1
00:01:11,920 --> 00:01:14,840
{\an8}فن الفرح

2
00:01:44,920 --> 00:01:45,840
{\an8}استيقظي يا فتاة.

3
00:01:49,200 --> 00:01:53,600
{\an8}الأميرة تود منك أن ترتدي هذا.
لقد كان فستان زفافها.

4
00:01:53,680 --> 00:01:55,560
{\an8}أليس هذا رائعًا؟

5
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
{\an8}أسرع، علينا أن نكون سريعين.

6
00:02:05,080 --> 00:02:06,320
{\an8}ارفع ذراعيك.

7
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
{\an8}- كم الساعة الآن؟
- إنها بعد الثالثة صباحًا.

8
00:02:40,480 --> 00:02:41,840
{\an8}أنت جميلة جدًا!

9
00:02:42,680 --> 00:02:46,000
{\an8} هدية من السماء
هذا الشيء هو أن أكون قادرًا على الزواج منك.

10
00:02:46,080 --> 00:02:50,000
{\an8}إنه الأمير إيبوليتو.
لديها اسم، انها ليست شيئا.

11
00:02:50,080 --> 00:02:53,920
{\an8}أنت على حق. اغفر لي على وقاحتي.
في بعض الأحيان لا أعرف ما أقول.

12
00:03:04,000 --> 00:03:06,880
{\an8}سأحصل على الحجاب.
لقد مررناها للتو.

13
00:03:17,800 --> 00:03:19,480
{\an8}أرى أنك حزينة يا مينا.

14
00:03:20,360 --> 00:03:21,480
{\an8} � بسبب روكو؟

15
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
{\an8}نعم، آسف.

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,480
{\an8}لقد أحببته.

17
00:03:30,920 --> 00:03:35,760
{\an8}أخبرني ذات مرة سراً
أنه أحبك.

18
00:03:36,400 --> 00:03:38,600
{\an8}ماذا لو كان زوجك
ولم يرجع من الحرب

19
00:03:38,680 --> 00:03:40,760
{\an8}كان سيقترب منك.

20
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
{\an8}هل هذا ما قاله؟

21
00:03:45,920 --> 00:03:47,400
{\an8}- بجدية؟
- نعم.

22
00:03:48,280 --> 00:03:50,440
{\an8}يا لها من حياة، أيتها الفتاة المتواضعة.

23
00:03:53,080 --> 00:03:55,200
{\an8}الكثير من الحب الضائع...

24
00:03:59,560 --> 00:04:00,680
{\an8}هل أنت مستعد؟

25
00:04:06,040 --> 00:04:07,320
{\an8}بتكتم.

26
00:04:15,040 --> 00:04:16,840
{\an8}مبروك يا أميرة.

27
00:04:24,760 --> 00:04:27,040
{\an8}موديستا سباتارو،

28
00:04:27,120 --> 00:04:30,880
{\an8}الموافقة على الاستلام
كزوجها الشرعي

29
00:04:30,960 --> 00:04:35,960
{\an8}الأمير إيبوليتو
كوستانتينو براندفورتي,

30
00:04:36,000 --> 00:04:39,760
{\an8}بارون بصل،
ماركيز دي بيانكافيلا,

31
00:04:39,840 --> 00:04:43,800
{\an8}حسب الطقوس
الكنيسة الأم المقدسة؟

32
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
{\an8}نعم.

33
00:04:45,000 --> 00:04:48,880
{\an8}وأنت أيها الأمير إيبوليتو
كوستانتينو براندفورتي,

34
00:04:48,960 --> 00:04:52,520
{\an8}بارون بصل،
ماركيز دي بيانكافيلا,

35
00:04:52,600 --> 00:04:58,480
{\an8}يقبل موديستا سباتارو
كزوجته الشرعية

36
00:04:58,560 --> 00:05:02,040
{\an8}حسب الطقوس
الكنيسة الأم المقدسة؟

37
00:05:02,120 --> 00:05:06,000
{\an8}- نعم.
- أعلنكما زوجا و زوجة.

38
00:05:24,880 --> 00:05:26,040
{\an8}من فضلك.

39
00:05:28,040 --> 00:05:30,920
{\an8}لقد أعددت لك سريرين،
أميرة.

40
00:05:35,480 --> 00:05:36,600
{\an8}يوجد جرس هناك.

41
00:05:37,880 --> 00:05:40,560
{\an8}اتصل بي متى شئت.
ليلا ونهارا.

42
00:05:41,520 --> 00:05:42,600
{\an8}شكرًا لك.

43
00:05:43,520 --> 00:05:45,000
{\an8}نم جيدًا أيتها الأميرة.

44
00:05:56,920 --> 00:05:58,040
{\an8}اذهب إلى هناك.

45
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
{\an8}موديت.

46
00:07:22,640 --> 00:07:23,760
{\an8}صباح الخير أيتها الأميرة.

47
00:07:57,200 --> 00:07:58,680
{\an8}أنت جميلة.

48
00:07:59,640 --> 00:08:00,600
{\an8}قطة صغيرة.

49
00:08:01,640 --> 00:08:02,640
{\an8}خطير.

50
00:08:05,080 --> 00:08:06,360
{\an8}هل تريد تجربتها؟

51
00:08:09,160 --> 00:08:12,400
{\an8}لا، أفعل ذلك. ارفع يدك.

52
00:08:21,640 --> 00:08:22,960
{\an8}أنت تقودني إلى الجنون.

53
00:08:30,400 --> 00:08:31,880
{\an8}صباح الخير.

54
00:08:31,960 --> 00:08:36,960
{\an8}إنهما والدا روكو. لقد جاؤوا
من سان فيتو للحصول على متعلقاته.

55
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
{\an8}شكرًا لك على حضورك.

56
00:08:39,600 --> 00:08:40,560
{\an8}تعازي.

57
00:08:55,560 --> 00:08:57,760
{\an8}كنت معه
متى حدث ذلك؟

58
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
{\an8}نعم.

59
00:09:00,640 --> 00:09:03,560
{\an8}هذه من الأميرة جايا
ومنا جميعا هنا في المنزل.

60
00:09:04,560 --> 00:09:07,000
{\an8}نأمل أن تتمكن من ذلك
خفف آلامك قليلا.

61
00:09:08,520 --> 00:09:10,960
{\an8}لم يكن ذلك ضروريًا. شكرًا.

62
00:09:11,440 --> 00:09:15,000
{\an8}لقد كتب إلينا ليخبرنا بذلك
في حب فتاة.

63
00:09:15,080 --> 00:09:17,080
{\an8}كان يرغب في الزواج منها.

64
00:09:18,440 --> 00:09:21,520
{\an8}- ولكن كانت هناك بعض العوائق.
- حقًا؟

65
00:09:23,200 --> 00:09:25,040
{\an8}من هذه الفتاة؟

66
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
{\an8}أعتقد أنها الابنة
من أحد مزارعينا.

67
00:09:32,040 --> 00:09:33,400
{\an8}لقد أحضرت هذا.

68
00:09:34,920 --> 00:09:36,560
{\an8}لكي تتذكره.

69
00:09:36,640 --> 00:09:39,360
{\an8}يمكنك إعطائي إياها.
سأعطيها لك شخصيا.

70
00:09:45,440 --> 00:09:49,000
{\an8}لقد أصبحت ملكًا جيدًا،
كما عرفتها كهدف.

71
00:09:49,560 --> 00:09:51,360
{\an8}لقد كان لطيفًا مع الجميع.

72
00:09:51,440 --> 00:09:54,080
{\an8}لقد كذبت على مينا للأبد،
لتعزيتها.

73
00:09:54,720 --> 00:09:59,880
{\an8}لقد قدمت هدايا سخية.
مشيت بفخر وابتسمت.

74
00:09:59,960 --> 00:10:02,360
{\an8}وتراجع الجميع

75
00:10:03,160 --> 00:10:06,920
{\an8}وأحنوا رؤوسهم
أمام رئيسه الرائع.

76
00:10:07,000 --> 00:10:08,520
{\an8}لأنني كنت واحدًا منهم.

77
00:10:10,120 --> 00:10:11,840
{\an8}ولكن لا يزال بعيد المنال.

78
00:10:19,640 --> 00:10:22,240
{\an8}- صباح الخير يا صاحب الجلالة.
- صباح الخير تيريزا.

79
00:10:23,400 --> 00:10:25,280
{\an8}- صباح الخير يا صاحب الجلالة.
- صباح الخير يا سالفو.

80
00:10:26,080 --> 00:10:27,800
{\an8}- سماحتك.
- هل رأيت بياتريس؟

81
00:10:27,880 --> 00:10:31,400
{\an8}لقد رأيتها تنزل على الدرج منذ ساعة،
لكنها كانت المرة الأخيرة.

82
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
{\an8}هل رأيت الأميرة بياتريس؟

83
00:10:37,000 --> 00:10:38,920
{\an8}لقد كنت أبحث عنك.

84
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
{\an8}هل مازلت في السرير؟

85
00:10:41,520 --> 00:10:44,920
{\an8}- كنت أرتاح قليلاً.
- ولكن حان وقت الغداء.

86
00:10:45,520 --> 00:10:47,600
{\an8}ذهبت بالأمس إلى غرفتك
ولم تكن هناك.

87
00:10:47,680 --> 00:10:49,600
{\an8}لا أستطيع ترك إيبوليتو بمفرده.

88
00:10:52,120 --> 00:10:54,360
{\an8}نحن متزوجون
ويجب أن أنام معه.

89
00:10:54,440 --> 00:10:57,240
{\an8}وماذا عنا؟ لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

90
00:10:57,320 --> 00:11:00,520
{\an8}- لا تقولي ذلك أيتها المجنونة.
- لا تدعوني "مجنون".

91
00:11:01,880 --> 00:11:03,840
{\an8}- ماذا لديك هناك؟
- لا شئ.

92
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
{\an8}- دعني أرى.
- لا شئ.

93
00:11:05,880 --> 00:11:06,960
{\an8}- دعني أرى.
- لا.

94
00:11:20,720 --> 00:11:22,760
{\an8}لمن تعود هذه الصور؟

95
00:11:24,520 --> 00:11:27,560
{\an8}إلى العم جاكوبو.
لقد سرقتهم من غرفته.

96
00:11:32,120 --> 00:11:34,120
{\an8}هل هذا ما تفعله مع إيبوليتو؟

97
00:11:35,960 --> 00:11:38,360
{\an8}لست مضطرًا إلى القيام بأي من هذا.

98
00:11:39,120 --> 00:11:41,400
{\an8}أنا فقط أعتني به، مثل الأخ.

99
00:11:42,040 --> 00:11:43,280
{\an8}أقسم.

100
00:11:44,880 --> 00:11:46,160
{\an8}بالطبع أقسم.

101
00:11:47,360 --> 00:11:49,160
{\an8}إنه حتى لا يلمسني.

102
00:11:50,760 --> 00:11:52,760
{\an8}ألا تعرفين أيضًا كيف هو الرجل؟

103
00:11:57,560 --> 00:11:58,720
{\an8}لا، لا أعرف.

104
00:12:01,960 --> 00:12:04,080
{\an8}لن أعرف ولا أنا أبدًا.

105
00:12:04,960 --> 00:12:08,880
{\an8}ولن أتمكن من الزواج أبدًا بسبب
رجلي قلت لك

106
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
{\an8}أمي لا تريد أحفادًا.

107
00:12:11,720 --> 00:12:15,800
{\an8}لا مزيد من المقعدين
أو وحوش في الأسرة.

108
00:12:21,400 --> 00:12:25,000
{\an8}- دعونا نحب بعضنا البعض دائمًا، أليس كذلك؟
- لكنك لا تقضي وقتًا معي أبدًا.

109
00:12:29,760 --> 00:12:31,960
{\an8}أفكر في قصرنا في كاتانيا.

110
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
{\an8}عادةً ما نرى الأشخاص كل يوم

111
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
{\an8}وكنا نخرج دائمًا في الليل.

112
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
{\an8}هل تستطيع رؤية البحر من القصر؟

113
00:12:47,800 --> 00:12:49,160
{\an8}بالطبع نعم.

114
00:12:50,360 --> 00:12:51,840
{\an8}من بين جميع الغرف.

115
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
{\an8}هناك ضوء جميل.

116
00:12:55,760 --> 00:12:57,160
{\an8}انتهت الحرب!

117
00:12:57,240 --> 00:12:58,800
{\an8}ماذا يحدث؟

118
00:12:59,360 --> 00:13:00,760
{\an8}انتهت الحرب!

119
00:13:00,840 --> 00:13:03,360
{\an8}- يا إلهي، لا يمكن.
- انتهت الحرب!

120
00:13:07,040 --> 00:13:08,200
{\an8}انتهت الحرب!

121
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
{\an8}هل هذا أمر خطير؟

122
00:13:12,280 --> 00:13:13,720
{\an8}دعونا أخيرًا نذهب إلى كاتانيا!

123
00:13:17,600 --> 00:13:18,920
{\an8}انتهت الحرب!

124
00:13:19,920 --> 00:13:21,160
{\an8}ماذا يحدث؟

125
00:13:22,000 --> 00:13:24,320
{\an8}- انتهت الحرب!
- ليس بالنسبة لنا!

126
00:13:25,600 --> 00:13:26,760
{\an8}هل تفهم؟

127
00:13:28,000 --> 00:13:29,160
{\an8}ليس بالنسبة لنا.

128
00:13:30,520 --> 00:13:33,720
{\an8}ألستم من تريدون الحرب؟

129
00:13:33,800 --> 00:13:36,560
{\an8}ما أنت؟ الدمى السخيفة؟

130
00:13:37,120 --> 00:13:39,280
{\an8}دعني أوضح الأمور.

131
00:13:40,040 --> 00:13:42,400
{\an8}الحرب لن تنتهي هنا أبدًا.

132
00:13:44,280 --> 00:13:46,080
{\an8}ليس هناك ما يستحق الاحتفال.

133
00:13:46,160 --> 00:13:49,160
{\an8}أي نوع من الاحتفالات
ممنوع منعا باتا.

134
00:13:49,240 --> 00:13:52,440
{\an8}- العودة إلى العمل. شكرًا.
- هذا غير عادل!

135
00:13:55,000 --> 00:13:57,440
{\an8}ماذا تفعل هناك؟ هيا تعال.

136
00:14:03,120 --> 00:14:04,160
{\an8}أمي...

137
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
{\an8}كيف خطرت ببالك
مزيج مع تلك راغاموفينز؟

138
00:14:13,840 --> 00:14:16,000
{\an8}لكن يا أمي،
انتهت الحرب أخيرا.

139
00:14:17,360 --> 00:14:18,600
{\an8}انظر إليه.

140
00:14:21,320 --> 00:14:24,200
{\an8}الحب الذي شاركناه
لا يمكن حتى وصفه.

141
00:14:25,360 --> 00:14:29,040
{\an8}أفتح خزانته كل يوم
لرائحة ملابسه.

142
00:14:30,040 --> 00:14:34,240
{\an8} هو الابن الوحيد الذي أحببته.
ومات في الحرب.

143
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
{\an8}سواء انتهت الحرب أم لا،
لا شيء يتغير بالنسبة لنا، برانديفورتي.

144
00:14:45,400 --> 00:14:47,720
{\an8}لن نعود إلى كاتانيا،
أبدا مرة أخرى.

145
00:14:48,960 --> 00:14:51,720
{\an8}كاتانيا جزء من حياة أخرى.

146
00:14:51,800 --> 00:14:58,040
{\an8}الحياة التي لا يزال فيها ابني
كان حياً، صحياً، قوياً وجميلاً.

147
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
{\an8}الآن أكلته الديدان.

148
00:15:04,960 --> 00:15:08,120
{\an8}عندما أموت،
سوف تبقى هنا في المنزل.

149
00:15:08,200 --> 00:15:13,120
{\an8}عليك أن تعتني بغرفتي،
كيف أعتني بأقاربي المتوفين.

150
00:15:13,200 --> 00:15:14,840
{\an8}هذا هو مصيرك.

151
00:15:14,920 --> 00:15:18,000
{\an8}هذا ليس عدلاً يا أمي.
أريد أن أذهب إلى كاتانيا، أريد أن أعيش.

152
00:15:18,920 --> 00:15:20,120
{\an8}هل تريد أن تعيش؟

153
00:15:22,280 --> 00:15:25,320
{\an8} أنت مجرد معوق فقير،
ما الفائدة من العيش؟

154
00:15:28,000 --> 00:15:31,640
{\an8}مهما كان الأمر،
لا يستحق المناقشة. لقد قررت بالفعل.

155
00:15:39,240 --> 00:15:41,680
{\an8}ما رأيك؟ أنني مجنون؟

156
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
{\an8}لا.

157
00:15:44,240 --> 00:15:49,240
{\an8}وهل تعتقد أنني أناني؟

158
00:15:49,320 --> 00:15:50,800
{\an8}بالطبع نعم.

159
00:15:51,600 --> 00:15:54,040
{\an8}بعد كل شيء،
لم أقل أبدًا أنني كنت نكران الذات.

160
00:15:55,880 --> 00:15:58,400
{\an8}إن الإيثار هو تمامًا...

161
00:15:59,720 --> 00:16:00,960
{\an8}...خطأ.

162
00:16:01,560 --> 00:16:02,840
{\an8}غير طبيعي.

163
00:16:04,000 --> 00:16:05,560
{\an8}منافق جدًا.

164
00:16:06,800 --> 00:16:08,720
{\an8}التسمية الخيرية.

165
00:16:08,800 --> 00:16:12,040
{\an8}لا أريد أن أعرف
من إحسان الآخرين.

166
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
{\an8}إذا سمحت لي...

167
00:16:14,600 --> 00:16:16,320
{\an8}كفى.

168
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
{\an8}لقد سئمت من التظاهر بالطاعة،

169
00:16:20,240 --> 00:16:24,440
{\an8}لشخص يقرر مصير حياتنا،
من هذه الممارسة العبثية للسلطة.

170
00:16:26,640 --> 00:16:29,800
{\an8}الأميرة لا تأتي لتناول العشاء.
إنها تريد أن تأكل المرق في غرفتها.

171
00:16:29,880 --> 00:16:31,400
{\an8}سأقوم بإعداده على الفور.

172
00:16:32,080 --> 00:16:34,120
{\an8}أخيرًا، حررنا السلام.

173
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
{\an8}لقد انتظرنا طويلاً
لهذه اللحظة.

174
00:16:37,120 --> 00:16:39,640
{\an8}إيطاليا كلها في الشارع،
بينما نحن...

175
00:16:39,720 --> 00:16:42,040
{\an8}لم أختبر هذا من قبل،
ولا حتى قبل الحرب.

176
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
{\an8}لا أعرف ما هو السلام.

177
00:16:45,400 --> 00:16:47,120
{\an8}أعطيك الإذن بالاحتفال.

178
00:16:48,760 --> 00:16:49,960
{\an8}أسمح بذلك.

179
00:16:51,120 --> 00:16:55,080
{\an8}لكن يجب أن يكون بالخارج. في الداخل
من الممتلكات، ولكن بعيدا عن المنزل.

180
00:16:55,600 --> 00:16:58,960
{\an8}ولكن بعد ذلك فقط
لكي تنام الأميرة جايا.

181
00:16:59,880 --> 00:17:01,200
{\an8}شكرًا لك.

182
00:17:02,040 --> 00:17:04,920
{\an8}لا تقلق، سنفعل ما تقوله.

183
00:17:06,120 --> 00:17:07,200
{\an8}لكنني أعرف ما هي الفرحة.

184
00:17:08,360 --> 00:17:11,360
{\an8}أتعرف عليه في الأشخاص الآخرين.

185
00:17:11,440 --> 00:17:15,440
{\an8}انفجر فجأة في الداخل
من الجثث، في عيون حرق.

186
00:17:16,400 --> 00:17:18,000
{\an8}وأردت كل ذلك لنفسي.

187
00:17:18,080 --> 00:17:19,320
{\an8}بهذه الطريقة.

188
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
{\an8}لماذا توقفوا عن الرقص؟

189
00:17:58,440 --> 00:18:00,280
{\an8}متابعة،
نحن هنا للاحتفال!

190
00:18:01,680 --> 00:18:03,800
{\an8}هيا، استمر في اللعب!

191
00:18:24,760 --> 00:18:25,920
{\an8}الأميرة!

192
00:18:26,000 --> 00:18:27,920
{\an8}- الأميرة.
- ماذا يحدث هنا؟

193
00:18:29,760 --> 00:18:33,400
{\an8}- ماذا يحدث؟
- وصلتني أخبار جيدة.

194
00:18:33,520 --> 00:18:36,200
{\an8}- ماذا؟
- زوجي يعود إلى المنزل.

195
00:18:37,840 --> 00:18:40,560
{\an8}على الأقل نجوت أيتها الأميرة.

196
00:18:40,640 --> 00:18:43,840
{\an8}أنا سعيد جدًا من أجلك!
عليك قضاء بعض الوقت معه.

197
00:18:43,920 --> 00:18:46,760
{\an8}لا أستطيع.
ماذا أقول للأميرة جايا؟

198
00:18:46,840 --> 00:18:49,080
{\an8}لا تقلق بشأن الأميرة،
أنا أتحدث معها.

199
00:18:49,160 --> 00:18:51,000
{\an8}- بجدية؟
- يذهب.

200
00:18:51,520 --> 00:18:53,240
{\an8}شكرًا لك أيتها الأميرة!

201
00:20:29,560 --> 00:20:32,040
{\an8}لقد كنتم تبدون جميلين جدًا معًا!

202
00:20:32,760 --> 00:20:35,400
{\an8}أنت لم تنظر حتى
لابنتك في العيون.

203
00:20:35,520 --> 00:20:37,360
{\an8}إنها الأميرة برانديفورتي.

204
00:20:38,160 --> 00:20:42,600
{\an8}أنا مجرد كارمين، المزارع.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

205
00:20:43,640 --> 00:20:45,200
{\an8}كان ذلك للرقص فقط.

206
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
{\an8} أنت جميلة جدًا.

207
00:21:25,640 --> 00:21:27,640
{\an8}إذا قمت بتسليمك إلى الناقل

208
00:21:27,720 --> 00:21:30,360
{\an8}يذهب ويأتي

209
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
{\an8}تعال هنا.

210
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
{\an8}ماذا فعلوا بك؟

211
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
{\an8}- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

212
00:21:48,360 --> 00:21:49,440
{\an8}لا شيء...

213
00:21:50,120 --> 00:21:51,160
{\an8}لا شيء...

214
00:22:01,760 --> 00:22:02,680
{\an8}هيا.

215
00:22:03,560 --> 00:22:06,000
{\an8}لماذا؟ أريد أن أرقص.

216
00:22:06,040 --> 00:22:08,440
{\an8}- أريد الرحيل.
- لماذا؟

217
00:22:08,560 --> 00:22:10,200
{\an8}يمكنك البقاء إذا أردت.

218
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
{\an8}توقف.

219
00:23:17,280 --> 00:23:22,960
{\an8}جلالتك، آسف لإزعاجك.
وصلت برقية من كاتانيا.

220
00:23:23,800 --> 00:23:24,880
{\an8}من يمكن أن يكون؟

221
00:23:30,320 --> 00:23:32,680
{\an8}كيف تتعامل مع ألمك،
أنتوني؟

222
00:23:32,760 --> 00:23:35,640
{\an8} � لدوق تارجاجي.
إنه قادم لزيارتنا مرة أخرى.

223
00:23:35,720 --> 00:23:37,760
{\an8}لن تكون هناك لحظة سلام بعد الآن.

224
00:23:37,840 --> 00:23:41,520
{\an8}سيبدأون في تنظيم تلك الأمور
بعد الظهر سخيفة من الرقص مرة أخرى.

225
00:23:44,200 --> 00:23:48,000
{\an8}"عند العودة من كاتانيا،
سأتوقف عند منزلك غدا.

226
00:23:48,040 --> 00:23:49,800
{\an8}أحتاج إلى التحدث معك."

227
00:23:49,880 --> 00:23:53,520
{\an8}يجب أن يكون شيئًا مهمًا.
ربما تريد الإعلان عن حفل زفاف.

228
00:23:53,600 --> 00:23:55,080
{\an8}كم هو ممل.

229
00:23:56,120 --> 00:23:59,680
{\an8}- الملل شيطاني.
- ربما تريد أن تطلب يدي.

230
00:24:01,160 --> 00:24:02,840
{\an8}يجب أن ترى كم هو جميل يا موديستا.

231
00:24:03,360 --> 00:24:05,800
{\an8}لا تكوني سخيفة، بياتريس.

232
00:24:05,880 --> 00:24:09,680
{\an8}أخبرني، متى يبدو الأمر
أنه وقع في الحب معك؟

233
00:24:12,400 --> 00:24:14,280
{\an8}أنطونيو،
المنزل يجب أن يلمع غدا.

234
00:24:14,360 --> 00:24:17,840
{\an8}نعم، وهو يفعل كل شيء
للتحسن، أنطونيو.

235
00:24:17,920 --> 00:24:19,840
{\an8}للتحسين أيضًا
مسألة إرادة.

236
00:24:46,600 --> 00:24:48,320
{\an8}لا، آسف، افتحه.

237
00:24:56,240 --> 00:24:58,120
{\an8}هذا الفستان ضيق جدًا.

238
00:25:00,360 --> 00:25:02,880
{\an8}لم أستخدمه منذ ثلاث سنوات،
ربما اكتسبت الوزن.

239
00:25:04,000 --> 00:25:07,360
{\an8}- هل يجب أن أغير فستاني؟
- هذا يبدو جيدًا عليك حقًا.

240
00:25:08,440 --> 00:25:09,600
{\an8}تبدين جميلة.

241
00:25:11,360 --> 00:25:12,200
{\an8}لقد وصلوا.

242
00:25:15,320 --> 00:25:17,240
{\an8}انتبهي لحالتك، بياتريس.

243
00:25:26,600 --> 00:25:27,520
{\an8}اجلس.

244
00:25:28,040 --> 00:25:28,920
{\an8}اذهب إلى هناك.

245
00:25:37,840 --> 00:25:40,760
{\an8}أيتها الأميرة، يجب أن تنزلي.
الدوق يود التحدث معك.

246
00:25:40,840 --> 00:25:43,320
{\an8}كان بإمكانك السماح له بالدخول.

247
00:25:51,000 --> 00:25:52,040
{\an8}لويجي.

248
00:25:53,680 --> 00:25:55,160
{\an8}لا تقتربي أكثر أيتها الأميرة.

249
00:25:56,560 --> 00:25:59,280
{\an8}ماذا تفعل بهذا الوشاح؟
يبدو وكأنه قطاع الطرق.

250
00:25:59,360 --> 00:26:01,000
{\an8}قد أكون معديًا.

251
00:26:02,400 --> 00:26:04,080
{\an8}معدية؟ مثله؟

252
00:26:04,600 --> 00:26:07,280
{\an8}- والدتي تعاني من الحمى وتتقيأ.
- فيتوريا؟

253
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
{\an8}حتى أختي الصغيرة
كنت مريضا في الصباح.

254
00:26:10,880 --> 00:26:12,400
{\an8}أنا بخير في الوقت الحالي.

255
00:26:12,520 --> 00:26:14,640
{\an8}العودة من كاتانيا،

256
00:26:14,720 --> 00:26:17,720
{\an8}من أين اشتريت الدواء؟
واستأجرت ممرضتين.

257
00:26:18,600 --> 00:26:22,560
{\an8}- لا أفهم ماذا يحدث؟
- أردت أن أحذرك شخصيا.

258
00:26:23,600 --> 00:26:26,120
{\an8}أعلم أنك لن تذهب إلى كاتانيا
لقد مضى وقت طويل، ولكن...

259
00:26:26,200 --> 00:26:29,760
{\an8}...ينتشر مرض فظيع
في المدينة طاعون رهيب.

260
00:26:30,640 --> 00:26:33,440
{\an8}إذا كان شخص ما يعاني من الحمى،
اتصل بالطبيب على الفور.

261
00:26:34,560 --> 00:26:36,000
{\an8}تعاني نونزيا من الحمى.

262
00:26:38,200 --> 00:26:41,280
{\an8}- ابتعد عنها. عزلها.
- نعم...

263
00:26:41,960 --> 00:26:45,120
{\an8}- يجب أن أذهب.
- لا، نحن...

264
00:26:45,200 --> 00:26:47,640
{\an8}لقد أعددنا لك الغداء.

265
00:26:47,720 --> 00:26:49,160
{\an8}أنا آسف.

266
00:26:53,720 --> 00:26:55,640
{\an8}لويجي.

267
00:26:56,520 --> 00:26:57,400
{\an8}لويجي.

268
00:26:58,160 --> 00:26:59,800
{\an8}تحية طيبة، فيتوريا.

269
00:27:01,200 --> 00:27:02,840
{\an8}تحية طيبة، فيتوريا.

270
00:27:16,880 --> 00:27:18,640
{\an8}إذن؟ كيف هي نونزيا؟

271
00:27:19,280 --> 00:27:21,160
{\an8}إنها ليست على ما يرام أيتها الأميرة.

272
00:27:21,920 --> 00:27:23,000
{\an8}صلوا عليها.

273
00:27:23,680 --> 00:27:25,520
{\an8}أخبر الجميع بالابتعاد عنها.

274
00:27:25,600 --> 00:27:28,600
{\an8}اترك الطعام والدواء عند الباب.

275
00:27:28,680 --> 00:27:30,120
{\an8}ماذا لديها؟

276
00:27:30,880 --> 00:27:35,200
{\an8}- الانفلونزا. يسمونها الانفلونزا الاسبانية.
- الانفلونزا، يا لها من فوضى...

277
00:27:35,280 --> 00:27:37,800
{\an8}إنه معدي جدًا
وربما قاتلة.

278
00:27:37,880 --> 00:27:39,880
{\an8}القارة بأكملها ملوثة.

279
00:27:40,400 --> 00:27:43,160
{\an8}على ما يبدو، كان الجنود
من الجبهة التي جلبتها.

280
00:27:43,760 --> 00:27:47,880
{\an8}يجب عليهم عزل أنفسهم
والاستعداد للحجر الصحي.

281
00:27:47,960 --> 00:27:50,680
{\an8}يجب تصغير جهات الاتصال.

282
00:27:50,760 --> 00:27:54,200
{\an8}يجب عليهم أيضًا الابتعاد
بعضهم البعض داخل المنزل.

283
00:27:54,960 --> 00:27:59,160
{\an8}سيكون من الأفضل لو أن الجميع،
كلما أمكن ذلك،

284
00:27:59,240 --> 00:28:00,560
{\an8}يمكن أن يبقى في الغرف.

285
00:28:00,640 --> 00:28:03,280
{\an8}- كم هو ممل...
- أفهم يا أميرة.

286
00:28:04,560 --> 00:28:06,520
{\an8}هناك المزيد من الفلاحين المرضى
من صحية.

287
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
{\an8}- الوضع خطير جداً.
- ماذا نفعل؟

288
00:28:10,960 --> 00:28:14,880
{\an8}ارتدي القفازات وغطي فمك
مع قناع.

289
00:28:14,960 --> 00:28:18,600
{\an8}يمكنك قصها من الأوراق
وخياطتها بنفسك.

290
00:28:18,680 --> 00:28:21,920
{\an8}إصلاح الليسوفورم،
يجب تطهير كل شيء.

291
00:28:22,400 --> 00:28:26,720
{\an8}غسل الشراشف والمناشف والأطباق.

292
00:28:26,800 --> 00:28:29,880
{\an8}لا تلمس فمك بيديك
وغسلها مرارا وتكرارا.

293
00:28:29,960 --> 00:28:32,840
{\an8}لا تلمس الأسطح
التي لمسها الآخرون.

294
00:28:33,400 --> 00:28:36,240
{\an8}لكن قبل كل شيء،
الأهم من ذلك،

295
00:28:36,320 --> 00:28:40,600
{\an8}مراقبة الحالات الصحية
من أولئك الذين يعيشون بالقرب منك.

296
00:29:45,800 --> 00:29:50,240
{\an8}لقد ملأت المخزن بكل البضائع
من الله. الجبن واللحوم والفاصوليا.

297
00:29:50,320 --> 00:29:53,040
{\an8}سألت الأميرة أيضًا
نبيذ مالفاسيا وزيبيبو.

298
00:29:53,560 --> 00:29:56,560
{\an8}لديهم ما يكفي من الطعام لمدة عام،
دون أن يجوع أو يعطش.

299
00:29:56,640 --> 00:29:58,000
{\an8}يمكنك الذهاب. شكرًا.

300
00:30:05,880 --> 00:30:07,520
{\an8}"نعم؟" مثله؟

301
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
{\an8}لن أعود إلى المنزل
لبعض الوقت.

302
00:30:10,840 --> 00:30:13,040
{\an8}أنا أقيم في منزلي
حتى يمر هذا الطاعون.

303
00:30:13,640 --> 00:30:14,640
{\an8}أي منزل؟

304
00:30:15,160 --> 00:30:16,320
{\an8}متواضع...

305
00:30:17,040 --> 00:30:19,760
{\an8}هل تعتقد حقا أن الخيمة فيها
نلتقي في منزلي؟

306
00:30:20,680 --> 00:30:22,000
{\an8}لدينا جميعًا منزل.

307
00:30:23,360 --> 00:30:24,560
{\an8}منزل حقيقي.

308
00:30:28,240 --> 00:30:30,760
{\an8}الجميع يمرض، كارمين.

309
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
{\an8}إذا غادرت،
قد لا تعود أبدًا.

310
00:30:54,120 --> 00:30:55,400
{\an8}إنه أمر خطير.

311
00:31:16,560 --> 00:31:18,000
{\an8}سيدة جايا، ماذا تفعلين هنا؟

312
00:31:19,200 --> 00:31:20,600
{\an8} من الخطر التجول.

313
00:31:20,680 --> 00:31:23,200
{\an8}يجب عليك دائمًا استخدام
القناع الواقي، أنت تعرف ذلك.

314
00:31:23,880 --> 00:31:27,240
{\an8}- لقد اقترب الأمر يا موديت.
- غطي فمك وأنفك.

315
00:31:38,880 --> 00:31:40,240
{\an8}كنت أراقبك.

316
00:31:42,440 --> 00:31:44,280
{\an8}لقد توليت قيادة السفينة.

317
00:31:45,760 --> 00:31:48,080
{\an8}أنت تنظم الأمور، وتعطي الأوامر.

318
00:31:49,040 --> 00:31:50,320
{\an8}ابذل قصارى جهدك.

319
00:31:52,560 --> 00:31:55,440
{\an8}لكن الأمر لا يستحق ذلك
أنت تعمل بجد.

320
00:31:58,840 --> 00:32:01,000
{\an8}النهاية تقترب يا موديت.

321
00:32:02,040 --> 00:32:06,080
{\an8}إنه يحوم في هذا المنزل،
عن الجميع.

322
00:32:06,160 --> 00:32:08,880
{\an8}لا ينبغي أن نخاف من الحرب،

323
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
{\an8}لكن هذا السلام.

324
00:32:24,440 --> 00:32:27,080
{\an8}- قم بتشغيل الموسيقى من فضلك.
- ماذا؟

325
00:32:27,160 --> 00:32:28,640
{\an8}قم بتشغيل الموسيقى.

326
00:34:24,200 --> 00:34:25,320
{\an8}أنطونيو، ماذا تفعل؟

327
00:34:27,120 --> 00:34:30,320
{\an8}يجب أن يكون هناك دائمًا شخص ما هنا...

328
00:34:31,200 --> 00:34:33,120
{\an8}...للترحيب بالضيوف.

329
00:34:34,080 --> 00:34:36,680
{\an8}ولكن لن يكون لدينا ضيوف،
لا أحد يأتي.

330
00:34:38,880 --> 00:34:42,920
{\an8}هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
لبضع ساعات يا صاحب السمو؟

331
00:34:43,000 --> 00:34:44,160
{\an8}بالطبع.

332
00:34:45,560 --> 00:34:47,200
{\an8}أعتقد أنني مصاب بالحمى.

333
00:34:47,920 --> 00:34:49,000
{\an8}الراحة.

334
00:34:50,440 --> 00:34:53,240
{\an8}سأحضر العشاء إلى باب منزلك.

335
00:35:20,000 --> 00:35:22,600
{\an8}عنزة!

336
00:35:44,920 --> 00:35:46,080
{\an8}كارمين...

337
00:35:53,600 --> 00:35:54,760
{\an8}إنها مينا.

338
00:35:56,000 --> 00:35:57,760
{\an8}- سأفعل يا أميرة.
- لا.

339
00:35:59,360 --> 00:36:00,560
{\an8}سأفعل.

340
00:36:04,280 --> 00:36:06,720
{\an8}- أميرة كيف حالك؟
- مينا، خليك في مكانك.

341
00:36:06,800 --> 00:36:08,800
{\an8}لا أستطيع السماح لك بالدخول،
أنا آسف. عليك أن تذهب.

342
00:36:08,880 --> 00:36:12,560
{\an8}من الممكن أن تكون مصابًا بالأنفلونزا الإسبانية،
حتى بدون أعراض.

343
00:36:12,640 --> 00:36:14,720
{\an8}لا يا أميرة، أقسم.

344
00:36:15,240 --> 00:36:17,840
{\an8}إذا لم أشعر أنني بحالة جيدة،
هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا؟

345
00:36:17,920 --> 00:36:20,880
{\an8}هذا المرض غادر.
بدأ أنطونيو يعاني من الحمى أمس.

346
00:36:20,960 --> 00:36:23,400
{\an8}- لم أرى أحداً.
- يمكن أن أكون مريضا أيضا.

347
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
{\an8}لقد تقيأت الليلة الماضية.

348
00:36:29,240 --> 00:36:31,640
{\an8}لقد عاد زوجي
معاق من الحرب.

349
00:36:32,200 --> 00:36:34,920
{\an8}- لن يمنحك أحد وظيفة.
- ألم تسمع ما قلته؟

350
00:36:35,000 --> 00:36:36,600
{\an8}- من فضلك.
- عليك أن تغادر.

351
00:36:36,680 --> 00:36:38,960
{\an8}لا أستطيع المخاطرة بحياتي
من عائلتي لك.

352
00:36:42,760 --> 00:36:43,920
{\an8}من عائلتك؟

353
00:36:45,040 --> 00:36:46,160
{\an8}ابتعد!

354
00:36:56,040 --> 00:36:57,840
{\an8}متى أصبح الأمر كذلك...

355
00:37:01,880 --> 00:37:03,000
{\an8}...م�؟

356
00:37:06,760 --> 00:37:08,320
{\an8}كان الأمر مختلفًا.

357
00:37:09,600 --> 00:37:10,520
{\an8}تبدو مثلها.

358
00:37:24,880 --> 00:37:26,240
{\an8}صباح الخير.

359
00:37:26,320 --> 00:37:28,720
{\an8}مر ساعي البريد
وترك بعض الصحف.

360
00:37:28,800 --> 00:37:32,560
{\an8}لا أفهم ما تقوله.
اخلع قناعك، نحن بعيدون.

361
00:37:34,080 --> 00:37:36,680
{\an8}غادر ساعي البريد أيضًا
بعض الصحف هذا الصباح.

362
00:37:36,760 --> 00:37:40,840
{\an8}يأتي كل عشرة أيام،
أتمنى أن يكونوا كذلك من اليوم.

363
00:37:43,000 --> 00:37:45,640
{\an8}لا، إنهم من أول أمس.

364
00:37:45,720 --> 00:37:48,240
{\an8}اقرأ العناوين الرئيسية على الأقل.
ألا تشعر بالفضول؟

365
00:37:49,920 --> 00:37:53,040
{\an8}"الأنفلونزا آخذة في الارتفاع. إنها خطيرة..."

366
00:37:53,120 --> 00:37:55,360
{\an8}ما زالوا يتحدثون عن ذلك.

367
00:37:56,000 --> 00:37:58,280
{\an8}هيا، هناك شيء آخر.

368
00:37:59,760 --> 00:38:02,840
{\an8}"تعديل جديد للدستور
من الولايات المتحدة الأمريكية تمت الموافقة عليه.

369
00:38:02,920 --> 00:38:05,680
{\an8}- احتمال..."
- لا، هذا ممل. آخر.

370
00:38:06,720 --> 00:38:08,320
{\an8}"الحرب الأهلية في روسيا مستمرة.

371
00:38:08,920 --> 00:38:11,560
{\an8}البيض لا يتوقفون
تقدم الجيش الأحمر."

372
00:38:11,640 --> 00:38:13,720
{\an8}هناك الجمال والأناقة...

373
00:38:14,960 --> 00:38:18,280
{\an8}كل شيء في وقت واحد
أكثر حزنا وبؤسا.

374
00:38:18,360 --> 00:38:22,000
{\an8}يصادرون المنازل والقصور. لماذا؟

375
00:38:22,960 --> 00:38:27,000
{\an8}لذلك يبنون بيوتًا قبيحة،
البيوت الصغيرة كلها نفس الشيء

376
00:38:27,040 --> 00:38:28,560
{\an8}كل شيء محزن للغاية.

377
00:38:33,840 --> 00:38:35,120
{\an8}لا تعتقد ذلك

378
00:38:37,440 --> 00:38:41,200
{\an8}الذين يطبخون الكثير من الطعام
منذ بداية الوباء؟

379
00:38:42,400 --> 00:38:43,920
{\an8}إنه أمر مثير للاشمئزاز تقريبًا.

380
00:38:44,000 --> 00:38:47,600
{\an8}نحن لا نطبخ كثيرًا أبدًا، ولا حتى متى
كان لدينا ضيوف كل يوم.

381
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
{\an8}و...

382
00:38:51,640 --> 00:38:52,800
{\an8}وأنت أيضًا يا موديت.

383
00:38:54,360 --> 00:38:59,000
{\an8}يجب أن تأكل كميات أقل. لقد حصلت على الدهون.

384
00:38:59,920 --> 00:39:01,840
{\an8}سوف تفقد أناقتك.

385
00:39:03,040 --> 00:39:06,120
{\an8}أصولها الفلاحية
سوف تظهر مرة أخرى.

386
00:39:08,080 --> 00:39:12,120
{\an8}خصوصًا
خدود ممتلئة، آسف..

387
00:39:14,520 --> 00:39:15,760
{\an8}إنه أمر محرج للغاية.

388
00:39:19,800 --> 00:39:21,160
{\an8}مهما كان...

389
00:39:24,200 --> 00:39:25,680
{\an8}...أنا أختفي.

390
00:39:27,120 --> 00:39:28,760
{\an8}وأنت تزدهر.

391
00:39:32,720 --> 00:39:34,720
{\an8} ألا تعتقد أن هذا أمر سخيف؟

392
00:39:58,760 --> 00:40:01,120
{\an8}تخيل لو كان هناك طفل هنا.

393
00:40:04,200 --> 00:40:06,840
{\an8}نعم، طفل.

394
00:40:09,120 --> 00:40:10,720
{\an8}الزحف في كل مكان.

395
00:40:13,320 --> 00:40:15,560
{\an8}من خلال هذه الغرف.

396
00:40:19,840 --> 00:40:21,960
{\an8}حياة جديدة في هذا المنزل.

397
00:40:24,760 --> 00:40:26,080
{\an8}هل ترغب في ذلك؟

398
00:40:26,680 --> 00:40:29,800
{\an8}نعم، كثيرًا. ما الاسم الذي نعطيه لها؟

399
00:40:36,360 --> 00:40:37,600
{\an8}لا أعرف.

400
00:40:54,680 --> 00:40:56,440
{\an8}جاءت من غرفة العمة أديلايد.

401
00:41:35,560 --> 00:41:36,440
{\an8}وبعد ذلك؟

402
00:41:38,120 --> 00:41:43,400
{\an8}سقطت الأميرة على رأسها.
كسر عدة أضلاع.

403
00:41:43,520 --> 00:41:45,400
{\an8}ماذا حدث؟ لماذا سقطت؟

404
00:41:46,360 --> 00:41:49,920
{\an8}ليس لدي أي فكرة. يجب أن يكون قد أغمي عليه.

405
00:41:50,000 --> 00:41:52,560
{\an8}تعاني من قلبها للأسف.

406
00:41:53,640 --> 00:41:56,800
{\an8}إذا كان لديك الكثير من الألم،

407
00:41:57,960 --> 00:41:59,080
{\an8}أعطه إياها.

408
00:41:59,640 --> 00:42:00,760
{\an8} � ليودانو.

409
00:42:00,840 --> 00:42:05,040
{\an8}يجب أن يعتني بها شخص واحد فقط.
بسبب الانفلونزا الاسبانية.

410
00:42:05,120 --> 00:42:07,760
{\an8}- كلما قل عدد جهات الاتصال، كلما كان ذلك أفضل.
- بالطبع.

411
00:42:07,840 --> 00:42:08,920
{\an8}وداعا.

412
00:42:12,000 --> 00:42:15,560
{\an8}- من هو؟
- إنها موديستا. لقد تناولت غداءك.

413
00:42:15,640 --> 00:42:16,680
{\an8}أدخل.

414
00:42:25,960 --> 00:42:28,320
{\an8}- ما هو شعورك؟
- فظيع.

415
00:42:30,680 --> 00:42:33,000
{\an8}كان من الممكن أن يكون الموت أقل إيلامًا.

416
00:42:41,120 --> 00:42:44,640
{\an8}- لا، لست جائعة.
- عليك أن تستعيد قوتك.

417
00:42:56,000 --> 00:42:58,240
{\an8}يتم إطعامي كطفل رضيع.

418
00:43:12,880 --> 00:43:15,000
{\an8}كفى. إنه أمر لا يطاق.

419
00:43:17,200 --> 00:43:20,280
{\an8}- هل تقصد ألمك؟
- لا يا دولتي.

420
00:43:23,640 --> 00:43:26,760
{\an8}لا أريد أن يراني أحد بهذه الحالة،
إلا أنت.

421
00:43:32,440 --> 00:43:36,040
{\an8}- "لا شيء يجب أن يغريني..."
- "أفصل نفسي عن تلك الخنفساء.

422
00:43:36,920 --> 00:43:39,960
{\an8}بأي طريقة؟ سألت،
مع نذير حزين.

423
00:43:40,000 --> 00:43:41,560
{\an8}بافتراض أنه ذهب حقيقي.

424
00:43:41,640 --> 00:43:44,920
{\an8}لقد قلت هذا بجدية شديدة
وشعرت بصدمة لا توصف.

425
00:43:45,000 --> 00:43:50,080
{\an8}الحيوان سيسبب لي سوء الحظ،
وتابع بابتسامة منتصرة.

426
00:43:50,160 --> 00:43:53,640
{\an8}وإعادتي
أصول عائلتي.

427
00:43:54,320 --> 00:43:57,040
{\an8}فهل من عجب أنك تقدر ذلك؟

428
00:43:57,680 --> 00:44:01,720
{\an8}بما أن الحظ قرر منحها لي،

429
00:44:01,800 --> 00:44:03,760
{\an8}يجب علي استخدامه بشكل صحيح

430
00:44:03,840 --> 00:44:06,240
{\an8}وسأصل إلى الذهب
وهو الدليل عليه.

431
00:44:07,760 --> 00:44:10,000
{\an8}المشتري، أحضر لي Scarabaeus."

432
00:45:09,560 --> 00:45:11,520
{\an8}عندما ينتهي هذا الوباء،

433
00:45:12,280 --> 00:45:15,280
{\an8}سأعتني بالعائلة
من أنطونيو شخصيا.

434
00:45:17,520 --> 00:45:19,360
{\an8}لقد قضى حياته كلها معنا.

435
00:45:20,000 --> 00:45:23,360
{\an8}عندما كان لا يزال على قيد الحياة،
لقد دعوته بـ "أنطونيو المسكين".

436
00:45:23,440 --> 00:45:26,080
{\an8}والآن بعد أن مات، أنطونيو فقط.

437
00:45:27,800 --> 00:45:29,560
{\an8}نعم، لأن...

438
00:45:30,440 --> 00:45:32,040
{\an8}...نحن الأحياء فقراء.

439
00:45:36,360 --> 00:45:38,400
{\an8}كيف اكتسبت هذا الوزن الكبير؟

440
00:45:40,000 --> 00:45:43,200
{\an8}- هل تخدعني؟
- لا.

441
00:45:44,120 --> 00:45:47,120
{\an8}أرى أنك فهمت الأمر على الفور
ما قصدته.

442
00:45:48,240 --> 00:45:49,400
{\an8}اخلع ملابسك.

443
00:45:51,120 --> 00:45:53,320
{\an8}- ماذا؟
- خلع ملابسك.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,440
{\an8}لا.

445
00:45:59,600 --> 00:46:00,440
{\an8}اخلع ملابسك.

446
00:46:01,520 --> 00:46:02,520
{\an8}أنت تحرجني.

447
00:46:03,040 --> 00:46:05,520
{\an8}- يمكن أن تكون والدتك. اسرع.
- لا أستطبع.

448
00:46:05,600 --> 00:46:06,760
{\an8}ألا تستطيع فعل ذلك؟

449
00:46:08,640 --> 00:46:10,000
{\an8}اخلع تنورتك.

450
00:46:18,560 --> 00:46:19,520
{\an8}الآخر أيضًا.

451
00:46:30,120 --> 00:46:31,280
{\an8}اخلع ملابسك الداخلية.

452
00:46:34,400 --> 00:46:36,200
{\an8}أسفل. مزيد من الانخفاض.

453
00:46:37,880 --> 00:46:39,320
{\an8}ارفعي بلوزتك للأعلى.

454
00:46:45,240 --> 00:46:46,880
{\an8}لا أصدق ذلك...

455
00:46:48,360 --> 00:46:51,520
{\an8}كم هو غبي منك أن تغادر
للشيء الذي يجعلك حاملاً.

456
00:46:54,240 --> 00:46:58,280
{\an8}لقد حذرتك قبل أن تتزوج،
لا أطفال.

457
00:47:07,320 --> 00:47:12,320
{\an8}الأمومة تولد الغياب
أيها الغبي، ابتعد عن الحياة.

458
00:47:13,520 --> 00:47:17,960
{\an8}قد تفقد ذكائك وقوتك

459
00:47:18,720 --> 00:47:21,840
{\an8}لأنني حامل، مثل الجميع
النساء. يا لها من مضيعة.

460
00:47:21,920 --> 00:47:25,520
{\an8}- أنا آسف.
- عائلة برانديفورتي تدمرني.

461
00:47:26,200 --> 00:47:27,360
{\an8}هل أنت بخير؟

462
00:47:27,440 --> 00:47:29,600
{\an8}ولن أسمح لأحد...

463
00:47:30,720 --> 00:47:34,440
{\an8}...وأكرر، لا أحد،

464
00:47:34,560 --> 00:47:36,600
{\an8}تعارض مع إرادتي.

465
00:47:38,960 --> 00:47:44,600
{\an8}بعد ولادة الشيء،
لقد حملت مرتين أخريين.

466
00:47:44,680 --> 00:47:48,560
{\an8}ولقد تعاملت مع الموقف بمفردي،
على الرغم من أنني لم أكن سعيدا.

467
00:47:48,640 --> 00:47:50,000
{\an8}لكنني فعلت ما كان علي فعله!

468
00:47:50,080 --> 00:47:52,960
{\an8}- كان لدي أطفال آخرون بالفعل.
- اسمع، سأقولها مرة واحدة فقط.

469
00:47:53,000 --> 00:47:55,080
{\an8}إذا كنت تريد طفلاً، فاذهب بعيدًا!

470
00:47:55,920 --> 00:47:57,080
{\an8}لكن...

471
00:47:57,880 --> 00:47:59,360
{\an8}...سوف يتم حرمانك من الميراث.

472
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
{\an8}من يخرج من المنزل فليحسن...

473
00:48:02,520 --> 00:48:05,320
{\an8}جميع ممتلكاتي سوف
لأولئك الذين يقيمون في المنزل.

474
00:48:19,880 --> 00:48:21,760
{\an8}مهما كان الأمر،
لا يزال من الممكن حلها.

475
00:48:23,120 --> 00:48:24,280
{\an8}لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

476
00:48:24,360 --> 00:48:27,200
{\an8}لا أقول إن عليك القيام بذلك
ماذا كانت ستفعل والدتك

477
00:48:27,280 --> 00:48:31,720
{\an8}استخدام الأعشاب والمراهم السامة
أو إبر الحياكة، كما فعلت.

478
00:48:32,360 --> 00:48:35,960
{\an8}أنا أقول أنه يمكنك ذلك
حل كل شيء عن طريق استدعاء الطبيب.

479
00:48:36,000 --> 00:48:37,440
{\an8}لكن عليك أن تستعجل،

480
00:48:37,560 --> 00:48:40,440
{\an8}لأنه إذا انتظرنا لفترة أطول،
يمكن أن تكون خطيرة.

481
00:48:40,560 --> 00:48:42,880
{\an8}ولا أريد المخاطرة بفقدانك.

482
00:48:43,360 --> 00:48:44,840
{\an8}ليس هناك سبب للضحك.

483
00:48:44,920 --> 00:48:48,320
{\an8}يجب أن تكون هادئًا وتشعر بالخجل.

484
00:48:50,800 --> 00:48:52,200
{\an8}فكر في نفسك

485
00:48:52,760 --> 00:48:53,800
{\an8}متميز.

486
00:48:55,040 --> 00:48:57,000
{\an8}دعني أرتاح. اخرج من هنا.

487
00:48:57,080 --> 00:48:58,320
{\an8}خارج.

488
00:53:26,560 --> 00:53:31,560
ترجمة: كلوديا بيريرا