1 00:01:51,440 --> 00:01:52,400 सुप्रभात! 2 00:01:56,320 --> 00:01:57,240 सकाळ, सुजित. 3 00:01:57,680 --> 00:01:58,880 तू मला बोलावू शकला असतास. 4 00:01:59,160 --> 00:02:00,320 मी लॉग सारखा झोपलो. 5 00:02:01,520 --> 00:02:02,400 ते ठीक आहे. 6 00:02:03,240 --> 00:02:05,000 तू खरोखरच व्यस्त होतास गेले चार दिवस, बरोबर? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,520 आणि तू मला ते सांगितलं होतंस त्यानंतर तुम्हाला चांगली झोप लागेल. 8 00:02:09,440 --> 00:02:10,960 तू झोपेत काय बडबडत होतास? 9 00:02:11,160 --> 00:02:12,120 काय? 10 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 बरं, मला काही समजलं नाही. 11 00:02:14,640 --> 00:02:17,080 मी तुला थाप दिल्यावर तू गप्प झालास. 12 00:02:24,680 --> 00:02:27,520 "विवेकानंद हायस्कूल चॅम्पियन आहे 13 00:02:27,840 --> 00:02:30,200 जिल्हा ICSE मध्ये शालेय ऍथलेटिक मीट." 14 00:02:30,680 --> 00:02:32,680 बघा, फोटो पण आहे. 15 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 तुझे कानातले कुठे आहे? 16 00:02:40,240 --> 00:02:41,760 तुम्ही आत्तापर्यंत किती गमावले आहेत? 17 00:02:43,880 --> 00:02:44,800 अहो! 18 00:02:46,080 --> 00:02:47,840 या वर्षी मला द्यायचे आहे चामया विलक्कू प्रसाद 19 00:02:48,200 --> 00:02:49,240 कोट्टनकुलंगरा मंदिरात. 20 00:02:51,680 --> 00:02:54,760 आम्ही दिल्यास आमची इच्छा पूर्ण होईल त्या मंदिरात चामया विलक्कूचा नैवेद्य. 21 00:02:58,920 --> 00:03:02,240 माझ्या चुलत भावाला इतके दिवस त्रास सहन करावा लागला योग्य वधू मिळवणे. 22 00:03:03,200 --> 00:03:05,400 महिनाभरातच त्यांचे लग्न झाले ते अर्पण करण्याबद्दल. 23 00:03:05,480 --> 00:03:06,840 आणि त्याला एक मूल होते तसेच एका वर्षाच्या आत. 24 00:03:07,760 --> 00:03:08,640 चमत्कार, खरंच! 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,800 - तुम्हाला ते सापडले का? -नाही. 26 00:03:11,400 --> 00:03:12,320 छान! 27 00:03:16,040 --> 00:03:16,960 हे देवी! 28 00:03:22,520 --> 00:03:25,400 मी तुझ्यापेक्षा सुंदर दिसेन, कपडे घालून अर्पण साठी एक स्त्री म्हणून वर. 29 00:03:26,440 --> 00:03:27,400 जाऊ दे, सुजित. 30 00:03:27,560 --> 00:03:29,080 - मी आंघोळही केलेली नाही. -अरे! 31 00:03:30,800 --> 00:03:31,760 हे कोण आहे? 32 00:03:32,800 --> 00:03:33,640 होय, केविन. 33 00:03:34,720 --> 00:03:35,840 होय, मी घरातून निघालो आहे. 34 00:03:36,400 --> 00:03:38,520 अहो! एक मिनिट थांबा. 35 00:03:39,280 --> 00:03:40,280 आज जात आहात का? 36 00:03:41,160 --> 00:03:42,200 होय. 37 00:03:42,360 --> 00:03:44,160 तुमचे काम पूर्ण झाल्यावर मला फोन करा. मी येऊन तुला घेईन. 38 00:03:44,360 --> 00:03:45,200 ठीक आहे? 39 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 होय, मी घरातून निघालो आहे. 40 00:03:47,720 --> 00:03:48,640 जरा थांबा. 41 00:03:50,760 --> 00:03:52,360 मी तिथे भाड्याचे पैसे ठेवले आहेत. 42 00:03:52,440 --> 00:03:54,160 - बाबू आल्यावर त्याला दे. -ठीक आहे. 43 00:03:54,960 --> 00:03:56,640 अरे, नाही! माझ्या चाव्या! 44 00:04:02,000 --> 00:04:02,960 ठीक आहे! बाय. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,120 बाय. 46 00:05:20,040 --> 00:05:20,960 जा! 47 00:05:23,520 --> 00:05:24,480 भाऊ… 48 00:05:24,680 --> 00:05:26,760 एका मित्राने मला ए मलानाडा मध्ये युनानी बरे करणारा. 49 00:05:26,840 --> 00:05:27,680 तुला जायचे आहे का? 50 00:05:27,760 --> 00:05:29,680 भाऊ, ते सगळे फसवे आहेत. 51 00:05:29,880 --> 00:05:31,840 नाही मित्रा. जे गेले ते तेथे, परिणाम आहेत. 52 00:05:31,920 --> 00:05:32,840 ते मूळ आहे. 53 00:05:33,000 --> 00:05:34,480 डॉक्टरांनी आम्हाला काय सांगितले माहित आहे का? 54 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 कोणतीही गुंतागुंत नाही. आम्हाला फक्त वाट पहावी लागेल. 55 00:05:35,840 --> 00:05:36,680 छान! 56 00:05:36,760 --> 00:05:39,360 तरीही कायमची वाट बघत बसू नका. 57 00:05:39,440 --> 00:05:41,240 त्याला चार वर्षे झाली तुझे लग्न झाले. तू कधी करणार... 58 00:05:41,320 --> 00:05:42,440 थांबवा, केविन. 59 00:05:42,720 --> 00:05:43,720 हे ऐकून मी कंटाळलो आहे. 60 00:05:43,800 --> 00:05:45,240 हॅलो, रम्या. कुठे जात आहात? 61 00:05:45,320 --> 00:05:46,440 -अपघात विभागाकडे. -ठीक आहे. 62 00:05:47,360 --> 00:05:48,680 -कोण आहे? - नवीन प्रवेश. 63 00:05:48,760 --> 00:05:49,600 ती कुठली? 64 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 ती कोट्टायमची आहे. 65 00:05:50,840 --> 00:05:51,720 ती अविवाहित आहे. 66 00:05:51,840 --> 00:05:54,040 -अरे! - सर? 67 00:05:54,120 --> 00:05:56,680 नीतू नावाची मुलगी मिळाली येथे प्रवेश दिला, बरोबर? ती आता कुठे आहे? 68 00:05:56,760 --> 00:05:58,920 -नीतू… - सर तुम्ही आम्हाला अधिक तपशील देऊ शकता का? 69 00:06:00,120 --> 00:06:01,400 चथन्नूर प्रकरणातील पीडिता. 70 00:06:01,480 --> 00:06:03,120 अरेरे! ती सी-ब्लॉकमध्ये आहे सर. 71 00:06:03,200 --> 00:06:04,320 ते कुठे आहे? 72 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 - ते त्यांना दाखवा. -ठीक आहे. 73 00:06:05,920 --> 00:06:07,800 ती शेजारच्या खोलीत आहे सी-ब्लॉकमधील आयसीयू, तिसऱ्या मजल्यावर. 74 00:06:07,880 --> 00:06:08,720 ठीक आहे. 75 00:06:13,760 --> 00:06:14,760 सर… 76 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 तुम्ही सर्व, कृपया खोली साफ करा. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,160 बहिणी, कृपया बाहेर थांबा. 78 00:06:21,680 --> 00:06:22,600 ठीक आहे, ठीक आहे. 79 00:06:29,360 --> 00:06:30,200 प्रिय… 80 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 सर्व काही ठीक आहे का? 81 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 नाही तर होईल खरोखर क्लिष्ट. 82 00:06:43,320 --> 00:06:44,200 एफआयआर वाचा. 83 00:06:44,360 --> 00:06:45,280 सर? 84 00:06:46,920 --> 00:06:47,840 ते वाचा! 85 00:06:52,760 --> 00:06:58,200 दहा वर्षांच्या नीतूची तक्रार रामचंद्र आणि पद्मा यांची कन्या, 86 00:06:58,280 --> 00:07:01,000 फ्लॅट क्र. 702 वर ज्योती अपार्टमेंटचा सातवा मजला 87 00:07:01,200 --> 00:07:02,880 चथन्नूर, कोल्लम मध्ये, 88 00:07:03,200 --> 00:07:05,840 ५५ वर्षीय माधवन अय्यर विरुद्ध 89 00:07:05,920 --> 00:07:10,080 पदिंजरेथरा, सीथर येथे राहणारा अकाथेक्करा, चथन्नूर मध्ये, 90 00:07:10,160 --> 00:07:14,160 इमारत पर्यवेक्षक कोण आहे. 91 00:07:14,440 --> 00:07:19,480 1 मार्च 2022 रोजी दुपारी 4:00 वाजता, द आरोपींनी नीतूला आणले... 92 00:07:19,560 --> 00:07:25,400 जनरेटर रूममध्ये आणि तिच्या जवळ जाण्याचा प्रयत्न केला. 93 00:07:26,040 --> 00:07:28,800 मुलीने परिधान केले होते निळा फ्रॉक. 94 00:07:28,880 --> 00:07:31,720 आरोपी सहज खुर्चीवर बसला आणि मुलीला त्याच्या मांडीवर बसवले... 95 00:07:31,800 --> 00:07:35,320 आणि हात घातला मुलीच्या कपड्यांमध्ये. 96 00:07:35,600 --> 00:07:38,320 आरोपीने स्पर्श केला मुलीचे खाजगी भाग. 97 00:07:38,520 --> 00:07:41,600 मुलीने केले नाही त्या क्षणी निषेध. 98 00:07:41,680 --> 00:07:42,760 सर, कृपया थांबा. 99 00:07:45,680 --> 00:07:49,200 त्यानंतर आरोपींनी केली मुलीने त्याची पॅन्ट अनझिप केली आणि… 100 00:07:49,280 --> 00:07:51,000 -मग तो-- - सर, कृपया! 101 00:07:56,240 --> 00:07:57,200 मला हेच म्हणायचे होते. 102 00:07:58,360 --> 00:07:59,280 जर असे झाले तर, 103 00:08:00,360 --> 00:08:02,080 ती तुमच्या मुलीची आहे आयुष्य उध्वस्त होईल. 104 00:08:04,120 --> 00:08:05,280 न्यायालयीन खटला, 105 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 पोलीस चौकशी, 106 00:08:07,520 --> 00:08:09,240 आणि शिवाय, अंतहीन जनतेचे प्रश्न! 107 00:08:09,920 --> 00:08:12,880 तुम्हाला जगू दिले जाणार नाही शांततेने आणि सन्मानाने. 108 00:08:15,640 --> 00:08:16,520 काय म्हणता? 109 00:08:19,520 --> 00:08:20,360 नाही, भाऊ. 110 00:08:21,080 --> 00:08:22,240 ती आमची पोर आहे ना? 111 00:08:23,240 --> 00:08:24,960 चला सर ऐकूया. 112 00:08:27,960 --> 00:08:28,920 तर, ते काय होणार आहे? 113 00:08:29,320 --> 00:08:30,160 तुम्ही माघार घेत आहात तक्रार, बरोबर? 114 00:08:31,720 --> 00:08:32,559 होय. 115 00:08:32,960 --> 00:08:34,200 -सदाशिवन! - होय, सर. 116 00:08:34,720 --> 00:08:35,880 त्यांची स्वाक्षरी घ्या लेखी निवेदनावर. 117 00:08:35,960 --> 00:08:36,799 सर. 118 00:08:38,840 --> 00:08:40,559 तुम्ही थोडे आहात ना मुला, प्रिये? 119 00:08:40,960 --> 00:08:42,600 तू सगळं विसरशील जेव्हा तुम्ही मोठे व्हाल. 120 00:08:43,200 --> 00:08:45,480 काका तुम्हाला मिळतील भरपाई, ठीक आहे? 121 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 ठीक आहे? 122 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 अरेरे. 123 00:08:54,560 --> 00:08:55,440 चल माझ्याबरोबर. 124 00:08:56,960 --> 00:08:58,040 सर… सर… 125 00:08:58,640 --> 00:09:00,240 मी काहीही ऐकले नाही. 126 00:09:05,280 --> 00:09:06,280 मग तुमच्यासाठी चांगले! 127 00:09:15,320 --> 00:09:17,480 भाऊ, तुम्ही मला देऊ शकता का? बॅडमिंटन कोर्टची चावी? 128 00:09:18,080 --> 00:09:18,920 होय, शिक्षक. 129 00:09:21,400 --> 00:09:23,240 तू न सोडलास काल लॉक करत आहे. 130 00:09:23,400 --> 00:09:24,520 मला ते लॉक करावे लागले. 131 00:09:26,800 --> 00:09:29,200 काल काय झालं? तू खरच निस्तेज दिसत होतीस. 132 00:09:31,880 --> 00:09:33,000 तू मला पाहिलंस का? 133 00:09:33,320 --> 00:09:34,760 मी तुमच्यासाठी गेट उघडले होते. 134 00:09:39,120 --> 00:09:40,040 ठीक आहे. 135 00:10:47,080 --> 00:10:48,040 देविका! 136 00:10:50,000 --> 00:10:50,840 खूप छान! 137 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 साठी तुम्ही अथक परिश्रम केले नाहीत चार दिवस क्रीडा संमेलन? 138 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 असे असूनही, तू जागा झालास वर आलो आणि आज इथे आलो! 139 00:10:57,840 --> 00:10:59,520 देविका, तुला सलाम! 140 00:11:00,080 --> 00:11:02,000 तुम्ही घेऊ शकला असता दिवस सुट्टी आणि घरीच थांबलो. 141 00:11:04,280 --> 00:11:07,320 जर मी तू असतो तर माझ्याकडे नसतो आठवडाभर इथे ये. 142 00:11:10,560 --> 00:11:11,760 हे एक वास्तविक बम्पर आहे! 143 00:11:12,880 --> 00:11:15,560 तुमचे सर्व 12 विद्यार्थी निवडले गेले या वेळी राज्य संमेलनासाठी, बरोबर? 144 00:11:16,440 --> 00:11:18,200 हे सर्व कारण आहे आपल्या प्रयत्नांचे. 145 00:11:18,920 --> 00:11:21,200 तुम्ही नक्कीच 'सर्वोत्कृष्ट' जिंकाल यावेळी वर्षातील सर्वोत्कृष्ट शिक्षक. 146 00:11:21,720 --> 00:11:23,120 मला खरोखर इच्छा होती की तो मी असेन. 147 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 पण मी तेवढा भाग्यवान नाही. 148 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 तू एवढा गप्प का आहेस? 149 00:11:29,560 --> 00:11:30,840 मला इतकं बरं वाटत नाही. 150 00:11:31,480 --> 00:11:32,600 मग आज का आलात? 151 00:11:33,520 --> 00:11:34,480 मुळे आहे तुमची वचनबद्धता? 152 00:11:35,760 --> 00:11:38,360 ट्रॅक, बॅडमिंटन, उंच उडी, लांब उडी… 153 00:11:38,440 --> 00:11:40,400 धरून ठेवा आपल्या वचनबद्धता. 154 00:11:40,520 --> 00:11:42,800 परवा मी सहलीला जात आहे, माझ्या कुटुंबासह… 155 00:11:42,880 --> 00:11:43,920 जटायू निसर्ग उद्यानाकडे. 156 00:11:44,040 --> 00:11:44,880 येताय ना? 157 00:11:44,960 --> 00:11:46,560 नाही, आम्ही बेटावर जात आहोत. 158 00:11:46,720 --> 00:11:47,760 अरेरे! आश्चर्य नाही! 159 00:11:48,200 --> 00:11:49,920 तू मंत्रमुग्ध झालेली मुलगी होतीस पर्वतांद्वारे. 160 00:11:50,360 --> 00:11:51,760 आता तुम्हाला फक्त हवे आहे घाण, मागचे पाणी... 161 00:11:51,840 --> 00:11:54,000 आणि बेट ते कोणत्याही क्षणी पूर येऊ शकतो! 162 00:11:54,400 --> 00:11:56,000 तुझ्या आणि कल्याणी सोबत हेक करायला. 163 00:11:56,680 --> 00:11:58,800 मला पण त्या सगळ्याची भीती वाटत होती, लग्न करण्यापूर्वी. 164 00:11:59,640 --> 00:12:02,120 पण कल्याणी आणि मुनरो बेट एक वेगळा अनुभव द्या. 165 00:12:02,520 --> 00:12:03,840 ते तुम्हालाच कळेल जेव्हा तुम्ही अनुभवता. 166 00:12:04,920 --> 00:12:05,880 नाही, धन्यवाद! 167 00:12:07,960 --> 00:12:09,240 तुझा नवरा इथे आहे! 168 00:12:10,600 --> 00:12:12,320 सुश्री गीता, सर्व ठीक आहे का? 169 00:12:12,680 --> 00:12:13,760 मस्त चाललंय. 170 00:12:13,840 --> 00:12:15,560 सुजित, तू खूप सुंदर दिसत आहेस! 171 00:12:15,840 --> 00:12:17,240 मला तिच्याशी जुळणे आवश्यक आहे, बरोबर? 172 00:12:18,120 --> 00:12:19,920 होय, नक्कीच. तुमची रजा किती आहे? 173 00:12:20,000 --> 00:12:21,760 मला दोन दिवस सुट्टी आहे. 174 00:12:22,120 --> 00:12:24,520 मी आठवडाभर अर्ज केला होता. मला आशा आहे अधीक्षक थोडी दया दाखवतात. 175 00:12:24,600 --> 00:12:25,440 ठीक आहे. 176 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 विजय तुला घ्यायला येणार नाही का? - असे तो म्हणाला. 177 00:12:27,600 --> 00:12:29,120 अरे देवा! कृपया आम्हाला प्रतीक्षा करण्यास सांगू नका. 178 00:12:29,200 --> 00:12:31,400 बेटावर आंदोलन सुरू आहे. आम्ही ते केले नाही तर छान होणार नाही. 179 00:12:31,480 --> 00:12:33,480 -अरे, ही सुश्री कल्याणीची क्रांती आहे का! - होय! 180 00:12:33,600 --> 00:12:34,560 मग चालू ठेवा! 181 00:12:34,800 --> 00:12:35,680 बाय, गीतू. 182 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 माझ्या प्रिय लोकांनो, 183 00:12:52,400 --> 00:12:55,760 च्या वतीने आमचा निषेध बेट संरक्षण समिती 184 00:12:55,840 --> 00:12:59,880 मध्ये प्रवेश करत आहे आजचा पुढचा महत्त्वाचा टप्पा. 185 00:13:00,440 --> 00:13:03,120 माझा क्रांतिकारक तुम्हा सर्वांना शुभेच्छा 186 00:13:03,280 --> 00:13:04,880 जे येथे आले आहेत या आंदोलनात सहभागी व्हा. 187 00:13:05,480 --> 00:13:07,000 हा काही सामान्य निषेध नाही. 188 00:13:07,160 --> 00:13:09,240 हा जगण्याचा संघर्ष आहे. 189 00:13:09,480 --> 00:13:11,720 आमचे आजचे मुख्य वक्ते… 190 00:13:11,920 --> 00:13:15,280 ज्याने ठाम भूमिका घेतली क्रांतीच्या अस्थिर मार्गांवर, 191 00:13:15,360 --> 00:13:17,280 कॉम्रेड पॅटन कल्याणी. 192 00:13:17,560 --> 00:13:19,080 1980 मध्ये, 193 00:13:19,160 --> 00:13:21,480 जेव्हा पोलिसांनी सुटका केली बेटावर माणसाची शिकार, 194 00:13:21,560 --> 00:13:24,560 सुश्री कल्याणी पाटनच्या टाकीसारखी खंबीर उभी राहिली. 195 00:13:24,960 --> 00:13:28,720 मी आमचे मनापासून स्वागत करतो प्रिय सुश्री कल्याणी 196 00:13:28,840 --> 00:13:31,560 अमर शहीदाची पत्नी, पेरिंगलन राघवन, 197 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 आणि आमच्या सर्व निषेधाची ताकद. 198 00:14:05,240 --> 00:14:06,200 माझ्या प्रिय लोकांनो... 199 00:14:07,680 --> 00:14:11,640 मी तुझ्याशी बोलत आहे, वर उभा आहे मोठ्या आपत्तीच्या दारात. 200 00:14:13,000 --> 00:14:16,400 लोक बंड करून उठतात जेव्हा ते 201 00:14:16,840 --> 00:14:19,440 संकटे आणि संकटांमध्ये गुदमरणे. 202 00:14:20,440 --> 00:14:21,760 इथेही होत आहे. 203 00:14:22,640 --> 00:14:24,160 अनियंत्रित वाळू उत्खनन आणि 204 00:14:24,240 --> 00:14:26,640 शासक वर्गाच्या चुकीच्या सुधारणा 205 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 आमच्या बेटावर ढकलत आहेत नाश पूर्ण करण्यासाठी. 206 00:14:30,960 --> 00:14:33,200 असेच चालू राहिले तर समुद्र आमच्या बेटावर दावा करेल... 207 00:14:33,720 --> 00:14:34,960 सर्व बाजूंनी आणि आमचे बेट नष्ट होईल. 208 00:14:35,680 --> 00:14:37,480 आमचे बेट कायमचे नष्ट होईल 209 00:14:37,920 --> 00:14:40,320 केरळच्या नकाशावरून! 210 00:14:43,520 --> 00:14:44,480 आमचे बेट… 211 00:14:46,160 --> 00:14:47,440 गमावू नये. 212 00:14:47,720 --> 00:14:49,040 आपण तसे होऊ देऊ नये. 213 00:14:49,320 --> 00:14:50,920 या भूमीवर आपण जगत राहू. 214 00:14:51,560 --> 00:14:54,920 नारळ मारण्याची लय हवी भुसे आणि कताई कॉयर तंतू. 215 00:14:55,880 --> 00:14:56,920 आमची मुलं… 216 00:14:58,400 --> 00:15:01,040 झोपण्यास आणि जागे करण्यास सक्षम असावे 217 00:15:02,120 --> 00:15:03,440 पुराची भीती आणि चिंता न करता. 218 00:15:03,520 --> 00:15:06,160 सार्वजनिक निषेध 219 00:15:06,240 --> 00:15:07,560 त्यासाठी आंदोलन करायला हवे. 220 00:15:09,520 --> 00:15:11,920 आपल्या आवाजांनी त्यांना जागृत केले पाहिजे 221 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 जे झोपलेले आहेत नोकरशाही सत्तेच्या एसी खोल्यांमध्ये. 222 00:15:16,040 --> 00:15:18,520 हा लढा आहे सहनशक्ती साठी. 223 00:15:19,680 --> 00:15:21,160 ही जगण्याची लढाई आहे. 224 00:15:23,040 --> 00:15:24,200 आपण अयशस्वी होऊ नये. 225 00:15:26,880 --> 00:15:28,360 क्रूर क्रॅक-डाउन मध्ये सत्तेत असलेल्यांनी, 226 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 आपण वेगळे असू शकतो... 227 00:15:32,440 --> 00:15:33,360 आपण पडू शकतो... 228 00:15:34,040 --> 00:15:35,000 पण एक दिवस… 229 00:15:36,640 --> 00:15:38,320 आम्ही नक्कीच उठू! 230 00:15:39,920 --> 00:15:41,360 आमच्या कुळाच्या निषेधाचा विजय होईल. 231 00:15:44,120 --> 00:15:45,520 आमच्या क्रांतिकारी घोषणा... 232 00:15:47,400 --> 00:15:48,920 स्प्रिंग बनवेल क्रांती घडेल. 233 00:15:51,960 --> 00:15:53,080 त्यासाठी कॉम्रेड्स, 234 00:15:54,720 --> 00:15:55,760 आपले डोके उंच ठेवा, 235 00:15:56,360 --> 00:15:57,320 मुठी घट्ट करा, 236 00:15:58,320 --> 00:15:59,280 आणि एकत्र या... 237 00:15:59,840 --> 00:16:00,960 एक मन म्हणून... 238 00:16:01,720 --> 00:16:03,640 आणि पुढे जा. पुढे मार्च! 239 00:16:03,760 --> 00:16:06,360 - क्रांती चिरंजीव होवो! - क्रांती चिरंजीव होवो! 240 00:16:06,440 --> 00:16:08,960 - क्रांती चिरंजीव होवो! - क्रांती चिरंजीव होवो! 241 00:16:09,040 --> 00:16:11,240 - क्रांती चिरंजीव होवो! - क्रांती चिरंजीव होवो! 242 00:16:11,320 --> 00:16:14,120 - क्रांती चिरंजीव होवो! - क्रांती चिरंजीव होवो! 243 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 काय झालं? 244 00:20:26,200 --> 00:20:27,600 अभिनंदन, प्रिय! 245 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 इतके दिवस झाले. 246 00:20:29,120 --> 00:20:30,440 देवाने तुमच्या प्रार्थना ऐकल्या आहेत. 247 00:20:30,640 --> 00:20:32,200 - सुजितला फोन केलास का? -नाही. 248 00:20:32,440 --> 00:20:35,040 त्याला बोलवा. त्याला खूप आनंद होईल. तुला जमत नसेल तर मी त्याला कॉल करेन. 249 00:20:35,120 --> 00:20:36,000 नाही. 250 00:20:41,240 --> 00:20:43,040 तुम्ही अजूनही त्याबद्दल विचार करत आहात का? 251 00:20:43,760 --> 00:20:45,120 आम्ही ते विसरणे निवडले नाही का? 252 00:20:45,560 --> 00:20:47,120 गीतू, मी विसरायचा प्रयत्न केला. 253 00:20:47,960 --> 00:20:49,120 मी असमर्थ आहे. 254 00:20:51,040 --> 00:20:52,520 तू वेडा आहेस! 255 00:20:53,120 --> 00:20:54,640 तुम्ही मानसोपचार तज्ज्ञांचा सल्ला घ्यावा. 256 00:20:59,080 --> 00:21:01,200 जेव्हा आपण आनंदी असायला हवे, तुम्ही विचार करत आहात-- 257 00:21:01,280 --> 00:21:02,400 मी आनंदी कसे राहू शकतो? 258 00:21:04,320 --> 00:21:05,600 मी आत जळत आहे! 259 00:21:07,800 --> 00:21:10,040 मी असे शांत जीवन जगत होतो. 260 00:21:11,480 --> 00:21:13,360 या. हे काय आहे? 261 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 गीतू, मला हे स्पष्ट करायचे आहे. 262 00:21:18,480 --> 00:21:19,360 ठीक आहे. 263 00:21:19,920 --> 00:21:20,960 मला समजते. 264 00:21:21,520 --> 00:21:22,680 तू माझ्यासोबत राहणार नाहीस का? 265 00:21:23,520 --> 00:21:24,440 होय. 266 00:21:46,440 --> 00:21:47,400 अहो! 267 00:21:48,800 --> 00:21:50,360 इथे काय करत आहेत मध्यरात्री? 268 00:21:50,960 --> 00:21:52,560 मी माझा फोन सेट करत आहे. 269 00:21:53,960 --> 00:21:54,920 ते चांगले आहे! 270 00:21:55,520 --> 00:21:57,200 दोन महिने झाले आम्ही ते विकत घेतल्यापासून. 271 00:21:59,400 --> 00:22:00,680 आणि, ते काम करत आहे का? 272 00:22:01,120 --> 00:22:02,000 होय. 273 00:22:05,600 --> 00:22:06,560 तू झोपणार आहेस ना? 274 00:22:07,080 --> 00:22:07,960 तू झोपी जा सुजित. 275 00:22:08,160 --> 00:22:09,680 मला हे सेट करू द्या. 276 00:22:11,040 --> 00:22:11,920 ठीक आहे. 277 00:22:21,800 --> 00:22:22,640 अहो! 278 00:22:23,000 --> 00:22:23,960 तुम्हाला मासिक पाळी आली का? 279 00:22:25,720 --> 00:22:26,680 नाही. 280 00:22:27,560 --> 00:22:28,440 नाही? 281 00:22:29,680 --> 00:22:30,600 तुम्ही तपासले का? 282 00:22:34,280 --> 00:22:35,120 धम्माल! 283 00:22:35,320 --> 00:22:37,640 ते तपासा. तुम्हाला नेहमीच मिळते तुमची मासिक पाळी वेळेवर येते, बरोबर? 284 00:22:38,880 --> 00:22:40,640 मी प्रवास करत होतो आणि तणावही होतो. 285 00:22:40,880 --> 00:22:42,240 त्यामुळे उशीर झाला असावा. 286 00:22:43,280 --> 00:22:44,480 मला खूप आशा आहेत. 287 00:22:46,200 --> 00:22:48,480 घ्यायला विसरू नका त्या फॉलिक ऍसिड गोळ्या. 288 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 ठीक आहे. 289 00:23:33,880 --> 00:23:34,800 देविका! 290 00:23:35,120 --> 00:23:36,480 पुरे झाले! झोपायला या! 291 00:23:59,120 --> 00:24:00,240 तू बरोबर होतास. 292 00:24:01,440 --> 00:24:03,760 सीसीटीव्हीची दुरुस्ती करण्यात आली नाही त्या दोन आठवड्यांत. 293 00:24:04,800 --> 00:24:06,040 सर्व्हर सदोष होता. 294 00:24:06,200 --> 00:24:07,240 आम्हाला काहीही सापडत नाही. 295 00:24:10,640 --> 00:24:13,320 मिस ॲनी, सामाजिक अभ्यास विवेकानंद शाळेतील शिक्षक 296 00:24:14,040 --> 00:24:15,360 माझ्या नवऱ्याचा, विजयचा मित्र आहे. 297 00:24:15,840 --> 00:24:17,080 तिला माझ्यासाठी हे मिळाले. 298 00:24:17,560 --> 00:24:18,760 त्यात सर्व तपशील आहेत. 299 00:24:23,360 --> 00:24:24,200 अहो! 300 00:24:24,840 --> 00:24:27,680 मला काहीही सापडले नाही त्यात समस्याप्रधान. 301 00:24:29,840 --> 00:24:32,480 तुम्ही जे बोललात ते खरे असेल तर, आता एक महिना उलटला आहे, बरोबर? 302 00:24:32,600 --> 00:24:35,920 फोटो किंवा व्हिडिओ पाहिजे आत्तापर्यंत बाहेर आलेत, बरोबर? 303 00:24:37,440 --> 00:24:38,960 अतिविचार करू नका. 304 00:24:40,080 --> 00:24:41,160 काहीही होणार नाही. 305 00:24:42,920 --> 00:24:44,680 हे तुमच्याकडे ठेवा तुमची मनःशांती. 306 00:24:45,280 --> 00:24:46,240 मिस गीता! 307 00:24:47,240 --> 00:24:48,200 मी लगेच परत येईन. 308 00:25:05,720 --> 00:25:06,640 मला दुसरे पेय द्या. 309 00:25:08,480 --> 00:25:11,760 मित्रा, तिला कळलं तर ती मला मारून टाकेल की आम्ही घरात दारू प्यायलो! 310 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 तुला लाज वाटत नाही का जगा, स्त्रीला घाबरून? 311 00:25:16,600 --> 00:25:17,440 मित्रा… 312 00:25:18,360 --> 00:25:19,960 कुटुंब म्हणजे… 313 00:25:20,880 --> 00:25:21,840 संसदेप्रमाणे. 314 00:25:23,320 --> 00:25:25,400 घरच्या माणसाने पाहिजे पंतप्रधान व्हा. 315 00:25:25,680 --> 00:25:26,600 समजले? 316 00:25:26,760 --> 00:25:27,640 होय. 317 00:25:29,560 --> 00:25:32,200 महिलांनी ओलांडू नये आम्ही ठरवलेल्या मर्यादा. 318 00:25:34,080 --> 00:25:34,960 बायकोला विचारा... 319 00:25:35,560 --> 00:25:37,040 माझ्या पत्नीकडून काहीतरी शिकण्यासाठी. 320 00:25:37,320 --> 00:25:39,320 ती काही समस्या निर्माण करते का? नाही! 321 00:25:40,320 --> 00:25:41,200 तुम्ही… 322 00:25:41,640 --> 00:25:42,600 असे म्हणता येईल. 323 00:25:43,200 --> 00:25:44,080 पण… 324 00:25:44,760 --> 00:25:46,320 मी तिला दुखवू शकत नाही. 325 00:25:48,200 --> 00:25:50,680 संध्याकाळचे 4:30 वाजले आहेत. हे लवकर पूर्ण करा. ती लवकरच घरी येईल. 326 00:25:50,760 --> 00:25:52,480 मी आता निघतो मित्रा. माझ्यावर रागावू नकोस. 327 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 नर्स रेम्या? 328 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 - तू तिला कधी आकर्षित केलेस? - ते मला द्या. 329 00:26:01,240 --> 00:26:02,600 तिला जॉईन होऊन आठवडा झाला! 330 00:26:03,280 --> 00:26:04,600 जा आणि मला सिगारेट आण. 331 00:26:05,600 --> 00:26:06,840 तू असा इश्कबाज आहेस! 332 00:26:07,560 --> 00:26:08,520 - जा. - ते पूर्ण करा! 333 00:26:10,720 --> 00:26:11,560 नमस्कार… 334 00:26:13,280 --> 00:26:14,120 मला सांगा, प्रिये. 335 00:26:15,120 --> 00:26:16,200 होय, तुम्ही मला रात्री १०:०० नंतर कॉल करू शकता. 336 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 सिगारेट कुठे आहेत? 337 00:26:30,760 --> 00:26:31,760 मी ते कुठे ठेवले? 338 00:26:41,680 --> 00:26:42,600 धम्माल! 339 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 वर्षा प्रजननक्षमता काळजी? 340 00:26:50,080 --> 00:26:51,400 हा अहवाल कधी घेण्यात आला? 341 00:27:12,720 --> 00:27:13,640 माझ्या देवा! 342 00:27:18,840 --> 00:27:20,280 तुझ्यावरही प्रेम आहे. मी तुला नंतर कॉल करेन. 343 00:27:24,560 --> 00:27:25,480 मित्रा, थोडे पाणी घाला! 344 00:27:32,840 --> 00:27:33,760 तपासून पहा. 345 00:27:34,600 --> 00:27:35,800 ते वाचा! 346 00:27:38,720 --> 00:27:40,480 आता याबद्दल तुम्हाला काय वाटते? 347 00:27:44,120 --> 00:27:45,400 ते छान आहे! 348 00:27:47,560 --> 00:27:49,960 मला नेहमी माहित होते की तू हे करू शकतोस. 349 00:27:52,120 --> 00:27:53,160 अभिनंदन! 350 00:28:08,600 --> 00:28:09,760 -अहो. -हो? 351 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 काही आहे का... 352 00:28:12,600 --> 00:28:14,720 तुला मला सांगायचे आहे का? 353 00:28:20,120 --> 00:28:20,960 नाही. 354 00:28:22,200 --> 00:28:23,120 आपण नाही? 355 00:28:24,120 --> 00:28:26,320 मार्ग नाही. काहीतरी असले पाहिजे. 356 00:28:31,200 --> 00:28:32,040 मला सांगा. 357 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 सुजित, झोप जा. 358 00:28:39,960 --> 00:28:41,080 मला डोकेदुखी आहे. 359 00:28:46,360 --> 00:28:47,200 ठीक आहे. 360 00:28:59,080 --> 00:29:00,320 -अहो. - शुभ रात्री! 361 00:29:10,880 --> 00:29:11,960 अधिक सक्रिय व्हा! 362 00:29:12,240 --> 00:29:13,080 हे घ्या! 363 00:29:14,640 --> 00:29:15,520 मारा! 364 00:29:16,440 --> 00:29:17,760 तुम्ही कशासाठीही चांगले आहात. 365 00:29:17,840 --> 00:29:19,000 सुजित, चल माझ्यासोबत. 366 00:29:19,880 --> 00:29:20,720 स्कोअर किती आहे? 367 00:29:20,960 --> 00:29:21,840 तीन-नऊ. 368 00:29:22,160 --> 00:29:23,040 मी नऊ वाजता आहे. 369 00:29:23,280 --> 00:29:24,160 आणि तू? 370 00:29:24,240 --> 00:29:25,080 तीन. 371 00:29:25,640 --> 00:29:26,480 त्याची सेवा करा. 372 00:29:26,840 --> 00:29:27,920 -सुजित! -हो. 373 00:29:28,440 --> 00:29:29,520 मी उद्या घरी जाणार आहे. 374 00:29:30,080 --> 00:29:30,960 का? 375 00:29:31,480 --> 00:29:32,520 आईला ताप आहे. 376 00:29:32,720 --> 00:29:33,760 मला तिला दवाखान्यात न्यावे लागेल. 377 00:29:34,080 --> 00:29:35,600 ताप? तेव्हा मी तुझ्याबरोबर येईन. 378 00:29:36,360 --> 00:29:37,760 नाही, ते ठीक आहे. तुमचे कर्तव्य आहे ना? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,400 मग काय? 380 00:29:39,560 --> 00:29:41,040 - मी रजा घेईन. -नाही. मी लवकर परत येईन. 381 00:29:44,600 --> 00:29:45,480 बघ आता काय झालं सुजित! 382 00:29:47,760 --> 00:29:50,600 बहिण 383 00:29:52,800 --> 00:29:53,640 नमस्कार, बहिणी. 384 00:29:54,000 --> 00:29:54,840 धन्या… 385 00:29:56,600 --> 00:29:57,880 मी उद्या संध्याकाळी तिथे येईन. 386 00:29:58,400 --> 00:29:59,640 खरंच? छान! 387 00:30:00,040 --> 00:30:00,920 लवकर ये. 388 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 आई, बहीण इथे येत आहे. 389 00:30:04,560 --> 00:30:05,560 मेव्हणा सुजित येतोय का तुझ्यासोबत? 390 00:30:05,920 --> 00:30:06,800 नाही. 391 00:30:07,000 --> 00:30:07,880 तो फक्त मी आहे. 392 00:30:08,440 --> 00:30:09,640 तो का येत नाही? 393 00:30:10,440 --> 00:30:11,400 मी तिथे गेल्यावर सांगेन. 394 00:30:12,000 --> 00:30:13,080 मी इथून काही खरेदी करू का? 395 00:30:13,800 --> 00:30:14,760 का? 396 00:30:15,160 --> 00:30:16,360 काही चांगली बातमी आहे का? 397 00:30:16,440 --> 00:30:17,320 थांबवा. 398 00:30:21,040 --> 00:30:21,960 नमस्कार? 399 00:30:22,880 --> 00:30:23,760 नमस्कार? 400 00:30:24,920 --> 00:30:26,800 - तिने फोन ठेवला. - ती नेहमी असे करते. 401 00:30:40,000 --> 00:30:41,040 -किती? -100 रुपये. 402 00:30:55,840 --> 00:30:57,800 मी अशाच शैलीबद्दल बोलत आहे. 403 00:31:00,640 --> 00:31:01,480 हे करून पहा. 404 00:31:01,560 --> 00:31:02,680 हे संदीपचे घर नाही का? 405 00:31:02,840 --> 00:31:03,880 तुम्हाला अखिलचा भाऊ म्हणायचे आहे का? 406 00:31:04,080 --> 00:31:05,440 होय. संदीप घरी आहे का? 407 00:31:06,120 --> 00:31:08,200 तो इथेच कुठेतरी होता. अरे "टाडपोल"! 408 00:31:08,640 --> 00:31:09,720 मला वाटते की तो आत आहे. या. 409 00:31:10,280 --> 00:31:11,280 - मी लगेच परत येईन. -ठीक आहे. 410 00:31:14,800 --> 00:31:15,800 अहो, सुमी! 411 00:31:16,800 --> 00:31:18,920 -अरे, संदीप कुठे आहे? - तो तिथे कुठेतरी असावा. 412 00:31:20,280 --> 00:31:21,480 पुरे झाले भाऊ. 413 00:31:22,240 --> 00:31:23,560 -अरे "टाडपोल"! -हो. 414 00:31:26,080 --> 00:31:27,680 कोणीतरी तुम्हाला पाहण्यासाठी येथे आहे. 415 00:31:28,080 --> 00:31:29,360 -WHO? - मला माहीत नाही. 416 00:31:32,120 --> 00:31:33,440 शिक्षक? अरे देवा! 417 00:31:34,160 --> 00:31:35,080 कधी आलात? 418 00:31:35,160 --> 00:31:36,320 का? मी इथे येऊ शकत नाही का? 419 00:31:36,400 --> 00:31:38,200 मला असे म्हणायचे नव्हते. मी स्वीकारले नाही... 420 00:31:38,320 --> 00:31:39,240 म्हणजे, हे अपेक्षित आहे. 421 00:31:39,320 --> 00:31:41,680 माझा वर्गमित्र, स्टेफी जवळच राहतो. 422 00:31:41,760 --> 00:31:42,720 आज तिचा हाऊसवॉर्मिंग होता. 423 00:31:42,800 --> 00:31:44,640 तेव्हा मला ते कळलं तुमचे घर या भागात आहे. 424 00:31:44,800 --> 00:31:46,800 -मला वाटलं तुला सरप्राईज देईन. - खूप आनंदी, शिक्षक. 425 00:31:46,880 --> 00:31:47,960 - थोडा रस घ्या. - नाही, धन्यवाद. 426 00:31:48,160 --> 00:31:49,520 ठीक आहे. अहो, रोशन! 427 00:31:49,840 --> 00:31:50,760 हे सर्वांपर्यंत पोहोचवा. 428 00:31:50,840 --> 00:31:51,720 ठीक आहे! 429 00:31:53,320 --> 00:31:54,160 कुठे? 430 00:31:54,240 --> 00:31:55,120 आपण कोणाला शोधत आहात? 431 00:31:55,200 --> 00:31:56,040 तुमचे मित्र कुठे आहेत? 432 00:31:56,120 --> 00:31:58,240 मी काय सांगू शिक्षक? ते वळतील की नाही हे मला माहीत नाही. 433 00:31:58,840 --> 00:31:59,960 तुला माझ्या भावाला भेटायचं नाही का? 434 00:32:00,160 --> 00:32:01,240 -हो. - या. 435 00:32:03,480 --> 00:32:04,600 थांब, कुत्रीच्या मुला! 436 00:32:05,560 --> 00:32:07,440 जेथे नरक होते तू एवढा वेळ? 437 00:32:08,880 --> 00:32:10,480 प्लंबर इथे आहे मोटर दुरुस्त करण्यासाठी. 438 00:32:11,040 --> 00:32:12,440 - तिकडे जा. - मी जाईन. 439 00:32:12,560 --> 00:32:13,760 - जा, मी म्हणालो! - मी जाईन काका. 440 00:32:13,840 --> 00:32:16,240 अरे देवा! हा मुलगा बेकार आहे! 441 00:32:16,320 --> 00:32:18,040 शिक्षक, फक्त एक मिनिट. तुमची हरकत नाही ना? 442 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 - अजिबात नाही. - अशा परिस्थितीत, 443 00:32:19,840 --> 00:32:21,720 तू आत जा आणि माझ्या भावाला भेट. मी लगेच परत येईन. 444 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 - आत जा. - पण संदीप, मी... 445 00:32:33,800 --> 00:32:35,000 भाऊ, कृपया डावीकडे वळा. 446 00:32:35,080 --> 00:32:36,920 -डावीकडे? -हो, कॅमेऱ्यात बघ. 447 00:32:37,000 --> 00:32:38,360 -ठीक आहे. -मी प्रकाश हलवावा का? 448 00:32:38,520 --> 00:32:39,440 चला, हसलो. 449 00:32:41,280 --> 00:32:42,200 -ठीक आहे. -ठीक आहे. 450 00:32:42,280 --> 00:32:43,800 - तुम्ही तिथे उभे राहू शकता. - ठीक आहे, छान. 451 00:32:44,120 --> 00:32:45,160 तिकडे. 452 00:32:45,600 --> 00:32:46,600 ही बाजू! 453 00:32:46,720 --> 00:32:47,920 अहो, सूरज! चला! 454 00:32:48,840 --> 00:32:50,960 जवळ उभे रहा. ठीक आहे. 455 00:32:51,120 --> 00:32:52,680 - हसा, माणूस! - सरळ पहा! 456 00:32:53,000 --> 00:32:54,120 हसा! 457 00:32:54,320 --> 00:32:55,200 छान. 458 00:32:55,280 --> 00:32:56,160 - भेटूया. -ठीक आहे. 459 00:32:56,240 --> 00:32:58,760 -अखिल, आम्हाला एक तेजस्वी स्मित दे. -ठीक आहे. 460 00:33:00,960 --> 00:33:01,960 आणखी एकदा! 461 00:33:02,080 --> 00:33:02,920 ठीक आहे! 462 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 समजले! 463 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 होय! 464 00:33:08,160 --> 00:33:09,040 मी प्रकाश जवळ घ्यावा का? 465 00:33:09,160 --> 00:33:10,080 नाही! 466 00:33:10,320 --> 00:33:11,880 खूप छान आहे. 467 00:33:12,040 --> 00:33:13,440 - येथे पहा. - या. 468 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 फक्त एक मिनिट. या! 469 00:33:15,960 --> 00:33:17,560 इकडे बघा दोघी. 470 00:33:27,240 --> 00:33:29,680 -तुम्ही भिंतीवर टेकू शकता का? -ठीक आहे. 471 00:33:30,000 --> 00:33:30,920 तिकडे पहा. 472 00:33:33,600 --> 00:33:34,640 चल भाऊ. 473 00:33:36,800 --> 00:33:38,520 तुझी आई तयार आहे का, अखिल? फक्त तिला कॉल करा. 474 00:33:38,600 --> 00:33:39,840 राहुल, ऐकलं का? 475 00:33:49,920 --> 00:33:51,440 - रस? - नाही, धन्यवाद. 476 00:33:54,960 --> 00:33:56,120 तुम्हाला ते हवे आहे का? 477 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 तिकडे. 478 00:33:57,520 --> 00:33:58,600 होय, मी तिला पाहिले. 479 00:34:02,840 --> 00:34:03,760 निकेश, चल माझ्यासोबत. 480 00:34:07,360 --> 00:34:08,360 फक्त एक मिनिट. 481 00:34:08,719 --> 00:34:10,080 मला तुला काही सांगायचे आहे. 482 00:34:10,280 --> 00:34:11,560 तिथे जाऊन बोलू का? 483 00:34:12,800 --> 00:34:13,639 तिकडे. 484 00:34:13,719 --> 00:34:14,600 या. 485 00:34:19,239 --> 00:34:20,719 या. या मार्गाने. 486 00:34:22,360 --> 00:34:23,800 तू कोण आहेस? आम्ही तुम्हाला ओळखत नाही. 487 00:34:24,080 --> 00:34:25,120 मी संदीपचा शिक्षक आहे. 488 00:34:25,199 --> 00:34:26,120 तू कोण आहेस? मी तुला ओळखत नाही. 489 00:34:26,520 --> 00:34:27,800 -चवरा. -चवरा? 490 00:34:27,960 --> 00:34:30,840 तो चिरंकावूमध्ये शिकतो. त्याला चावरात शिक्षक कसा? 491 00:34:31,320 --> 00:34:33,600 -नाही. मी संदीपचा… - होय, बरोबर! संदीपचा! 492 00:34:33,679 --> 00:34:35,520 - मला तुझी बॅग दे. -अरे! माझी बॅग! 493 00:34:35,600 --> 00:34:37,480 - त्या पिशवीत काय आहे ते तपासा! -तू आहेस-- 494 00:34:37,560 --> 00:34:39,440 रेणूने तुला पाठवले आहे ना? 495 00:34:39,639 --> 00:34:40,719 -रेणू? -रेणू? 496 00:34:40,800 --> 00:34:41,960 - मी तुला सांगेन रेणू कोण आहे. - मला माझी बॅग द्या. 497 00:34:42,040 --> 00:34:43,880 - दूर जा! मी तुला चापट मारीन! - बहिण, काय झाले? 498 00:34:44,000 --> 00:34:45,800 तिला इथे रेणूने पाठवले होते! 499 00:34:45,880 --> 00:34:47,400 -अरे! तिची बॅग परत द्या. - पिशवी-- 500 00:34:47,920 --> 00:34:50,800 बहिण, ती माझ्या ओळखीची शिक्षिका आहे चावरा सेंट ज्युड स्कूलमधून. 501 00:34:50,920 --> 00:34:52,400 तिने हे स्पष्टपणे सांगितले नाही. 502 00:34:52,480 --> 00:34:53,679 तुम्ही कृपया थांबू शकता का? मला लाजिरवाणे? 503 00:34:55,120 --> 00:34:56,840 - ते काय आहे? -काय झालं? 504 00:34:58,960 --> 00:35:00,560 - तिला पकड! - अहो, काय झालं? 505 00:35:00,640 --> 00:35:02,200 भाऊ, काय झालं? 506 00:35:02,400 --> 00:35:04,760 - भाऊ! काय झालं? - काय झाले मित्रांनो? 507 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 - मला सांगा. - भाऊ! 508 00:35:06,880 --> 00:35:07,840 गाडी सुरू करा. 509 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 काय झालं? 510 00:35:09,600 --> 00:35:11,280 - अरे देवा! - कार लवकर सुरू करा! 511 00:35:14,760 --> 00:35:17,320 -गाडीच्या चाव्या आणा! -रेणूने त्याला काहीतरी केले आहे. 512 00:35:17,720 --> 00:35:19,600 अखिलला रुग्णालयात नेण्यात येत आहे. 513 00:35:19,800 --> 00:35:21,360 तू कुठे आहेस? लवकर इकडे ये! 514 00:35:21,600 --> 00:35:22,520 लवकर इकडे ये. 515 00:35:23,360 --> 00:35:25,120 अरे, पोलिसांना बोलवा! 516 00:35:25,800 --> 00:35:26,800 अरे देवा! 517 00:35:42,720 --> 00:35:43,880 अहो, मी लवकरच पोहोचेन. 518 00:35:43,960 --> 00:35:44,840 मी आता निघत आहे. 519 00:35:45,040 --> 00:35:47,160 तू कुठे आहेस? मी तुला अनेकदा फोन केला. 520 00:35:47,600 --> 00:35:49,160 -मी चिरंकावू येथे आहे. -चीरंकावू? 521 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 तुम्ही तिथे काय करत आहात? काय वाजले माहीत आहे का? 522 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 तुम्ही आम्हाला कळवू शकला असता जर तुम्हाला उशीर होणार असेल. 523 00:35:54,760 --> 00:35:55,960 मी तिथे गेल्यावर स्पष्ट करेन. 524 00:35:56,240 --> 00:35:58,440 आपण खरोखर काहीतरी आहात! या वेळी काही बसेस असतील का? 525 00:35:58,840 --> 00:36:00,400 मी व्यवस्थापित करीन. हँग अप! 526 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 शिक्षक, मला माफ करा. 527 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 मला वाटले रेणूने तुला पाठवले आहे. 528 00:36:10,920 --> 00:36:11,800 रेणू… 529 00:36:12,640 --> 00:36:13,680 काय प्रकरण आहे? 530 00:36:14,040 --> 00:36:16,880 बरं, शिक्षक... संदीपचा भाऊ आणि रेणू यांचे प्रेम होते. 531 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 अरेरे! 532 00:36:17,880 --> 00:36:19,960 तिचे संपूर्ण कुटुंब आहे नीच आणि कुजलेला, शिक्षक. 533 00:36:20,560 --> 00:36:21,720 ते खालच्या जातीतील आहेत. 534 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 त्यांची कुजलेली वागणूक बदलणार नाही. 535 00:36:24,080 --> 00:36:24,960 ते बरोबर नाही का? 536 00:36:25,960 --> 00:36:27,880 तो एक चांगला आला तेव्हा लग्नाचा प्रस्ताव, 537 00:36:28,160 --> 00:36:29,280 अखिलने ते मान्य केले. 538 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 त्यासोबत रेणू होती चित्राच्या बाहेर. 539 00:36:31,400 --> 00:36:32,920 माझ्या प्रिय शिक्षक… 540 00:36:33,000 --> 00:36:35,520 रेणू किती कुटिल आहे माहीत आहे का? 541 00:36:35,640 --> 00:36:38,360 ती दोनदा विचार करत नाही काहीही करण्यापूर्वी. 542 00:36:38,600 --> 00:36:39,760 तोही कमी नाही. 543 00:36:39,840 --> 00:36:43,600 त्याने त्याच्या सर्व परिचितांना संदेश दिला Facebook आणि WhatsApp वर. 544 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 आम्ही फक्त आमच्या जवळच्यांना आमंत्रित केले कार्यासाठी नातेवाईक. 545 00:36:47,320 --> 00:36:48,880 तेव्हा तू तिथे आलास. 546 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 आणि आम्ही तुम्हाला ओळखत नाही, बरोबर? 547 00:36:51,880 --> 00:36:54,000 तो मूर्ख संदीप आम्हालाही सांगितले नाही. 548 00:36:55,080 --> 00:36:58,080 मला वाटलं की तू रेणू यांनी पाठवले होते. 549 00:36:58,160 --> 00:36:59,960 मला समजते. हे ठीक आहे. 550 00:37:00,160 --> 00:37:03,560 तुम्ही आम्हाला दोष देऊ शकत नाही असा विचार करत आहात, बरोबर, गुरू? 551 00:37:03,680 --> 00:37:04,920 शिक्षक, तुम्ही सोडले नाही? 552 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 नाही. तुझा भाऊ कसा आहे? 553 00:37:07,080 --> 00:37:08,320 तो ठीक आहे. 554 00:37:08,920 --> 00:37:10,920 त्याला एक लहान जळा आहे त्याच्या डाव्या कानाच्या मागे. 555 00:37:11,000 --> 00:37:12,360 हा ॲसिड हल्ला होता. तो जवळून सुटका होता. 556 00:37:12,440 --> 00:37:14,600 त्याला आजच डिस्चार्ज मिळणार आहे. त्या मुलीला अटक झाली. 557 00:37:14,920 --> 00:37:16,480 कोण आहे ती कुत्री जिने हे केले? 558 00:37:16,560 --> 00:37:18,440 रेणूची चुलत बहीण. 559 00:37:19,120 --> 00:37:22,440 कारण ती हताश आहे तिला चांगला माणूस मिळू शकला नाही! 560 00:37:23,280 --> 00:37:25,960 अरे, नाही! गुरूजी, खूप उशीर झाला आहे. मी तुला टाकीन. 561 00:37:26,040 --> 00:37:27,800 नाही. त्रास का घ्यायचा? मी स्वतःहून जाईन. 562 00:37:27,880 --> 00:37:30,120 समस्या नाहीत. मी बाहेर जात आहे तरीही, औषधे खरेदी करण्यासाठी. 563 00:37:30,200 --> 00:37:31,840 - मी तुला सोडतो. -ठीक आहे. 564 00:37:31,920 --> 00:37:33,800 गुरूजी, येणार ना उद्या लग्नासाठी? 565 00:37:33,880 --> 00:37:35,440 अरे, नाही. मी करू शकत नाही असे मला वाटत नाही. 566 00:37:35,680 --> 00:37:36,520 असे आहे का? 567 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 कृपया ठेवू नका हे तुझ्या मनात आहे, प्रिये. 568 00:37:39,760 --> 00:37:41,960 - माझी चूक झाली. - ते ठीक आहे. 569 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 - तिला टाका. -हो. कृपया या. 570 00:38:00,600 --> 00:38:02,760 आजकाल सांगता येत नाही स्त्रिया कशा प्रकारे बंड करतात. 571 00:38:03,960 --> 00:38:04,920 बरोबर, संदीप? 572 00:38:05,120 --> 00:38:06,080 तुम्ही बरोबर आहात, शिक्षक. 573 00:38:06,920 --> 00:38:10,160 ॲसिड, पेट्रोल बॉम्ब, बंदूक, कोंबड्या. 574 00:38:10,400 --> 00:38:12,160 असे अनेक आहेत बदला घेण्याच्या पद्धती! 575 00:38:15,440 --> 00:38:16,560 शिक्षक, फक्त एक मिनिट. 576 00:38:19,760 --> 00:38:20,600 होय, भाऊ. 577 00:38:20,680 --> 00:38:22,600 परत येताना एटीएममध्ये जा. 578 00:38:22,920 --> 00:38:23,760 मला इथे काही पैसे द्यावे लागतील. 579 00:38:23,840 --> 00:38:24,720 मी किती पैसे काढावे? 580 00:38:25,040 --> 00:38:25,880 10,000 रुपये मिळवा. 581 00:38:26,120 --> 00:38:27,000 ठीक आहे, भाऊ. 582 00:38:31,480 --> 00:38:33,640 त्या दिवशी तुम्ही बरेच फोटो क्लिक केलेत, बरोबर? 583 00:38:33,840 --> 00:38:36,360 - मी हे तुमच्या फेसबुक पेजवरून सेव्ह केले आहे. -ठीक आहे. 584 00:38:36,720 --> 00:38:37,960 ते अविस्मरणीय दिवस होते, बरोबर? 585 00:38:38,320 --> 00:38:39,640 आम्ही त्यांना चुकवणार नाही तर आम्ही त्यांना क्लिक करत नाही? 586 00:38:40,080 --> 00:38:41,240 सर्वांचा मूड चांगला होता. 587 00:38:42,000 --> 00:38:43,480 तो एक महान vibe होता! 588 00:38:44,160 --> 00:38:46,560 आणि तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, हे तिसरी वेळ आहे… 589 00:38:46,720 --> 00:38:48,520 की आमची शाळा जिंकत आहे क्रीडा संमेलनासाठी कप. 590 00:38:49,080 --> 00:38:50,560 तू चषक का जिंकणार नाहीस? 591 00:38:50,920 --> 00:38:53,320 तुमच्यासह तुमच्या टीममधील प्रत्येकजण, 19 वर्षांचे आहे. 592 00:38:53,960 --> 00:38:55,880 त्या खेळलेल्या युक्त्या आहेत व्यवस्थापनाद्वारे. 593 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 ते आम्हाला वर्गात नापास करतात... 594 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 आणि आम्ही कप जिंकतो त्यांना मैदानावर. 595 00:39:00,920 --> 00:39:02,040 आम्ही त्यात सोयीस्कर आहोत. 596 00:39:02,160 --> 00:39:03,120 ते तसेच आरामदायक आहेत. 597 00:39:03,720 --> 00:39:04,960 माझ्या शाळेत असे होणार नाही. 598 00:39:05,040 --> 00:39:06,160 म्हणूनच तू हरलास. 599 00:39:10,200 --> 00:39:11,240 तुमचे मित्र कुठे आहेत? 600 00:39:11,640 --> 00:39:12,760 आता मित्रांचे काय? 601 00:39:13,520 --> 00:39:14,560 शाळा संपली, बरोबर? 602 00:39:15,280 --> 00:39:16,400 प्रत्येकजण आपापल्या मार्गाने गेला. 603 00:39:16,960 --> 00:39:18,240 आम्हाला वाटेल तेव्हा भेटतो. 604 00:39:23,560 --> 00:39:25,040 - होय, सुजित. -हॅलो. 605 00:39:25,560 --> 00:39:27,320 - तू घरी पोहोचलास का? - मी करणार आहे. 606 00:39:28,440 --> 00:39:30,080 एवढा उशीर का झाला? 607 00:39:31,320 --> 00:39:32,880 गीतूला थोडी शॉपिंग करायची होती. 608 00:39:33,240 --> 00:39:34,760 -म्हणूनच. -ठीक आहे. 609 00:39:35,120 --> 00:39:36,480 असो, पोहोचल्यावर मला मेसेज कर. 610 00:39:36,560 --> 00:39:38,360 मी झोपायला जात आहे. माझी उद्या सकाळची ड्युटी आहे. 611 00:39:38,480 --> 00:39:39,360 ठीक आहे. 612 00:39:39,920 --> 00:39:41,720 -ठीक आहे. -ठीक आहे. शुभ रात्री. 613 00:39:41,840 --> 00:39:42,760 ठीक आहे. शुभ रात्री. 614 00:39:46,960 --> 00:39:48,320 संदीप, एक मिनिट. 615 00:39:48,400 --> 00:39:49,720 मला काही बसेस आहेत का ते तपासा. 616 00:39:49,800 --> 00:39:50,720 ठीक आहे, शिक्षक. 617 00:40:55,680 --> 00:40:56,560 तुम्हाला काय हवे आहे? 618 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 एक लिंबाचा रस. 619 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 सोडा की पाणी? 620 00:41:00,840 --> 00:41:01,680 पाणी. 621 00:41:22,120 --> 00:41:24,000 - होय, शिक्षक. - शेवटची बस सुटलेली नाही. 622 00:41:24,080 --> 00:41:25,760 - असे आहे का? जागा उपलब्ध आहेत का? -हो. 623 00:41:26,680 --> 00:41:27,720 मग तू निघून जा, संदीप. 624 00:41:27,920 --> 00:41:28,760 ठीक आहे. 625 00:41:30,120 --> 00:41:30,960 तर, धन्यवाद. 626 00:41:31,040 --> 00:41:32,720 गुरुजी, मी तुमचे आभार मानू नये का? 627 00:41:34,720 --> 00:41:35,840 कोट्टियम 628 00:41:37,600 --> 00:41:38,760 थेनमाळा 629 00:41:40,440 --> 00:41:41,360 तुम्ही समोर बसू शकता. 630 00:42:13,520 --> 00:42:14,480 प्रिय देवा… 631 00:42:15,240 --> 00:42:17,120 कृपया गोष्टी होऊ देऊ नका माझ्या कल्पनेप्रमाणे घडा. 632 00:42:19,680 --> 00:42:21,760 मला आशा आहे की मी जे काही कल्पना केली ते चुकीचे आहे. 633 00:42:23,640 --> 00:42:25,560 मी ही माझी शेवटची संधी म्हणून पाहतो. 634 00:42:28,560 --> 00:42:29,720 देवा, प्लीज होऊ देऊ नकोस मला वाटते ते व्हा. 635 00:42:39,440 --> 00:42:40,280 तो कोचीमध्ये आहे. 636 00:42:40,360 --> 00:42:41,440 -त्याने तिथे काम करायला सुरुवात केली का? -हो! 637 00:42:41,520 --> 00:42:42,920 मार्ग नाही! आपण त्याला कळवले पाहिजे. 638 00:42:48,760 --> 00:42:49,720 मला सांगा मित्रा. 639 00:42:50,240 --> 00:42:52,240 मार्टिन, आम्ही खराब झालो आहोत. 640 00:42:53,040 --> 00:42:53,880 काय झालं? 641 00:42:54,000 --> 00:42:56,200 तिनं मला तीनदा तेच विचारलं. 642 00:42:56,560 --> 00:42:57,880 ती त्याचा अथक पाठपुरावा करत आहे. 643 00:42:57,960 --> 00:42:59,200 - कोणताही मार्ग नाही! - मला खात्री आहे. 644 00:42:59,600 --> 00:43:01,760 ठीक आहे. पण तुम्हाला का ताण येतोय? 645 00:43:02,280 --> 00:43:04,200 मी तुरुंगात जाऊ शकत नाही तुम्ही जे केले त्यासाठी. 646 00:43:04,520 --> 00:43:05,360 तो कुठे आहे? 647 00:43:05,840 --> 00:43:07,600 -तो कोचीला आहे. -त्याने तिथे काम करायला सुरुवात केली का? 648 00:43:07,680 --> 00:43:09,320 -हो! - कोणताही मार्ग नाही! आपल्याला त्याची माहिती द्यावी लागेल. 649 00:43:09,520 --> 00:43:10,760 वेडा झालास का? 650 00:43:11,080 --> 00:43:12,520 इतके दिवस गेले त्या घटनेपासून. 651 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 तो रोहिप्नॉल होता मित्रा. 652 00:43:14,320 --> 00:43:16,440 परिणाम 24 तासांत बंद होतो. 653 00:43:16,680 --> 00:43:18,360 - हे कोणत्याही चाचणीत आढळू शकत नाही. - होय, बरोबर! 654 00:43:18,440 --> 00:43:19,680 ती उपशामक औषधांसाठी दिली जातात. 655 00:43:19,800 --> 00:43:21,000 तुम्हाला ते कसे कळेल? 656 00:43:21,240 --> 00:43:22,680 माझे बाबा एक फार्मासिस्ट आहेत, तू फकर! 657 00:43:22,760 --> 00:43:23,680 तू कुत्रीचा मुलगा! 658 00:43:23,920 --> 00:43:25,400 माझा भाऊ रुग्णालयात त्रस्त आहे. 659 00:43:25,560 --> 00:43:27,560 ही कुत्री तिला करत आहे त्या दरम्यान तपास! 660 00:43:27,920 --> 00:43:30,160 अरे देवा! ही केवळ क्षुल्लक बाब आहे. 661 00:43:30,400 --> 00:43:31,440 आमच्याकडे फोटो आहेत. 662 00:43:31,680 --> 00:43:32,640 आमच्याकडे व्हिडिओ आहेत. 663 00:43:33,120 --> 00:43:35,680 एक शिक्षक काय करू शकतो? 664 00:43:36,000 --> 00:43:36,920 तणावग्रस्त होऊ नका. 665 00:43:37,000 --> 00:43:38,760 मित्रा, ती येत आहे. 666 00:43:38,840 --> 00:43:40,480 - मी तुला नंतर कॉल करेन. -ठीक आहे. 667 00:46:08,040 --> 00:46:09,640 बहिणी, तुला काही झाले नाही. 668 00:46:11,680 --> 00:46:13,240 काय म्हणताय सर्व? 669 00:46:15,960 --> 00:46:17,560 तुला काही झाले नाही. 670 00:46:22,120 --> 00:46:23,920 तुम्हाला कोणीही काही केले नाही. 671 00:46:26,760 --> 00:46:27,720 बहीण… 672 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 मेव्हणा सुजित? 673 00:46:54,880 --> 00:46:55,720 अहो! 674 00:46:55,920 --> 00:46:58,160 -हाय, सुजित. कसे आहात? - डॉक्टर. 675 00:46:58,400 --> 00:46:59,480 मी ठीक आहे. 676 00:47:00,440 --> 00:47:01,520 एक सेकंद. 677 00:47:06,120 --> 00:47:08,000 कसे वर आले या निर्णयाने अचानक? 678 00:47:08,080 --> 00:47:08,960 मुलाला गर्भपात करण्यासाठी... 679 00:47:11,360 --> 00:47:12,320 गर्भपात? 680 00:47:15,480 --> 00:47:16,960 तुम्हाला माहिती आहे की ती गर्भवती आहे, बरोबर? 681 00:47:17,920 --> 00:47:18,760 मला माहीत आहे. 682 00:47:18,840 --> 00:47:20,680 खरं तर, मला माहीत नव्हतं. 683 00:47:20,760 --> 00:47:22,080 तिने मला सांगितले नाही. 684 00:47:22,640 --> 00:47:24,960 हे तिला माहीत नाही मी रिपोर्ट पाहिला होता. 685 00:47:25,640 --> 00:47:26,520 मला वाटलं… 686 00:47:26,760 --> 00:47:29,160 ती मला आश्चर्यचकित करण्याचा विचार करत होती तिच्या घरच्यांना कळवल्यानंतर. 687 00:47:30,280 --> 00:47:32,480 मला काय समजत नाही तुम्ही गर्भपाताबद्दल म्हणत आहात? 688 00:47:34,280 --> 00:47:36,720 देविका येथे आली होती काही दिवसांपूर्वी. 689 00:47:36,880 --> 00:47:40,040 आणि तिने मला किती वेळ विचारले होते तिला गर्भपाताची गरज आहे. 690 00:47:40,120 --> 00:47:42,360 मला वाटलं तू इथे आला आहेस त्याबद्दल बोलायचं तर सुजित. 691 00:47:43,560 --> 00:47:45,520 नाही, डॉक्टर. तिने मला काहीच सांगितले नाही. 692 00:47:51,560 --> 00:47:53,000 काही अडचण आहे का तुमच्या दोघांमध्ये? 693 00:47:53,240 --> 00:47:54,200 आमच्यात काय आहे? 694 00:47:56,560 --> 00:47:57,400 क्षमस्व. 695 00:47:58,080 --> 00:47:59,680 आमच्यात काही वाद नाही. 696 00:48:00,400 --> 00:48:01,880 चार वर्षांची प्रदीर्घ प्रतीक्षा, 697 00:48:02,080 --> 00:48:03,880 तपासणी, औषधे... 698 00:48:07,280 --> 00:48:08,600 मला वाटतं तू तिच्याशी बोलायला हवं. 699 00:48:10,520 --> 00:48:11,640 मी तिच्याशी बोलेन. 700 00:48:11,720 --> 00:48:12,880 तुला पाहिजे, सुजित. 701 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 जर तुम्ही या मुलाचा गर्भपात केला तर... 702 00:48:19,080 --> 00:48:21,800 विशेषतः विचारात देविकाच्या शरीराची स्थिती, 703 00:48:22,000 --> 00:48:23,520 - दुसरी गर्भधारणा होईल... -डॉक्टर! 704 00:48:23,640 --> 00:48:24,560 अरेरे! 705 00:48:24,680 --> 00:48:25,520 हाय. 706 00:48:26,400 --> 00:48:28,680 सुजित, कृपया थांबू का? माझी अपॉइंटमेंट होती. 707 00:48:28,760 --> 00:48:29,680 मी तुला आजूबाजूला भेटेन. 708 00:48:29,840 --> 00:48:31,240 -ठीक आहे? -ठीक आहे. 709 00:48:31,360 --> 00:48:32,240 या. 710 00:48:32,440 --> 00:48:33,720 या. 711 00:48:34,560 --> 00:48:35,440 धन्यवाद. 712 00:48:37,440 --> 00:48:38,680 आत या, आई आणि मुलगी! 713 00:48:39,600 --> 00:48:41,120 - तुम्ही लसीकरण केले आहे का? -हो. 714 00:48:41,280 --> 00:48:43,000 व्वा! तुम्ही हुशार दिसता! 715 00:49:39,440 --> 00:49:40,360 सावध. 716 00:49:41,800 --> 00:49:42,720 तू कधी आलास, प्रिये? 717 00:49:43,080 --> 00:49:43,920 आत्ताच. 718 00:49:45,640 --> 00:49:46,520 इथे ठेवा. 719 00:49:53,440 --> 00:49:55,000 मी जाऊन चाव्या घेईन. 720 00:49:58,880 --> 00:50:00,400 भाऊ विश्व हे परत करत आहेत. 721 00:50:00,640 --> 00:50:01,560 ते फुटणार नाहीत. 722 00:50:38,080 --> 00:50:39,080 प्रिय… 723 00:50:41,320 --> 00:50:42,360 बघ, ते तुझे बाबा आहेत! 724 00:50:47,920 --> 00:50:49,360 बाबा! 725 00:50:54,080 --> 00:50:55,520 बाबा! 726 00:51:01,640 --> 00:51:02,600 बाबा! 727 00:51:22,520 --> 00:51:23,360 प्रिय… 728 00:51:29,640 --> 00:51:31,320 त्याला आम्हाला सोडून १८ वर्षे झाली. 729 00:51:32,520 --> 00:51:34,000 तुझे बाबा जे मूळचे तंजावरचे... 730 00:51:35,840 --> 00:51:36,760 माझा गुण. 731 00:51:41,480 --> 00:51:42,880 तो खरोखर काहीतरी होता. 732 00:51:44,480 --> 00:51:46,160 - ठीक आहे, भाऊ. -ठीक आहे. 733 00:51:46,600 --> 00:51:47,440 तुम्ही लोक पुढे चालू ठेवा. 734 00:51:54,200 --> 00:51:55,920 अबूच्या अंत्यसंस्कारासाठी मला तुमची अपेक्षा होती. 735 00:51:58,520 --> 00:51:59,480 तुम्ही येऊ शकला असता. 736 00:52:01,960 --> 00:52:04,320 आपण रागाच्या भरात काही गोष्टी करतो. 737 00:52:04,520 --> 00:52:06,240 तोपर्यंत आपल्याला कळते की ते चुकीचे होते, 738 00:52:06,960 --> 00:52:08,200 आम्ही सर्व काही गमावले असते! 739 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 तुम्हाला माहित आहे की सर्वात मजबूत काय आहे एखाद्याला नष्ट करण्यासाठी शस्त्र? 740 00:52:17,400 --> 00:52:18,240 अपराधीपणा! 741 00:52:20,000 --> 00:52:21,200 आपल्याकडे ते नसावे. 742 00:52:23,400 --> 00:52:24,720 अबूच्या घरी भेट द्यावी. 743 00:52:25,680 --> 00:52:28,640 शेवटी, तुम्हा दोघांना कळले एकमेकांना इतके जवळून, बरोबर? 744 00:52:35,160 --> 00:52:36,640 मी काही काळापासून तुझ्याकडे लक्ष देत आहे. 745 00:52:38,480 --> 00:52:40,000 तुला मला सांगण्यासारखे काही आहे का? 746 00:52:41,760 --> 00:52:42,680 का? 747 00:52:44,640 --> 00:52:45,520 प्रिये! 748 00:52:56,200 --> 00:52:57,080 मला सांगा. 749 00:53:11,720 --> 00:53:14,120 आम्हाला पाऊस देण्यासाठी आकाश आहे 750 00:53:14,200 --> 00:53:16,880 हरणांना राहण्यासाठी जंगल आहे 751 00:53:17,280 --> 00:53:19,640 आमच्यासाठी एक दिवस असेल 752 00:53:19,760 --> 00:53:22,240 ये, माझ्या प्रिय 753 00:53:22,800 --> 00:53:25,200 आम्हाला चालायला पाय आहेत 754 00:53:25,280 --> 00:53:27,920 या जमिनीवर सर्वत्र गावे आहेत 755 00:53:28,360 --> 00:53:30,720 पुढे चालत राहूया 756 00:53:30,800 --> 00:53:33,400 भविष्याची चिंता न करता 757 00:53:33,920 --> 00:53:36,240 जगणारे कोणीही नाही 758 00:53:36,320 --> 00:53:39,200 दुःखाशिवाय ही पृथ्वी 759 00:53:39,360 --> 00:53:44,040 हे नुकसान चालूच राहणार नाही 760 00:53:45,000 --> 00:53:50,280 दयाळूपणाचे कोणतेही कृत्य आपण करतो 761 00:53:50,400 --> 00:53:54,840 ते आमच्याकडे शंभरपट परत येणार नाही का? 762 00:53:55,000 --> 00:54:00,040 आकाश खाली येईल 763 00:54:00,640 --> 00:54:05,520 आपण त्याच्या वर उडणे आवश्यक आहे 764 00:54:39,720 --> 00:54:44,360 दिवस सर्वांना स्पर्शून जातो 765 00:54:45,040 --> 00:54:49,680 सकाळी आणि रात्री 766 00:54:50,760 --> 00:54:55,920 झाड सर्वांना सावली देते 767 00:54:56,000 --> 00:55:00,360 भ्याड असो वा दरिद्री 768 00:55:01,800 --> 00:55:04,400 अनंत असतानाही 769 00:55:04,480 --> 00:55:07,240 पृथ्वीला अनंत वेदना होत आहेत 770 00:55:07,320 --> 00:55:12,400 आईप्रमाणेच दया दाखवेल 771 00:55:13,080 --> 00:55:15,600 गार वाऱ्याची झुळूक जी येणार नाही 772 00:55:15,680 --> 00:55:18,600 पलंग असतानाही रडावे 773 00:55:18,720 --> 00:55:23,240 हात हलवत राहते 774 00:55:23,400 --> 00:55:27,280 एकदा कळले की रथ आहे 775 00:55:28,920 --> 00:55:33,840 अगदी खडकाच्या आतही 776 00:55:34,320 --> 00:55:39,400 तुमचे दुःख लवकर नाहीसे होईल 777 00:55:39,880 --> 00:55:44,560 धुरासारखा 778 00:56:10,640 --> 00:56:11,520 देविका! 779 00:56:12,600 --> 00:56:13,520 देविका! 780 00:56:14,320 --> 00:56:15,360 दे… 781 00:56:34,760 --> 00:56:36,640 यंदाच्या जिल्हा ऍथलेटिक मेळाव्यात दि 782 00:56:36,720 --> 00:56:39,920 एका भव्य निष्कर्षापर्यंत पोहोचला आहे. 783 00:56:40,280 --> 00:56:43,680 पासून सुमारे 200 खेळाडू या जिल्ह्यातील 18 शाळा 784 00:56:43,760 --> 00:56:48,360 या ऍथलेटिक मेळाव्यात सहभागी झाले होते, गेल्या तीन दिवसात. 785 00:56:48,440 --> 00:56:50,800 मनःपूर्वक अभिनंदन सर्व सहभागींना 786 00:56:50,920 --> 00:56:54,520 ज्यांनी अप्रतिम कामगिरी केली सर्व स्पर्धांमध्ये. 787 00:56:54,800 --> 00:56:57,680 चॅम्पियन्सचे विशेष अभिनंदन, विवेकानंद हायस्कूल, 788 00:56:57,800 --> 00:57:03,480 आणि यजमान आणि धावपटू, कोल्लम सेंट ज्युड्स हायस्कूल. 789 00:57:03,840 --> 00:57:06,480 आम्ही नम्र विनंती करतो 790 00:57:06,560 --> 00:57:09,280 सहभागी, विद्यार्थी, सर्व शाळांचे शिक्षक व कर्मचारी, 791 00:57:09,400 --> 00:57:14,280 शाळा सोडण्यासाठी आणि शाळेचे मैदान लवकरात लवकर. 792 00:57:14,520 --> 00:57:16,960 धन्यवाद. विद्यार्थ्यांनो, धन्यवाद. 793 00:57:19,400 --> 00:57:21,760 -तुम्ही दुसरा मजला तपासला का? -हो. तिथे कोणीच नाही. 794 00:57:21,840 --> 00:57:22,760 अरे छान. 795 00:57:23,240 --> 00:57:24,360 मिस्टर जोस खाली आहेत. 796 00:57:24,440 --> 00:57:25,320 ठीक आहे. 797 00:57:31,080 --> 00:57:32,120 -शिक्षक! -हो. 798 00:57:32,640 --> 00:57:33,600 इथे सर्व रिकामे आहे. 799 00:57:34,000 --> 00:57:35,480 -ठीक आहे. - मग मी निघू का? 800 00:57:35,720 --> 00:57:36,560 ठीक आहे. 801 00:57:36,640 --> 00:57:38,360 - तू जात नाहीस? - मी निघणार आहे. 802 00:57:38,520 --> 00:57:39,920 - ठीक आहे, मग. -ठीक आहे. 803 00:58:34,240 --> 00:58:35,560 अहो, शिक्षक येत आहेत! 804 00:58:37,720 --> 00:58:38,640 अहो! 805 00:58:40,080 --> 00:58:41,400 काय चाललंय? 806 00:58:42,880 --> 00:58:44,720 - तू जात नाहीस? - आम्ही निघणार आहोत. 807 00:58:45,320 --> 00:58:46,520 भेट संपली. ट्रॉफी देण्यात आली आहे. 808 00:58:46,600 --> 00:58:48,240 सगळे निघून गेले. तुम्ही इथे काय करत आहात? 809 00:58:48,320 --> 00:58:51,360 आम्हाला वाटलं आपण इथे थंडी वाजवू आणि काही वेळाने निघून जा. 810 00:58:51,520 --> 00:58:54,280 पुरेशी थंडगार! निघा आता. तुमच्या नंतरच आम्ही निघू शकतो. 811 00:58:54,400 --> 00:58:55,360 समजले, शिक्षक. 812 00:58:55,920 --> 00:58:58,240 तसे, खूप चांगले खेळले. अभिनंदन! 813 00:58:58,400 --> 00:59:00,120 मला हस्तांदोलन करायचे होते वैयक्तिकरित्या तुमच्यासोबत. 814 00:59:00,200 --> 00:59:01,120 तेव्हा मी स्टेजवर होतो. 815 00:59:02,720 --> 00:59:03,920 शिक्षक! 816 00:59:05,920 --> 00:59:06,840 -शिक्षक! -हो. 817 00:59:07,520 --> 00:59:08,880 आम्ही चषक जिंकू, याची खात्री होती. 818 00:59:09,400 --> 00:59:11,280 - अरे व्वा. मला आत्मविश्वास आवडतो. -धन्यवाद. 819 00:59:12,920 --> 00:59:13,800 ते घरगुती आहे. 820 00:59:14,000 --> 00:59:15,400 -धन्यवाद. - हे खरोखर चांगले आहे. 821 00:59:15,600 --> 00:59:16,560 खरंच? 822 00:59:21,520 --> 00:59:22,680 ठीक आहे मग. निघा आता. 823 00:59:22,760 --> 00:59:26,240 शिक्षक, तुमच्या विद्यार्थ्यांकडून सेंट ज्युड्स… छान आहेत! 824 00:59:26,320 --> 00:59:27,200 धन्यवाद. 825 00:59:27,600 --> 00:59:31,000 मॅडम, आम्हाला खूप वाईट वाटते काल काय घडले. 826 00:59:31,520 --> 00:59:32,400 क्षमस्व. 827 00:59:32,640 --> 00:59:33,480 ते ठीक आहे. 828 00:59:33,560 --> 00:59:36,400 आम्ही त्या catcalls कारण त्या मुलींनी शॉर्ट्स घातलेल्या होत्या. 829 00:59:36,640 --> 00:59:37,800 तो मोठा गुन्हा आहे का? 830 00:59:38,320 --> 00:59:39,960 होय. तो गुन्हा नाही का? 831 00:59:40,960 --> 00:59:42,160 मुलींनी चड्डी घालायला काय हरकत आहे? 832 00:59:42,680 --> 00:59:43,840 त्यात गैर काहीच नाही. 833 00:59:44,280 --> 00:59:46,200 समस्या डोळ्यांची आहे ते चुकीच्या पद्धतीने पाहतात. 834 00:59:46,560 --> 00:59:47,960 पहा, तुम्ही आकर्षित होऊ शकता. 835 00:59:48,640 --> 00:59:50,400 पण ते व्यक्त करण्याची पद्धत, आक्षेपार्ह असू नये. 836 00:59:50,640 --> 00:59:51,640 हे विसरा, शिक्षक. 837 00:59:52,000 --> 00:59:52,880 ठीक आहे. 838 00:59:53,320 --> 00:59:54,800 चला तर मग. 839 00:59:54,880 --> 00:59:55,840 मला निघायला हवे. 840 00:59:56,360 --> 00:59:57,400 ठीक आहे? भेटूया! 841 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 ते जलद करा. 842 01:00:08,560 --> 01:00:09,600 समजले नाही का? 843 01:00:10,120 --> 01:00:11,160 तुमचा हेतू काय आहे? 844 01:00:11,760 --> 01:00:12,720 मला द्या. 845 01:00:16,200 --> 01:00:17,200 तू माझ्याशी गडबड करत आहेस का? 846 01:00:18,200 --> 01:00:19,640 मी तुम्हाला थांबायला सांगितले! 847 01:00:23,320 --> 01:00:24,440 मी म्हणालो, थांब! 848 01:00:37,120 --> 01:00:39,080 तो अचानक परिणाम झाला. 849 01:00:39,320 --> 01:00:40,880 मी ते गायत्रीसाठी 11-बी मधून सेव्ह केले होते. 850 01:00:41,400 --> 01:00:42,440 पण शिक्षिका त्याला पडल्या! 851 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 आता गायत्रीची काळजी कोणाला आहे? 852 01:00:45,400 --> 01:00:47,200 आम्हाला जे मिळाले ते खरे उपचार आहे! 853 01:00:47,560 --> 01:00:49,120 तिच्याकडे बघ, यार! 854 01:00:49,680 --> 01:00:51,280 ती एम्मा स्टोनपेक्षाही चांगली आहे! 855 01:00:51,400 --> 01:00:52,680 चला शो सुरू करूया? 856 01:00:52,920 --> 01:00:55,000 अहो, हे काय आहे? 857 01:01:51,480 --> 01:01:52,400 शिक्षक! 858 01:03:31,720 --> 01:03:32,640 मला सोडून द्या! 859 01:03:32,960 --> 01:03:34,440 तू गलिच्छ वेश्या! 860 01:03:35,480 --> 01:03:38,760 कुणाला तरी टाकण्याची हिम्मत करू नका माझ्यावर दुसऱ्याचे मूल, रक्तरंजित कुत्री! 861 01:04:27,840 --> 01:04:28,840 मी तुम्हाला चेतावणी दिली होती... 862 01:04:29,440 --> 01:04:30,680 तिला सोडू देऊ नका. 863 01:04:32,360 --> 01:04:34,320 रोमिंगमुळे काय झाले ते पहा खेळाच्या नावाखाली 864 01:04:34,400 --> 01:04:35,240 ती आता खराब झाली आहे, बरोबर? 865 01:04:42,360 --> 01:04:44,120 ते तुमच्या अक्षमतेमुळे! ते आणखी काय असू शकते? 866 01:04:47,400 --> 01:04:48,640 बघा, ही एक गंभीर समस्या आहे. 867 01:04:48,800 --> 01:04:50,560 तो बलात्कार आहे. तेही तरुण पोरांनी! 868 01:04:50,640 --> 01:04:52,000 यावर कोण विश्वास ठेवणार? 869 01:04:52,160 --> 01:04:53,760 ऐकल्यावर विश्वास बसला का? नाही, बरोबर? 870 01:05:00,560 --> 01:05:01,840 तिच्यावर रागावू नकोस. 871 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 हा तिचा गर्भधारणा कालावधी आहे. 872 01:05:04,160 --> 01:05:05,640 ती कधी सांगू शकत नाही तिचे मन हरवून जाईल. 873 01:05:06,880 --> 01:05:09,840 जर तिने काही मूर्खपणा केला तर नैराश्य, तुम्हाला जबाबदार धरले जाईल. 874 01:05:09,920 --> 01:05:10,800 समजले? 875 01:05:10,960 --> 01:05:12,840 आता मला काय करायचे आहे? 876 01:05:27,000 --> 01:05:29,800 आधी गर्भपात करून घ्या इतरांना ते कळते. 877 01:05:30,040 --> 01:05:30,920 हाच सर्वात सुरक्षित पर्याय आहे. 878 01:05:31,920 --> 01:05:33,560 हं! दुसरा पर्याय नाही! 879 01:05:41,280 --> 01:05:42,960 मित्रा, कृपया मला मदत करा. 880 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 - मी? - मला हे सहन होत नाही, यार! 881 01:05:49,920 --> 01:05:50,880 ठीक आहे. 882 01:06:01,120 --> 01:06:02,160 अहो, तुम्हाला हे समजले, बरोबर? 883 01:06:02,240 --> 01:06:03,560 मला हे समजले. या. 884 01:06:04,280 --> 01:06:05,200 या. 885 01:06:06,120 --> 01:06:07,000 देविका! 886 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 देविका! 887 01:06:09,920 --> 01:06:11,560 आई, तू कधी आलीस? 888 01:06:12,400 --> 01:06:13,360 दुपारच्या वेळी. 889 01:06:13,960 --> 01:06:15,120 बरं, मला माहीत नव्हतं. 890 01:06:15,480 --> 01:06:16,520 तुम्हाला कळले तर तुम्ही काय कराल? 891 01:06:18,320 --> 01:06:19,200 हाय, केविन. 892 01:06:20,560 --> 01:06:21,440 मी तुला चहा आणू का? 893 01:06:22,200 --> 01:06:24,960 ठीक आहे. ते एक मजबूत बनवा जास्त साखर आणि कमी पाणी. 894 01:06:25,120 --> 01:06:25,960 ठीक आहे. 895 01:06:26,280 --> 01:06:28,000 जे आहे ते पिऊ शकत नाही आधीच बनवले आहे, बेटा? 896 01:06:30,000 --> 01:06:32,400 होय, ते ठीक आहे. मी तडजोड करणारा माणूस आहे मामी. 897 01:06:34,200 --> 01:06:35,960 चल माझ्यासोबत आई. माझ्याकडे आहे तुला काहीतरी सांगण्यासाठी. 898 01:06:36,320 --> 01:06:37,960 - कशासाठी? - या. मी सांगेन. 899 01:06:41,320 --> 01:06:42,560 चला बाहेर जाऊया. 900 01:06:44,040 --> 01:06:45,160 मला चहा नको. 901 01:06:54,400 --> 01:06:56,040 ॲलिस आणि तुमची मुलगी चांगली आहे का? 902 01:06:57,160 --> 01:06:58,000 ते ठीक आहेत. 903 01:06:58,480 --> 01:06:59,640 तुमची मुलगी किती वर्षांची आहे? 904 01:06:59,960 --> 01:07:01,520 मे महिन्यात ती तीन वर्षांची होईल. 905 01:07:02,040 --> 01:07:03,520 - तीन वर्षे? -हो. 906 01:07:03,960 --> 01:07:05,760 वेळ उडतो! 907 01:07:07,400 --> 01:07:09,640 माझ्याकडे आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही आता तरी बाप व्हा! 908 01:07:20,640 --> 01:07:21,520 देविका… 909 01:07:23,400 --> 01:07:24,360 मला घटनेची माहिती मिळाली. 910 01:07:24,800 --> 01:07:25,880 सुजितने सगळं सांगितलं. 911 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 तुझीच चूक होती. 912 01:07:33,040 --> 01:07:34,480 तुम्ही जास्त काळजी घ्यायला हवी होती. 913 01:07:35,640 --> 01:07:36,640 पूर्वीसारखे नाही. 914 01:07:36,840 --> 01:07:38,720 आम्ही काय कल्पना करू शकत नाही ही मुले सक्षम आहेत! 915 01:07:40,600 --> 01:07:41,640 त्याला दोष द्यावा लागेल! 916 01:07:42,280 --> 01:07:44,000 त्याने द्यायला नको होते तुला खूप स्वातंत्र्य. 917 01:07:51,920 --> 01:07:53,880 असो, एक अनपेक्षित गोष्ट घडली. 918 01:07:55,240 --> 01:07:56,840 आता, आपण नुकसान साफ ​​केले पाहिजे. 919 01:07:57,400 --> 01:07:58,240 बरोबर? 920 01:08:00,600 --> 01:08:01,640 माझ्याकडे एक योजना आहे. 921 01:08:03,040 --> 01:08:05,040 देविका, आम्ही ते ठरवू. 922 01:08:05,200 --> 01:08:06,160 कोणाला कळणार नाही. 923 01:08:07,960 --> 01:08:10,600 मुळात कुटुंबाचा मान असतो सर्वोच्च प्राधान्य, बरोबर? 924 01:08:12,600 --> 01:08:15,080 आणि तुम्हाला माहीत आहे म्हणून, उपचारापेक्षा प्रतिबंध चांगला आहे. 925 01:08:15,640 --> 01:08:16,520 ऊठ! 926 01:08:19,640 --> 01:08:20,680 मला काय म्हणायचे होते… 927 01:08:22,120 --> 01:08:23,000 बाहेर पडा! 928 01:08:23,279 --> 01:08:24,800 - देविका, मला काय म्हणायचे आहे ... - बाहेर जा! 929 01:08:30,960 --> 01:08:32,120 त्याचे रक्तरंजित प्रतिबंध! 930 01:08:36,840 --> 01:08:39,240 आई, प्लीज जाऊ नकोस. मला समजावून सांगा. 931 01:08:39,319 --> 01:08:40,479 - फक्त एक मिनिट. - माझा हात सोडा! 932 01:08:43,120 --> 01:08:44,160 काय झालं? 933 01:08:44,359 --> 01:08:45,319 केविन कुठे आहे? 934 01:08:45,880 --> 01:08:46,720 केविन! 935 01:08:51,040 --> 01:08:52,000 हे काय आहे, प्रिय? 936 01:08:55,080 --> 01:08:56,160 जिशा, तू मला उचलू का? 937 01:08:56,560 --> 01:08:57,439 मी सुजितच्या जागी आहे. 938 01:08:57,920 --> 01:08:58,840 केविन! 939 01:08:59,120 --> 01:09:00,080 - हरवून जा! -काय झालं? 940 01:09:00,160 --> 01:09:02,200 तू बदमाश! मला फोन करू नका यानंतर कोणत्याही गोष्टीसाठी! 941 01:09:02,279 --> 01:09:03,760 आता फक्त तू आणि तुझी बायको! समजले? 942 01:09:03,840 --> 01:09:05,560 - काय झाले ते सांग. - जा आणि तिला विचारा! 943 01:09:06,080 --> 01:09:08,399 भाऊ, तू तिला कसं सहन करतोस? 944 01:09:08,479 --> 01:09:09,319 -अहो-- - हॅट्स ऑफ टू यू! 945 01:09:09,439 --> 01:09:10,680 भाऊ, तुम्ही मला लिफ्ट देऊ शकता का? 946 01:09:10,840 --> 01:09:11,960 -केविन! - शहराकडे... 947 01:09:12,040 --> 01:09:14,000 - मी पुढच्या जंक्शनवर जात आहे. - ते ठीक आहे. मला कुठेतरी घेऊन जा. 948 01:09:14,080 --> 01:09:15,439 - जाण्यापूर्वी काय झाले ते मला सांग. - हरवून जा! 949 01:09:31,640 --> 01:09:33,800 तुम्ही नियोजन करत असाल तर मला कळवा मला सल्ला देण्यासाठी दुसऱ्याला पाठवण्यासाठी. 950 01:09:35,160 --> 01:09:36,640 मला तयार व्हायचे आहे. 951 01:09:38,560 --> 01:09:39,680 तू माझा नवरा आहेस. 952 01:09:40,399 --> 01:09:41,279 केविन नाही. 953 01:09:44,160 --> 01:09:45,439 आपण असल्यास चांगले होईल ते लक्षात ठेवा. 954 01:09:50,279 --> 01:09:51,120 देविका… 955 01:09:51,920 --> 01:09:54,840 म्हणून मी त्याला सगळं सांगितलं तो तुमच्याशी काही अर्थाने बोलू शकतो. 956 01:09:56,680 --> 01:09:59,000 जरी आपण असमर्थ आहात सुजित मला समजून घे. 957 01:09:59,440 --> 01:10:00,360 अहो! 958 01:10:00,640 --> 01:10:03,640 माझ्याकडे असताना मी त्याला सांगितले एक भावनिक उद्रेक. 959 01:10:05,840 --> 01:10:06,720 भावना. 960 01:10:08,000 --> 01:10:09,400 ते मला लागू होत नाहीत ना? 961 01:10:13,520 --> 01:10:14,720 ठीक आहे. आता मी काय करू? 962 01:10:16,240 --> 01:10:17,360 मला तक्रार नोंदवायची आहे. 963 01:10:18,880 --> 01:10:20,360 तुम्ही मला साथ द्यावी पोलिस स्टेशनला. 964 01:10:23,360 --> 01:10:24,200 माझ्यासोबत येशील का? 965 01:11:00,600 --> 01:11:01,800 - इथे या. - ते काय आहे? 966 01:11:02,280 --> 01:11:03,800 -काय? - ये, मी तुला सांगतो. 967 01:11:03,920 --> 01:11:05,680 - काय प्रकरण आहे? - फक्त या. 968 01:11:07,240 --> 01:11:08,160 माझा हात सोडून द्या! 969 01:11:09,160 --> 01:11:10,000 ते काय आहे? 970 01:11:10,080 --> 01:11:11,520 आम्हाला याची गरज नाही. चला परत जाऊया. 971 01:11:12,240 --> 01:11:14,680 मी ऐकेन तुम्ही म्हणता ते सर्व. ठीक आहे? 972 01:11:14,840 --> 01:11:17,760 चला दुसऱ्या ठिकाणी जाऊया आणि हे विसरून जा. चला हे रद्द करूया. 973 01:11:18,240 --> 01:11:19,440 काय म्हणताय? 974 01:11:20,520 --> 01:11:21,840 आपण तक्रार करू नये का? 975 01:11:22,080 --> 01:11:23,880 आम्ही दुसरा पर्याय शोधू. 976 01:11:24,280 --> 01:11:25,200 नाही, सुजित! 977 01:11:25,960 --> 01:11:26,920 मला तक्रार नोंदवायची आहे. 978 01:11:28,000 --> 01:11:29,760 तुम्हाला माहीत नाही येथील पोलिसांची वृत्ती. 979 01:11:30,080 --> 01:11:31,920 हे बदमाश करतील गोष्टी वाईट करा. 980 01:11:32,000 --> 01:11:34,440 शेवटी, ते असे भासवतील तुम्ही ते तुमच्या स्वार्थातून केले. 981 01:11:36,160 --> 01:11:38,120 ही ती जमीन आहे जिथे द न्यायालयाने बलात्कार पीडितेला विचारले 982 01:11:38,200 --> 01:11:39,520 ती का पळून गेली नाही तिच्यावर बलात्कार होत असताना! 983 01:11:40,320 --> 01:11:42,800 शेवटी कायदा मार्गी लागेल आणि आम्ही रस्त्यावर अडकून पडू. 984 01:11:43,760 --> 01:11:45,480 कृपया माझे ऐका. 985 01:11:48,000 --> 01:11:48,880 कृपया… 986 01:11:50,280 --> 01:11:51,680 धन्याचा विचार करा. 987 01:11:52,360 --> 01:11:54,160 जर हा मुद्दा बनला तर, तिचे लग्न होईल का? 988 01:11:54,880 --> 01:11:55,920 मला सांगा. 989 01:11:58,400 --> 01:11:59,960 मी तुला विनवणी करतो. कृपया! 990 01:12:04,000 --> 01:12:04,840 देविका! 991 01:12:05,280 --> 01:12:06,200 देविका! 992 01:12:11,960 --> 01:12:12,920 देविका! 993 01:12:18,560 --> 01:12:19,560 नमस्कार. मला सांगा. 994 01:12:19,960 --> 01:12:21,640 मित्रा, तुमची कल्पना कामी आली. 995 01:12:21,880 --> 01:12:22,720 त्यासाठी ती पडली. 996 01:12:23,840 --> 01:12:24,680 खूप छान आहे भाऊ! 997 01:12:26,480 --> 01:12:27,440 लवकर या! 998 01:12:27,800 --> 01:12:28,720 मला उपचाराची गरज आहे. 999 01:12:28,920 --> 01:12:29,760 ठीक आहे. 1000 01:12:52,000 --> 01:12:53,840 तुम्हाला न्याय मिळणार नाही कुठूनही, प्रिय. 1001 01:12:55,200 --> 01:12:57,040 मी खूप त्रास सहन केला आहे. 1002 01:13:00,320 --> 01:13:03,200 मध्ये काहीही चुकीचे नाही आपल्या निर्णयावर ठाम रहा. 1003 01:13:05,800 --> 01:13:07,880 प्रत्येकाचे स्वतःचे असते योग्य काय आहे याची व्याख्या. 1004 01:13:09,520 --> 01:13:11,520 शेवटी, आपण सर्वकाही गमावल्यास ... 1005 01:13:13,040 --> 01:13:14,520 कोणीही तुमच्यासोबत नसेल! 1006 01:13:22,320 --> 01:13:24,480 जर पोलिसांच्या लाठीमारांची पैदास होऊ शकते, 1007 01:13:24,640 --> 01:13:26,400 ही कल्याणी करेल अनेक मुले झाली. 1008 01:13:29,560 --> 01:13:30,560 तरीही मी पराभव मान्य केला का? 1009 01:13:37,840 --> 01:13:40,200 माझ्यावर सतत हल्ले होत होते, माझी धडधड आणखी मजबूत झाली. 1010 01:13:43,120 --> 01:13:46,480 तोपर्यंत माझा पराभव होणार नाही मला माझ्या कबरीत नेले जाते. 1011 01:13:58,680 --> 01:13:59,720 तू माझी मुलगी आहेस! 1012 01:14:09,720 --> 01:14:11,600 तुझ्या निर्णयाने पुढे जा, प्रिय! 1013 01:14:26,040 --> 01:14:26,920 देविका! 1014 01:14:40,000 --> 01:14:40,920 देविका! 1015 01:14:43,160 --> 01:14:44,160 अरे देवा! 1016 01:14:54,000 --> 01:14:54,880 देविका! 1017 01:15:08,360 --> 01:15:09,240 देविका! 1018 01:15:17,840 --> 01:15:18,680 देविका! 1019 01:15:23,120 --> 01:15:23,960 आई! 1020 01:15:24,720 --> 01:15:25,600 ती कुठे आहे? 1021 01:15:27,920 --> 01:15:29,480 - ती स्वतःच्या मार्गाने गेली. - कुठे? 1022 01:15:30,240 --> 01:15:31,600 मी तिला घरी जायला सांगितले. 1023 01:15:31,680 --> 01:15:32,600 कशासाठी? 1024 01:15:33,800 --> 01:15:35,480 आई, तुला काही कल्पना आहे का? इथे काय चालले आहे? 1025 01:15:36,520 --> 01:15:37,960 तुम्हाला काय माहित आहे तिने सर्व काही केले आहे? 1026 01:15:39,280 --> 01:15:41,560 मी माझे मत व्यक्त केले नाही तिला आतापर्यंत दुःख. 1027 01:15:44,160 --> 01:15:46,200 मी खूप टोमणे ऐकले आहेत मुले होऊ शकत नाहीत! 1028 01:15:46,760 --> 01:15:48,240 माझा अनेक वेळा अपमान झाला आहे! 1029 01:15:49,000 --> 01:15:49,880 आणि आता… 1030 01:15:50,960 --> 01:15:52,160 मी कंटाळलो आहे, आई! 1031 01:15:54,160 --> 01:15:55,400 तिने मला सगळं सांगितलं. 1032 01:15:57,280 --> 01:15:58,200 आई… 1033 01:15:58,960 --> 01:16:01,520 तुम्हाला माहीत नाही समस्येचे गांभीर्य. 1034 01:16:02,120 --> 01:16:03,640 आम्ही करू शकणार नाही रस्त्यावर चालणे. 1035 01:16:04,160 --> 01:16:05,520 समाज आपल्याबद्दल काय विचार करेल? 1036 01:16:06,120 --> 01:16:08,840 त्यापेक्षा मरण बरे समाजाच्या भीतीने जगा. 1037 01:16:09,680 --> 01:16:12,320 तुम्ही काहीही म्हणा, मी बदलणार नाही. मी तक्रार दाखल करणार नाही. 1038 01:16:12,960 --> 01:16:14,000 तुम्हाला काही करण्याची गरज नाही. 1039 01:16:14,360 --> 01:16:15,720 ती जे आवश्यक असेल ते करेल. 1040 01:16:16,400 --> 01:16:18,200 ग्रिट नावाची ही गोष्ट आहे! 1041 01:16:18,600 --> 01:16:19,480 तुमच्याकडे ते नाही! 1042 01:16:19,640 --> 01:16:20,480 अहो. 1043 01:16:20,560 --> 01:16:21,920 तुझे बाबा सुद्धा तुला माफ करणार नाहीत! 1044 01:16:22,040 --> 01:16:23,360 हे घडले कारण ती त्या कामासाठी गेलो होतो, बरोबर? 1045 01:16:32,880 --> 01:16:38,080 काही चोरट्यांनी तिच्यावर बलात्कार केला! तुम्हाला त्यात काही गैर वाटत नाही का? 1046 01:16:39,200 --> 01:16:41,120 तू खरंच माझ्यासाठी जन्माला आलास का? 1047 01:16:45,640 --> 01:16:48,160 कधीही पाय ठेवू नका मला पाहण्यासाठी बेट! 1048 01:16:50,160 --> 01:16:51,680 थांब, मी तुला सोडतो. 1049 01:16:52,000 --> 01:16:53,120 मला कसे माहित असेल तर स्वतःहून इथे ये, 1050 01:16:53,320 --> 01:16:54,480 मला परत कसे जायचे हे देखील माहित आहे. 1051 01:16:55,240 --> 01:16:56,160 आई! 1052 01:17:06,800 --> 01:17:07,680 इकडे. 1053 01:17:13,240 --> 01:17:14,080 येथे तसेच. 1054 01:17:18,120 --> 01:17:18,960 नमस्कार. 1055 01:17:19,640 --> 01:17:20,720 नमस्कार. तू कुठे आहेस? 1056 01:17:22,040 --> 01:17:22,960 तिचा फोन माझ्याकडे आहे. 1057 01:17:23,400 --> 01:17:24,480 तिच्यावर शस्त्रक्रिया सुरू आहे. 1058 01:17:25,160 --> 01:17:26,000 ठीक आहे. 1059 01:17:26,520 --> 01:17:27,480 ते चांगले आहे. 1060 01:17:28,440 --> 01:17:30,200 मी एक काम करेन. मी तिथे येईन. 1061 01:17:30,760 --> 01:17:31,640 नाही. 1062 01:17:31,960 --> 01:17:33,320 नाही? असे का? 1063 01:17:33,760 --> 01:17:34,920 हे असेच आहे! 1064 01:17:59,920 --> 01:18:02,400 मी त्यांना सांगितले आहे. फक्त तिथे जा. 1065 01:18:03,120 --> 01:18:04,040 ठीक आहे? 1066 01:18:08,640 --> 01:18:09,960 -सुजित. -हो. 1067 01:18:10,840 --> 01:18:12,880 मी ऐकले की तू मोफत ट्रॉफी मिळाली. 1068 01:18:21,320 --> 01:18:22,680 तुला कोणी सांगितले? तो केविन होता का? 1069 01:18:28,320 --> 01:18:29,320 बाजूला हलवा! 1070 01:18:29,640 --> 01:18:30,520 तिथे थांबा! 1071 01:18:40,360 --> 01:18:41,440 दूर जा. 1072 01:18:41,840 --> 01:18:43,880 तू बास्टर्ड! 1073 01:18:44,720 --> 01:18:45,640 मला सोडून द्या! 1074 01:18:48,600 --> 01:18:50,520 -उठ. - सुजित, माझे ऐक. 1075 01:18:54,840 --> 01:18:56,040 - बास्टर्ड! - मला समजावून सांगा. 1076 01:18:56,880 --> 01:18:57,800 ते काय आहे? 1077 01:19:00,560 --> 01:19:01,680 ती तिथे मजा करायला गेली होती का? 1078 01:19:02,800 --> 01:19:04,080 ती तिथे मजा करायला गेली होती का? 1079 01:19:05,160 --> 01:19:07,320 मला माफ करा, सुजित! 1080 01:19:07,400 --> 01:19:09,480 तू माझी निंदा करत होतास हे सर्व असताना, रक्तरंजित कुत्रा! 1081 01:19:10,400 --> 01:19:11,640 मला माफ करा, सुजित! 1082 01:19:31,400 --> 01:19:32,320 नमस्कार! 1083 01:19:32,760 --> 01:19:34,200 होय, अजमल. 1084 01:19:35,760 --> 01:19:37,080 सकाळीच अभ्यास करतोय का? 1085 01:19:37,600 --> 01:19:39,120 माझी पुढच्या आठवड्यात बँकेची परीक्षा आहे. 1086 01:19:40,480 --> 01:19:41,320 तुझी बहीण कुठे आहे? 1087 01:19:41,680 --> 01:19:42,720 ती तिथेच आहे. 1088 01:20:03,920 --> 01:20:05,200 नमस्कार, अजमल. 1089 01:20:05,800 --> 01:20:08,240 तू कधी घरी आला नाहीस तरी तू इथे तीन चार वेळा आलास! 1090 01:20:08,800 --> 01:20:10,360 तू अजूनही माझ्या बाबांवर रागावला आहेस का? 1091 01:20:13,760 --> 01:20:15,640 माझे बाबा तुडवले नाहीत जाणीवपूर्वक चुकीचा मार्ग. 1092 01:20:16,280 --> 01:20:18,400 त्याची चुकीची कृत्ये होती इतरांचे चांगले. 1093 01:20:22,120 --> 01:20:25,080 जेव्हा उत्तरेकडील टोळी उस्मान इक्काच्या मुलाला मारण्यासाठी आला होता. 1094 01:20:25,440 --> 01:20:26,680 माझे वडील पाऊल पडले त्याला वाचवण्यासाठी पुढे. 1095 01:20:27,360 --> 01:20:28,640 तुमचा अबुक्का सुटू शकला नाही त्या आयुष्यापासून, तेव्हापासून. 1096 01:20:30,080 --> 01:20:33,240 माझे बाबा मार्गात पडले खून आणि गोंधळ. 1097 01:20:36,080 --> 01:20:37,200 प्रत्येकाचे "मास्तर"! 1098 01:20:37,960 --> 01:20:38,840 माझे बाबा! 1099 01:20:40,800 --> 01:20:42,280 त्याचा अपघाती मृत्यू झाला नाही. 1100 01:20:43,440 --> 01:20:44,280 त्याचा खून झाला! 1101 01:20:46,000 --> 01:20:48,440 तुम्हाला जी भीती होती, ती खरी ठरली! 1102 01:20:50,120 --> 01:20:51,440 मला ते सहन होत नव्हते. 1103 01:20:52,840 --> 01:20:54,120 मला स्कोअर सेटल करायचा होता. 1104 01:20:55,040 --> 01:20:55,920 माझ्या आईने मला परवानगी दिली नाही. 1105 01:20:58,840 --> 01:21:00,440 माझे वडील चांगले माणूस होते. 1106 01:21:02,240 --> 01:21:03,840 तो तुमच्यावर खरोखर प्रेमळ होता! 1107 01:21:08,320 --> 01:21:10,840 असे तो नेहमी म्हणायचा त्याला हे तुला परत करायचे होते. 1108 01:21:11,720 --> 01:21:12,720 हे तुम्ही स्वीकारले पाहिजे. 1109 01:21:13,600 --> 01:21:14,640 माझे बाबा आनंदी होतील. 1110 01:21:26,280 --> 01:21:27,120 कृपया, बहिणी. 1111 01:21:34,320 --> 01:21:35,360 तुझी आई बरोबर होती. 1112 01:21:36,200 --> 01:21:37,160 तुम्ही तरुण आहात. 1113 01:21:38,160 --> 01:21:40,200 अनेक लोक आणि परिस्थिती तुमची दिशाभूल करेल. 1114 01:21:40,720 --> 01:21:41,680 तुम्ही सावध राहावे. 1115 01:21:51,560 --> 01:21:53,200 कृपया काही वेळाने घरी या. 1116 01:21:53,800 --> 01:21:54,800 आई तुला भेटायचे आहे. 1117 01:21:55,840 --> 01:21:56,680 ठीक आहे. 1118 01:21:56,800 --> 01:21:57,680 नंतर भेटू. 1119 01:22:09,800 --> 01:22:11,320 मेव्हण्या सुजितला फोन केला अनेक वेळा. 1120 01:22:11,600 --> 01:22:12,440 मी कॉल डिस्कनेक्ट केले. 1121 01:22:13,040 --> 01:22:15,360 अनेक फोन येत आहेत आता एक अज्ञात नंबर. 1122 01:22:15,720 --> 01:22:16,800 मी त्यांना हजेरी लावली नाही. 1123 01:22:16,920 --> 01:22:17,760 ठीक आहे. 1124 01:22:25,680 --> 01:22:26,520 होय, भाऊ. 1125 01:22:26,680 --> 01:22:27,520 बहीण… 1126 01:22:28,040 --> 01:22:28,960 तो कोचीमध्ये आहे. 1127 01:22:29,560 --> 01:22:30,400 तुम्ही कधी येऊ शकता? 1128 01:22:32,880 --> 01:22:33,840 उद्या. 1129 01:23:10,960 --> 01:23:11,920 ठीक आहे, मग. 1130 01:23:15,400 --> 01:23:16,400 नवीन! 1131 01:23:18,520 --> 01:23:19,440 शिक्षक! 1132 01:23:19,560 --> 01:23:20,600 तू इथे कसा आलास? 1133 01:23:21,000 --> 01:23:23,080 साठी चार दिवसांचे शिबीर आहे येथील खाजगी शाळेतील शिक्षक. 1134 01:23:23,160 --> 01:23:24,000 ते एडप्पल्लीत आहे. 1135 01:23:24,520 --> 01:23:25,600 अरे, छान आहे! 1136 01:23:25,960 --> 01:23:27,280 कोची कशी आहे? तुम्हाला ते आवडले का? 1137 01:23:27,800 --> 01:23:30,160 अरे, मी शोधत आहे येथे समायोजित करणे कठीण आहे. 1138 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 तो एकूण घाई-घाई आहे. 1139 01:23:31,840 --> 01:23:32,760 कोची हे एक उत्तम ठिकाण आहे. 1140 01:23:33,040 --> 01:23:34,120 मला वाटते की तुम्हाला याची जाणीव नाही. 1141 01:23:34,760 --> 01:23:35,600 कदाचित. 1142 01:23:36,680 --> 01:23:38,120 तुम्ही कोचीच्या प्रेमात आहात असे दिसते. 1143 01:23:38,400 --> 01:23:39,520 आणि तू आता खरोखर छान दिसत आहेस! 1144 01:23:40,360 --> 01:23:42,040 शिक्षक… कुठे राहतोस? 1145 01:23:42,520 --> 01:23:44,440 मी माझ्या मित्राकडे राहतो पलारीवट्टोममधील ठिकाण. 1146 01:23:45,000 --> 01:23:45,840 अरेरे! 1147 01:23:45,960 --> 01:23:47,240 माझे वसतिगृह त्या भागाजवळ आहे. 1148 01:23:47,680 --> 01:23:48,520 खरंच? 1149 01:23:48,600 --> 01:23:51,400 मला तुझा नंबर दे. तुम्ही मोकळे असाल तेव्हा आम्ही भेटू शकतो. 1150 01:23:52,000 --> 01:23:53,040 मला तुझा नंबर दे. 1151 01:23:53,280 --> 01:23:54,880 -मी तुला मिस कॉल देईन. -ठीक आहे. 1152 01:23:55,440 --> 01:23:57,160 9-9-9-5-1 1153 01:23:57,440 --> 01:23:59,240 7-6-7-0-2. 1154 01:24:02,080 --> 01:24:02,960 ओह. 1155 01:24:03,040 --> 01:24:05,400 गुरूजी, मला पोचवायचे आहे हा आदेश तात्काळ. 1156 01:24:05,480 --> 01:24:06,480 मी तुला नंतर कॉल करेन. 1157 01:24:06,560 --> 01:24:07,640 -नवीन! -हो. 1158 01:24:13,720 --> 01:24:14,680 तुम्ही आता जाऊ शकता. 1159 01:24:15,160 --> 01:24:16,080 मी तुला फोन करेन. 1160 01:24:16,240 --> 01:24:17,160 भेटूया. 1161 01:24:17,440 --> 01:24:18,480 बाय. 1162 01:25:00,800 --> 01:25:03,240 बहिण, सर्व काही सेट आहे ना? 1163 01:25:03,520 --> 01:25:04,360 होय. 1164 01:25:05,800 --> 01:25:06,720 होय, भाऊ. 1165 01:25:07,040 --> 01:25:07,960 तो आहे. 1166 01:25:08,280 --> 01:25:09,560 मी सामान्यपणे चूक करत नाही. 1167 01:25:11,200 --> 01:25:12,520 खेळ यापुढे माझ्या मैदानात आहे. 1168 01:25:12,920 --> 01:25:13,920 मी त्याची काळजी घेईन. 1169 01:25:20,560 --> 01:25:21,600 - फक्त एक मिनिट. -ठीक आहे. 1170 01:25:23,280 --> 01:25:24,440 सर, मी फक्त… 1171 01:25:24,960 --> 01:25:26,280 मी फक्त तुझ्याबरोबर निघून जाईन. 1172 01:25:29,160 --> 01:25:31,520 ठीक आहे, मग. मी तुला संध्याकाळी घरी भेटेन. 1173 01:25:34,920 --> 01:25:35,840 ठीक आहे, मग. 1174 01:25:36,240 --> 01:25:37,080 चला जाऊया. 1175 01:25:53,520 --> 01:25:54,440 हाय! 1176 01:25:55,400 --> 01:25:56,600 -हाय. -हाय. 1177 01:26:09,040 --> 01:26:10,040 बघा मित्रा! 1178 01:26:10,240 --> 01:26:11,560 हे छान आहे! 1179 01:26:11,640 --> 01:26:12,880 खरे! हे उत्कृष्ट आहे! 1180 01:26:12,960 --> 01:26:14,400 मागे हलवा! मला झाकून टाका! 1181 01:26:15,240 --> 01:26:16,880 - आता तुमची पाळी. -हो. 1182 01:26:17,760 --> 01:26:19,640 अहो, प्रीथी गच्चीवर आहे. 1183 01:26:19,760 --> 01:26:20,640 ती थोडा वेळ वाट पाहत आहे. 1184 01:26:20,720 --> 01:26:22,720 - अरे देवा! - ती खरोखरच चिडली आहे. 1185 01:26:22,800 --> 01:26:23,720 चालू द्या! 1186 01:26:24,280 --> 01:26:25,280 खेळा! 1187 01:26:32,640 --> 01:26:36,040 नवीन, बोलायचं आहे आमच्या नात्याबद्दल गंभीरपणे. 1188 01:26:36,600 --> 01:26:38,040 माझे बाबा दुबईहून आले आहेत. 1189 01:26:38,560 --> 01:26:40,040 आम्ही सर्व काही ठरवले नाही का? 1190 01:26:40,200 --> 01:26:41,800 तुम्ही निघून जाल तुझे बाबा येताच. 1191 01:26:42,320 --> 01:26:44,280 बाबा मला घ्यायला सांगतात तिथून माझी पदवी. 1192 01:26:44,640 --> 01:26:46,120 आता काय ठरवायचे आहे? 1193 01:26:46,720 --> 01:26:49,480 हे काम करेल असा माझा अंदाज होता. 1194 01:26:49,920 --> 01:26:51,080 तुम्हाला स्वारस्य नाही का? 1195 01:26:51,440 --> 01:26:52,440 तुम्हाला काय वाटते? 1196 01:26:54,800 --> 01:26:55,880 देविका : अहो! तू मला सांगितले नाहीस 1197 01:26:55,960 --> 01:26:57,120 उद्या भेटण्याचे ठिकाण. 1198 01:27:00,200 --> 01:27:01,160 प्रीथी! 1199 01:27:03,160 --> 01:27:04,720 तुम्हाला स्वारस्य नसेल तर ठीक आहे. 1200 01:27:04,960 --> 01:27:05,800 मी जाऊ का? 1201 01:27:15,640 --> 01:27:17,640 मी असते तर आलो नसतो माहित आहे की तू असा माणूस आहेस! 1202 01:27:18,960 --> 01:27:19,840 बहीण! 1203 01:27:21,960 --> 01:27:23,200 बहिणी, माझे ऐका. 1204 01:27:24,320 --> 01:27:25,960 इथे काहीच घडले नाही ना? 1205 01:27:26,080 --> 01:27:27,080 ही समस्या आहे का? 1206 01:27:29,120 --> 01:27:31,120 हे तुमच्यासाठी सोपे असू शकते. पण माझ्यासाठी तसं नाही. 1207 01:27:41,840 --> 01:27:43,360 बहीण, ते कसे आहे ते तुला माहित नाही. 1208 01:27:43,440 --> 01:27:46,320 एकदा का तुम्ही पोलिसाशी संबंध लावलात. त्यातून बाहेर पडणे कठीण आहे. 1209 01:28:00,400 --> 01:28:01,240 माझ्यापासून हात काढा! 1210 01:28:03,640 --> 01:28:05,920 बहिण, मी नाही त्या प्रकारचा माणूस. 1211 01:28:06,560 --> 01:28:08,080 महिला माझ्या यादीचा अजिबात भाग नाहीत. 1212 01:28:30,040 --> 01:28:33,800 मध्ये माझे आई-वडील वारले पेरुमन ट्रेन अपघात. 1213 01:28:35,040 --> 01:28:37,640 त्यानंतर, माझ्याकडे होते मला मार्गदर्शन करायला कोणी नाही. 1214 01:28:38,800 --> 01:28:41,040 मी फक्त सर्व मार्ग स्वीकारले जे माझ्या समोर दिसले. 1215 01:28:42,960 --> 01:28:46,560 त्या मार्गांत, एकमेव मी केलेली चांगली कामे... 1216 01:28:47,000 --> 01:28:49,240 सुश्री कल्याणी यांच्यासाठी होत्या. 1217 01:28:51,000 --> 01:28:53,280 तुला इथे सुश्री कल्याणी यांनी पाठवले आहे. 1218 01:28:56,360 --> 01:29:00,080 हे घर मालकीचे आहे सुश्री कल्याणीचे मित्र, मिस्टर मॅथ्यू यांना. 1219 01:29:00,920 --> 01:29:02,920 मिस्टर मॅथ्यूची काळजी घेण्यासाठी मी कोचीला आलो. 1220 01:29:04,000 --> 01:29:06,280 आणि हळूहळू मी इथे स्थिरावलो. 1221 01:29:07,720 --> 01:29:10,520 अशी तक्रार नक्षलवादी क्रांती यशस्वी झाली नाही 1222 01:29:10,880 --> 01:29:11,840 मॅथ्यूने आत्महत्या केली. 1223 01:29:13,600 --> 01:29:14,640 सर नेहमी म्हणायचे... 1224 01:29:15,760 --> 01:29:17,320 आम्ही पराभूत आहोत! 1225 01:29:22,080 --> 01:29:24,920 कोण जिंकले आणि कोण हरले हे मला माहीत नाही. 1226 01:29:25,760 --> 01:29:26,960 मला एवढंच माहीत आहे की मी नापास आहे! 1227 01:29:32,320 --> 01:29:34,400 मी म्हटल्याप्रमाणे, माझी आवड वेगळी आहे. 1228 01:29:34,480 --> 01:29:35,720 तर, तुम्ही सुरक्षित आहात. 1229 01:29:36,280 --> 01:29:38,120 तुला काही होणार नाही. 1230 01:29:39,440 --> 01:29:41,200 मी सुश्री कल्याणी साठी काहीही करू शकतो. 1231 01:29:41,360 --> 01:29:42,280 म्हणजे… 1232 01:29:43,560 --> 01:29:45,840 तेव्हापासून मी तुझ्यासाठी काहीही करेन सुश्री कल्याणी यांनी तुम्हाला पाठवले आहे. 1233 01:29:47,240 --> 01:29:48,080 कालावधी! 1234 01:29:50,760 --> 01:29:51,680 मी… 1235 01:29:53,400 --> 01:29:54,360 मी अगदी नशेत आहे. 1236 01:29:55,680 --> 01:29:57,560 तर, मी बोलत राहीन. 1237 01:29:59,040 --> 01:30:00,120 तुम्ही सुरक्षित आहात. 1238 01:30:01,960 --> 01:30:02,800 शुभ रात्री. 1239 01:30:05,360 --> 01:30:06,200 आणि… 1240 01:30:08,680 --> 01:30:09,600 उद्या बद्दल! 1241 01:30:10,200 --> 01:30:11,080 ते माझ्यावर सोडा. 1242 01:30:47,200 --> 01:30:49,680 तुम्ही ज्या व्यक्तीला कॉल करत आहात दुसऱ्या कॉलमध्ये व्यस्त आहे. 1243 01:30:59,920 --> 01:31:01,080 नमस्कार? 1244 01:31:01,160 --> 01:31:02,000 देविका! 1245 01:31:03,040 --> 01:31:04,560 मी तुम्हाला फोन करत आहे आता बरेच दिवस. 1246 01:31:07,800 --> 01:31:08,680 अहो! 1247 01:31:09,600 --> 01:31:10,640 मला तुला भेटायचे आहे. 1248 01:31:11,920 --> 01:31:13,040 सुजित कशासाठी? 1249 01:31:13,760 --> 01:31:16,320 बरं, तीन झाले तू घरी आल्यापासून आठवडे. 1250 01:31:17,560 --> 01:31:18,800 आपण याबद्दल बोलू नये का? 1251 01:31:20,040 --> 01:31:20,880 नमस्कार? 1252 01:31:21,040 --> 01:31:23,320 नमस्कार? कृपया हँग अप करू नका! 1253 01:31:24,760 --> 01:31:25,600 देविका! 1254 01:31:26,360 --> 01:31:27,520 अहो, मला माफ करा. 1255 01:31:27,920 --> 01:31:29,040 त्या वेळी… 1256 01:31:29,800 --> 01:31:31,720 - तुम्ही मला ओळखता, बरोबर? - मी तुला नंतर कॉल करेन, सुजित. 1257 01:31:43,440 --> 01:31:45,400 - ते काय आहे? -ती तुझी बायको होती ना? 1258 01:31:49,480 --> 01:31:51,920 माझे लग्न झाले आहे आता 12 वर्षांपासून. 1259 01:31:52,440 --> 01:31:54,000 माझ्या पतीने कधीच केले नाही माझी माफी मागितली, 1260 01:31:54,080 --> 01:31:56,760 जरी ती त्याची चूक असेल, एकदाही नाही. 1261 01:32:00,040 --> 01:32:03,320 हे जाणून दिलासा मिळाला तुमच्यासारखे तरुण आहेत. 1262 01:32:03,600 --> 01:32:04,800 तुझे भविष्य उज्ज्वल असेल, मुला. 1263 01:32:36,520 --> 01:32:37,360 आपण जाऊया का? 1264 01:32:46,480 --> 01:32:47,320 मी लगेच परत येईन. 1265 01:32:50,880 --> 01:32:53,480 साहेब, मी तुम्हाला आधी सांगितलं होतं ना? आज मी करू शकत नाही... 1266 01:33:00,520 --> 01:33:01,800 बहिणी, थोडा विलंब झाला आहे. 1267 01:33:02,200 --> 01:33:03,480 तुम्ही पुढे चालू ठेवा. मी तिथे येईन. 1268 01:33:04,120 --> 01:33:06,320 पण भाऊ, मी तिथे एकटा कसा जाऊ शकतो? 1269 01:33:07,760 --> 01:33:08,880 बहिणी, नकारात्मक होऊ नका. 1270 01:33:09,200 --> 01:33:11,760 तो फक्त एक मुलगा आहे. थोडी हिम्मत ठेवा. मी तिथे येईन. 1271 01:33:17,720 --> 01:33:18,600 मी तिथे असेन! 1272 01:33:26,920 --> 01:33:28,000 तू काहीच बोलला नाहीस. 1273 01:33:28,240 --> 01:33:29,360 मी थांबावे की निघावे? 1274 01:33:33,280 --> 01:33:34,120 चला जाऊया. 1275 01:33:44,000 --> 01:33:44,840 आई. 1276 01:33:45,480 --> 01:33:46,320 आई! 1277 01:33:47,160 --> 01:33:49,480 ऐक, मी तिला फोन केला आणि बोललो. 1278 01:33:49,720 --> 01:33:51,160 तिने मला भेटायला होकार दिला आहे. 1279 01:33:51,440 --> 01:33:53,560 फोन करून तिच्याशी बोलता येईल का? ती तुझे ऐकेल. 1280 01:33:55,240 --> 01:33:56,080 करणार? 1281 01:33:57,080 --> 01:33:58,560 आई, प्लीज समजून घे. 1282 01:33:58,960 --> 01:34:00,640 मी तिच्याशिवाय जगू शकत नाही. 1283 01:34:01,280 --> 01:34:03,640 मला माहित आहे की मी त्या गोष्टी केल्या कोणीही करू नये. 1284 01:34:03,720 --> 01:34:05,800 माझे म्हणणे ऐका. तू मला का समजू शकत नाहीस? 1285 01:34:41,120 --> 01:34:41,960 250 रु. 1286 01:34:52,320 --> 01:34:53,160 होय, गीतू. 1287 01:34:53,320 --> 01:34:55,440 मी तुम्हाला कॉल करत आहे इतके दिवस देविका. 1288 01:34:55,640 --> 01:34:56,480 मी कोचीला आहे. 1289 01:34:57,400 --> 01:34:59,800 मला माहित नाही तुम्ही काय करण्याचे नियोजन करत आहेत. 1290 01:34:59,920 --> 01:35:00,840 मी परत आल्यावर सांगेन. 1291 01:35:01,760 --> 01:35:03,320 असो, सावध राहा. 1292 01:35:03,840 --> 01:35:05,240 ठीक आहे. मी तुला नंतर कॉल करेन. 1293 01:35:20,080 --> 01:35:21,600 -तू नवीनला भेटायला आला आहेस ना? -हो. 1294 01:35:23,120 --> 01:35:24,840 या. मी तुला खोली दाखवतो. 1295 01:35:33,320 --> 01:35:35,040 - मी पुढच्या आठवड्यात परत येईन. -ठीक आहे. 1296 01:35:37,160 --> 01:35:39,320 -मला इथून बस मिळेल का? - नक्कीच. 1297 01:35:40,000 --> 01:35:42,240 बस स्टँडवर रिक्षा घ्या. 1298 01:35:42,320 --> 01:35:43,160 ठीक आहे. 1299 01:35:47,560 --> 01:35:48,440 या. तुम्ही घाबरलात का? 1300 01:35:48,520 --> 01:35:49,920 आपल्या स्वतःच्या स्थानाप्रमाणे विचार करा. या! 1301 01:35:57,640 --> 01:35:58,640 बीना! 1302 01:35:59,600 --> 01:36:00,440 - झाले? -हो. 1303 01:36:00,520 --> 01:36:02,120 संध्याकाळी ६.०० वाजता बुकिंग आहे, ठीक आहे? 1304 01:36:07,560 --> 01:36:08,400 होय. 1305 01:36:09,600 --> 01:36:10,680 तू आनंदी आहेस ना? 1306 01:36:14,280 --> 01:36:15,120 ही खोली आहे. 1307 01:36:25,440 --> 01:36:27,320 तुम्हाला काही हवे असल्यास मला कॉल करा. 1308 01:36:51,840 --> 01:36:53,000 इथे फारशा सुविधा नाहीत. 1309 01:36:53,240 --> 01:36:55,400 पण... ते अधिक सुरक्षित आहे. 1310 01:37:05,360 --> 01:37:06,600 मला फ्रेश व्हायचे आहे. 1311 01:37:07,200 --> 01:37:08,080 वॉशरूम तिथेच आहे. 1312 01:37:08,200 --> 01:37:09,080 ठीक आहे. 1313 01:37:42,640 --> 01:37:45,520 तुम्ही ज्या व्यक्तीला कॉल करत आहात दुसऱ्या कॉलमध्ये व्यस्त आहे. 1314 01:37:45,600 --> 01:37:47,200 कृपया नंतर कॉल करा... 1315 01:38:15,600 --> 01:38:16,520 नवीन? 1316 01:39:30,760 --> 01:39:32,160 तुमची रक्तरंजित समस्या काय आहे? 1317 01:39:32,560 --> 01:39:33,880 आम्ही तो विषय त्या दिवशीच सोडला. 1318 01:39:36,920 --> 01:39:37,800 तुम्हाला काय वाटले? 1319 01:39:38,120 --> 01:39:39,280 की तुम्ही त्याला इथे एकटे आणू शकता आणि... 1320 01:39:41,720 --> 01:39:42,720 अरे देवा! 1321 01:39:44,160 --> 01:39:45,520 आम्हाला कसे शिकवायचे हे देखील माहित आहे. 1322 01:39:45,640 --> 01:39:47,680 पुरे झाले. हे प्रकरण शिक्षकांना समजावून सांगू. 1323 01:39:48,040 --> 01:39:48,880 अहो शिक्षक, 1324 01:39:49,160 --> 01:39:50,480 दृश्ये त्याच्यासोबत आहेत. 1325 01:39:51,120 --> 01:39:52,240 आम्ही ते आता हटवू. 1326 01:39:52,680 --> 01:39:53,520 त्यानंतर, 1327 01:39:54,160 --> 01:39:55,440 तू तुझ्या मार्गाने जाशील, 1328 01:39:55,920 --> 01:39:57,000 आणि आम्ही आमच्या मार्गाने जाऊ. 1329 01:39:58,800 --> 01:39:59,720 अहो, मार्टिन! 1330 01:40:01,320 --> 01:40:02,160 पहा! 1331 01:40:02,320 --> 01:40:03,320 हे प्रकरण आहे! 1332 01:40:03,840 --> 01:40:04,960 आम्ही फक्त क्लायमॅक्स पकडू शकलो. 1333 01:40:05,240 --> 01:40:06,720 आमच्याकडे पुरेसा वेळ नव्हता, बरोबर? 1334 01:40:07,520 --> 01:40:08,400 ते कसे आहे? 1335 01:40:08,720 --> 01:40:09,600 छान आहे ना? 1336 01:40:10,240 --> 01:40:11,080 आणि तसे, 1337 01:40:11,200 --> 01:40:14,560 आम्ही हे xvideos वर अपलोड केल्यास, xhamster किंवा pornhub, 1338 01:40:14,880 --> 01:40:16,240 आम्हाला लाखो पैसे मिळतील. 1339 01:40:16,640 --> 01:40:19,080 जर कोणी आम्हाला शोधू शकत नाही आम्ही डोमेन बदलतो. 1340 01:40:19,400 --> 01:40:20,240 मला द्या. 1341 01:40:23,880 --> 01:40:25,520 पहा, शिक्षक. ते हटवण्यात आले आहे. 1342 01:40:28,840 --> 01:40:30,240 आणि हे आहे मेमरी कार्ड. 1343 01:40:34,280 --> 01:40:36,800 हे तुमच्याकडे ठेवा. ठीक आहे? 1344 01:40:37,640 --> 01:40:38,560 तर, सर्वकाही सेटल आहे, बरोबर? 1345 01:40:39,360 --> 01:40:42,320 तसेच, आपण कधीही करू नये आमचे मार्ग पार करा, पुन्हा कधीही! 1346 01:40:43,480 --> 01:40:44,480 तर... काय म्हणता शिक्षक? 1347 01:40:46,000 --> 01:40:46,880 तू जात आहेस, बरोबर? 1348 01:40:49,960 --> 01:40:51,440 हरवून जा, कुत्री! 1349 01:40:56,240 --> 01:40:57,800 एवढ्या लवकर निघून कसे चालेल? 1350 01:40:58,960 --> 01:41:00,600 शेवटी, तू मला जरा फूस लावलीस. 1351 01:41:00,680 --> 01:41:02,000 नवीन, सोडा. 1352 01:41:03,080 --> 01:41:04,120 मार्टिन, त्याला सांग. 1353 01:41:04,400 --> 01:41:06,200 असू दे यार. तिला समजले आहे. 1354 01:41:06,360 --> 01:41:07,840 तुम्ही कृपया गप्प बसू शकता का? 1355 01:41:07,920 --> 01:41:09,960 होय, बरोबर! तू आनंद, माणूस! 1356 01:41:10,480 --> 01:41:11,720 मागे सरक, तू टोच! 1357 01:41:12,960 --> 01:41:14,240 मित्रा, चला! 1358 01:41:14,640 --> 01:41:16,000 -अरे! - आपल्या चिन्हावर! 1359 01:41:16,080 --> 01:41:17,280 नवीन! 1360 01:41:17,520 --> 01:41:18,520 - नाही मित्रा. - मिळवा, सेट करा! 1361 01:41:18,600 --> 01:41:19,600 -चला! - तिला सोडा. 1362 01:41:19,680 --> 01:41:21,520 -जा! -मार्टिन, तो खूप दूर नेत आहे. 1363 01:41:21,600 --> 01:41:22,560 बस्स! 1364 01:41:23,200 --> 01:41:25,840 नवीन, माझ्या प्रिय! 1365 01:41:27,000 --> 01:41:27,920 तुझी समस्या काय आहे, तू हरलास? 1366 01:41:28,000 --> 01:41:29,080 - त्याला पाहिजे ते करू द्या. - छान, मित्रा! 1367 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 गलिच्छ वेश्या, हरवून जा! 1368 01:42:08,720 --> 01:42:09,600 आपण! 1369 01:42:14,240 --> 01:42:15,080 अहो! 1370 01:42:39,280 --> 01:42:40,760 तू रक्तरंजित… 1371 01:42:48,920 --> 01:42:49,800 झाले? 1372 01:42:50,280 --> 01:42:51,400 आपण पुरेसे होते? 1373 01:43:11,280 --> 01:43:12,280 प्रत्येकासाठी "मास्टर" 1374 01:43:13,480 --> 01:43:14,320 माझे बाबा! 1375 01:43:15,280 --> 01:43:18,080 जेव्हा उत्तरेकडील टोळी उस्मान इक्काच्या मुलाला मारण्यासाठी आला होता. 1376 01:43:18,880 --> 01:43:20,240 माझे वडील पाऊल पडले त्याला वाचवण्यासाठी पुढे. 1377 01:43:23,640 --> 01:43:26,520 माझे बाबा मार्गात पडले खून आणि गोंधळ. 1378 01:43:31,360 --> 01:43:33,760 तुम्हाला जी भीती होती, ती खरी ठरली! 1379 01:43:40,120 --> 01:43:41,560 त्याचा अपघाती मृत्यू झाला नाही. 1380 01:43:42,360 --> 01:43:43,320 त्याचा खून झाला! 1381 01:44:52,160 --> 01:44:53,000 भाऊ! 1382 01:44:53,400 --> 01:44:54,360 भाऊ, प्लीज हलवा! 1383 01:44:57,080 --> 01:44:57,960 ते काय आहे? 1384 01:44:59,560 --> 01:45:00,480 मणी! 1385 01:45:03,560 --> 01:45:04,480 तुमचा वर्ग संपला का? 1386 01:45:06,240 --> 01:45:07,200 तुम्हाला काही शंका आहे का? 1387 01:45:07,440 --> 01:45:08,680 सर. 1388 01:45:09,240 --> 01:45:10,120 तुम्ही निघू शकता. 1389 01:45:12,200 --> 01:45:15,200 या. वेडे होऊ नका. मला काही विचारू दे. 1390 01:45:15,400 --> 01:45:18,600 जर तुम्ही माझ्याशी बोलू शकता काही शंका किंवा चिंता आहेत. 1391 01:45:19,520 --> 01:45:20,440 समजले? 1392 01:45:34,440 --> 01:45:35,360 मी पोलिस आहे! 1393 01:45:48,280 --> 01:45:49,120 समजले? 1394 01:45:53,120 --> 01:45:54,160 आम्हाला सोडून द्या! 1395 01:46:07,080 --> 01:46:08,040 भाऊ, प्लीज नको! 1396 01:46:11,480 --> 01:46:12,720 भाऊ, प्लीज नको! 1397 01:46:20,760 --> 01:46:21,600 धावा! 1398 01:46:21,680 --> 01:46:22,520 लवकर बाहेर पडा! 1399 01:46:43,720 --> 01:46:45,280 भाऊ, प्लीज नको! 1400 01:46:55,920 --> 01:46:57,400 भाऊ, कृपया! 1401 01:46:57,800 --> 01:46:58,680 नवीन! 1402 01:46:59,080 --> 01:47:01,160 कृपया आम्हाला जाऊ द्या! 1403 01:47:06,480 --> 01:47:07,440 कृपया! 1404 01:47:11,440 --> 01:47:12,280 भाऊ मणी. 1405 01:47:14,080 --> 01:47:15,360 भाऊ, नाही! 1406 01:47:16,440 --> 01:47:17,400 नाही! 1407 01:47:21,360 --> 01:47:22,400 भाऊ, असे करू नका. 1408 01:47:22,640 --> 01:47:23,560 कृपया दार बंद करू नका! 1409 01:47:23,640 --> 01:47:24,480 नाही! 1410 01:47:24,920 --> 01:47:25,760 संदीप! 1411 01:47:26,000 --> 01:47:26,920 मार्टिन! 1412 01:47:27,480 --> 01:47:28,320 नौफल! 1413 01:47:29,600 --> 01:47:31,960 भाऊ, कृपया! 1414 01:47:32,280 --> 01:47:33,160 कृपया! 1415 01:47:35,160 --> 01:47:37,440 भाऊ, कृपया! 1416 01:47:45,680 --> 01:47:46,880 नाही, भाऊ! 1417 01:47:47,120 --> 01:47:48,640 भाऊ, माझी जीन्स! 1418 01:47:48,840 --> 01:47:50,640 कृपया ते काढू नका. 1419 01:47:50,720 --> 01:47:52,440 भाऊ, कृपया! मार्टिन! 1420 01:47:53,240 --> 01:47:54,760 मार्टिन! नौफल! 1421 01:47:55,000 --> 01:47:56,160 भाऊ, नाही! 1422 01:47:56,240 --> 01:47:57,160 नाही! 1423 01:47:57,960 --> 01:47:59,000 संदीप, मला मदत करा! 1424 01:47:59,480 --> 01:48:00,320 झाले आहे का? 1425 01:48:00,800 --> 01:48:01,640 शिक्षक! 1426 01:48:01,720 --> 01:48:02,920 मी ते पुन्हा करणार नाही! 1427 01:48:03,080 --> 01:48:05,760 मी ते पुन्हा करणार नाही. कृपया त्याला थांबायला सांगा! 1428 01:48:12,600 --> 01:48:14,440 मी ते पुन्हा करणार नाही. क्षमस्व! 1429 01:48:14,560 --> 01:48:15,560 मी त्याची पुनरावृत्ती करणार नाही! 1430 01:48:18,760 --> 01:48:19,720 नाही! 1431 01:48:19,920 --> 01:48:21,240 नाही, शिक्षक! 1432 01:48:28,440 --> 01:48:29,880 जेव्हा मी तुला भेटलो, 1433 01:48:30,520 --> 01:48:31,920 तू माझ्यासाठी विद्यार्थी होतास. 1434 01:48:33,200 --> 01:48:36,240 मला ते माहीत नव्हते तू मला असे कधीच पाहिले नाहीस. 1435 01:48:37,920 --> 01:48:40,680 त्या संध्याकाळी मी बऱ्याच गोष्टी गमावल्या. 1436 01:48:41,920 --> 01:48:44,600 ज्या क्षणी मी ठरवलं मी माझे आयुष्य माझ्या पद्धतीने जगेन, 1437 01:48:45,200 --> 01:48:47,760 तुमचे नशीब सील केले गेले. 1438 01:48:49,360 --> 01:48:50,520 मला आता कशाचीच भीती वाटत नाही. 1439 01:48:51,560 --> 01:48:53,520 पण यापुढे तुम्ही भीतीने जगत असाल. 1440 01:48:54,440 --> 01:48:57,240 तुम्ही हा धडा विसरणार नाही तू मरेपर्यंत! 1441 01:48:58,160 --> 01:48:59,320 ही तुझी शिक्षा आहे. 1442 01:49:00,080 --> 01:49:03,160 तुमचे पुढील जीवन, मी दिलेली दानधर्म. 1443 01:49:04,000 --> 01:49:04,880 मी पाहत राहीन. 1444 01:49:06,160 --> 01:49:07,120 हा माझा शब्द आहे. 1445 01:49:09,800 --> 01:49:10,920 शिक्षकाचा शब्द. 1446 01:49:18,800 --> 01:49:19,720 या. मी सांगेन. 1447 01:49:57,720 --> 01:49:59,440 निर्णय आता तुमचा आहे. 1448 01:50:03,440 --> 01:50:04,840 तू खूप बदलला आहेस, सुजित. 1449 01:50:06,400 --> 01:50:07,640 तुला ते कळत नाही. 1450 01:50:08,160 --> 01:50:09,000 अहो! 1451 01:50:09,680 --> 01:50:10,840 मी प्रयत्न करेन आणि चांगले होईल. 1452 01:50:11,880 --> 01:50:12,760 मी तुला वचन देतो. 1453 01:50:13,800 --> 01:50:16,560 पण तू माझ्या पाठीशी उभा राहिला नाहीस जेव्हा मला तुझी सर्वात जास्त गरज होती. 1454 01:50:19,080 --> 01:50:19,920 मला समजते. 1455 01:50:21,800 --> 01:50:24,760 त्यापेक्षा एकटे राहणे चांगले दुसऱ्याच्या सावलीत जगणे. 1456 01:50:25,400 --> 01:50:26,320 मी आता ते शिकलो आहे. 1457 01:50:27,600 --> 01:50:29,680 तू मला आणखी एक संधी देऊ शकत नाहीस का? 1458 01:50:31,320 --> 01:50:32,160 कृपया. 1459 01:50:39,640 --> 01:50:41,800 काही निर्णय आपली भीती नष्ट करतात... 1460 01:50:42,680 --> 01:50:43,840 आणि आमच्या आशा वाढवा. 1461 01:50:44,920 --> 01:50:46,480 प्रत्येकजण कदाचित सहमत नसेल ... 1462 01:50:47,960 --> 01:50:50,200 पण ती आशा एकमेव गोष्ट असू शकते जे मला जगण्यास मदत करू शकते. 1463 01:50:54,840 --> 01:50:55,680 सुजित! 1464 01:50:57,920 --> 01:50:59,040 याच आशेवर मी जगत आहे. 1465 01:51:00,640 --> 01:51:01,600 मी बाळाचा गर्भपात केला नाही. 1466 01:51:03,480 --> 01:51:04,400 काय?