1
00:00:01,251 --> 00:00:03,044
"The 100"de daha önce...

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,921
Sanctum kolonileştirildi

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,965
dünyadan oluşan bir ekip tarafından
4 aileden... asallar.

4
00:00:07,007 --> 00:00:08,842
Gabriel: Herkes inanmıyor
asal sayıların tanrısallığında.

5
00:00:08,883 --> 00:00:10,343
Russell: Gabriel'in çocukları.

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,554
İnanmayanların arınması gerekir!

7
00:00:12,595 --> 00:00:15,015
Kadın: Geberin ey kafirler!
Ahh!

8
00:00:15,056 --> 00:00:17,475
Clark: Hayır!

9
00:00:17,517 --> 00:00:18,893
Russel: Öyle olacak
senin büyük onurun

10
00:00:18,935 --> 00:00:20,729
bir olmak
Simone Prime ile.

11
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
Clarke: Daha iyisini yapmaya çalıştım.

12
00:00:22,355 --> 00:00:23,940
Ve sonra annemi kaybettim.

13
00:00:23,982 --> 00:00:26,568
Kuzgun: Alev.
Onu çıkarmalıyız.

14
00:00:26,609 --> 00:00:28,028
ben değilim
artık komutan.

15
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
Indra: Kuzgun, şeyheda.

16
00:00:29,863 --> 00:00:31,406
Niylah: Nereye gitti?

17
00:00:31,448 --> 00:00:33,116
Gabriel: Hiç kimse bunu yapmadı
anormallikten çık.

18
00:00:33,158 --> 00:00:36,911
Octavia: Umarım.
Hope: Çok üzgünüm Octavia.

19
00:00:36,953 --> 00:00:38,163
Echo: Bıçak!
Bellamy: Hayır!

20
00:00:38,204 --> 00:00:39,289
Umut: Ahh!

21
00:00:41,916 --> 00:00:43,543
Octavia!

22
00:00:45,920 --> 00:00:47,422
Octavia!

23
00:00:49,257 --> 00:00:51,760
Octavia!

24
00:00:53,000 --> 00:00:59,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

25
00:01:04,564 --> 00:01:05,982
Bellamy mi?

26
00:01:07,609 --> 00:01:08,693
Bellamy!

27
00:01:11,696 --> 00:01:12,781
Ah!

28
00:01:28,171 --> 00:01:31,091
Ahh!

29
00:01:33,593 --> 00:01:35,345
Vay, vay, kolay.

30
00:01:35,386 --> 00:01:37,138
Umut: Neredeyim?

31
00:01:37,180 --> 00:01:39,140
Sen iyisin.

32
00:01:39,182 --> 00:01:41,810
Ah, Bellamy
o uyanık.

33
00:01:41,851 --> 00:01:43,228
Sen kimsin?

34
00:01:43,269 --> 00:01:44,354
yapmak üzereydim
aynısını sana da soruyorum.

35
00:01:44,395 --> 00:01:45,980
Octavia sana umut dedi.

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,107
Diyoza'nın seçtiği isim

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,316
doğmamış çocuğu için.

38
00:01:49,943 --> 00:01:53,238
Diyoza mı? Octavia mı?

39
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
Sen...
Yaralısın.

40
00:01:56,074 --> 00:01:58,785
Bir bakayım.
Bir bakayım. Ah!

41
00:02:01,579 --> 00:02:03,123
Umut, bekle!

42
00:02:05,583 --> 00:02:07,502
Bellamy! Yankı!

43
00:02:10,547 --> 00:02:11,840
Echo: Yalnız değiliz.

44
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
İçeri gir.
Kıza dikkat et.

45
00:02:13,133 --> 00:02:14,425
O çoktan gitti.

46
00:02:14,467 --> 00:02:15,593
Hadi. Onu hâlâ yakalayabiliriz.

47
00:02:17,387 --> 00:02:18,471
Ahh!

48
00:02:20,056 --> 00:02:21,391
Başka bir şey
geldi.

49
00:02:21,432 --> 00:02:23,768
Partiye hoş geldiniz.

50
00:02:23,810 --> 00:02:25,019
Bellamy nerede?

51
00:02:25,061 --> 00:02:26,396
Onu aldı
anomaliye doğru.

52
00:02:26,437 --> 00:02:28,773
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Zaman davranmıyor.

53
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
Almalıyız
önce ona.

54
00:02:30,650 --> 00:02:32,443
Echo, ateş edemezsin
göremediğin şey.

55
00:02:32,485 --> 00:02:34,821
Konuşmayı bırak. açıyorum
bir yol kadar. Beni takip et!

56
00:03:22,994 --> 00:03:24,078
Madi: Merhaba.

57
00:03:26,164 --> 00:03:27,457
Yapabileceğimi söyledin
bugün okula başla.

58
00:03:27,498 --> 00:03:29,042
Neden buradayız?

59
00:03:29,083 --> 00:03:31,502
Belki yaparsın diye düşündüm
yeni evimizi görmek isterim.

60
00:03:31,544 --> 00:03:33,129
Russell inşa etti
Simone için

61
00:03:33,171 --> 00:03:34,631
böylece onun bir yeri olurdu
bu onu hatırlattı

62
00:03:34,672 --> 00:03:36,216
çiftliğin
o büyüdü,

63
00:03:36,257 --> 00:03:38,426
dünyaya geri dön,
bombalardan önce.

64
00:03:40,136 --> 00:03:42,222
Picasso onunla birlikte gelir.

65
00:03:42,263 --> 00:03:43,598
Onu tutabilir miyiz?

66
00:03:50,396 --> 00:03:51,731
Teşekkürler Clarke.

67
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
Clarke: Hadi içeri girelim.

68
00:03:54,025 --> 00:03:55,318
Madi: Hadi kızım.

69
00:03:58,404 --> 00:04:00,531
ne olduğunu bilmiyorum
daha az seviyorum...

70
00:04:00,573 --> 00:04:02,283
alev hakkında yalan söylemek
veya madi yapmak

71
00:04:02,325 --> 00:04:04,911
öyleymiş gibi davran
hala komutan.

72
00:04:04,953 --> 00:04:07,705
Indra bölünebileceğini düşünüyor
wonkru. Katılmıyor musun?

73
00:04:07,747 --> 00:04:10,250
Yapıyorum ve biliyorum
onlara ihtiyacımız var

74
00:04:10,291 --> 00:04:11,626
tutmak için birleşmiş
huzur burada.

75
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
Sadece... endişeleniyorum
madi hakkında.

76
00:04:16,339 --> 00:04:18,424
Evet.

77
00:04:18,466 --> 00:04:20,218
şimdilik
sessiz tutuyoruz.

78
00:04:20,260 --> 00:04:22,887
Indra bunu söyleyebilir
Heda adına konuşuyor.

79
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
Ama madi
onun dışında.

80
00:04:24,973 --> 00:04:26,474
Sonunda alır
çocuk olmak.

81
00:04:28,810 --> 00:04:30,144
Hadi.
var

82
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
bol miktarda oda
hepimiz için.

83
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
Indra: Heda. Eğer sakıncası yoksa,

84
00:04:35,400 --> 00:04:37,193
başka bir yerde sana ihtiyaç var.

85
00:04:37,235 --> 00:04:39,404
Clarke: Nereye?
Indra: Bir gündür buradayız.

86
00:04:39,445 --> 00:04:40,738
ve wonkru
Onu görmedim.

87
00:04:40,780 --> 00:04:42,156
Gaia: Anne,
bu kadar dramatik olmayın.

88
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
Devam et Madi. Öğle yemeğini ye. Önemli değil.

89
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
Hadi kızım.
Hadi gidelim.

90
00:04:53,251 --> 00:04:55,295
Adam: Merhaba Madi.

91
00:04:55,336 --> 00:04:56,754
İyi görünüyor.

92
00:04:56,796 --> 00:04:58,298
Indra: Öyle.
Gaia: Öyle olacak.

93
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
Gaia: Hiç olmadı
daha önce eski bir komutandı.

94
00:05:01,884 --> 00:05:03,803
Nasıl olduğunu bilmiyoruz
alevin çıkarılması

95
00:05:03,845 --> 00:05:05,763
onu etkileyecektir.

96
00:05:05,805 --> 00:05:07,223
Bahsetmiyorum bile
tarafından ele geçiriliyor...

97
00:05:07,265 --> 00:05:08,433
sheidheda gitti.

98
00:05:08,474 --> 00:05:09,684
Bundan emin miyiz?

99
00:05:13,563 --> 00:05:16,774
O gitti.
Ben... demek istemedim.

100
00:05:16,816 --> 00:05:18,276
sadece yapardım
bilseydim daha iyi hissederdim

101
00:05:18,318 --> 00:05:20,570
bu kodun sona erdiği yer,
hepsi bu.

102
00:05:20,611 --> 00:05:21,904
Clarke: Tamam.
Daha sonra bir sonraki

103
00:05:21,946 --> 00:05:23,364
tedarik çalışması
ana gemiye,

104
00:05:23,406 --> 00:05:25,116
arayabilirsin
tekrar bilgisayar.

105
00:05:25,158 --> 00:05:28,119
Bu arada elimizde
bir rutin oluşturmak.

106
00:05:28,161 --> 00:05:30,288
Sadece madi için değil
ama hepimiz için.

107
00:05:30,330 --> 00:05:31,998
Kutsal alan bozuldu,
ve bu bizim işimiz

108
00:05:32,040 --> 00:05:33,416
koymak
tekrar birlikteyiz.

109
00:05:33,458 --> 00:05:36,210
Buna odaklanırsak,
iyi olacağız.

110
00:05:36,252 --> 00:05:38,713
Şimdi yiyelim o yüzden
işe geri dönebilir.

111
00:05:43,051 --> 00:05:45,053
birimizin buna ihtiyacı var
komutanı temsil eder.

112
00:05:46,429 --> 00:05:47,764
Ve ben açım.

113
00:06:00,860 --> 00:06:02,820
Anneler ve kızları.

114
00:06:06,407 --> 00:06:07,492
Üzgünüm.

115
00:06:07,533 --> 00:06:13,790
Tamam, kuzgun.
Ben iyiyim.

116
00:06:18,711 --> 00:06:23,132
Adam: ♪ Karanlığa sahibim
aklımda ♪

117
00:06:23,174 --> 00:06:27,845
♪ yani soru işareti,
bakmamı sağlıyor... ♪

118
00:06:27,887 --> 00:06:30,390
onun motor fonksiyonları
normal görünüyor.

119
00:06:30,431 --> 00:06:32,767
Clarke: Madi, hadi.
Hadi yiyelim.

120
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
sana göstermek istiyorum
yeni odan.

121
00:06:34,185 --> 00:06:36,104
Tamam.
Haydi Picasso.

122
00:06:36,145 --> 00:06:38,981
Murphy: Görüyorum ki almışsın
ana süit.

123
00:06:39,023 --> 00:06:41,484
Niylah: Galip gelene
ganimetlere git.

124
00:06:41,526 --> 00:06:43,986
Hepimiz paylaşıyoruz
ama kıyafetler.

125
00:06:44,028 --> 00:06:45,655
Emori: Sorun değil Clarke.

126
00:06:45,696 --> 00:06:47,532
Odamız gayet iyi.

127
00:06:47,573 --> 00:06:49,325
Biraz sıkı ama
çalışmasını sağlayacağız.

128
00:06:49,367 --> 00:06:51,536
belki daniel
ve kaylee prime

129
00:06:51,577 --> 00:06:53,121
yaşamalı
sarayda.

130
00:06:53,162 --> 00:06:56,541
Daniel ve kaylee prime
kıçını kurtardın, Miller.

131
00:06:56,582 --> 00:06:58,167
Ama bir teşekkür
yapardı.

132
00:06:58,209 --> 00:06:59,836
Emori: Kendi adına konuş.
O saray...

133
00:06:59,877 --> 00:07:01,921
indra: Kimse yaşamıyor
sarayda,

134
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
en azından biz.

135
00:07:03,256 --> 00:07:04,632
Fatihler olarak görülmek

136
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
sadece yapacak
barışı daha da sıkı tutmak.

137
00:07:12,765 --> 00:07:14,725
Ahh. Öhöm.

138
00:07:16,811 --> 00:07:18,729
Yeni evimizdeki ilk yemeğimiz.

139
00:07:20,273 --> 00:07:21,357
Gelmeyen arkadaşlara.

140
00:07:23,151 --> 00:07:24,569
Ve ayrılanlar.

141
00:07:26,446 --> 00:07:28,573
Miller: Abby'ye.
Hepsi: Abby'ye.

142
00:07:32,535 --> 00:07:34,036
Hey!

143
00:07:34,078 --> 00:07:35,538
Ne oluyor
senin sorunun mu?

144
00:07:39,000 --> 00:07:40,376
üzgünüm

145
00:07:40,418 --> 00:07:42,128
ama burada öylece oturmayacağım

146
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
kadına içerken
öldürüldüğünü.

147
00:07:47,258 --> 00:07:49,343
ne olduğunu bilmiyordum
Russell bunu yapacaktı.

148
00:07:52,513 --> 00:07:55,433
Tamam, ben... Clarke, sen
bana inanman için. Bilmiyordum.

149
00:07:55,475 --> 00:07:56,726
Sana inanıyorum.

150
00:08:00,480 --> 00:08:02,064
Geçmişte yaşamak

151
00:08:02,106 --> 00:08:03,858
almayacak
bu bileşik çalışıyor.

152
00:08:05,276 --> 00:08:06,903
Ve o olmayacak
yerleşkemiz inşa edildi.

153
00:08:30,092 --> 00:08:32,470
Ahh. Ne...

154
00:08:39,310 --> 00:08:40,520
Ahh.

155
00:09:05,336 --> 00:09:06,796
Indra: Kutsal yerin insanları
yaşam tarzlarını kaybetmişler,

156
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
ama çoğu hâlâ inanıyor
en iyilerde.

157
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
Bizi suçluyorlar.

158
00:09:10,174 --> 00:09:11,676
İnanç
güçlü bir şey.

159
00:09:11,717 --> 00:09:13,261
Tehlikeli bir şey.

160
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
bekleyebiliriz
arasındaki çatışma

161
00:09:14,762 --> 00:09:16,847
inananlar
ve inanmayanlar.

162
00:09:16,889 --> 00:09:18,808
İşleri daha da kötüleştirmek için,
Gabriel'in çocukları burada.

163
00:09:18,849 --> 00:09:20,351
Sanctum onların da evidir.

164
00:09:20,393 --> 00:09:21,852
Russell Prime'ı istiyorlar

165
00:09:21,894 --> 00:09:23,854
ve kim olursa olsun
öldüğüne inanıyor.

166
00:09:23,896 --> 00:09:26,315
Şu anda onlar da
bizim müttefiklerimizdir.

167
00:09:26,357 --> 00:09:29,443
Buna sertleştirilmiş 36'yı ekleyin
dünyadaki suçlular

168
00:09:29,485 --> 00:09:32,029
wonkru kiminle savaştaydı
birkaç gün önce,

169
00:09:32,071 --> 00:09:33,656
ve diyorum ki elimiz dolu

170
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
barışın koruyucuları olmaktır.

171
00:09:36,951 --> 00:09:38,494
bu noktada
silah mı?

172
00:09:38,536 --> 00:09:40,621
Her şeyden emin olana kadar
silahlar toplanıyor,

173
00:09:40,663 --> 00:09:42,498
Wonkru silahlanacak.

174
00:09:42,540 --> 00:09:44,584
Murphy: Bir ordu
yamyam barış güçleri, öyle mi?

175
00:09:45,918 --> 00:09:47,253
Ne yanlış gidebilir?

176
00:09:47,295 --> 00:09:48,462
Tekrar hatırlat
ne kadar beklememiz gerekiyor

177
00:09:48,504 --> 00:09:50,214
yerleşkemize kadar
inşa edilir.

178
00:09:50,256 --> 00:09:52,800
Her şey mükemmel giderse iki yıl.

179
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
Adam: Hey! Oradan uzaklaş!

180
00:09:54,468 --> 00:09:55,720
Yani 3 yıl.

181
00:10:03,978 --> 00:10:05,313
Indra: Peki.
Bakmayı bırak.

182
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
İşe gitme zamanı geldi.

183
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
Heda.

184
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
Git öğren
bir şey, tamam mı?

185
00:10:21,203 --> 00:10:22,496
Korumalar mı?

186
00:10:22,538 --> 00:10:25,124
Evet. Ama
o kadar yakın değil

187
00:10:25,166 --> 00:10:27,209
ve emin ol
onu yalnız bırakıyorlar.

188
00:10:27,251 --> 00:10:28,419
Bunu kopyala.

189
00:10:33,382 --> 00:10:34,675
Çok fazla insan var.

190
00:10:34,717 --> 00:10:36,594
Kuzgun: İyi bir şey
Alie ortalıkta yok.

191
00:10:36,636 --> 00:10:38,262
İşte buradasın.
Tanrıya şükür.

192
00:10:38,304 --> 00:10:39,889
James, ne oldu?
Yine reaktör mü?

193
00:10:39,930 --> 00:10:41,349
Hayır. Bu daha fazlası
bundan daha patlayıcı.

194
00:10:43,142 --> 00:10:45,436
Nikki: Sorun ne?
Kedi dilini mi kaptı?

195
00:10:45,478 --> 00:10:47,063
senin için çok isterim
tekrar söylemek gerekirse.

196
00:10:47,104 --> 00:10:49,190
Trey: Bekle.
Ona zarar verme. Lütfen.

197
00:10:49,231 --> 00:10:50,733
Jordan: Trey, sorun değil.

198
00:10:50,775 --> 00:10:53,027
Sadece bu sarayı kastetmiştim
onlar için kutsaldır.

199
00:10:53,069 --> 00:10:55,738
Seni bulabileceğimize eminim
başka bir yerde...

200
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
aldırma
karım.

201
00:10:57,782 --> 00:11:00,951
O daha fazlası
ısırmak yerine havlamak. Hmm.

202
00:11:02,495 --> 00:11:05,581
Nelson: Eğlenceliye benziyor.
Suçlular ve aptallar.

203
00:11:05,623 --> 00:11:06,999
Ne gibi görünüyor
sorun mu?

204
00:11:07,041 --> 00:11:08,292
Hatch: Hiçbir sorun yok.

205
00:11:08,334 --> 00:11:10,169
Ben ve arkadaşlarım
buradayız, sadece

206
00:11:10,211 --> 00:11:12,088
bir yer arıyorum
başımızı koymak için.

207
00:11:12,129 --> 00:11:13,923
Bunu burada yapamazsınız.

208
00:11:13,964 --> 00:11:15,549
Bu kutsal olmayan tapınak

209
00:11:15,591 --> 00:11:17,510
artık tarafından kontrol ediliyor
Gabriel'in çocukları.

210
00:11:17,551 --> 00:11:19,428
Trey: Cehennem gibi.

211
00:11:19,470 --> 00:11:22,306
Nelson: Ah.
Belki duymadın

212
00:11:22,348 --> 00:11:23,849
ama senin tanrıların öldü

213
00:11:23,891 --> 00:11:25,685
ve onlar değil
bu sefer geri geliyor.

214
00:11:25,726 --> 00:11:27,520
bunu söyle
Russell üssü, boş.

215
00:11:28,854 --> 00:11:30,439
Yapacağım.

216
00:11:30,481 --> 00:11:33,234
Onu yakmadan hemen önce
tehlikede.

217
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
Öldürmeyi düşünüyorsun
tanrımız alacak

218
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
ailen
seni yeniden sevmek mi?

219
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
Artık param adamlarda
silahlarla.

220
00:11:45,121 --> 00:11:48,165
Indra: Gabriel'in çocukları,
geri çekilin artık.

221
00:11:50,793 --> 00:11:52,002
Diğer silahlar.

222
00:11:54,547 --> 00:11:57,049
İşte o kısım geliyor
suçu hükümlüler üstleniyor.

223
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
Clarke: Yanlış.
Ama seni uyandırdığımızda

224
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
toprağı temizlemek
bileşiğimiz için,

225
00:12:00,720 --> 00:12:02,388
Çadırlarda kalmayı kabul ettin.

226
00:12:02,430 --> 00:12:04,348
Saray yasakların dışında.

227
00:12:04,390 --> 00:12:05,975
Miller: Bu durum için de geçerli
Gabriel'in çocukları da.

228
00:12:09,478 --> 00:12:12,773
Tamam. Tamam, evet
bu... bu sorun değil.

229
00:12:12,815 --> 00:12:15,234
Biz... alacağız
şimdilik notlarınız.

230
00:12:15,276 --> 00:12:16,694
Ama eğer yapacaksak
işi yap,

231
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
o zaman yapacağız
seni anlamın içinde tut

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,741
kelimelerin
"bizim yerleşkemiz."

233
00:12:21,782 --> 00:12:24,034
Aa. Hadi gidelim.

234
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
Ürdün.

235
00:12:33,502 --> 00:12:34,837
sen orada değildin
çiftlik evi.

236
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
Sana bir oda ayırdık.

237
00:12:36,213 --> 00:12:37,548
yukarıda iyiyim
taverna.

238
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
Clarke, bu insanlar
Russell'ı görmek istiyorum.

239
00:12:41,469 --> 00:12:43,179
Indra: Dışarı
soru.

240
00:12:43,220 --> 00:12:45,806
Nelson: Sana söyledim, yapacaksın
yandığında onu gör.

241
00:12:45,848 --> 00:12:47,808
Belki bir günlük alırım
ateşten.

242
00:12:47,850 --> 00:12:51,562
Kimse yanmıyor
hisse. Artık değil.

243
00:12:51,604 --> 00:12:52,813
O zaman ne oluyor
onunla işin bitti mi?

244
00:12:54,190 --> 00:12:56,358
aklımıza gelmedi
henüz çıktı.

245
00:12:56,400 --> 00:12:57,735
Ama o oluyor
iyi bakılmış.

246
00:12:57,777 --> 00:12:59,528
Sadece alamıyoruz
bunun için senin sözün.

247
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
Adamdan bahsediyorsun
annesini kim öldürdü.

248
00:13:01,781 --> 00:13:03,282
söylemeni öneririm
teşekkür ederim

249
00:13:03,324 --> 00:13:04,366
ve yoluna devam et.

250
00:13:04,408 --> 00:13:09,246
Indra, sorun değil.

251
00:13:09,288 --> 00:13:12,958
Bak, iyi gidiyor gibisin
Jordan'la gayet iyi.

252
00:13:13,000 --> 00:13:14,668
eğer almayacaksan
buna dair sözüm,

253
00:13:14,710 --> 00:13:15,836
onunkini almaya ne dersin?

254
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
Ürdün: Biliyorum
bu nasıl bir şey.

255
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
Aileni kaybetmek
100 yıl önce

256
00:13:38,651 --> 00:13:40,694
ve dün
aynı zamanda.

257
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
Seninkini öldürdün mü?

258
00:13:44,865 --> 00:13:47,076
Ben öyle düşünmedim.

259
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
anlıyorsun
çıplak bir fısıltı

260
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
ıstırabın
hissediyorum.

261
00:13:50,621 --> 00:13:51,997
Bu yüzden mi
yemek yemiyor musun?

262
00:13:54,375 --> 00:13:56,460
Ya da uyuyor,
görünüşü?

263
00:13:56,502 --> 00:14:00,422
ihtiyacım yok
uyku veya yemek.

264
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Ölüme ihtiyacım var!

265
00:14:04,593 --> 00:14:05,886
Şaşırmış görünüyorsun.

266
00:14:07,012 --> 00:14:08,848
Yoksa bu endişe mi
Gördüm mü?

267
00:14:10,266 --> 00:14:11,684
Neden buradasın?

268
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
İnsanlarınız
emin olmak istedim

269
00:14:15,479 --> 00:14:16,689
sen oluyorsun
iyi davranıldı.

270
00:14:19,108 --> 00:14:20,317
Sana neden güveniyorlar?

271
00:14:21,861 --> 00:14:23,153
Boş ver.
Umurumda değil.

272
00:14:23,195 --> 00:14:24,822
Onlara söyle
tedavi görüyorum

273
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
daha iyi
hak ediyorum.

274
00:14:26,574 --> 00:14:28,409
Şimdi dışarı çık!

275
00:14:47,511 --> 00:14:50,306
bence yapmalısın
buna sahip ol.

276
00:14:59,273 --> 00:15:02,735
Ayarlandın.

277
00:15:04,653 --> 00:15:05,821
Yani şimdi inanıyorsun

278
00:15:05,863 --> 00:15:07,364
tanrısallıkta
asal sayılardan mı?

279
00:15:07,406 --> 00:15:08,532
Bu mu?

280
00:15:10,075 --> 00:15:11,994
Hayır.

281
00:15:12,036 --> 00:15:13,746
biliyorum sen
sadece bir adam

282
00:15:13,787 --> 00:15:15,164
kim yolunu kaybetmiş.

283
00:15:17,458 --> 00:15:20,377
O zaman söyle bana...
ne gördün?

284
00:15:23,547 --> 00:15:24,840
Bir göz attın.

285
00:15:26,592 --> 00:15:27,801
Bir bakış mı?

286
00:15:27,843 --> 00:15:30,429
Gerçeğin
hepimizden daha büyük.

287
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
Evet. Hayır.

288
00:15:34,683 --> 00:15:35,726
Bilmiyorum.

289
00:15:35,768 --> 00:15:36,852
Dur tahmin edeyim.

290
00:15:38,312 --> 00:15:39,521
Bunu gördün.

291
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
Sen de gördün mü?

292
00:15:44,193 --> 00:15:45,319
Elbette.

293
00:15:46,820 --> 00:15:49,156
hepsini ben yarattım
görüntüsündeki kutsal alan.

294
00:15:54,286 --> 00:15:55,579
Bu ne anlama geliyor?

295
00:15:58,290 --> 00:15:59,917
Denemeyi bıraktım
bu soruyu cevaplamak için

296
00:15:59,959 --> 00:16:01,502
100 yıl önce.

297
00:16:01,543 --> 00:16:03,671
Görünüşe göre bu senin
şimdi dayanmak için çapraz.

298
00:16:05,339 --> 00:16:06,423
Ahh!

299
00:16:10,928 --> 00:16:13,764
Hazırlıklı olmadığın sürece
aynısını bana yapmak için

300
00:16:13,806 --> 00:16:15,182
burada işimiz bitti.

301
00:16:45,504 --> 00:16:48,340
Echo: Bellamy!
Beni duyabiliyorsan seslen!

302
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
Ne yapıyorsun sen?

303
00:16:54,972 --> 00:16:55,931
olduğumuzdan emin olmak
takip edilmiyor.

304
00:16:55,973 --> 00:16:57,474
Ne takip etti?

305
00:16:57,516 --> 00:16:59,143
Hiç gördün mü
öyle bir şey var mı?

306
00:16:59,184 --> 00:17:00,561
Hayır.

307
00:17:16,535 --> 00:17:18,954
Umut: Ah!
Gabriel: Umarım, hayır, dur.

308
00:17:21,915 --> 00:17:23,751
istemiyorum
seni incitmek için.

309
00:17:29,173 --> 00:17:30,841
Sen kimsin?

310
00:17:30,883 --> 00:17:32,718
Octavia nerede?
ve neden onlar

311
00:17:32,760 --> 00:17:34,136
Bellamy'i almak
anomaliye mi?

312
00:17:34,178 --> 00:17:35,637
Bellamy gitti mi?

313
00:17:35,679 --> 00:17:37,681
Gabriel: Onu tanıyor musun?
Hatırlıyor musun?

314
00:17:37,723 --> 00:17:41,727
Hayır. Onu aradın
çadırdan.

315
00:17:41,769 --> 00:17:45,105
Bu... kolumdaydı.

316
00:17:49,443 --> 00:17:50,986
"Bellamy'ye güven."

317
00:17:51,028 --> 00:17:52,154
hatırlamıyorum
onu oraya koyarak,

318
00:17:52,196 --> 00:17:53,572
ama sanırım
sahip olmalıyım.

319
00:17:56,325 --> 00:17:58,577
Bu başka bir kod.

320
00:17:58,619 --> 00:18:00,746
Birini beğen
octavia'nın sırtında.

321
00:18:00,788 --> 00:18:02,289
Ne için?

322
00:18:02,331 --> 00:18:03,707
Umut: Bilmiyorum.
Echo: Yalan söylemeyi bırak!

323
00:18:03,749 --> 00:18:05,209
Gabriel: Kolay.

324
00:18:05,250 --> 00:18:07,669
Octavia kayıp
onun anısı da.

325
00:18:07,711 --> 00:18:10,255
Bunun bir sonucu olmalı
anormalliğin içinden geçiyoruz.

326
00:18:10,297 --> 00:18:12,466
Hope: Anormallik ne?
Echo: Sen söyle bize.

327
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
Gabriel: Bu ses
duyuyorsun.

328
00:18:13,675 --> 00:18:15,177
dedin ki
octavia'nın adı

329
00:18:15,219 --> 00:18:17,221
hemen önce
onu bıçakladın.

330
00:18:17,262 --> 00:18:18,972
O zaman hatırladın,

331
00:18:19,014 --> 00:18:20,849
ve şimdi hatırlıyorsun.

332
00:18:20,891 --> 00:18:22,768
Anormallik şuydu:
o zaman üstümüzde.

333
00:18:24,019 --> 00:18:25,813
Evet, evet, evet
sonra hafızasını kaybetti

334
00:18:25,854 --> 00:18:27,815
gerilediğinde...

335
00:18:27,856 --> 00:18:29,525
Octavia'yı da yanında götürüyorum.

336
00:18:29,566 --> 00:18:32,277
Neden sadece o?
Neden hafıza kaybı?

337
00:18:33,695 --> 00:18:34,863
Bunların hiçbiri mantıklı değil

338
00:18:34,905 --> 00:18:36,573
ama aman tanrım, bu inanılmaz.

339
00:18:36,615 --> 00:18:38,200
almamız lazım
Bellamy'ye.

340
00:18:41,245 --> 00:18:42,579
Ne kadar hızlı koşabilirsin?

341
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
Bilmiyorum.

342
00:18:44,998 --> 00:18:46,083
Hadi öğrenelim.

343
00:19:14,987 --> 00:19:16,446
Murphy: Palyaçolar
solum,

344
00:19:16,488 --> 00:19:17,823
şakacılar sağa.

345
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
Emori: Kes şunu.

346
00:19:19,700 --> 00:19:21,535
Burada.
Şunu dinle.

347
00:19:21,577 --> 00:19:24,746
Kaylee değişti
aşk yüzünden de.

348
00:19:24,788 --> 00:19:26,456
Isaac, sıfır,

349
00:19:26,498 --> 00:19:27,875
görmesini sağladım
ne hale geleceklerini.

350
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
Ahh. Çiftçi
domuzu sevmek

351
00:19:29,710 --> 00:19:31,044
o yol açar
katliam.

352
00:19:34,339 --> 00:19:35,924
Jackson bunu yapmadı
Ciddiyim, John.

353
00:19:38,218 --> 00:19:41,555
Abby'yi sen öldürmedin.
Russell yaptı.

354
00:19:41,597 --> 00:19:44,057
Ona öyle olduğunu söyledim
onun için iyi olacak.

355
00:19:45,601 --> 00:19:46,977
Onlara bunu söyledim
abby yapabilir

356
00:19:47,019 --> 00:19:48,187
gece kanı dışarı
kemik iliği.

357
00:19:48,228 --> 00:19:49,605
Bunu sen yaptın
hepimizi kurtarmak için.

358
00:19:49,646 --> 00:19:51,315
Josephine'e yardım ettim
Abby'yi ikna et

359
00:19:51,356 --> 00:19:52,608
onun Clarke olduğunu.

360
00:19:55,402 --> 00:19:57,070
kutsanmış
Daniel.

361
00:19:57,112 --> 00:19:58,197
Kutsanmış...

362
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
ben... çok üzgünüm.
efendim.

363
00:20:04,369 --> 00:20:05,746
Bunu anladım.

364
00:20:05,787 --> 00:20:07,039
Önemli değil.

365
00:20:07,080 --> 00:20:08,415
O açıkça
yeterince vardı.

366
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
Bak, anladın
hepsi yanlış.

367
00:20:16,340 --> 00:20:17,883
Benim öyle olduğumu düşündüğünü biliyorum...

368
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
kuzgun: Daniel, yapabilir miyim...

369
00:20:19,676 --> 00:20:20,677
seninle konuşabilir miyim?

370
00:20:20,719 --> 00:20:21,803
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

371
00:20:26,767 --> 00:20:28,602
Kendin gibi davran
beni pek tanımıyor.

372
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
ne haltsın sen
hakkında mı konuşuyorsun?

373
00:20:34,900 --> 00:20:37,736
Burası
bir barut fıçısı.

374
00:20:37,778 --> 00:20:40,530
Ah, bu iyi.

375
00:20:40,572 --> 00:20:42,699
Bayan ahlak bizi istiyor
asal olmak.

376
00:20:42,741 --> 00:20:44,993
Flaş haber:
Siz birinci sınıfsınız.

377
00:20:45,035 --> 00:20:47,162
O kötü seçim
yelken açtı.

378
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
Ama eğer bu insanlar
aslında inanıyorum

379
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
sen daniel'sın
ve kaylee,

380
00:20:50,916 --> 00:20:52,334
hala olabilir
bize bir iyilik yap.

381
00:20:55,128 --> 00:20:56,463
Cevap hayır.

382
00:20:57,839 --> 00:20:58,924
Daniel.

383
00:21:02,135 --> 00:21:03,637
Kendini suçluyor
Abby için.

384
00:21:05,847 --> 00:21:06,932
Raven: Bu iyi olamaz.

385
00:21:08,475 --> 00:21:10,018
Russell nasıl?

386
00:21:10,060 --> 00:21:11,770
Trey: Ne dedi?
Ürdün: Tamam.

387
00:21:11,812 --> 00:21:13,563
Trey: Bana sorun olmadığını söyleme.
Ona yardım etmeliyiz.

388
00:21:13,605 --> 00:21:17,109
Millet, hadi gidelim.
Hadi gidelim.

389
00:21:18,986 --> 00:21:20,862
Nelson: Gabriel'in çocukları,
hadi hareket edelim.

390
00:21:22,155 --> 00:21:24,157
Raven: İşte yine başlıyoruz.
Adam: Yolundan çekil. Taşınmak.

391
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
Yine bir isyan.

392
00:21:33,041 --> 00:21:34,668
Jordan: Trey, sadece
bir saniye bekle.

393
00:21:34,710 --> 00:21:36,420
Trey: Bedava Russell Prime!

394
00:21:36,461 --> 00:21:38,338
Onu kafese koymaya nasıl cesaret edersin?

395
00:21:38,380 --> 00:21:40,090
Nelson: Bir kafes
hak ettiğinden daha iyi.

396
00:21:46,513 --> 00:21:48,432
Trey: Herkes.

397
00:21:48,473 --> 00:21:50,142
Geri dönmeliyiz ve
Russell'ı oradan çıkar.

398
00:21:50,183 --> 00:21:51,518
Clarke: Selam.

399
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
Onlar gidiyorlar
Russell için.

400
00:21:52,769 --> 00:21:54,771
Trey: Hadi tanrımızı görelim!

401
00:21:54,813 --> 00:21:56,648
Onu görelim!

402
00:21:56,690 --> 00:21:58,483
Bize Russell'ı ver!

403
00:21:58,525 --> 00:22:00,068
Onu hareket ettiriyorum
saraya

404
00:22:00,110 --> 00:22:01,695
nerede yapabiliriz
onu koru.

405
00:22:01,737 --> 00:22:03,280
Clarke: Saray dedik
sınırların dışındaydı.

406
00:22:03,322 --> 00:22:04,656
Her savaş planı
mükemmel

407
00:22:04,698 --> 00:22:06,241
ilk atışa kadar
kovuldu.

408
00:22:06,283 --> 00:22:07,826
Raven: Ve çocuklar
Gabriel'in mi?

409
00:22:07,868 --> 00:22:09,036
Indra: Mutsuz olacaklar.
Ya bu,

410
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
ya da onu şimdi idam ederiz

411
00:22:10,245 --> 00:22:11,913
ve bitsin
onunla.

412
00:22:11,955 --> 00:22:13,790
Teşekkürler
yardımın için.

413
00:22:13,832 --> 00:22:16,209
Öldürülmek istiyor.
Onlara bu kadarını söyledim.

414
00:22:16,251 --> 00:22:18,170
O zaman ona verelim
ne istiyor.

415
00:22:18,211 --> 00:22:19,671
Prime'lara ölüm!

416
00:22:22,049 --> 00:22:24,009
Mecburuz
bunu şimdi yap.

417
00:22:27,721 --> 00:22:29,181
Nelson: Asal sayılara ölüm!

418
00:22:29,222 --> 00:22:30,599
Geri çekilin, geri dönün!

419
00:22:38,398 --> 00:22:39,983
Seni hareket ettiriyoruz
güvenli bir yere.

420
00:22:43,612 --> 00:22:44,988
neden sen
adamı korumak

421
00:22:45,030 --> 00:22:46,114
anneni kim öldürdü?

422
00:22:46,156 --> 00:22:47,574
Mükemmel soru.

423
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
Eğer seni öldürebilseydim
yaptığın şey için,

424
00:22:55,874 --> 00:22:57,501
tereddüt etmezdim.

425
00:22:59,378 --> 00:23:00,629
Onu buradan çıkarın.

426
00:23:11,431 --> 00:23:12,724
Nelson: İşte orada!

427
00:23:17,270 --> 00:23:19,481
Prime'lara ölüm!

428
00:23:26,530 --> 00:23:28,073
Trey: Onu öldürmene izin vermeyeceğiz!

429
00:23:28,115 --> 00:23:29,616
Ürdün: Bekle!
Bunu çözebiliriz.

430
00:23:29,658 --> 00:23:31,701
Yolundan çekil.
Onu hareket ettiriyoruz

431
00:23:31,743 --> 00:23:33,453
saraya
kendi güvenliği için.

432
00:23:33,495 --> 00:23:34,913
Jordan: Kimsenin incinmesine gerek yok!
Indra, dur!

433
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
Trey: Sen buraya ait değilsin!

434
00:23:44,464 --> 00:23:47,467
Biz var mıyız?
hiçbir şey öğrenmedin mi? Ha?

435
00:23:48,760 --> 00:23:49,845
Bırakın geçsinler!

436
00:23:52,639 --> 00:23:54,057
Wonkru'ya güvenebiliriz.

437
00:23:55,725 --> 00:23:57,102
Sonuçta...

438
00:23:59,938 --> 00:24:01,022
biz biriz.

439
00:24:04,192 --> 00:24:05,694
Biz biriz.

440
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
- Hadi gidelim.
-Russell!

441
00:24:15,078 --> 00:24:17,164
Adam: Hadi gidelim.
İkinci adam: Hemen şimdi.

442
00:24:18,790 --> 00:24:20,792
"Biz biriz" mi?

443
00:24:20,834 --> 00:24:22,586
Şuradan:
Kaylee'nin günlüğü.

444
00:24:22,627 --> 00:24:25,380
O zaman sloganı
adağı durdurdu.

445
00:24:25,422 --> 00:24:27,424
çok ateşlisin
şu anda.

446
00:24:27,466 --> 00:24:28,884
Kız kardeş.

447
00:24:30,177 --> 00:24:32,179
Benim fikrim.

448
00:24:32,220 --> 00:24:34,014
İyi bir tane.

449
00:24:34,055 --> 00:24:35,432
Tabii şimdi Gabriel'in çocukları

450
00:24:35,474 --> 00:24:36,975
onların ölmesini istiyorum.

451
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
Uzunluklar
bazı insanlar gidecek

452
00:24:38,226 --> 00:24:40,437
yaşamak
bir kale.

453
00:24:40,479 --> 00:24:42,272
Emori: Anladık
kalede yaşamak mı?

454
00:24:42,314 --> 00:24:43,899
Miller: Eğer yapacaklarsa
uykularında öldürülmek,

455
00:24:43,940 --> 00:24:45,066
orada olduğundan daha iyi
çiftlik evi bizimle.

456
00:24:45,108 --> 00:24:46,067
Kuzgun: Öyle
Bir anlamı var.

457
00:24:46,109 --> 00:24:48,195
8 saate ihtiyacım var.

458
00:24:48,236 --> 00:24:50,489
Tamam. Şimdilik.

459
00:24:50,530 --> 00:24:52,115
En azından kadar
seni öldürürler.

460
00:25:13,803 --> 00:25:16,181
Neden yaptın?
bunları çizdin mi?

461
00:25:16,223 --> 00:25:18,225
Bilmiyorum.
sıkıldım

462
00:25:18,266 --> 00:25:19,893
onlar ders verirken
asal sayılar hakkında bize bilgi verin.

463
00:25:21,853 --> 00:25:22,896
Neden onlar
hala bunu yapıyorum

464
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
eğer biliyorlarsa
gerçek mi?

465
00:25:24,231 --> 00:25:25,732
sanırım
bazen inanç

466
00:25:25,774 --> 00:25:27,025
daha güçlü
gerçeklerden daha.

467
00:25:30,403 --> 00:25:32,489
MERHABA. Üzgünüm geç kaldık.

468
00:25:32,531 --> 00:25:34,074
Sorun değil.
umarım sakıncası yoktur

469
00:25:34,115 --> 00:25:36,326
o madi ve ben
zaten yedim.

470
00:25:36,368 --> 00:25:37,619
Bilirsin, bu arada
izinliydin

471
00:25:37,661 --> 00:25:39,246
kutsal alanın yeniden inşası
elle.

472
00:25:39,287 --> 00:25:41,540
Kırık koymayı kim bilebilirdi
toplum tekrar bir araya

473
00:25:41,581 --> 00:25:42,916
olurdu
sıkı çalışma?

474
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
Clarke...

475
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
umrumda değil
geç kaldığını.

476
00:25:51,591 --> 00:25:52,968
Neden olduğun umurumda.

477
00:25:54,219 --> 00:25:56,388
Clarke: Madi, Indra haklı.

478
00:25:56,429 --> 00:25:57,639
Yapacak çok işimiz var.

479
00:25:57,681 --> 00:26:00,392
Durdur şunu.
Benimle konuş.

480
00:26:03,228 --> 00:26:06,022
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
bir anneyi kaybetmek.

481
00:26:06,064 --> 00:26:07,148
Ve yardım edebilirim.

482
00:26:07,190 --> 00:26:10,777
Hey. Hala buradayım.

483
00:26:12,320 --> 00:26:13,530
Beni kaybetmedin.

484
00:26:14,990 --> 00:26:16,408
Sen değil Clarke.

485
00:26:22,205 --> 00:26:23,665
Kollarımda öldü.

486
00:26:25,417 --> 00:26:26,668
ne olduğunu biliyorum
bu gibi.

487
00:26:35,093 --> 00:26:38,096
Peki, kadın
süzüldüm

488
00:26:38,138 --> 00:26:39,389
annem değildi.

489
00:26:41,224 --> 00:26:43,018
Ben iyiyim Madi. Gerçekten mi.

490
00:26:47,355 --> 00:26:48,523
Yatacağım.

491
00:26:55,739 --> 00:26:57,907
En güzel anım değil.

492
00:26:57,949 --> 00:26:59,784
Indra: Olma
kendine çok zor.

493
00:26:59,826 --> 00:27:01,244
Bunu iyi hallettin.

494
00:27:01,286 --> 00:27:02,912
Gaia: Öyle düşünebilirsin.

495
00:27:02,954 --> 00:27:05,957
Babam öldükten sonra
ağlamak yasaktı.

496
00:27:05,999 --> 00:27:09,210
Savaştaydık.
Seni güçlü kıldı.

497
00:27:09,252 --> 00:27:11,338
Beni bu hale getirdi
bir fleimkepa.

498
00:27:14,841 --> 00:27:17,093
Soru şu;
fleimkepa kimdir

499
00:27:17,135 --> 00:27:18,386
alev olmadan mı?

500
00:27:20,263 --> 00:27:22,641
Hepimiz bulmalıyız
kendi yeni yolumuz.

501
00:27:32,776 --> 00:27:34,986
yeni farkettim
sana hiç teşekkür etmedim.

502
00:27:36,321 --> 00:27:38,156
Alev vardı
tüm dünyan,

503
00:27:38,198 --> 00:27:40,325
ve yine de sen seçtin
Madi'yi kurtarmak için.

504
00:27:40,367 --> 00:27:42,077
hayal edemiyorum
ne kadar zor

505
00:27:42,118 --> 00:27:43,411
bu olmalı
senin içindi.

506
00:27:45,497 --> 00:27:46,623
Teşekkür ederim.

507
00:27:51,169 --> 00:27:53,630
Sen...
şunu gör.

508
00:27:53,672 --> 00:27:56,383
Anıları çiziyor
bunlar onun değil.

509
00:27:58,176 --> 00:27:59,135
Sheidheda mı?

510
00:27:59,177 --> 00:28:00,637
Bilmiyorum.

511
00:28:00,679 --> 00:28:02,263
Herhangi biri olabilir
komutanların

512
00:28:02,305 --> 00:28:03,932
veya hepsi.

513
00:28:03,973 --> 00:28:05,475
tutacağım
bir göz ona.

514
00:28:07,060 --> 00:28:09,104
sana sahip olmasına sevindim
onun hayatında.

515
00:28:16,986 --> 00:28:19,406
Gece wanheda
Heda'nın önünde diz çöktü.

516
00:28:20,615 --> 00:28:22,117
Bunu kaçırdığım için üzgünüm.

517
00:28:24,035 --> 00:28:25,453
Başka bir dünya gibi görünüyor.

518
00:28:32,836 --> 00:28:35,088
Yeni dünya.
Aynı sorunlar.

519
00:28:35,130 --> 00:28:36,381
Madi'yi aldım.
Devam et.

520
00:28:39,509 --> 00:28:41,052
Teşekkür ederim.

521
00:28:48,810 --> 00:28:50,103
Beklemek.
Bekle, bekle, bekle.

522
00:28:50,145 --> 00:28:51,646
Çok fazla toksin
havada.

523
00:28:53,732 --> 00:28:54,983
ben değilim
görme havasındayım

524
00:28:55,024 --> 00:28:56,401
şu anki hayaletim, sen misin?

525
00:29:04,868 --> 00:29:06,911
Cebrail:
Işın silahları. Serin.

526
00:29:06,953 --> 00:29:08,496
Eğer vurursa
ona ateş edilebilir.

527
00:29:12,167 --> 00:29:14,961
Kötü bir atıştı.
uzaktan bile.

528
00:29:20,550 --> 00:29:22,635
Yankı? yankı,
ne yapıyorsun?

529
00:29:25,597 --> 00:29:27,140
Bir teoriyi test etmek.

530
00:29:27,182 --> 00:29:29,392
Bir teori mi?
Eğer yanılıyorsan...

531
00:29:35,190 --> 00:29:36,691
o hatalı değil.

532
00:29:36,733 --> 00:29:38,234
Bu denmiyor
bizi öldürmek için.

533
00:29:41,279 --> 00:29:43,406
oynamıyoruz
aynı kurallara göre.

534
00:29:43,448 --> 00:29:44,908
Echo, etrafına bak.

535
00:29:44,949 --> 00:29:46,117
Parçacık
madde hareketleri

536
00:29:46,159 --> 00:29:47,744
harekete yanıt olarak.

537
00:29:47,786 --> 00:29:48,912
Geliyorlar
yeterince yakın...

538
00:29:48,953 --> 00:29:50,121
bir hedefim olacak.

539
00:29:53,041 --> 00:29:54,167
Echo: Tuzağı kurmak için,
mecburuz

540
00:29:54,209 --> 00:29:55,585
bir ipucu açın.

541
00:29:55,627 --> 00:29:56,711
Beni takip et.

542
00:30:10,099 --> 00:30:11,184
Dinlemek.

543
00:30:14,479 --> 00:30:18,316
İşte geliyor.
Kimse kıpırdamasın,

544
00:30:18,358 --> 00:30:20,068
ya da olmayacak
yeterince yaklaş.

545
00:30:22,529 --> 00:30:25,198
Roan: Bir zamanlar katildi,
her zaman bir katil.

546
00:30:25,240 --> 00:30:26,908
Az önce söyledin
hareket etme.

547
00:30:30,912 --> 00:30:31,996
Roan mı?

548
00:30:34,332 --> 00:30:36,960
kullanmadın
antitoksin, yankı.

549
00:30:37,001 --> 00:30:37,961
Echo, bu gerçek değil.

550
00:30:38,002 --> 00:30:39,712
Roan: Bellamy olmadan,

551
00:30:39,754 --> 00:30:41,089
kimi takip edeceksin?

552
00:30:41,130 --> 00:30:42,298
Eko: Kapa çeneni.
Gabriel: Sessiz ol.

553
00:30:49,264 --> 00:30:51,641
Echo: Artık o benim çekim alanımda.
Gabriel: Sus!

554
00:30:58,898 --> 00:31:00,567
Cevapla
soru, kül.

555
00:31:00,608 --> 00:31:03,111
Roan: Birisi olmadan
takip ediyorum, sen kimsin?

556
00:31:05,697 --> 00:31:07,740
Öldüren bir kız
onun tek arkadaşı

557
00:31:07,782 --> 00:31:08,825
ve onun adını mı çaldın?

558
00:31:08,867 --> 00:31:10,326
Roan: Onursuz casus

559
00:31:10,368 --> 00:31:12,203
kim bir şey yapar
kraliçesi için,

560
00:31:12,245 --> 00:31:14,581
adama bile ihanet et
şimdi sevdiğini mi iddia ediyor?

561
00:31:15,790 --> 00:31:18,251
Yankı? Echo, yaklaştı.

562
00:31:19,878 --> 00:31:21,045
Bunu yapabilirim.

563
00:31:23,798 --> 00:31:26,593
Octavia: Umarım.

564
00:31:26,634 --> 00:31:28,344
sende
sessiz kalmak için.

565
00:31:28,386 --> 00:31:30,013
Önemli değil
ne duyduğunu,

566
00:31:30,054 --> 00:31:31,514
sen sessiz kal.

567
00:31:31,556 --> 00:31:32,932
Anlıyor musunuz?

568
00:31:36,561 --> 00:31:38,438
Umarım, bu
sadece aklında.

569
00:31:38,479 --> 00:31:39,939
Octavia:
sana söz veriyorum,

570
00:31:39,981 --> 00:31:41,900
annem ve teyzem o
senin için geri gelecek.

571
00:31:45,820 --> 00:31:47,363
Hayır, hayır, yapma...

572
00:31:47,405 --> 00:31:48,740
yerde kal.

573
00:31:50,366 --> 00:31:53,328
Gabriel: Echo, onlar
tam orada. Atışı yap.

574
00:31:53,369 --> 00:31:55,747
Şimdi. Şimdi tetiği çek.

575
00:31:55,788 --> 00:31:57,540
Üzgünüm.

576
00:32:09,260 --> 00:32:10,428
Yankı: Gabriel,
daha fazlası olabilir.

577
00:32:10,470 --> 00:32:12,013
Gitmeliyiz. Şimdi.

578
00:32:12,055 --> 00:32:13,389
Gabriel: Bilmemiz gerek
neyle uğraşıyoruz.

579
00:32:14,849 --> 00:32:16,225
Yankı: Gabriel...
Gabriel: Bekle.

580
00:32:21,856 --> 00:32:24,609
O sadece bir erkek.
Seninkilerle aynı dövmeler.

581
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
Gabriel: Dinle.
Eko: Ne var?

582
00:32:37,455 --> 00:32:39,457
Gabriel: Anormallik.
Daha sessiz.

583
00:32:41,292 --> 00:32:43,461
Kapatıyorlar.

584
00:32:43,503 --> 00:32:44,921
Bu ne anlama gelir?

585
00:32:44,963 --> 00:32:46,673
Gabriel: Demek ki
onu kontrol edebilirler.

586
00:32:46,714 --> 00:32:48,132
Peki ya bu onların olduğu anlamına geliyorsa
Bellamy'yi atlatmak

587
00:32:48,174 --> 00:32:49,968
ve onlar yapmıyorlar
takip etmemizi ister misin?

588
00:32:50,009 --> 00:32:51,219
Gabriel yavaşça: Hadi gidelim.

589
00:32:56,766 --> 00:32:58,434
Echo: Bellamy!
Gabriel: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

590
00:32:58,476 --> 00:33:00,436
Gabriel: Yavaşla. Yankı.
Echo: Kapanıyor!

591
00:33:00,478 --> 00:33:02,438
Gabriel: Birlikte geçiyoruz.

592
00:33:02,480 --> 00:33:03,940
Eğer eşitsek
saniyeler arayla,

593
00:33:03,982 --> 00:33:05,775
ayrılmış olabiliriz
aylara göre. Tamam?

594
00:33:31,926 --> 00:33:33,678
Indra: Bir patlama duyduk.
Miller, rapor ver.

595
00:33:33,720 --> 00:33:35,346
Miller: Patladılar
alt seviyede bir konteyner

596
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
dikkatimizi çekmek
saraydan uzakta.

597
00:33:36,848 --> 00:33:38,391
Bir düzine var
hardcore inananlar

598
00:33:38,433 --> 00:33:40,018
Russell'ın dışında
şu anda çeyreklik.

599
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
Ayarlayıcılar
önlüklerine geri döndüler.

600
00:33:41,853 --> 00:33:43,312
Korumalarımız
onların kapısında,

601
00:33:43,354 --> 00:33:44,814
müdahale etmeden geri çekildiler.

602
00:33:44,856 --> 00:33:46,649
Clarke: Öyleydi
doğru karar, değirmenci.

603
00:33:46,691 --> 00:33:48,151
Başka kimse ölmemeli
inandıkları şey yüzünden.

604
00:33:48,192 --> 00:33:50,028
Başka ne sebep
ölmek var mı?

605
00:33:50,069 --> 00:33:51,654
Nelson: Daha fazla katılamazdım.

606
00:33:54,490 --> 00:33:56,701
Ne oluyor
burada mı işi var?

607
00:33:56,743 --> 00:33:58,286
Silahsız.

608
00:33:58,327 --> 00:33:59,996
Gabriel'in çocukları
talepleri var.

609
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
Clarke: Sıraya geçin.
Nelson: Barış istiyorsun,

610
00:34:01,581 --> 00:34:03,124
Russell Prime'ı istiyoruz.

611
00:34:03,166 --> 00:34:04,667
İnsanlar
burada yaşayan

612
00:34:04,709 --> 00:34:06,002
Russell'ın kaderine karar vermeli,
biz değil.

613
00:34:06,044 --> 00:34:08,379
Nelson: Bu
bizim de evimiz.

614
00:34:08,421 --> 00:34:11,257
Dışarı atıldık
çöp gibi.

615
00:34:11,299 --> 00:34:14,218
Ailem hala burada

616
00:34:14,260 --> 00:34:16,471
ve ben bile
kim olduklarını biliyorum.

617
00:34:16,512 --> 00:34:18,681
Prime'lar bunu yaptı.

618
00:34:18,723 --> 00:34:21,350
üzgünüm
sana oldu.

619
00:34:21,392 --> 00:34:23,061
Ama biz değiliz
Russell'ı almana izin veriyorum.

620
00:34:23,102 --> 00:34:25,188
ya russell
başbakan ölür,

621
00:34:25,229 --> 00:34:26,939
veya kaylee
ve Daniel da öyle.

622
00:34:26,981 --> 00:34:28,483
Miller: Hadi Nelson.

623
00:34:28,524 --> 00:34:29,609
Onların olmadığını biliyorsun
daniel ve kaylee.

624
00:34:31,944 --> 00:34:33,362
Giydirme oynamalarını istiyorsun

625
00:34:33,404 --> 00:34:35,323
böylece kontrol edebilirsin
koyunlar, iyi.

626
00:34:35,364 --> 00:34:37,658
Ama Russell Prime bizim.

627
00:34:38,910 --> 00:34:40,995
Yarına kadar vaktin var
karar vermek için ikinci ay.

628
00:34:49,962 --> 00:34:52,507
Adam hak ediyor
Ölmek Clarke.

629
00:34:52,548 --> 00:34:55,426
Belki.
Ama nasıl bir toplum

630
00:34:55,468 --> 00:34:56,969
çocuğumu istiyorum
içinde büyümek

631
00:34:57,011 --> 00:34:58,471
almaz
göze göz.

632
00:34:58,513 --> 00:35:02,809
Clarke, o
seninkini öldürdü...

633
00:35:02,850 --> 00:35:06,437
iyi. biz
fanatikleri temizleyin.

634
00:35:06,479 --> 00:35:08,648
Hayır. Artık şiddet yok.

635
00:35:10,024 --> 00:35:11,109
Peki nasıl
Yapar mıyız?

636
00:35:12,485 --> 00:35:15,780
Yapmıyoruz.
Russell öyle.

637
00:35:15,822 --> 00:35:18,491
Jordan'ı alacağım.
O meyhanede.

638
00:35:19,867 --> 00:35:22,411
Trey: İsimleri anıyoruz
biz dua ederken asal sayılardan.

639
00:35:23,830 --> 00:35:31,587
Josephine... Simone...
Priya...rus...

640
00:35:33,381 --> 00:35:34,674
sadık, yolu kapat.

641
00:35:37,677 --> 00:35:39,303
O sadece istiyor
Russell'ı görmeye.

642
00:35:50,648 --> 00:35:52,400
Sen yapacaktın
beni ara, tamam mı?

643
00:35:52,441 --> 00:35:53,985
sen olmazdın
izin verecek kadar aptal

644
00:35:54,026 --> 00:35:55,778
birisi silah getirsin
tanrını görmek için.

645
00:35:55,820 --> 00:35:56,988
Jordan: Tamam Trey.

646
00:35:57,029 --> 00:35:58,447
Ona güvenebilirsin.

647
00:36:03,870 --> 00:36:04,954
Bırakın geçsin.

648
00:36:25,308 --> 00:36:27,560
Yapmadılar
zincirlerini çöz.

649
00:36:27,602 --> 00:36:28,769
yapmazdım
bırak gitsinler.

650
00:36:35,568 --> 00:36:36,694
Sipariş vermene ihtiyacım var
senin halkın

651
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
sarayı terk etmek.

652
00:36:41,324 --> 00:36:43,826
Söyle bana Clarke...

653
00:36:43,868 --> 00:36:44,869
nasıl devam ediyorsun

654
00:36:44,911 --> 00:36:46,871
her şeyini kaybettikten sonra mı?

655
00:36:49,165 --> 00:36:52,210
Bir nefes al.
Sonra bir tane daha.

656
00:36:52,251 --> 00:36:54,378
İşte bu.

657
00:36:54,420 --> 00:36:56,589
Şimdi verecek misin
sipariş mi değil mi?

658
00:37:08,351 --> 00:37:11,062
Eğer öldürseydim
şansım varken madi.

659
00:37:11,103 --> 00:37:12,647
Anlarsın.

660
00:37:14,482 --> 00:37:18,027
Beklemek. bende
senin için bir şey.

661
00:37:25,618 --> 00:37:26,786
Simone ayrıldı
bunlar burada,

662
00:37:26,827 --> 00:37:28,913
o olduktan sonra
dirildi.

663
00:37:28,955 --> 00:37:30,790
Onlar senindi
annenin.

664
00:37:30,831 --> 00:37:32,375
yapacağını düşündüm
onları geri istiyorum.

665
00:38:00,278 --> 00:38:01,487
Annem için!

666
00:38:05,992 --> 00:38:07,076
Uyanmak.

667
00:38:08,577 --> 00:38:10,663
Clarke: Ahh!

668
00:38:14,500 --> 00:38:16,585
- Ahh!
- Ah!

669
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
İstediğin bu mu?

670
00:38:24,719 --> 00:38:28,014
Evet. Yap.

671
00:38:28,055 --> 00:38:30,725
Tetiği çek.
Beni serbest bırak.

672
00:38:32,184 --> 00:38:33,853
- Aah!
- Ahh!

673
00:38:58,002 --> 00:39:00,755
Ben çok üzgünüm.

674
00:39:09,847 --> 00:39:12,350
Sheidheda: Merhaba,
russell prime.

675
00:39:12,391 --> 00:39:13,893
tercih ederim
yeni bedenin.

676
00:39:15,102 --> 00:39:17,521
Burası nerede?

677
00:39:17,563 --> 00:39:18,731
Sen kimsin?

678
00:39:31,827 --> 00:39:33,829
Miller: Clarke,
kapıyı aç!

679
00:40:02,316 --> 00:40:04,151
Öyle görünüyor
sonuçta yanıyorsun.

680
00:40:07,613 --> 00:40:10,533
Lütfen. yapma
beni burada bırak.

681
00:40:15,663 --> 00:40:17,373
Madi'nin ne yapmasını isterdin?

682
00:40:43,774 --> 00:40:45,609
HAYIR! Ahh!

683
00:40:45,651 --> 00:40:46,735
Bırak yansın.

684
00:40:52,450 --> 00:40:55,161
Sanctum ücretsizdir!

685
00:40:57,455 --> 00:41:01,041
Krallar veya kraliçeler yok

686
00:41:01,083 --> 00:41:03,669
veya asal sayılar burada!

687
00:41:03,711 --> 00:41:07,381
Saraya ihtiyacımız yok.

688
00:41:07,423 --> 00:41:11,719
Biz sonuncuyuz
insan ırkının,

689
00:41:11,760 --> 00:41:13,846
ve hepimiz hatalar yaptık.

690
00:41:16,432 --> 00:41:21,145
Yarın Russell Prime
onun için ölür.

691
00:41:22,305 --> 00:41:28,754
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için