1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:01:06,950 --> 00:01:08,991 43° w Lille, 45° w Nantes, 4 00:01:09,158 --> 00:01:10,491 46° w Marsylii, 5 00:01:10,658 --> 00:01:13,741 nie śnisz, to są prognozowane temperatury 6 00:01:13,908 --> 00:01:15,283 przez kilka następnych dni. 7 00:01:15,450 --> 00:01:17,908 Nad Francją unosi się kopuła cieplna. 8 00:01:18,075 --> 00:01:21,950 Dzieci i osoby starsze zaleca się, aby nie wychodzić na zewnątrz. 9 00:01:22,116 --> 00:01:25,325 Unikaj aktywności fizycznej, uważaj na bezbronnych sąsiadów. 10 00:01:25,491 --> 00:01:29,033 W ramach Planu Heatwave, dostępny jest bezpłatny numer. 11 00:03:25,491 --> 00:03:27,408 No dalej, przestań się bawić! 12 00:03:32,408 --> 00:03:34,491 Denise! Wstawaj, jestem głodny. 13 00:03:37,950 --> 00:03:39,033 Denise! 14 00:03:39,200 --> 00:03:40,616 Żartujesz sobie. 15 00:03:53,450 --> 00:03:55,908 Powiedziałem: zamknij drzwi. Nie słuchasz. 16 00:03:57,075 --> 00:03:58,825 Co za królowa dramatu! 17 00:05:54,866 --> 00:05:59,325 Podczas gdy pożary wciąż szaleją, te zdjęcia z lotu ptaka są rewelacyjne... 18 00:05:59,491 --> 00:06:02,825 Pewnego razu, na jej balkonie była kobieta, 19 00:06:02,991 --> 00:06:04,950 i bardzo przystojny mężczyzna. 20 00:07:00,533 --> 00:07:01,991 Denise, przestraszyłaś mnie! 21 00:07:02,575 --> 00:07:03,991 NIE! O mój Boże... 22 00:07:04,366 --> 00:07:05,950 Nie ma mowy. Co do... 23 00:07:06,116 --> 00:07:07,616 - Usiądź. - Kręci mi się w głowie. 24 00:07:07,783 --> 00:07:08,825 kretyn! 25 00:07:08,991 --> 00:07:10,575 Usiądź sobie. 26 00:07:10,908 --> 00:07:14,033 Co się stało? Trzymaj się, nie ruszaj się... 27 00:07:17,116 --> 00:07:18,325 Brad, spokojnie. 28 00:07:18,491 --> 00:07:20,866 Przyniosę ci szklankę wody. Lód? 29 00:07:31,241 --> 00:07:32,908 Czy powinienem zadzwonić na policję? 30 00:07:36,908 --> 00:07:38,866 Wezwij pogotowie, jasne. 31 00:07:40,491 --> 00:07:42,325 Poślizgnął się na balkonie. 32 00:07:42,991 --> 00:07:44,366 Na jakiejś wodzie. 33 00:07:44,991 --> 00:07:46,408 I wylądował na... 34 00:07:47,741 --> 00:07:49,075 szufelka. 35 00:07:50,116 --> 00:07:51,033 On nie oddycha. 36 00:07:54,241 --> 00:07:55,283 Boję się, że... 37 00:07:55,450 --> 00:07:57,033 może nie kryć mojego zachwytu. 38 00:08:04,866 --> 00:08:06,325 - Zadzwonię. - Dziękuję, Nicole. 39 00:08:06,491 --> 00:08:07,741 Natychmiast, Denise. 40 00:08:16,950 --> 00:08:19,533 To należy do Nicole. Ona mnie zabije. 41 00:08:19,700 --> 00:08:21,366 Przyjdź na plażę. 42 00:08:21,533 --> 00:08:23,866 Nie mogę. Muszę pracować, przepraszam. 43 00:08:24,033 --> 00:08:25,200 Pracujesz w taki upał? 44 00:08:25,366 --> 00:08:27,783 Tak, muszę iść. Pospiesz się, proszę. 45 00:08:27,991 --> 00:08:29,533 Chodź tu, chodź. 46 00:08:29,700 --> 00:08:31,866 Bardzo was kocham. 47 00:08:32,033 --> 00:08:33,575 - Bądź w kontakcie. - Zadzwoń do mnie. 48 00:08:33,741 --> 00:08:35,575 Iść! Spieszyć się! 49 00:08:36,075 --> 00:08:37,783 Wielki pocałunek! 50 00:08:42,950 --> 00:08:43,908 Z powrotem. 51 00:08:56,033 --> 00:08:58,283 Czy możesz nałożyć mi trochę kremu na plecy? 52 00:09:08,991 --> 00:09:10,741 Miałem nowy pomysł na moją książkę. 53 00:09:12,200 --> 00:09:13,366 Rozmawiać. 54 00:09:15,241 --> 00:09:16,450 Historia miłosna. 55 00:09:18,325 --> 00:09:19,866 Między kobietą... 56 00:09:21,200 --> 00:09:22,741 trochę jak ja, wiesz. 57 00:09:24,533 --> 00:09:26,200 Obserwuje stojącego naprzeciwko mężczyznę. 58 00:09:26,491 --> 00:09:27,825 A ten człowiek jest... 59 00:09:29,158 --> 00:09:30,325 wzniosły. 60 00:09:30,991 --> 00:09:32,116 Tajemniczy. 61 00:09:32,950 --> 00:09:34,950 Codziennie stoi przy oknie. 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,241 Wstaje o 6 rano. 63 00:09:39,158 --> 00:09:40,366 Działa. 64 00:09:40,741 --> 00:09:42,866 Prysznice, golenie. 65 00:09:43,033 --> 00:09:44,450 Obcina paznokcie. 66 00:09:44,616 --> 00:09:47,116 Opuszcza lunch, a potem... 67 00:09:47,700 --> 00:09:50,908 zamyka się w schowku w swoim mieszkaniu. 68 00:09:51,075 --> 00:09:52,700 I pojawia się tylko w nocy. 69 00:09:52,866 --> 00:09:55,741 Wszystko, co słyszy to muzyka, której słucha. Jazz. 70 00:09:57,200 --> 00:09:59,991 Każda piosenka, którą włącza brzmi jak próba 71 00:10:00,158 --> 00:10:01,783 komunikować się z nią. 72 00:10:05,033 --> 00:10:06,783 On też obserwuje dziewczynę. 73 00:10:07,866 --> 00:10:10,825 A ona jest całkiem zwyczajnie wyglądającą dziewczyną. 74 00:10:11,616 --> 00:10:12,575 Napisz to! 75 00:10:12,741 --> 00:10:15,158 Napisz opowiadanie erotyczne. To super. 76 00:10:16,325 --> 00:10:18,033 To relacja intelektualna. 77 00:10:18,200 --> 00:10:19,908 Rozmawiają od balkonu do balkonu. 78 00:10:24,700 --> 00:10:27,825 Ruby, wszyscy sąsiedzi patrzą. Załóż koszulkę. 79 00:10:28,158 --> 00:10:31,241 Jeśli przeszkadzają im piersi, mogą szukać gdzie indziej. 80 00:10:31,408 --> 00:10:33,116 To są piersi, chłopaki. 81 00:10:34,283 --> 00:10:37,241 Szczęśliwy teraz? Przyjrzyj się dobrze tym cyckom! 82 00:10:37,408 --> 00:10:39,658 Zaniedbałeś z czym zajmowaliśmy się najpierw. 83 00:10:39,825 --> 00:10:41,200 Zasady narracji. 84 00:10:41,366 --> 00:10:44,575 Teraz kwestia polega na przekształceniu postaci. 85 00:10:44,741 --> 00:10:46,283 Zawsze pytasz 86 00:10:46,950 --> 00:10:48,200 dlaczego chcemy pisać. 87 00:10:48,366 --> 00:10:50,533 Dla mnie to coś więcej, jak chcę pisać? 88 00:10:50,700 --> 00:10:53,283 Przepraszam ale ten stały mechanizm... 89 00:10:53,616 --> 00:10:55,616 wygaszacz i zapisane, konflikty... 90 00:10:55,783 --> 00:10:59,575 Nie jestem pewien w ten sposób chcę opowiadać historie. 91 00:10:59,741 --> 00:11:01,325 Może wymyślę na nowo... 92 00:11:02,116 --> 00:11:06,575 Nie wiem, uważam, że jest inaczej dynamika dla romansu, na przykład. 93 00:11:06,741 --> 00:11:09,200 Jak masz nadzieję przyciągnąć czytelników? 94 00:11:09,366 --> 00:11:11,741 O to właśnie chodzi. Myślę, że mój pomysł... 95 00:11:11,908 --> 00:11:13,825 Ucz się, zanim się oduczysz. 96 00:11:14,991 --> 00:11:18,908 Tak czy inaczej, do zobaczenia jutro, na sesję grupową. 97 00:11:19,075 --> 00:11:20,866 I nie zapomnij o przelaniu opłaty. 98 00:11:21,033 --> 00:11:22,116 Nie. 99 00:11:22,283 --> 00:11:24,158 Miłego dnia, cześć. 100 00:11:27,575 --> 00:11:29,075 Co się teraz dzieje? 101 00:11:31,450 --> 00:11:32,950 Co robisz? 102 00:11:33,658 --> 00:11:34,991 To mój samochód! 103 00:11:35,283 --> 00:11:37,658 - Ruszaj się! - Naucz się parkować! 104 00:11:39,866 --> 00:11:41,158 Zejdź z drogi! 105 00:11:41,325 --> 00:11:43,116 Blokujesz ulicę! 106 00:11:46,950 --> 00:11:48,200 Skand! 107 00:12:04,158 --> 00:12:05,200 Eliza? 108 00:12:06,241 --> 00:12:08,283 Poczekaj, już schodzę. 109 00:12:08,450 --> 00:12:10,200 Umrę. 110 00:12:10,366 --> 00:12:12,075 Co tu robisz? 111 00:12:12,241 --> 00:12:13,491 Nie mogę oddychać. 112 00:12:13,658 --> 00:12:15,408 - Co? - Nie mogę. 113 00:12:15,575 --> 00:12:17,533 Czuję się okropnie. To moja głowa... 114 00:12:17,700 --> 00:12:18,991 Kręci mi się w głowie. 115 00:12:21,116 --> 00:12:22,325 Pospiesz się. 116 00:12:24,616 --> 00:12:25,616 Głębokie oddechy. 117 00:12:27,908 --> 00:12:28,866 Oddychać. 118 00:12:30,700 --> 00:12:32,158 Co tu robisz? 119 00:12:32,533 --> 00:12:35,325 Miło cię widzieć. Więc nie straszysz nas? 120 00:12:36,283 --> 00:12:37,033 Jak się masz? 121 00:12:39,033 --> 00:12:40,158 Ćwiek! 122 00:12:41,950 --> 00:12:44,033 Ruby, przynieś szklankę wody. 123 00:12:44,200 --> 00:12:45,658 - Elise, wszystko w porządku. - Nie mogę... 124 00:12:45,825 --> 00:12:48,075 Jasne, możesz oddychać. 125 00:12:48,241 --> 00:12:49,533 Oddychaj, to prawda. 126 00:12:49,700 --> 00:12:51,075 Oddychać! 127 00:12:51,241 --> 00:12:53,200 Przysięgam na Boga, nie oddycham. 128 00:12:53,366 --> 00:12:55,575 - Właściwie musisz oddychać. - Tak. 129 00:12:56,200 --> 00:12:58,033 Nie mów mi, żebym oddychał, jeśli nie mogę. 130 00:12:59,741 --> 00:13:02,033 Przyjechałeś sam z Paryża? 131 00:13:03,158 --> 00:13:05,575 To było dziwne, Poczułem, że coś się podnosi... 132 00:13:05,741 --> 00:13:08,241 Zdjęcia zakończone i po prostu nie mogłem wrócić do domu. 133 00:13:08,408 --> 00:13:09,783 Wziąłem samochód Paula i uciekłem. 134 00:13:09,950 --> 00:13:11,491 Gdzie są klucze? 135 00:13:11,658 --> 00:13:13,783 Założę się, że w stacyjce. pójdę! 136 00:13:13,950 --> 00:13:15,450 Ruby, nie możesz prowadzić. 137 00:13:17,158 --> 00:13:18,741 - Po prostu już nie mogę. - Możesz. 138 00:13:19,116 --> 00:13:21,158 Poczekaj, Élise. Wstrzymać. 139 00:13:22,116 --> 00:13:23,825 Cichy. Nie ruszaj się. 140 00:13:23,991 --> 00:13:25,366 Oddychaj ze mną. 141 00:13:26,908 --> 00:13:27,866 Oddychaj ze mną. 142 00:13:28,033 --> 00:13:31,450 Zmiażdżę cię, jasne. Czy twoje ciało jest dobre, pomaga mu się połączyć. 143 00:13:32,408 --> 00:13:33,700 To jest jak fala. 144 00:13:33,866 --> 00:13:36,700 Niech cię to obmyje. Oto nadchodzi. 145 00:13:36,866 --> 00:13:38,075 Oto jest. 146 00:13:38,658 --> 00:13:39,783 I to idzie. 147 00:13:41,533 --> 00:13:42,658 Zniknęło. 148 00:13:49,616 --> 00:13:52,325 - Zraniłeś mnie w kolano. - Chodź, nic ci nie jest. 149 00:13:53,950 --> 00:13:56,033 Umieść go w kuchni. Boję się. 150 00:13:56,200 --> 00:13:58,658 Potrzebował Twojego zapachu i dotyku. 151 00:13:58,825 --> 00:14:00,325 Przyzwyczaić się do ciebie. 152 00:14:00,533 --> 00:14:01,700 Ale on jest duży. 153 00:14:03,200 --> 00:14:05,533 Wygląda jak mój były, Yann. Prawidłowy? 154 00:14:05,700 --> 00:14:06,950 Nie, to Brad. 155 00:14:07,366 --> 00:14:09,033 Brad Pit. 156 00:14:10,408 --> 00:14:12,991 Niedługo go wykastrujemy. Uspokój go. 157 00:14:14,908 --> 00:14:17,075 Nawet nie wydaje się agresywny. 158 00:14:17,658 --> 00:14:19,450 Nie kastruj go w takim razie. 159 00:14:25,158 --> 00:14:27,575 On się w niej zakocha, to pewne. 160 00:14:29,075 --> 00:14:31,408 Zakochujesz się z ludźmi, którzy są wolni. 161 00:14:32,241 --> 00:14:33,741 Wtedy je złapiesz. 162 00:14:38,741 --> 00:14:39,825 Moja torba. 163 00:14:40,283 --> 00:14:41,158 Rubin! 164 00:14:44,116 --> 00:14:45,283 Jej torba! 165 00:14:46,033 --> 00:14:47,158 Jego samochód. 166 00:14:47,325 --> 00:14:48,366 Jesteś Ruby? 167 00:14:51,075 --> 00:14:51,825 Znasz go? 168 00:14:53,200 --> 00:14:55,408 Dopiero się wprowadził, nigdy go nie spotkałem. 169 00:14:55,575 --> 00:14:58,533 Z wyjątkiem jednego razu w delikatesach. Błysnąłem tyłkiem. 170 00:14:59,325 --> 00:15:01,658 Nazywam bzdurami. Przestań. 171 00:15:07,241 --> 00:15:08,575 Mam twoją torbę. 172 00:15:10,116 --> 00:15:11,241 Co słychać? 173 00:15:16,366 --> 00:15:17,783 Paweł Sweetpea 174 00:15:19,908 --> 00:15:21,325 Paweł Sweetpea 175 00:15:29,283 --> 00:15:32,158 BALKONETKI 176 00:15:39,825 --> 00:15:40,950 Zdobyłem jego numer. 177 00:15:41,825 --> 00:15:42,991 Tak? 178 00:15:43,158 --> 00:15:45,616 Tak, musimy spłacić biedaka. 179 00:15:48,658 --> 00:15:49,908 Ale on jest Gucci. 180 00:15:50,908 --> 00:15:52,908 Jasne, że jest. On jest przystojniakiem. 181 00:15:53,075 --> 00:15:54,950 - Mega-gucci. - On prawie nie... 182 00:15:55,116 --> 00:15:56,533 Jest po prostu normalny. 183 00:15:57,075 --> 00:15:58,491 Piszesz do niego SMS-y? 184 00:16:01,450 --> 00:16:02,658 Żartuję. 185 00:16:04,991 --> 00:16:05,991 Przepraszam... 186 00:16:07,200 --> 00:16:08,991 Jeszcze raz przepraszam za twój samochód. 187 00:16:11,741 --> 00:16:13,075 Podaj swoją cenę. 188 00:16:13,450 --> 00:16:14,866 „Podaj swoją cenę”? 189 00:16:15,700 --> 00:16:18,366 Jasne, podaj cenę. 190 00:16:21,366 --> 00:16:22,908 Balkonety. 191 00:16:27,491 --> 00:16:30,158 Nowa wiadomość od Paula Sweetpea. 192 00:16:41,783 --> 00:16:45,658 Élise, kochanie, nie bądź królową dramatu. Jesteś głupi. 193 00:16:46,241 --> 00:16:47,991 Źle to wszystko odbierasz. 194 00:16:48,408 --> 00:16:50,991 Tak czy inaczej, muszę wrócić do sądu... 195 00:16:51,158 --> 00:16:52,033 Chcę ciebie. 196 00:16:52,200 --> 00:16:54,408 Tak bardzo Cię pragnę, nie masz pojęcia. 197 00:16:54,575 --> 00:16:55,825 Kocham cię. 198 00:16:56,783 --> 00:17:00,283 Oznacza początek prawdziwego ruchu. 199 00:17:00,491 --> 00:17:02,158 To nie jest czas na rezygnację. 200 00:17:02,325 --> 00:17:04,450 Nadszedł czas, aby wszyscy stanęli na wysokości zadania. 201 00:17:04,616 --> 00:17:07,950 Co się teraz stanie ma kluczowe znaczenie na najbliższe kilka lat. 202 00:17:20,700 --> 00:17:22,158 Nadal nie jest trudno. 203 00:17:22,783 --> 00:17:24,033 Pokaż mi swój tyłek. 204 00:17:25,116 --> 00:17:27,158 Mój mały tyłeczek na twojej twarzy. 205 00:17:28,158 --> 00:17:30,325 Ale nie czuję ich. 206 00:17:31,533 --> 00:17:32,700 Jasne, że możesz. 207 00:17:32,950 --> 00:17:34,658 Moja mała cipka na twoich ustach. 208 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Chcę spędzić z tobą życie. 209 00:17:39,283 --> 00:17:41,950 Victor, jaki jest dzisiaj problem? 210 00:17:42,200 --> 00:17:44,241 Nie czuję cię. Co słychać? 211 00:17:44,408 --> 00:17:46,241 Co jest nie tak? Porozmawiaj ze mną. 212 00:17:46,408 --> 00:17:48,741 Po prostu moje życie to kupa gówna. 213 00:17:48,908 --> 00:17:51,783 Mój szef mnie nienawidzi. To samo tyczy się moich współpracowników. 214 00:17:51,950 --> 00:17:54,033 I miałem to już z rodziną. 215 00:17:54,200 --> 00:17:55,825 Nie mogę nawet dostać bobu. 216 00:17:55,991 --> 00:17:59,200 To nic wielkiego. Co jest nie tak? Czy to twój brat? 217 00:18:01,866 --> 00:18:03,116 Spodoba ci się. 218 00:18:11,741 --> 00:18:13,450 Kochanie! Chcesz porozmawiać? 219 00:18:15,575 --> 00:18:17,075 Czasami czuję się jak... 220 00:18:17,825 --> 00:18:19,075 wyskoczyć przez okno. 221 00:18:19,241 --> 00:18:20,616 Czy jesteś szalony? 222 00:18:21,408 --> 00:18:23,033 Wszystko w porządku, zostań tam. 223 00:18:24,325 --> 00:18:25,283 Paweł Sweetpea 224 00:18:25,450 --> 00:18:26,783 Nie, to Paweł. 225 00:18:26,950 --> 00:18:28,658 - Nie wiem co powiedzieć. - Pójdę. 226 00:18:28,825 --> 00:18:31,533 Powiedz, że nie wiesz, co powiedzieć. Prawda. 227 00:18:35,283 --> 00:18:36,575 Cześć, Paul. 228 00:18:36,741 --> 00:18:39,450 W końcu odebrałeś. Gdzie jesteś? Powiedz mi. 229 00:18:40,575 --> 00:18:42,241 Nie wiem co powiedzieć. 230 00:18:42,408 --> 00:18:45,075 - Uciekłeś. - Nie biegałem. To po prostu... 231 00:18:45,783 --> 00:18:48,116 - Nicole ma załamanie. - Nie obchodzi mnie to. 232 00:18:48,283 --> 00:18:49,783 Chciała skoczyć i... 233 00:18:49,950 --> 00:18:52,325 Ruby do mnie zadzwoniła, więc pobiegłem tutaj. 234 00:18:52,491 --> 00:18:55,908 - Dlaczego przede mną uciekasz? - Nie uciekłem, powiedziałem. 235 00:18:56,116 --> 00:18:57,908 Myślałam, że oszaleję. 236 00:18:58,991 --> 00:19:00,200 Proces przebiega dobrze? 237 00:19:00,366 --> 00:19:03,366 - Odcięła mężowi głowę. - Odciął to? 238 00:19:03,950 --> 00:19:05,575 - Czuję cię. - Zrób to. 239 00:19:09,200 --> 00:19:10,408 Nadchodzi. 240 00:19:11,366 --> 00:19:12,325 Nadchodzi! 241 00:19:12,491 --> 00:19:13,616 Nadchodzący! 242 00:19:14,741 --> 00:19:15,950 Wygląda świetnie! 243 00:19:16,116 --> 00:19:17,783 - Nie za gorąco? - Ja też! 244 00:19:20,241 --> 00:19:22,116 - Dobry? - Wspaniały. 245 00:19:22,700 --> 00:19:23,908 Naprawdę dobrze. 246 00:19:24,783 --> 00:19:27,658 Trochę bazylii. W Twoim przepisie nie ma bazylii? 247 00:19:28,283 --> 00:19:31,533 Jeśli niebo ma zapach, to jest to bazylia. 248 00:19:31,700 --> 00:19:34,616 Nie, zapach moich majtek. Ludzie dobrze płacą. 249 00:19:34,783 --> 00:19:35,741 Zapłaciłbym... 250 00:19:36,116 --> 00:19:37,741 żebyś je umył. 251 00:19:39,741 --> 00:19:41,033 Wytnij to! 252 00:19:44,450 --> 00:19:46,033 - On tam jest. - Cholera! 253 00:19:46,741 --> 00:19:48,033 W bokserkach. 254 00:19:49,200 --> 00:19:50,533 Zobaczy się. 255 00:19:51,366 --> 00:19:52,700 Założę się, że nas namierzył. 256 00:19:54,533 --> 00:19:56,075 To mnie kręci. 257 00:19:56,450 --> 00:19:58,741 - Myślę o jego cukinii. - W majtkach. 258 00:19:58,908 --> 00:20:00,408 Cholera, on jest w swoich dżokejach. 259 00:20:01,991 --> 00:20:03,866 Pisze do mnie SMS-a. 260 00:20:05,491 --> 00:20:07,325 „To będzie cię kosztować…” 261 00:20:08,408 --> 00:20:10,908 Mamy zaczepkę. Mała babeczka! 262 00:20:13,158 --> 00:20:14,241 Jestem włączony. 263 00:20:14,408 --> 00:20:15,991 Czy jesteś włączony? 264 00:20:16,366 --> 00:20:18,241 - Przestań, Ruby. - Jesteś! 265 00:20:18,408 --> 00:20:20,283 Jesteś dla niego gorący. Przyznaj się! 266 00:20:22,866 --> 00:20:25,658 Ty gnojku! To o wiele za dużo! 267 00:20:28,200 --> 00:20:29,533 Odzyskam cię. 268 00:20:32,700 --> 00:20:34,075 Hola, dziewczyny! 269 00:20:35,866 --> 00:20:37,908 Enzo! Jak się masz? 270 00:20:38,075 --> 00:20:39,533 To Marsylia, kochanie! 271 00:20:40,575 --> 00:20:42,283 Za życie, miłość i pokój! 272 00:21:17,158 --> 00:21:19,366 ... i zawroty głowy ale w poważnych przypadkach 273 00:21:19,533 --> 00:21:22,033 Udar cieplny może zakończyć się śpiączką... 274 00:21:22,200 --> 00:21:24,033 Jest coraz gorzej. 275 00:21:24,700 --> 00:21:27,700 Wszyscy umrzemy. W ciągu kilku lat nikt nie odszedł. 276 00:21:27,866 --> 00:21:29,950 Zatrzymywać się! Ziemia się zemści. 277 00:21:30,158 --> 00:21:33,116 To nie zemsta, to samoobrona. To nie może już dłużej trwać. 278 00:21:33,283 --> 00:21:36,241 To mnie przygnębia. Przestań, przygnębiasz mnie. 279 00:21:36,408 --> 00:21:37,408 Jesteś downem. 280 00:21:37,575 --> 00:21:40,408 - Jeśli cię to przygnębia, zmień stację. - Będę. 281 00:21:40,575 --> 00:21:41,700 Nie walcz. 282 00:21:41,991 --> 00:21:44,075 Tam! Zmieniłem stację. 283 00:21:44,741 --> 00:21:45,950 Toast! 284 00:21:47,741 --> 00:21:48,783 Dzięki! 285 00:21:49,450 --> 00:21:51,241 Kochać, żyć, 286 00:21:51,408 --> 00:21:52,283 do nas! 287 00:21:52,450 --> 00:21:53,450 I Brada. 288 00:21:53,616 --> 00:21:54,700 Przede wszystkim. 289 00:21:57,866 --> 00:21:59,075 zauważyłem... 290 00:21:59,908 --> 00:22:02,241 możemy być tylko sobą z nami. 291 00:22:05,116 --> 00:22:06,866 Ten też uwielbiam. 292 00:22:09,408 --> 00:22:11,408 Zaczynamy. Ona będzie tańczyć. 293 00:22:15,283 --> 00:22:17,616 Przestań, on nas obserwuje. 294 00:22:41,158 --> 00:22:42,533 Przestań! 295 00:22:43,116 --> 00:22:44,450 Chodź, przyjdź i zatańcz. 296 00:22:56,908 --> 00:22:58,325 On tańczy! 297 00:23:07,991 --> 00:23:09,825 No dalej, chcemy więcej! 298 00:23:10,658 --> 00:23:12,283 Sprawdź swój telefon! 299 00:23:14,366 --> 00:23:15,450 Nie ma mowy. 300 00:23:15,616 --> 00:23:16,950 On się śmieje. 301 00:23:17,491 --> 00:23:19,325 Tak, zostawił wiadomość. 302 00:23:20,241 --> 00:23:21,658 Wypadek do zgłoszenia? 303 00:23:21,991 --> 00:23:23,158 Wypadek do zgłoszenia? 304 00:23:23,575 --> 00:23:24,991 To jego głos? 305 00:23:25,783 --> 00:23:27,825 - Nie pasuje do jego ciała. - Myślisz? 306 00:23:27,991 --> 00:23:29,866 Dobry wieczór, przepraszam, to... 307 00:23:30,408 --> 00:23:31,241 To my. 308 00:23:32,783 --> 00:23:34,866 Przepraszam, mój przyjaciel nie czuje się dobrze. 309 00:23:35,033 --> 00:23:36,908 Zapłacę ci, nie ma problemu. 310 00:23:37,075 --> 00:23:38,908 Wolałbym jednak, żeby było to w gotówce. 311 00:23:39,075 --> 00:23:41,908 To samochód męża. Nie chce, żeby się dowiedział. 312 00:23:42,075 --> 00:23:43,533 Opowiedz mu historię mojego życia. 313 00:23:43,700 --> 00:23:46,241 - Przepraszam. - Poszedłeś i wysłałeś to. 314 00:23:47,283 --> 00:23:49,033 - Nic wielkiego. - To żenujące. 315 00:23:49,200 --> 00:23:50,991 - Wszystko w porządku. - On słucha. 316 00:23:51,158 --> 00:23:52,700 On odpowie. 317 00:23:52,950 --> 00:23:54,616 Przyjdź na drinka do mnie. 318 00:23:54,783 --> 00:23:56,700 I weź ze sobą moje pieniądze. 319 00:23:59,741 --> 00:24:01,616 - Chodźmy. - Nie, jestem za brzydki. 320 00:24:01,783 --> 00:24:04,200 Skończ z tym, jesteś upierdliwy. 321 00:24:04,366 --> 00:24:07,700 Jest fajny. Spotkałem go. To słodki facet, przysięgam na Boga. 322 00:24:07,866 --> 00:24:09,450 Lepiej piszę w nocy. 323 00:24:09,616 --> 00:24:10,533 Proszę! 324 00:24:10,700 --> 00:24:12,200 Moja inspiracja przychodzi nocą. 325 00:24:12,366 --> 00:24:14,741 Jesteś pełen gówna! 326 00:24:14,908 --> 00:24:16,991 Czuję się śmiesznie. Nie mogę tego zrobić. 327 00:24:17,158 --> 00:24:19,741 Nie ma mowy. Mam cię chociaż raz z balkonu. 328 00:24:19,908 --> 00:24:20,950 Przychodzisz. 329 00:24:21,283 --> 00:24:22,866 Po co wychodzić? To niebezpieczne. 330 00:24:23,033 --> 00:24:24,283 Po drugiej stronie ulicy. 331 00:24:24,450 --> 00:24:25,700 Jest tak gorąco. 332 00:24:25,866 --> 00:24:26,741 Chodź, Nicole. 333 00:24:26,908 --> 00:24:28,908 Nie chcę. Nie znam go. 334 00:24:29,075 --> 00:24:31,033 To Paul dzwoni. On jest niemożliwy. 335 00:24:31,325 --> 00:24:32,575 To jest tutaj. 336 00:24:32,866 --> 00:24:34,533 Zostaw mnie w spokoju na jedną noc. 337 00:24:34,700 --> 00:24:35,950 Paweł Sweetpea 338 00:24:46,075 --> 00:24:47,616 - Kto to jest? - Nie powiedział. 339 00:24:47,783 --> 00:24:49,408 - 4 piętro, w lewo. - Jesteśmy dobrzy. 340 00:25:01,575 --> 00:25:02,783 Jest ktoś w domu? 341 00:25:03,325 --> 00:25:05,783 Jesteśmy tu z winem i twoje pieniądze. 342 00:25:06,033 --> 00:25:07,450 Dziewczyny, wejdźcie. 343 00:25:07,616 --> 00:25:10,325 Rozgość się. Poczuj się jak w domu. 344 00:25:10,825 --> 00:25:12,158 Cholera, koleś ma pieniądze. 345 00:25:12,783 --> 00:25:14,491 Kurwa, to niesamowite! 346 00:25:14,658 --> 00:25:15,700 Bardzo miło z twojej strony. 347 00:25:15,866 --> 00:25:17,241 Trochę zimno, ale podoba mi się. 348 00:25:17,408 --> 00:25:19,200 Było to biuro wydawcy. 349 00:25:20,825 --> 00:25:22,116 Właśnie wróciłem z podróży? 350 00:25:22,283 --> 00:25:23,491 Nie, wychodzę. 351 00:25:23,825 --> 00:25:26,033 - Gdzie? - Seszele. 352 00:25:26,366 --> 00:25:27,533 - Gdy? - Jutro. 353 00:25:32,075 --> 00:25:33,866 To piękny obraz. 354 00:25:34,033 --> 00:25:36,241 To Dorian Cohen, współczesny artysta. 355 00:25:36,408 --> 00:25:37,908 Czy to burza? 356 00:25:38,075 --> 00:25:39,450 Powiedziałbym tańczące drzewa. 357 00:25:40,075 --> 00:25:41,825 Wszystko trochę fałszywe, jeśli przyjrzysz się uważnie. 358 00:25:41,991 --> 00:25:44,741 Każdy ma to nienaturalne oświetlenie. 359 00:25:44,908 --> 00:25:47,241 W świetle reflektorów, jak w przedstawieniu teatralnym. 360 00:25:50,450 --> 00:25:51,908 Co to znaczy? 361 00:25:53,866 --> 00:25:55,158 To egzamin? 362 00:25:56,616 --> 00:25:57,950 Trochę wyobraźni. 363 00:25:59,825 --> 00:26:00,866 Tutaj. 364 00:26:01,033 --> 00:26:02,491 - Dzięki. - Nie ma za co. 365 00:26:03,408 --> 00:26:05,700 Nie powiedziałbyś Helmut Newton? 366 00:26:06,616 --> 00:26:07,783 Są piękne. 367 00:26:07,950 --> 00:26:09,866 Czy to Twoje zdjęcia? 368 00:26:10,991 --> 00:26:12,658 Szkoda, że ​​tego nie zrobiłem. 369 00:26:12,825 --> 00:26:14,783 Są wspaniałe i... 370 00:26:14,950 --> 00:26:17,866 - Modelki oczywiście też. - Dziękuję, to miłe. 371 00:26:18,866 --> 00:26:21,241 Próbuję uchwycić prawdę w kobiecie. 372 00:26:21,825 --> 00:26:24,408 Aby podłączyć się do kobiecej energii. Dusza. 373 00:26:27,116 --> 00:26:28,325 Bardzo imponujące. 374 00:26:30,783 --> 00:26:32,616 Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował modelu... 375 00:26:33,325 --> 00:26:35,866 - Jestem dostępny. - To będzie duży rachunek. 376 00:26:38,616 --> 00:26:40,825 Czy mogę zapytać, co to jest? 377 00:26:40,991 --> 00:26:42,075 Przepraszam. 378 00:26:42,241 --> 00:26:44,950 To barba amarilla plując swoim jadem. 379 00:26:45,116 --> 00:26:46,575 Barba Amarilla plująca jadem? 380 00:26:46,741 --> 00:26:48,325 Sprzedajesz swoje zdjęcia? 381 00:26:48,491 --> 00:26:51,116 Tak, do czasopism, galerie sztuki i tak dalej. 382 00:26:51,825 --> 00:26:53,241 Więc co robisz? 383 00:26:53,783 --> 00:26:54,825 Ja? Kamera. 384 00:26:56,533 --> 00:26:57,825 W porządku. 385 00:26:58,700 --> 00:27:00,866 Przepraszam, nie to miałem na myśli. 386 00:27:01,033 --> 00:27:02,366 nie ma... 387 00:27:02,533 --> 00:27:04,575 - Niezręczne. - Nie, nie niezręczne. 388 00:27:04,741 --> 00:27:07,158 - Jesteś zszokowany, naprawdę. - Zatrzymywać się. 389 00:27:08,616 --> 00:27:10,741 Nie chodzi tylko o pieniądze. Kocham to. 390 00:27:10,908 --> 00:27:11,991 Z pewnością. 391 00:27:14,075 --> 00:27:15,491 Daję przyjemność. 392 00:27:16,033 --> 00:27:18,033 - Pocieszam. - Komfort? 393 00:27:19,825 --> 00:27:21,283 Jakie są wasze imiona? 394 00:27:21,450 --> 00:27:23,450 Ja myślę, że wiesz. Prawidłowy? 395 00:27:24,908 --> 00:27:26,241 Ona jest Élise. 396 00:27:26,408 --> 00:27:28,241 Straciła głos? 397 00:27:28,991 --> 00:27:31,283 Nie, przepraszam, jestem kilka mil stąd. 398 00:27:31,825 --> 00:27:34,075 Dzwonimy do ciebie na razie koleś naprzeciwko. 399 00:27:34,241 --> 00:27:35,866 Koleś naprzeciwko jest bramkarzem. 400 00:27:36,366 --> 00:27:37,366 Ona jest Nicole. 401 00:27:38,158 --> 00:27:39,658 Ty też jesteś kamerzystką? 402 00:27:40,325 --> 00:27:41,741 Nie, wcale. 403 00:27:41,908 --> 00:27:43,741 - Kropla wina? - Bądź moim gościem. 404 00:27:43,908 --> 00:27:45,533 Nie, jestem... 405 00:27:45,700 --> 00:27:46,991 Sprzedam mydła rzemieślnicze. 406 00:27:47,283 --> 00:27:48,741 Głupie gadanie! 407 00:27:49,700 --> 00:27:51,033 Nie, ona pisze. 408 00:27:51,200 --> 00:27:53,158 Powiedz to, proszę. Ona jest pisarką. 409 00:27:53,325 --> 00:27:55,908 Pisze swoją pierwszą powieść. Jest cholernie dobra. 410 00:27:56,075 --> 00:27:58,491 Obecnie jestem niezależnym dziennikarzem. 411 00:27:58,658 --> 00:28:00,450 O czym jest Twoja powieść? 412 00:28:00,616 --> 00:28:02,533 - Dobra, mydło! - I fell for it. 413 00:28:02,700 --> 00:28:04,158 Nie, pozwól mi to odebrać. 414 00:28:04,575 --> 00:28:06,116 O czym więc jest ta historia? 415 00:28:06,700 --> 00:28:08,283 W tej chwili nie ma żadnej historii. 416 00:28:08,450 --> 00:28:11,325 Nicole jest genialna w czerpaniu inspiracji od innych ludzi. 417 00:28:11,491 --> 00:28:13,658 Kradnie kawałek ich życia. 418 00:28:13,825 --> 00:28:16,658 Ona je obserwuje, ona je analizuje i... 419 00:28:16,825 --> 00:28:17,908 Proponuję toast. 420 00:28:18,783 --> 00:28:20,033 Do inspiracji. 421 00:28:20,450 --> 00:28:22,241 I życie skradzione dla sztuki. 422 00:28:22,950 --> 00:28:24,533 - Do ponownego spotkania. - I przyjaźń. 423 00:28:24,950 --> 00:28:26,533 Co robisz? 424 00:28:27,366 --> 00:28:29,700 - Sprzedajesz też mydło? - Ona jest aktorką. 425 00:28:29,866 --> 00:28:30,700 Tak, aktorka. 426 00:28:31,241 --> 00:28:32,450 W czym teraz? 427 00:28:32,616 --> 00:28:33,783 Film telewizyjny. 428 00:28:34,866 --> 00:28:36,366 Właśnie skończyłem strzelać. 429 00:28:36,533 --> 00:28:37,575 Marilyn? 430 00:28:38,158 --> 00:28:39,325 Jak zgadłeś? 431 00:28:39,491 --> 00:28:41,491 Nie wiem. Błysk inspiracji. 432 00:28:43,075 --> 00:28:44,283 Może peruka. 433 00:28:44,783 --> 00:28:45,950 Moja peruka! 434 00:28:48,158 --> 00:28:50,325 Tak, Marilyn i Yves Montand. 435 00:28:50,491 --> 00:28:53,033 Zajebisty film telewizyjny. To było absolutnie straszne. 436 00:28:53,200 --> 00:28:54,283 Cześć. 437 00:28:55,491 --> 00:28:56,491 Cześć. 438 00:28:56,658 --> 00:28:59,575 A zaraz zaczynam strzelać... 439 00:29:00,033 --> 00:29:01,200 film. 440 00:29:01,491 --> 00:29:03,533 Mój pierwszy prawdziwy film. 441 00:29:03,700 --> 00:29:05,658 Akcja rozgrywa się w roku 1850, 442 00:29:05,825 --> 00:29:09,325 i to jest historia muzy znanego malarza. 443 00:29:09,491 --> 00:29:10,575 Będzie wspaniale. 444 00:29:10,741 --> 00:29:12,366 OK, dość o mnie. 445 00:29:12,533 --> 00:29:14,700 - Rubin? Dobra? - Chcę iść, mam dość. 446 00:29:14,866 --> 00:29:16,783 - Idź dokąd? - Peru. 447 00:29:17,616 --> 00:29:19,866 Sześć miesięcy mówienia o tym, po prostu idź. 448 00:29:20,033 --> 00:29:22,241 Chodźcie ze mną, dziewczyny, i spotkaj szamana. 449 00:29:22,408 --> 00:29:25,741 To pomaga ci zrozumieć siebie, Nicole, i usuń zawieszenia. 450 00:29:25,908 --> 00:29:27,366 Musisz ją poznać. 451 00:29:27,783 --> 00:29:28,783 Jakie rozłączenia? 452 00:29:29,658 --> 00:29:30,991 Powiedziała mi... 453 00:29:32,116 --> 00:29:34,700 Powiedziała mi świat byłby bardziej harmonijny. 454 00:29:34,866 --> 00:29:36,200 I sprawiedliwie. 455 00:29:36,950 --> 00:29:38,908 Rozpoczęło się proroctwo. 456 00:29:39,825 --> 00:29:41,700 Dzięki pumie, kondorowi 457 00:29:41,866 --> 00:29:43,158 i wąż. 458 00:29:44,325 --> 00:29:45,450 Eliza... 459 00:29:45,783 --> 00:29:46,783 Jesteś pumą. 460 00:29:47,533 --> 00:29:51,408 Mądrość, inteligencja i siła, kay pacha. 461 00:29:51,991 --> 00:29:53,616 Świat żywych. 462 00:29:54,325 --> 00:29:56,366 Nicole, jesteś kondorem. 463 00:29:57,450 --> 00:29:59,283 Jesteś wielkim świętym ptakiem. 464 00:30:00,866 --> 00:30:03,450 Potwierdza prawdę i jest w stanie... 465 00:30:04,575 --> 00:30:07,575 komunikowania się ze światem 466 00:30:10,075 --> 00:30:11,325 bogów. 467 00:30:11,908 --> 00:30:13,241 I świat... 468 00:30:13,866 --> 00:30:15,075 umarli. 469 00:30:35,950 --> 00:30:37,200 Przyjdź i zatańcz! 470 00:30:50,533 --> 00:30:51,700 Nicole, chodź. 471 00:30:56,450 --> 00:30:58,200 - To było zajebiste. - Przepraszam. 472 00:30:58,366 --> 00:31:00,408 To był kompletny wypadek. 473 00:31:38,158 --> 00:31:39,116 Eliza! 474 00:31:40,450 --> 00:31:43,116 Nogi w górę. Trzymaj jej nogi w górze. 475 00:31:45,366 --> 00:31:46,866 Zabierzmy cię do domu. 476 00:31:50,200 --> 00:31:52,075 Dziewczyny, chcę wam zrobić kilka zdjęć. 477 00:31:53,616 --> 00:31:55,325 Daj mu pieniądze. NIE! 478 00:31:56,158 --> 00:31:58,491 No, rozchmurz się. Jest fajnie. 479 00:31:58,658 --> 00:32:00,158 Chcę. Idź po to. 480 00:32:02,616 --> 00:32:05,658 Hej, miłośnicy Ruby, jak się masz? 481 00:32:06,116 --> 00:32:08,033 Jesteś zalogowany? Kto tam jest? 482 00:32:08,200 --> 00:32:09,950 Jest Didier 13, Rzodkiew... 483 00:32:10,116 --> 00:32:11,825 Chciałem tylko, żebyś wiedziała, 484 00:32:11,991 --> 00:32:14,700 Mam zamiar to zrobić moja pierwsza profesjonalna sesja zdjęciowa. 485 00:32:14,866 --> 00:32:18,325 Nie wiem dlaczego, nigdy o tym nie myślałem dopóki nie spotkałem fotografa... 486 00:32:18,491 --> 00:32:20,366 Jestem trochę zmarnowany. 487 00:32:20,616 --> 00:32:23,366 To szalony fotograf który pracuje dla największego... 488 00:32:23,533 --> 00:32:24,908 Kocham was! 489 00:32:25,075 --> 00:32:26,908 Łatwy. Co tam jest? 490 00:32:27,075 --> 00:32:29,450 Kolejne studio fotograficzne. Dziewczyny, zostańcie! 491 00:32:29,616 --> 00:32:31,533 Naprawdę nie czuję się dobrze. 492 00:32:31,700 --> 00:32:33,325 - Idę. - Nie, zostańcie, dziewczyny! 493 00:33:08,908 --> 00:33:10,116 Nicole! 494 00:33:27,866 --> 00:33:29,575 - Dobry wieczór. - Robercie? 495 00:33:29,741 --> 00:33:31,783 Szukam mojej żony. Nie ma jej w domu. 496 00:33:31,950 --> 00:33:33,116 Naprawdę? 497 00:33:35,825 --> 00:33:38,116 Nie mam pojęcia, gdzie ona jest. 498 00:33:46,741 --> 00:33:48,033 Co do cholery! 499 00:33:55,033 --> 00:33:56,366 Wściekam się. 500 00:35:02,033 --> 00:35:03,825 Hej, Jeanne, jak się masz? 501 00:35:03,991 --> 00:35:07,158 Przepraszam, musiałem wyjść. Wiem, że to był ostatni dzień. 502 00:35:07,325 --> 00:35:09,700 Miałem pewne problemy, z którymi musiałem się uporać. 503 00:35:11,533 --> 00:35:14,950 Tak, wyślę szybkiego e-maila przeprosić. 504 00:35:17,491 --> 00:35:20,533 Tak, przeczytałem nowy scenariusz. To jest... 505 00:35:21,241 --> 00:35:23,075 To niesamowite. Nie mogę się doczekać. 506 00:35:23,241 --> 00:35:25,991 Naprawdę nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 507 00:35:26,950 --> 00:35:28,116 Schudnąć 4-5 kilogramów? 508 00:35:28,283 --> 00:35:31,075 Tak, mogę to szybko stracić, jasne. 509 00:35:31,241 --> 00:35:33,408 Jeśli miałbym trenera, to oczywiście... 510 00:35:34,241 --> 00:35:36,491 Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś zajęty. 511 00:35:36,658 --> 00:35:37,908 Dużo miłości. 512 00:35:38,075 --> 00:35:39,866 Kurwa, kurwa, kurwa! 513 00:35:42,033 --> 00:35:44,075 Dziewczyny, śniadanie gotowe! 514 00:35:45,825 --> 00:35:47,616 Jest tak gorąco! 515 00:35:47,908 --> 00:35:50,200 Zrobiłam herbatę i kawę... 516 00:35:55,700 --> 00:35:58,450 Bardzo chętnie zagrałbym tę rolę. 517 00:35:59,075 --> 00:36:01,575 Nicole, Ruby, w górę i na nich! 518 00:36:06,908 --> 00:36:08,491 Ruby, jesteś w domu? 519 00:36:16,450 --> 00:36:18,575 No, usiądź. Nie martw się. 520 00:36:18,741 --> 00:36:21,075 10, Rue Montplaisir w Marsylii. 521 00:36:21,241 --> 00:36:22,658 Nazywa się Ruby Oviedo. 522 00:36:22,825 --> 00:36:24,408 - Jest przytomna? - Tak. 523 00:36:24,575 --> 00:36:27,450 Jest cała we krwi ale nie wiemy skąd. 524 00:36:27,616 --> 00:36:29,200 - Wiek? - 29! 525 00:36:29,575 --> 00:36:31,741 Poczekaj, znajdę ci lekarza. 526 00:36:35,366 --> 00:36:37,533 - Witam, w czym problem? - Tak jak mówiliśmy... 527 00:36:37,700 --> 00:36:40,700 Jest w dziwnym stanie. Robi makijaż. 528 00:36:40,866 --> 00:36:43,616 Robisz makijaż? Czy to żart? 529 00:36:43,783 --> 00:36:44,825 Nie, przepraszam... 530 00:36:44,991 --> 00:36:46,241 Pozwól mi wyjaśnić. 531 00:36:46,408 --> 00:36:49,158 Ubiegłej nocy, pojechaliśmy do tego faceta na... 532 00:36:49,325 --> 00:36:51,116 W związku z falą upałów jesteśmy przysypani śniegiem. 533 00:36:58,241 --> 00:36:59,325 Czekać! 534 00:37:02,991 --> 00:37:04,116 Czekać! 535 00:37:07,366 --> 00:37:08,325 Przepraszam. 536 00:37:11,866 --> 00:37:13,033 Jest otwarte. 537 00:37:40,825 --> 00:37:41,866 Zatrzymywać się! 538 00:38:19,616 --> 00:38:20,825 On nie żyje. 539 00:38:23,158 --> 00:38:25,533 - Możliwe, tak naprawdę nie jest martwy. - Jest. 540 00:38:25,700 --> 00:38:27,158 Może nie jest. 541 00:38:27,325 --> 00:38:29,033 Nie jesteśmy lekarzami. Nie jesteś lekarzem. 542 00:38:29,200 --> 00:38:30,533 On nie żyje. Słyszysz mnie? 543 00:38:30,700 --> 00:38:31,866 On nie żyje! 544 00:38:33,533 --> 00:38:34,866 On nie żyje, Nicole. 545 00:38:35,033 --> 00:38:36,950 Dlaczego na mnie krzyczysz? 546 00:38:40,658 --> 00:38:42,075 Co się stało? 547 00:38:49,116 --> 00:38:50,241 Przyjdzie po nas. 548 00:38:51,700 --> 00:38:53,825 Powinniśmy... Zadzwonię do Paula. 549 00:38:54,325 --> 00:38:55,783 Ma kontakty. 550 00:38:55,950 --> 00:38:58,450 Nie dzwoń do Paula. Ona pójdzie do więzienia. 551 00:38:58,616 --> 00:39:00,658 Jeśli nie wezwiemy policji, będzie gorzej. 552 00:39:00,825 --> 00:39:03,325 Nie możemy tu zostać. Masz lepszy pomysł? 553 00:39:03,741 --> 00:39:04,908 Uspokójmy się. 554 00:39:05,075 --> 00:39:06,533 Zgwałcił cię, prawda? 555 00:39:06,700 --> 00:39:07,950 To była samoobrona. 556 00:39:08,116 --> 00:39:09,450 - Nie. - To było. 557 00:39:09,616 --> 00:39:10,908 Ruby, wszystko w porządku. 558 00:39:11,325 --> 00:39:12,741 Ruby, wierzymy Ci. 559 00:39:12,908 --> 00:39:14,575 To nie twoja wina, ok? 560 00:39:14,741 --> 00:39:15,741 Co się stało? 561 00:39:15,908 --> 00:39:18,616 Zadzwonię na policję, i wyjaśnię. 562 00:39:18,783 --> 00:39:20,991 Nigdy nie powinniśmy byli cię zostawiać. 563 00:39:21,325 --> 00:39:22,866 Dzwonię na policję. 564 00:39:23,033 --> 00:39:25,075 Uwierzą ci. Pomogą nam. 565 00:39:25,241 --> 00:39:27,616 - Nie dzwoń na policję. - Dzwonię do nich. 566 00:39:27,950 --> 00:39:30,200 Dzwonię na policję. Musimy... 567 00:39:30,366 --> 00:39:32,158 Pozwól mi zadzwonić na policję. 568 00:39:33,783 --> 00:39:34,866 Zatrzymywać się. 569 00:39:35,991 --> 00:39:38,408 Przestań, jest w porządku. Przestańcie oboje. 570 00:39:41,158 --> 00:39:44,366 Przestań, wystarczy. Oszalaliście. 571 00:39:44,533 --> 00:39:46,283 Ona mnie pierwsza uderzyła! 572 00:39:47,366 --> 00:39:48,325 Pospiesz się! 573 00:39:48,491 --> 00:39:50,616 - Uderzyła mnie! - Co robisz? 574 00:39:54,533 --> 00:39:56,158 Co robisz? 575 00:40:03,866 --> 00:40:05,408 Upadł zupełnie sam. 576 00:40:08,700 --> 00:40:10,408 Ostrożnie z nadrukami. 577 00:40:12,658 --> 00:40:14,033 Włącz telewizor. 578 00:40:14,408 --> 00:40:15,825 Idź, włącz telewizor! 579 00:40:16,200 --> 00:40:17,950 Aby zagłuszyć hałas, włącz go. 580 00:40:19,033 --> 00:40:20,200 Środek dezynfekujący. 581 00:40:21,783 --> 00:40:24,075 Używaj rękawiczek, bo inaczej zostawisz odciski! 582 00:40:24,575 --> 00:40:25,616 Proszę. 583 00:40:26,325 --> 00:40:27,950 Uniwersalny środek dezynfekujący. 584 00:40:42,491 --> 00:40:46,741 Tak, Julien, jestem w zatoce niedaleko Corniche w Marsylii, 585 00:40:46,908 --> 00:40:49,366 gdzie znaleziono odciętą rękę mężczyzny 586 00:40:49,533 --> 00:40:51,408 unoszący się na brzegu wody. 587 00:40:51,575 --> 00:40:54,866 Świadkowie natychmiast wezwał służby ratunkowe, 588 00:40:55,033 --> 00:40:57,450 którzy ciężko pracują z zespołami kryminalistycznymi. 589 00:41:17,575 --> 00:41:18,533 Dobra robota. 590 00:41:18,700 --> 00:41:19,991 Co teraz? 591 00:41:20,616 --> 00:41:22,200 Zostawiasz go tam? 592 00:41:24,658 --> 00:41:28,450 Albo nam pomożesz, albo się zamknij, albo odejdź. 593 00:41:31,075 --> 00:41:32,616 To już nie jest rok 1990. 594 00:41:33,200 --> 00:41:35,950 Teraz mogą wszystko prześledzić, całą drogę do ciebie. 595 00:41:43,533 --> 00:41:44,866 Pojechał na wycieczkę. 596 00:41:48,533 --> 00:41:49,908 Pojechał na wycieczkę. 597 00:41:51,783 --> 00:41:53,116 Nie ma trupa, nie ma zbrodni. 598 00:41:53,700 --> 00:41:54,866 To wszystko. 599 00:41:56,033 --> 00:41:57,241 Paweł Sweetpea 600 00:42:14,700 --> 00:42:15,700 Przechyl to. 601 00:42:15,866 --> 00:42:17,075 Przechyl to w moją stronę. 602 00:42:21,033 --> 00:42:22,533 Twój nos krwawi. 603 00:42:22,700 --> 00:42:23,783 Krwawisz! 604 00:42:43,033 --> 00:42:44,366 Panie Magnani? 605 00:42:51,783 --> 00:42:53,741 To pani Jasmin, twoja sąsiadka. 606 00:47:22,700 --> 00:47:26,700 No dalej, Ruby dała przedstawienie. Mój kutas jest dla ciebie twardy, kochanie. 607 00:47:28,741 --> 00:47:32,616 Tańcz, kurwa, spadłem na 10!!!!! Ból dupy. 608 00:47:37,408 --> 00:47:41,283 Zostaw ją w spokoju, chłopaki, nie macie serca. 609 00:47:46,783 --> 00:47:50,783 Hej, moja suko. Czy mogę dostać prywatny pokaz? 610 00:47:53,658 --> 00:47:57,616 Ruby, co się dzieje, wszystko w porządku? 611 00:47:59,033 --> 00:48:03,033 Twoja sesja zdjęciowa wczoraj poszło dobrze? Rozmawiać. 612 00:48:05,283 --> 00:48:06,616 To moja wina. 613 00:48:07,408 --> 00:48:09,241 Powinniśmy byli zostać, nie zostawiać jej... 614 00:48:09,408 --> 00:48:10,991 Zatrzymaj się! To nie twoja wina. 615 00:48:11,158 --> 00:48:12,700 To moja wina. 616 00:48:13,241 --> 00:48:14,700 Idziemy do więzienia. 617 00:48:18,283 --> 00:48:19,825 Kto to jest? 618 00:48:19,991 --> 00:48:21,616 Nie wiem. Kto to jest? 619 00:48:22,616 --> 00:48:23,825 To Paweł! 620 00:48:24,991 --> 00:48:26,033 Gówno! 621 00:48:27,075 --> 00:48:28,616 - Cześć? - Tak, Paweł. 622 00:48:29,325 --> 00:48:30,491 To Eliza. 623 00:48:32,366 --> 00:48:35,450 - Wszystko w porządku, przepraszam. - Bałem się, bez wieści. 624 00:48:36,491 --> 00:48:37,825 Zepsułem telefon. 625 00:48:37,991 --> 00:48:39,908 Ale jesteś dobry? Nicole's okay? 626 00:48:40,075 --> 00:48:41,575 Nicole, jasne, poczekaj... 627 00:48:41,741 --> 00:48:42,950 Ona ma się dobrze. 628 00:48:43,491 --> 00:48:47,325 Dostałem dzień wolny, więc w drogę. Marsylia za kilka godzin. 629 00:48:47,491 --> 00:48:51,283 Znalazłem ładny hotel na Corniche. Hotel Rhul. Do zobaczenia? 630 00:48:53,658 --> 00:48:54,991 - W porządku. - Do zobaczenia jutro. 631 00:48:55,158 --> 00:48:56,325 Do zobaczenia jutro. 632 00:48:56,491 --> 00:48:57,991 Dlaczego powiedziałem „tak”? 633 00:48:59,075 --> 00:49:01,366 Powiedziałeś tak więc nie będzie się tu kołysał. 634 00:49:01,533 --> 00:49:02,491 To piekło. 635 00:49:02,658 --> 00:49:03,866 To piekło! 636 00:49:35,866 --> 00:49:38,200 Jest mi tu tak gorąco, jak przy uderzeniu gorąca. 637 00:49:38,866 --> 00:49:39,991 Kim jesteś? 638 00:49:40,616 --> 00:49:41,783 Kim jesteś? 639 00:49:43,700 --> 00:49:45,866 - Gdzie jestem? - Poczekaj, zobaczę... 640 00:49:49,116 --> 00:49:50,658 Twoje oczy są takie... 641 00:49:51,408 --> 00:49:52,700 A więc oczy, ty. 642 00:49:53,991 --> 00:49:55,408 To też fajne. 643 00:49:56,116 --> 00:49:56,866 Chcesz trochę? 644 00:49:57,033 --> 00:50:00,158 - Spotykam się z kimś w... - Kiedy znów cię zobaczę? 645 00:50:00,325 --> 00:50:02,366 Daj mi swój numer, albo pójdę z tobą. 646 00:50:02,533 --> 00:50:05,158 06 39 98 24 12. 647 00:50:05,908 --> 00:50:07,575 Jestem Dams. A ty? 648 00:50:08,783 --> 00:50:09,950 Ciao, Eliza. 649 00:50:40,241 --> 00:50:42,158 Hej, Dominiku. Gorąco, prawda? 650 00:50:45,533 --> 00:50:46,658 Cześć. 651 00:50:51,825 --> 00:50:54,783 - Masz chwilę? - Daj mi chwilę. 652 00:50:56,533 --> 00:50:58,200 Dubien, oczywiście. 653 00:50:58,366 --> 00:50:59,741 Zdobędę to dla ciebie. 654 00:52:14,658 --> 00:52:16,366 Dlaczego wszystko zepsułeś? 655 00:52:26,283 --> 00:52:28,075 Cześć? Jest ktoś w domu? 656 00:52:28,908 --> 00:52:30,283 Panie Magnani? 657 00:52:31,700 --> 00:52:33,116 Krzycz głośniej. 658 00:52:33,825 --> 00:52:35,408 Nie, mówię ci... 659 00:52:35,575 --> 00:52:37,116 Mam przyjaciela... 660 00:52:37,783 --> 00:52:41,116 Jej sąsiadka miała dużego, naprawdę duży napad. 661 00:52:41,283 --> 00:52:43,741 Przy upale jest to bardzo niebezpieczne. 662 00:52:43,908 --> 00:52:45,950 - Krzyknął? - Nie, jest w szpitalu. 663 00:52:47,325 --> 00:52:49,325 Panie Magnani, jest pan tam? 664 00:52:49,491 --> 00:52:51,283 Pani Jasmin martwiła się o ciebie. 665 00:52:51,450 --> 00:52:54,825 To jeden anorektyczny bimbo za drugim. 666 00:52:55,533 --> 00:52:57,991 Widzisz, Diego? Niczego nie dotknąłem. 667 00:52:59,033 --> 00:53:00,116 chodźmy. 668 00:53:01,075 --> 00:53:03,033 Proszę, pani Jasmin. 669 00:53:05,741 --> 00:53:09,408 Zalogowało się 0 widzów 670 00:53:32,116 --> 00:53:33,408 Co cię sprowadza? 671 00:53:35,325 --> 00:53:36,991 Zemdlałem na ulicy. 672 00:53:37,158 --> 00:53:39,700 I upadłem na twarz. 673 00:53:40,366 --> 00:53:42,116 Bardzo bolał mnie brzuch, 674 00:53:42,283 --> 00:53:45,825 wezwano więc karetkę żeby zabrać mnie do szpitala. 675 00:53:45,991 --> 00:53:48,408 Pobrałam krew ale nie mam pojęcia, dlaczego tu jestem. 676 00:53:48,575 --> 00:53:49,950 Przyjrzymy się. 677 00:53:51,158 --> 00:53:53,491 - Data ostatniej miesiączki? - 2 lipca. 678 00:53:53,658 --> 00:53:54,741 Nie, trzeci. 679 00:53:54,908 --> 00:53:55,950 Przepraszam, trzeci. 680 00:53:56,116 --> 00:53:57,408 Jesteś pewien? 681 00:53:58,783 --> 00:54:00,033 Nie pamiętam. 682 00:54:00,616 --> 00:54:02,200 Rozbierz się. 683 00:54:41,866 --> 00:54:42,950 Gotowy. 684 00:54:58,325 --> 00:55:00,116 Zrelaksować się. Wszystko będzie dobrze. 685 00:55:22,783 --> 00:55:24,325 Wszystko wygląda dobrze. 686 00:55:24,908 --> 00:55:27,866 Tutaj widać worek w macicy. 687 00:55:30,866 --> 00:55:32,158 Sześć tygodni. 688 00:55:36,116 --> 00:55:37,325 Gratulacje. 689 00:55:39,950 --> 00:55:42,200 Wcale nie jestem zadowolony. 690 00:55:43,366 --> 00:55:45,991 Tak czy inaczej, nie mogę cię tak zostawić. 691 00:55:55,116 --> 00:55:56,700 Wszystko z tego powodu. 692 00:56:10,325 --> 00:56:12,908 Przepraszam, to jedyny pomysł wpadłem na pomysł. 693 00:56:19,158 --> 00:56:21,116 Co ja w ogóle miałem z tym zrobić? 694 00:56:28,241 --> 00:56:30,366 Chciałem napisać komedię romantyczną. 695 00:56:34,575 --> 00:56:36,575 Chciałem napisać historię miłosną. 696 00:56:52,991 --> 00:56:54,866 Co z tobą zrobimy? 697 00:56:55,033 --> 00:56:57,700 Zalogowało się 0 widzów 698 00:57:45,408 --> 00:57:49,200 Kobieta, która siekała Jak długo jej mąż ma uciętą głowę? 699 00:57:52,033 --> 00:57:53,241 Co robisz? 700 00:57:53,408 --> 00:57:54,533 Patrzę na ciebie. 701 00:57:55,158 --> 00:57:56,325 Jesteś piękna. 702 00:57:58,033 --> 00:57:59,408 Jak długo dostała? 703 00:57:59,575 --> 00:58:00,741 Dwadzieścia lat. 704 00:58:01,450 --> 00:58:02,408 Dlaczego? 705 00:58:05,241 --> 00:58:06,491 czuję... 706 00:58:06,950 --> 00:58:08,616 Czuję tutaj gorąco. 707 00:58:14,158 --> 00:58:15,366 Była szalona? 708 00:58:15,825 --> 00:58:17,075 Można tak powiedzieć. 709 00:58:17,241 --> 00:58:19,033 Ale z medycznego punktu widzenia nie. 710 00:58:19,908 --> 00:58:23,158 Ale to musiał być naprawdę dupek, dla niej do tego. 711 00:58:23,658 --> 00:58:25,075 Ona nie jest moją klientką. 712 00:58:27,700 --> 00:58:28,908 Jestem zmęczony. 713 00:58:29,700 --> 00:58:32,075 - Naprawdę? - Jestem zmęczony. muszę... 714 00:58:32,991 --> 00:58:34,158 położyć się. 715 00:58:34,408 --> 00:58:35,866 - Gorąco ci? - Tak. 716 00:58:37,200 --> 00:58:40,200 Trzeba o siebie dbać, kochanie. 717 00:58:40,366 --> 00:58:44,241 Zawsze biegniesz, pochłonięci przez twoje role, twoich przyjaciół... 718 00:58:44,741 --> 00:58:47,033 - Potrzebujesz czasu. - Może. 719 00:58:47,200 --> 00:58:48,866 - To konieczne. - Tak. 720 00:58:50,658 --> 00:58:51,783 Dla nas. 721 00:58:56,366 --> 00:58:58,283 Nie mylisz się, ale myślę, że... 722 00:58:58,450 --> 00:59:01,741 Dobrze mi robi, spotykanie się z przyjaciółmi. Brakowało mi tego. 723 00:59:03,116 --> 00:59:07,241 Przyszło mi do głowy, że jeśli chodzi o moje role, myślę... 724 00:59:07,991 --> 00:59:10,366 Właściwie, mając SMS-a, 725 00:59:10,658 --> 00:59:12,283 i mając wskazówki... 726 00:59:14,950 --> 00:59:16,741 Wychodzę z siebie i to... 727 00:59:16,908 --> 00:59:18,158 Tak, chyba. 728 00:59:18,325 --> 00:59:19,866 - Jest spokojnie. - Nie ruszaj się. 729 00:59:20,033 --> 00:59:21,325 Nie ruszaj się. 730 00:59:22,241 --> 00:59:23,575 To mnie relaksuje. 731 00:59:26,491 --> 00:59:28,366 Czasem życie jest czymś więcej... 732 00:59:29,450 --> 00:59:30,908 męczące, wiesz. 733 00:59:32,533 --> 00:59:35,325 Daje mi to strukturę i... 734 00:59:37,158 --> 00:59:38,158 Kurwa! 735 00:59:38,950 --> 00:59:41,283 Doprowadzasz mnie do szału. Chcę ciebie. 736 00:59:42,075 --> 00:59:43,325 Chcę ciebie. 737 00:59:43,491 --> 00:59:44,575 prawda? 738 00:59:45,991 --> 00:59:48,075 Jasne, ale teraz jestem... 739 00:59:48,241 --> 00:59:49,408 Ładnie pachniesz. 740 00:59:50,158 --> 00:59:51,450 Ładnie pachniesz. 741 00:59:52,741 --> 00:59:54,200 Daj mi swój język. 742 00:59:54,366 --> 00:59:55,741 Nie czuję się zbyt... 743 00:59:56,908 --> 00:59:58,200 Daj mi to. 744 01:00:03,741 --> 01:00:04,741 ... już teraz. 745 01:00:04,908 --> 01:00:07,158 Mam lekką gorączkę. 746 01:00:07,325 --> 01:00:09,366 Po prostu cię dotykam, a ty tego chcesz. 747 01:00:10,825 --> 01:00:12,116 Dobrze, prawda? 748 01:00:12,991 --> 01:00:14,450 - Paweł! - Tak? 749 01:00:14,616 --> 01:00:15,991 Nie teraz. 750 01:00:16,158 --> 01:00:18,533 Nie teraz? Nigdy! 751 01:00:18,700 --> 01:00:20,116 „Jestem zmęczony, nie mogę…” 752 01:00:20,283 --> 01:00:21,783 To cholerne gówno! 753 01:00:22,033 --> 01:00:24,575 Mam wrażenie, że Cię tam nie ma, nigdy tam! 754 01:00:26,200 --> 01:00:28,075 Nigdy nie chcesz. To zawsze ja. 755 01:00:28,241 --> 01:00:30,283 Zdajesz sobie z tego sprawę? To zawsze ja. 756 01:00:35,325 --> 01:00:36,783 Nie jesteśmy zespołem. 757 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Jestem sam. To nie jest para. To nic. 758 01:00:41,908 --> 01:00:43,200 To po prostu... 759 01:00:44,325 --> 01:00:45,533 To gówno. 760 01:00:50,575 --> 01:00:52,658 To gówno. Mam tego dość. 761 01:00:58,408 --> 01:00:59,741 Poddaję się. 762 01:01:06,991 --> 01:01:08,033 Paweł... 763 01:01:08,200 --> 01:01:10,200 Jaki „Paweł”? Nie, nie „Paul”. 764 01:01:11,075 --> 01:01:13,283 No, I don't want to anymore. 765 01:01:14,616 --> 01:01:16,575 Nie „Paweł”. „Paweł”, zupełnie nic. 766 01:01:17,783 --> 01:01:20,450 Przestań. Już nie chcę, Élise. 767 01:01:21,491 --> 01:01:23,158 Uścisk. Tylko uścisk. 768 01:01:36,200 --> 01:01:38,575 To gówno. Dlaczego to robisz? 769 01:01:47,075 --> 01:01:48,450 Nie będę długo. 770 01:01:58,408 --> 01:01:59,658 Odwracać się. 771 01:02:09,908 --> 01:02:11,075 Prezerwatywa. 772 01:02:11,241 --> 01:02:12,408 Trzymaj się... 773 01:02:12,575 --> 01:02:15,283 Wystarczy wsunąć się trochę, wtedy to założę, obiecuję. 774 01:02:15,450 --> 01:02:17,616 - Proszę, prezerwatywa. - Tylko trochę. 775 01:02:18,491 --> 01:02:19,575 Zrelaksować się. 776 01:02:19,741 --> 01:02:21,075 Moje pędy... 777 01:02:23,700 --> 01:02:26,450 - Mój strzał... - Trzymaj się, Élise. Przestań. 778 01:02:26,991 --> 01:02:28,366 Potrafią zrozumieć. 779 01:02:29,533 --> 01:02:31,325 Nie chcesz małego dziecka? 780 01:02:34,158 --> 01:02:35,325 Tak dobrze. 781 01:02:39,283 --> 01:02:40,783 Przyjdę, kochanie. 782 01:02:40,950 --> 01:02:42,116 Jestem taki twardy! 783 01:02:42,700 --> 01:02:43,950 Tak dobrze. 784 01:02:57,158 --> 01:02:59,116 Chodź, Élise, wróć. 785 01:02:59,575 --> 01:03:00,700 Pospiesz się! 786 01:03:10,908 --> 01:03:11,908 Przepraszam, ty... 787 01:03:19,116 --> 01:03:20,533 Cześć, Nicole, tu Xavier. 788 01:03:20,700 --> 01:03:23,825 Dziś rano znów opuściłeś zajęcia. Jestem rozczarowany. 789 01:03:24,116 --> 01:03:27,408 Jeszcze jedna nieobecność i będziemy musieli cię zawieść. 790 01:03:28,200 --> 01:03:30,075 Zatem do zobaczenia jutro, mam nadzieję. 791 01:04:18,783 --> 01:04:20,033 Jesteś w moim domu. 792 01:04:31,950 --> 01:04:33,700 Nicole? To twoje imię. 793 01:04:33,866 --> 01:04:35,158 Pamiętam teraz. 794 01:04:37,033 --> 01:04:38,325 Kiedy się obudziłem, ja... 795 01:04:38,491 --> 01:04:40,075 Nie czułam swojego ciała. 796 01:04:40,825 --> 01:04:42,408 Nie możesz na to odpowiedzieć? 797 01:04:44,950 --> 01:04:46,116 Odpowiedz! 798 01:04:50,325 --> 01:04:51,616 Cześć, tu Xavier. 799 01:04:52,116 --> 01:04:53,408 Zły numer. 800 01:04:57,991 --> 01:04:59,283 Co robisz? 801 01:04:59,575 --> 01:05:00,366 Zatrzymywać się! 802 01:05:00,533 --> 01:05:01,450 Nie żyjesz. 803 01:05:01,616 --> 01:05:03,241 Nie żyjesz. 804 01:05:03,741 --> 01:05:04,658 Zostań z tyłu! 805 01:05:04,825 --> 01:05:06,200 - Co do cholery? - Nie żyjesz. 806 01:05:07,033 --> 01:05:08,866 Uspokój się i przyjdź tutaj. 807 01:05:29,658 --> 01:05:30,700 Czekać! 808 01:06:44,575 --> 01:06:45,575 Dzięki. 809 01:06:46,575 --> 01:06:47,825 Słyszysz burzę? 810 01:06:48,741 --> 01:06:50,033 Słyszysz, Bradze? 811 01:06:51,283 --> 01:06:52,616 Dziewczyny, boję się. 812 01:07:15,866 --> 01:07:17,283 Rubin! 813 01:07:49,866 --> 01:07:51,825 Zalogowało się 0 widzów 814 01:08:08,783 --> 01:08:10,908 Wszystko, czego chciałem było piękne zdjęcie. 815 01:08:13,908 --> 01:08:15,866 Kazał mi iść na górę. 816 01:08:16,741 --> 01:08:18,616 Stała tam biała sofa. 817 01:08:19,366 --> 01:08:20,908 Podszedł do mnie. 818 01:08:21,325 --> 01:08:23,908 Aby poruszyć ciałem, znaleźć pozę. 819 01:08:25,491 --> 01:08:27,533 Poprosił mnie, żebym zdjęła koszulkę. 820 01:08:28,741 --> 01:08:29,741 Nie powiedziałem nie. 821 01:08:29,908 --> 01:08:32,283 Nie przeszkadzało mi to. Znasz mnie. 822 01:08:33,033 --> 01:08:34,450 Nie jestem dokładnie... 823 01:08:35,408 --> 01:08:36,741 bardzo nieśmiały. 824 01:08:36,908 --> 01:08:38,450 Było mi z tym dobrze. 825 01:08:40,116 --> 01:08:42,075 Będzie świetne zdjęcie. 826 01:08:42,700 --> 01:08:44,241 To będę ja. 827 01:08:45,783 --> 01:08:47,033 próbowałem... 828 01:08:47,575 --> 01:08:49,200 Próbowałem się zrelaksować. 829 01:08:51,241 --> 01:08:52,783 Ale nie mogłem. 830 01:08:52,950 --> 01:08:56,866 Otarł mnie swoim seksem za każdym razem, gdy się do mnie zbliżał. 831 01:08:59,116 --> 01:09:00,908 Poprosił mnie, abym zamknęła oczy. 832 01:09:02,408 --> 01:09:04,700 Włożył mi palec do ust. 833 01:09:06,283 --> 01:09:07,825 Zaskoczyło mnie to. 834 01:09:09,700 --> 01:09:11,825 Poprosił, żebym otworzyła je szerzej. 835 01:09:13,116 --> 01:09:14,491 Odepchnąłem go. 836 01:09:16,116 --> 01:09:17,908 Zaczął się złościć. 837 01:09:21,408 --> 01:09:23,533 Próbowałam od niego uciec. 838 01:09:23,950 --> 01:09:25,825 Myślał, że to gra. 839 01:09:26,533 --> 01:09:29,200 Zablokował schody, więc nie mogłem się ruszyć. 840 01:09:29,366 --> 01:09:30,908 Złapał mnie za ręce. 841 01:09:31,908 --> 01:09:33,241 I powiedział... 842 01:09:36,325 --> 01:09:37,741 „Teraz się pieprzymy”. 843 01:09:49,658 --> 01:09:50,991 Jesteśmy tutaj. 844 01:10:29,700 --> 01:10:30,950 Co tam jest? 845 01:10:31,658 --> 01:10:32,825 Ogromne zwłoki. 846 01:10:32,991 --> 01:10:34,616 - Co? - NIE! 847 01:10:34,783 --> 01:10:37,533 Ona żartuje. To tylko rzeczy. Ona się porusza. 848 01:10:52,700 --> 01:10:54,366 Kontynuować. Kontynuować! 849 01:11:10,325 --> 01:11:11,908 Przepraszam, przepraszam. 850 01:11:12,075 --> 01:11:14,950 Czy możesz nam pomóc? Jest bardzo ciężki. 851 01:11:15,366 --> 01:11:16,450 Dzięki. 852 01:11:30,866 --> 01:11:32,075 4. piętro. 853 01:11:38,200 --> 01:11:39,408 Policja! 854 01:11:44,158 --> 01:11:45,450 Pani Fernandez! 855 01:11:49,075 --> 01:11:50,616 Policja, otwórz! 856 01:12:02,491 --> 01:12:05,158 To jest szalone. The cops are right there. 857 01:12:05,325 --> 01:12:06,366 Aresztowali Denise! 858 01:12:10,408 --> 01:12:12,033 Jak długo go trzymamy? 859 01:12:12,200 --> 01:12:14,616 - Podejmujesz decyzje... - Wcale nie. 860 01:12:14,783 --> 01:12:16,658 - Nikt nie słucha. - Nie mamy wyboru. 861 01:12:16,825 --> 01:12:18,116 Powiedz mi jak długo! 862 01:12:18,283 --> 01:12:19,575 Nie mam pojęcia! 863 01:12:19,741 --> 01:12:22,866 Nie zostawię go tu, w lodówce. 864 01:12:23,033 --> 01:12:24,491 - NIE! - Co masz na myśli, nie? 865 01:12:24,658 --> 01:12:26,033 Nie zostawię go tutaj. 866 01:12:33,575 --> 01:12:36,616 - To szalone. Policjanci... - Nikt nie wie, że on tu jest. 867 01:12:36,783 --> 01:12:38,116 Byli tutaj! 868 01:12:38,658 --> 01:12:41,116 Nikt nie wie. Nikt nie wchodzi, jasne? 869 01:12:42,950 --> 01:12:44,533 Co teraz robimy? 870 01:12:52,033 --> 01:12:53,075 Jeden... 871 01:12:53,491 --> 01:12:54,575 Dwa... 872 01:12:55,033 --> 01:12:56,241 Trzy... 873 01:12:56,658 --> 01:12:57,658 Cztery... 874 01:12:57,825 --> 01:12:59,075 Liczenie chmur? 875 01:13:00,075 --> 01:13:02,408 Próbuję myśleć ilu miałam mężczyzn. 876 01:13:02,575 --> 01:13:03,658 Pięć... 877 01:13:06,366 --> 01:13:08,450 Mój pierwszy raz miał miejsce, gdy miałem 13 lat. 878 01:13:09,950 --> 01:13:11,575 Teraz muszę nadrobić... 879 01:13:11,741 --> 01:13:13,200 osiemdziesiąt... 880 01:13:15,200 --> 01:13:16,325 Osiemdziesiąt. 881 01:13:28,200 --> 01:13:30,116 - Co? - Kwiaty. 882 01:13:30,491 --> 01:13:32,283 - Co jest nie tak? - Nie żyją. 883 01:13:32,450 --> 01:13:33,783 Tak, wiem. 884 01:13:34,408 --> 01:13:36,658 Powiedzieliśmy, że to susza. 885 01:13:44,241 --> 01:13:45,408 Oni nie żyją. 886 01:13:47,200 --> 01:13:48,616 Jest wysuszone. 887 01:13:51,908 --> 01:13:53,325 Jest wysuszone. 888 01:14:01,116 --> 01:14:02,241 Miło się czuje. 889 01:14:02,408 --> 01:14:03,991 To miłe uczucie, tak. 890 01:14:05,075 --> 01:14:06,158 To super! 891 01:14:06,325 --> 01:14:07,866 Tak, pod spodem jest fajnie. 892 01:14:08,033 --> 01:14:08,783 To super! 893 01:14:08,950 --> 01:14:10,491 Super. Kocham to. 894 01:14:32,950 --> 01:14:33,991 To są... 895 01:14:34,158 --> 01:14:35,491 twoje ręce. 896 01:14:36,033 --> 01:14:37,408 To moje piersi. 897 01:14:39,075 --> 01:14:40,616 To mój brzuch. 898 01:14:40,783 --> 01:14:42,533 Twój mały brzuszek. 899 01:14:43,116 --> 01:14:45,116 Zobaczmy twój mały brzuszek. 900 01:14:45,366 --> 01:14:47,033 Twój mały brzuszek. 901 01:14:47,991 --> 01:14:49,783 To twoje ręce. 902 01:14:50,991 --> 01:14:52,616 To twoje paznokcie. 903 01:14:53,033 --> 01:14:54,241 Nie są prawdziwi. 904 01:14:54,408 --> 01:14:55,616 To twój nos. 905 01:14:57,116 --> 01:14:58,116 To jest... 906 01:14:58,575 --> 01:15:00,116 twoją piękną twarz. 907 01:15:26,533 --> 01:15:28,366 - Czy bolą? - Co? 908 01:15:28,991 --> 01:15:30,241 Twoje bu-bu. 909 01:15:30,408 --> 01:15:31,408 Tak. 910 01:16:09,366 --> 01:16:12,450 Im dalej w głąb siebie, tym mniej precyzyjne, Nicole. 911 01:16:12,616 --> 01:16:14,783 Postać musi pozostać skupiona. 912 01:16:14,950 --> 01:16:17,075 Nie rozumiemy jej motywacji. 913 01:16:17,241 --> 01:16:20,408 Tak, źle to wszystko rozumiem. Nie wiem. 914 01:16:20,575 --> 01:16:23,408 Lepiej, żebyś miał zły pomysł niż słuszny pomysł kogoś innego. 915 01:16:23,575 --> 01:16:25,158 Jak prawie powiedział Stendhal. 916 01:16:25,325 --> 01:16:28,658 Ale proszę, przestań się ukrywać za zmarłymi autorami, 917 01:16:28,825 --> 01:16:30,866 i pisz, postępując zgodnie z moją radą. 918 01:16:31,033 --> 01:16:32,366 Tak, jestem zmieszany. 919 01:16:32,533 --> 01:16:35,325 Ciągle myślałem, czego chce dziewczyna? 920 01:16:35,491 --> 01:16:36,825 To nie jest dobre pytanie? 921 01:16:36,991 --> 01:16:40,366 Zastanawiałem się, jak mogła upaść dla kogoś, kogo nie zna. 922 01:16:40,533 --> 01:16:42,491 Podobało mi się to. To mnie intryguje. 923 01:16:42,658 --> 01:16:44,450 Ale brakuje jej tajemniczości. 924 01:16:44,616 --> 01:16:45,866 Ona jest denerwująca. 925 01:16:46,200 --> 01:16:47,491 - Zamknij się! - Przepraszam? 926 01:16:47,658 --> 01:16:50,283 Przepraszam, rozmawiałem z psem. 927 01:16:50,575 --> 01:16:52,075 Tajemnica... 928 01:16:52,783 --> 01:16:55,325 Tajemnica kobiety nie jest wyborem. 929 01:16:55,491 --> 01:16:56,825 To kara. 930 01:16:57,325 --> 01:17:00,325 Podsumowując, brak zastosowania ze strony autora. 931 01:17:00,491 --> 01:17:04,075 Będziesz miał wykazać się większą wyobraźnią. 932 01:17:11,158 --> 01:17:13,075 Przepraszam, nie złapałem tego. 933 01:17:13,616 --> 01:17:14,991 Śliczne miejsce masz. 934 01:17:15,408 --> 01:17:17,658 - Zamknąć się. - Jednak trochę bałaganu. 935 01:17:17,825 --> 01:17:19,825 - Odejdź! - Przepraszam? 936 01:17:21,991 --> 01:17:24,366 Zajęcia wieczorowe są wyczerpujące, Nicole... 937 01:17:24,950 --> 01:17:26,366 Co tu robisz? 938 01:17:26,533 --> 01:17:27,366 nudziło mi się. 939 01:17:27,533 --> 01:17:29,366 Będziesz musiał się wzmocnić. 940 01:17:32,991 --> 01:17:36,283 Jest wielu facetów takich jak ja u mnie. 941 01:17:40,075 --> 01:17:41,575 - Nadchodzący? - Nie. 942 01:17:46,450 --> 01:17:48,491 Jeśli mnie widzisz, istnieję dla ciebie. 943 01:17:50,116 --> 01:17:51,158 Pospiesz się. 944 01:17:51,325 --> 01:17:52,408 Jestem głodny. 945 01:17:52,950 --> 01:17:53,908 Gówno! 946 01:18:01,783 --> 01:18:03,283 Brad, nie! Rzuć to! 947 01:18:04,075 --> 01:18:05,575 On ma palec! 948 01:18:07,200 --> 01:18:08,283 Chodź tutaj. 949 01:18:28,741 --> 01:18:30,033 Byliśmy na górze. 950 01:18:30,950 --> 01:18:32,700 Wypchnęła mnie stąd. 951 01:18:44,408 --> 01:18:45,366 Nicole! 952 01:18:45,533 --> 01:18:46,450 Robercie? 953 01:18:46,866 --> 01:18:49,033 Co tu do cholery robisz? 954 01:18:49,700 --> 01:18:50,616 Ty też nie żyjesz? 955 01:18:51,450 --> 01:18:53,783 - Tu jest laska! - Co? Nie ma mowy! 956 01:18:54,241 --> 01:18:55,075 Ona nie żyje? 957 01:18:55,241 --> 01:18:56,950 - Wieczór! - Kim jesteś? 958 01:18:58,950 --> 01:19:00,700 Nicole mieszka naprzeciwko. 959 01:19:01,283 --> 01:19:02,866 Tylko ona nas widzi. 960 01:19:04,741 --> 01:19:06,825 Jak wydostać się z tego bałaganu? 961 01:19:09,366 --> 01:19:11,825 - Nie żyjemy. - Nie ma mowy, nie powinno mnie tu być. 962 01:19:11,991 --> 01:19:13,741 - Kurwa, nie powinienem! - Ja też nie. 963 01:19:13,908 --> 01:19:16,366 Muszę porozmawiać z Denise. Przejdę przez ciebie. 964 01:19:17,491 --> 01:19:18,866 Muszę z nią porozmawiać. 965 01:19:19,116 --> 01:19:21,283 To znaczy, że musimy porozmawiać z ofiarami. 966 01:19:21,450 --> 01:19:23,866 Jesteśmy pieprzonymi ofiarami! Jesteśmy! 967 01:19:24,033 --> 01:19:25,575 Nikogo nie zaatakowałem. 968 01:19:25,741 --> 01:19:28,783 Wygląda na to, że tu jesteś bo kogoś skrzywdziłeś. 969 01:19:28,950 --> 01:19:30,700 Trzymaj się, „boli” jak? 970 01:19:31,158 --> 01:19:34,616 To ja cierpiałem. Dziewczyny śmiały się ze mnie przez całe życie. 971 01:19:34,783 --> 01:19:38,325 Musimy ich nawiedzać aż do ich śmierci! 972 01:19:39,075 --> 01:19:42,366 Dla nas to jedyny sposób na wymierzenie sprawiedliwości. 973 01:19:42,533 --> 01:19:43,991 Sprawiedliwość! 974 01:19:46,325 --> 01:19:48,533 Jeśli ja umrę, ona też! 975 01:19:48,700 --> 01:19:50,283 Sprawiedliwość! Sprawiedliwość! 976 01:19:59,991 --> 01:20:01,825 Posłuchaj mnie teraz. Cichy! 977 01:20:02,700 --> 01:20:04,075 Kto tutaj... 978 01:20:05,783 --> 01:20:08,783 uderzył, zaatakował lub... 979 01:20:08,991 --> 01:20:10,283 zgwałcił kogoś? 980 01:20:10,450 --> 01:20:11,408 Nie ja. 981 01:20:12,658 --> 01:20:13,825 Nigdy w życiu. 982 01:20:13,991 --> 01:20:15,533 Nikogo nie zgwałciłem! 983 01:20:45,575 --> 01:20:46,950 Więc nie powiedziała nie? 984 01:20:48,616 --> 01:20:50,158 Jasne, ale na początek. 985 01:20:52,408 --> 01:20:53,783 Początek gwałtu? 986 01:20:53,950 --> 01:20:55,741 To nie był gwałt! 987 01:20:56,616 --> 01:20:58,241 To nie był gwałt! 988 01:20:58,575 --> 01:21:00,075 Twój przyjaciel tego szuka. 989 01:21:00,241 --> 01:21:01,575 Tak powiedziała! 990 01:21:02,283 --> 01:21:03,158 Chciała tego. 991 01:21:03,325 --> 01:21:05,408 Przyszła do mnie, rozebrała się... 992 01:21:05,575 --> 01:21:08,741 Była drażniąca. Dokuczałeś mi całą noc na jej balkonie... 993 01:21:09,575 --> 01:21:10,991 Ona tego szuka. 994 01:21:11,158 --> 01:21:12,616 Tak powiedziała! 995 01:21:16,200 --> 01:21:18,700 Marnuję oddech. W każdym razie, jesteśmy... 996 01:21:19,408 --> 01:21:20,950 Jesteśmy tu po zemstę. 997 01:21:23,033 --> 01:21:24,950 Ona jest potworem! 998 01:21:26,325 --> 01:21:28,325 Wyparujemy, jeśli tak będzie dalej. 999 01:21:32,700 --> 01:21:33,783 W każdym razie. 1000 01:21:34,325 --> 01:21:37,616 Kiedy ostatnim razem nic nie powiedziałeś, Myślałem... 1001 01:21:37,866 --> 01:21:40,908 Jesteś pewien? Nie będziesz tego żałować? 1002 01:21:41,075 --> 01:21:43,241 Właściwie to zawsze byłem pewien. 1003 01:21:44,825 --> 01:21:46,616 wszystko w porządku? Nie wyglądasz. 1004 01:21:46,783 --> 01:21:47,991 To po prostu bzdura. 1005 01:21:48,575 --> 01:21:50,366 To znaczy tylko trawa... 1006 01:21:51,491 --> 01:21:53,325 Kac, Paul... 1007 01:21:54,700 --> 01:21:56,325 Trup w szafie. 1008 01:22:01,825 --> 01:22:03,616 Masz mnóstwo stopni. 1009 01:22:04,575 --> 01:22:07,200 Mam na myśli moje największe osiągnięcie to moje dzieci. 1010 01:22:13,033 --> 01:22:14,658 Podpisz tutaj na dole. 1011 01:22:14,825 --> 01:22:17,408 I postaw to przede mną. 1012 01:22:19,241 --> 01:22:21,408 Nic się nie stanie przed pigułką drugą. 1013 01:22:22,241 --> 01:22:25,075 Weź to w ciągu 48 godzin w celu wydalenia. 1014 01:22:25,366 --> 01:22:29,533 Potem, naturalnie, żadnej penetracji. 1015 01:22:29,700 --> 01:22:31,408 Przez co najmniej dwa tygodnie. 1016 01:22:31,783 --> 01:22:33,950 Łącznie z tamponami i wodą. 1017 01:22:35,366 --> 01:22:36,950 W zasadzie cisza i spokój. 1018 01:23:07,908 --> 01:23:08,991 Nie ma nikogo innego. 1019 01:23:09,158 --> 01:23:12,700 Słuchaj, Ruby, jutro jestem w sądzie, to długa podróż... 1020 01:23:12,866 --> 01:23:16,491 Czy mam na nią czekać, czy nie? Gubię się tutaj. Nie rozumiem tego. 1021 01:23:16,908 --> 01:23:19,325 Czy Élise jest z tobą? Załóż ją. 1022 01:23:19,825 --> 01:23:20,991 Załóż ją! 1023 01:23:21,575 --> 01:23:25,158 Słuchaj, nie wiem, gdzie ona jest. Nie, przepraszam, ona śpi. 1024 01:23:25,325 --> 01:23:28,158 Nie jest w dobrym miejscu. Powiem jej, że dzwoniłeś. 1025 01:23:28,325 --> 01:23:29,158 To działa, prawda? 1026 01:23:29,325 --> 01:23:31,991 - Co się z nią dzieje? - Hormony i w ogóle... 1027 01:23:32,158 --> 01:23:33,658 Co? On nie wie. 1028 01:23:33,825 --> 01:23:35,116 Jakie hormony? 1029 01:23:35,283 --> 01:23:36,866 - Co? - On nie wie! 1030 01:23:37,200 --> 01:23:38,283 Spójrz... 1031 01:23:39,033 --> 01:23:40,491 To będzie ładnie ciąć. 1032 01:23:40,700 --> 01:23:42,783 Nic, przepraszam. Ma okres. 1033 01:23:50,783 --> 01:23:52,616 - Gotówka czy opłata? - Karta kredytowa. 1034 01:23:52,783 --> 01:23:54,783 - Dostanę to. - Nie, to moja wina. 1035 01:23:54,950 --> 01:23:57,450 - Zapłacę. Mogę sobie na to pozwolić. - Nie, to ja... 1036 01:23:57,616 --> 01:23:58,700 Więc to na mnie. 1037 01:23:58,866 --> 01:23:59,908 Nie, ale... 1038 01:24:00,075 --> 01:24:02,116 Gotówka! Musimy zapłacić gotówką. 1039 01:24:02,283 --> 01:24:03,533 Z pewnością. 1040 01:24:04,491 --> 01:24:06,783 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapłacimy gotówką? 1041 01:24:06,950 --> 01:24:08,075 Nie ma to znaczenia. 1042 01:24:08,366 --> 01:24:10,241 235,76 euro. 1043 01:24:10,741 --> 01:24:11,741 Następnym razem zapłacę. 1044 01:24:11,908 --> 01:24:13,325 Czy cię nie znam? 1045 01:24:14,741 --> 01:24:16,408 Gdzie cię już widziałem? 1046 01:24:17,783 --> 01:24:19,075 Tak, prawda... 1047 01:24:21,283 --> 01:24:22,866 Dzisiaj laski. 1048 01:24:24,116 --> 01:24:25,700 Czym się interesujesz? 1049 01:24:25,991 --> 01:24:27,116 Jak to możliwe? 1050 01:24:27,283 --> 01:24:29,033 Chłopaki? Dziewczyny? 1051 01:24:29,450 --> 01:24:31,450 Czy jesteś pęknięty? Chłopaki, ach, dziewczyny. 1052 01:24:31,616 --> 01:24:32,991 - Powiedziałeś chłopaki! - Nie. 1053 01:24:33,158 --> 01:24:34,658 Powiedziałeś chłopaki. 1054 01:24:34,825 --> 01:24:37,283 Kogo to obchodzi? Facet pływa twoją łódką, super! 1055 01:24:37,450 --> 01:24:39,283 OK, chodźmy z laskami. 1056 01:24:39,658 --> 01:24:42,158 Czy wiesz jak sprawić, żeby laska doszła? 1057 01:24:42,325 --> 01:24:44,991 Czy wiesz co z nią zrobić? 1058 01:24:45,158 --> 01:24:47,866 Oczywiście, że tak, ale ty mała dziwko... 1059 01:24:49,241 --> 01:24:51,533 Może zacznij od sprawdzenia jej płci. 1060 01:24:51,700 --> 01:24:53,033 Przyjrzyj się dobrze. 1061 01:24:54,366 --> 01:24:56,700 I pamiętaj, kawałki faceta są na zewnątrz. 1062 01:24:56,866 --> 01:24:58,075 Gdzie są kobiety? 1063 01:24:58,241 --> 01:24:59,741 Wewnątrz, to prawda. 1064 01:25:00,158 --> 01:25:03,158 Jak święta świątynia, jak jaskinia. 1065 01:25:03,366 --> 01:25:05,908 Albo po prostu lubię wyobrażać sobie dom. 1066 01:25:06,075 --> 01:25:09,241 Kobieta nie chce facet wbiegający do jej domu, 1067 01:25:09,408 --> 01:25:10,991 wpadać bez zapowiedzi. 1068 01:25:11,158 --> 01:25:14,283 Ona go nie chce przychodzisz z zabłoconymi butami, widzisz? 1069 01:25:14,450 --> 01:25:15,491 To nie, nie. 1070 01:25:15,658 --> 01:25:18,408 Albo włamanie i wejście. Kobiecy seks to... 1071 01:25:18,700 --> 01:25:21,241 To powitanie, a nie penetracja. To musi być gotowe. 1072 01:25:21,408 --> 01:25:23,366 Dzwonisz zanim wejdziesz. 1073 01:25:23,533 --> 01:25:26,075 Pytasz, oferujesz, czekasz, aż cię wpuszczą. 1074 01:25:26,450 --> 01:25:30,575 Kiedy to zrozumiesz, może zacznij, miąższem palców, 1075 01:25:30,741 --> 01:25:33,658 masować okolice łechtaczki, ale uważaj, 1076 01:25:33,825 --> 01:25:36,741 to jest wrażliwe. Wiedz ile zakończenia nerwowe, jakie ma łechtaczka? 1077 01:25:37,866 --> 01:25:38,825 10 000! 1078 01:25:38,991 --> 01:25:40,325 Wrażliwy, więc spokojnie. 1079 01:25:40,491 --> 01:25:42,366 Zameldowałeś się, rozumiesz? 1080 01:25:59,116 --> 01:26:00,366 W Twoim koszyku! 1081 01:26:00,825 --> 01:26:02,450 Brad, chodź tutaj. 1082 01:26:04,200 --> 01:26:05,200 Wchodzisz. 1083 01:26:05,366 --> 01:26:06,700 Gdzie go umieścimy? 1084 01:26:07,283 --> 01:26:08,325 W wannie. 1085 01:26:09,866 --> 01:26:11,575 Piła! Piła mocy! 1086 01:27:31,991 --> 01:27:33,033 Kontynuować. 1087 01:27:33,200 --> 01:27:35,491 - Mogę dostać trochę wody? - Woda? 1088 01:27:35,658 --> 01:27:36,908 Woda, nie ma problemu. 1089 01:27:37,075 --> 01:27:38,116 Chodź, kochanie, jeszcze raz! 1090 01:27:38,283 --> 01:27:39,325 Zaraz wracam. 1091 01:27:55,450 --> 01:27:56,783 Co to za hałas? 1092 01:27:57,991 --> 01:28:00,241 To kobieta dokonująca aborcji. Wysiadać! 1093 01:28:24,783 --> 01:28:26,950 - Nicole? Wszystko w porządku? - Paweł! 1094 01:28:27,241 --> 01:28:29,158 żyjesz? Nie żyjesz? Żywy? 1095 01:28:29,325 --> 01:28:31,241 Nie, nie umarłem. Dlaczego? 1096 01:28:31,408 --> 01:28:33,158 Powiedziała ci, że nie żyję? 1097 01:28:33,700 --> 01:28:35,825 Jestem na wpół martwy, kiedy jej nie ma w pobliżu. 1098 01:28:35,991 --> 01:28:37,283 Czuję się okropnie, taka samotna. 1099 01:28:37,450 --> 01:28:39,575 - Hej, Paul, wszystko w porządku? - Cześć, Ruby. 1100 01:28:41,241 --> 01:28:42,450 Jak się masz, kochanie? 1101 01:28:42,991 --> 01:28:44,200 Dobrze się czujesz? 1102 01:28:44,533 --> 01:28:47,908 - Gdzie idziesz? Pozwól mi. - Spieszę się. Mam to. 1103 01:28:48,783 --> 01:28:49,866 Wszystko w porządku? 1104 01:28:50,033 --> 01:28:52,116 Ciągle dzwoniłem, ale nie odbierałeś. 1105 01:28:52,283 --> 01:28:53,491 Przepraszam. 1106 01:28:53,658 --> 01:28:55,658 Élise, możesz na mnie spojrzeć? 1107 01:28:57,575 --> 01:28:58,866 poroniłam. 1108 01:28:59,908 --> 01:29:01,616 - Co? - Byłam w ciąży. 1109 01:29:02,075 --> 01:29:04,325 - Proszę bardzo. - Dlaczego to zrobiłeś? 1110 01:29:07,158 --> 01:29:09,116 Dlaczego, kurwa, to zrobiłeś? 1111 01:29:09,533 --> 01:29:10,991 To koszmar! 1112 01:29:11,616 --> 01:29:15,366 Przejeżdżam 1000 km, żeby cię zabrać i zrzucasz na mnie gówno. 1113 01:29:15,533 --> 01:29:16,783 Hej, Nicole! 1114 01:29:16,950 --> 01:29:18,366 Przyjść. 1115 01:29:18,533 --> 01:29:19,908 Przyjdź do nas. 1116 01:29:21,283 --> 01:29:23,366 - Mieliśmy pomysł. - Proszę pani, przepraszam! 1117 01:29:23,533 --> 01:29:24,908 Pokonaj to! 1118 01:29:25,325 --> 01:29:26,783 Czy jesteś szalony? Co jest nie tak? 1119 01:29:26,950 --> 01:29:28,741 - Widziałeś tego gościa? - Jasne. 1120 01:29:28,950 --> 01:29:30,116 Uruchomić! 1121 01:29:30,575 --> 01:29:31,908 - Dlaczego? - Później! 1122 01:29:45,450 --> 01:29:46,866 Co robisz? 1123 01:29:47,991 --> 01:29:50,241 Jest w porządku. Straciliśmy ich. 1124 01:29:59,325 --> 01:30:00,533 Jessika? 1125 01:30:01,116 --> 01:30:02,533 Skąd wziąłeś łódź? 1126 01:30:03,075 --> 01:30:04,741 Należy do regularnego. 1127 01:30:04,908 --> 01:30:06,533 Pożycza mi go w każdej chwili. 1128 01:30:06,991 --> 01:30:09,741 Nazwany na cześć córki która popełniła samobójstwo w wieku 17 lat. 1129 01:30:18,533 --> 01:30:19,616 Poczekaj na mnie. 1130 01:30:20,783 --> 01:30:21,866 - Odejdź! - Nie. 1131 01:30:22,033 --> 01:30:23,533 Nigdzie nie idę. 1132 01:30:24,075 --> 01:30:25,991 Ratunku. Uważaj, nie spadnij. 1133 01:30:26,158 --> 01:30:27,533 Musimy porozmawiać. 1134 01:30:28,408 --> 01:30:29,908 Tutaj, pomogę ci. Zatrzymywać się! 1135 01:30:30,075 --> 01:30:31,491 Przestań uciekać! 1136 01:30:32,658 --> 01:30:34,075 Chodź tutaj! Przestań biegać. 1137 01:30:34,241 --> 01:30:37,283 Mam dość szukania ciebie, gonić za tobą. Pospiesz się! 1138 01:30:37,450 --> 01:30:40,366 Nie bądź taki uparty i dziecinny! Nie rozumiem tego. 1139 01:30:40,533 --> 01:30:42,491 Czy postradałeś zmysły, czy ja... 1140 01:30:42,658 --> 01:30:44,325 Jestem zdezorientowany. Nienawidzę nalegać... 1141 01:30:44,491 --> 01:30:45,783 Uparty, prawda? 1142 01:30:46,533 --> 01:30:48,825 Myślałam, że jestem „niezdecydowana”. 1143 01:30:49,533 --> 01:30:51,950 Słuchaj, powiem to tylko raz. 1144 01:30:52,366 --> 01:30:54,325 Jesteś głupi, że myślisz twoja żona jest twoja. 1145 01:30:54,491 --> 01:30:57,033 Jesteś głupi, że myślisz dziecko by mnie uszczęśliwiło. 1146 01:30:57,200 --> 01:30:59,075 Jesteś głupi. Co jeszcze mogę powiedzieć? 1147 01:30:59,241 --> 01:31:01,408 Jesteś głupi, że myślisz Przychodzę za każdym razem 1148 01:31:01,575 --> 01:31:05,658 kiedy po prostu na ciebie czekam przyjdź i zostaw mnie w spokoju! 1149 01:31:09,158 --> 01:31:12,366 Jak często cię obrażam na hulajnodze, abyś nie słyszał 1150 01:31:12,533 --> 01:31:16,366 bo boję się, że będziesz się dąsać, zaatakuj albo daj mi gówno! 1151 01:31:18,200 --> 01:31:19,783 Dlaczego nigdy nie jestem w nastroju? 1152 01:31:19,950 --> 01:31:21,116 Jak myślisz, dlaczego? 1153 01:31:21,283 --> 01:31:23,866 Nigdy nie dajesz mi czasu być w nastroju! 1154 01:31:27,908 --> 01:31:30,866 Jestem bardzo zestresowany Dzięki tobie mam wiatr. 1155 01:31:33,991 --> 01:31:35,158 Nie rozumiem tego. 1156 01:31:35,325 --> 01:31:36,491 Hej, bracie. 1157 01:31:36,991 --> 01:31:38,700 Będę krzyczeć. Nie rozumiem tego. 1158 01:31:38,866 --> 01:31:40,408 Przestań zmuszać ją, żeby cię pragnęła. 1159 01:31:40,575 --> 01:31:42,366 Nie zmuszam jej. Ona jest moją żoną. 1160 01:31:42,533 --> 01:31:45,283 I ona mówi różne rzeczy że po prostu nie rozumiem. 1161 01:31:45,450 --> 01:31:47,158 Mówi, że przeze mnie pierdnie. 1162 01:31:47,325 --> 01:31:49,116 Wypływa łodzią. 1163 01:31:49,283 --> 01:31:50,366 Więc idź z nią! 1164 01:31:50,533 --> 01:31:52,325 Kochanie, nie odchodź. Błagam cię. 1165 01:31:52,491 --> 01:31:54,491 - Kochanie, kocham cię. - Zostaw mnie! 1166 01:31:55,408 --> 01:31:57,491 - Skacz! - Nie mogę, boję się. 1167 01:31:57,658 --> 01:31:58,658 Ruby, szybciej! 1168 01:31:58,825 --> 01:31:59,991 Zrób to! 1169 01:33:54,825 --> 01:33:57,533 Coś wisiało w powietrzu tej nocy. 1170 01:34:03,575 --> 01:34:05,533 Nie byliśmy jedyni. 1171 01:34:10,283 --> 01:34:12,700 Wreszcie rozpętała się burza. 1172 01:34:16,866 --> 01:34:18,533 Deszcz był gorący. 1173 01:34:22,908 --> 01:34:25,283 Była przestraszona nadal by ją prześladowali. 1174 01:34:28,950 --> 01:34:30,408 Nicole, przyjdziesz? 1175 01:34:39,075 --> 01:34:41,575 - Odejdź! - Dokąd poszłaś, Nicole? 1176 01:34:41,908 --> 01:34:44,283 - Gdzie poszedłeś? - Zostaw nas w spokoju. 1177 01:34:46,283 --> 01:34:48,033 Chciałeś się mnie pozbyć? 1178 01:34:48,200 --> 01:34:50,283 pomyślałem może już by cię nie było. 1179 01:34:50,450 --> 01:34:51,575 Jak to możliwe? 1180 01:34:52,825 --> 01:34:53,866 Jak to możliwe? 1181 01:34:54,033 --> 01:34:55,575 Czy już mnie nie kochasz? 1182 01:34:58,825 --> 01:35:00,241 Byłem taki głupi. 1183 01:35:00,408 --> 01:35:04,158 Nie mam pojęcia, jak mogłem się w ogóle zakochać z tobą, nie znając cię. 1184 01:35:04,325 --> 01:35:06,575 Wystarczyło wyobrazić sobie ciebie z daleka. 1185 01:35:11,908 --> 01:35:13,950 Zniszczyłeś mojego przyjaciela. 1186 01:35:14,241 --> 01:35:15,950 I ty nazywasz nas potworami? 1187 01:35:19,158 --> 01:35:20,950 Nie powstrzymałeś się. 1188 01:35:21,783 --> 01:35:23,116 Dla Twojej przyjemności. 1189 01:35:23,283 --> 01:35:26,075 Nie mamy wyboru. Miałeś wybór, prawda? 1190 01:35:26,241 --> 01:35:28,700 Wiesz co? Mam zamiar teraz pisać. 1191 01:35:28,866 --> 01:35:30,908 Prawda o Tobie i Twoich znajomych. 1192 01:35:31,075 --> 01:35:32,741 Wyjdę na balkon i napiszę. 1193 01:35:32,908 --> 01:35:33,908 Napisz co? 1194 01:35:34,075 --> 01:35:35,908 Co napiszesz? 1195 01:35:36,075 --> 01:35:37,408 Twoja beznadziejna powieść kobieca? 1196 01:35:37,575 --> 01:35:39,991 Napisz to. Nikogo to nie obchodzi! 1197 01:35:41,366 --> 01:35:43,991 pójdę bo mam tego dość. 1198 01:35:44,575 --> 01:35:47,741 To jest do bani, prześladuje cię. Nie chcę już tu być. 1199 01:35:47,908 --> 01:35:49,575 Nie chcę tu być! 1200 01:35:53,616 --> 01:35:54,866 Więc to jest teraz. 1201 01:35:57,200 --> 01:35:58,450 Powiedz to. 1202 01:35:59,075 --> 01:36:00,575 Chcę tylko, żebyś to powiedział. 1203 01:36:00,741 --> 01:36:02,575 Co, tu i teraz? 1204 01:36:05,658 --> 01:36:07,533 Więc widzę to na własne oczy. 1205 01:36:08,075 --> 01:36:09,158 Teraz. 1206 01:36:15,158 --> 01:36:16,366 Boję się. 1207 01:36:17,658 --> 01:36:18,783 Rozumiem. 1208 01:36:19,533 --> 01:36:20,658 To przerażające. 1209 01:36:39,825 --> 01:36:41,033 To prawda. 1210 01:36:45,991 --> 01:36:47,450 Zgwałciłem twojego przyjaciela. 1211 01:37:06,241 --> 01:37:08,075 Tuż przed jego zniknięciem, 1212 01:37:08,241 --> 01:37:09,533 powiedział prawdę. 1213 01:37:10,825 --> 01:37:12,450 „Zgwałciłem twojego przyjaciela”. 1214 01:37:28,408 --> 01:37:29,491 Przepraszam. 1215 01:37:29,825 --> 01:37:30,866 Przeczytałem to. 1216 01:37:31,033 --> 01:37:32,241 Przepraszam. 1217 01:37:36,658 --> 01:37:38,033 To bardzo dobre. 1218 01:37:38,991 --> 01:37:40,950 Bardzo dobrze, co napisałeś. 1219 01:37:42,825 --> 01:37:45,575 Szczególnie końcówka, z pożegnaniami. 1220 01:37:47,200 --> 01:37:48,491 To jest piękne. 1221 01:37:51,158 --> 01:37:53,533 Tej nocy szli długo. 1222 01:37:56,741 --> 01:37:58,533 Wiatr się wzmógł. 1223 01:38:00,366 --> 01:38:01,658 Oddychali. 1224 01:38:03,866 --> 01:38:06,575 Nikt nie jest w stanie powiedzieć, kto uśmiechnął się pierwszy. 1225 01:38:07,116 --> 01:38:11,075 Ale wszyscy to czuli coś ekstra w ich sercach. 1226 01:38:12,825 --> 01:38:14,283 Jak świeża nadzieja. 1227 01:38:15,450 --> 01:38:17,408 Wyobrażając sobie siebie jako wolnego. 1228 01:43:23,700 --> 01:43:26,366 Napisy: Simon John 1229 01:43:26,533 --> 01:43:29,200 Napisy TITRAFILM