07,672 --> 00:10:09,608
СКРИ ГО ОТЗАД.

124
00:10:09,673 --> 00:10:12,610
ТРЯБВА ДА ГО ВЗЕМА
ДО ГАРАЖА ДО 5:00.

125
00:10:12,677 --> 00:10:14,278
ВСИЧКО ТРЪГВА
КАТО ЧАСОВНИК.

126
00:10:14,346 --> 00:10:16,081
ЧОВЕКЪТ
ЩЕ СЕ ОБАЖДА!

127
00:10:16,148 --> 00:10:20,019
СИНЬОР ЧЕЛИ,
ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ,

128
00:10:20,085 --> 00:10:22,254
ТЕ ЩЕ ОСТАНАТ
ЗА ОБЯД?

129
00:10:22,321 --> 00:10:23,956
КАЖИ Й
ДА ГО ЗАБРАВЯ

130
00:10:24,023 --> 00:10:25,624
И ВЗЕМЕТЕ
ПОЧИВНИЯТ ДЕН.

131
00:10:25,691 --> 00:10:27,125
<i> GRAZIE, SIGNORA ROSA.</i>

132
00:10:27,192 --> 00:10:28,626
МОЖЕ БИ
НЯКОЙ ДРУГ ВРЕМЕ.

133
00:10:28,693 --> 00:10:30,628
ИМАМ НЯКОИ
ВАЖЕН БИЗНЕС

134
00:10:30,696 --> 00:10:32,864
ЗА СДЕЛКА
С ТЕЗИ ХОРА.

135
00:10:32,931 --> 00:10:34,633
ВЗЕМЕТЕ СЛЕДООБЕДА.

136
00:10:34,698 --> 00:10:36,635
<i> БЛАГОДАРЯ.</i>

137
00:10:49,715 --> 00:10:51,450
[ЮЛИАНА]
КРАСИВО Е.

138
00:10:54,052 --> 00:10:56,654
ДОБРЕ, ЧЕЛИ,
КЪМ БИЗНЕСА.

139
00:10:56,721 --> 00:11:00,158
ДА ИМАМЕ ПАРИ,
И МНОГО ОТ ТОВА.

140
00:11:00,225 --> 00:11:03,162
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ ПАРИ
НЯМА ДРУГ НАЧИН?

141
00:11:03,229 --> 00:11:04,663
ТРЯБВА ЛИ ДА КРАДЕШ?

142
00:11:04,729 --> 00:11:07,166
ХАРИ СЕ НУЖДАЕ
ПАРИ ЛОШО,
Г-Н. CELLI.

143
00:11:07,231 --> 00:11:09,201
ТОЙ Е НАПИСАН
НЯКОЛКО ПРОВЕРКИ
ТУК И ТАМ

144
00:11:09,267 --> 00:11:10,636
КОЕТО МОЖЕ
СКОРО ПРИЧИНА
ОПРЕДЕЛЕНИ ХОРА

145
00:11:10,702 --> 00:11:13,172
ДА СТАНЕШ
МНОГО ВРАЖДЕН.

146
00:11:13,238 --> 00:11:16,141
И ОСВЕН това,
ТОЙ ИМА МНОГО
ГОЛЕМИ АПЕТИТИ.

147
00:11:16,207 --> 00:11:17,174
<i> CAPITO?</i>

148
00:11:17,241 --> 00:11:19,878
ПРОСТО ОБИЧАМ КРАСИВОТО
НЕЩА, Г-Н. CELLI.

149
00:11:19,945 --> 00:11:22,681
ВСИЧКИ ИМАМЕ ПАРИ
ПРОБЛЕМИ, <i> COMMENDATORE.</i>

150
00:11:22,748 --> 00:11:25,182
МОИТЕ СА ЖЕНИ
И ИЗДРЪЖКА,

151
00:11:25,250 --> 00:11:26,851
И ДВЕТЕ
НАЙ-НЕПРИЯТНО.

152
00:11:28,253 --> 00:11:30,189
КОЛКО ВИ ТРЯБВА?

153
00:11:30,254 --> 00:11:31,689
50 ГРАНДА
ЩЕ СТИГНЕ.

154
00:11:31,756 --> 00:11:32,857
ХА!

155
00:11:32,924 --> 00:11:35,193
ВСИЧКИ СТЕ ЛУДИ.
ЛУД!

156
00:11:35,260 --> 00:11:36,694
СТИГА,
CELLI.

157
00:11:36,761 --> 00:11:38,696
ПО-ДОБРЕ ТИ
ИЗМИСЛЕТЕ ГО,

158
00:11:38,764 --> 00:11:40,499
ИЛИ ЩЕ ВИДИТЕ
ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ ЛУИГИ

159
00:11:40,566 --> 00:11:42,701
ПРЕДИ ВРЕМЕТО ТИ.

160
00:11:42,768 --> 00:11:44,202
КАЗВАХ ВИ ПРЕДИ,

161
00:11:44,269 --> 00:11:46,704
НЯМАМ ПАРИ!

162
00:11:46,772 --> 00:11:49,408
КАКВО ПРАВИШ
НАЗАДАЙТЕ ТОВА? SKID ROW?

163
00:11:49,474 --> 00:11:51,209
ХА ХА ХА!

164
00:11:51,275 --> 00:11:52,843
ТИ СИ БУНТНИК, ХАРИ.

165
00:11:52,910 --> 00:11:54,712
БЛАГОДАРЯ, БЕБЕ.

166
00:11:54,779 --> 00:11:57,216
ТОВА НЕ ПРИНАДЛЕЖИ
ЗА МЕН.

167
00:11:57,282 --> 00:11:59,051
ПРИНАДЛЕЖИ
НА ПРИЯТЕЛ.

168
00:11:59,118 --> 00:12:00,919
МОЖЕ БИ РАЗКАЗВА
ИСТИНАТА, ХАРИ.

169
00:12:00,985 --> 00:12:03,221
CELLI,
ПРЕДУПРЕЖДАВАМ ВИ,

170
00:12:03,288 --> 00:12:04,722
НЕ МИ ДАВАЙТЕ

171
00:12:04,789 --> 00:12:06,692
ОЩЕ СЪРЦА
И ЦВЕТЯ.

172
00:12:06,759 --> 00:12:09,628
МОЖЕ БИХМЕ ПРОСТО ДА ВЗЕМЕМ
НЯКОЛКО ХУБАВИ НЕЩА.

173
00:12:09,695 --> 00:12:11,230
ДА НАИСТИНА.

174
00:12:11,297 --> 00:12:14,633
АКО НЕ СЕ БЪРЖА,
ВИЖДАМ ИСТИНСКИ MING JADE.

175
00:12:14,698 --> 00:12:17,235
НЕ ИСКАМ ПАРИ.

176
00:12:17,302 --> 00:12:18,736
ТВЪРДИ ПАРИ.

177
00:12:18,803 --> 00:12:21,240
ЩЕ ТИ КАЖА
ЗА 10-ТИ ПЪТ,

178
00:12:21,307 --> 00:12:22,908
НЯМАМ ПАРИ.

179
00:12:22,974 --> 00:12:24,743
ЗАЩО ТИ
НЕ МИ ВЯРВАЙТЕ?

180
00:12:24,809 --> 00:12:26,910
КАК ЖИВЕЕШ,
Г-Н. CELLI?

181
00:12:26,977 --> 00:12:28,746
ЖИВЕЯ
ВЪРХУ МАЛКА ИЗДОБРИТЕЛКА

182
00:12:28,813 --> 00:12:31,216
МОЯТ ЧИЧО КАРЛО
ИЗПРАЩА МИ ОТ САЩ

183
00:12:31,283 --> 00:12:36,755
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

184
00:12:44,797 --> 00:12:46,264
[ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ]

185
00:12:46,331 --> 00:12:47,767
<i> MAMMA MIA.</i>

186
00:12:49,168 --> 00:12:50,435
ЗДРАВЕЙТЕ?

187
00:12:50,501 --> 00:12:51,802
КАКВО?

188
00:12:51,870 --> 00:12:53,938
ЧИЧО КАРЛО!

189
00:12:55,506 --> 00:12:57,776
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

190
00:13:11,356 --> 00:13:15,293
[ВИК НА ИТАЛИАНСКИ]

191
00:13:18,029 --> 00:13:20,198
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

192
00:13:20,264 --> 00:13:23,300
ИСКАМ ДА ИЗСЛУШАШ
ДО ТОВА БЛИЗО.

193
00:13:23,368 --> 00:13:26,204
САМО ОТИВАМ
ДА ГО КАЖЕ ВЕДНЪЖ.

194
00:13:26,270 --> 00:13:27,304
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

195
00:13:27,371 --> 00:13:29,807
КАЗВАМ,
ВЕДНЪЖ ЩЕ ГО КАЖА.

196
00:13:29,875 --> 00:13:31,176
<i> ДОЙДЕ?</i>

197
00:13:31,241 --> 00:13:33,545
ВЗЕМЕТЕ МОЛИВ
И ГО ЗАПИШЕТЕ.

198
00:13:33,611 --> 00:13:34,812
СЪМ СЪМ
ВАШИЯТ ПЛЕМЕННИК.

199
00:13:34,879 --> 00:13:36,215
<i> SI, SI!</i>

200
00:13:36,282 --> 00:13:39,317
ТОЙ ИСКА ТЕБ
ДА МУ ИЗПРАТИМ ПАРИ--

201
00:13:39,384 --> 00:13:41,318
50 000 долара.

202
00:13:41,385 --> 00:13:43,822
ТОЙ ТРЯБВА
В РАМКИТЕ НА 48 ЧАСА.

203
00:13:43,889 --> 00:13:47,326
<i> ХЕЙ, ЕЛА? ХА ХА ХА!</i>

204
00:13:48,961 --> 00:13:50,161
ХА ХА ХА!

205
00:13:50,227 --> 00:13:51,329
ТОВА Е ДИВО!

206
00:13:51,395 --> 00:13:53,831
ТИ СИ МНОГО
ЛОШ ЧОВЕК, Г-Н. CELLI.

207
00:13:53,898 --> 00:13:55,167
БЛАГОДАРЯ ВИ.

208
00:13:55,234 --> 00:13:57,335
КАКВО СИ
ОПИТВАТЕ СЕ ДА ДЪРПАТ?

209
00:13:57,402 --> 00:13:59,338
ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ
ОТ МЕН!

210
00:13:59,403 --> 00:14:00,838
КАКВО ИМА,
ХАРИ?

211
00:14:00,904 --> 00:14:02,339
ЗАПОМНЕТЕ, БЕЗ НАСИЛИЕ.

212
00:14:02,407 --> 00:14:03,841
ТИ СИ
ОТКАЧНА ФАЛШИЯ.

213
00:14:03,908 --> 00:14:06,478
КАКВА ФАЛШИЯ?
ГОВОРИЛ СИ С ЧИЧО КАРЛО?

214
00:14:06,544 --> 00:14:08,212
ДА, ГОВОРИХ
НА ЧИЧО КАРЛО.

215
00:14:08,279 --> 00:14:09,247
ТОЙ НЕ НАПРАВИ
ЧУЙ ДУМА.

216
00:14:09,315 --> 00:14:12,350
ЗВУЧЕШЕ КАТО ТОЙ
БЕШЕ НА ГЪРНЕ!

217
00:14:12,417 --> 00:14:13,851
AH. КИАНТИ.

218
00:14:13,918 --> 00:14:15,854
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ,
ТОЙ ПИЕ КИАНТИ.

219
00:14:15,919 --> 00:14:17,355
ХА ХА ХА!

220
00:14:17,423 --> 00:14:19,857
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ ОБАДИШ
В ГРЕШНОТО ВРЕМЕ.

221
00:14:19,924 --> 00:14:21,359
ОПИТАЙТЕ ОТНОВО ПО-КЪСНО.

222
00:14:21,427 --> 00:14:23,861
ТОЙ ТИ КАЗА
НЯМАМ ПАРИ?

223
00:14:23,927 --> 00:14:25,865
ТОЙ ЗАТВОРИ
НА ТОЗИ.

224
00:14:28,933 --> 00:14:30,336
АЗ ТЕЛЕФОНИРАМ.

225
00:14:30,402 --> 00:14:33,372
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

226
00:14:34,940 --> 00:14:36,374
<i> МАМО! ЧИЧО ЧЕЛИ!</i>

227
00:14:36,441 --> 00:14:37,875
<i> CELLI? ОО!</i>

228
00:14:37,942 --> 00:14:39,543
[ВИКАНЕ]

229
00:14:39,610 --> 00:14:42,380
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

230
00:14:45,450 --> 00:14:48,220
<i> СИНЬОР ЧЕЛИ!</i>
 <i> ЕЛАТЕ STA?</i>

231
00:14:48,285 --> 00:14:50,187
<i> БЕНЕ, БЕНЕ.</i>
 <i> TUTTI BENE.</i>

232
00:14:50,254 --> 00:14:51,889
<i> SI, SI, SI.</i>

233
00:14:51,956 --> 00:14:53,391
ЗДРАВЕЙ, ЧИЧО ЧЕЗАРЕ!

234
00:14:53,458 --> 00:14:55,893
ИЗДРЪПНАХТЕ ЛИ НЯКОИ
ДОБРИ РАБОТИ НАПОСЛЕДНО?

235
00:14:55,960 --> 00:14:57,896
ХА ХА ХА!

236
00:14:57,962 --> 00:15:00,197
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

237
00:15:00,264 --> 00:15:03,568
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

238
00:15:03,634 --> 00:15:04,903
<i> SI, SI.</i>

239
00:15:04,970 --> 00:15:06,904
РОСАНО! РОСАНО!
ИДИ НАМЕРИ ЧИЧО КАРЛО.

240
00:15:06,971 --> 00:15:10,475
ЧИЧО ТИ ИСКА
ГОВОРИТЕ С НЕГО ПО ТЕЛЕФОНА.

241
00:15:10,542 --> 00:15:12,411
ПОБЪРЗАЙТЕ! ПОБЪРЗАЙТЕ!

242
00:15:12,477 --> 00:15:14,578
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

243
00:15:14,645 --> 00:15:17,414
ХЕЙ! ХЕЙ, РОСАНО!
ПОБЪРЗАЙТЕ!

244
00:15:17,481 --> 00:15:20,251
СТРУВА
МНОГО ПАРИ!

245
00:15:20,318 --> 00:15:22,921
ТЕ ИСКАТ ТЕБ
ПО ТЕЛЕФОНА,
ЧИЧО КАРЛО.

246
00:15:29,293 --> 00:15:31,429
КАКВО ГОВОРИТЕ?

247
00:15:31,496 --> 00:15:34,432
НЕ ВЯРВАМ.
НЕВЪЗМОЖНО.

248
00:15:34,500 --> 00:15:35,600
ДОБРЕ?

249
00:15:35,667 --> 00:15:38,937
ЧИЧО КАРЛО...
ТОЙ ПРИПАДА.

250
00:15:39,004 --> 00:15:41,940
В ЛЕГЛОТО СИ НА НЕГОВОТО
БРАЧНА НОЩ,

251
00:15:42,006 --> 00:15:43,941
ТОЙ ПРИПАДА.

252
00:15:44,009 --> 00:15:46,945
<i> ЧИЧО КАРЛО,</i>
 <i> BRUTTO IMBROGLIONE!</i>

253
00:15:47,011 --> 00:15:48,947
ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
ЗА ТОВА!

254
00:15:50,514 --> 00:15:53,451
CELLI, ДОСТАТЪЧНО МИ Е
НА ВАШАТА ЛЪЖА.

255
00:15:53,518 --> 00:15:55,954
СЕГА, ХАЙДЕ.
ДА СЛЕЗЕМ
КЪМ БИЗНЕСА.

256
00:15:56,020 --> 00:15:57,755
ПОЧАКАЙТЕ. ПОЛУЧИХ
ОЩЕ ЕДНА ИДЕЯ.

257
00:16:05,028 --> 00:16:06,463
ВИЕ ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

258
00:16:06,530 --> 00:16:09,967
СТРУВА ЦЯЛО СЪСТОЯНИЕ--
ПОВЕЧЕ ОТ 50 000.

259
00:16:10,034 --> 00:16:12,636
ПРЕПОРЪЧВАМ ВИ
ДОБРА ОГРАДА.

260
00:16:12,703 --> 00:16:14,639
ЧЕЗАРЕ!

261
00:16:14,706 --> 00:16:19,577
ЪЪъ...ТРЯБВА ДА
ИЗБИРАЙТЕ ТОВА ПО-ЧЕСТО!

262
00:16:21,379 --> 00:16:24,982
AH. ТИ СИ
НАПУСКАМ СЕГА.<i> VA BENE.</i>

263
00:16:25,048 --> 00:16:28,586
ВНИМАВАЙТЕ, КОГАТО
ПРЕСЕЧЕТЕ УЛИЦАТА.

264
00:16:28,653 --> 00:16:31,188
АЗ НЕ ХОДЯ. ВИЕ ТРЪГВАТЕ.

265
00:16:31,255 --> 00:16:32,690
И СЕ УВЕРЕТЕ

266
00:16:32,758 --> 00:16:35,026
ВИЕ НОСИТЕ ВСИЧКО
ТОЗИ ПЪТ--

267
00:16:35,092 --> 00:16:37,062
ХЛЯБ, САЛАМ,
СИРЕНЕ, ВИНО,

268
00:16:37,129 --> 00:16:39,264
СКАМПИ,
И ДОМАТИТЕ.

269
00:16:39,331 --> 00:16:42,201
<i> КАПИТОН.</i> Тръгвам
 СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ.

270
00:16:50,341 --> 00:16:53,543
Е, ТОВА ДУХА
ЮЖНА АМЕРИКА.

271
00:16:53,610 --> 00:16:56,447
НА КАКВО ОТИВАМЕ
НАПРАВИ СЕГА, ХАРИ?

272
00:16:56,514 --> 00:16:58,549
НЕ ЗНАМ.

273
00:17:00,118 --> 00:17:01,653
МИСЛЯ СИ
ЗА УБИЙСТВОТО.

274
00:17:01,720 --> 00:17:04,056
СЛУШАЙ, ПЪНК ДЕТЕ.

275
00:17:04,123 --> 00:17:08,393
НИЕ СМЕ БОГАТА КЛАСА.
ИМАМ МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

276
00:17:08,460 --> 00:17:09,661
ТАКА ЧЕ ИМАТЕ
МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

277
00:17:09,728 --> 00:17:11,196
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

278
00:17:11,262 --> 00:17:13,731
НЕ ГО ИСКАМ
ДА ОБИКОЛЯ

279
00:17:13,798 --> 00:17:15,567
ТОВА CELLI'S
НЯМА ПАРИ.

280
00:17:15,634 --> 00:17:16,934
РАЗБИРАТЕ ЛИ?

281
00:17:17,001 --> 00:17:18,903
ДА, РАЗБИРАМ.

282
00:17:18,971 --> 00:17:22,574
КОГАТО CELLI ПИТАТ
ЗА НЕЩО,
ТОЙ ГО ПОЛУЧАВА.

283
00:17:22,641 --> 00:17:26,111
ДАВАМ ТИ
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ НЯКОЛКО ЧОВЕКА.

284
00:17:26,176 --> 00:17:29,747
ВИЕ ИМ КАЖЕТЕ
ДОН ЧЕЗАРЕ СЕ НУЖДАЕ ОТ УСЛУГА

285
00:17:29,815 --> 00:17:30,882
ЗА 30 ДНИ.

286
00:17:30,949 --> 00:17:31,916
ПЛАПАШ СЕ
ВАШИТЕ ВЕНЦИ, CELLI.

287
00:17:31,982 --> 00:17:33,217
ОТКАЗАЙТЕ СЕ.

288
00:17:33,285 --> 00:17:35,086
БЕЗ КЛАПА БЕЗ ВЕНЦИ.

289
00:17:35,153 --> 00:17:36,688
ВИЕ ВЗЕМЕТЕ ТОВА.

290
00:17:40,157 --> 00:17:42,760
Е, ПРОДЪЛЖАВАЙ, ХАРИ.
ТОВА Е ПОСЛЕДНИЯТ НИ ШАНС.

291
00:17:51,669 --> 00:17:53,605
CELLI ИСКА $50 000.

292
00:17:53,671 --> 00:17:56,775
ТОЙ ТРЯБВА
ЗА ОКОЛО 30 ДНИ.

293
00:18:02,681 --> 00:18:04,615
НАПРАВЕТЕ ГО
В МАЛКИ ДЕНОМИНАЦИИ.

294
00:18:04,682 --> 00:18:06,617
10-те И 20-те
ЩЕ Е ДОБРЕ.

295
00:18:06,683 --> 00:18:11,956
[ВИК НА ИТАЛИАНСКИ]

296
00:18:13,191 --> 00:18:15,125
ЩЕ ГО ДАМ
КЪМ ТЕБ НАПРАВО, ЧЕЛИ--

297
00:18:15,192 --> 00:18:17,127
ЕДИН В ЗАТВОРА,
ШЕСТ НЕ Е У ДОМА,

298
00:18:17,194 --> 00:18:19,763
А ОСТАНАЛИТЕ КАЖЕТЕ
ВЪРВИ ПО дяволите.

299
00:18:19,830 --> 00:18:21,132
НЕВЪЗМОЖНО.

300
00:18:21,199 --> 00:18:23,134
ТЕ НЕ БИХА
ПОЗВОЛЕТЕ МЕ.

301
00:18:23,201 --> 00:18:26,137
КОЛКО ПЪТИ
ПОМОГНАХ ЛИ ИМ?

302
00:18:26,203 --> 00:18:28,673
ВРЕМЕНАТА БЯХА ЛОШИ
ЗА ТЯХ?

303
00:18:28,740 --> 00:18:30,474
НЕ ТЕ ПРОСТО
НЕ МИСЛЕТЕ

304
00:18:30,541 --> 00:18:32,944
ВИЕ СИ СТРУВАТЕ ДАВАТЕ НА ЗАЕМ
ВСЯКАКВИ ПАРИ ДО, ТОЧКА.

305
00:18:34,211 --> 00:18:36,515
НЕ ТОНИ,

306
00:18:36,582 --> 00:18:38,250
ФОНДОВИЯ ПАЗАР
ЧОВЕК?

307
00:18:38,316 --> 00:18:40,151
О, ТОЗИ.
КАЖИ МУ, БЕНЖИ.

308
00:18:40,218 --> 00:18:43,154
ТОЙ КАЗА ВАШИЯ КРЕДИТ
БЕШЕ НЕВЕРОЯТНО ЗЛЕ--

309
00:18:43,221 --> 00:18:45,156
НАПЪЛНО НЕНАДЕЖДЕН.

310
00:18:45,222 --> 00:18:48,158
СТАРИ МАТУЦИ
ОТ ФИЛАДЕЛФИЯ?

311
00:18:48,226 --> 00:18:49,060
ТОЙ СЕ ЗАСМЯ.

312
00:18:49,126 --> 00:18:51,163
ТОЙ МИ СЕ ПРИСМЯ?

313
00:18:51,230 --> 00:18:54,164
ТОЗИ ИМБЕЦИЛ СЕ ЗАСМЯ
В ДОН ЧЕЗАРЕ ЧЕЛИ?

314
00:18:54,231 --> 00:18:55,666
ПРИЕМИ СЕ, ЧЕЛИ.

315
00:18:55,732 --> 00:18:58,168
ТИ СИ ЛОША НОВИНА,
И НИЕ БЯХМЕ ИДИОТИ

316
00:18:58,236 --> 00:19:00,672
ЗА ЧЕ ТЕ ЛЕПЯХА
НА ПЪРВО МЯСТО.

317
00:19:00,739 --> 00:19:02,673
МИСЛЕХ СИ ТЕ
БЯХА НЯКОЙ.

318
00:19:02,740 --> 00:19:04,674
ЗНАЕШ ЛИ КАКВО СИ?

319
00:19:04,741 --> 00:19:07,412
ТИ СИ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ
НИКОЙ НА СВЕТА.

320
00:19:11,249 --> 00:19:12,817
УБИЙ МЕ.

321
00:19:12,884 --> 00:19:15,519
МОЛЯ, УБИЙ МЕ.

322
00:19:15,586 --> 00:19:19,324
СТЪПКА ВЪРХУ МЕН
КАТО БЯХ МУХА.

323
00:19:21,759 --> 00:19:23,694
хайде
ДА СЕ РАЗДЕЛИМ.

324
00:19:29,768 --> 00:19:31,702
НИКОГА НЕ МИ КАЗАХА.

325
00:19:31,769 --> 00:19:34,205
ПОЗВОЛИХА МИ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА МЕЧТАЕТЕ,

326
00:19:34,271 --> 00:19:35,706
ИЗГРАЖДАНЕ НА МЕЧТИ

327
00:19:35,773 --> 00:19:38,208
ДОКАТО ЖИВОТА МИ
ИЗХЛЪГНА СЕ.

328
00:19:38,276 --> 00:19:39,711
ОСТАВИХА МЕ ДА МИСЛЯ

329
00:19:39,778 --> 00:19:42,212
БЯХ ОЩЕ
ДОН ЧЕЗАРЕ

330
00:19:42,279 --> 00:19:43,714
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ,

331
00:19:43,781 --> 00:19:46,717
ХАРЕСАЙТЕ
В СТАРИНАТА.

332
00:19:46,785 --> 00:19:48,720
ДОН ЧЕЗАРЕ.

333
00:19:51,288 --> 00:19:52,723
CIAO, MR. CELLI.

334
00:19:55,960 --> 00:19:58,129
НЕ!

335
00:19:58,195 --> 00:19:59,597
НЕ КАКВО?

336
00:19:59,664 --> 00:20:01,731
НЕ, НЕ
ПУСКАМ ТЕ.

337
00:20:01,798 --> 00:20:04,569
КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

338
00:20:04,635 --> 00:20:07,238
АЗ ГОВОРЯ
ЗА ГОРДОСТТА НА МЪЖА,

339
00:20:07,305 --> 00:20:09,240
ДОБРОТО МУ ИМЕ.

340
00:20:09,307 --> 00:20:11,242
НЕ МОГА ДА СЕ ВЪРНА СЕГА

341
00:20:11,309 --> 00:20:12,743
И БЪДИ
ПОСМЕХ,

342
00:20:12,809 --> 00:20:15,746
ЧЕЗАРЕ ЧЕЛИ
КОЙТО НИКОЙ НЕ БИ
ЗАЕМ ПАРИ НА.

343
00:20:15,814 --> 00:20:18,750
ВЕДНЪЖ МОЖЕШЕ
МИЛИОН ДОЛАРА

344
00:20:18,817 --> 00:20:20,250
С ЕДНО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ.

345
00:20:20,317 --> 00:20:24,254
МИЛИОН! И НЕ
ЗАДАДЕНИ ВЪПРОСИ.

346
00:20:24,321 --> 00:20:25,755
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО?

347
00:20:25,823 --> 00:20:27,258
ЗАЩО?

348
00:20:27,325 --> 00:20:29,728
ЗАЩОТО
ПОМОГНАХ НА ВСИЧКИ

349
00:20:29,795 --> 00:20:31,262
ПРАВЕТЕ ПАРИ!

350
00:20:31,328 --> 00:20:33,764
АЗ ИЗОБРЕТИХ
НОВИ РАКЕТИ.

351
00:20:33,832 --> 00:20:35,767
ДЪРПАХ
ГОЛЕМИТЕ РАБОТИ.

352
00:20:35,834 --> 00:20:37,769
Е, ТИ НЕ
ВЕЧЕ, ЧЕЛИ.

353
00:20:37,836 --> 00:20:39,269
ТИ СИ БИЛ.

354
00:20:39,336 --> 00:20:42,473
НЕ СТЕ НАПРАВИЛИ
ВСИЧКО ЗА 15 ГОДИНИ,

355
00:20:42,539 --> 00:20:44,274
И АКО НЕ ГО НАПРАВИТЕ
ВНИМАВАЙТЕ,

356
00:20:44,342 --> 00:20:47,512
ТЕ ЩЕ ПРЕДАВАТ ШАПКАТА
ЗА ВАС ВСЯКА МИНУТА.

357
00:20:49,181 --> 00:20:51,783
НИКОЙ НЕ ОТИВА
ДА МИНЕ БЕЗ ШАПКА

358
00:20:51,849 --> 00:20:53,283
ЗА ДОН ЧЕЗАРЕ ЧЕЛИ.

359
00:20:53,351 --> 00:20:54,786
ПОКАЗВАМ ГИ.

360
00:20:54,853 --> 00:20:58,189
ПОКАЗВАМ ИМ, ЧЕ НЕ МОГАТ
ПЛЮЙТЕ МИ В ЛИЦЕТО.

361
00:20:58,256 --> 00:20:59,590
ОК, ОК

362
00:20:59,656 --> 00:21:01,792
КАКВО ИМАТЕ
ИМАТЕ ПРЕДВИД, <i> ECCELLENZA?</i>

363
00:21:01,858 --> 00:21:04,795
ХА! АКО ИСКАХ,

364
00:21:04,863 --> 00:21:07,599
МОЖЕХ ДА ТЕ НАКАРАМ
ВСИЧКИ БОГАТИ.

365
00:21:07,664 --> 00:21:10,668
ХА ХА! 50 000...

366
00:21:10,736 --> 00:21:12,304
ХА ХА!

367
00:21:12,369 --> 00:21:14,805
ПЛЮЯ...

368
00:21:14,872 --> 00:21:17,308
НА ВАШИТЕ 50 000.

369
00:21:17,375 --> 00:21:19,810
КАК БИХТЕ
ХАРЕСВА ДА ВЗЕМА...

370
00:21:21,880 --> 00:21:23,815
$5 МИЛИОНА?

371
00:21:25,750 --> 00:21:28,385
УАУ!

372
00:21:28,452 --> 00:21:31,254
ПРЕВЪРТАШ СЕ.
ВИЕ ГОВОРИТЕ ДУМИ.

373
00:21:31,321 --> 00:21:32,656
НЯМА ДУМИ.
ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ?

374
00:21:32,722 --> 00:21:35,058
НЯМАШЕ ДА ЗНАМ

375
00:21:35,125 --> 00:21:36,227
ДОКАТО НЕ ЧУХ
ПОДРОБНОСТИ.

376
00:21:36,294 --> 00:21:37,828
<i> ТИ ЛИ СИ</i>
 ИНТЕРЕСУВАТЕ ЛИ СЕ?

377
00:21:37,894 --> 00:21:39,830
АЗ СЪМ, ЗНАК--
СИНЬОР ЧЕЛИ.

378
00:21:39,896 --> 00:21:41,331
АЗ СЪЩО, <i> ECCELLENZA.</i>

379
00:21:41,398 --> 00:21:43,334
БРОИТЕ МЕ.

380
00:21:44,469 --> 00:21:46,671
АКО MR. CELLI
ИМА ИДЕЯ,

381
00:21:46,737 --> 00:21:48,139
ТРЯБВА ДА СЛУШАШ,
ХАРИ.

382
00:21:48,205 --> 00:21:50,474
ВСИЧКО ДОБРЕ.

383
00:21:50,541 --> 00:21:51,175
ЩЕ СЛУШАМ.

384
00:21:51,241 --> 00:21:53,277
КАКВО ПРАВИМ
ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ?

385
00:21:53,344 --> 00:21:54,846
ПРОСТО МЛЪКНИ.

386
00:21:54,913 --> 00:21:57,149
НАПРАВИ КАКВОТО ТИ КАЗВАМ,

387
00:21:57,214 --> 00:21:58,516
И ВСИЧКО
ЩЕ Е ДОБРЕ,

388
00:21:58,583 --> 00:22:00,686
НО ТРЯБВА
БЪДИ ШЕФА.

389
00:22:00,751 --> 00:22:02,252
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

390
00:22:02,319 --> 00:22:05,389
АЗ СЪМ ШЕФА,
ИЛИ НЯМА СДЕЛКА.

391
00:22:05,455 --> 00:22:07,192
КАКВО МИСЛИШ,
ХАРИ?

392
00:22:07,259 --> 00:22:08,860
МОЖЕ БИ ТОЙ
ПОЛУЧИХ ОТГОВОРА.

393
00:22:08,926 --> 00:22:10,361
[БЕНДЖИ]
КАКВО ПРАВИМ
ТРЯБВА ДА ЗАГУБИТЕ?

394
00:22:10,429 --> 00:22:12,497
ЗА ТЕЗИ ПАРИ,
НА КОЙ ГО ПУКА НА КОЙ
ШЕФЪТ?

395
00:22:12,564 --> 00:22:15,365
МОЛЯ ТЕ, ХАРИ.

396
00:22:15,432 --> 00:22:17,836
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ТИ СИ ШЕФЪТ.

397
00:22:17,902 --> 00:22:21,271
<i> BENE.</i> ЗАПОЧВА
ДА СЕ ПОЧУВСТВАТ КАТО СТАРОТО.

398
00:22:21,338 --> 00:22:22,373
ХА ХА!

399
00:22:22,440 --> 00:22:25,376
СЕГА, КАТО ТРЪГВАТЕ
ДА БЪДЕ МОЯТ МОБ,

400
00:22:25,442 --> 00:22:27,378
ИСКАМ ДА ЗНАМ
ЗА ТЕБ.

401
00:22:27,444 --> 00:22:29,779
ТИ,
СЪС СМЕШНИЯ РАЗГОВОР,

402
00:22:29,846 --> 00:22:31,882
ОТ КЪДЕ ИДВАТЕ?

403
00:22:31,949 --> 00:22:33,750
ЛОНДОН.
АЗ СЪМ КОКНИ.

404
00:22:33,817 --> 00:22:34,786
<i> ДОЙДЕ?</i>

405
00:22:34,852 --> 00:22:37,055
КОКНИ. ЛАЙМА.

406
00:22:37,122 --> 00:22:39,658
ХВАНАХ СЕ
С ТАЗИ ИТАЛИАНСКА ПТИЦА.

407
00:22:39,723 --> 00:22:42,125
ЖЕНЕН СЪМ ЗА НЕЯ
ОТ ОКОЛО 15 ГОДИНИ.

408
00:22:42,192 --> 00:22:43,560
ИМАМЕ 11 ДЕЦА.

409
00:22:43,627 --> 00:22:45,062
ТОВА Е ХУБАВО.

410
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
КОЙ МОБ
БИЛИ ЛИ СТЕ С?

411
00:22:47,198 --> 00:22:49,901
MOB? О, НЕ СЪМ
БИЛ БЕЗ МОБИ.

412
00:22:49,968 --> 00:22:52,769
ТОВА Е ПЪРВАТА МИ РАБОТА.
АЗ СЪМ МЕХАНИК НАИСТИНА.

413
00:22:52,836 --> 00:22:55,906
добре ТРЯБВА ДА
ЗАПОЧНЕТЕ ОТ НЯКЪДЕ.

414
00:22:55,973 --> 00:22:58,775
ВИЕ. КОИ РАБОТИ
ДЪРПАХТЕ ЛИ?

415
00:22:58,843 --> 00:23:00,912
НЕ ДЪРПАНА.
ИГРАНО.

416
00:23:00,979 --> 00:23:02,447
АЗ СЪМ КЛАСИКА
МУЗИКАНТ.

417
00:23:02,513 --> 00:23:05,582
АЗ... НАДУВАМ НА ЦИГУЛКА
КОГАТО СЪМ РАБОТА,

418
00:23:05,650 --> 00:23:07,252
КОЕТО НЕ Е МНОГО ЧЕСТО,
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ.

419
00:23:07,317 --> 00:23:10,121
ВСИЧКО ДОБРЕ. ВИЕ.

420
00:23:10,188 --> 00:23:11,923
АЗ СЪМ ГОТВАЧ.

421
00:23:11,990 --> 00:23:13,591
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
НЯКОЛКО ПАРИ

422
00:23:13,657 --> 00:23:15,926
ЗА ДА МОГА ДА СЕ ОТКАЖА
ДА СИ ГОТВАТ.

423
00:23:15,993 --> 00:23:18,929
ЯМ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ
В КУХНЯТА СЪМ.

424
00:23:18,996 --> 00:23:20,432
АЗ СЪМ С НАДНОРЖЕНО ТЕГЛО.

425
00:23:20,498 --> 00:23:23,433
ХАРИ ГИ ИЗБРА
ЗА ВАШИЯ СТИК,
Г-Н. CELLI,

426
00:23:23,500 --> 00:23:25,935
ЗАЩОТО НИКОГА НЕ СА
БИЛИ В НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ.

427
00:23:26,002 --> 00:23:28,973
БЕЗ ПОЛИЦЕЙСКИ РЕГИСТРАЦИИ.
ПРОСТО ХУБАВИ, ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ.

428
00:23:29,039 --> 00:23:32,343
И ВИЕ, Г-Н. БИВШ ШЕФ,

429
00:23:32,410 --> 00:23:34,945
КАКВО ПРАВИТЕ
ЗА ЖИВОТ?

430
00:23:35,011 --> 00:23:36,346
НИЩО.

431
00:23:36,413 --> 00:23:39,450
О! ПОНЕ АЗ ИМАМ
ЕДИН ПРОФЕСИОНАЛИСТ.

432
00:23:39,517 --> 00:23:43,922
добре ВЗИМАМ ВИ ВСИЧКИ
С МЕН.

433
00:23:43,988 --> 00:23:45,456
ъъъ, г-н CELLI,

434
00:23:45,522 --> 00:23:47,692
КАКВО ЗА
ТЕЗИ $5 МИЛИОНА?

435
00:23:47,759 --> 00:23:51,462
ОЩЕ НЕ. ПЪРВО, СТИГАМЕ ДА
ДОГОВОРИТЕ СЕ ЗА КРАЙКА.

436
00:23:51,528 --> 00:23:53,463
ПОЛУЧАВАМ 50%.

437
00:23:53,530 --> 00:23:55,365
ВИЕ МОМЧЕТА СЕ РАЗДЕЛИТЕ
ДРУГИТЕ 50.

438
00:23:55,432 --> 00:23:56,835
ЗАБРАВИ ГО, БЕБЕ.

439
00:23:56,901 --> 00:23:58,302
ЩЕ НАМЕРЯ НОВИ МЪЖЕ.

440
00:23:58,368 --> 00:23:59,971
ХЕЙ, ЧАКАЙ МАЛКО,
ХАРИ.

441
00:24:00,038 --> 00:24:01,306
НАПРАВЕТЕ СДЕЛКА.

442
00:24:01,373 --> 00:24:02,472
ХАРИ!

443
00:24:02,539 --> 00:24:04,474
60-40.

444
00:24:04,541 --> 00:24:06,476
ДОБРЕ...

445
00:24:06,544 --> 00:24:09,480
ПРАВЯ ГО ЗА СЛАВА,
НЕ ЗА ПАРИ.

446
00:24:09,547 --> 00:24:12,483
добре 60-40.

447
00:24:19,057 --> 00:24:20,156
СТРАХОТНО, ХАРИ.

448
00:24:20,223 --> 00:24:21,326
БРАВО МОМЧЕ!

449
00:24:21,392 --> 00:24:22,994
Г-Н. CELLI.

450
00:24:23,059 --> 00:24:24,995
СЕГА, ЧЕ ВСИЧКО
УРЕДЕНА Е,

451
00:24:25,063 --> 00:24:27,499
БИ ЛИ ОБЯСНИЛ
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

452
00:24:27,565 --> 00:24:29,167
СТИГА ЗА СЕГА.
УМОРЕН СЪМ.

453
00:24:29,232 --> 00:24:31,001
БИЛО Е
ТРУДЕН ДЕН.

454
00:24:31,067 --> 00:24:32,503
УТРЕ,
ЩЕ ЗНАЕТЕ.

455
00:24:32,569 --> 00:24:34,605
НЕВЪЗМОЖНО Е
ДА ОСТАНЕ ТУК.

456
00:24:34,672 --> 00:24:36,508
ОПАКОВАМ НЯКОЛКО ДРЕХИ.

457
00:24:36,574 --> 00:24:38,308
ОТИВАМЕ КЪМ
ВАШАТА<i> PENSIONE.</i>

458
00:24:38,375 --> 00:24:41,346
ВЗЕМЕТЕ МИ СТАЯ
С ХУБАВА ВАНА,

459
00:24:41,412 --> 00:24:44,516
И НЕ МЕ БЕЗПОКОЕТЕ
ПРЕДИ 11:00...

460
00:24:44,582 --> 00:24:46,517
СЛЕД ЗАКУСКА.

461
00:24:46,584 --> 00:24:48,119
[ХАРИ]
БЕНДЖИ, ТОЦИ.

462
00:24:51,088 --> 00:24:52,522
ХАРИ?

463
00:24:52,589 --> 00:24:54,024
ДА, КУКЛО?

464
00:24:55,593 --> 00:24:59,029
ХАРИ, МОЛЯ ТЕ
НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ЗЛЕ.

465
00:24:59,096 --> 00:25:01,031
ЧУВСТВАТ ЛИ СЕ ЗЛЕ?
ЗА КАКВО?

466
00:25:01,098 --> 00:25:04,336
ОТНОСНО ПОДДАВАНЕТО
ДО Г-Н. CELLI.

467
00:25:04,402 --> 00:25:06,037
СТИГА ДА ПОЛУЧИ
ПАРИТЕ ЗА ВАС...

468
00:25:06,104 --> 00:25:07,538
ХА ХА ХА!

469
00:25:07,605 --> 00:25:10,173
ЗНАМ
САМО СЕ СМЕЕШ

470
00:25:10,240 --> 00:25:11,509
ЗА ПРИКРИВАНЕ
НАЧИНА, КОЕТО СЕ ЧУВСТВАШ.

471
00:25:11,576 --> 00:25:14,010
ЗНАЕТЕ ЗАЩО
РАЗБИРАМ ЛИ ТЕБЕБЕ?

472
00:25:14,077 --> 00:25:16,513
ЗАЩОТО СИ
С МЕН ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ПЪТ,

473
00:25:16,580 --> 00:25:19,482
ВСЕКИ ЛЮБОВ
ДИВ ИНЧ ОТ ТЕБ.

474
00:25:19,549 --> 00:25:21,184
СИГУРНО,
ОСТАВИХ ГО ДА МИСЛИ

475
00:25:21,251 --> 00:25:22,854
МУ СЕ РАЗМЪКНА.

476
00:25:22,921 --> 00:25:24,020
ЗАЩО НЕ?

477
00:25:24,087 --> 00:25:26,324
СЛУЧАЙНО,
ТАЯ УМОРЕНА СТАРА МАФИЯ

478
00:25:26,391 --> 00:25:27,692
МОЖЕ ДА НИ ВОДИ
КЪМ НЕЩО.

479
00:25:27,759 --> 00:25:30,595
АКО ГО НАПРАВИ,
ЩЕ БЪДЕ ХАРИ БОЙ

480
00:25:30,662 --> 00:25:31,862
КОЙТО СИ ТРЪГВА
С НЕГО.

481
00:25:31,929 --> 00:25:33,864
ЗНАЕТЕ КОЙ
ЩЕ ПОМОГНЕМ?

482
00:25:33,931 --> 00:25:34,966
АЗ?

483
00:25:35,031 --> 00:25:36,534
ТИ, БЕБЕ.

484
00:25:39,103 --> 00:25:41,538
ОБИЧАМ ТЕ
МНОГО, ХАРИ.

485
00:25:41,605 --> 00:25:43,039
ДА.

486
00:25:43,106 --> 00:25:44,675
ЗНАМ.

487
00:26:11,635 --> 00:26:14,372
АХ, ПРОФЕСОР САМ.

488
00:26:14,439 --> 00:26:16,073
О, ЧЕЗАРЕ!

489
00:26:16,140 --> 00:26:18,075
АХ, <i> PAISAN,</i>
МОЯТ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

490
00:26:18,142 --> 00:26:20,577
О, РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ.
ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО.

491
00:26:20,644 --> 00:26:23,080
И КАКВО МЯСТО
ИМАТЕ ТУК.

492
00:26:23,146 --> 00:26:24,415
АХ, ПРОСТО РУИНА.

493
00:26:24,481 --> 00:26:26,084
ХЕЙ, МОМЧЕТА,
ЕЛА ТУК!

494
00:26:26,151 --> 00:26:27,519
ЕТО
ПРОФЕСОРЪТ.

495
00:26:27,585 --> 00:26:30,587
хайде
ВЗЕМЕТЕ МУ НЕЩАТА
ВЪН КОЛАТА.

496
00:26:30,653 --> 00:26:32,923
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

497
00:26:32,990 --> 00:26:36,094
МОЛЯ, МОЛЯ...
МОЛЯ, ПРОФЕСОР.

498
00:26:37,494 --> 00:26:39,263
ВИЕ ИСКАТЕ
НЕЩО ЗА ЯДЕНЕ?

499
00:26:39,329 --> 00:26:41,097
МАЛКО КАФЕ
ИЛИ ЧАЙ?

500
00:26:41,164 --> 00:26:42,933
ПОЛУЧИХ ЦЯЛО
ПИКНИК ОБЯД.

501
00:26:43,999 --> 00:26:44,335
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ВЕЧЕ СЪМ ЯЛА.

502
00:26:44,402 --> 00:26:46,604
ЮЛИАНА,
ИЗКЛЮЧЕТЕ ТОВА.

503
00:26:46,671 --> 00:26:49,106
ИСКАМ ТЕ
ДА СЕ СРЕЩНЕ ЕДНО ОТ МОМЧЕТАТА.

504
00:26:49,173 --> 00:26:50,740
ХАРИ, ТОВА Е
МОЯТ ПРИЯТЕЛ--

505
00:26:50,807 --> 00:26:52,977
ЕДИНИЯТ
РАЗКАЗАХ ВИ ЗА.

506
00:26:53,044 --> 00:26:55,479
ВИЕ СТАВАТЕ
КОГАТО ТЕ СРЕЩНА НЯКОЙ!

507
00:26:55,546 --> 00:26:56,980
НЯМАШ МАНИЕРИ!

508
00:26:57,048 --> 00:26:59,384
КАКТО КАЗВА ЧЕЛИ,
ПРОФЕСОР,

509
00:26:59,450 --> 00:27:00,418
НЯМАМ МАНИЕРИ

510
00:27:00,484 --> 00:27:02,419
КОГАТО МЕ СРЕЩНА
НЯКОЙ.

511
00:27:04,387 --> 00:27:05,822
КОЙ Е ЯСТИЕТО?

512
00:27:05,890 --> 00:27:08,325
ЮЛИАНА, МАЦЕТО МУ.

513
00:27:08,392 --> 00:27:09,693
ОХ

514
00:27:09,759 --> 00:27:12,463
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?

515
00:27:12,529 --> 00:27:13,696
CIAO, ПРОФЕСОР.

516
00:27:13,763 --> 00:27:16,833
СЕГА ТЕ ИСКАМ
ДА СЕ СРЕЩНА С ДРУГИТЕ МОМЧЕТА.

517
00:27:16,901 --> 00:27:18,836
ТОЦИ, ДЕБЕЛИЯТ.

518
00:27:18,903 --> 00:27:22,105
БЕНИАМИНО,
ЪЪЪ... ОЩЕ ПО-ГОЛЯМО.

519
00:27:22,173 --> 00:27:23,842
И МАЛКИ ДЕЙВИ.

520
00:27:23,907 --> 00:27:25,342
КАК СЕ СПРАВЯТЕ?

521
00:27:25,409 --> 00:27:26,844
ЗДРАВЕЙ, ДЕЙВИ.

522
00:27:26,910 --> 00:27:28,346
НЕ СА МНОГО,

523
00:27:28,413 --> 00:27:30,848
НО ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ
ЗА РАБОТА С.

524
00:27:30,914 --> 00:27:32,849
ВЗЕМЕТЕ НЕЩАТА
КЪМ АМФИТЕАТЪРА.

525
00:27:32,916 --> 00:27:34,851
ВИЕ, МОМЧЕТА,
ПОЧИСТИ МЯСТОТО.

526
00:27:34,919 --> 00:27:36,021
САМ.

527
00:27:37,221 --> 00:27:39,356
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

528
00:27:44,428 --> 00:27:46,030
О, ЪХ, ТОЗИ.

529
00:27:46,096 --> 00:27:48,132
ЩЕ ВЗЕМА ТОВА.

530
00:27:48,199 --> 00:27:50,368
ЮЛИАНА, ЮЛИАНА, ТИХО.

531
00:27:50,433 --> 00:27:52,702
СЕДНЕТЕ ТУК. ТИШИНА.

532
00:27:52,769 --> 00:27:54,873
ПОБЪРЗАЙТЕ. ПОБЪРЗАЙТЕ.

533
00:27:56,441 --> 00:27:58,876
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ
ПРОФЕСОР САМЮЕЛС

534
00:27:58,942 --> 00:28:02,379
Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПРОФЕСОР
В СВЕТА.

535
00:28:02,446 --> 00:28:04,882
ПРОФЕСОРЕ, КАЖЕТЕ ИМ
НЕЩО МАЛКО

536
00:28:04,949 --> 00:28:06,384
ЗА СЕБЕ СИ.

537
00:28:06,451 --> 00:28:07,884
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

538
00:28:07,951 --> 00:28:09,386
ДОБРЕ...

539
00:28:09,452 --> 00:28:11,889
НЕ ХАРЕСВАМ
ДА СЕ ХВАЛИМ, ВИЖДАТЕ ЛИ?

540
00:28:11,955 --> 00:28:13,890
БИЛ съм
В ТОЗИ БИЗНЕС

541
00:28:13,958 --> 00:28:15,392
ДЪЛГО ВРЕМЕ--

542
00:28:15,459 --> 00:28:17,461
ПОВЕЧЕ ОТ 46 ГОДИНИ.

543
00:28:17,528 --> 00:28:19,563
ПЛАНИРАХ НЯКОИ ОТ
НАЙ-ГОЛЕМИТЕ КАПЕРСИ

544
00:28:19,630 --> 00:28:21,065
НЯКОГА СТЕ ЧЕЛИ ЗА.

545
00:28:21,132 --> 00:28:23,067
КАРАЛ
G-MEN ЛУДИ.

546
00:28:23,134 --> 00:28:25,403
ЧУВАХТЕ ЗА
КАПОНЕ? ДИЛИНДЖЪР?

547
00:28:25,470 --> 00:28:28,706
МАШИНГАН КЕЛИ?
ХУБАВО МОМЧЕ ФЛОЙД?

548
00:28:28,772 --> 00:28:30,407
О, МОГА ДА НАЗЯ
ДУЗИНА ДРУГИ,

549
00:28:30,473 --> 00:28:31,909
ВСИЧКИ МОИ КЛИЕНТИ.

550
00:28:31,976 --> 00:28:35,413
ВИЕ ГИ КАЗВАТЕ,
ПЛАНИРАХ ГИ.

551
00:28:35,480 --> 00:28:38,283
ПОВЕЧЕ ОТ
$22 МИЛИОНА.

552
00:28:38,348 --> 00:28:39,916
ЕТО КОГАТО ДОЛАР
БЕШЕ ДОЛАР.

553
00:28:39,983 --> 00:28:41,918
ДАЖЕ СА НАПРАВИЛИ
ФИЛМИ ЗА ТЯХ.

554
00:28:41,986 --> 00:28:43,087
И НАЙ-МНОГО
ВАЖНО НЕЩО,

555
00:28:43,153 --> 00:28:45,423
НИКОГА НЕ СЕ ХВАЩА.

556
00:28:45,489 --> 00:28:46,923
ПРОФЕСОРЪТ И АЗ,

557
00:28:46,990 --> 00:28:48,925
СЯДАМЕ ЗАЕДНО
МНОГО ПЪТИ,

558
00:28:48,992 --> 00:28:50,427
МЕЧТАЕТЕ ЗА РАБОТА.

559
00:28:50,493 --> 00:28:51,928
НЯКОИ ВЕЧЕ НАПРАВИХМЕ.

560
00:28:51,996 --> 00:28:53,931
НЯКОИ БЯХМЕ
ЩЕ НАПРАВЯ.

561
00:28:53,998 --> 00:28:55,432
СЕГА, ПРИ МОЯ НУЖДА--

562
00:28:55,500 --> 00:28:58,935
КОГАТО ДОН ЧЕЗАРЕ ТРЯБВА
ЗА ДА ВЪРНА УВАЖЕНИЕТО--

563
00:28:59,002 --> 00:29:01,438
ОБАЖДАМ МУ
ВЪВ ФИЛАДЕЛФИЯ,

564
00:29:01,506 --> 00:29:03,441
И ТОЙ Е ТУК,

565
00:29:03,508 --> 00:29:07,144
ТОЗИ ПЪТ,
С ПЛАНА

566
00:29:07,211 --> 00:29:09,445
ЗА НАЙ-ГОЛЕМИЯ ПАКЪТ
ОТ ВСИЧКИ ТЯХ.

567
00:29:09,512 --> 00:29:10,614
БРАВО! БРАВО!

568
00:29:10,681 --> 00:29:11,649
SSS!

569
00:29:11,715 --> 00:29:12,949
БРАВО.

570
00:29:13,017 --> 00:29:14,852
[ПРОФЕСОР]
Е, СЕГА, ГОСПОДА,
КЪМ БИЗНЕСА.

571
00:29:14,919 --> 00:29:17,855
[CELLI]
САМ, КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА?

572
00:29:17,922 --> 00:29:19,890
ТИ НИКОГА НЕ РАБОТИШ
ХАРЕСАЙТЕ ТОВА ПРЕДИ.

573
00:29:19,957 --> 00:29:21,459
СТАНАХМЕ МОДЕРНИ.
НОВИ МЕТОДИ.

574
00:29:21,525 --> 00:29:22,961
МАДИСЪН АВЕНЮ.

575
00:29:24,528 --> 00:29:27,966
Е, СЕГА, ГОСПОДА,
КАКВО СЛЕДВАМЕ ВСИЧКИ?

576
00:29:30,535 --> 00:29:31,970
ПАРИ.

577
00:29:32,036 --> 00:29:34,972
Е, ИМА МНОГО НАЧИНИ
ДА ПРАВЯ ПАРИ.

578
00:29:37,040 --> 00:29:38,475
РАБОТИ...

579
00:29:42,046 --> 00:29:43,480
ВЗЕМАНЕ НА ЗАЕМ...

580
00:29:45,048 --> 00:29:46,483
ИЛИ...

581
00:29:48,051 --> 00:29:49,486
МИСЛЕНЕ.

582
00:29:51,556 --> 00:29:54,991
РАЗБИРА СЕ, НЯКОИ ОТ НАС
ВЯРВАЙ В КРАЖБАТА,

583
00:29:55,058 --> 00:29:58,495
НО АКО КРАДЕМ
БЕЗ ДА МИСЛИМ,

584
00:29:58,561 --> 00:30:01,331
ВСИЧКО, С КОЙТО ЗАВЪРШВАМЕ...

585
00:30:01,398 --> 00:30:03,333
ВРЕМЕ Е.

586
00:30:04,902 --> 00:30:10,008
НО, Ъъъ... МИСЛЯ--
ПРАВИЛНО МИСЛЕНЕ--И КРАДЕНЕ

587
00:30:10,074 --> 00:30:12,343
ЩЕ НИ ДОНЕСЕ...

588
00:30:12,410 --> 00:30:13,945
БОГАТСТВА.

589
00:30:17,748 --> 00:30:19,717
СЕГА, ТОВА, ГОСПОДА,

590
00:30:19,784 --> 00:30:22,686
ПРЕДСТАВЛЯВА...

591
00:30:22,752 --> 00:30:25,222
БОГАТСТВА.

592
00:30:25,288 --> 00:30:28,125
ОКОЛО $95 ЗА УНЦИЯ.

593
00:30:28,192 --> 00:30:29,559
ДЪРЖА ТУК В РЪКАТА СИ

594
00:30:29,626 --> 00:30:31,828
СТОЙНОСТ 380 ДОЛАРА.

595
00:30:31,894 --> 00:30:34,264
МОЛЯ, СЕГА ГО РАЗГЛЕДАЙТЕ.

596
00:30:34,330 --> 00:30:38,068
ХИМИЧЕСКИЯТ СИМВОЛ
Е Pt, ЗА ПЛАТИНА.

597
00:30:41,271 --> 00:30:43,039
СЕГА, ТОЗИ БЛАГОЦЕНЕН МЕТАЛ

598
00:30:43,106 --> 00:30:45,710
ПРЕДЛАГА НА СЛИТЪК
ТОЗИ РАЗМЕР--

599
00:30:45,777 --> 00:30:49,547
4 ИНЧА НА 1/3 ИНЧА
СЪС 7 1/2 ИНЧА.

600
00:30:49,614 --> 00:30:53,651
ТЕЖИ
100 УНЦИИ ТРОЯ.

601
00:30:53,718 --> 00:30:55,486
РАЗБИРА СЕ, ТОЗИ СЛИТЪК
ИЗРАБОТЕН Е ОТ ОЛОВО.

602
00:30:55,551 --> 00:30:57,754
ПРОСТО ГО ПОЛЗВАМ
КАТО ИЛЮСТРАЦИЯ НА РАЗМЕРА.

603
00:30:57,821 --> 00:30:59,789
АКО НАИСТИНА БЕШЕ ПЛАТИНЕН,

604
00:30:59,856 --> 00:31:00,825
ЩЕ СИ СТРУВА...

605
00:31:04,827 --> 00:31:06,896
9 500 долара.

606
00:31:06,963 --> 00:31:08,865
НО КАК
РАЗБИРАМЕ ЛИ ГО?

607
00:31:08,932 --> 00:31:12,802
ДОСТАВЯ СЕ ОТ
КОЛУМБИЯ, ЮЖНА АМЕРИКА,

608
00:31:12,869 --> 00:31:14,570
ДО ГИБРАЛТАР,

609
00:31:14,637 --> 00:31:16,406
И ОТ ТАМ ДО ТАРАНТО,

610
00:31:16,472 --> 00:31:18,808
КЪДЕ СЕ СЛОЖИ
НА СПЕЦИАЛЕН ЖП ВАГОН

611
00:31:18,875 --> 00:31:21,211
И СЕ ДВИЖИ С ВЛАК

612
00:31:21,278 --> 00:31:22,813
НА ТАЙНО МЯСТО.

613
00:31:22,880 --> 00:31:24,315
КЪДЕ Е
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО?

614
00:31:24,382 --> 00:31:26,984
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.
НИКОГА НЯМА ДА СЕ СТИГНЕ ТАМ.

615
00:31:27,050 --> 00:31:29,787
ЩЕ СПРЕМ ВЛАКА
И ПРЕМАХНЕТЕ ПЛАТИНАТА.

616
00:31:29,854 --> 00:31:31,989
ХА ХА ХА!

617
00:31:32,055 --> 00:31:33,958
СПРИ ВЛАКА, А?

618
00:31:34,025 --> 00:31:35,059
ММ-ХММ.

619
00:31:35,125 --> 00:31:38,194
КАЗИМЕ ЛИ РЕДОМ
НА КОН,

620
00:31:38,261 --> 00:31:39,996
СКОЧИ ИНЖЕНЕРА,
И ДА ГО БЪРНА ПИСТОЛЕТ СЪМ НЕГО?

621
00:31:40,063 --> 00:31:41,332
НЕ ПРЕЧАЙ!

622
00:31:41,398 --> 00:31:42,833
МЛЪКНИ ГО.

623
00:31:42,900 --> 00:31:44,836
МОЖЕ ДА СТАНЕ.

624
00:31:44,903 --> 00:31:48,172
КАКВО ОЩЕ,
<i> ЩЕ</i> БЪДЕ НАПРАВЕНО.

625
00:31:48,238 --> 00:31:51,509
ЩЕ НИ ТРЯБВА СПЕЦИАЛНО
ОБОРУДВАНЕ, ДА,

626
00:31:51,575 --> 00:31:54,010
НО ВРЕМЕТО, ПЛАНИРАНЕТО,

627
00:31:54,077 --> 00:31:56,814
И ПРЕДИ ВСИЧКО ДЪРЗОСТ...

628
00:31:56,881 --> 00:31:59,316
И ТОВА Е НАШЕ.

629
00:31:59,383 --> 00:32:02,353
СЕГА, МОГА ЛИ ДА ПРОДЪЛЖА?

630
00:32:02,419 --> 00:32:03,755
СИГУРНО. ДАВАЙ НАПРЕД!

631
00:32:05,423 --> 00:32:08,125
ИМА МАТЕРИАЛИ
ЗА КУПУВАНЕ.

632
00:32:08,192 --> 00:32:09,926
ЩЕ ИМАТ
ДА СЕ СГЛОБЯВА.

633
00:32:09,992 --> 00:32:12,395
ВСИЧКО ТОВА ВОЛЯ
ИЗИСКВАЙТЕ СЕ ПАРИ.

634
00:32:12,462 --> 00:32:14,164
ТОВА ГО ИЗВЪРШВА.

635
00:32:15,097 --> 00:32:17,201
КОЛКО ПАРИ, САМ?

636
00:32:17,268 --> 00:32:19,702
$3000,

637
00:32:19,769 --> 00:32:21,538
ИЛИ ОТНОСНО
2 МИЛИОНА ЛИРИ.

638
00:32:21,605 --> 00:32:23,374
ГОТОВО.

639
00:32:23,441 --> 00:32:25,276
КЪДЕ
ОГРАЖДАМЕ ЛИ ГО?

640
00:32:25,343 --> 00:32:26,877
МАРОКО.

641
00:32:26,943 --> 00:32:28,312
МАРОКО?

642
00:32:29,846 --> 00:32:31,080
КОЙ В МАРОКО?

643
00:32:31,147 --> 00:32:32,783
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА,

644
00:32:32,849 --> 00:32:34,617
И ЩЕ ИНФОРМИРАМ ДОН ЧЕЗАРЕ.

645
00:32:34,684 --> 00:32:36,286
КАК НИЕ
ПОЗНАЙТЕ МЪЖА СИ

646
00:32:36,353 --> 00:32:37,688
НЯМА
ДА НИ ИЗПЪЛНЯВАШ?

647
00:32:37,755 --> 00:32:39,790
ТИ ЩЕ БЪДЕШ ТАМ
ДА ГО ГЛЕДАМ.

648
00:32:39,856 --> 00:32:41,357
КАК НИЕ
ДА СТИГНЕМ ТАМ?

649
00:32:41,424 --> 00:32:43,359
ЩЕ РАЗБЕРЕТЕ
НА ДОБРО ВРЕМЕ.

650
00:32:43,426 --> 00:32:45,629
ПРОФЕСОРЪТ Е 100%.

651
00:32:45,696 --> 00:32:47,564
ТОЙ СЕ ГРИЖИ
НА ВСИЧКО.

652
00:32:47,631 --> 00:32:49,298
ЗАТОВА МУ ПЛАЩАМЕ

653
00:32:49,365 --> 00:32:51,300
ВИДЪТ
НА ПАРИ ИСКА.

654
00:32:51,367 --> 00:32:52,535
[БЕНДЖИ]
ПРОФЕСОР,

655
00:32:52,603 --> 00:32:54,204
КОЛКО СЛИТЧЕТА
ОТ ПЛАТИНА

656
00:32:54,270 --> 00:32:56,640
ТРЯБВА ЛИ НИ Е
ДА ВЗЕМЕ 5 МИЛИОНА?

657
00:32:56,707 --> 00:32:58,543
482.

658
00:32:58,608 --> 00:33:00,477
482 БАРС,

659
00:33:00,545 --> 00:33:03,147
100 УНЦИИ БАР,

660
00:33:03,213 --> 00:33:05,315
ТОВА Е...
БЛИЗО 3000 ЛИРИ.

661
00:33:05,382 --> 00:33:07,284
ТОВА Е ОКОЛО 2 ТОНА.

662
00:33:07,351 --> 00:33:08,986
КОЙ ОТИВА
ДА МОЖЕШ

663
00:33:09,053 --> 00:33:11,723
ДА ВДИГНЕ 2 ТОНА
ОТ ТЕЗИ НЕЩА?

664
00:33:22,231 --> 00:33:23,834
СДЕЛКАТА ОТПАДА.

665
00:33:23,901 --> 00:33:25,135
ТЕЗИ КЛОШАРИ НЕ МОГАТ ДА ВДИГАТ

666
00:33:25,202 --> 00:33:26,837
2 ЛИРИ
ОТ КОНСКИТЕ ПЕРА.

667
00:33:28,939 --> 00:33:30,374
ЩЕ ГО НАПРАВЯТ.

668
00:33:30,440 --> 00:33:32,543
ЩЕ ГИ НАКАРАМ ДА ГО НАПРАВЯТ.

669
00:33:32,609 --> 00:33:34,377
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

670
00:33:34,444 --> 00:33:36,279
ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ГО НАПРАВИШ!

671
00:33:40,584 --> 00:33:42,553
[CELLI]
ХЪП-ВИ!

672
00:33:44,621 --> 00:33:49,459
ХЪП-ВИ! ХЪП-ВИ!
ХЪП-ВИ! ХЪП-ВИ!

673
00:33:49,526 --> 00:33:52,596
 ХЪП-ВИ! ХЪП-ВИ!

674
00:33:54,131 --> 00:33:56,868
ЩЕ УМРА
АКО НЕ СПРАМ.

675
00:33:56,933 --> 00:33:58,568
МЛЪКНИ И БЯГАЙ!

676
00:33:58,634 --> 00:33:59,737
ХЪП-ВИ!

677
00:33:59,803 --> 00:34:02,239
ЩЕ МИ БЛАГОДАРИТЕ
ЗА ТОВА.

678
00:34:02,306 --> 00:34:04,575
КОЙ ВИ
МИСЛЯ, ЧЕ СИ--

679
00:34:04,642 --> 00:34:06,143
МУСОЛИН?

680
00:34:06,209 --> 00:34:07,745
ТОЙ ИМАШЕ ГРЕШНАТА МОБИЯ,

681
00:34:07,811 --> 00:34:10,246
НО ТОЙ НАПРАВИ
ВЛАКОВЕТЕ СЕ ДВИЖАТ НА ВРЕМЕ.

682
00:34:10,313 --> 00:34:12,583
МЪДЕТЕ КРАКАТА СИ ПО-ВИСОКО!

683
00:34:12,648 --> 00:34:14,317
ХЪП-ВИ!

684
00:34:14,385 --> 00:34:15,419
ПО-БЪРЗО!

685
00:34:15,485 --> 00:34:16,586
ПО-БЪРЗО!

686
00:34:16,653 --> 00:34:19,922
ХЪП-ВИ! ХЪП-ВИ!

687
00:34:19,989 --> 00:34:22,559
ХЪП-ВИ! HUP!

688
00:34:29,166 --> 00:34:30,668
НА КРАКАТА СИ!

689
00:34:30,735 --> 00:34:32,269
ИМАХ ГО, БЕБЕ.

690
00:34:32,335 --> 00:34:33,770
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ТОВА

691
00:34:33,838 --> 00:34:36,106
ЩЕ НАПРАВИ
АПЕТИТЪТ МИ?

692
00:34:36,173 --> 00:34:38,442
АЗ СЪМ ШЕФЪТ.
КАЗВАМ БЯГАЙТЕ!

693
00:34:38,509 --> 00:34:40,978
CELLI, ТИ СИ
ДА ИМАШ СЕБЕ СИ

694
00:34:41,045 --> 00:34:42,445
ИСТИНСКО ХУБАВО ВРЕМЕ
ИГРАЕЩ ШЕФ,

695
00:34:42,512 --> 00:34:44,447
НО ПОВЕЧЕ НЕ КАЗВАМ.

696
00:34:44,514 --> 00:34:46,283
хайде ХАЙДЕ!

697
00:34:50,019 --> 00:34:51,621
КЪДЕ ОТИВАШ?

698
00:34:51,688 --> 00:34:53,123
ДА ВИДЯ ЖЕНА СИ.

699
00:34:53,190 --> 00:34:55,592
ЗНАЕТЕ КОЛКО ЛУД
ТЯ ПОЛУЧАВА АКО
АЗ НЕ Я ВИЖДАМ.

700
00:34:55,659 --> 00:34:57,961
КРАЙ НА ЛЮБОВТА--

701
00:34:58,027 --> 00:34:59,963
НЕ ДО
РАБОТАТА Е СВЪРШЕНА.

702
00:35:00,030 --> 00:35:02,300
ТЯ ЩЕ КЪМ
СЪРДИ МИ СЕ.

703
00:35:05,034 --> 00:35:07,270
КАЗВАМ ДА БЯГАШ!

704
00:35:07,336 --> 00:35:10,206
СИГУРНО. ЩЕ БЯГАМ...

705
00:35:10,273 --> 00:35:12,009
ЗА 5 МИЛИОНА БОКА.

706
00:35:12,076 --> 00:35:13,143
НО ЗНАЕТЕ КАКВО?

707
00:35:13,210 --> 00:35:16,280
ТРЯБВАТ НИ 3 ХИЛЯДА
ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ 5 МИЛИОНА.

708
00:35:16,347 --> 00:35:19,149
ДОСЕГА НЕ ВИЖДАМ
ВСЯКАКВИ 3 ГРАНДА.

709
00:35:19,215 --> 00:35:20,650
ПРОФЕСОРЪТ Е БИЛ
ГОВОРИ ЗА<i> МИЛИОНИ.</i>

710
00:35:20,717 --> 00:35:23,819
ЗАЩО НЕ ПОЛУЧАВАМЕ
ПАРИТЕ ОТ НЕГО?

711
00:35:23,887 --> 00:35:26,157
ВИСОКАТА ЦЕНА НА ЖИВОТ

712
00:35:26,222 --> 00:35:28,324
НАПУСТИ МЕ
ВРЕМЕННО КРАТКО.

713
00:35:28,391 --> 00:35:31,494
НАИСТИНА ТРЯБВАШЕ
ВЗЕМАЙТЕ ПАРИ НА ЗАЕМ, ЗА ДА СТИГНЕТЕ ТУК.

714
00:35:31,561 --> 00:35:34,865
АЗ КАЗАХ, ЩЕ ГО ВЗЕМА.

715
00:35:36,400 --> 00:35:39,003
И АЗ КАЗВАМ
ИСКАМ ДА ГО ВИДЯ

716
00:35:39,068 --> 00:35:41,005
ПРЕДИ ДА НАПРАВЯ
ОЩЕ БЯГАНЕ.

717
00:35:42,072 --> 00:35:43,673
ПЪНКОВЕ!

718
00:35:43,739 --> 00:35:45,675
ДРЕБНИЦИ.

719
00:35:45,742 --> 00:35:47,878
ДЛЕТА.

720
00:35:47,945 --> 00:35:50,514
ВСИЧКО ДОБРЕ!

721
00:35:50,581 --> 00:35:53,651
ПОЛУЧАВАМ ПАРИТЕ.
ТАЗИ ВЕЧЕР!

722
00:36:10,434 --> 00:36:12,536
[ЖЕНА]
ТОВА ТИ ЛИ СИ,
ЧЕЗАРИНО?

723
00:36:12,601 --> 00:36:14,871
<i> SI, SI, CARA.</i>

724
00:36:16,940 --> 00:36:19,209
КЪДЕ БИХТЕ
ТЕЗИ МИНАЛИ ДНИ?

725
00:36:19,275 --> 00:36:21,044
ВРЪЩАМ СЕ
ОТ АФРИКА

726
00:36:21,112 --> 00:36:22,713
И ДА НЕ ТЕ НАМЕРИ.

727
00:36:22,780 --> 00:36:24,381
ТРЕВОЖИХ СЕ БОЛЕН.

728
00:36:24,447 --> 00:36:27,384
ДОРИ НИТО ОБАЖДАНЕ
ОТ ТЕЛЕФОНА.

729
00:36:27,451 --> 00:36:31,054
ТИ НЕ ОБИЧАШ
ВАШЕТО МАЛКО
PUSSYCAT НЯМА ВЕЧЕ?

730
00:36:31,121 --> 00:36:33,390
ДА, ДА, <i> MIA CARA.</i>

731
00:36:33,456 --> 00:36:35,558
ВЪРЗВАЛ СЪМ.

732
00:36:35,626 --> 00:36:38,062
МНОГО ВАЖЕН БИЗНЕС
ИЗВЪН ГРАДА.

733
00:36:38,128 --> 00:36:39,730
ПРОСТИ МИ МИЛА.

734
00:36:39,797 --> 00:36:42,565
О, ПРОЩАВАМ ТИ,

735
00:36:42,632 --> 00:36:46,403
НО ЕЛАТЕ ПО-БЛИЗО
НА МЕН БЪРЗО.

736
00:36:50,306 --> 00:36:53,142
[СКРИЧАНЕ НА ГУМИ НА КОЛА]

737
00:36:53,210 --> 00:36:55,211
[КЛАКСОН СВЪРКА]

738
00:36:55,278 --> 00:36:57,081
<i> UN MOMENTO.</i>

739
00:37:02,152 --> 00:37:05,355
ЧЕЗАРЕ,
МОЛЯ ВЪРНЕТЕ СЕ.

740
00:37:08,291 --> 00:37:09,726
КАКВО СИ
ПРАВИ ТАМ?

741
00:37:09,793 --> 00:37:10,928
Ъъъ, НИЩО.

742
00:37:10,994 --> 00:37:12,096
МУХА.

743
00:37:12,161 --> 00:37:13,596
МРАЗЯ МУХИТЕ.

744
00:37:13,663 --> 00:37:15,097
ТИ СЕ ДЪРЖИШ КАТО

745
00:37:15,164 --> 00:37:16,933
НЕРВЕН
МЛАДОЖЕНИК.

746
00:37:17,000 --> 00:37:19,369
О, ЕЛА В ЛЕГЛОТО!

747
00:37:19,436 --> 00:37:21,271
ЩЕ ТИ ДАМ
МАЛКА ИЗНЕНАДА.

748
00:37:21,338 --> 00:37:22,940
ХА ХА ХА!

749
00:37:23,005 --> 00:37:24,442
ДА, ДА.

750
00:37:24,507 --> 00:37:26,275
МИНА ТОЛКОВА ВРЕМЕ.

751
00:37:26,342 --> 00:37:28,278
<i> SI, SI.</i>
  СЛЕД МОМЕНТ.

752
00:37:32,682 --> 00:37:34,784
ЧЕЗАРЕ, НЕ ХАРЕСВАМ

753
00:37:34,851 --> 00:37:36,920
ПЪТЯТ
ТИ СЕ ДЪРЖИШ.

754
00:37:38,889 --> 00:37:39,923
ТАКА!

755
00:37:39,990 --> 00:37:41,625
ОТКРИВАМ
ИСТИНСКАТА ТИ ПРИРОДА.

756
00:37:41,690 --> 00:37:43,126
ТИ СИ КРАДЕЦ!

757
00:37:43,193 --> 00:37:44,293
МОЛЯ, <i> КАРА.</i>

758
00:37:44,360 --> 00:37:45,461
НЕ<i> КАРА</i> МЕН.

759
00:37:45,528 --> 00:37:46,963
ИМАТЕ
ДРУГА ЖЕНА

760
00:37:47,030 --> 00:37:48,664
ВИЕ ВЗЕМАТЕ
МОИТЕ БИЖУТА КЪМ.

761
00:37:48,731 --> 00:37:50,034
ПЪРВО ТЕБ УБИВАМ!

762
00:37:50,099 --> 00:37:51,867
НЯМАМ
НЯМА ДРУГА ЖЕНА.

763
00:37:51,934 --> 00:37:54,270
ТРЯБВАТ МИ ПАРИТЕ.

764
00:37:54,338 --> 00:37:57,141
ВЗЕМАШ МИ БИЖУТАТА
НА ДРУГА ЖЕНА.

765
00:37:57,206 --> 00:37:58,641
ИЗМАМЯШ!
ТИ ПРЕВМЕСТНИЦЕ!

766
00:37:58,708 --> 00:38:00,143
ВИЕ ИНДИЙСКИ ДАРИТЕЛ!

767
00:38:01,711 --> 00:38:03,980
ВЪРНЕТЕ СЕ!
ВРЪЩАЙ СЕ, ЧЕЗАРЕ.

768
00:38:07,518 --> 00:38:08,818
ВЗЕМАХ СИ ПИСТОЛЕТЪТ!

769
00:38:08,885 --> 00:38:10,820
ОТИВАМ
ДА ТЕ ЗАСТРЕЛЯТ.

770
00:38:12,389 --> 00:38:13,990
ЩЕ ТЕ УБИЯ.

771
00:38:14,056 --> 00:38:15,492
[ИЗСТРЕЛ]

772
00:38:15,559 --> 00:38:16,661
УБИЙ ТЕ!

773
00:38:16,726 --> 00:38:18,328
[ИЗСТРЕЛ]

774
00:38:23,300 --> 00:38:25,602
НИКОГА НЕ ТИ ПРОЩАВАМ
ЗА ТОВА!

775
00:38:25,668 --> 00:38:28,071
ЧУВАШ ЛИ МЕ?
НИКОГА! НИКОГА!

776
00:38:30,907 --> 00:38:33,176
ТИ ОТИВАШ
ДА БЪДЕ ТЪРСЕН МЪЖ.

777
00:38:33,244 --> 00:38:35,512
ОТИВАМ ДА
ИЗПРАТИ ТЕ В ЗАТВОРА...

778
00:38:35,579 --> 00:38:36,781
В ЗАТВОРА!

779
00:38:38,414 --> 00:38:40,851
[ЗВЪН НА ЦЪРКОВНАТА КАМБАНА]

780
00:39:04,574 --> 00:39:07,378
[СВИРЕНЕ НА ОРГАН]

781
00:39:20,623 --> 00:39:22,391
ХЕЙ PSST!

782
00:39:22,458 --> 00:39:24,394
PSST! PSST, PSST!

783
00:39:28,965 --> 00:39:31,801
ДОЙДОХ ВЕДНАГА
КАКТО СЕ НАРЕДИ,
ДОН ЧЕЗАРЕ.

784
00:39:31,869 --> 00:39:33,903
ТИ СИ
МНОГО ДОБРО МОМЧЕ.

785
00:39:33,971 --> 00:39:36,905
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ
ВИЖТЕ ТЕЗИ.

786
00:39:36,972 --> 00:39:39,076
АХ, ДА.

787
00:39:47,483 --> 00:39:49,085
СЪЖАЛЯВАМЕ. НЕ МОЖЕХ
ВЗЕМЕТЕ ГИ

788
00:39:49,152 --> 00:39:51,587
ДОРИ АКО ВИЕ
НАПРАВИ МИ ПОДАРЪК.

789
00:39:51,655 --> 00:39:54,759
ПЛАТИХ МНОГО
НА ПАРИ ЗА ТЕЗИ.

790
00:39:56,492 --> 00:39:58,596
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ
Е 3 ХОРОША.

791
00:39:58,661 --> 00:40:01,096
ВИЕ СЪЩО МОЖЕТЕ
ПИТАЙТЕ 3 МИЛИОНА.

792
00:40:01,164 --> 00:40:02,599
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ТЯХ.

793
00:40:02,666 --> 00:40:04,602
ТВЪРДЕ ГОРЕЩИ СА.

794
00:40:04,668 --> 00:40:06,936
Ъъъ, МОЖЕ БИ
СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ,

795
00:40:07,003 --> 00:40:08,605
АКО ГИ НАРЕЖЕМ.

796
00:40:08,672 --> 00:40:10,940
НЯКОЛКО ГОДИНИ?

797
00:40:11,007 --> 00:40:13,610
ВАШАТА ТЕРЕЗА ИМА
ВСЯКО ЧЕНГЕ В НЕАПОЛИ

798
00:40:13,677 --> 00:40:15,144
ТЪРСЯТ ГИ.

799
00:40:15,211 --> 00:40:16,947
БИХ ПОМОГНАЛ, АКО МОГА.

800
00:40:17,012 --> 00:40:19,650
АЗ НЕ ТЕ ЗАБРАВЯМ
СТАРТИРА МЕ В БИЗНЕСА.

801
00:40:19,715 --> 00:40:21,451
ЗНАМ, ФРАНКО.

802
00:40:21,518 --> 00:40:23,954
ТИ СИ ДОБРО МОМЧЕ.

803
00:40:24,019 --> 00:40:25,889
ВНИМАВАЙТЕ ДА СЕ ПРИБИРАТЕ В ДОМА.

804
00:40:32,530 --> 00:40:34,298
МОМИЧЕТО НА CELLI
ИМА ЧЕНГЕТАТА

805
00:40:34,364 --> 00:40:35,664
ТЪРСИТЕ ГО?

806
00:40:35,731 --> 00:40:38,134
ДА. ВСИЧКИ ВИЕ
ПО-ДОБРЕ ВНИМАВАЙТЕ.

807
00:40:38,201 --> 00:40:41,137
ТЯ ИМА НАГРАДА
ЗА НЕГО?

808
00:40:41,204 --> 00:40:42,972
Ъъъ, ДА,
МИСЛЯ ТАКА.

809
00:40:43,039 --> 00:40:44,307
ЕДНА МАЛКА.

810
00:40:47,210 --> 00:40:48,644
НЕ БИШЕ
МИСЛЕТЕ

811
00:40:48,711 --> 00:40:50,313
ОТНОСНО СЪБИРАНЕТО
ТО, БИ ЛИ?

812
00:40:50,380 --> 00:40:52,483
АЗ НЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА
НА МОЯ ПРИЯТЕЛ.

813
00:40:52,550 --> 00:40:54,651
ТОЙ БЕ РЪКАТА
ТОВА МЕ НАХРАНИ.

814
00:40:54,717 --> 00:40:56,318
И ТЕЗИ
СА РЪЦЕТЕ

815
00:40:56,385 --> 00:40:57,987
ТОВА ВОЛЯ
РАЗДЪРВА ТЕ

816
00:40:58,054 --> 00:40:59,755
АКО ОТВОРИШ
ВАШАТА УСТА.

817
00:40:59,822 --> 00:41:00,891
РАЗБИРАТЕ ли?

818
00:41:00,958 --> 00:41:03,226
ДА, НО
НЕ МОГА ДА ДИШАМ.

819
00:41:03,293 --> 00:41:04,661
ПУСНЕТЕ ГО.

820
00:41:04,728 --> 00:41:06,163
ТОВА Е
ДОБРО МОМЧЕ.

821
00:41:06,230 --> 00:41:08,132
ИСКАМ ДА СЕ УВЕРЯ
ТОЙ СИ ОСТАВА ТАКАВ.

822
00:41:08,199 --> 00:41:10,166
АЗ КАЗАХ,
ПУСНЕТЕ ГО!

823
00:41:12,735 --> 00:41:15,172
[КАШЛИЦА]

824
00:41:15,239 --> 00:41:17,874
ИЗВИНЯВАМ СЕ
НА ТЕБ, ФРАНКО.

825
00:41:17,940 --> 00:41:19,208
НЯКОИ ХОРА
НЯМАЙТЕ ПРЕДВИД

826
00:41:19,275 --> 00:41:20,344
ЗА ДРУГИ
ХОРА.

827
00:41:20,411 --> 00:41:22,177
ВСИЧКО НИЩО,
Г-Н. CELLI.

828
00:41:22,244 --> 00:41:23,681
РАЗБИРАМ.

829
00:41:25,416 --> 00:41:28,218
НЯМАШ МОЗЪК.
НЯМАШ РАЗУМ.

830
00:41:28,284 --> 00:41:30,019
ВСИЧКО, КОЕТО ИМАТЕ
Е ГОЛЯМА АЛЧНОСТ.

831
00:41:30,085 --> 00:41:32,422
ВИЕ НЕ
ПРАВЕТЕ ТАКА ВЕЧЕ!

832
00:41:32,489 --> 00:41:34,657
НИКОГА НЕ ДОКОСВАЙТЕ НИТО ОТ
НАРОДЕ МОИ ВЕЧЕ!

833
00:41:34,724 --> 00:41:36,192
КАКВО ИМА,
CELLI?

834
00:41:36,259 --> 00:41:38,527
СТАВАТЕ МЕКИ
НА СТАРОСТ?

835
00:41:38,594 --> 00:41:40,195
ТИ КАЗА, ЧЕ СТЕ ТВЪРД.

836
00:41:40,262 --> 00:41:41,630
ПОМНИТЕ ЛИ СИ ЖЕЛЕЗНИЯ ЮМРУК?

837
00:41:41,697 --> 00:41:43,634
АЗ СЪЩО ПОМНЯ
ЖЕЛЕЗНИЯТ КОН,

838
00:41:43,701 --> 00:41:46,036
И ДВАМАТА ИЗЛЕЗНАХА
СЪС САМОЛЕТА.

839
00:41:47,603 --> 00:41:50,039
НЕ ЗНАМ
ЗА ТЕБ, ХАРИ.

840
00:41:50,106 --> 00:41:51,541
МИСЛЯ МОЖЕ БИ

841
00:41:51,608 --> 00:41:53,610
НИЕ НЕ ОТИВАМЕ
ДА СЕ РАЗБИРАТЕ.

842
00:41:53,677 --> 00:41:56,112
ТИ МИСЛИШ, ЧЕ МОЖЕШ
ДА СЕ РАЗБИРАТЕ БЕЗ НАС?

843
00:41:56,179 --> 00:41:57,314
ОПИТАЙТЕ ГО.

844
00:41:57,380 --> 00:41:59,549
ТИ НЕ СИ КАКВО
ВИЕ БЕШЕ.

845
00:42:01,284 --> 00:42:02,753
ТОГАВА МОЖЕ БИ...

846
00:42:02,818 --> 00:42:05,389
НЕ ПРАВЯ
РАБОТАТА ИЗОБЩО.

847
00:42:05,456 --> 00:42:07,891
ПРЕДПОЧИТАМ
ЗАПУСТИ РАБОТАТА

848
00:42:07,958 --> 00:42:10,393
ОТКОЛКОТО РАБОТА
С ПРАСЕ.

849
00:42:10,460 --> 00:42:12,829
НЕ ТИ ВЯРВАМ,
ХАРИ.

850
00:42:15,132 --> 00:42:17,233
НЯМАШ МИ ДОВЕРЕНИЕ?

851
00:42:17,300 --> 00:42:21,105
САМО ГЛЕДАХ НАВЪН
ЗА НАШИЯ ИНТЕРЕС.

852
00:42:22,972 --> 00:42:24,842
ТОВА ВСИЧКИ ЗНАЯТ.

853
00:42:26,476 --> 00:42:27,911
ЮЛИАНА ЗНАЕ ТОВА.

854
00:42:27,976 --> 00:42:29,413
НАЛИ ТИ, БЕБЕ?

855
00:42:29,480 --> 00:42:30,746
О, ЯСНО.

856
00:42:30,813 --> 00:42:32,748
ДА, ДА.

857
00:42:32,815 --> 00:42:34,250
ХЕЙ, БЕБЕ,

858
00:42:34,318 --> 00:42:37,086
ЩЕ ЛИ ИЗГЛЕЖДА
ХУБАВО ЛИ ТИ Е?

859
00:42:40,157 --> 00:42:41,659
ПРОБВАЙТЕ ГО.

860
00:42:42,992 --> 00:42:44,594
О...

861
00:42:44,661 --> 00:42:47,396
НАИСТИНА НЕ Е ТАКА
ПРИНАДЛЕЖИ МИ.

862
00:42:47,463 --> 00:42:49,299
ЧЕЛИ ЩЕ
НЕКА ГО ОПИТАТ.

863
00:42:49,365 --> 00:42:50,766
НЕ ЩЕ ЛИ?

864
00:42:50,833 --> 00:42:52,268
МОЖЕХ ЛИ?

865
00:42:55,338 --> 00:42:56,473
РАЗБИРА СЕ.

866
00:42:56,539 --> 00:42:57,775
О...

867
00:42:59,342 --> 00:43:01,445
ПОМОГНЕТЕ МИ КУКА
ГОРЕ, ХАРИ.

868
00:43:01,512 --> 00:43:04,447
Стискам палци
КАТО СТИГНЕ ДО ТОВА.

869
00:43:04,514 --> 00:43:07,050
МОЖЕ БИ СЕЛИ ДА ГО НАПРАВИ.

870
00:43:07,117 --> 00:43:08,085
ХММ?

871
00:43:11,355 --> 00:43:12,956
Бихте ли, MR. CELLI?

872
00:43:13,023 --> 00:43:15,625
ТИ СИ КАТО
МАЛКО ДЕТЕ

873
00:43:15,692 --> 00:43:17,793
С ЯРЪК,
НОВА ИГРАЧКА.

874
00:43:17,860 --> 00:43:20,396
ЩЕ СЕ РАДВАМ
ЗА ДА СЕ ЩРАКА.

875
00:43:22,632 --> 00:43:25,468
ВСЪЩНОСТ
ВИЕ ГО ПАЗИТЕ.

876
00:43:25,534 --> 00:43:26,702
А?

877
00:43:26,769 --> 00:43:28,472
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ ТОВА?

878
00:43:28,538 --> 00:43:30,641
<i> БИХТЕ ЛИ ХАРЕСАЛ</i>?

879
00:43:30,706 --> 00:43:32,308
О, БЛАГОДАРЯ ВИ!

880
00:43:32,376 --> 00:43:34,244
БЛАГОДАРЯ ВИ.

881
00:43:43,753 --> 00:43:46,356
[ПРОФЕСОР]
ЛЕСНО. МНОГО ЛЕСНО.

882
00:43:46,422 --> 00:43:48,390
ТЕ ПРАВЯТ ПЪРВОКЛАСНО
БИЗНЕС,

883
00:43:48,458 --> 00:43:50,492
И ИМАТ
МНОГО ПАРИ.

884
00:43:50,559 --> 00:43:52,028
ОБСЪЖДАВАХ СЕ.

885
00:43:52,094 --> 00:43:53,663
АМИ ПОЛИЦИЯТА?

886
00:43:53,730 --> 00:43:56,164
ДА НЕ ПЛЪЗЯТ НАОКОЛО
ТАМ ПРЕЗ НОЩТА?

887
00:43:56,231 --> 00:43:57,833
[ПРОФЕСОР]
ТЕ НЕ
ПРАВЕТЕ НЕЩА

888
00:43:57,900 --> 00:43:59,335
ТАКАВА
ТУК.

889
00:43:59,402 --> 00:44:00,836
НЯМА ПРОБЛЕМ.

890
00:44:00,903 --> 00:44:03,639
ТЕ ПРАВЯТ НАЙ-ДОБРОТО
PASTA E FAGIOLI В ГРАДА.

891
00:44:03,706 --> 00:44:05,174
МОЖЕ ДА ЗАБРАВИШ
ЗА ТОВА.

892
00:44:05,240 --> 00:44:06,675
НА ДИЕТА СТЕ.

893
00:44:06,742 --> 00:44:08,711
РЕСТОРАНТ
ПЪЛНО С ХОРА.

894
00:44:08,777 --> 00:44:10,079
ПО-ЛЕСНО ЩЕ БЪДЕ
ДА ОТЧУКНЕ

895
00:44:10,146 --> 00:44:13,884
НЯКАКВА ТИХА СТАВА
С ПО-МАЛКО ХОРА
НАОКОЛО, ЗА ДА ВИДИТЕ.

896
00:44:13,949 --> 00:44:15,417
ТОВА Е
КРАСОТАТА НА ТОВА.

897
00:44:15,485 --> 00:44:16,753
КОЙ ДА МИСЛИ
НА ОТБИРАНЕ

898
00:44:16,818 --> 00:44:18,554
РЕСТОРАНТ
В НАГЛЕДНИЯ СИ ЧАС?

899
00:44:18,621 --> 00:44:19,690
НИКОЙ.

900
00:44:19,757 --> 00:44:22,492
ТОВА ОЗНАЧАВА НИКОЙ
ЩЕ БЪДЕ НА СТРАЖА.

901
00:44:22,559 --> 00:44:24,527
ЕДИН ЧОВЕК...ВЪТРЕ.

902
00:44:24,594 --> 00:44:26,195
БЪРЗО ВЗЕМА
ПАРИТЕ...

903
00:44:26,262 --> 00:44:27,864
ВЪН ПРЕДИ
НЯКОЙ ЗНАЕ.

904
00:44:27,931 --> 00:44:29,032
ПРОСТО.

905
00:44:29,099 --> 00:44:31,034
[CELLI]
ГЕНИЙ
НА ИДЕЯ.

906
00:44:31,099 --> 00:44:32,536
О, Е, ЪХ...

907
00:44:35,773 --> 00:44:37,207
ВСИЧКО ДОБРЕ.

908
00:44:37,273 --> 00:44:38,375
АЗ ЩЕ ШОФИРАМ.

909
00:44:38,442 --> 00:44:39,576
ДОБРЕ.

910
00:44:43,847 --> 00:44:45,782
БЕНАМИ, ТИ ЩЕ ГО
ДАВАЙТЕ ПИСТОЛЕТЪТ.

911
00:44:45,849 --> 00:44:47,217
АЗ?

912
00:44:47,282 --> 00:44:48,885
АЗ СЪМ ПО-ДОБЪР НАБЛЮДАТЕЛ.

913
00:44:48,952 --> 00:44:50,553
О, ЩЕ ГЛЕДАМ.

914
00:44:50,619 --> 00:44:51,987
АЗ СЪЩО.

915
00:44:52,054 --> 00:44:53,355
ДОБРЕ.
ХАРИ ШОФИРА.

916
00:44:53,422 --> 00:44:54,891
ДЕЙВИ И ТОЗИ
ГЛЕДАЙТЕ,

917
00:44:54,958 --> 00:44:56,826
И БЕНИАМИНО
ПОЛУЧАВА ПАРИТЕ.

918
00:44:56,893 --> 00:44:58,327
хайде да правим планове.

919
00:44:58,394 --> 00:45:01,731
БИХ ИСКАЛ ДА НАПРАВЯ ТОВА
ЗА ВСИЧКИ НАС, НО...

920
00:45:01,798 --> 00:45:04,233
Е...НИКОГА НЕ СЪМ
ПРЕДИ СЕ БЪРЗАЛО С ПИСТОЛЕТ.

921
00:45:04,300 --> 00:45:07,636
МОЖЕ ДА НАРАНЯ
НЯКОЙ, АКО СЕ ВЪЛНУВАМ.

922
00:45:07,704 --> 00:45:09,739
ЩЕ БЪДЕ
ДОБРЕ, БЕНАМИ.

923
00:45:09,806 --> 00:45:11,240
ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ЧЕ ЗАСТРЕЛЯХ НЯКОГО.

924
00:45:11,306 --> 00:45:12,908
ДА ПРЕДПОЛАГАМ ДАЖЕ
ЗАСТРЕЛЯХ СЕ.

925
00:45:12,976 --> 00:45:15,577
ДЕЙВИ ЩЕ БЪДЕ ПО-ДОБРЕ,
ИЛИ ХАРИ, ИЛИ ТОЗИ.

926
00:45:15,644 --> 00:45:18,081
БЕНАМИ, ТИ ЩЕ ГО
БЪДИ ПИСТОЛЕТЪТ!

927
00:45:18,148 --> 00:45:19,883
ОК, Г-Н. CELLI.

928
00:45:21,650 --> 00:45:23,486
АЗ СЪМ ПИСТОЛЕТЪТ.

929
00:45:29,826 --> 00:45:31,927
[CELLI]
ОК, ЩЕ
РЕПЕТИРАЙТЕ СЕГА.

930
00:45:31,994 --> 00:45:33,697
БЕНАМИ, ТИ ЗАПОЧНИ.

931
00:45:35,331 --> 00:45:36,766
[БЕНДЖИ]
ДОБРЕ, ГОСПОДИНО.

932
00:45:36,833 --> 00:45:38,434
ВСИЧКИ ПАРИ, БЕЗ МОНЕТИ.

933
00:45:38,501 --> 00:45:39,570
СЛОЖЕТЕ ГО В ХАРТИЕН ТОРБ,

934
00:45:39,635 --> 00:45:40,737
ПОБЪРЗАЙТЕ,

935
00:45:40,804 --> 00:45:43,773
И НЕ ПРАВЕТЕ
ИЗЛИШНИ ШУМОВЕ.

936
00:45:43,840 --> 00:45:45,442
НЕ ПРАВИ ТАКАВА ЛИЦА.

937
00:45:45,507 --> 00:45:47,109
ВИЕ ИСКАТЕ
ХОРАТА, КОИТО ТРЯБВА ДА ЗНАЯТ

938
00:45:47,175 --> 00:45:48,443
КАКВО ПРАВИТЕ?

939
00:45:48,510 --> 00:45:49,778
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ.

940
00:45:49,846 --> 00:45:51,313
ВСЕКИ ПЪТ
ВЗИМАМ ТОВА,

941
00:45:51,380 --> 00:45:53,282
ЛИЦЕТО МИ СТАВА ЖИВО.

942
00:45:53,349 --> 00:45:55,152
БЕНИАМИ. БЕНИАМИ.

943
00:45:57,853 --> 00:45:59,955
ВИЕ СТЕ КЛИЕНТИ
НА МАСАТА.

944
00:46:00,023 --> 00:46:01,492
ЯЖТЕ. ЯЖТЕ.

945
00:46:03,193 --> 00:46:05,629
БЕНИАМИ,
ПЪРВА ПОЗИЦИЯ.

946
00:46:08,197 --> 00:46:09,966
СЕГА, ВСИЧКИ ГОТОВИ ЛИ СА?

947
00:46:10,032 --> 00:46:11,801
ОПИТВАМЕ ОТНОВО.

948
00:46:15,539 --> 00:46:16,573
[КРИШКА]

949
00:46:19,041 --> 00:46:21,277
BENIAMI--СЪС СТИЛ,

950
00:46:21,344 --> 00:46:22,211
С ГРАЦИЯ.

951
00:46:22,278 --> 00:46:23,313
Ъ-ХУХ.

952
00:46:40,030 --> 00:46:41,131
УПРАВИТЕЛ!

953
00:46:44,400 --> 00:46:47,170
Ъъъ, СИНОРЕ,
ИМАТЕ ЛИ СВЕТЛИНА? А?

954
00:46:52,409 --> 00:46:53,977
ЗАБРАВИХ
МАЧОВЕТЕ.

955
00:46:54,043 --> 00:46:55,510
ПОВЯРВАЙТЕ.

956
00:46:55,577 --> 00:46:57,512
 ПОВЯРВАЙТЕ!

957
00:46:57,579 --> 00:46:59,382
ВАША СВЕТЛИНА, СИНЬОР.

958
00:47:00,751 --> 00:47:02,686
НЕ МЪРДАЙТЕ.
ВЗЕХ ПИСТОЛЕТ.

959
00:47:02,753 --> 00:47:05,122
АКО ИЗДАВАТЕ ШУМ,
ЩЕ...ЩЕ...

960
00:47:05,188 --> 00:47:06,356
 аз ще...

961
00:47:06,422 --> 00:47:08,390
УБИЙ ТЕ. УБИЙ ТЕ!

962
00:47:08,458 --> 00:47:10,827
ИМАМ ЛИ
ДА КАЖЕ ТОВА?

963
00:47:10,893 --> 00:47:12,461
ПРАВИ МЕ НЕРВЕН.

964
00:47:12,528 --> 00:47:15,364
НЕ МОЖЕХТЕ ЛИ ПРОСТО ДА КАЖА,
"ЩЕ ТЕ ЗАСТРЕЛЯМ"?

965
00:47:15,431 --> 00:47:17,233
[CELLI]
добре КАЖЕТЕ "СТРЕЛЯЙТЕ".

966
00:47:17,300 --> 00:47:19,535
ТИ ПРАВИШ ШУМ,
аз ще...

967
00:47:19,601 --> 00:47:21,036
ЩЕ ТЕ ЗАСТРЕЛЯМ.

968
00:47:21,103 --> 00:47:22,538
БЛАГОДАРЯ ВИ
МНОГО.

969
00:47:22,606 --> 00:47:23,706
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

970
00:47:23,773 --> 00:47:25,709
ЕЛА С МЕН
ДО ВАШИЯ ОФИС.

971
00:47:29,911 --> 00:47:31,547
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

972
00:47:36,452 --> 00:47:37,554
ОУ!

973
00:47:37,621 --> 00:47:38,722
СЕГА КАКВО?

974
00:47:38,789 --> 00:47:40,390
ОЩИПНАХ СИ КОЖАТА!

975
00:47:40,456 --> 00:47:42,991
<i> О, MAMMA MIA!</i>

976
00:47:43,059 --> 00:47:44,494
СТАВА КЪСНО.

977
00:47:44,561 --> 00:47:46,095
ПО-ДОБРЕ
ОРГАНИЗИРАЙТЕ НЕЩАТА.

978
00:47:46,161 --> 00:47:47,230
ТЪРВИ.

979
00:47:47,297 --> 00:47:49,032
ИМАМЕ ВРЕМЕ ЗА
ОЩЕ ЕДНА ПРАКТИКА.

980
00:47:49,097 --> 00:47:50,400
[CELLI]
ЕЛАТЕ.

981
00:47:54,304 --> 00:47:56,907
[ХАВАЙСКА МУЗИКА СВИРИ]

982
00:48:05,815 --> 00:48:07,751
КЪДЕ СИ
ТОЗИ ПЪТ, БЕБЕ?

983
00:48:07,818 --> 00:48:09,253
АХХ...

984
00:48:09,318 --> 00:48:11,086
В ХАВАЙ.

985
00:48:11,153 --> 00:48:13,590
ВЯТЪРЪТ ДУХА

986
00:48:13,657 --> 00:48:17,427
МЕКА И ТИХА
ПРЕЗ ДЪРВЕТАТА.

987
00:48:17,492 --> 00:48:20,262
И ЗНАЕТЕ КАКВО,
ХАРИ?

988
00:48:20,329 --> 00:48:21,764
КАКВО?

989
00:48:25,501 --> 00:48:26,603
ХЕЙ!

990
00:48:29,838 --> 00:48:30,940
ААА!

991
00:48:33,842 --> 00:48:36,111
НЕ НАЛИ ВИЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИГОТВИТЕ

992
00:48:36,179 --> 00:48:37,614
ЗА РАБОТАТА?

993
00:48:37,681 --> 00:48:39,282
ИМА МНОГО
НА ВРЕМЕТО, БЕБЕ.

994
00:48:39,349 --> 00:48:40,615
ХА ХА ХА!

995
00:48:40,682 --> 00:48:42,786
О, ХАРИ,
ТИ СИ ДИВ.

996
00:48:42,853 --> 00:48:45,222
ЕТО КАКВО
ОБИЧАМ В ТЕБ.

997
00:48:51,027 --> 00:48:53,128
ЗАБРАВЯМЕ
КАКВО ГОСПОДИН ЧЕЛИ КАЗА.

998
00:48:53,195 --> 00:48:54,864
НИКОЙ не прекъсва тренировките.

999
00:48:56,199 --> 00:48:59,135
ЗНАЕТЕ, Г-Н. CELLI'S
МНОГО УМЕН ЧОВЕК.

1000
00:48:59,202 --> 00:49:01,138
ЖАЛКО ТИ
НЕ ГО ПОЗНАВАШЕ

1001
00:49:01,204 --> 00:49:02,639
ПРЕДИ ДА ГО СРЕЩНЕТЕ.

1002
00:49:02,706 --> 00:49:03,807
ЯСНО, БЕБЕ.

1003
00:49:07,043 --> 00:49:08,478
КАЗА ЛИ НЕЩО

1004
00:49:08,543 --> 00:49:10,146
ЗА МАРОКАНЕЦА
ОГРАДА?

1005
00:49:10,213 --> 00:49:13,316
ТОЙ САМО КАЗА
ТОЙ ЩЕ СЕ ПОГРИЖИ ЗА ТОВА.

1006
00:49:13,382 --> 00:49:15,984
<i> АЗ</i> ИСКАМ
 ПОГРИЖЕТЕ СЕ ЗА ГО...

1007
00:49:16,052 --> 00:49:18,320
БЕЗ ЧЕЛИ.

1008
00:49:18,387 --> 00:49:19,989
ХАРИ, ТОВА Е
НАИСТИНА НЕ

1009
00:49:20,056 --> 00:49:21,891
МНОГО ХУБАВО НЕЩО.

1010
00:49:21,958 --> 00:49:25,161
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ
ЗА ХУБАВОТО.

1011
00:49:25,228 --> 00:49:27,998
САМО ВЗЕМЕТЕ ИМЕТО
НА ТАЗИ ОГРАДА.

1012
00:49:28,063 --> 00:49:30,032
ЩЕ ОПИТАМ.

1013
00:49:43,079 --> 00:49:45,749
ДЕЙВИ, ТОЗИ...

1014
00:49:45,815 --> 00:49:46,916
ТЪРВИ!

1015
00:50:01,431 --> 00:50:04,266
ДЕЙВИ Е НАОКОЛО
ЪГЪЛЪТ.

1016
00:50:04,333 --> 00:50:05,300
ВИЕ ТРЪГВАТЕ.

1017
00:50:05,367 --> 00:50:06,768
ИМАТЕ
СЕДЕМ МИНУТИ

1018
00:50:06,835 --> 00:50:07,869
ПРЕДИ ДА ИЗДРЪПНА НАГОРЕ
ОТПРЕД.

1019
00:50:07,936 --> 00:50:09,404
НЕ ИЗЛИЗАЙТЕ
ПРЕДИ ТОГАВА.

1020
00:50:09,472 --> 00:50:12,542
НИКОГА не съм го правил
НЕЩО КАТО ТОВА
В ЖИВОТА МИ!

1021
00:50:12,608 --> 00:50:14,711
ВИЕ МИ ПОМОГНАХТЕ
STICK UP CELLI.

1022
00:50:14,777 --> 00:50:16,712
ИМАШЕ
ТОГАВА НИЕ ЧЕТИРИМА.

1023
00:50:16,780 --> 00:50:18,714
СЕГА ИМА
САМО ЕДИН ОТ МЕН.

1024
00:50:18,780 --> 00:50:20,717
ЩЕ СВЪРШИ
ЗА СЕДЕМ МИНУТИ.

1025
00:50:20,782 --> 00:50:22,050
СПРЕТЕ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ.

1026
00:50:22,117 --> 00:50:23,452
СМЕНЕТЕ МЕСТАТА
С МЕН.

1027
00:50:23,519 --> 00:50:24,721
ПОЗВОЛЕТЕ МЕН ДА ШОФИРАМ.

1028
00:50:24,786 --> 00:50:26,054
НЯМА ШАНС.

1029
00:50:26,121 --> 00:50:28,456
МОЛЯ? АЗ ЩЕ
ДАЙ ВИ $1000.

1030
00:50:28,523 --> 00:50:30,726
КЪДЕ ЩЕ ТИ
ВЗЕМЕТЕ 1000$?

1031
00:50:30,793 --> 00:50:33,061
ОТ МОЯ ДЯЛ
ОТ 5-ТЕ МЛН.

1032
00:50:33,128 --> 00:50:35,397
ЩЕ ТИ ПИША
AN I.O.U. ТОЧНО СЕГА.

1033
00:50:35,463 --> 00:50:36,900
ХАЙДЕ, БЕНИ. ТЪРВИ!

1034
00:50:41,871 --> 00:50:43,907
[ХОРА СКАНДИРАТ
В УНИСОН]

1035
00:51:03,492 --> 00:51:04,927
НЕ МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.

1036
00:51:04,994 --> 00:51:06,095
ЗАЩО НЕ?

1037
00:51:06,161 --> 00:51:07,763
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ
СЦЕНАТА.

1038
00:51:07,831 --> 00:51:08,764
КАКВО?

1039
00:51:08,831 --> 00:51:10,432
АЗ СЪМ СИНДИКАТ.

1040
00:51:10,500 --> 00:51:12,768
НЕ МОГА ДА ПРЕМИНА
ПИКЕТНАТА ЛИНИЯ.

1041
00:51:12,835 --> 00:51:14,270
ТОВА НЕ Е ЛИНИЯ.

1042
00:51:14,336 --> 00:51:16,940
ТОВА Е БОРДА ЯДКИ
ПРОТЕСТИРАНЕ СРЕЩУ БОМБАТА.

1043
00:51:17,005 --> 00:51:18,273
ПРОДЪЛЖАВАЙ, БЕНИ.

1044
00:51:18,340 --> 00:51:19,942
ПУСНЕТЕ МЕ ОТ КУКАТА.

1045
00:51:20,010 --> 00:51:20,710
ЩЕ БЪДА ВЕЧЕН
БЛАГОДАРЕН.

1046
00:51:20,777 --> 00:51:22,010
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1047
00:51:22,077 --> 00:51:23,980
НЯМА ДА БЪДЕШ ДОБЪР
ВЪВ ТВОЕТО СЪСТОЯНИЕ ВЪВ ВСЯКАКЪВ СЪСТОЯНИЕ.

1048
00:51:24,047 --> 00:51:25,148
ВЛЕЗЕТЕ.

1049
00:51:26,516 --> 00:51:27,951
ТОЗИ!

1050
00:51:31,686 --> 00:51:32,621
ВИЕ.

1051
00:51:32,688 --> 00:51:33,788
 ВИЕ ТРЪГВАТЕ.

1052
00:51:33,856 --> 00:51:35,592
И БЕЗ УСТНИ, РАЗБИРАТЕ ЛИ?

1053
00:51:35,659 --> 00:51:38,227
НЕ МОГА ДА ГО ВЗЕМА,
ХАРИ.

1054
00:51:38,293 --> 00:51:39,929
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1055
00:51:39,996 --> 00:51:43,532
АЗ СЪМ ПАЦИФИСТ.

1056
00:51:43,599 --> 00:51:44,599
ПАЦИФИСТ?

1057
00:51:44,666 --> 00:51:45,634
ДА.

1058
00:51:45,702 --> 00:51:47,170
ТОВА НЕ Е ВОЙНА.

1059
00:51:47,235 --> 00:51:48,570
ТОВА Е ПОДЛОЖКА.

1060
00:51:48,637 --> 00:51:49,972
СЕГА ПРОДЪЛЖИ.

1061
00:52:00,215 --> 00:52:01,650
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

1062
00:52:01,717 --> 00:52:02,786
ВЛЕЗЕТЕ.

1063
00:52:11,226 --> 00:52:12,661
О, ДА.

1064
00:52:12,728 --> 00:52:14,897
ВЛЕЗЕТЕ. ВЛЕЗЕТЕ.

1065
00:52:18,233 --> 00:52:20,502
ВСЕ ОЩЕ ЛИ СИ
РАБОТИ В ТОЗИ ЧАС?

1066
00:52:20,570 --> 00:52:22,838
СТРАХОТЕН КАПЕРС
Е КАТО СИМФОНИЯ.

1067
00:52:22,905 --> 00:52:24,340
ДА ПОСТИГНЕМ
СЪВЪРШЕНСТВО,

1068
00:52:24,407 --> 00:52:26,675
ЧОВЕК ТРЯБВА ДА СЕ УЧИ,
ЧОВЕК ТРЯБВА ДА РЕПЕТИРА.

1069
00:52:26,742 --> 00:52:28,610
ОТНОВО И ОТНОВО. НЕ?

1070
00:52:28,677 --> 00:52:31,114
НЕ ЗНАМ МНОГО
ЗА ТАКИВА НЕЩА,

1071
00:52:31,179 --> 00:52:33,315
НО БИХ ИСКАЛ ДА НАУЧА.

1072
00:52:33,382 --> 00:52:35,016
АЗ ТЕ УЧА
НЯКОГА.

1073
00:52:35,083 --> 00:52:38,221
ТОЧНО СЕГА ТРЯБВА
КОНЦЕНТРИРАЙТЕ СЕ ВЪРХУ РАБОТАТА.

1074
00:52:38,286 --> 00:52:41,023
НО СИГУРНО ВСИЧКИ РАБОТАТ
И НИКАКВО УДОВОЛСТВИЕ...

1075
00:52:41,090 --> 00:52:42,525
НЕ Е ЗДРАВОСЛОВНО.

1076
00:52:42,592 --> 00:52:44,126
ТРЯБВА ДА СЕ ОТПУСКАТЕ ПОВЕЧЕ.

1077
00:52:44,193 --> 00:52:46,696
ХММ. МОЖЕ БИ,

1078
00:52:46,762 --> 00:52:50,367
АМА ШЕФ
ИМА СТРАХОТНО
ОТГОВОРНОСТ.

1079
00:52:52,068 --> 00:52:54,271
ЗНАМ ТОЧНО
КАКВОТО ВИ Е НУЖНО.

1080
00:52:59,242 --> 00:53:00,543
<i> ВИНО!</i>

1081
00:53:00,610 --> 00:53:02,211
<i> БЛАГОДАРЯ.</i>
  ТОВА МИ ХАРЕСВА.

1082
00:53:02,277 --> 00:53:04,380
ПОЛУЧАВАТЕ
ОЧИЛАТА ТАМ.

1083
00:53:04,447 --> 00:53:06,149
ОТВАРЯ ГО.

1084
00:53:24,800 --> 00:53:26,102
ПРАВЯ ТОСТ.

1085
00:53:28,103 --> 00:53:29,404
ХА ХА!

1086
00:53:29,472 --> 00:53:30,873
КЪМ ГОЛЕМИЯ КАПАРС.

1087
00:53:30,940 --> 00:53:33,242
<i> SALUD.</i> ЗА МАРОКО.

1088
00:53:33,309 --> 00:53:34,911
КЪМ АМЕРИКА.

1089
00:53:37,480 --> 00:53:39,182
АКО НЕ БЕШЕ
ЗА АМЕРИКА,

1090
00:53:39,248 --> 00:53:40,916
СЕГА НЕ СЪМ ТУК.

1091
00:53:40,983 --> 00:53:42,784
НЯКОГА СИ БИЛ
КЪМ АМЕРИКА?

1092
00:53:42,851 --> 00:53:44,420
ТАМ СЪМ РОДЕН,

1093
00:53:44,487 --> 00:53:46,922
НО РОДИТЕЛИТЕ МИ
ДВИЖЕХ СЕ МНОГО.

1094
00:53:46,989 --> 00:53:48,923
БАЩА БИШЕ В АРМИЯТА.

1095
00:53:48,990 --> 00:53:51,628
ХАРИ ОБЕЩА ДА ВЗЕМЕ
СКОРО СЕ ВРЪЩАМ ТАМ.

1096
00:53:51,693 --> 00:53:52,661
ХММ.

1097
00:53:52,728 --> 00:53:54,263
КАКВА ДЪРЖАВА.

1098
00:53:54,329 --> 00:53:55,764
ТОЛКОВА МНОГО ПАРИ.

1099
00:53:55,831 --> 00:53:58,268
ТОЛКОВА МНОГО НЕЩА
ДА ПРАВЯ.

1100
00:53:58,335 --> 00:54:01,771
КАКЪВ БИЗНЕС
ПОСТРОДИХМЕ В ЧИКАГО!

1101
00:54:01,838 --> 00:54:05,274
И ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ
КАТО BIG AL,

1102
00:54:05,340 --> 00:54:09,511
НИТИ НАЛОЖИТЕЛЯТ,
ЕЛИЪТ НЕС ЧЕНГЕТО.

1103
00:54:09,579 --> 00:54:11,480
ТРЯБВА ДА ИМА
БЕШЕ ВЪЛНУВАЩО.

1104
00:54:11,547 --> 00:54:12,983
БЕШЕ ЧУДЕСНО!

1105
00:54:13,048 --> 00:54:15,117
СТРАНИТЕ,
ХРАНАТА, ВИНОТО,

1106
00:54:15,184 --> 00:54:16,619
ГОЛЕМИТЕ ПАРИ.

1107
00:54:16,686 --> 00:54:18,621
РАЗБИРА СЕ, БЕШЕ ТРУДНА РАБОТА.

1108
00:54:18,688 --> 00:54:20,289
НЯКОИ ХОРА
НЕ БЯХТЕ МНОГО ЩАСТЛИВИ

1109
00:54:20,356 --> 00:54:21,791
ЗА ТОВА, КАКВО ПРАВИМ,

1110
00:54:21,858 --> 00:54:24,460
ТАКА ЧЕ ТРЯБВА ДА ИМ ПОКАЖЕМ
КОЙ Е БИЛ ПРАВ.

1111
00:54:24,527 --> 00:54:27,463
И В КРАЯ,
ВСИЧКИ БЯХА ХУБАВИ.

1112
00:54:27,530 --> 00:54:29,432
И ТИ СИ ХУБАВ,
Г-Н. CELLI.

1113
00:54:30,865 --> 00:54:33,302
МНОГО СТЕ МИЛИ
НА СТАР ЧОВЕК.

1114
00:54:33,369 --> 00:54:34,804
ОЦЕНЯВАМ.

1115
00:54:34,869 --> 00:54:36,304
ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА СТАР.

1116
00:54:36,371 --> 00:54:38,139
НИКОГА НЕ КАЗВАЙТЕ ТОВА.

1117
00:54:38,206 --> 00:54:40,809
НЯМАМ ПРЕДВИД "СТАРИ" СТАРИ.

1118
00:54:40,876 --> 00:54:44,646
ОЩЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО МЛАД
ДА СЕ РАДВАШ НА ХУБАВО МОМИЧЕ.

1119
00:54:44,713 --> 00:54:46,481
О, ОБЛАГАМ СЕ
ЩЕ НАМЕРИТЕ

1120
00:54:46,548 --> 00:54:48,650
МНОГО ХУБАВИ
МОМИЧЕТА В МАРОКО.

1121
00:54:48,717 --> 00:54:50,653
ДА ПИЕМ ЛИ
НА ТОВА?

1122
00:54:52,554 --> 00:54:53,989
КОЛКО, СИНЬОР?

1123
00:54:54,056 --> 00:54:56,157
ИСКАХ ДА ВИДЯ
УПРАВИТЕЛЯТ.

1124
00:54:56,224 --> 00:54:57,492
МЕНИДЖЪРЪТ?

1125
00:54:57,559 --> 00:55:00,664
ДА, ъъ...
УПРАВИТЕЛЯТ.

1126
00:55:02,398 --> 00:55:04,000
МОЖЕ БЪДА АЗ

1127
00:55:04,067 --> 00:55:05,668
НА НЯКАКВА УСЛУГА,
СИНОРЕ.

1128
00:55:05,733 --> 00:55:07,335
НЕ УПРАВИТЕЛЯТ.

1129
00:55:07,402 --> 00:55:09,838
ОФИСЪТ Е ЗАД
ВИЕ, СИНОРЕ.

1130
00:55:09,905 --> 00:55:12,008
ДА, ДА.

1131
00:55:12,074 --> 00:55:14,677
ОФИСЪТ Е ЗАД
ВИЕ, СИНОРЕ.

1132
00:55:18,914 --> 00:55:20,850
МАСА ЗА ЕДИН,
МОЛЯ.

1133
00:55:20,916 --> 00:55:22,018
МЕНИДЖЪРЪТ?

1134
00:55:22,085 --> 00:55:24,186
ЩЕ ГО ВИДЯ ПО-КЪСНО.

1135
00:55:32,429 --> 00:55:33,528
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1136
00:55:33,596 --> 00:55:35,530
НЕВЪЗМОЖНО Е
ДА ОСТАНЕ ТУК.

1137
00:55:35,597 --> 00:55:36,699
МОЛЯ.

1138
00:55:36,766 --> 00:55:38,468
ПРОСТО ОТПАДАМ
ПРИЯТЕЛ.

1139
00:55:38,534 --> 00:55:39,903
МАХАЙ СЕ, БЕНЖИ.

1140
00:56:06,295 --> 00:56:08,063
НЕ ТОЗИ.

1141
00:56:13,469 --> 00:56:14,838
МММ.

1142
00:56:16,038 --> 00:56:17,173
[МУСТЯЩИ ДУМИ]

1143
00:56:19,007 --> 00:56:20,743
[МУСТЯЩИ ДУМИ]

1144
00:56:30,152 --> 00:56:31,588
ХММ.

1145
00:56:41,496 --> 00:56:42,931
КАКВО ПРАВИШ?

1146
00:56:42,998 --> 00:56:44,766
МАЛКО ХАПКА,
ТОВА Е ВСИЧКО.

1147
00:56:44,833 --> 00:56:46,935
НЕ МОЖЕХ
ТЪРПИ ВЕЧЕ.

1148
00:56:47,001 --> 00:56:49,938
НЕ КАЗВАЙТЕ НА НИКОЙ
НАРУШИХ ДИЕТАТА.

1149
00:56:50,005 --> 00:56:52,442
ХАРИ Е ВЪН.
ПО-ДОБРЕ ПОБЪРЗАЙТЕ.

1150
00:56:52,507 --> 00:56:54,443
САМО МАЛКО
ТИКВИЧКИ, ДЕЙВИ.

1151
00:56:54,510 --> 00:56:57,445
МОЖЕ И ДА МЕ ОБЕСИТЕ
ЗА УБИЕЦ

1152
00:56:57,512 --> 00:56:59,281
КАТО КРАДЕЦ.

1153
00:56:59,347 --> 00:57:00,782
НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКА!

1154
00:57:00,849 --> 00:57:02,117
ВКУСИТЕ ТОВА.

1155
00:57:02,184 --> 00:57:04,286
САМО ГО ВКУСИТЕ.
СТРАХОТНО Е.

1156
00:57:04,353 --> 00:57:06,954
НЕ МОЖЕХ
НАПРАВЯ СЕ ПО-ДОБРЕ.

1157
00:57:07,021 --> 00:57:08,458
ХММ?

1158
00:57:08,523 --> 00:57:10,125
СЕДНЕТЕ.

1159
00:57:10,192 --> 00:57:11,960
ИМА И ОЩЕ.

1160
00:57:14,862 --> 00:57:16,631
ПО-ДОБРЕ ДА КАЖА НА ХАРИ.

1161
00:57:16,699 --> 00:57:17,867
ХЪХ

1162
00:57:18,867 --> 00:57:20,636
[тананикане]

1163
00:57:23,204 --> 00:57:25,641
МИСЛЯ, АКО ВИЕ
СВАЛЕТЕ САКОТО СИ,

1164
00:57:25,708 --> 00:57:27,976
ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ.

1165
00:57:28,043 --> 00:57:30,645
ТУК. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА НАПРАВЯ ТОВА.

1166
00:57:30,713 --> 00:57:32,981
ПОВЕЧЕ Е
УДОБНО ТАКА.

1167
00:57:33,048 --> 00:57:34,483
ТОВА МИ ХАРЕСВА.

1168
00:57:34,550 --> 00:57:36,986
ТИ СИ
МНОГО ДОБРО МОМИЧЕ.

1169
00:57:37,052 --> 00:57:38,821
ПОЗВОЛЕТЕ МИ.

1170
00:57:42,391 --> 00:57:44,158
АХХ, ПРЕКРАСНО.

1171
00:57:44,226 --> 00:57:46,829
ОЩЕ МАЛКО
ОТ ТАЗИ СТРАНА.

1172
00:57:49,231 --> 00:57:50,998
О, ЗАБРАВИХМЕ
ВАШИТЕ КРАКА.

1173
00:57:51,065 --> 00:57:53,835
НЕ ИСКАМЕ
КРАКАТА ВИ ДА СЕ УМОРЯТ.

1174
00:57:53,902 --> 00:57:56,004
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.

1175
00:57:56,072 --> 00:57:57,173
ТАМ.

1176
00:57:59,574 --> 00:58:01,009
ТОВА МИ ХАРЕСВА.

1177
00:58:01,077 --> 00:58:02,845
ТИ СИ
ОСВЕЖАВАЩО МОМИЧЕ,

1178
00:58:02,911 --> 00:58:04,680
КАТО ЧАША
НА ВЕРДИКИО.

1179
00:58:10,920 --> 00:58:12,021
ВЕРДИКИО.

1180
00:58:12,088 --> 00:58:14,224
ИМАТ ЛИ
ВЕРДИКИО В МАРОКО?

1181
00:58:14,289 --> 00:58:17,492
ТЕ ИМАТ ВСИЧКО
В МАРОКО, МИЛА МОЯ.

1182
00:58:17,559 --> 00:58:19,195
СИГУРЕН СИ
МОЖЕ ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ

1183
00:58:19,262 --> 00:58:20,863
ОТ ЦЯЛАТА ТАЗИ ПЛАТИНА?

1184
00:58:20,929 --> 00:58:23,699
ТОВА Е КАКВО НИЕ
ПОЛУЧИ ОГРАДА ЗА.

1185
00:58:25,201 --> 00:58:27,536
И ТОЙ ПОЗНАВА ХОРАТА

1186
00:58:27,603 --> 00:58:30,606
КОЙ МОЖЕ ДА КУПИ $5 МИЛИОНА
СТРУВА ЛИ СИ ПЛАТИНА?

1187
00:58:30,672 --> 00:58:33,542
<i> SI, SI.</i>

1188
00:58:33,608 --> 00:58:36,711
БИХ ИСКАЛ ДА СЕ СРЕЩНА
ТАКЪВ ЧОВЕК.

1189
00:58:36,778 --> 00:58:38,047
ВИЕ ЩЕ.

1190
00:58:39,815 --> 00:58:41,384
КАК Е ИМЕТО МУ?

1191
00:58:48,456 --> 00:58:50,893
НАСЛАДИХТЕ ЛИ СЕ
ВЕЧЕРЯ, СИНЬОР?

1192
00:58:50,960 --> 00:58:52,061
СУПЕР.

1193
00:58:52,128 --> 00:58:54,730
САМО НАЙ-МНОГО
ВЕЛИКОЛЕПНО ЯСТИЕ

1194
00:58:54,797 --> 00:58:57,900
НЯКОГА ИМАХ...
ОСВЕН...

1195
00:58:57,967 --> 00:58:59,568
ОСВЕН?

1196
00:58:59,635 --> 00:59:02,405
ТВЪРДЕ МНОГО РИГАН
В ТИКВИЧКИ ГАРИБАЛДИ.

1197
00:59:12,146 --> 00:59:13,414
ХЪХ

1198
00:59:13,481 --> 00:59:15,250
КЪДЕ Е
МЕНИДЖЪРЪТ?

1199
00:59:15,318 --> 00:59:17,920
БИХ ИСКАЛ
ДА ГОВОРЯ С НЕГО.

1200
00:59:17,987 --> 00:59:19,422
НЕЩО ГРЕШНО,
SIGNORE?

1201
00:59:19,487 --> 00:59:21,423
САМО МИ КАЖИ
КЪДЕ Е ТОЙ.

1202
00:59:21,489 --> 00:59:22,858
ТАМ, СИНЬОР.

1203
00:59:37,673 --> 00:59:39,608
[КАШЛИЦА]

1204
00:59:52,755 --> 00:59:53,789
[АХЕМ]

1205
00:59:53,856 --> 00:59:55,124
ДОБРЕ? ДОБРЕ?

1206
00:59:55,190 --> 00:59:56,458
ТОЙ ГО ОБИЧА.

1207
00:59:56,525 --> 00:59:57,625
ОСВЕН...

1208
00:59:57,693 --> 00:59:58,794
ОСВЕН КАКВО?

1209
00:59:58,860 --> 01:00:01,129
ТОЙ КАЗА, че ИМА
ТВЪРДЕ МНОГО РИГАН

1210
01:00:01,197 --> 01:00:02,632
В ТИКВИЧКИТЕ
ГАРИБАЛДИ.

1211
01:00:02,697 --> 01:00:04,132
КАКВО? МОЯТА СПЕЦИАЛНОСТ?

1212
01:00:04,199 --> 01:00:05,667
НОСИ МОЕТО ИМЕ.

1213
01:00:05,733 --> 01:00:07,135
ТОВА Е МОЯТА РЕПУТАЦИЯ!

1214
01:00:07,202 --> 01:00:08,338
НЕ! ПАСКВАЛЕ!

1215
01:00:13,875 --> 01:00:15,143
 [ПАСКВАЛЕ]<i>
 ECCOLO.</i>

1216
01:00:15,210 --> 01:00:17,145
[MAITRE D']
ПАСКВАЛЕ, <i> ПРЕГО,</i>
 БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ!

1217
01:00:17,211 --> 01:00:18,480
ВИЖДАМ. ВИЖДАМ!

1218
01:00:18,547 --> 01:00:19,981
ПАСКВАЛЕ. ПАСКВАЛЕ!

1219
01:00:20,047 --> 01:00:23,785
ТОЗИ! ТИ ПЛЪХ!
ВИЕ МИ ГОВОРИТЕ!

1220
01:00:23,851 --> 01:00:27,655
ВИЕ РЕВНУВАТЕ, ЗАЩОТО
ТИ НЕ МОЖЕШ ДА ГОТВИШ КАТО МЕН!

1221
01:00:27,722 --> 01:00:29,358
ТИ, ГОЛЯМ ДЕБЕЛ ПАВИАН!

1222
01:00:29,425 --> 01:00:32,495
[ХОРА СКАНДИРАТ
В УНИСОН]

1223
01:00:36,498 --> 01:00:38,433
ТОЙ--ООО!

1224
01:00:38,501 --> 01:00:40,503
О, НЕ!

1225
01:00:41,903 --> 01:00:43,905
АХ! АХ!

1226
01:00:43,972 --> 01:00:46,342
ОУ!

1227
01:00:47,708 --> 01:00:49,510
КАКВО СЕ СЛУЧВА?

1228
01:00:49,577 --> 01:00:51,179
АХ! КРАКА МИ! КРАКА МИ!

1229
01:00:51,246 --> 01:00:53,583
КАКВО СЕ СЛУЧИ
ДО КРАКА МИ? АХ!

1230
01:00:53,648 --> 01:00:56,685
[ВИК НА ИТАЛИАНСКИ]

1231
01:00:59,956 --> 01:01:00,957
[БИПКАНЕ]

1232
01:01:03,425 --> 01:01:06,360
ТВЪРДЕ МНОГО РИГАН
МОИТЕ ТИКВИЧКИ ГАРИБАЛДИ, КАЗВА ТОЙ.

1233
01:01:06,427 --> 01:01:08,864
ТРЯБВАШЕ ДА ГО УБИЯ!

1234
01:01:08,931 --> 01:01:10,365
СИГУРЕН СИ, ЧЕ
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ Е ТОЙ?

1235
01:01:10,432 --> 01:01:12,367
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЗНАМ...
АНТОНИО ТОЦИ.

1236
01:01:12,434 --> 01:01:14,704
РАБОТИХМЕ ЗАЕДНО
В ТОРИНО.

1237
01:01:14,769 --> 01:01:16,371
ТОЙ БЕШЕ ГОТВАЧ НА ПАСТА.

1238
01:01:16,438 --> 01:01:17,873
добре добре
СПОКОЙТЕ СЕ.

1239
01:01:17,940 --> 01:01:19,375
НИЕ ЩЕ
ВДИГНЕТЕ ГО.

1240
01:01:19,442 --> 01:01:21,710
[МЪЖ]
♪ НЯКЪДЕ В ТОЗИ СВЯТ ♪

1241
01:01:21,777 --> 01:01:25,548
♪ ИМА НЯКОЙ
КОЙТО ВЯРВА В МЕН ♪

1242
01:01:25,614 --> 01:01:28,382
♪ И НЯКЪДЕ
В ТОЗИ СВЯТ ♪

1243
01:01:28,449 --> 01:01:32,020
♪ Е МОМИЧЕТО
КОЙ СПОДЕЛЯ МОЯТА СЪДБА ♪

1244
01:01:32,088 --> 01:01:34,890
♪ ИМА ВРЕМЕ
И МЯСТО ♪

1245
01:01:34,956 --> 01:01:38,393
♪ И СВЯТ, С КОЙТО СИ СТРУВА ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ,
ТАКА ЧЕ ГОНИ ♪

1246
01:01:38,460 --> 01:01:41,896
♪ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПАКЕТ
ОТ ВСИЧКИ ТЯХ ♪

1247
01:01:41,963 --> 01:01:44,900
 ♪ НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ПАКЕТ
 ОТ ВСИЧКИ ТЯХ ♪

1248
01:01:49,972 --> 01:01:51,073
О, ЗДРАВЕЙ!

1249
01:01:51,139 --> 01:01:52,807
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?

1250
01:01:52,875 --> 01:01:54,844
ТАНЦИ--
С ПРОФЕСОРА.

1251
01:01:54,909 --> 01:01:56,545
ХА ХА ХА!

1252
01:01:56,612 --> 01:01:58,247
ТОЙ НАИСТИНА Е
ПОЛУЧИХ РЪТЪТА...

1253
01:01:58,313 --> 01:01:59,414
ЗА ТЯГОВАТА ВЪЗРАСТ, имам предвид.

1254
01:01:59,481 --> 01:02:01,250
СТРАХОТЕН МАЛЪК УЧИТЕЛ.

1255
01:02:01,317 --> 01:02:04,353
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ ОТМИНА
КАРТОФЕНОТО ПЮРЕ.

1256
01:02:04,420 --> 01:02:05,820
ХА ХА ХА!

1257
01:02:05,887 --> 01:02:07,489
ТОЙ Е СЛАДЪК,
НАЛИ ТОЙ, ХАРИ?

1258
01:02:07,556 --> 01:02:08,856
ДА.

1259
01:02:08,923 --> 01:02:10,626
хайде
ЩЕ ВИ ЧОПЯ НА ВСИЧКИ ПИТИЕ.

1260
01:02:10,692 --> 01:02:12,994
ХАЙДЕ, ТОЦИ.

1261
01:02:13,061 --> 01:02:15,496
[ПРОФЕСОР
ГОВОРЕЩ ИТАЛИАНСКИ]

1262
01:02:15,563 --> 01:02:16,998
О, ДЖУЛИАНА, ТУК.

1263
01:02:17,065 --> 01:02:19,001
ВИЕ СЕДИТЕ ТОЧНО ТУК.

1264
01:02:19,067 --> 01:02:20,668
Е,
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?

1265
01:02:20,735 --> 01:02:22,504
СКОТЧ? ВИНО? БЪРБОН?

1266
01:02:22,572 --> 01:02:24,006
ВИНО.

1267
01:02:24,072 --> 01:02:27,009
ВИНО. ДОНЕСЕТЕ НИ ХУБАВО
БУТИЛКА ВИНО ISCHIA.

1268
01:02:27,074 --> 01:02:28,175
ДА, СЪР.

1269
01:02:28,242 --> 01:02:30,011
О, ТОЦИ, СЪЖАЛЯВАМ.

1270
01:02:30,077 --> 01:02:32,014
НЕ Е НИЩО.
ВСИЧКО Е НАРЕД.

1271
01:02:32,081 --> 01:02:33,716
МОЖЕШЕ ДА БЪДЕ И ПО-ЗЛЕ,
ТИ ЗНАЕШ.

1272
01:02:33,782 --> 01:02:35,518
Късметлия си.

1273
01:02:37,585 --> 01:02:39,187
ДОН ЧЕЗАРЕ МИ КАЗВА

1274
01:02:39,253 --> 01:02:42,190
ЧЕ ВИЕ МОМЧЕТА
ИМАХ МАЛКО ПРОБЛЕМА ТАЗИ ВЕЧЕР.

1275
01:02:42,257 --> 01:02:43,924
ИЗГЪРКАХМЕ ГО.

1276
01:02:43,992 --> 01:02:47,028
Е, СРАМНО Е.

1277
01:02:47,096 --> 01:02:49,530
ТИ ЗНАЕШ,
ВРЕМЕТО ИЗТИЧА.

1278
01:02:49,597 --> 01:02:52,867
ПЛАТИНАТА ЩЕ БЪДЕ
В ТАРАНТО СЛЕД НЯКОЛКО ДНИ.

1279
01:02:52,934 --> 01:02:54,703
НЕЩАТА ПРОСТО МИНАХА
ВСИЧКО ГРЕШНО.

1280
01:02:54,769 --> 01:02:56,204
Е, ТОВА Е МНОГО ЖАЛКО.

1281
01:02:56,271 --> 01:02:58,875
О, БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

1282
01:03:00,442 --> 01:03:02,043
ДОБРЕ...

1283
01:03:02,110 --> 01:03:04,546
ТОВА Е НАЧИНА
МИНАВА ПОНЯКОГА.

1284
01:03:04,612 --> 01:03:06,481
ЕТО ТЕ, МИЛА МОЯ.

1285
01:03:06,547 --> 01:03:09,050
МНОГО Е ВРЕМЕТО

1286
01:03:09,117 --> 01:03:12,387
ЧЕ ДОН ЧЕЗАРЕ И АЗ
СЕДНА ДО ТОПЪЛ ОГЪН

1287
01:03:12,454 --> 01:03:14,789
И СЕ ГОВОРИ ЗА
ФИЛОСОФИЯТА НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО.

1288
01:03:14,856 --> 01:03:17,025
МНОГО Е ВРЕМЕТО
НИЕ СИ КАЗАХМЕ

1289
01:03:17,092 --> 01:03:18,894
ЧЕ ИМА ЦИКЛИ--

1290
01:03:18,960 --> 01:03:22,764
ВРЕМЕНАТА, КОГАТО РАБОТАТА РАБОТИ,
ВРЕМЕНА, КОГАТО РАБОТАТА СЕ ПРОВАЛЯ.

1291
01:03:22,831 --> 01:03:25,433
ВИНАГИ ИМА
ЗАКОНЪТ ЗА ВЕРОЯТНОСТТА.

1292
01:03:26,835 --> 01:03:30,005
ИМАМ ГОЛЯМО УВАЖЕНИЕ
ЗА ЗАКОНА.

1293
01:03:30,072 --> 01:03:32,775
Г-Н. CELLI НИ ПОПИТА
ДА ДОЙДА ДА ТЕ ВИДЯ.

1294
01:03:32,842 --> 01:03:35,044
МОЖЕ БИ ДА ПОЛУЧИТЕ ИДЕЯ.

1295
01:03:35,110 --> 01:03:36,378
МОЖЕ БИ.

1296
01:03:37,746 --> 01:03:41,450
АЗ, ЪХ, ОБСЪЖДАХ
ОПРЕДЕЛЕНИ ВЪЗМОЖНОСТИ

1297
01:03:41,516 --> 01:03:44,452
С НЯКОИ ОТ МОМЧЕТАТА
ИЗ ГРАДА.

1298
01:03:44,519 --> 01:03:47,956
ТЕ МИ КАЗВАТ ТОВА
В ТОЗИ ВАШ СТРАХОТЕН ГРАД

1299
01:03:48,023 --> 01:03:50,459
ИМА УНИКАТ
И ПЕЧЕЛИВШ БИЗНЕС--

1300
01:03:50,525 --> 01:03:52,628
БИЗНЕСЪТ
НА ПОПРАВКА НА БИЖУТА.

1301
01:03:52,695 --> 01:03:56,131
КАКТО РАЗБИРАМ, СТРАХОТНА СДЕЛКА
ОТ НЕГО СЕ ДОСТАВЯ ТУК

1302
01:03:56,197 --> 01:03:58,132
ОТ ВСИЧКИ ЧАСТИ НА СВЕТА,

1303
01:03:58,199 --> 01:04:01,136
И НЕ ВСИЧКОТО СТИГА
В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ.

1304
01:04:01,202 --> 01:04:03,806
ЗА ДА ГО ИЗПРАТИТЕ ОБРАТНО
ЩЕ Е ТВЪРДЕ СКЪПО,

1305
01:04:03,871 --> 01:04:05,974
ТАКА ВСЕКИ МАГАЗИН
ИЗПРАЩА СВОИ БИЖУТА

1306
01:04:06,041 --> 01:04:08,677
НА ЦЕНТРАЛНО МЯСТО
В ГРАДА ЗА РЕМОНТ.

1307
01:04:08,744 --> 01:04:11,480
ПРАВЯТ СЕ КОЛЕКЦИИ
ВЕДНЪЖ ВСЕКИ МЕСЕЦ

1308
01:04:11,547 --> 01:04:13,983
ОТ ВСИЧКИ НАЙ-ДОБРИ МАГАЗИНИ
В ГРАДА,

1309
01:04:14,048 --> 01:04:16,485
И КАМЪНИТЕ
И НАСТРОЙКИТЕ

1310
01:04:16,552 --> 01:04:19,488
ДОНАСЯТ СЕ В ОБИКНОВЕНИТЕ КАЛЪФИ
САМО ОТ ДВАМА МЪЖЕ--

1311
01:04:19,554 --> 01:04:21,656
СПЕЦИАЛНА ПАЗА
КОИТО НОСЯТ ПРОЧИ ДРЕХИ

1312
01:04:21,724 --> 01:04:23,725
ЗА ДА НЕ СЕ ВЪЗБУДИ
ПОДОЗРЕНИЕ.

1313
01:04:23,791 --> 01:04:26,996
КАРАТ СТАР КАМИОН
ПО СЪЩАТА ПРИЧИНА.

1314
01:04:54,090 --> 01:04:56,425
ПЕРФЕКТЕН!
ТЕ СА ВЛЕЗЛИ ВЪТРЕ.

1315
01:05:05,067 --> 01:05:07,034
МОЖЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ
БЕНИ И ХАРИ?

1316
01:05:07,101 --> 01:05:08,870
ДА. ТЕ СА
НА ПОЗИЦИЯ.

1317
01:05:08,938 --> 01:05:10,204
КОЛКО Е ЧАСЪТ?

1318
01:05:10,271 --> 01:05:11,373
ТРИ МИНУТИ.

1319
01:05:11,440 --> 01:05:14,041
ПРОФЕСОРЪТ КАЗВА
ВЪТРЕ СА САМО ЧЕТИРИ.

1320
01:05:14,108 --> 01:05:15,710
ПРОФЕСОРЪТ
ВИНАГИ Е ПРАВ.

1321
01:05:15,777 --> 01:05:17,879
МОЖЕ БИ ЩЕ ЩЕ ГО ЩА
НАВИВАЙТЕ ЧАСОВНИКА.

1322
01:05:17,947 --> 01:05:19,782
АХА!
ТЕ ИЗЛИЗАТ СЕГА.

1323
01:05:29,123 --> 01:05:30,558
ХЕЙ, СИНОРЕ,

1324
01:05:30,626 --> 01:05:33,229
ПОЛУЧИХТЕ
НЯКАКВА ИДЕЯ КЪДЕ
ТОЗИ НОМЕР Е?

1325
01:05:54,682 --> 01:05:57,085
СЕГА, ДЕЙВИ.
ВАШ РЕД Е.

1326
01:05:57,152 --> 01:05:59,088
ИЗГОНЕТЕ КАМИОНА.

1327
01:06:00,655 --> 01:06:02,590
ДЯСНО.

1328
01:06:02,657 --> 01:06:05,493
О! НАПРАВИХА ЛИ
ОГРАБИТЕ ГО ОЩЕ?

1329
01:06:05,561 --> 01:06:06,929
НЕ, МИЛА МОЯ.

1330
01:06:06,996 --> 01:06:09,597
ТЕ САМО САМО
ОТВЕДЕХА МЪЖЕТЕ.

1331
01:06:09,664 --> 01:06:11,733
ДЕЙВИ СЕГА ЩЕ
ВЪРШЕТЕ РАБОТАТА.

1332
01:06:11,800 --> 01:06:15,269
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИГОТВЯ
Тръгнете и се посрещнете с тях.

1333
01:06:15,336 --> 01:06:16,605
ОЩЕ НЕ. ОЩЕ НЕ.

1334
01:06:16,672 --> 01:06:19,175
ОБИЧАМ ДА ГЛЕДАМ
ДОБЪР ПЛАН РАБОТИ.

1335
01:06:27,349 --> 01:06:29,184
[МОТИВАТ СТАРИ]

1336
01:06:41,195 --> 01:06:43,632
ГЛУПАК! СТАРТЕТЕ ДВИГАТЕЛЯ.

1337
01:06:43,699 --> 01:06:45,300
ИЗГОНЕТЕ!

1338
01:06:45,367 --> 01:06:47,069
КАКВО КАЗАХТЕ?

1339
01:06:47,135 --> 01:06:50,472
НЕЩО НЕ Е НАРЕД.
ОЩЕ НЕ СЕ МЪРДА.

1340
01:06:50,539 --> 01:06:52,140
МОЖЕ ДА Е ЗАБРАВИЛ КЛЮЧА.

1341
01:06:52,206 --> 01:06:54,809
КЛЮЧЪТ Е ТАМ.
НЕЩО ДРУГО Е.

1342
01:06:54,876 --> 01:06:56,578
МЪРДИ СЕ ИДИОТ ТИ!

1343
01:06:56,644 --> 01:06:59,081
ОК, НО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ ТЕБЕ
ИСКАХ ДА ОСТАНА И ГЛЕДАМ.

1344
01:06:59,146 --> 01:07:01,415
НЕ ТИ - ДЕЙВИ!

1345
01:07:01,483 --> 01:07:03,151
НЕ АЗ КАКВО?

1346
01:07:03,217 --> 01:07:04,819
НЯМА ПРЕДВИД. СПРИ!

1347
01:07:16,731 --> 01:07:19,668
[ХОРАТА КРИЩАТ
НА ИТАЛИАНСКИ]

1348
01:07:23,905 --> 01:07:27,409
ВИЖТЕ БЪРДАТА
ВИЕ СТЕ НАПРАВИЛИ.

1349
01:07:27,474 --> 01:07:28,976
САМО МАЛКО ДРАСКОТИНА.

1350
01:07:29,043 --> 01:07:30,779
ПОКАЖЕТЕ МИ
ВСИЧКИ ВАШИ ДОКУМЕНТИ.

1351
01:07:35,751 --> 01:07:38,186
ИСКАМ ДА ВИДЯ
ВАШАТА ШОФЬОРСКА КНИЖКА,

1352
01:07:38,253 --> 01:07:41,523
ВАШИЯ ЛИЦЕНЗ ЗА АВТОМОБИЛ,
И ВАШАТА РЕГИСТРАЦИОННА КНИГА.

1353
01:07:41,588 --> 01:07:43,257
НЕ СЪМ ГО РАЗБИРАЛ.

1354
01:07:43,324 --> 01:07:45,193
КОЛКО ПЪТ
КАЗАНО ЛИ Е НА ХОРАТА

1355
01:07:45,260 --> 01:07:47,795
ЧЕ ТРЯБВА ДА ГО НОСИТЕ
В КОЛАТА?

1356
01:07:47,862 --> 01:07:49,197
НЕ Е МОЯТА КОЛА.

1357
01:07:49,264 --> 01:07:51,901
КАКВО? ТОГАВА КАКВО СИ
ДА СЕ ПРАВИ ВЪТРЕ В НЕГО?

1358
01:07:51,967 --> 01:07:55,336
ПРОСТО СЕ ОПИТВАХ
ПРЕМЕСТИ ГО НЯКОЛКО КРАКА,

1359
01:07:55,402 --> 01:07:56,371
ТОВА Е ВСИЧКО.

1360
01:07:56,438 --> 01:07:57,606
ТОВА Е ВСИЧКО, А?

1361
01:07:57,672 --> 01:07:59,039
ДА. ТОВА Е ВСИЧКО.

1362
01:07:59,106 --> 01:08:02,043
[СИРЕНА]

1363
01:08:05,614 --> 01:08:07,048
КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА?

1364
01:08:07,114 --> 01:08:09,383
ПРОСТО ТРЯС.
СПРАВЯМ СЕ С ТОВА.

1365
01:08:09,451 --> 01:08:11,385
ПРИЛИЧА НА МЕН
КАТО КАЛЪФ

1366
01:08:11,452 --> 01:08:13,221
 ЗА<i>ПОЛИЦИЯ</i>
 <i> DELLA STRADA.</i>

1367
01:08:13,288 --> 01:08:14,456
НЕЩО
ВЪПРОСЪТ?

1368
01:08:14,523 --> 01:08:16,992
БЕЗ РЕГИСТРАЦИОННА КНИГА
И БЕЗ ЛИЦЕНЗ.

1369
01:08:17,059 --> 01:08:19,528
ОХ СЛУЧАЙ
ЗА<i> КАРАБИНЕРИТЕ,</i> НЕ?

1370
01:08:19,594 --> 01:08:20,796
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

1371
01:08:20,862 --> 01:08:22,163
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ,
МОЛЯ.

1372
01:08:22,229 --> 01:08:23,164
НЕКА ОБЯСНЯ!

1373
01:08:23,231 --> 01:08:24,899
ВЪПРОС Е
НА ДВИЖЕНИЕТО--

1374
01:08:24,966 --> 01:08:26,901
НЕ ТОВА Е
В ГРАДА.

1375
01:08:26,967 --> 01:08:28,036
НЕ НЕ

1376
01:08:28,103 --> 01:08:31,038
НО ТОВА Е МОЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ! аз--

1377
01:08:31,105 --> 01:08:33,073
НЕ НЕ НЕ

1378
01:08:33,140 --> 01:08:35,243
КАЗВАМ ВИ, ТОВА Е...

1379
01:08:35,310 --> 01:08:37,244
НЕ НЕ НЕ

1380
01:08:37,311 --> 01:08:40,247
[АРГУМЕНТЪТ ПРОДЪЛЖАВА
НА ИТАЛИАНСКИ]

1381
01:08:40,314 --> 01:08:41,750
[ТУИТ]

1382
01:08:41,817 --> 01:08:43,984
[СИРЕНА]

1383
01:08:44,051 --> 01:08:47,255
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

1384
01:08:47,322 --> 01:08:50,259
[МЪЖ]
КОГА ЗА ПОСЛЕДЕН ЧУХТЕ
ОТ ВАШИЯ СЪПРУГ,

1385
01:08:50,324 --> 01:08:51,425
СИНЬОРА КОЛИНС?

1386
01:08:51,493 --> 01:08:52,761
ПРЕДИ ОКОЛО СЕДМИЦА.

1387
01:08:52,827 --> 01:08:55,063
ТОЙ ДОЙДЕ СЛЕДОБЕД,
КАТО ОБИЧАЙНО.

1388
01:08:55,130 --> 01:08:57,431
ДЕЙВИ Е МЪРТЪВ ИЛИ НЕЩО.
ЧУВСТВАМ ГО.

1389
01:08:57,498 --> 01:08:59,768
ТОЙ НИКОГА НЕ Е ИЗПОЛЗВАЛ
ПРОПУСНЕТЕ ДЕН.

1390
01:08:59,835 --> 01:09:02,436
КАКВО ЩЕ ПРАВЯ
БЕЗ НЕГО?

1391
01:09:02,503 --> 01:09:03,939
О, БЕДНИЯТ МИ ДЕЙВИ.

1392
01:09:04,005 --> 01:09:06,940
КАЗВАЛ ЛИ Е НЯКОГА, ЧЕ Е
НЕЩАСТЕН СИ ОТ НЕЩО?

1393
01:09:07,007 --> 01:09:09,944
НЕ ТОЙ БЕШЕ НАЙ-ЩАСТЛИВИЯТ
ЧОВЕК В СВЕТА.

1394
01:09:10,011 --> 01:09:11,445
ТОЙ ИМАШЕ ВСИЧКО.

1395
01:09:11,512 --> 01:09:13,614
ТРЯБВА ДА ГО НАМЕРИТЕ.
МОЛЯ!

1396
01:09:13,681 --> 01:09:16,018
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
НИЕ ЩЕ ВИ ГО НАМЕРИМ.

1397
01:10:01,396 --> 01:10:02,831
НЕАПОЛИ. Ъ--

1398
01:10:02,896 --> 01:10:04,932
<i> НАПОЛИ, PER FAVORE.</i>

1399
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1400
01:10:04,998 --> 01:10:07,001
♪

1401
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪ ♪

1402
01:10:07,069 --> 01:10:09,238
♪

1403
01:10:11,239 --> 01:10:12,840
ХЕЙ, НЕ Е ЗЛЕ
ИЗОБЩО.

1404
01:10:12,907 --> 01:10:15,844
[VIOLIN PLAYING]

1405
01:10:17,412 --> 01:10:19,847
ТАМ Е...
В ТАРАНТО.

1406
01:10:19,913 --> 01:10:22,184
ИМАМЕ САМО 22 ЧАСА!

1407
01:10:22,250 --> 01:10:23,851
22 ЧАСА?

1408
01:10:23,918 --> 01:10:26,322
ЕДВАЛИ Е ТОВА
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.

1409
01:10:26,387 --> 01:10:29,858
ПРОФЕСОРЪТ КАЗВА
СЕ ЗАРЕЖДА.

1410
01:10:29,923 --> 01:10:31,859
ТРЪГВА СЛЕД ШЕСТ ЧАСА

1411
01:10:31,926 --> 01:10:36,664
И ЩЕ БЪДЕ ТАМ, КЪДЕТО ГО СРЕЩЕМ
В 3:21 УТРЕ СЛЕДОБЕД.

1412
01:10:36,731 --> 01:10:38,533
КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

1413
01:10:38,600 --> 01:10:41,002
ВСЕ ОЩЕ НЯМАМЕ
3-те ГРОМАДА, КОИТО НИ ТРЯБВАТ.

1414
01:10:41,069 --> 01:10:42,604
3 ГРАНД.

1415
01:10:42,671 --> 01:10:46,374
3 ВЪШЛИВ ГРАНД
ЗА ДА НАПРАВИТЕ 5 МИЛИОНА...

1416
01:10:46,440 --> 01:10:49,377
И ВИЕ ТЪПИ ВОЛОВЕ
ОБЪРКАЙТЕ ГО ВСЕКИ ПЪТ.

1417
01:10:49,444 --> 01:10:51,212
ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ,

1418
01:10:51,279 --> 01:10:53,215
И ТРЯБВА ДА ДВИЖИМ БЪРЗО!

1419
01:10:53,282 --> 01:10:55,783
МОЖЕ БИ ЗАКОНА НА
ВЕРОЯТНОСТТА ЩЕ СЕ ДОКАЖЕ...

1420
01:10:55,850 --> 01:10:59,287
<i> ASPETTA!</i> МИСЛЯ СИ!

1421
01:10:59,354 --> 01:11:02,190
НЕ Е ДОБРЕ, ЧЕЛИ.
НЕ ОСТАНА ВРЕМЕ.

1422
01:11:02,256 --> 01:11:04,058
АЗ КАЗАХ
МИСЛЕХ СИ.

1423
01:11:04,125 --> 01:11:05,560
ОСТАВИ МЕ НА МИРА!

1424
01:11:05,627 --> 01:11:06,895
МЛЪКНИ.

1425
01:11:06,962 --> 01:11:08,897
ТРЯБВА ДА ПАЗЯ
ВЪВ ФОРМА.

1426
01:11:08,963 --> 01:11:12,399
КАК СЕ СМЕСИХ
ГОРЕ С ТЕБ ГЛУПАВО...

1427
01:11:12,466 --> 01:11:14,735
ДОРИ МОЕТО СТАРО МУСКЛЕСТИ МОМЧЕ
ОТ ЧИКАГО

1428
01:11:14,802 --> 01:11:17,404
ИМАШЕ ДОСТАТЪЧНО МОЗЪЦЕ
ЗА ДА ВЪРШИТЕ РАБОТА ПРАВИЛНО,

1429
01:11:17,471 --> 01:11:20,408
И ТОЙ БЕШЕ МЪРОН.

1430
01:11:20,475 --> 01:11:22,978
АХ! ТРЯБВА ДА
ИЗХВЪРЛЕТЕ ВИ ВСИЧКИ.

1431
01:11:24,811 --> 01:11:27,248
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ЗАТВОРИ СИ ГОЛЯМАТА УСТА

1432
01:11:27,315 --> 01:11:29,518
И СЕ ОПИТАЙТЕ ДА НАПРАВИТЕ
НЕЩО ВАС?

1433
01:11:29,583 --> 01:11:32,421
[ЮЛИАНА]
ХАРИ, СПОКОЙНО.

1434
01:11:32,487 --> 01:11:34,422
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1435
01:11:34,488 --> 01:11:36,423
ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

1436
01:11:36,490 --> 01:11:39,426
ЩЕ СПРЯ
ДО НИЗКО НЕЩО,

1437
01:11:39,493 --> 01:11:41,429
НО ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

1438
01:11:41,496 --> 01:11:45,432
АЗ ЩЕ ВИ ПОКАЖА
КАК ДА ИЗВЪРШИТЕ ОБИРА!

1439
01:11:45,500 --> 01:11:49,438
АЗ ЩЕ ТИ ПОКАЖА ЧЕЛИЯ
ОТ СТАРОТО ВРЕМЕ.

1440
01:11:49,505 --> 01:11:55,144
ЩЕ ТЕ НАУЧА ДА РАБОТИШ
КОГАТО ВРЕМЕТО ТИ ИЗТИЧА!

1441
01:12:22,871 --> 01:12:24,972
CELLI, ТИ СИ
ВЪН ЧЕРЕПА ТИ.

1442
01:12:25,039 --> 01:12:27,309
ТОЗИ ДВУБИТОВ СЪЕДИНЕН
НЯМАШЕ 300,

1443
01:12:27,376 --> 01:12:28,644
КАМОЛИ 3000.

1444
01:12:28,711 --> 01:12:31,313
ТОЗИ ДВУБИТОВ СЪЕДИНЕН
ИМА ТОВА, КОЕТО ИСКАМЕ.

1445
01:12:31,380 --> 01:12:34,248
ПРАВЯ
ЕДНО ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ ДНЕС

1446
01:12:34,315 --> 01:12:36,117
ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ Е ТУК.

1447
01:12:36,184 --> 01:12:38,319
[БЕНДЖИ]
СИГУРЕН СИ, ЧЕ ИСКАШ
ДА НАПРАВИТЕ ТОВА САМ?

1448
01:12:38,386 --> 01:12:40,155
CELLI РАБОТИ САМ,
ПРИЯТЕЛЮ,

1449
01:12:40,221 --> 01:12:43,992
КОГАТО ТРЯБВА ДА ПОКАЖЕ НЕГОВОТО
УЧЕНИЦИ КАК СЕ ПРАВИ.

1450
01:12:44,059 --> 01:12:47,494
ЩЕ ВИДИТЕ РАБОТА
ГОТОВО СЕГА

1451
01:12:47,561 --> 01:12:49,997
СЪС СТИЛ, С ИЗЯЩНОСТ,

1452
01:12:50,064 --> 01:12:52,835
И НА ОТКРИТО
ДНЕВНА СВЕТЛИНА.

1453
01:12:58,073 --> 01:12:59,341
ТУК.

1454
01:13:00,908 --> 01:13:03,011
ДОРИ ТОВА НЕ ИЗПОЛЗВАМ.

1455
01:13:03,078 --> 01:13:06,515
NO GUN?
ТИ <i> СИ</i> ЛУД.

1456
01:13:06,582 --> 01:13:09,684
ЧОВЕКЪТ ЩЕ ПОВЯРВА
ИМАМ ПИСТОЛЕТ.

1457
01:13:09,751 --> 01:13:12,020
НАБЛЮДЯВАЙТЕ И УЧЕТЕ.

1458
01:13:19,927 --> 01:13:21,261
ПОДДЪРЖАЙТЕ ДВИГАТЕЛЯ ДА РАБОТИ.

1459
01:13:21,328 --> 01:13:24,032
КОГАТО ТАЗИ СМАЗНА МАЙМУНА
ПОСТАВЯ ГАЕЧЕН КЛЮЧ НА ГЛАВАТА НА ЧЕЛИ,

1460
01:13:24,097 --> 01:13:25,033
ИЗЛИТАНЕ.

1461
01:13:25,100 --> 01:13:26,534
[БЕНДЖИ]
Ами ТОЙ?

1462
01:13:26,600 --> 01:13:28,135
АКО Е ДОСТАТЪЧНО ТЪП
ЗА ДА ОПИТАТ ТОВА,

1463
01:13:28,203 --> 01:13:29,738
ТОЙ ЗАСЛУЖАВА ДА БЪДЕ ХВАН.

1464
01:13:29,805 --> 01:13:32,106
НЕ БЯГАМ
ДА ГО ИЗВЪЛЧИТЕ.

1465
01:13:43,652 --> 01:13:45,052
ТОВА Е ДОБРЕ.

1466
01:13:45,119 --> 01:13:48,256
СЕГА НИКОЙ НЕ МИНАВА ОТ ТУК
ЩЕ ЗНАЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА.

1467
01:13:53,860 --> 01:13:55,564
ТОЙ ГО ПРАВИ!

1468
01:13:57,032 --> 01:13:58,033
[БЕНДЖИ]
ХЕЙ, МОЖЕ ДА НЕ Е

1469
01:13:58,099 --> 01:14:00,402
ТОЛКОВА ПЛОДОВ
КАКТО МИСЛЕХМЕ.

1470
01:14:05,573 --> 01:14:06,641
Тръгвай.

1471
01:14:06,707 --> 01:14:08,309
ОК, ХАРИ.

1472
01:14:26,461 --> 01:14:27,929
ПОВЕЧЕ ОТ 3 БОЛИДАНА.

1473
01:14:27,996 --> 01:14:30,431
КОГАТО ТИ КАЖА
ПРАВЯ НЕЩО,

1474
01:14:30,497 --> 01:14:31,932
 ПРАВЯ ГО ПРАВИЛНО.

1475
01:14:32,000 --> 01:14:33,435
СЛУШАШ ЧЕЛИ.

1476
01:14:33,502 --> 01:14:35,237
[ТОЗИ]
А ТОЗИ ПОСЛУЖИТЕЛ?

1477
01:14:35,304 --> 01:14:37,538
ТОЙ ИЗГЛЕЖДА ПО-ЛУД
ОТКОЛКОТО ПО дяволите.

1478
01:14:37,604 --> 01:14:38,939
СБОГОМ!

1479
01:14:39,006 --> 01:14:42,509
СЪЖАЛЯВАМ, НЯМАХ ПОВЕЧЕ
ДА ТИ ЗАЕМЯ, ЧИЧО ЧЕЗАРЕ.

1480
01:14:42,577 --> 01:14:44,445
ЗАЩО ТРЯБВА ДА РИТА?

1481
01:14:44,511 --> 01:14:47,282
ВЗЕХА ГО
ОТ МАЙСТОР.

1482
01:14:47,349 --> 01:14:49,284
ХА ХА ХА ХА!

1483
01:14:50,851 --> 01:14:52,954
НЕ ТЕ РАЗБИРАМ,
Г-Н, Ъъъ...

1484
01:14:53,020 --> 01:14:54,454
Д'АМБРОЗИ.

1485
01:14:54,521 --> 01:14:57,125
Е, ПРОСТО НЕ
РАЗБИРАМ ВИ, MR. Д'АМБРОЗИ.

1486
01:14:57,192 --> 01:14:58,960
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ
ТЪРСЯ ДОБЪР БРАК.

1487
01:14:59,027 --> 01:15:00,895
ПОЛУЧИХ НАЙ-ДОБРИЯ БЛАКУВАТ
В НЕАПОЛИ ТУК.

1488
01:15:00,962 --> 01:15:02,831
НЕ ГЛЕДАМ
ЗА БРАК.

1489
01:15:02,896 --> 01:15:04,865
ИСКАМ ДА НАПРАВЯ
ПАМЕТНИК

1490
01:15:04,932 --> 01:15:10,037
НА МОИТЕ БЕДНИ МЪРТВИ
ПЛЕМЕННИК, АЛФРЕДО.

1491
01:15:10,104 --> 01:15:11,439
КОЛКО?

1492
01:15:11,506 --> 01:15:13,307
КОЛКО ИСКАТЕ?

1493
01:15:15,243 --> 01:15:16,377
ЕДИН?

1494
01:15:16,444 --> 01:15:20,115
АКО ТИ ПРОДАМ ЕДНА,
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ПОВЕЧЕ ПАРИ.

1495
01:15:20,180 --> 01:15:22,049
ТОВА Е ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ
РЕГУЛАЦИЯ.

1496
01:15:22,117 --> 01:15:24,985
ЗА ПАМЕТНИК
НА МЪРТВО МОМЧЕ ВОЙНИК

1497
01:15:25,052 --> 01:15:27,555
КОЙТО ДАДЕ ЖИВОТА СИ
ЗА НАС?

1498
01:15:31,792 --> 01:15:33,560
ЩЕ ТИ КАЖА
КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ.

1499
01:15:33,627 --> 01:15:35,896
ДАВАМ ТИ ГО
ЗА 500 000 ЛИРИ.

1500
01:15:35,963 --> 01:15:37,332
ТОВА СА 800 БОКА. OK?

1501
01:15:37,398 --> 01:15:40,068
ЖЕЛАЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ
ТОЛКОВА МНОГО ПЕЧАЛБА

1502
01:15:40,134 --> 01:15:41,735
НА БЕДНО МОМЧЕ ВОЙНИК

1503
01:15:41,802 --> 01:15:45,073
КОЙ КАТА ТАНКОВЕ
ТОВА ПРЕЗ СТРЕЛБАТА

1504
01:15:45,140 --> 01:15:49,711
И УЖАС И СМЪРТ
НА АНЦИО БИЙЧ?

1505
01:15:49,778 --> 01:15:51,579
АНЦИО, а?

1506
01:15:51,645 --> 01:15:53,014
400 000 ЛИРИ?

1507
01:15:53,081 --> 01:15:55,083
ЩЕ СЕДИ НА ПОЛЯНАТА

1508
01:15:55,149 --> 01:15:58,085
ПРЕД
КЛУБ АЛФРЕДО Д'АМБРОЗИ,

1509
01:15:58,152 --> 01:16:01,322
СВЪРЗАНИ С
ОБЩЕСТВОТО<i>UNIONE D'ITALIA</i>,

1510
01:16:01,389 --> 01:16:04,493
БОЯДИСАНИ В ЗЛАТО И БЛЕСТЯЩИ.

1511
01:16:07,561 --> 01:16:09,430
350 000 ЛИРИ?

1512
01:16:09,497 --> 01:16:11,833
ИМА
МНОГО ИТАЛИАНЦИ

1513
01:16:11,899 --> 01:16:13,334
В БИЗНЕСА С СКРАПА,

1514
01:16:13,400 --> 01:16:15,336
ЧЛЕНОВЕ
НА<i>ИТАЛИЙСКИЯ СЪЮЗ.</i>

1515
01:16:15,403 --> 01:16:18,840
КАКВО ОТИВАТ
МИСЛЕТЕ КОГАТО ИМ КАЖА

1516
01:16:18,907 --> 01:16:21,342
ИСКАТЕ ЛИ ТОЛКОВА МНОГО ПАРИ?

1517
01:16:21,409 --> 01:16:24,010
ТИ НЕ БИ НАПРАВИЛ ТОВА
НА МЕН, БИ ЛИ?

1518
01:16:24,078 --> 01:16:26,681
ЩЕ ТИ ГО ДАМ
ЗА 300 000 ЛИРИ.

1519
01:16:26,747 --> 01:16:28,015
ТОВА Е ДЪНОТО.

1520
01:16:28,082 --> 01:16:30,684
ПО-МАЛКО ОТ ТОВА,
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА САЩ
ГУБИ ПАРИ.

1521
01:16:30,752 --> 01:16:34,089
[ХОК ХОК]

1522
01:16:34,154 --> 01:16:35,523
[НЯМА АУДИО]

1523
01:16:36,923 --> 01:16:38,859
МАЛКИТЕ ДЕЦА--

1524
01:16:38,926 --> 01:16:41,863
СПЕСТИХА
5 И 10 ЛИРИ.

1525
01:16:41,929 --> 01:16:45,300
ТЕ СПЕКТЕХА И ОТИДОХА
БЕЗ СЛАДОЛЕД

1526
01:16:45,365 --> 01:16:46,868
ДА НАПРАВИМ ПАМЕТНИКА

1527
01:16:46,935 --> 01:16:50,205
НА МОЯ БЕДЕН ПОЧИНАЛ ПЛЕМЕННИК
Д'АМБРОЗИ.

1528
01:16:52,440 --> 01:16:55,376
250 000. МОЛЯ.

1529
01:16:55,443 --> 01:16:57,846
ЦЕНА САМО $400.

1530
01:16:57,912 --> 01:16:59,646
ПУСКА ЛИ СЕ?

1531
01:16:59,713 --> 01:17:02,317
ИСКАШ ПАМЕТНИК
ТОВА ТИЧА?

1532
01:17:03,784 --> 01:17:05,988
ЗА ДЕЦАТА.

1533
01:17:06,054 --> 01:17:08,722
АУ...ДЕЦАТА.

1534
01:17:08,789 --> 01:17:11,059
ЩЕ ТИ ДАМ ЕДНА, КОЯТО ТИЧА.

1535
01:17:11,126 --> 01:17:12,793
250 000 ВЪПРЕКИ, ОК?

1536
01:17:12,859 --> 01:17:14,895
КОЙ?

1537
01:17:14,962 --> 01:17:16,230
ЕЛАТЕ.

1538
01:17:16,297 --> 01:17:18,233
ЕТО ЩЕ ТИ ДАМ
ТОВА БЕБЕ.

1539
01:17:18,300 --> 01:17:19,668
ДОБЪР Е.

1540
01:17:21,703 --> 01:17:23,905
ДА ВИ БЛАГОСЛОВИ, СЕРЖАНТ.

1541
01:17:23,971 --> 01:17:25,405
 БЛАГОСЛОВЕНИ ВИ.

1542
01:17:25,472 --> 01:17:28,243
МОЯТ ПЛЕМЕННИК НИКОГА НЯМА
ЗАБРАВИ ТЕ.

1543
01:17:50,832 --> 01:17:52,767
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ИЗВАДЕТЕ КАРТИТЕ.

1544
01:17:52,832 --> 01:17:54,268
ОТЧИТАНЕ НА СПЕЦИАЛНИ АВТОМОБИЛИ.

1545
01:17:54,335 --> 01:17:56,304
НИЕ САМО ТРЪГВАМЕ
ДОКОВЕТЕ.

1546
01:18:03,144 --> 01:18:05,380
АНГЕЛИНА ПЕТРОНЕ?

1547
01:18:08,882 --> 01:18:10,484
ДА?

1548
01:18:11,152 --> 01:18:12,686
НИЕ СМЕ ПОЛИЦИЯ.

1549
01:18:12,753 --> 01:18:15,222
ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ С ТЕБ
ЗА ВАШИЯ годеник--

1550
01:18:15,289 --> 01:18:16,557
АНТОНИО ТОЦИ.

1551
01:18:16,625 --> 01:18:18,225
ТОЙ Е РАНЕН.

1552
01:18:18,292 --> 01:18:20,228
ПРИПАДНА
ОТ ДИЕТАТА МУ.

1553
01:18:21,796 --> 01:18:23,231
ТОЙ НЕ Е МЪРТВ?

1554
01:18:23,297 --> 01:18:25,733
ТОЙ СЕ ИЗДИРВА ПО ПОДОЗРЕНИЕ
НА ВЪОРЪЖЕН ГРАБЕЖ.

1555
01:18:25,800 --> 01:18:27,402
КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГО НАМЕРИМ?

1556
01:18:27,467 --> 01:18:30,072
ТРЯБВА ДА ТЪРСИТЕ
ЗА ГРЕШНИЯ ЧОВЕК.

1557
01:18:30,137 --> 01:18:33,073
МОЯТ АНТОНИО НИКОГА НЕ БИ
БЪДЕТЕ ЗАМЕСЕНИ В ОБИР.

1558
01:18:33,140 --> 01:18:34,408
ТОЙ Е ИДЕНТИФИЦИРАН.

1559
01:18:34,475 --> 01:18:36,409
ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ГРЕШКА.

1560
01:18:36,476 --> 01:18:37,746
АНТОНИО Е ГОТВАТЕЛ.

1561
01:18:37,811 --> 01:18:40,081
БИЛ ЛИ Е
ДА ВИ ВИДЯ?

1562
01:18:40,146 --> 01:18:41,748
НЕ НЯМА ДА ГО ПОЗВОЛЯ--

1563
01:18:41,815 --> 01:18:44,085
НЕ ДОКАТО НЕ ЗАГУБИ
100 ЛИРИ.

1564
01:18:44,152 --> 01:18:46,054
НИТО МОМИЧЕ НЕ ХАРЕСВА
ДА СЕ СМАЧКАШ.

1565
01:18:46,121 --> 01:18:47,756
КОГА НАПРАВИХТЕ
ДА ГО ВИДЯТЕ ЗА ПОСЛЕДНО?

1566
01:18:47,823 --> 01:18:50,758
ПРЕДИ СЕДМИЦИ. ТОЙ ТРЪГВАШЕ
НА КУРА ЗА ОТСЛАБВАНЕ.

1567
01:18:50,824 --> 01:18:52,859
ТОЙ КАЗА ЛИ КЪДЕ?

1568
01:18:52,926 --> 01:18:55,862
НЕ САМО НЕЩО ЗА
ПРИЯТЕЛ НА ИМЕ ХАРИ ПРАЙС.

1569
01:18:55,930 --> 01:18:58,266
ХАРИ ПРАЙС?
ВИЖДАХ ГО НЯКОЛКО ПЪТИ.

1570
01:18:58,332 --> 01:19:01,102
ИГРАХ БИЛЕЙДАР С НЕГО
САМО МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

1571
01:19:01,167 --> 01:19:02,770
КЪДЕ МОГА ДА ГО НАМЕРЯ?

1572
01:19:02,837 --> 01:19:04,272
КАКВО Е НАПРАВИЛ?

1573
01:19:04,338 --> 01:19:05,939
НАПИСАНО
НЯКОЛКО ЛОШИ ПРОВЕРКИ.

1574
01:19:06,006 --> 01:19:07,107
ХА ХА ХА!

1575
01:19:07,175 --> 01:19:08,609
ТОЙ Е ДОСТА МОМЧЕ.

1576
01:19:08,676 --> 01:19:10,945
ТРЯБВА ДА
ПОДАДЕТЕ МУ.

1577
01:19:11,011 --> 01:19:13,447
ПО-ДОБРЕ Е ОТ
РАБОТА ЗА ПРЕХРАНА.

1578
01:19:13,515 --> 01:19:14,949
КЪДЕ Е ТОЙ?

1579
01:19:15,015 --> 01:19:17,284
ЪХ, ЪХ, ЪХ!

1580
01:19:17,351 --> 01:19:19,287
ИСКАТЕ ГО
ДА ОБИКОЛЯ

1581
01:19:19,354 --> 01:19:21,288
ТОВА НА ПАСКВАЛЕТО
СТОЛ, А?

1582
01:19:21,354 --> 01:19:22,790
АХ!

1583
01:19:22,856 --> 01:19:26,461
КОЛКО МОЖЕТЕ ДА СПЕЧЕЛИТЕ
ОТ МЕН ЗА ТАЗИ ИГРА?

1584
01:19:26,528 --> 01:19:27,962
2000 ЛИРИ.

1585
01:19:28,029 --> 01:19:30,298
ДА ПРЕДПОСТАВИМ, ЧЕ СПЕЧЕЛИТЕ 10 000?

1586
01:19:32,367 --> 01:19:34,136
<i> PENSIONE VESUVIO.</i>

1587
01:19:37,438 --> 01:19:38,806
ВСИЧКО.

1588
01:19:38,872 --> 01:19:40,641
ИМАМЕ ВСИЧКО,
ПРОФЕСОР.

1589
01:19:40,707 --> 01:19:41,777
ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ.

1590
01:19:43,377 --> 01:19:46,147
ПРОФЕСОРЪТ Е
СЕГА ТРЪГВА ЗА МАРОКО.

1591
01:19:46,213 --> 01:19:48,817
ПОБЪРЗАЙТЕ. ИМАМЕ САМО
ОСТАВАТ ШЕСТ ЧАСА.

1592
01:19:48,884 --> 01:19:50,318
СТРАХОТНО.

1593
01:19:50,384 --> 01:19:53,320
ЩЕ ЛИ ВИДИ
ЧОВЕКЪТ НА ОГРАДАТА СКОРО?

1594
01:19:53,386 --> 01:19:56,157
 ХЕ ХЕ ХЕ. СКЪПА МОЯ,<i>
 ТОЙ Е</i> ЧОВЕКЪТ НА ОГРАДАТА.

1595
01:19:56,224 --> 01:19:58,326
ТРЪГВАТЕ ЛИ СИ?

1596
01:19:58,393 --> 01:20:00,328
ТАКА Е.

1597
01:20:00,394 --> 01:20:03,331
ИМАТЕ ПРЕКРАСНО
ОБСЛУЖВАНЕ, ХУБАВО МЯСТО.

1598
01:20:03,398 --> 01:20:04,998
КОЛКО ВИ ДЪЛЖА?

1599
01:20:05,065 --> 01:20:06,501
40 000 ЛИРИ.

1600
01:20:06,567 --> 01:20:08,502
130 000 ЗА ВСЕКИ.

1601
01:20:08,569 --> 01:20:10,672
ТОВА ЗА МЕН
И МОЯТ ЕКИПАЖ.

1602
01:20:10,738 --> 01:20:12,339
ЕКИПАЖ?

1603
01:20:12,407 --> 01:20:14,842
МОИТЕ МОМЧЕТА В КАМИОНА
ВЪН.

1604
01:20:14,908 --> 01:20:16,509
<i> GRAZIE MILLE.</i>

1605
01:20:16,577 --> 01:20:19,347
ТИ СИ
ПРЕКРАСЕН ГОТВАР...

1606
01:20:19,412 --> 01:20:21,849
И КРАСИВА ДАМА.

1607
01:20:23,751 --> 01:20:25,387
ВКЛЮЧИХ СЪВЕТА.

1608
01:20:27,921 --> 01:20:31,358
опа! ЗАБРАВИХ СИ ЧАНТАТА.
ДЪРЖИ ТОВА.

1609
01:20:33,927 --> 01:20:35,363
ПРЕКРАСЕН ЧОВЕК.

1610
01:20:35,429 --> 01:20:38,199
ЗНАЕТЕ КАКВИ ТЕЗИ МОМЧЕТА
ОТВЪН МИ КАЗА

1611
01:20:38,265 --> 01:20:40,034
ИМАХА В КАМИОНА?

1612
01:20:40,100 --> 01:20:43,371
АРМЕЙСКИ ТАНКОВЕ И САМОЛЕТИ
И КОРАБИ И ОРЪДИЯ.

1613
01:20:43,438 --> 01:20:45,373
ДА НЕ СА ЛУДИ?

1614
01:20:45,439 --> 01:20:46,875
ТЕ СА БУНТ.

1615
01:20:46,940 --> 01:20:48,309
<i> ПРИСТИГАТЕ!</i>

1616
01:20:48,376 --> 01:20:51,378
[МОТИВАТ СТАРИ]

1617
01:20:57,618 --> 01:21:01,957
„ДОНЕСЕТЕ ХЛЯБА В ДОМА,
САЛАМ, СИРЕНЕ"?

1618
01:21:11,364 --> 01:21:14,068
РАЗБОЙНИЦИ! ПОЛИЦИЯ!

1619
01:21:14,135 --> 01:21:16,404
РАЗБОЙНИЦИ! ПОЛИЦИЯ!

1620
01:21:16,470 --> 01:21:18,907
СПРИ! ИСКАМ СИ ПАРИТЕ!

1621
01:21:18,972 --> 01:21:20,640
МОИТЕ ПАРИ!

1622
01:21:20,707 --> 01:21:22,742
КАКВО ТЪРСЯ
Е НЕЩО

1623
01:21:22,810 --> 01:21:25,079
ДА ЗАПОЧНА СОБСТВЕН
ТОВАРНИ ПРЕВОЗИ С.

1624
01:21:25,145 --> 01:21:26,412
ДОБРЕ Е, А?

1625
01:21:26,479 --> 01:21:28,415
ЧАСТНО ПРЕДПРИЯТИЕ--
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ПОБИЕТЕ.

1626
01:21:28,483 --> 01:21:30,251
С ДВОЙКА САМОЛЕТИ
И НЯКОЛКО ДОБРИ ПОРЪЧКИ,

1627
01:21:30,318 --> 01:21:34,122
ЩЕ БЪДЕТЕ ГОЛЯМА АВИОКОМПАНИЯ
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ.

1628
01:21:34,189 --> 01:21:35,423
КАК СТАВА ТОВА?

1629
01:21:35,489 --> 01:21:36,724
НЕ НЕ

1630
01:21:36,791 --> 01:21:38,760
ИСКАМ НЕЩО
ПО-ГОЛЯМО ОТ ТОВА.

1631
01:21:38,827 --> 01:21:41,028
ТРЯБВА МИ ДОБЪР ДИАПАЗОН,
ГОЛЯМ ПОЛЕЗЕН ТОВАР.

1632
01:21:41,095 --> 01:21:43,431
ПО-ГОЛЯМ.

1633
01:21:44,998 --> 01:21:47,434
ВЗЕМАХ ТОЧНО КАКВОТО ТИ ТРЯБВА.

1634
01:21:47,501 --> 01:21:51,506
ЕЛАТЕ ТУК ДА РАЗГЛЕДАТЕ. ТАМ!

1635
01:21:51,572 --> 01:21:53,106
ТЯ Е КРАСАВИЦА, НАЛИ?

1636
01:21:53,173 --> 01:21:55,944
САМО ЕДИН ПРЕДИШЕН СОБСТВЕНИК--
ВВС НА САЩ.

1637
01:21:56,010 --> 01:21:57,945
ИМАТЕ ПО-МАЛКО ОТ 4000 ЧАСА.

1638
01:21:58,011 --> 01:21:59,447
ЧИСТ КАТО СВИРКА!

1639
01:22:01,015 --> 01:22:03,117
ПРИЛИЧА НА
ИМА ДУПКА.

1640
01:22:03,184 --> 01:22:04,619
ДУПКА?

1641
01:22:08,122 --> 01:22:11,526
ВСИЧКО ДОБРЕ.
АЗ БЪДАМ ЧЕСТЕН ​​С ТЕБ.

1642
01:22:11,592 --> 01:22:12,960
ТРЯБВАШЕ
ПАРЧЕ ФЛАК,

1643
01:22:13,027 --> 01:22:14,962
НО НИЩО ДА БЪДЕ
ЗАгрижени ЗА.

1644
01:22:15,029 --> 01:22:17,965
ДУПКАТА БЕШЕ ЗАКРЪПЕНА,
КРЪВТА СЕ ОСТЪРЖА.

1645
01:22:18,032 --> 01:22:19,634
ВИЖ, НЕ Е
ДЕМОНСТРАТОР,

1646
01:22:19,699 --> 01:22:22,636
НО АКО Е ДОБРЕ
ТРАНСПОРТЕН САМОЛЕТ
ТРЯБВАТЕ,

1647
01:22:22,703 --> 01:22:23,970
ТОВА Е.

1648
01:22:24,037 --> 01:22:25,638
ГЛЕДАЙТЕ ГУМАТА, А?

1649
01:22:25,706 --> 01:22:26,974
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. РИТАЙ ТАМ.

1650
01:22:27,041 --> 01:22:28,476
РИТАЙ ТАМ. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.

1651
01:22:30,043 --> 01:22:31,144
ООО!

1652
01:22:31,212 --> 01:22:32,480
ДОБРЕ СИ, А?

1653
01:22:32,546 --> 01:22:34,481
МЪДИ СИ В ГЛАВАТА.
МЪДИ СИ В ГЛАВАТА.

1654
01:22:34,548 --> 01:22:36,984
AH. ВИЖТЕ? ГЛЕДАЙ
НА СТРОЕЖА.

1655
01:22:37,051 --> 01:22:38,486
ООО!

1656
01:22:38,552 --> 01:22:39,987
ДОБРЕ СИ, А?

1657
01:22:40,054 --> 01:22:41,989
 ДОБРЕ ЛИ СИ?

1658
01:22:42,056 --> 01:22:44,492
СТРОИТЕЛСТВОТО.
ВИЖТЕ КОНСТРУКЦИЯТА.

1659
01:22:44,557 --> 01:22:46,493
КОЛКО Е?

1660
01:22:48,563 --> 01:22:51,666
ЦЕНА НА КНИГАТА, $8,500...

1661
01:22:53,068 --> 01:22:55,002
НО НАШАТА ЦЕНА
НА ТЕБ ДНЕС,

1662
01:22:55,069 --> 01:22:57,004
$6,999 ДОСТАВЯНИ ДО ВАС

1663
01:22:57,070 --> 01:22:59,006
И АКО ВИЕ
ИМАТЕ ДОБЪР КРЕДИТ,

1664
01:22:59,073 --> 01:23:01,009
100% ФИНАНСИРАНЕ.

1665
01:23:01,074 --> 01:23:03,510
ЗВУЧИ ДОСТА ДОБРЕ
ЗА МЕН.

1666
01:23:03,578 --> 01:23:05,012
ПАРИ ИЛИ КРЕДИТ?

1667
01:23:05,078 --> 01:23:07,849
ИСКАМ ДЕМОНСТРАЦИЯ
ЯЗАЙТЕ ПРЕДИ ДА СЕ РЕША.

1668
01:23:32,974 --> 01:23:35,043
ЕЛАТЕ КОЛКОТО МОЖЕТЕ БЪРЗО!

1669
01:23:36,944 --> 01:23:38,045
ДА?

1670
01:23:38,112 --> 01:23:39,547
ИМЕТО
PECKINPAUGH--

1671
01:23:39,613 --> 01:23:41,882
ПЪРСИ ПЕКИНПАУ,
ЧАСТЕН ОЧИСТ, НЮ ЙОРК.

1672
01:23:41,948 --> 01:23:44,719
ИМАТЕ ЛИ
БЕНДЖАМИН БРАУНСТЕД
РЕГИСТРИРАН СИ ТУК?

1673
01:23:44,784 --> 01:23:47,054
АЗ ГО ТЪРСЯ.
СЪПРУГА ПРОБЛЕМА. ИЗДРЪЖКА.

1674
01:23:47,121 --> 01:23:50,057
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ДА СЪМ ТУК С
ХАРИ ПРАЙС.

1675
01:23:50,123 --> 01:23:52,893
ДОБРО УТРО.
ВИДЯХТЕ ЛИ
ДЕЙВИ КОЛИНС?

1676
01:23:52,960 --> 01:23:54,895
ТОЙ ТРЯБВАШЕ
ДА БЪДЕ ТУК

1677
01:23:54,962 --> 01:23:56,564
С ХАРИ
НЕЩО-ИЛИ-ДРУГО.

1678
01:23:56,631 --> 01:23:58,066
КАКВО Е
ЦЯЛОТО ВЪЛНЕНИЕ?

1679
01:23:58,131 --> 01:24:00,067
И КОЙ СИ<i>ТИ</i>
 ТЪРСИТЕ?

1680
01:24:00,134 --> 01:24:01,569
ХАРИ ПРАЙС.
ЛОШИ ЧЕКОВЕ.

1681
01:24:01,635 --> 01:24:03,905
НИКОЙ ЛИ НЕ ДОЙДЕ
ЗА ДА ОТГОВОРИТЕ НА<i>МОЕТО</i> ОБАЖДАНЕ?

1682
01:24:03,970 --> 01:24:05,071
КАКВО ОБАЖДАНЕ?

1683
01:24:05,139 --> 01:24:06,908
ИМАШЕ
ТЕЗИ ХОРА ТУК,

1684
01:24:06,975 --> 01:24:08,742
И ИЗБЯГАХА
БЕЗ--

1685
01:24:08,809 --> 01:24:10,077
ДЪРЖИ ГО.

1686
01:24:10,144 --> 01:24:12,579
ВСИЧКО ДОБРЕ.
КОЙ СИ<i>ТИ</i>
 ТЪРСИТЕ?

1687
01:24:12,645 --> 01:24:13,913
АНТОНИО ТОЦИ.

1688
01:24:13,980 --> 01:24:15,215
А ВИЕ?

1689
01:24:15,283 --> 01:24:16,584
ЧЕЗАРЕ ЧЕЛИ.

1690
01:24:16,649 --> 01:24:19,586
КАЗВАМ ВИ,
ТОВА БЯХА МЪЖЕТЕ--

1691
01:24:19,654 --> 01:24:21,255
ЕДИНИТЕ
КОИТО ИЗБЯГВАТ

1692
01:24:21,322 --> 01:24:22,757
БЕЗ ПЛАЩАНЕ
ТЕХНАТА СМЕТКА.

1693
01:24:22,823 --> 01:24:24,090
ТЕ БЯХА
ВСИЧКИ ЗАЕДНО?

1694
01:24:24,158 --> 01:24:25,460
ТЕ ПОТЕГНАХА
В КАМИОН.

1695
01:24:25,525 --> 01:24:26,827
ПРЕСТЪПНИЦИ ЛИ СА?

1696
01:24:26,894 --> 01:24:28,096
[МЪЖ]
ДА.

1697
01:24:28,162 --> 01:24:30,597
ПОМИСЛИХ СЕ
ШЕГУВАХА СЕ.

1698
01:24:30,664 --> 01:24:31,932
ШЕГУВАНЕ С КАКВО?

1699
01:24:32,000 --> 01:24:34,601
КАЗАХА, ЧЕ ИМАХА
ПИСТОЛЕТ И КУРШУМИ

1700
01:24:34,668 --> 01:24:37,604
И...И ТАНК!

1701
01:24:37,671 --> 01:24:40,942
МИСЛЯ, ДА Е ПО-ДОБРЕ ВСИЧКИ ДА ТРЪГВАМЕ
КЪМ ЩАБ.

1702
01:24:41,009 --> 01:24:42,443
ВИЕ СЪЩО МОЛЯ.

1703
01:24:42,510 --> 01:24:43,945
ДА, ДА,
РАЗБИРА СЕ.

1704
01:24:46,014 --> 01:24:49,516
ВСИЧКО ДОБРЕ.
КОЙ ИЗВИКА ПОЛИЦИЯ?

1705
01:24:49,583 --> 01:24:50,652
[БЕНДЖИ]
Г-Н. CELLI!

1706
01:24:50,717 --> 01:24:51,818
 БЪРЗО,
 Г-Н. CELLI.

1707
01:24:51,886 --> 01:24:53,955
КАТАСТРОФА!

1708
01:24:54,021 --> 01:24:55,122
КАТАСТРОФА!

1709
01:24:55,189 --> 01:24:56,057
РАБОТАТА Е СВЪРШЕНА!

1710
01:24:56,122 --> 01:24:57,557
БЕНАМИ,
КАКВО ИМА?

1711
01:24:57,625 --> 01:24:59,894
ТОВА Е ДЕЙВИ.
ЗАКЛЮЧЕН Е.

1712
01:25:01,729 --> 01:25:02,997
МОЛЯ. КЛЮЧЪТ.

1713
01:25:03,063 --> 01:25:04,164
КАКЪВ КЛЮЧ?

1714
01:25:04,230 --> 01:25:06,000
КЛЮЧЪТ
ДО ТОАЛЕТНАТА.

1715
01:25:06,065 --> 01:25:07,300
НЯМА
ВСЯКАКЪВ КЛЮЧ.

1716
01:25:07,368 --> 01:25:09,003
ЧОВЕК Е ЗАДЪЛЕН
ТАМ.

1717
01:25:09,069 --> 01:25:11,170
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ
ВРАТАТА ОТВОРЕНА.

1718
01:25:11,238 --> 01:25:13,007
ТОЙ ЗАТВОРИ ТАЗИ ВРАТА?

1719
01:25:13,073 --> 01:25:15,675
РАЗБИРА СЕ, ТОЙ ЗАТВОРИ
ВРАТАТА, ИДИОТ.

1720
01:25:15,743 --> 01:25:18,513
НО НИКОЙ НЕ Е ЗАТВОРИЛ
ТАЯ ВРАТА СЛЕД ГОДИНИ.

1721
01:25:18,578 --> 01:25:19,847
[ДЕЙВИ]
ХЕЙ, ОТВОРИ.

1722
01:25:19,913 --> 01:25:22,015
ИЗВАДЕТЕ МЕ
ОТ ТУК,
НЯКОЙ!

1723
01:25:22,082 --> 01:25:24,185
ХЕЙ, ОТВОРИ.

1724
01:25:24,251 --> 01:25:27,521
ОТВОРЕТЕ СЕ! ХЕЙ!

1725
01:25:27,587 --> 01:25:29,689
ИЗВАДЕТЕ МЕ
ОТ ТУК,
НЯКОЙ!

1726
01:25:29,756 --> 01:25:32,359
СПОКОЙНО.
КРЕЩЕНЕТО НЕ ПОМАГА.

1727
01:25:32,426 --> 01:25:33,795
ВЪРТИ КОПЧЕТО, ИДИОТ.

1728
01:25:33,860 --> 01:25:35,194
ИМА
БЕЗ КОПЧЕ.

1729
01:25:35,261 --> 01:25:37,197
ИЗВЪРНЕТЕ МЕ,
МОЛЯ.

1730
01:25:37,264 --> 01:25:40,367
ЩЕ ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ ВРАТАТА
ОТ ПАНТИТЕ.

1731
01:25:40,434 --> 01:25:42,203
ПОТЪРСЕТЕ КЛЮЧА.

1732
01:25:42,270 --> 01:25:44,371
ДЕЙВИ, ТИ СИ
СТРУВА НИ ВРЕМЕ.

1733
01:25:44,438 --> 01:25:46,440
ТРЯБВА ДА ВИ ПОЗВОЛИМ
ОСТАЙ ТАМ.

1734
01:25:46,506 --> 01:25:48,041
ВЗЕМЕТЕ ИНСТРУМЕНТИ.

1735
01:25:48,109 --> 01:25:50,511
ТОЦИ, ПО-ДОБРЕ СИ
ОСТАЙТЕ В КАМИОНА.

1736
01:25:50,578 --> 01:25:53,213
СИНЬОР ЧЕЛИ,
МОЛЯ, ВЗЕМЕТЕ МЕ
ВЪН ОТ ТУК.

1737
01:25:53,279 --> 01:25:54,847
Добре, ДЕЙВИ.

1738
01:25:54,914 --> 01:25:56,216
ПРОСТО СПОКОЙНО.

1739
01:25:56,283 --> 01:25:57,384
НЕ МОГА.

1740
01:25:57,451 --> 01:25:59,220
ИМА ПЧЕЛА
ТУК!

1741
01:25:59,286 --> 01:26:02,222
ААА! ААА! ААА!

1742
01:26:13,600 --> 01:26:15,737
АНТОНИО ТОЦИ.

1743
01:26:15,802 --> 01:26:17,905
ВЪОРЪЖЕН ГРАБЕЖ.

1744
01:26:23,176 --> 01:26:25,078
КАКВО ПО дяволите
ТОВА ЛИ Е?

1745
01:26:25,145 --> 01:26:28,414
ВСИЧКОТО, КОЕТО ЗНАЕМ Е
ВСИЧКИ СА ЗАЕДНО.

1746
01:26:28,481 --> 01:26:30,082
ИМАТЕ
ИДЕЯ ЗАЩО?

1747
01:26:30,149 --> 01:26:31,250
НЕ, СЪР.

1748
01:26:31,318 --> 01:26:32,753
ИМАТ ТАНК.

1749
01:26:32,819 --> 01:26:34,921
КАКЪВ ВИД?
ГОРИВО? ВОДА?

1750
01:26:34,988 --> 01:26:36,423
АРМИЯ.

1751
01:26:38,658 --> 01:26:41,094
ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ ТОЧКИ
НА ТОЗИ КАМИОН,

1752
01:26:41,162 --> 01:26:43,431
И ГЛЕДАЙТЕ ВСЕКИ РЕД
НА КОМУНИКАЦИЯТА.

1753
01:26:45,498 --> 01:26:46,634
ТАНК!

1754
01:26:51,838 --> 01:26:53,774
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!

1755
01:26:53,841 --> 01:26:56,110
НЕ, НАЛЯВО.
НАЛЯВО!

1756
01:26:56,176 --> 01:26:57,777
ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО.

1757
01:26:57,845 --> 01:26:59,780
ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО!

1758
01:27:01,015 --> 01:27:02,950
ДАЙ МИ ШАНС,
ЩЕ ЛИ?

1759
01:27:03,016 --> 01:27:04,952
НИКОГА НЕ СЪМ ШОФИРАЛ
ЕДИН ТАНК ПРЕДИ.

1760
01:27:05,018 --> 01:27:06,788
БЯХ
В ПЕХОТНАТА.

1761
01:27:18,899 --> 01:27:20,868
МИНАВА
СВИРКАЛЕН СИГНАЛ

1762
01:27:20,934 --> 01:27:22,869
В ТОЧНО
10 СЕКУНДИ.

1763
01:27:22,936 --> 01:27:26,372
1...2...3...

1764
01:27:26,439 --> 01:27:29,876
4...5...6...

1765
01:27:29,944 --> 01:27:30,878
7...

1766
01:27:30,944 --> 01:27:31,878
8...

1767
01:27:31,945 --> 01:27:32,880
9...

1768
01:27:32,947 --> 01:27:33,914
10!

1769
01:27:33,981 --> 01:27:36,050
[Инструмент]

1770
01:27:36,117 --> 01:27:37,552
ДОБРЕ.

1771
01:27:58,305 --> 01:28:00,074
добре

1772
01:28:04,978 --> 01:28:06,413
ДВИЖЕТЕ ОРЪДИЕТО!

1773
01:28:17,190 --> 01:28:19,126
МЕЧТАЕМ.

1774
01:28:19,193 --> 01:28:21,829
[ТУТ ТЪТ]

1775
01:28:21,895 --> 01:28:23,764
КАКВО Е ТОВА?

1776
01:28:23,831 --> 01:28:25,932
ДЕЙВИ, БЕНАМИ, Тръгвай.

1777
01:28:30,171 --> 01:28:32,440
[Инструмент]

1778
01:28:55,328 --> 01:28:57,631
[ТУТ ТЪТ]

1779
01:29:06,908 --> 01:29:08,810
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

1780
01:29:10,043 --> 01:29:11,645
РАЗБИРАМ ВИ ЗА ТОВА!

1781
01:29:14,681 --> 01:29:15,615
МАХАЙТЕ СЕ.

1782
01:29:15,682 --> 01:29:17,385
НЕ

1783
01:29:17,452 --> 01:29:19,286
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1784
01:29:19,353 --> 01:29:21,389
ЗАРЕДЕТЕ ОРЪДИЕТО!

1785
01:29:26,293 --> 01:29:28,028
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1786
01:29:40,606 --> 01:29:41,442
[БЕНДЖИ]
ХЕЙ!

1787
01:29:41,507 --> 01:29:43,443
ДЕЙВИ, ГЛЕДАЙ
ОНОВА НЕЩО.

1788
01:29:43,511 --> 01:29:46,080
МИСЛИШ ЛИ
ТИ СИ ДЖЕСИ ДЖЕЙМС?

1789
01:29:46,146 --> 01:29:48,082
ИЗВИНИ, БЕНЖИ.
НЕ ГО ИМАХ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

1790
01:29:48,149 --> 01:29:49,483
ЗЛОПОЛУКА.

1791
01:29:49,550 --> 01:29:50,818
ПАЗЕТЕ ГИ.

1792
01:30:06,667 --> 01:30:08,503
ДЯСНО. УБИХ СЪМ
РАДИОТО.

1793
01:30:14,675 --> 01:30:16,944
ЮЛИАНА,
СТЪЛБАТА.

1794
01:30:21,180 --> 01:30:22,783
СТРЕЛОЧНИК.

1795
01:30:22,850 --> 01:30:24,285
СТРЕЛОЧНИК!

1796
01:30:24,350 --> 01:30:25,618
<i> SI, SIGNORE.</i>

1797
01:30:25,685 --> 01:30:27,121
ВИЕ ИДВАТЕ
С МЕН.

1798
01:30:31,524 --> 01:30:33,560
РАЗКОБЕТЕ.

1799
01:30:40,533 --> 01:30:42,170
ДАЙТЕ СИГНАЛ.

1800
01:30:44,570 --> 01:30:46,239
ВЪРНЕТЕ СЕ НА БОРДА.

1801
01:30:46,305 --> 01:30:47,407
<i> SI, SIGNORE.</i>

1802
01:30:48,007 --> 01:30:48,942
НАГОРЕ!

1803
01:30:49,009 --> 01:30:50,976
хайде
НАГОРЕ. НАГОРЕ!

1804
01:30:51,043 --> 01:30:53,480
 хайде
 СТАВАЙ СЕ!

1805
01:30:53,547 --> 01:30:54,914
 [ДЕЙВИ]<i>
 ЧРЕЗ! VIA!</i>

1806
01:30:54,981 --> 01:30:56,818
<i> СУБИТО. СУБИТО.</i>

1807
01:31:04,190 --> 01:31:05,492
<i> ЧРЕЗ! VIA!</i>

1808
01:31:11,064 --> 01:31:13,134
ОК, ИЗЛЕТАЙТЕ.

1809
01:31:14,434 --> 01:31:17,637
ВАГОНИ, ТЪРКАЛИ СЕ!

1810
01:31:25,645 --> 01:31:27,480
ДАЙ МИ ТИЯ.

1811
01:31:27,547 --> 01:31:29,149
ВЗЕМЕТЕ ЕКСПЛОЗИВИТЕ.

1812
01:31:47,234 --> 01:31:48,669
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!

1813
01:31:59,380 --> 01:32:02,382
ЧАКАЙТЕ МЕ!

1814
01:32:02,449 --> 01:32:04,918
ТРЯБВА МИ САМО ЕДИН.

1815
01:32:15,261 --> 01:32:17,197
[CELLI]
ДЕЙВИ!

1816
01:32:17,264 --> 01:32:18,865
МАХАЙТЕ СЕ!

1817
01:33:07,648 --> 01:33:10,083
ХЕЙ! ТИ СИ
НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА СПРЕТЕ ТУК.

1818
01:33:10,149 --> 01:33:13,085
АЗ КАЗАХ,
КАКЪВ Е ПРОБЛЕМАТА?

1819
01:33:13,153 --> 01:33:15,756
КАКВО СИ
ВСИЧКО СЕ ГОДИ ЗА?

1820
01:33:15,823 --> 01:33:17,158
ИСКАМ ПОЛИЦИЯТА.

1821
01:33:18,824 --> 01:33:19,926
ДВЕ.

1822
01:33:19,993 --> 01:33:23,364
ДЯСНО. ДА ТРЪГВАМЕ.

1823
01:33:25,032 --> 01:33:27,268
[CELLI]
ТРИ.

1824
01:33:28,702 --> 01:33:29,970
хайде

1825
01:33:30,037 --> 01:33:32,273
ЧЕТИРИ.

1826
01:33:35,341 --> 01:33:37,944
ОК, ТОЦИ.
РАЗРЕЖЕТЕ ТУК.

1827
01:33:59,032 --> 01:34:01,469
[CELLI]
ОК, ПЕТ!

1828
01:34:18,152 --> 01:34:20,320
КАКВО ЗА
БОМБЕНИЯТ ЗАЛИВ?

1829
01:34:20,387 --> 01:34:21,988
BOMB BAY?

1830
01:34:22,055 --> 01:34:24,692
ДОСТАТЪЧНО СИЛНО ЛИ Е
ДА ИЗДЪРЖАТЕ МНОГО ТЕГЛО?

1831
01:34:24,759 --> 01:34:26,059
О, ЯСНО.

1832
01:34:26,126 --> 01:34:27,594
ДЪРЖЕТЕ НЕЩО
ВИЕ ИСКАТЕ.

1833
01:34:27,661 --> 01:34:28,494
ДОБРЕ.

1834
01:34:28,561 --> 01:34:29,563
ЩЕ ВИДИТЕ
КАК ТЯ СЕ ДЪРЖА.

1835
01:34:29,630 --> 01:34:31,231
ТЯ БАНКИ
КАТО МЕЧТА.

1836
01:34:37,136 --> 01:34:38,572
добре ВЗЕМЕТЕ Я.

1837
01:34:38,639 --> 01:34:40,908
ДА Я ВЗЕМА?

1838
01:34:40,975 --> 01:34:42,610
ВЗЕМЕТЕ Я.

1839
01:34:50,951 --> 01:34:53,420
ОБЩА АЛАРМА,
ИНСПЕКТОР.

1840
01:34:53,487 --> 01:34:55,588
ПОДХОДЯТ СИ
ОПИСАНИЕТО.

1841
01:34:58,158 --> 01:34:59,894
КАПУАНО ТУК.

1842
01:34:59,960 --> 01:35:01,127
ВЗЕМЕТЕ ХЕЛИКОПТЕРА
ГОТОВ.

1843
01:35:07,466 --> 01:35:09,769
МИСЛЯ ВИЕ, МОМЧЕТА
НАПРАВИ ПРОСТО СТРАХОТНО.

1844
01:35:09,836 --> 01:35:13,106
СПРЕТЕ ДА ТУПАТЕ ПО ГЪРБА.
ОЩЕ НЕ СМЕ ГОТОВИ.

1845
01:35:18,645 --> 01:35:19,779
АВТОПИЛОТ.

1846
01:35:19,846 --> 01:35:21,113
ВИЖ, АЗ ТИ КАЗАХ.

1847
01:35:21,180 --> 01:35:22,782
ТЯ ИМА
ВСИЧКИ ЕКСТРИ.

1848
01:35:22,850 --> 01:35:24,452
ТЯ Е СТРАХОТНА.

1849
01:35:24,518 --> 01:35:26,453
ВЗЕМАТЕ ЛИ Я?

1850
01:35:26,520 --> 01:35:28,456
ДА.

1851
01:35:32,193 --> 01:35:34,795
ЩЕ Я ВЗЕМА
ТОЧНО СЕГА.

1852
01:35:34,860 --> 01:35:37,296
НЕ ИСКАМ
ДА ЖИВЕЯ В КУБА.

1853
01:35:37,363 --> 01:35:40,466
НИЕ НЕ ОТИВАМЕ
ДО КУБА.

1854
01:35:40,533 --> 01:35:43,302
ИМА ИЗОСТАВЕН
АВАРИЙНА ПИСТА
ТОЧНО ТАМ.

1855
01:35:43,369 --> 01:35:44,904
ЕТО КЪДЕ
НИЕ ОТИВАМЕ.

1856
01:36:00,386 --> 01:36:01,654
КАПИТАН ДЕЛ СИНОРЕ.

1857
01:36:01,721 --> 01:36:02,989
РАДВАМ СЕ ЧЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.

1858
01:36:03,056 --> 01:36:04,990
АЗ СЪМ ИНСПЕКТОР КАПУАНО,
ИНТЕРПОЛ НАПОЛИ.

1859
01:36:05,057 --> 01:36:05,993
ЛЕЙТЕНАНТ НАЛДИ.

1860
01:36:06,060 --> 01:36:07,361
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.

1861
01:36:07,427 --> 01:36:10,831
МАЛКО ВЪН
НА ВАШАТА ТЕРИТОРИЯ,
НЕ ЛИ СИ?

1862
01:36:10,898 --> 01:36:12,733
ПОМИСЛИХ СЕ
МОЖЕ ДА ПОМОГНЕМ.

1863
01:36:12,800 --> 01:36:14,168
ДА ИЗПОЛЗВАМЕ
ВАШИЯТ ЧОПЕР

1864
01:36:14,234 --> 01:36:15,802
И ВИЖТЕ КАКВО
НАМИРАМЕ.

1865
01:36:15,868 --> 01:36:17,003
ВИЕ ЧАКАЙТЕ ТУК.

1866
01:37:14,027 --> 01:37:15,895
АХ...ОХХ...

1867
01:37:15,962 --> 01:37:17,431
ОУ!

1868
01:37:17,497 --> 01:37:18,898
РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО?

1869
01:37:18,966 --> 01:37:19,900
СИГУРНО.

1870
01:37:19,966 --> 01:37:21,902
ИМАТЕ НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ?

1871
01:37:21,967 --> 01:37:23,069
ТУК СЪМ.

1872
01:37:37,216 --> 01:37:39,987
ЕДНО.

1873
01:37:40,052 --> 01:37:41,154
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1874
01:37:45,692 --> 01:37:46,760
ДВЕ.

1875
01:37:46,827 --> 01:37:48,261
ЗДРАВЕЙ, БЕБЕ.

1876
01:37:48,328 --> 01:37:49,762
здрасти ДОБРЕ ЛИ СИ?

1877
01:37:49,828 --> 01:37:50,930
КУКУВИЦА.

1878
01:37:55,335 --> 01:37:58,104
ВИЕ РАЗБИРАТЕ
КАКВОТО ИСКАМ
ДА ЗНАЕМ?

1879
01:37:58,171 --> 01:38:00,274
Ъ-ХУХ,
И ЗНАЕТЕ КАКВО?

1880
01:38:00,340 --> 01:38:02,443
ПРОФЕСОР САМ
БЕШЕ ЧОВЕКЪТ НА ОГРАДАТА

1881
01:38:02,509 --> 01:38:04,277
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1882
01:38:04,344 --> 01:38:06,279
ПРОФЕСОР САМ, А?

1883
01:38:08,515 --> 01:38:10,451
ХЕЙ, ТИ НАПРАВИ
КРАСИВО, БЕБЕ.

1884
01:38:10,516 --> 01:38:12,418
СЕГА, ВИЕ ПАЗИТЕ
ТВОЕТО ОКО ВЪРХУ МЕН.

1885
01:38:12,485 --> 01:38:13,586
КОГАТО ПРАВЯ
МОЯТ ХОД,

1886
01:38:13,654 --> 01:38:15,122
КАЧВАТЕ СЕ НА БОРДА.

1887
01:38:15,188 --> 01:38:17,458
ТУК. ГЛЕДАЙТЕ ГО.

1888
01:38:23,729 --> 01:38:24,630
ДА ТРЪГВАМЕ.

1889
01:38:24,698 --> 01:38:25,633
AH.

1890
01:38:47,386 --> 01:38:49,488
ИЗБЯГВАТ СЕ
С НЕГО?

1891
01:38:49,555 --> 01:38:51,490
3000 ЛИРИ
ОТ ПЛАТИНА.

1892
01:38:51,557 --> 01:38:52,993
$5 МИЛИОНА.

1893
01:38:53,059 --> 01:38:54,994
НЕ МОГНАХА
СТИГНАХА ДАЛЕЧЕ.

1894
01:38:55,061 --> 01:38:56,329
ЗА ДА ГО ПРОДАДЕ,

1895
01:38:56,395 --> 01:38:59,398
ТРЯБВА ДА ГО ПОЛУЧАТ
ИЗВЪН СТРАНАТА.

1896
01:38:59,466 --> 01:39:01,535
КАМИОНЪТ ВЗЕ
СТАРИЯТ ПЪТ.

1897
01:39:01,600 --> 01:39:03,168
РЯЗАТ СЕ
ИЗ СТРАНАТА.

1898
01:39:03,235 --> 01:39:05,003
НЕ СТИГА ДАЛЕЧЕ.

1899
01:39:05,070 --> 01:39:06,506
ДА ТРЪГВАМЕ, ИНСПЕКТОР.

1900
01:39:06,573 --> 01:39:08,676
ВИЖТЕ ДАЛИ ВИЕ
МОЖЕ ДА ГИ ЗАПОЗНАЕ

1901
01:39:08,742 --> 01:39:10,010
ОТ ТАМ ГОРЕ.

1902
01:39:10,076 --> 01:39:11,679
Уведомете ме
ПО РАДИО.

1903
01:39:15,149 --> 01:39:17,584
ПОСЛЕДНИЯТ?
ДОБРЕ.

1904
01:39:20,420 --> 01:39:23,356
БЕНДЖИ, ТИ КРАЙ
НАБИРАНЕ.

1905
01:39:25,591 --> 01:39:26,525
OK?

1906
01:39:26,592 --> 01:39:27,860
добре

1907
01:39:36,569 --> 01:39:37,537
О, НИЕ НЕ
ТРЯБВА СЕ СЕГА.

1908
01:39:37,604 --> 01:39:38,838
КАЧИ СЕ НА КРИЛОТО.

1909
01:39:38,904 --> 01:39:41,041
ТРЯБВА ДА СЛОЖИМ
ВХОДЯЩИЯТ ГАЗ.

1910
01:39:41,108 --> 01:39:42,175
СЛОЖЕТЕ ГАЗ?

1911
01:39:42,242 --> 01:39:43,543
КАКВО МИСЛИШ?

1912
01:39:43,609 --> 01:39:45,211
ТОЗИ ПРОДАВАЧ
ЩЕ КЪМ

1913
01:39:45,279 --> 01:39:47,881
СЛАЖЕТЕ ДОСТАТЪЧНО ГАЗ
ДА ОТИДА В МАРОКО

1914
01:39:47,948 --> 01:39:50,384
САМО ЗА 10 МИНУТИ
ДЕМОНСТРАЦИОННА ЕЗДА?

1915
01:39:50,451 --> 01:39:51,885
КАЧИ СЕ НА КРИЛОТО.

1916
01:39:51,952 --> 01:39:53,386
НА КАМИОНА.

1917
01:39:53,453 --> 01:39:56,357
ДА. НЕ МИСЛИХ
ЗА ТОВА.

1918
01:39:57,623 --> 01:39:59,559
ЕТО ЗАЩО
АЗ СЪМ ШЕФЪТ.

1919
01:39:59,626 --> 01:40:01,628
МИСЛЯ ЗА ТОВА.

1920
01:40:01,694 --> 01:40:05,631
[СИРЕНА]

1921
01:40:05,698 --> 01:40:08,601
ПОБЪРЗАЙТЕ!
ПУСКАМ ПОМПАТА.

1922
01:40:08,668 --> 01:40:10,970
ОК, ЧЕЛИ.
ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОМПИТЕ.

1923
01:40:14,474 --> 01:40:17,411
ИНСПЕКТОР КАПУАНО,
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

1924
01:40:17,476 --> 01:40:19,278
ТОВА Е DEL SIGNORE.

1925
01:40:19,345 --> 01:40:21,580
ВИДЯХТЕ ЛИ НЕЩО
ОТ ТЯХ ОЩЕ?

1926
01:40:21,648 --> 01:40:22,748
НЕ ЗНАК,

1927
01:40:22,815 --> 01:40:24,583
НО ИМА
ПЛОЩАДКА НА ВЪЗДУШНИТЕ СИЛИ

1928
01:40:24,650 --> 01:40:25,818
НАД ПЛАНИНАТА.

1929
01:40:25,885 --> 01:40:28,088
ИСКАШ МЕ
ДА ГО ПРОВЕРЯ?

1930
01:40:28,154 --> 01:40:30,422
ДА, ПО-ДОБРЕ
ВИЖТЕ ГО.

1931
01:40:30,489 --> 01:40:32,826
НИЕ ЩЕ СЛЕДВАМЕ
СЛЕДИТЕ ИМ ТУК.

1932
01:40:32,893 --> 01:40:34,094
НАВЪН И НАВЪН.

1933
01:40:34,159 --> 01:40:35,427
ВИЕ ВЪРВЕТЕ НА ТАМ.

1934
01:40:35,494 --> 01:40:36,762
 ТИ СЛЕДВАШ СЛЕДИТЕ.

1935
01:40:36,829 --> 01:40:37,765
хайде

1936
01:40:44,505 --> 01:40:45,939
ХЕЛИКОПТЕР!

1937
01:40:46,006 --> 01:40:47,841
ХЕЛИКОПТЕР!

1938
01:40:50,543 --> 01:40:53,113
ПЕТ СА
ОТ ТЯХ
И ЕДНО МОМИЧЕ.

1939
01:40:53,180 --> 01:40:55,782
ШЕСТИЯТ ПРИЛИЧА
ПИЛОТЪТ НА САМОЛЕТА.

1940
01:40:55,849 --> 01:40:57,784
АКО ПОЛУЧАТ
ОТ ЗЕМЯТА,

1941
01:40:57,850 --> 01:40:59,051
НИКОГА НЯМА
ХВАНЕТЕ ГИ.

1942
01:40:59,118 --> 01:41:02,455
ОПИТАЙТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ
ДОСТАТЪЧНО БЛИЗО
ЗА МЕН ДА ИЗГРЕЛЯ.

1943
01:41:02,521 --> 01:41:04,791
МОЖЕ БИ ДА УДАРЯ
ТЕХНИЯ РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО.

1944
01:41:04,858 --> 01:41:06,793
ХЕЙ КАКВО ПО дяволите?

1945
01:41:06,859 --> 01:41:08,128
[ДВИГАТЕЛ ЗА ХЕЛИКОПТЕР
Пръскане]

1946
01:41:08,194 --> 01:41:09,461
СТРЕЛАТ ЛИ?

1947
01:41:09,529 --> 01:41:11,565
НЕ НИЕ СМЕ
СВЪРШАЛ ГАЗ.

1948
01:41:16,269 --> 01:41:19,139
ОТНЕМАХА 20 МИНУТИ
ДА СТИГНЕТЕ ТУК.

1949
01:41:19,204 --> 01:41:21,006
ДОБРЕ,
СТИГА СТИГА!

1950
01:41:21,073 --> 01:41:21,974
ЗАХВЪРНЕТЕ ВСИЧКО!

1951
01:41:29,649 --> 01:41:32,552
ДОБРЕ, ЧЕЛИ.
ТОВА Е ДОСТАТЪЧНО.

1952
01:41:32,618 --> 01:41:34,287
КАКВО ГОВОРИШ?

1953
01:41:34,354 --> 01:41:35,489
ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК.

1954
01:41:35,555 --> 01:41:37,222
НИЕ НЕ
ТРЯБВАМ ОТ ТЕБ ПОВЕЧЕ.

1955
01:41:37,289 --> 01:41:40,827
О...ДВОЕН КРЪСТ.

1956
01:41:40,894 --> 01:41:43,396
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

1957
01:41:43,462 --> 01:41:45,664
ТИ СИ ЗЛ ЧОВЕК.

1958
01:41:45,731 --> 01:41:48,467
ДА, ТОВА СЪМ АЗ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

1959
01:41:48,534 --> 01:41:50,470
КАЗАХ ДА ТРЪГВАМЕ.

1960
01:41:50,537 --> 01:41:52,172
ЧЕНГЕТАТА ЩЕ БЪДАТ ТУК
ВСЯКА МИНУТА.

1961
01:41:52,238 --> 01:41:54,172
[ДЕЙВИ]
НЕ ХАРЕСВАМ ТОВА,
ХАРИ.

1962
01:41:54,239 --> 01:41:55,675
ТИ СИ ТВЪРДЕ МНОГО,
ХАРИ.

1963
01:41:55,742 --> 01:41:57,711
[ДЕЙВИ]
АКО MR. CELLI
НЕ ТЪРВИ,

1964
01:41:57,778 --> 01:41:59,680
НИЕ НЕ ХОДИМ.

1965
01:42:00,913 --> 01:42:03,516
ВИЕ-ВЗЕМЕТЕ САМОЛЕТ
ГОТОВ ЗА ИЗЛИТАНЕ.

1966
01:42:03,582 --> 01:42:05,851
ПРЕДПОЛАГАМ
ЩЕ ИМАТЕ САМО
ДВАМА ПЪТНИКА.

1967
01:42:05,918 --> 01:42:07,519
ДОБРЕ, МИЛА.
ВЛЕЗЕТЕ.

1968
01:42:07,587 --> 01:42:09,188
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ!

1969
01:42:09,255 --> 01:42:11,792
ЩЕ ГО ИМАМЕ
САМО ЗА НАС, БЕБЕ.

1970
01:42:13,426 --> 01:42:15,028
НЯМА ДА ОТИВАМ,
ХАРИ.

1971
01:42:15,095 --> 01:42:16,697
КАКВО?

1972
01:42:16,762 --> 01:42:19,565
АЗ КАЗАХ
НЯМА ДА ХОДЯ!

1973
01:42:19,632 --> 01:42:21,867
[ПИСТОЛЕТ УДАРИ ЗЕМЯТА]

1974
01:42:21,935 --> 01:42:23,870
НЕ Е ПРАВИЛНО
КАКВО ПРАВИТЕ.

1975
01:42:23,936 --> 01:42:25,537
Г-Н. CELLI'S
ХУБАВ ЧОВЕК.

1976
01:42:25,604 --> 01:42:27,406
АЗ НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА
НА НЕГО.

1977
01:42:27,472 --> 01:42:28,541
ТИ ЛУД ЛИ СИ

1978
01:42:28,608 --> 01:42:30,543
ОТКАЗВАШ СЕ
5 МИЛИОНА ДОЛАРА

1979
01:42:30,609 --> 01:42:31,610
ЗА ТОВА СТАРО ДЛЕТО?

1980
01:42:31,676 --> 01:42:32,880
[ЮЛИАНА]
ДА!

1981
01:42:32,945 --> 01:42:36,048
ЩЕ СЕ ОТКАЖА ВСИЧКО
ОСТАНАЛОТО СЪЩО.

1982
01:42:36,114 --> 01:42:37,550
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ
МОНТЕВИДЕО,

1983
01:42:37,617 --> 01:42:39,286
ЯМАЙКА, ХАВАЙ.

1984
01:42:39,351 --> 01:42:42,154
НЕ ИСКАМ ДА ОТИВАМ
НАВСЯКЪДЕ С ТЕБ.

1985
01:42:42,220 --> 01:42:43,489
НИКОГА.

1986
01:42:43,556 --> 01:42:46,559
ПРОСТО СЕ МАХАЙ
И МЕ ОСТАВЕТЕ НА МИРА!

1987
01:43:18,158 --> 01:43:20,194
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ВЛЕЗЕТЕ.

1988
01:43:22,395 --> 01:43:23,996
ТИ СЪЩО, CELLI.

1989
01:43:25,664 --> 01:43:29,435
[СИРЕНИ]

1990
01:43:31,537 --> 01:43:33,273
СЛЕД ТЕБ.

1991
01:43:53,525 --> 01:43:54,461
ЗА ВСИЧКИ, БЕНАМИ.

1992
01:43:54,528 --> 01:43:57,297
ИСКАХ САМО ДА КУПЯ
НОВА ЦИГУЛКА.

1993
01:44:00,832 --> 01:44:01,801
ДА ТРЪГВАМЕ.

1994
01:44:01,868 --> 01:44:03,470
ТРЯБВА
ПЪРВО ЗАГРЕВАЙТЕ.

1995
01:44:03,537 --> 01:44:05,806
ЩЕ ГО СТОПЛИМ
ВЪВ ВЪЗДУХА.

1996
01:44:10,042 --> 01:44:11,310
ААА!

1997
01:44:11,377 --> 01:44:12,979
ДВИЖЕТЕ се.

1998
01:44:31,731 --> 01:44:32,832
ДРЪПНИ ГО НАГОРЕ!

1999
01:44:32,899 --> 01:44:34,334
ТЯ НЯМА ДА ДОЙДЕ!

2000
01:44:36,636 --> 01:44:39,172
КЛАПАЦИ. КЛАПАЦИ.

2001
01:44:39,238 --> 01:44:40,406
ЗАБРАВИХ КЛАПАЦИ.

2002
01:44:49,582 --> 01:44:50,817
добре

2003
01:44:50,884 --> 01:44:52,752
[ПИЛОТ]
ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ
ИЗКЛЮЧЕТЕ ГО.

2004
01:44:52,819 --> 01:44:55,122
МЪХНЕТЕ СИ РЪКАТА!

2005
01:45:12,771 --> 01:45:14,873
ОХ ОХХ!

2006
01:45:14,940 --> 01:45:16,375
ВИЖТЕ!
НАМЕРИХМЕ ГИ!

2007
01:45:16,442 --> 01:45:18,345
О!

2008
01:45:33,960 --> 01:45:35,360
[CELLI]
ГОСПОДА.

2009
01:45:35,427 --> 01:45:37,729
ТОВА Е ЖАЛКО НЕЩО
ТОВА СЕ СЛУЧИ,

2010
01:45:37,796 --> 01:45:39,064
НО НЕ СЕ ОТЧАЙВАЙТЕ.

2011
01:45:39,131 --> 01:45:41,901
ИМА ХУБАВИ ВРЕМЕНА
И ЛОШИ ВРЕМЕНА.

2012
01:45:41,967 --> 01:45:44,403
ВЪВ ФИЛОСОФИЯТА
НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО,

2013
01:45:44,470 --> 01:45:46,905
ИМА ЗАКОН
НА ВЕРОЯТНОСТТА.

2014
01:45:46,972 --> 01:45:48,908
НЕ МОЖЕМ ДА ЗАГУБИМ
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

2015
01:45:48,975 --> 01:45:50,977
ПРОФЕСОРЪТ И АЗ

2016
01:45:51,043 --> 01:45:53,912
ГОВОРИХТЕ ЗА МАРОКО--

2017
01:45:53,979 --> 01:45:55,247
НА НАЦИОНАЛНАТА ХАЗНА,

2018
01:45:55,314 --> 01:45:57,650
КОИТО ТЕ
ТАКА НЕВНИМАТЕЛНО ПАЗИТЕ.

2019
01:45:57,716 --> 01:45:59,418
ПРОФЕСОРЪТ
ВЕЧЕ Е ТАМ.

2020
01:45:59,485 --> 01:46:02,154
МОЖЕ ДА ИМАМЕ ГОТОВИ ПЛАНОВЕ
ЗА НИКАКВО ВРЕМЕ,

2021
01:46:02,220 --> 01:46:03,588
ИЗОБЩО НЯМА ВРЕМЕ.

2022
01:46:03,655 --> 01:46:05,425
МИЛИОНИ ДОЛАРИ, МОМЧЕТА.

2023
01:46:05,490 --> 01:46:07,260
МИЛИОНИ!

2024
01:46:07,326 --> 01:46:10,262
ПО-ДОБРЕ КАЖЕТЕ НА ТОЗИ ЛЕТЕЦ
ДА ЗАТВОРИМ ВРАТИТЕ.

2025
01:46:10,329 --> 01:46:11,664
ТУК Е СТУДЕНО.

2026
01:46:13,667 --> 01:46:14,934
CELLI.

2027
01:46:15,001 --> 01:46:17,871
ТИ СИ ИСТИНСКИ
ПТИЦА КУКУВИЦА.

2028
01:46:45,998 --> 01:46:59,545
♪ ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ
НИКОГА НЯМА ДА ИМА ♪

2029
01:46:59,612 --> 01:47:05,885
♪ ЛЮБОВ
ТОЛКОВА ПРЕКРАСНО ЗА МЕН ♪

2030
01:47:05,952 --> 01:47:11,724
♪ ИМАХ СИ ДЯЛ
НА СБЪДНАТИТЕ МЕЧТИ ♪

2031
01:47:11,791 --> 01:47:19,498
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ ИМАТЕ ВАС ♪

2032
01:47:19,565 --> 01:47:30,643
♪ ВЪПРЕКИ ЧЕ МОЖЕ ДА ПЪТУВАМ
БЛИЗКО И ДАЛЕЧ ♪

2033
01:47:30,710 --> 01:47:37,250
♪ МОЯТА ЛЮБОВ Е ВИНАГИ
КЪДЕ СТЕ ♪

2034
01:47:37,317 --> 01:47:42,988
♪ СВЕТЪТ Е ШИРОК,
НО ЛЮБОВИТЕ СА МАЛКО ♪

2035
01:47:43,055 --> 01:47:55,769
♪ И НАЙ-ВЕЧЕ,
ЕТО ТЕ ♪