1
00:01:12,120 --> 00:01:14,840
{\an8}فن الفرح

2
00:02:22,200 --> 00:02:23,520
{\an8}إذن لا تتبعني.

3
00:02:31,560 --> 00:02:32,960
{\an8}لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن.

4
00:02:36,520 --> 00:02:38,840
{\an8}لا أستطيع الشعور بالراحة.

5
00:02:43,280 --> 00:02:46,360
{\an8}لا أستطيع التحرك بعد الآن
هذا الجزء من الجسم، انظر.

6
00:02:48,160 --> 00:02:50,040
{\an8}إذا قمت بتغطية وجهك، سأساعدك.

7
00:02:50,120 --> 00:02:51,120
{\an8}ماذا؟

8
00:02:51,200 --> 00:02:54,400
{\an8}- إذا غطيت وجهك سأساعدك...
- توقف!

9
00:02:55,840 --> 00:02:58,680
{\an8}توقف عن السخرية،
أنت مهووس، موديت.

10
00:02:58,800 --> 00:03:03,400
{\an8}ألا ترى أن لا أحد يأتي
منزلنا لعدة أشهر؟

11
00:03:04,800 --> 00:03:06,160
{\an8}ماذا عنك؟

12
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
{\an8}يجب عليك الاتصال بالطبيب الآن.

13
00:03:09,480 --> 00:03:12,960
{\an8}أريده أن يعاملك أولاً
أن الطفل ينمو كثيرًا.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,360
{\an8}لا تخف.

15
00:03:16,640 --> 00:03:19,880
{\an8}سوف تفقد القليل من الدم فقط،
لا شيء خطير.

16
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
{\an8}لقد نشأت في الريف،
لديك دستور قوي.

17
00:03:23,280 --> 00:03:24,600
{\an8}سوف تتعافى في أسرع وقت.

18
00:03:26,760 --> 00:03:29,000
{\an8}أنت لا تعرف هذه الأشياء،
لكني أعرف.

19
00:03:29,880 --> 00:03:30,680
{\an8}أعلم.

20
00:03:33,160 --> 00:03:37,080
{\an8}سوف تفقد القليل من الدم فقط،
لا شيء خطير.

21
00:03:42,120 --> 00:03:43,040
{\an8}سوف يفيدك ذلك.

22
00:03:58,080 --> 00:03:59,000
{\an8}أوه.

23
00:04:05,080 --> 00:04:07,680
{\an8}يجب علينا الاتصال بالعمال
في أسرع وقت ممكن.

24
00:04:08,160 --> 00:04:12,640
{\an8}منذ أن غادر البستانيون
القادمة، فقدت الأشجار شكلها.

25
00:04:14,000 --> 00:04:15,520
{\an8}والمنزل يحتاجه أيضًا...

26
00:04:16,600 --> 00:04:20,000
{\an8}طالما أردت
الاستمرار في تعذيبي؟ كافٍ.

27
00:04:21,200 --> 00:04:22,280
{\an8}ما الذي يهمني؟

28
00:04:24,400 --> 00:04:27,200
{\an8}- ما الذي يهمني؟
- أنا آسف.

29
00:04:38,600 --> 00:04:42,040
{\an8}- هل هي مريضة إلى هذا الحد؟
- أخشى ذلك.

30
00:04:42,120 --> 00:04:44,000
{\an8}أنا خائفة جدًا عليها.

31
00:04:44,040 --> 00:04:46,680
{\an8}سأستمر في الاعتناء بها وحدي.
سألتني.

32
00:04:46,800 --> 00:04:47,960
{\an8}لا أحد...

33
00:04:48,680 --> 00:04:51,000
{\an8}أكرر،
لا أحد يستطيع دخول غرفتها.

34
00:04:52,760 --> 00:04:55,080
{\an8} هي الطريقة الوحيدة للمنع
لتنتشر العدوى.

35
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
{\an8}كيف أصيبت بالعدوى؟

36
00:04:56,880 --> 00:04:59,360
{\an8}- إنه داء غادر.
- كنا دائما حذرين.

37
00:04:59,440 --> 00:05:03,880
{\an8}بقايا على الأشياء والأسطح.
ألا تتذكرين ما قاله الطبيب؟

38
00:05:05,800 --> 00:05:08,040
{\an8}اذهب إلى هناك. لدي الكثير للقيام به.

39
00:05:10,440 --> 00:05:14,000
{\an8}"أعراض التسمم
هي الأغشية المخاطية الجافة،

40
00:05:14,040 --> 00:05:17,480
{\an8}صعوبة في البلع،
الجلد الجاف والمتورد،

41
00:05:17,520 --> 00:05:21,200
{\an8}حمى، عدم انتظام دقات القلب،
الإثارة والارتباك ،

42
00:05:21,320 --> 00:05:22,880
{\an8}الهلوسة، والتشنجات،

43
00:05:23,680 --> 00:05:25,440
{\an8}النعاس، تناول الطعام...

44
00:05:26,360 --> 00:05:28,160
{\an8}...والسكتة القلبية التنفسية."

45
00:05:32,480 --> 00:05:34,880
{\an8}هذا خاص بالدورة الدموية،
أميرة.

46
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
{\an8}- تحسنت آلام الجسم، أليس كذلك؟
- نعم.

47
00:05:37,000 --> 00:05:41,160
{\an8}على سبيل المثال... أستطيع أن أفعل هذا.
قبل أن لا أستطيع.

48
00:05:41,280 --> 00:05:42,120
{\an8}رائع.

49
00:05:47,600 --> 00:05:51,480
{\an8}لكنني أشعر بالغرابة.
ألم تحضر النبيذ؟

50
00:05:52,440 --> 00:05:56,640
{\an8}توجد زجاجة روزوليو
على طاولة السرير، على اليسار.

51
00:05:56,760 --> 00:05:57,600
{\an8}هل تعلم...

52
00:05:58,560 --> 00:06:04,760
{\an8}النوم وحيدًا لفترة طويلة
انها ليست ممتعة.

53
00:06:05,560 --> 00:06:08,200
{\an8}عليك أن تعزي نفسك.

54
00:06:08,880 --> 00:06:12,160
{\an8}اذهب وأحضر لنفسك كأسًا أيضًا.
اذهب إلى هناك.

55
00:06:14,200 --> 00:06:16,880
{\an8}حسنًا.
ولكن بعد ذلك أعطيه المزيد من شاي الأعشاب.

56
00:06:21,440 --> 00:06:25,600
{\an8}ولكن النوم وحيدا
كما أن لديها مزايا.

57
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
{\an8}خصوصًا في الصباح.

58
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
{\an8}الأمير...

59
00:06:32,520 --> 00:06:33,960
{\an8}...بدت وكأنها ساعة سويسرية.

60
00:06:35,360 --> 00:06:37,520
{\an8}بمجرد أن استيقظت، كنت مستعدًا.

61
00:06:37,600 --> 00:06:41,120
{\an8}كان الأمر مستحيلاً، لقد أرهقني.

62
00:06:41,200 --> 00:06:45,800
{\an8}أو بالأحرى، تركني مرهقًا.
"افعل هذا، افعل ذلك..."

63
00:06:48,840 --> 00:06:51,760
{\an8} في بعض الأحيان، حاولت أن أقول لا،
لكنه عابس.

64
00:06:51,840 --> 00:06:55,000
{\an8}لذا، للحفاظ على السلام...

65
00:06:56,000 --> 00:07:00,320
{\an8}لا، لأنه يجب أن نكون على علم بذلك

66
00:07:01,160 --> 00:07:03,160
{\an8}حول الحجم قبل الزواج.

67
00:07:04,000 --> 00:07:06,840
{\an8}كان كل شيء عنه ضخمًا.

68
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
{\an8}كان لديه قضيب ضخم.

69
00:07:10,320 --> 00:07:14,160
{\an8}لا، جديًا...

70
00:07:14,280 --> 00:07:17,400
{\an8}لقد كان... هكذا، أكثر أو أقل.

71
00:07:17,480 --> 00:07:20,920
{\an8}عندما رأيتها لأول مرة،
سألت نفسي: "كيف سأفعل ذلك؟

72
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
{\an8}لن يكون مناسبًا."

73
00:07:24,480 --> 00:07:26,960
{\an8}لكنه مناسب.

74
00:07:27,840 --> 00:07:29,640
{\an8}لقد أعجبني ذلك بالفعل.

75
00:07:34,160 --> 00:07:35,200
{\an8}ولينورا

76
00:07:36,320 --> 00:07:39,200
{\an8}كانت لديه نفس الرغبة مثل والده.

77
00:07:40,120 --> 00:07:41,840
{\an8}أحببت الإغواء.

78
00:07:42,520 --> 00:07:45,480
{\an8}لقد أحبت ذلك.

79
00:07:46,480 --> 00:07:48,320
{\an8}لكنها كانت امرأة.

80
00:07:48,400 --> 00:07:51,840
{\an8}لو كنت رجلاً،
لكان من الجودة.

81
00:07:56,520 --> 00:07:57,480
{\an8}كان لديها...

82
00:07:58,280 --> 00:08:00,280
{\an8}...جمال من الجانبين.

83
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
{\an8}حساسة.

84
00:08:11,640 --> 00:08:12,920
{\an8}وقاتلة.

85
00:08:26,520 --> 00:08:27,600
{\an8}هذا كل شيء، بالمناسبة...

86
00:08:30,640 --> 00:08:31,520
{\an8}عنزة!

87
00:08:33,080 --> 00:08:34,000
{\an8}عنزة!

88
00:08:50,000 --> 00:08:51,080
{\an8}هل أنت نائم؟

89
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
{\an8}أنا جائع.

90
00:08:56,600 --> 00:08:57,960
{\an8}وأنا أيضًا.

91
00:09:02,960 --> 00:09:03,920
{\an8}هيا.

92
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
{\an8}أين؟

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,280
{\an8}ثق بي.

94
00:09:22,000 --> 00:09:22,880
{\an8}انظر.

95
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
{\an8}هذه هي قاعة الرقص.

96
00:09:32,760 --> 00:09:34,960
{\an8}إنها جميلة، أليس كذلك؟ دعنا نذهب.

97
00:09:37,680 --> 00:09:40,400
{\an8}- هذه هي الغرفة الصغيرة.
- نعم نعم.

98
00:09:48,840 --> 00:09:50,360
{\an8}هذه هي غرفة الطعام.

99
00:09:53,000 --> 00:09:54,600
{\an8}هذه هي غرفة المعيشة الوردية.

100
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
{\an8}هذه قاعة الطاووس.

101
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
{\an8}هيا، هيا.

102
00:10:02,920 --> 00:10:04,560
{\an8}هذه هي غرفة المعيشة ذات اللون الأزرق الفاتح.

103
00:11:06,560 --> 00:11:07,920
{\an8}ماذا تفعل هنا؟

104
00:11:08,720 --> 00:11:11,280
{\an8}- أريد رؤية أمي. أنا قلقة.
- ماذا؟

105
00:11:11,360 --> 00:11:14,320
{\an8}- أريد رؤية أمي. أنا قلقة.
- ماذا قلت لك؟

106
00:11:14,400 --> 00:11:16,320
{\an8}- ماذا قلت لي؟
- ارتدي قناعك.

107
00:11:16,400 --> 00:11:19,560
{\an8}- من حقي أن أراها، أليس كذلك؟
- ارتدي قناعك.

108
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
{\an8}ألا تدرك أن الأمر خطير؟
ماذا أعطاك؟

109
00:11:27,200 --> 00:11:28,440
{\an8}كان لدي كابوس.

110
00:11:30,320 --> 00:11:32,960
{\an8}- اشتقت لأمي.
- التوقف عن تسميتها ذلك.

111
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
{\an8}إنها جدتك.

112
00:11:35,400 --> 00:11:37,680
{\an8}لماذا لا تغادر
الخادمات تعتني بها؟

113
00:11:39,400 --> 00:11:42,000
{\an8}إذا كنت تريد المخاطرة بالإصابة بالعدوى،
لماذا لن أفعل نفس الشيء؟

114
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
{\an8}كنت معها دائمًا.

115
00:11:45,560 --> 00:11:47,840
{\an8}بالإضافة إلى ذلك،
أنا حذر للغاية، صدقوني.

116
00:11:49,320 --> 00:11:50,720
{\an8}أحاول حمايتك.

117
00:11:52,640 --> 00:11:53,720
{\an8}على أية حال، أنا قوي.

118
00:11:55,840 --> 00:11:58,240
{\an8}بياتريس، من فضلك.

119
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
{\an8}اذهب إلى غرفتك.

120
00:12:19,960 --> 00:12:20,960
{\an8}صباح الخير.

121
00:12:24,000 --> 00:12:25,600
{\an8}أعطني بطنك.

122
00:12:27,320 --> 00:12:29,640
{\an8}حلقي جاف، أشعر وكأنني ورق زجاج.

123
00:12:30,240 --> 00:12:31,560
{\an8}أعطني شيئًا لأشربه.

124
00:12:33,080 --> 00:12:35,680
{\an8}هل كان أحد معك الليلة؟

125
00:12:37,960 --> 00:12:39,200
{\an8}كان طفلاً.

126
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
{\an8}كانت رائحتي مثل بودرة التلك.

127
00:12:43,720 --> 00:12:48,200
{\an8}أو بالأحرى، كانت رائحتي مثل العرق
ممزوجًا ببودرة التلك.

128
00:12:51,600 --> 00:12:52,920
{\an8}لم يكن حلما...

129
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
{\an8}أنت تعصيني دائمًا يا موديستا.

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
{\an8}لا، ماذا تقول...

131
00:13:05,600 --> 00:13:07,800
{\an8}متى يأتي الطبيب أخيرًا؟

132
00:13:08,400 --> 00:13:10,040
{\an8}لم يكن سريعًا أبدًا،

133
00:13:10,120 --> 00:13:14,200
{\an8}ولكن اجعلنا ننتظر
إنه أمر مريب للغاية، أليس كذلك؟

134
00:13:14,280 --> 00:13:17,800
{\an8}إنه مشغول جدًا بالوباء
قيد التقدم، ليس من السهل العثور عليه.

135
00:13:18,360 --> 00:13:21,640
{\an8}- طلبت منهم توصيل رسالة...
- لا تصر، موديستا.

136
00:13:22,560 --> 00:13:24,800
{\an8}لقد ولدت بالفعل
ما يكفي من الوحوش.

137
00:13:25,600 --> 00:13:31,360
{\an8}لن يستخدم أحد اسمنا مرة أخرى.
ولا تناقضني.

138
00:13:33,680 --> 00:13:36,560
{\an8}لأنني سأعاقبك
حتى عندما تموت.

139
00:13:37,680 --> 00:13:40,800
{\an8}لدي القدرة على معاقبتك
حتى عندما تموت!

140
00:13:44,280 --> 00:13:48,200
{\an8}لقد كتبت ذلك في وصيتي.
"لا ورثة."

141
00:13:49,440 --> 00:13:52,000
{\an8}وإلا فسوف تفقد كل شيء.

142
00:13:54,000 --> 00:13:59,240
{\an8}ذكرني أنه يجب علي تسليمها
شخصيا إلى كاتب العدل.

143
00:14:00,600 --> 00:14:02,560
{\an8}إذا أخبرتني أين أنت،
أستطيع أن أعطيها لك.

144
00:14:05,000 --> 00:14:06,600
{\an8}لقد قلت ذلك شخصيًا يا عزيزتي.

145
00:14:07,120 --> 00:14:09,640
{\an8}من لديه طفل سيخسر كل شيء.

146
00:14:10,240 --> 00:14:13,360
{\an8}كل شيء يذهب إلى الأعمال الخيرية.

147
00:14:14,360 --> 00:14:17,680
{\an8}كل ما سيتبقى لك هو العنوان.
كم هو مضحك!

148
00:14:18,720 --> 00:14:23,640
{\an8}أميرة عاهرة،
ربما حتى مع ابن مشوه.

149
00:14:24,680 --> 00:14:26,520
{\an8}لقد أصبح تحت سلطتها مرة أخرى.

150
00:14:26,600 --> 00:14:28,360
{\an8}أعطني شيئًا لأشربه، هيا.

151
00:14:29,960 --> 00:14:31,160
{\an8}اذهب إلى هناك.

152
00:14:39,520 --> 00:14:40,440
{\an8}كنت في حالة من الفوضى.

153
00:14:40,560 --> 00:14:41,400
{\an8}الصمت!

154
00:14:42,240 --> 00:14:43,160
{\an8}الصمت!

155
00:14:43,720 --> 00:14:47,240
{\an8}كانت مشلولة في ذلك السرير،
كأنه على العرش

156
00:14:47,320 --> 00:14:48,960
{\an8}وكنت عند قدميها.

157
00:14:49,880 --> 00:14:53,120
{\an8}مرة أخرى،
تمكنت من فرض إرادتها علي.

158
00:14:53,200 --> 00:14:54,080
{\an8}عفوا.

159
00:14:55,760 --> 00:14:57,640
{\an8}وكتبها بالأبيض والأسود.

160
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
{\an8}كنت بحاجة إلى استراحة.

161
00:15:01,960 --> 00:15:03,400
{\an8}كنت بحاجة إلى الوقت.

162
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
{\an8}كان علي أن أجده بأي ثمن

163
00:15:07,360 --> 00:15:08,880
{\an8}والتخلص منه.

164
00:15:08,960 --> 00:15:11,240
{\an8}لم أكن أريدها
لا يعيش ولا يموت.

165
00:15:12,520 --> 00:15:13,560
{\an8}يا لها من امرأة!

166
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
{\an8}كانت حازمة في قرارها.

167
00:15:18,560 --> 00:15:21,000
{\an8}لقد أعجبت بها. حقا.

168
00:15:31,600 --> 00:15:33,040
{\an8}سأمسك بك أيها الأحمق.

169
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
{\an8}ها أنت ذا.

170
00:15:38,240 --> 00:15:39,800
{\an8}- لقد أمسكت بك أيها الغبي.
- محتشم.

171
00:15:40,320 --> 00:15:42,200
{\an8}- لقد أمسكت بك.
- أسرع.

172
00:15:42,280 --> 00:15:43,200
{\an8}أنا قادم!

173
00:15:43,280 --> 00:15:44,720
{\an8}أنا قادم!

174
00:15:46,800 --> 00:15:48,360
{\an8}يجب أن أذهب إلى العمل.

175
00:15:51,800 --> 00:15:53,720
{\an8}ابق هنا،
سآتي لأخذك لاحقا.

176
00:16:00,360 --> 00:16:01,200
{\an8}انتظر!

177
00:16:02,920 --> 00:16:05,800
{\an8}- انتظر!
- هيا يا موديستا! هيا، دعنا نذهب!

178
00:16:08,560 --> 00:16:10,920
{\an8}- ادخل.
- آسف، أردت أن أنظف قليلا.

179
00:16:11,000 --> 00:16:13,520
{\an8}- لم يأت أحد إلى هنا منذ فترة طويلة.
- قوة.

180
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
{\an8}لا تلمسه. أنا أستشير
كتاب طبي.

181
00:16:16,040 --> 00:16:18,400
{\an8}- لا.
- استمر في التنظيف.

182
00:16:18,520 --> 00:16:22,000
{\an8}أردت أن أعترف بذلك عاجلاً،
لكن الأميرة اتصلت بي.

183
00:16:22,040 --> 00:16:23,080
{\an8}ماذا قلت؟

184
00:16:24,520 --> 00:16:27,960
{\an8}أردت أن أعترف بذلك عاجلاً،
لكن الأميرة اتصلت بي.

185
00:16:28,000 --> 00:16:28,960
{\an8}وهل رأيتها؟

186
00:16:29,720 --> 00:16:33,000
{\an8}سمعت جرس بابها يرن
مرارا وتكرارا.

187
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
{\an8}ما الذي يجب فعله؟
ركضت إلى الطابق العلوي، كنت أخشى الأسوأ.

188
00:16:36,800 --> 00:16:38,920
{\an8}لا أستطيع حتى المغادرة لمدة خمس دقائق؟

189
00:16:39,000 --> 00:16:41,760
{\an8}كنت حذرًا، ولم ألمس أي شيء،
لقد حافظت على مسافة.

190
00:16:41,840 --> 00:16:45,560
{\an8}كانت بحاجة إلى الطبيب،
لذلك أرسلت شخصًا للاتصال به.

191
00:16:45,640 --> 00:16:48,880
{\an8}بدت قلقة.
لقد فعلت فقط ما طلبته.

192
00:16:58,000 --> 00:16:59,160
{\an8}متى يصل الطبيب؟

193
00:17:00,200 --> 00:17:01,720
{\an8}غدًا، على ما أعتقد.

194
00:18:01,240 --> 00:18:02,120
{\an8}التميز.

195
00:18:07,720 --> 00:18:08,640
{\an8} هذا صحيح.

196
00:18:10,040 --> 00:18:10,960
{\an8}لقد سرقته.

197
00:18:13,080 --> 00:18:15,560
{\an8}لقد سرقت دائمًا الفرحة التي أردتها.

198
00:18:16,520 --> 00:18:18,880
{\an8}من كل شيء وكل شخص.

199
00:18:18,960 --> 00:18:21,240
{\an8}كان لديهم الله، وأردت الحياة.

200
00:18:21,320 --> 00:18:24,880
{\an8}لقد عارضوا الحياة بالكلمات
مثل "الشر"، "الجحيم"،

201
00:18:24,960 --> 00:18:26,440
{\an8}"الطاعة"، "المعصية".

202
00:18:26,560 --> 00:18:28,560
{\an8}واصلت التكرار:
"أنا أكرهها. أنا أكرهها!"

203
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
{\an8}كلما كرهت أكثر،
شعرت بتحسن.

204
00:18:30,240 --> 00:18:33,240
{\an8}كان يجب أن أكون أكثر حذرًا.
لقد ارتكبت بالفعل الكثير من الأخطاء.

205
00:18:33,320 --> 00:18:35,880
{\an8}شعرت بموت ليونورا
تحوم حول المنزل.

206
00:18:35,960 --> 00:18:37,320
{\an8}اعتقدت أنني أحضرته.

207
00:18:37,400 --> 00:18:39,240
{\an8}وهذا معها
لقد جاء ميتي.

208
00:18:39,320 --> 00:18:42,680
{\an8}لقد سئمت من التظاهر
كوني مطيعة أيتها الأميرة.

209
00:18:42,760 --> 00:18:44,120
{\an8}وسماع: "سترى...

210
00:18:45,240 --> 00:18:46,360
{\an8}الأمر ليس بالأمر المهم.

211
00:18:46,960 --> 00:18:50,440
{\an8}سوف تفقد القليل من الدم فقط،
لكن لديك دستور قوي."

212
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
{\an8}لن يحدث ذلك.

213
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
{\an8}سيكون هذا الطفل
أول شيء لي.

214
00:19:06,160 --> 00:19:07,840
{\an8}ليست صدقة من أحد.

215
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
{\an8}أنا العقبة الأخيرة أمامك.

216
00:19:12,560 --> 00:19:13,520
{\an8}نعم.

217
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
{\an8}سوف تخسر كل شيء، هل تعلم ذلك؟

218
00:19:30,240 --> 00:19:32,360
{\an8}يمكنني القيام بعمل جيد بدون أموالك.

219
00:19:33,120 --> 00:19:34,760
{\an8}وسائل الراحة الخاصة بك.

220
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
{\an8}بياتريس تقلقني.

221
00:19:37,880 --> 00:19:41,080
{\an8}و إيبوليتو. أنت لست ابني.

222
00:19:41,960 --> 00:19:42,880
{\an8}علينا أن نعيش.

223
00:19:43,920 --> 00:19:46,760
{\an8}ولا تتعثر
في جدران الموت هذه.

224
00:19:46,840 --> 00:19:47,800
{\an8}أنت مجنون.

225
00:19:50,800 --> 00:19:54,240
{\an8}- تريد أن تعيش.
- ضد رغبتك في الموت.

226
00:20:00,080 --> 00:20:03,880
{\an8}- اعتقدت أنك تحبني.
- بالطبع أحبها.

227
00:20:05,720 --> 00:20:06,800
{\an8}أقسم.

228
00:20:09,120 --> 00:20:10,440
{\an8}أتمنى أن أكون مثلك تمامًا.

229
00:20:13,000 --> 00:20:13,920
{\an8}مثل من؟

230
00:20:17,280 --> 00:20:18,320
{\an8}من أنا؟

231
00:20:24,560 --> 00:20:25,520
{\an8}هنا...

232
00:20:26,240 --> 00:20:30,000
{\an8}...في الغرف جاهزة للإستلام
أفراد عائلتي المتوفين.

233
00:20:30,720 --> 00:20:31,640
{\an8}أنا...

234
00:20:33,280 --> 00:20:34,800
{\an8}...الأميرة براندفورتي.

235
00:20:36,560 --> 00:20:37,440
{\an8}لكن غدًا؟

236
00:20:41,280 --> 00:20:43,760
{\an8}يمكنني سماع الضجة بالفعل.

237
00:20:45,680 --> 00:20:46,840
{\an8}الجمهور...

238
00:20:50,440 --> 00:20:52,160
{\an8}...أمام أبواب العمارة.

239
00:20:55,080 --> 00:20:56,120
{\an8}الكلاب.

240
00:20:57,320 --> 00:20:58,240
{\an8}مثلك.

241
00:20:59,880 --> 00:21:01,000
{\an8}شرسة مثلك.

242
00:21:02,920 --> 00:21:04,080
{\an8}ولكن ليس بهذه الشجاعة.

243
00:21:05,600 --> 00:21:08,560
{\an8}يسألون ويتوسلون...

244
00:21:10,200 --> 00:21:11,880
{\an8}...من أجل صقلية جديدة.

245
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
{\an8}إيطاليا جديدة.

246
00:21:17,000 --> 00:21:18,320
{\an8}رجل جديد.

247
00:21:22,440 --> 00:21:24,560
{\an8}باسم العدالة.

248
00:21:25,960 --> 00:21:28,760
{\an8}كل هذه الحركة،
كل هذا القلق..

249
00:21:30,040 --> 00:21:32,600
{\an8}في محاولة الاستيلاء
القليل من الحياة.

250
00:21:33,560 --> 00:21:36,720
{\an8}للدفاع عنه إلى أقصى الحدود،
يا له من عار.

251
00:21:38,000 --> 00:21:39,040
{\an8}يا له من عار.

252
00:21:46,520 --> 00:21:47,680
{\an8}هذه الشيخوخة...

253
00:21:50,280 --> 00:21:51,920
{\an8}...إنه ليس أكثر من خراب كامل.

254
00:21:57,640 --> 00:22:00,120
{\an8}إذا كنت تعرف فقط مدى سعادتي!

255
00:22:03,720 --> 00:22:05,160
{\an8}ضحكت وضحكت وضحكت.

256
00:22:06,880 --> 00:22:07,760
{\an8}مليء بالبهجة.

257
00:22:11,280 --> 00:22:13,760
{\an8}فليكن. أعطني شيئا للشرب.

258
00:22:19,760 --> 00:22:21,800
{\an8}لدي الحق في الموت، أليس كذلك؟

259
00:23:32,520 --> 00:23:34,560
{\an8}- ساعدوني...
- نعم.

260
00:23:37,280 --> 00:23:39,200
{\an8}سأحصل على المساعدة.

261
00:24:37,160 --> 00:24:38,680
{\an8}هذا الطاعون اللعين...

262
00:24:41,120 --> 00:24:44,800
{\an8}أميرة مسكينة،
ولم يكن لديه حتى جنازة مناسبة.

263
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
{\an8}- دون أنطونيو
- كارمين.

264
00:24:54,720 --> 00:24:58,520
{\an8}- يا لها من خسارة يا دون كارمين. يا لها من خسارة.
- لقد كانت امرأة عظيمة.

265
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
{\an8}- سارو.
- دون كارمين.

266
00:25:02,880 --> 00:25:04,320
{\an8}لن يعمل أحد لمدة ثلاثة أيام.

267
00:25:06,280 --> 00:25:07,120
{\an8}نحن في حالة حداد.

268
00:25:37,320 --> 00:25:39,320
{\an8}الآن أنا وحدي، موديستا.

269
00:25:43,040 --> 00:25:45,960
{\an8}كانت والدتي الحقيقية الوحيدة،
الآن ليس لدي أحد.

270
00:25:47,600 --> 00:25:49,240
{\an8}جميعهم ماتوا.

271
00:25:49,320 --> 00:25:50,600
{\an8}أنا هنا من أجلك.

272
00:25:51,360 --> 00:25:52,920
{\an8}أنا هنا.

273
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
{\an8}بياتريس.

274
00:25:55,960 --> 00:25:57,400
{\an8}أعرف ما تشعر به.

275
00:25:59,040 --> 00:26:01,840
{\an8}أعرف شعور فقدان شخص تحبه.

276
00:26:06,440 --> 00:26:08,160
{\an8}لكننا لسنا وحدنا.

277
00:26:42,160 --> 00:26:43,320
{\an8}صباح الخير سيدتي.

278
00:26:44,400 --> 00:26:47,120
{\an8}- أين يقع منزل دون كارمين؟
- هناك.

279
00:26:47,200 --> 00:26:50,680
{\an8}- خذها إلى دون كارمين.
- هيا، سآخذك إلى هناك.

280
00:26:51,280 --> 00:26:52,200
{\an8}شكرًا لك.

281
00:26:53,680 --> 00:26:55,520
{\an8}إنه مع شخص ما.
ادخل من فضلك.

282
00:26:55,600 --> 00:26:57,000
{\an8}من أنت؟

283
00:26:57,080 --> 00:26:59,720
{\an8}اسمي فينتشنزو، الأميرة.
أنا ابن كارمين.

284
00:27:00,960 --> 00:27:01,880
{\an8}سيأتي قريبًا.

285
00:27:01,960 --> 00:27:04,640
{\an8}أنت تتحدث إلى أحد زملائك
جندي أخي.

286
00:27:04,720 --> 00:27:07,400
{\an8}لقد أحضرت لنا رسالة من ماتيا.
كنا على حد سواء في حالة حرب.

287
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
{\an8}لقد عدت قبل بضعة أسابيع،
لكننا لم نسمع من ماتيا.

288
00:27:11,240 --> 00:27:13,280
{\an8}اجلس. هل ترغب في كوب من الماء؟

289
00:27:13,360 --> 00:27:16,000
{\an8}- نعم، شكرًا لك.
- سأذهب لإحضاره على الفور.

290
00:27:37,240 --> 00:27:38,320
{\an8}وكان لديه أيضًا ميدالية.

291
00:27:39,680 --> 00:27:42,240
{\an8}تعال معي،
علينا أن نخب ذلك. فينتشنزو.

292
00:27:43,720 --> 00:27:45,080
{\an8}إنه في نابولي، وسيعود.

293
00:27:46,440 --> 00:27:47,600
{\an8}أتى حصل على ميدالية.

294
00:27:49,680 --> 00:27:51,560
{\an8}الأميرة. اجلس.

295
00:27:51,640 --> 00:27:53,560
{\an8}- هل قدمت له شيئا؟
- الماء ولكن...

296
00:27:53,640 --> 00:27:56,600
{\an8}رائع. اذهب إلى الحانة.
أعط هذا الشاب كأساً من النبيذ.

297
00:27:57,200 --> 00:27:58,800
{\an8}لقد جلب الفرح إلى هذا المنزل.

298
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}-وداعا يا صاحب السعادة.
- هيا، سأقابلك هناك.

299
00:28:01,240 --> 00:28:03,440
{\an8}- شكرًا لك دون كارمين.
- مع السلامة. بارك الله فيكم.

300
00:28:05,120 --> 00:28:06,640
{\an8}اعتقدت أنني فقدت ابني.

301
00:28:07,560 --> 00:28:08,960
{\an8}في النهاية، كلاهما بخير.

302
00:28:10,680 --> 00:28:12,960
{\an8}كانت السنوات القليلة الماضية بمثابة جحيم.

303
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
{\an8}هل لديك طفلان؟

304
00:28:15,760 --> 00:28:18,280
{\an8}بالطبع، أنا رجل بالغ.

305
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
{\an8}لم تخبرني أبدًا.

306
00:28:26,960 --> 00:28:27,840
{\an8}زوجتك؟

307
00:28:30,560 --> 00:28:31,960
{\an8}نعم، لوسيا.

308
00:28:34,120 --> 00:28:35,040
{\an8}هل هي هنا؟

309
00:28:36,240 --> 00:28:39,080
{\an8}توفي قبل عشر سنوات.
رحمه الله.

310
00:28:43,760 --> 00:28:45,120
{\an8}لقد قمت بتربية أطفالي وحدي.

311
00:28:46,960 --> 00:28:48,720
{\an8}كما كانت ستفعل.

312
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
{\an8}كارمين...

313
00:29:01,120 --> 00:29:02,560
{\an8}أنا في انتظار طفلك.

314
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
{\an8}قل شيئًا.

315
00:29:25,280 --> 00:29:26,680
{\an8}هل تحبين الحمل؟

316
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
{\an8}يعني النسب
سوف يستمر برانديفورتي.

317
00:29:38,320 --> 00:29:39,440
{\an8}لن يحتوي على اسمي.

318
00:29:42,680 --> 00:29:44,360
{\an8}سوف تكون طفلاً أكثر حظًا.

319
00:29:46,680 --> 00:29:48,080
{\an8}لا تعود إلى منزلي مرة أخرى.

320
00:29:51,640 --> 00:29:53,760
{\an8}لا يستطيع أطفالي أن يعرفوا
من ضعفي.

321
00:29:54,760 --> 00:29:56,880
{\an8}- الضعف؟
- أنت لا تزال صغيرا جدا.

322
00:29:56,960 --> 00:29:59,000
{\an8}أنت وفينشنزو
هم تقريبا نفس العمر.

323
00:29:59,880 --> 00:30:01,000
{\an8}وهل تفهم هذا الآن فقط؟

324
00:30:02,720 --> 00:30:05,520
{\an8}لقد كنت أنت من بحثت عني
في تلك الليلة، لا تنسى.

325
00:30:05,600 --> 00:30:06,840
{\an8}لقد تطلب الأمر وجود شخصين يريدان ذلك.

326
00:30:08,960 --> 00:30:10,040
{\an8}ماذا تريد؟

327
00:30:11,440 --> 00:30:12,400
{\an8}الوصية.

328
00:30:14,560 --> 00:30:17,880
{\an8}أنت تعرف كل شيء عن الأعمال
من الأميرة. أين هي؟

329
00:30:20,800 --> 00:30:22,000
{\an8}فتاتي الجميلة...

330
00:30:23,080 --> 00:30:24,960
{\an8}إنها لا تهمل العمل أبدًا.

331
00:30:26,040 --> 00:30:27,360
{\an8}أنا لست فتاتك.

332
00:30:30,000 --> 00:30:30,960
{\an8}أين هو؟

333
00:30:31,960 --> 00:30:32,880
{\an8}لا أستطيع العثور عليه.

334
00:30:34,320 --> 00:30:36,400
{\an8}غدًا، سأعود إلى المنزل وأقوم بترتيب كل شيء.

335
00:30:39,440 --> 00:30:40,680
{\an8}استدعاء كاتب العدل.

336
00:30:42,840 --> 00:30:44,160
{\an8}دون أنطونيو.

337
00:30:45,000 --> 00:30:46,200
{\an8}والطبيب.

338
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
{\an8}وربما حتى الخدم.

339
00:30:50,080 --> 00:30:51,040
{\an8}اذهب الآن.

340
00:30:52,440 --> 00:30:53,720
{\an8}انطلق، لقد حل الظلام.

341
00:30:54,840 --> 00:30:57,160
{\an8}لا أريدك أن تمشي في الشارع ليلاً.

342
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
{\an8}اذهب، من فضلك.

343
00:31:06,240 --> 00:31:10,040
{\an8}النفس المباركة
من والدتك الكريمة..

344
00:31:10,120 --> 00:31:11,560
{\an8}السادة.

345
00:31:11,640 --> 00:31:16,880
{\an8}أعلم أن الأمر غريب، لكن الأميرة
ولم يخبرني قط عن وصية.

346
00:31:16,960 --> 00:31:19,560
{\an8}سمعته بأذني.

347
00:31:19,640 --> 00:31:21,520
{\an8}مهما كان الأمر،
لم تترك أي تعليمات.

348
00:31:21,600 --> 00:31:24,880
{\an8}لا أفهم، كيف يمكن ذلك؟
كانت الأميرة حذرة للغاية.

349
00:31:24,960 --> 00:31:26,840
{\an8}- بالضبط.
- لا أريد أن أكون...

350
00:31:26,920 --> 00:31:29,520
{\an8}...غير مناسب،
لكن هل بدوا بخير؟

351
00:31:29,600 --> 00:31:32,880
{\an8}مع فائق احترامي يا دكتور،
سوف نعود إلى المنزل من الداخل إلى الخارج.

352
00:31:32,960 --> 00:31:34,720
{\an8}حتى أنني نظرت داخل المزهريات.

353
00:31:34,800 --> 00:31:38,320
{\an8}لم أكن حتى في غرفة الأمير
جاكوبو، الذي كان المفضل لديها.

354
00:31:38,400 --> 00:31:41,280
{\an8}لذا، لا ينبغي على الأميرة أبدًا
لقد كتبوا وصية.

355
00:31:41,360 --> 00:31:44,000
{\an8}على كل حال، نحن نعرفها،
أحببت لعب المقالب.

356
00:31:44,040 --> 00:31:49,360
{\an8}أخبر الخدم أن ينظروا
في كل مكان. في الحديقة...

357
00:31:49,440 --> 00:31:52,680
{\an8}أخبرتني الأميرة
شخصيا عدة مرات

358
00:31:52,760 --> 00:31:55,240
{\an8}مما يترك مبلغًا معينًا...

359
00:31:55,320 --> 00:32:00,880
{\an8}بالطبع أخبرتني الأميرة أيضًا
من شأنه أن يترك مبلغًا معينًا،

360
00:32:00,960 --> 00:32:02,800
{\an8}وهو الأمر الذي أعتقده بوضوح
سيعطي للمحتاجين.

361
00:32:02,880 --> 00:32:06,520
{\an8}ترميم برج الجرس.

362
00:32:06,600 --> 00:32:09,600
{\an8}- الأميرة بياتريس، أتذكرين؟
- والمستشفى؟

363
00:32:09,680 --> 00:32:12,280
{\an8}أيها السادة، كفى، توقفوا.
جسدها لا يزال دافئا.

364
00:32:12,920 --> 00:32:13,920
{\an8}قليل من الاحترام.

365
00:32:16,040 --> 00:32:17,200
{\an8}ليس لدينا الإرادة.

366
00:32:17,280 --> 00:32:19,840
{\an8}- ما العمل في هذه الحالات؟
- حسنا...

367
00:32:21,640 --> 00:32:23,080
{\an8}ما لم يجدوا الإرادة،

368
00:32:24,120 --> 00:32:29,080
{\an8}حيث أن الأمير إيبوليتو هو الوحيد
الطفل الذكر الحي للأميرة جايا،

369
00:32:29,160 --> 00:32:30,640
{\an8}هو الوريث الشرعي.

370
00:32:30,720 --> 00:32:33,200
{\an8}بالطبع مع الأخذ في الاعتبار
شروط الامير,

371
00:32:33,280 --> 00:32:35,720
{\an8}السيدة. ستقوم شركة Modesta بإدارة الأصول.

372
00:32:39,360 --> 00:32:42,920
{\an8}أتذكر أن الأمير قادر
من النية والإرادة.

373
00:32:43,000 --> 00:32:47,840
{\an8}لذا، أيتها الأميرة، آمل ذلك
أن يتم إبلاغه بهذا القرار.

374
00:32:47,920 --> 00:32:49,920
{\an8}بالطبع يا بيترو، سنفعل ذلك معًا.

375
00:32:50,000 --> 00:32:51,120
{\an8}دعونا نكون عقلانيين.

376
00:32:51,200 --> 00:32:54,280
{\an8}السيدة. موديستا هو الوحيد الذي كان
قريب من الأميرة حتى النهاية.

377
00:32:54,360 --> 00:32:57,600
{\an8}لقد سمع بالتأكيد وصية حماته.

378
00:32:57,680 --> 00:32:59,720
{\an8}إنها تعرف ذلك
الذي يحق للجميع.

379
00:32:59,800 --> 00:33:01,680
{\an8}- حسنًا يا كارمين.
- صحيح.

380
00:33:03,640 --> 00:33:04,600
{\an8}نعم.

381
00:33:06,000 --> 00:33:09,520
{\an8}أخبرتني الأميرة جايا
أردت الرحيل...

382
00:33:09,600 --> 00:33:11,560
{\an8}عذرًا، لكن لا يمكنني سماعك.

383
00:33:17,840 --> 00:33:22,160
{\an8}أخبرتني أميرتنا الراحلة
أردت أن أترك بعض الممتلكات

384
00:33:22,240 --> 00:33:25,600
{\an8} � كنيسة دون أنطونيو
وإلى المستشفى.

385
00:33:25,680 --> 00:33:27,440
{\an8}لم تكن لتتجاهل ذلك أبدًا

386
00:33:27,560 --> 00:33:30,800
{\an8}الناس الذين كانوا مخلصين له
والقادمة على مر السنين.

387
00:33:30,880 --> 00:33:32,640
{\an8}- بالطبع.
- دون جايتانو، دي سيوسيس،

388
00:33:32,720 --> 00:33:34,800
{\an8}بييترو، فيفا، دون كارمين.

389
00:33:34,880 --> 00:33:36,160
{\an8}- أنا؟
- بالطبع.

390
00:33:41,080 --> 00:33:45,600
{\an8}من الطبيعي أن تفعل ذلك الأميرة بياتريس
الحق في معاش تقاعدي مدى الحياة.

391
00:33:50,120 --> 00:33:51,800
{\an8}معاش تقاعدي مدى الحياة؟

392
00:33:52,520 --> 00:33:53,440
{\an8}نعم.

393
00:33:56,720 --> 00:33:57,680
{\an8}حسنًا.

394
00:34:01,000 --> 00:34:03,680
{\an8}إذا لم تعد بحاجة إلي،
اسمح لي بالانسحاب.

395
00:34:04,320 --> 00:34:05,880
{\an8}بالطبع، بياتريس.

396
00:34:09,000 --> 00:34:12,680
{\an8}متابعة التغطية
أفواه وأنوف.

397
00:34:12,760 --> 00:34:13,720
{\an8}حسنًا.

398
00:34:14,280 --> 00:34:16,680
{\an8}أيها السادة، من فضلكم،
اتركني وحدي مع كارمين.

399
00:34:17,760 --> 00:34:21,320
{\an8}علينا الاهتمام بكل شيء
قبل أن نذهب إلى كاتانيا.

400
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
{\an8}- اعتني بنفسك.
- شكرًا.

401
00:34:24,040 --> 00:34:25,120
{\an8}بعد إذنك...

402
00:34:25,200 --> 00:34:26,040
{\an8}إذن؟

403
00:34:26,840 --> 00:34:28,280
{\an8}ما هو شعورك وأنت جالس على هذا الكرسي؟

404
00:34:30,120 --> 00:34:31,560
{\an8}يبدو الأمر غير مريح.

405
00:34:33,000 --> 00:34:34,520
{\an8}تحتاج إلى الكثير من التدريب،

406
00:34:34,600 --> 00:34:36,920
{\an8}بسبب هبوب الرياح
يمكن أن يطردك من مقعدك

407
00:34:38,240 --> 00:34:39,760
{\an8}أنت لا تتحدث معي بوضوح أبدًا.

408
00:34:40,800 --> 00:34:41,680
{\an8}في مكانك...

409
00:34:43,160 --> 00:34:45,720
{\an8}...تجنب التغيير المحموم
إلى المدينة.

410
00:34:46,800 --> 00:34:50,280
{\an8} � مجنون. سأخبرك لماذا.
لسببين.

411
00:34:50,360 --> 00:34:53,360
{\an8}أولاً، كاتانيا رائعة جدًا
أكثر إصابة من المحافظة.

412
00:34:53,440 --> 00:34:55,440
{\an8}وبعد ذلك
لأنه من الأفضل أن تظهر

413
00:34:55,560 --> 00:34:57,280
{\an8}مصحوب
بواسطة شاب برانديفورتي.

414
00:34:58,120 --> 00:35:00,160
{\an8}ربما رجل. من يعرف؟

415
00:35:01,520 --> 00:35:03,640
{\an8}الأمير الجديد
يمكن أن يصمت الجميع.

416
00:35:05,360 --> 00:35:07,520
{\an8}ولن يبحث أحد عن ذلك بعد الآن.

417
00:35:14,600 --> 00:35:16,560
{\an8}أعطتني الأميرة الوصية.

418
00:35:18,440 --> 00:35:19,800
{\an8}امرأة مسكينة، لقد وثقت بي.

419
00:35:22,280 --> 00:35:23,640
{\an8}لكنني سأعطيك إياها.

420
00:35:24,520 --> 00:35:26,320
{\an8}لا تثق حتى بظلك.

421
00:35:28,200 --> 00:35:30,840
{\an8}ماذا يحدث يا موديستا؟
ليس لديك ما تقوله؟

422
00:35:32,800 --> 00:35:35,640
{\an8}أنت تكرهني ولا تريد إرضائي.

423
00:35:39,080 --> 00:35:40,200
{\an8}ألن تشكرني؟

424
00:35:50,760 --> 00:35:51,600
{\an8}من أجلك.

425
00:35:58,520 --> 00:35:59,680
{\an8}افتح النوافذ.

426
00:36:00,960 --> 00:36:02,440
{\an8}يسمح بدخول الهواء النقي.

427
00:36:03,720 --> 00:36:05,080
{\an8}هذا المنزل يحتاج إليه.

428
00:36:31,160 --> 00:36:32,760
{\an8}كيف تتخيل كاتانيا؟

429
00:36:34,600 --> 00:36:36,440
{\an8}يجب أن يأخذني والدي إلى هناك.

430
00:36:38,360 --> 00:36:39,880
{\an8}مثل مدينة جميلة.

431
00:36:40,520 --> 00:36:41,400
{\an8}كبير.

432
00:36:41,960 --> 00:36:43,560
{\an8}مليء بالمتاجر.

433
00:36:43,640 --> 00:36:45,400
{\an8}المسارح والمباني.

434
00:36:46,200 --> 00:36:48,320
{\an8}السفن الكبيرة في البحر.

435
00:36:50,840 --> 00:36:52,160
{\an8}دعني أنظر إلى عينيك.

436
00:36:53,120 --> 00:36:55,360
{\an8}لفهم شكل البحر.

437
00:37:13,560 --> 00:37:15,080
{\an8}لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

438
00:37:34,320 --> 00:37:35,520
{\an8}بياتريس؟

439
00:37:37,240 --> 00:37:38,440
{\an8}إلى أين أنت ذاهب؟

440
00:37:40,240 --> 00:37:42,920
{\an8}سأذهب لأخذ الزهور إلى غرفة أمي.

441
00:37:43,000 --> 00:37:46,360
{\an8}- لم يعد ينظر إلي بعد الآن.
- لماذا تنظر؟

442
00:37:47,880 --> 00:37:49,680
{\an8}أنت لا تفعل أي شيء
باستثناء الأكل والنوم.

443
00:37:51,560 --> 00:37:53,840
{\an8}أنت تقضي اليوم كله
في حالة من الغياب الغبي.

444
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
{\an8}أنت سمين.

445
00:37:59,120 --> 00:38:01,680
{\an8}أنا لست سمينة، أنا حامل.

446
00:38:01,760 --> 00:38:03,600
{\an8}فتى أو فتاة، غادر الآن.

447
00:38:03,680 --> 00:38:05,600
{\an8}المخلص يدعوك إلى النور.

448
00:38:05,680 --> 00:38:08,520
{\an8}أنجبت العذراء مريم المخلص.
وأنجبت دون ألم.

449
00:38:08,600 --> 00:38:11,680
{\an8}المسيح ولد من العذراء،
المسيح يدعوك أن تأتي إلى العالم.

450
00:38:11,760 --> 00:38:15,240
{\an8}اخرج، اخرج الآن، اخرج الآن.

451
00:38:15,320 --> 00:38:17,440
{\an8}فتى أو فتاة، غادر الآن.

452
00:38:17,560 --> 00:38:19,040
{\an8}المخلص يدعوك إلى النور.

453
00:38:19,120 --> 00:38:20,800
{\an8}أنجبت العذراء مريم المخلص.

454
00:38:27,360 --> 00:38:31,680
{\an8}أرسل لي الشيطان واجعلني أحترق!

455
00:38:59,440 --> 00:39:02,640
{\an8}إريبراندو.

456
00:39:04,720 --> 00:39:06,800
{\an8}لقد أطلقنا عليك اسمًا فظيعًا.

457
00:39:08,240 --> 00:39:11,320
{\an8}ما الأمر يا ابني؟

458
00:39:13,440 --> 00:39:17,520
{\an8}لماذا أنت نائم دائمًا؟

459
00:39:19,640 --> 00:39:23,240
{\an8}هل تريد منا أن نجهز سريرك؟

460
00:39:38,440 --> 00:39:40,800
{\an8}لا مزيد من إغلاق الأبواب،
أنت توقظه!

461
00:39:41,680 --> 00:39:45,240
{\an8}مازلت ترفض الرؤية
ابن أخيك يا ابني.

462
00:39:45,320 --> 00:39:46,840
{\an8}وأنت تستمر في تجنبي.

463
00:39:54,640 --> 00:39:56,920
{\an8}أخبرتني فيفا
بأنك ترضعينه.

464
00:40:01,360 --> 00:40:02,520
{\an8}إنها إهانة.

465
00:40:03,760 --> 00:40:06,080
{\an8}امرأة محترمة
كنت سأستأجر ممرضة رطبة.

466
00:40:08,000 --> 00:40:11,320
{\an8}إذا كنت تريد الحرب، بياتريس،
أنا مستعد لإيقافه.

467
00:40:15,560 --> 00:40:17,440
{\an8}على أية حال، أنت ذاهب إلى كاتانيا.

468
00:40:18,640 --> 00:40:20,760
{\an8}تريد التعرف على المجتمع.

469
00:40:21,880 --> 00:40:26,240
{\an8}لكن الجميع يعلم أنك أتيت من العدم،
على الرغم من وجود عنوان الآن.

470
00:40:27,640 --> 00:40:30,360
{\an8}سيكون لديك دائمًا
رائحة الفقر معك.

471
00:40:33,800 --> 00:40:36,680
{\an8}زواجك فضيحة،
زوجك مشلول.

472
00:40:40,560 --> 00:40:41,920
{\an8}ورائحتك مثل الساحرة.

473
00:40:43,040 --> 00:40:43,960
{\an8}خارج!

474
00:40:44,920 --> 00:40:45,880
{\an8}اخرج من هذه الغرفة!

475
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
{\an8}انهض!

476
00:40:49,160 --> 00:40:50,440
{\an8}خارج!

477
00:40:50,560 --> 00:40:51,520
{\an8}خارج!

478
00:40:52,840 --> 00:40:54,520
{\an8}- دعني أذهب!
- يتحرك!

479
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
{\an8}لم يعد يبكي بعد الآن.

480
00:41:00,240 --> 00:41:01,200
{\an8}اخرج!

481
00:41:06,440 --> 00:41:07,360
{\an8}وأغلق الباب.

482
00:41:15,800 --> 00:41:17,360
{\an8}إنه طفل يا بياتريس.

483
00:41:18,800 --> 00:41:20,960
{\an8}هل سبق لك أن رأيت طفلاً
في بيت الموتى هذا؟

484
00:41:22,720 --> 00:41:23,640
{\an8}اقترب.

485
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
{\an8}هل أنت خائف من الحياة إلى هذا الحد؟

486
00:41:48,000 --> 00:41:49,520
{\an8}أي حياة يا موديستا؟

487
00:41:51,640 --> 00:41:53,560
{\an8}هذه حياتك، وليست حياتي.

488
00:41:56,680 --> 00:41:59,840
{\an8} � طفلك، زوجك،
ميراثك.

489
00:42:01,520 --> 00:42:02,960
{\an8}هل فكرت بي يومًا؟

490
00:42:04,920 --> 00:42:06,040
{\an8}هل فكرت بي يومًا؟

491
00:42:06,800 --> 00:42:09,320
{\an8}في كاتانيا، سأكون كذلك
أخت زوجتك المسكينة والمثيرة للشفقة.

492
00:42:09,920 --> 00:42:11,720
{\an8}العانس،
الذي يعتمد على الأسرة.

493
00:42:12,320 --> 00:42:13,520
{\an8}لن يتبقى لي شيء.

494
00:42:14,200 --> 00:42:15,240
{\an8}ولا حتى شبابي.

495
00:42:18,720 --> 00:42:19,880
{\an8}ولا حتى حبك.

496
00:42:22,360 --> 00:42:23,520
{\an8}اعتقدت أنك تحبني.

497
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
{\an8}- اعتقدت أنك تحبني.
- ولكن أنا أحب ذلك.

498
00:42:35,080 --> 00:42:36,520
{\an8}أنت فرحتي.

499
00:42:38,000 --> 00:42:39,240
{\an8}أنت في روحي.

500
00:42:41,160 --> 00:42:44,440
{\an8}أريدك فقط أن تكون سعيدًا
وأنك تشعر بالحماية.

501
00:42:45,880 --> 00:42:47,680
{\an8}لا تتخلى عني، أتوسل إليك.

502
00:42:55,440 --> 00:42:56,840
{\an8}حبيبي.

503
00:42:56,920 --> 00:42:59,800
{\an8}حبيبي. إنها أمي.

504
00:43:13,160 --> 00:43:16,040
{\an8}تهويدة

505
00:43:17,360 --> 00:43:20,640
{\an8}والدك قادم

506
00:43:22,240 --> 00:43:26,280
{\an8}ويأتيك بالبذور

507
00:43:26,360 --> 00:43:30,040
{\an8}إكليل الجبل والريحان

508
00:44:01,520 --> 00:44:02,520
{\an8}شكرًا لك.

509
00:44:08,680 --> 00:44:10,160
{\an8}إنها فيفا.

510
00:44:10,240 --> 00:44:13,840
{\an8}أعطته جايا هذا اللقب،
لذلك، هذا ما نسميه.

511
00:44:13,920 --> 00:44:16,000
{\an8}- صباح الخير.
- صباح الخير.

512
00:44:17,120 --> 00:44:18,360
{\an8}إنها جزء من العائلة.

513
00:44:21,040 --> 00:44:23,160
{\an8}إننا فينسينزينا وسانتينا.

514
00:44:23,240 --> 00:44:25,080
{\an8}- صباح الخير أيها الأمير.
- التميز.

515
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
{\an8}صباح الخير.

516
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
{\an8}- صباح الخير.
- هو سالفو.

517
00:44:28,280 --> 00:44:29,600
{\an8}- صباح الخير.
- صباح الخير.

518
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
{\an8}- هناك الكثير.
- تعال.

519
00:44:33,760 --> 00:44:34,880
{\an8}كل شيء على ما يرام.

520
00:44:34,960 --> 00:44:38,200
{\an8} � جوزيبي بدلاً من أنطونيو.

521
00:44:38,280 --> 00:44:40,280
{\an8}- وهي تريزا.
- مسرور.

522
00:44:40,360 --> 00:44:42,840
{\an8}أختها في المطبخ،
سأعرفك لاحقا.

523
00:44:44,200 --> 00:44:46,640
{\an8}الآن قبل يدها
كيف تدربنا.

524
00:44:47,760 --> 00:44:50,680
{\an8}وهذه إيناس.
وصلت للتو من شمال إيطاليا.

525
00:44:50,760 --> 00:44:53,960
{\an8}- من تورينو، صاحب السعادة.
- سوف تقضين الكثير من الوقت معًا.

526
00:44:54,000 --> 00:44:57,000
{\an8}سوف يرافقك عندما أكون
مع الطفل أو العمل.

527
00:44:57,080 --> 00:45:02,080
{\an8}يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام والقراءة.
تخرجت في التدريس في تورينو.

528
00:45:02,160 --> 00:45:03,760
{\an8}سيكون من دواعي سروري.

529
00:45:04,440 --> 00:45:05,360
{\an8}شكرًا لك.

530
00:45:06,040 --> 00:45:06,960
{\an8}هيا.

531
00:45:09,000 --> 00:45:09,920
{\an8}هل تحبها؟

532
00:45:14,760 --> 00:45:16,240
{\an8}صباح الخير، عمي إيبوليتو.

533
00:45:17,000 --> 00:45:19,160
{\an8}أنا بياتريس، ابنة أختك.

534
00:45:19,240 --> 00:45:23,680
{\an8}بياتريس، أخيرًا.
لقد أخبرني موديستا كثيرًا عنك.

535
00:45:25,160 --> 00:45:28,920
{\an8}هيا. أعددت الغداء
إنه بالخارج للاحتفال.

536
00:45:31,560 --> 00:45:35,120
{\an8}الأميرات،
هل عرفتك على ابن أخي بعد؟

537
00:45:35,200 --> 00:45:37,760
{\an8}- ابن أخيك؟
- نعم. ابن أخي، جوجليلمو.

538
00:45:37,840 --> 00:45:39,920
{\an8}- ما هذه الكلمة؟
- لتناول الإفطار؟

539
00:45:41,760 --> 00:45:42,960
{\an8} � "باغنا كودا".

540
00:45:43,520 --> 00:45:44,720
{\an8}"باجنا كاليفورنيا...؟"

541
00:45:49,000 --> 00:45:50,120
{\an8}كارمين!

542
00:45:50,680 --> 00:45:52,400
{\an8}كارمين! تعال!

543
00:45:52,520 --> 00:45:54,840
{\an8}إلهي هذه الريح. الذباب والرياح.

544
00:45:54,920 --> 00:45:55,800
{\an8}أنا هنا.

545
00:45:57,120 --> 00:46:00,240
{\an8}- تحية طيبة لهذه الشركة الجميلة.
- صباح الخير يا كارمين.

546
00:46:00,840 --> 00:46:02,120
{\an8}تعال وقابل الأمير.

547
00:46:02,200 --> 00:46:04,760
{\an8}- هذا ما جئت من أجله. كيف حالك؟
- دون كارمين.

548
00:46:04,840 --> 00:46:08,840
{\an8}- هل تعرف ابن أخي جوجليلمو؟
- سعيد بلقائك.

549
00:46:12,560 --> 00:46:14,760
{\an8}إنه وسيم.
يا له من بشرة، أنظر إليه.

550
00:46:16,000 --> 00:46:18,240
{\an8}- تهانينا، يا صاحب السعادة.
- شكرًا.

551
00:46:18,320 --> 00:46:21,280
{\an8}لقد أحضرت هدية للأمير.

552
00:46:22,880 --> 00:46:26,440
{\an8}- ماذا أطلقوا عليه؟
- إريبراندو، مثل والد أمي.

553
00:46:26,560 --> 00:46:27,520
{\an8}هذا عادل.

554
00:46:31,040 --> 00:46:32,680
{\an8}تهانينا أيها الأمير.

555
00:46:33,840 --> 00:46:34,920
{\an8}شكرًا لك.

556
00:46:36,320 --> 00:46:38,920
{\an8}يؤسفني أن أقول وداعًا لهذه الجميلة
الشركة، نداء الواجب.

557
00:46:39,000 --> 00:46:40,760
{\an8}الحقول في انتظارك، وهناك الكثير للقيام به.

558
00:46:40,840 --> 00:46:43,920
{\an8}- ابق يا كارمين. لدينا الكثير من الطعام.
- لا أستطيع، أنا آسف.

559
00:46:44,000 --> 00:46:45,720
{\an8}ألا تريد البقاء لفترة أطول قليلاً؟

560
00:46:48,280 --> 00:46:49,920
{\an8}سأرافقك.

561
00:46:50,000 --> 00:46:52,400
{\an8}لدينا الكثير لنتحدث عنه.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.

562
00:46:52,520 --> 00:46:55,080
{\an8}- سأقوم بتجهيز الحصان.
- أميرة...

563
00:46:56,000 --> 00:46:58,080
{\an8}لا داعي للتخلي
ضيوفك.

564
00:46:58,160 --> 00:47:01,840
{\an8}وأنجبت مؤخرًا.
ركوب الخيل لن يفيدك.

565
00:47:01,920 --> 00:47:05,160
{\an8}- نعم، لن يكون من الحكمة.
- إنه على حق، موديت.

566
00:47:05,240 --> 00:47:07,000
{\an8}- الركوب خطير.
- نعم، إنه خطير.

567
00:47:07,040 --> 00:47:09,120
{\an8}ألا تريد أن تأكل أي شيء يا كارمين؟

568
00:47:10,040 --> 00:47:11,160
{\an8}تظاهر بأنني قبلت.

569
00:47:12,960 --> 00:47:15,080
{\an8}- استمتع بوقتك.
- صباح الخير.

570
00:47:15,160 --> 00:47:16,240
{\an8}- مع السلامة.
- مع السلامة.

571
00:47:18,280 --> 00:47:20,040
{\an8}يا له من حصان صغير جميل.

572
00:47:40,720 --> 00:47:41,960
{\an8}عذرًا؟

573
00:47:42,640 --> 00:47:44,600
{\an8}عذرًا، هل رأيت دون كارمين؟

574
00:47:46,280 --> 00:47:48,760
{\an8}دون كارمين، هل رأيته؟

575
00:47:49,280 --> 00:47:50,680
{\an8}إنه أصم، لا يسمعك.

576
00:47:56,160 --> 00:47:57,200
{\an8}هل أنت مختبئ؟

577
00:47:58,440 --> 00:47:59,720
{\an8}اعتقدت أنك ستعمل.

578
00:48:01,520 --> 00:48:03,920
{\an8}يجب أن يكون لديك شيء ما
من المهم جدا أن تقول لي.

579
00:48:05,600 --> 00:48:07,520
{\an8}سأغادر، كارمين.

580
00:48:08,320 --> 00:48:09,520
{\an8}سأنتقل إلى كاتانيا.

581
00:48:10,920 --> 00:48:11,960
{\an8}هذا ما أردته.

582
00:48:18,600 --> 00:48:21,600
{\an8}سوف تكشف أيضًا
الأمير إيبوليتو في المدينة؟

583
00:48:22,320 --> 00:48:23,360
{\an8} � أمامك؟

584
00:48:30,600 --> 00:48:33,600
{\an8}سوف تقوم بتقييد الوحش
حتى يتمكن الجميع من التركيز عليه.

585
00:48:34,840 --> 00:48:36,720
{\an8}ولا أعرف من أنت حقًا.

586
00:48:40,280 --> 00:48:42,680
{\an8}ليس لدى إيبوليتو أي سبب
للعيش في السجن.

587
00:48:43,520 --> 00:48:45,280
{\an8}التخيل شيء والرؤية شيء آخر.

588
00:48:46,040 --> 00:48:49,000
{\an8}الآن بعد أن رأى الجميع ما هو عليه،
لقد فقدت سلطتك.

589
00:48:49,040 --> 00:48:51,160
{\an8}أنت لا تفهم،
أنا لا أحتاج إلى السلطة.

590
00:48:53,000 --> 00:48:56,240
{\an8}- لا أريد أن أكون رئيسًا لأحد.
- هل تريد أن تكون خادما الآن؟

591
00:48:56,320 --> 00:48:59,000
{\an8}ليست خادمة ولا رئيسة.
ما الذي تتحدث عنه؟

592
00:48:59,080 --> 00:49:01,360
{\an8}أنا والأميرة الراحلة
نحن نثق بك.

593
00:49:02,120 --> 00:49:04,800
{\an8}ولكن يبدو أنك مجرد امرأة.
وكسول.

594
00:49:06,040 --> 00:49:09,520
{\an8}- هل سئمت من العمل بعد؟
- هذه مشكلتي.

595
00:49:09,600 --> 00:49:12,840
{\an8}لا أحب هذه الوظيفة.
أريد أن أدرس.

596
00:49:14,280 --> 00:49:17,800
{\an8}- سأبيع الأرض.
- ماذا تقصد هل تريد أن تدرس؟

597
00:49:18,560 --> 00:49:22,000
{\an8}لذلك، أنا مجرد امرأة كسولة،
كما تقول.

598
00:49:22,920 --> 00:49:24,040
{\an8}كما تريد أيها الرجل العجوز.

599
00:49:25,840 --> 00:49:27,000
{\an8}لن أقول أي شيء أكثر من ذلك.

600
00:49:34,640 --> 00:49:37,080
{\an8}لكن عندما تعلم
تريد بيع الارض

601
00:49:37,160 --> 00:49:39,680
{\an8}لن يعطيك أحد قيمتك الحقيقية،
هل تفهم؟

602
00:49:40,640 --> 00:49:41,720
{\an8}لذا، قمت بشرائه.

603
00:49:42,760 --> 00:49:46,640
{\an8}يحقق خطته بعد 20 عامًا.
لديك المال، أليس كذلك؟

604
00:49:48,240 --> 00:49:51,080
{\an8}أنت ذكي. لكنني لم أسرق أي شيء قط.

605
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
{\an8}لقد عملت كثيرًا
ولقد ربحت كل ما أملك.

606
00:49:54,640 --> 00:49:56,640
{\an8}بينما الأمير وأولاده...

607
00:49:56,720 --> 00:49:59,360
{\an8}ولا أريد أن أتحدث بالسوء عن الموتى،

608
00:49:59,440 --> 00:50:04,000
{\an8}لكنهم لعبوا بالكتب فقط
بينما كنت أعمل.

609
00:50:04,040 --> 00:50:05,120
{\an8}هل أنت ذاهب إلى كاتانيا؟

610
00:50:07,040 --> 00:50:08,560
{\an8}هل ستزورني؟

611
00:50:08,640 --> 00:50:11,000
{\an8}ماذا سأفعل في المدينة؟

612
00:50:12,800 --> 00:50:14,920
{\an8}أنا من الريف، وهذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

613
00:50:17,120 --> 00:50:18,440
{\an8}سأتركك وحدك.

614
00:50:21,360 --> 00:50:22,680
{\an8}توقفي يا فتاة، توقفي.

615
00:50:24,680 --> 00:50:26,560
{\an8}انتهى الوقت
من الإهمال.

616
00:50:29,400 --> 00:50:30,920
{\an8}سأكون بجانبك دائمًا.

617
00:50:33,720 --> 00:50:34,920
{\an8}لن أخدعك أبدًا.

618
00:50:36,000 --> 00:50:37,160
{\an8}لكن عليك أن تظل هادئًا.

619
00:50:39,600 --> 00:50:40,680
{\an8}وننسى.

620
00:50:44,800 --> 00:50:46,080
{\an8}لقد نسيت كارمين.

621
00:51:05,960 --> 00:51:07,440
{\an8}في خدمتك دائمًا يا أميرة.

622
00:52:44,360 --> 00:52:45,240
{\an8}ماذا تقول؟

623
00:52:46,040 --> 00:52:48,000
{\an8}سعيد بذلك
وأخيرا في كاتانيا؟

624
00:53:12,040 --> 00:53:13,760
{\an8}- الأميرة.
- صباح الخير.

625
00:53:14,280 --> 00:53:15,520
{\an8}اهدأ، سأساعدك.

626
00:53:16,160 --> 00:53:17,920
{\an8}- مرحبًا.
- مرحباً.

627
00:53:29,000 --> 00:53:30,760
{\an8}هذه الأميرة متواضعة.

628
00:53:30,840 --> 00:53:33,880
{\an8}- متواضع، مرحباً بك.
- كيف كانت الرحلة؟

629
00:53:35,880 --> 00:53:37,400
{\an8}شكرًا لك. شكرًا.

630
00:53:42,080 --> 00:53:43,360
{\an8}حبيبي...غطيه.

631
00:53:44,280 --> 00:53:45,120
{\an8}نعم...

632
00:56:08,040 --> 00:56:12,200
{\an8}سخيفة، إذا أردت
من حقي أن أعرف كيف هو البحر..

633
00:56:13,160 --> 00:56:14,280
{\an8}... لا تتردد.

634
00:57:10,920 --> 00:57:13,160
{\an8}إلى العم كارلو

635
01:00:52,800 --> 01:00:57,800
ترجمة: كلوديا بيريرا