1 00:00:16,190 --> 00:00:17,790 (Lee Je Hoon) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,830 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,310 --> 00:00:33,880 (Tassista 3) 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,079 (Questo dramma è un'opera di finzione) 5 00:00:35,080 --> 00:00:36,309 (Tutte le persone, gli incidenti e gli sfondi...) 6 00:00:36,310 --> 00:00:37,479 (in questo dramma sono fittizi.) 7 00:00:37,480 --> 00:00:38,680 (I bambini e gli animali erano girato secondo le linee guida.) 8 00:00:38,780 --> 00:00:41,350 (2002) 9 00:00:45,690 --> 00:00:47,290 Prossima squadra, state in attesa. 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,530 Showtime tra 20. Spostiamolo! 11 00:00:50,630 --> 00:00:52,430 Va bene. Ehi, andiamo! 12 00:00:52,490 --> 00:00:53,830 Ehi, vieni lassù. Andare. 13 00:00:54,160 --> 00:00:55,960 Sali lassù. Basta salire sul palco. 14 00:00:56,030 --> 00:00:57,600 - Dai. - Manager. 15 00:00:57,670 --> 00:01:00,500 - Che cosa? Cosa c'è che non va? - My leg still really hurts. 16 00:01:00,940 --> 00:01:04,240 Non iniziarlo prima del spettacolo. Tutti qui soffrono. 17 00:01:04,310 --> 00:01:05,440 Non sei l'unico a soffrire. Andiamo. 18 00:01:05,510 --> 00:01:06,810 Ma fa davvero male. 19 00:01:07,040 --> 00:01:08,480 Basta con le scuse e andiamocene. 20 00:01:09,080 --> 00:01:10,810 Nessun errore con la coreografia oggi. 21 00:01:11,080 --> 00:01:13,210 - Ci stiamo muovendo. Per favore, sbrigati. - Giusto. 22 00:01:17,950 --> 00:01:19,350 Ho detto, andiamo! 23 00:01:20,690 --> 00:01:22,020 Facciamolo! 24 00:01:22,460 --> 00:01:24,890 Non essere nervoso. Vai a ucciderlo là fuori. 25 00:01:25,390 --> 00:01:26,390 Questo è tutto. 26 00:01:49,480 --> 00:01:53,290 Mi dispiace tanto. Il palco non è ancora del tutto pronto. 27 00:01:53,450 --> 00:01:55,290 Solo un momento. EHI! Spegni le luci! 28 00:01:55,820 --> 00:01:58,260 Chiudi il sipario! 29 00:02:16,280 --> 00:02:19,910 Aspettare. Solo un secondo. Fallo di nuovo, sbrigati! 30 00:02:19,980 --> 00:02:23,450 Mi dispiace davvero. Tu sei la squadra Britel, giusto? 31 00:02:23,520 --> 00:02:25,320 Ancora una volta, mi dispiace tanto. Solo un momento. 32 00:02:26,420 --> 00:02:27,420 EHI! Chi diavolo era quello? 33 00:02:59,420 --> 00:03:00,760 Sei con noi? 34 00:03:08,700 --> 00:03:11,430 L'intervento è stato un successo. 35 00:03:13,030 --> 00:03:14,100 Riguardo alla tua gamba... 36 00:03:15,670 --> 00:03:18,970 Si era instaurata una necrosi dei tessuti, quindi abbiamo dovuto eseguire un'amputazione. 37 00:03:19,140 --> 00:03:22,410 Se arriva anche il dolore grave, basta chiamare un'infermiera. 38 00:03:25,480 --> 00:03:28,450 - Hai controllato il suo VAS? - Sì, l'ho fatto. 39 00:03:29,720 --> 00:03:30,850 Se soffre troppo, dagli un'iniezione. 40 00:04:02,820 --> 00:04:04,050 Medico. 41 00:04:06,490 --> 00:04:08,490 Cosa farò? Medico. 42 00:04:09,790 --> 00:04:11,330 Cosa farò? 43 00:04:12,390 --> 00:04:14,360 Cosa farò? 44 00:04:36,480 --> 00:04:38,290 Ho sentito che è caduta dal palco durante la sua esibizione di debutto. 45 00:04:39,120 --> 00:04:40,120 È semplicemente orribile. 46 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 Mi scusi. 47 00:04:46,730 --> 00:04:49,360 - Potresti aiutarmi con questo? - Sicuro. 48 00:04:52,730 --> 00:04:54,240 In cosa posso aiutarti? 49 00:04:58,740 --> 00:04:59,770 Perché mi guardi così? 50 00:05:00,170 --> 00:05:01,180 Mi dispiace? 51 00:05:04,380 --> 00:05:05,450 Perché hai pietà di me? 52 00:05:07,920 --> 00:05:10,320 No, non è questo. 53 00:05:11,050 --> 00:05:12,190 Bontà. 54 00:05:14,660 --> 00:05:16,920 Perché mai sei tu? fissandomi così? 55 00:06:42,180 --> 00:06:47,010 (Tassista 3) 56 00:06:47,550 --> 00:06:50,690 {\an8}Va bene! Sono nella rete dell'edificio. 57 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 {\an8}A partire da adesso. 58 00:07:30,120 --> 00:07:33,960 Qualcosa mi dice che è così un club di intrattenimento per adulti. 59 00:07:34,300 --> 00:07:36,000 Ciò significa che la CCTV... 60 00:07:38,730 --> 00:07:41,840 Hanno telecamere a circuito chiuso, ma l'hanno tenuto fuori dalla rete. 61 00:07:41,900 --> 00:07:44,710 Capo Park, apri l'elettricità scatola nell'angolo del corridoio, per favore. 62 00:07:44,770 --> 00:07:45,810 Ti aggiornerò subito. 63 00:08:13,230 --> 00:08:15,440 Sei connesso. Dai un'occhiata. 64 00:08:15,840 --> 00:08:17,400 Connessione stabilita. 65 00:08:21,580 --> 00:08:23,880 Kang Ju Ri è in una delle stanze, 66 00:08:24,350 --> 00:08:26,750 e sta bevendo con un ragazzo? 67 00:08:27,980 --> 00:08:29,320 E il membro che ha lasciato il dormitorio? 68 00:08:31,090 --> 00:08:32,090 Ancora niente. 69 00:08:33,320 --> 00:08:34,760 Allora non dovresti posticipare il loro debutto? 70 00:08:34,990 --> 00:08:37,360 - Il loro debutto è troppo presto per essere ritardato. - Non è uno spreco? 71 00:08:38,060 --> 00:08:40,290 Dovremmo semplicemente concentrarci sulle ragazze che abbiamo ancora. 72 00:08:40,760 --> 00:08:43,530 Affrettare le cose e perdere Ro Mi è stato un errore abbastanza grande. 73 00:08:46,800 --> 00:08:49,700 CEO Kang, lo sei davvero appassionato di creare idoli. 74 00:08:51,170 --> 00:08:55,440 Devo aver debuttato oltre i 100 gruppi ai tempi delle mie trasmissioni, 75 00:08:55,880 --> 00:08:57,480 ma non li vedi più in giro. 76 00:08:59,710 --> 00:09:03,250 Quindi si tratta di alcuni il tuo sogno irrealizzato? 77 00:09:06,750 --> 00:09:08,290 Qual era il nome del gruppo? 78 00:09:09,060 --> 00:09:11,460 Elementi. Cercali, ok? 79 00:09:13,190 --> 00:09:14,200 E se lo faccio, 80 00:09:15,460 --> 00:09:17,060 cosa ci guadagno, CEO Kang? 81 00:09:17,770 --> 00:09:19,300 Sono sicuro che ne varrà la pena. 82 00:09:21,400 --> 00:09:22,900 Sono sicuro che tu lo sappia... 83 00:09:23,540 --> 00:09:25,110 Sono una risorsa, non una passività, a te, produttore Lee. 84 00:09:26,140 --> 00:09:28,740 Accidenti. Una carta d'oro. 85 00:09:31,610 --> 00:09:32,610 Non hai tutti i torti. 86 00:09:36,920 --> 00:09:38,490 C'è qualcun altro qui? 87 00:09:41,820 --> 00:09:42,860 Dai. 88 00:09:43,890 --> 00:09:46,760 Fretta. Uscire! 89 00:09:46,990 --> 00:09:49,230 No, ha detto il direttore erano chiusi oggi. 90 00:09:50,760 --> 00:09:52,170 Aspetta, vado a controllare. 91 00:09:55,600 --> 00:09:57,270 Penso che ci abbiano scoperto. Devi nasconderti adesso! 92 00:10:03,410 --> 00:10:04,680 Qualcuno deve essere qui. 93 00:10:14,790 --> 00:10:15,790 Chi c'è? 94 00:11:10,440 --> 00:11:13,710 L'autista Kim Do Gi! Accidenti! Cosa facciamo? 95 00:11:17,350 --> 00:11:18,620 Ehi, ci sono le luci vieni anche qui 96 00:11:20,690 --> 00:11:21,690 Che cosa? 97 00:11:23,360 --> 00:11:24,360 Che cosa? 98 00:11:25,030 --> 00:11:26,560 Maledizione. Aspettare. 99 00:11:35,340 --> 00:11:36,800 Maledizione. 100 00:11:37,540 --> 00:11:40,270 Deve essere un sensore difettoso. Ecco perché odio l'elettronica. 101 00:11:40,980 --> 00:11:42,510 Qualunque cosa, andiamo e basta torniamo indietro e finiamo i nostri drink. 102 00:11:54,560 --> 00:11:56,660 Amico, il mio cuore no ha battuto così per un po'. 103 00:12:25,990 --> 00:12:28,290 Penso che questo sia il posto dove Ro Mi è stata fotografata. 104 00:13:03,390 --> 00:13:06,430 - Yeon Min, devi iniziare alla grande. - Va bene. 105 00:13:07,090 --> 00:13:09,000 Ji An, sei troppo lento. 106 00:13:24,550 --> 00:13:26,050 Ji An, cos'è quello sguardo sulla tua faccia? 107 00:13:27,080 --> 00:13:29,980 Mi dispiace. Ho perso il controllo del respiro. 108 00:13:30,250 --> 00:13:31,250 Sbagliato. 109 00:13:32,090 --> 00:13:35,360 Dovresti già sorridere prima che qualcuno debba chiedere. 110 00:13:35,920 --> 00:13:39,330 Il tuo sorriso non ce l'ha essere reale. Altrimenti, 111 00:13:39,390 --> 00:13:41,460 la fotocamera riprenderà come ti senti davvero ogni volta. 112 00:13:42,800 --> 00:13:44,330 Sì, mi dispiace. 113 00:13:44,800 --> 00:13:47,670 - Non lo farò vedere la prossima volta. - Così è più probabile. 114 00:13:48,540 --> 00:13:49,540 Stringetevi tutti. 115 00:13:51,840 --> 00:13:53,669 Yeon Min, sii decisivo al centro. 116 00:13:53,670 --> 00:13:56,310 - Dacci un taglio. - Va bene. 117 00:13:56,710 --> 00:14:01,120 A Ra, quando fai la cintura, fallo e basta. E Soo Jung, devi sorridere di più. 118 00:14:01,180 --> 00:14:03,850 - E' la tua arma segreta. Fatto? - SÌ. 119 00:14:04,380 --> 00:14:08,420 Se ti comporti così domani starai bene. 120 00:14:09,060 --> 00:14:11,060 Ora vai là fuori e spazzali via tutti. 121 00:14:11,330 --> 00:14:12,330 - Va bene. - Va bene. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,830 Ma, CEO Kang, non vieni con noi? 123 00:14:16,100 --> 00:14:17,970 Il mio compito era portarti al tuo debutto. 124 00:14:18,830 --> 00:14:20,400 Ora il resto dipende da te. 125 00:14:22,400 --> 00:14:26,369 Da domani potrai pagare torno per cambiare, ok? 126 00:14:26,370 --> 00:14:28,709 - Va bene. - Adesso vai a riposarti, sbrigati. 127 00:14:28,710 --> 00:14:30,040 - Va bene. - Grazie. 128 00:14:30,080 --> 00:14:33,110 - Basta. Entra, veloce. - Grazie. 129 00:14:33,180 --> 00:14:35,180 - Non si scherza. Vai a letto. - Va bene. 130 00:14:37,480 --> 00:14:38,490 Cosa fai? 131 00:14:40,550 --> 00:14:42,520 Buon lavoro oggi, signora. 132 00:15:02,910 --> 00:15:05,610 (Se sei abbastanza volitivo per sgattaiolare fuori il telefono,) 133 00:15:05,680 --> 00:15:08,120 (allora rinuncia a essere un idolo adesso.) 134 00:15:14,620 --> 00:15:17,620 La persona che hai chiamato non è disponibile Verrai inviato alla segreteria telefonica... 135 00:15:27,130 --> 00:15:30,100 Ro Mi. Domani debutteremo. 136 00:15:31,440 --> 00:15:33,570 Mi dispiace tanto che debuttiamo senza di te. 137 00:15:34,840 --> 00:15:36,840 Sarebbe stato così tanto meglio se fossi con noi. 138 00:15:38,150 --> 00:15:40,950 L'amministratore delegato ha detto che manterrà il tuo posto libero. 139 00:15:41,420 --> 00:15:42,950 Per favore, torna da noi, ogni volta che sei pronto. 140 00:15:44,850 --> 00:15:47,120 Mi manchi, Ro Mi. 141 00:15:48,260 --> 00:15:49,790 Non scriverai indietro anche questa volta? 142 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 No, non lo sono. 143 00:15:53,560 --> 00:15:56,830 I membri probabilmente lo sono mi fa male che tu non abbia mai risposto. 144 00:15:58,630 --> 00:16:00,800 Loro quattro ne hanno bisogno essere visto come un gruppo completo. 145 00:16:02,140 --> 00:16:04,740 Se glielo ricordo lì eravamo in cinque, 146 00:16:05,140 --> 00:16:07,310 lo saranno semplicemente costantemente ricordato il posto vuoto. 147 00:16:08,340 --> 00:16:11,310 E lo saranno già nervoso il giorno del loro debutto. 148 00:16:13,010 --> 00:16:14,250 Capisco il tuo punto. 149 00:16:15,880 --> 00:16:18,150 Non ci avevo nemmeno pensato. 150 00:16:24,630 --> 00:16:28,330 Spero davvero che i nostri Elementi domani faremo un grande debutto. 151 00:16:28,830 --> 00:16:32,830 E che possano davvero brillare. 152 00:16:35,200 --> 00:16:37,040 Li desidererai anche tu, vero? 153 00:16:47,450 --> 00:16:50,320 Ricordare? Kang Ju Ri lo era dove abbiamo pedinato il direttore generale. 154 00:16:50,420 --> 00:16:51,720 Ed è lì che è stato girato il video di Ro Mi. 155 00:16:52,220 --> 00:16:55,620 Quindi il regista e Kang Ju Ri stanno lavorando insieme? 156 00:16:56,260 --> 00:16:58,890 Ma vederla lavorare così duramente con il produttore per il loro debutto, 157 00:16:59,060 --> 00:17:00,760 non sembra Kang Ju Ri è fuori dal giro? 158 00:17:01,260 --> 00:17:04,770 Quindi è tutto qui sta facendo il direttore generale? 159 00:17:05,330 --> 00:17:09,700 Quindi siamo sicuri del regista, ma non se Kang Ju Ri è con lui. 160 00:17:10,000 --> 00:17:11,940 Giusto. Non possiamo esserne sicuri. 161 00:17:13,370 --> 00:17:15,480 Penso che dobbiamo scavare un po' più a fondo.. 162 00:17:16,440 --> 00:17:17,910 Qual è il loro vero obiettivo. 163 00:17:18,050 --> 00:17:20,650 Allora dovrai stargli vicino anche a Kang Ju Ri domani. 164 00:17:21,480 --> 00:17:23,150 Potrebbe essere un problema domani. 165 00:17:23,550 --> 00:17:26,620 - È il giorno del debutto degli Elements. - Giusto! 166 00:17:27,350 --> 00:17:30,560 - Parli come il loro manager. - Sono il loro manager. 167 00:17:31,930 --> 00:17:34,090 L'elemento che fa the world a happier place, 168 00:17:35,060 --> 00:17:36,130 il manager di Elements. 169 00:17:37,030 --> 00:17:38,730 Qual è questo nuovo lato di te? 170 00:17:39,600 --> 00:17:43,340 Anche Ro Mi sperava disperatamente per il debutto di successo del gruppo. 171 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Lo so. 172 00:17:45,640 --> 00:17:47,710 Domani dovrò lavorare di più. 173 00:17:48,380 --> 00:17:49,510 Come il loro manager. 174 00:17:51,180 --> 00:17:52,250 L'hai visto? 175 00:17:53,080 --> 00:17:54,610 - È così sexy, vero? - SÌ! 176 00:17:55,180 --> 00:17:56,850 L'hai visto? 177 00:18:03,920 --> 00:18:05,830 - Come posso aiutarti? - Oh mio Dio! 178 00:18:05,930 --> 00:18:07,130 (Responsabile degli elementi) 179 00:18:07,260 --> 00:18:10,630 Siamo qui per il debutto di Elements oggi! 180 00:18:18,670 --> 00:18:21,380 Grande. Hai scelto lo stesso il giorno del ritorno, come tutti gli A-listers. 181 00:18:22,940 --> 00:18:27,010 Grazie a voi, a tutti qui sa che sei qui per il tuo debutto. 182 00:18:27,750 --> 00:18:30,880 Qual era il nome? Elefante, vero? 183 00:18:30,950 --> 00:18:32,390 Quello è l'animale! 184 00:18:34,150 --> 00:18:36,620 Daremo il nostro ufficiale saluto. Due, tre. 185 00:18:36,690 --> 00:18:37,759 - Ciao. - Ciao. 186 00:18:37,760 --> 00:18:38,789 - Siamo l'elemento che rende... - Siamo l'elemento che rende... 187 00:18:38,790 --> 00:18:39,830 - il mondo è un posto più felice, - il mondo è un posto più felice, 188 00:18:39,890 --> 00:18:41,460 - Elementi! - Elementi! 189 00:18:42,430 --> 00:18:44,159 - Elementi? Nel senso, gli elementi? - SÌ. 190 00:18:44,160 --> 00:18:46,530 - Ok, non vedo l'ora. - Faremo del nostro meglio! 191 00:18:46,600 --> 00:18:48,240 Accidenti. Andiamo dentro? 192 00:18:52,570 --> 00:18:54,670 - Dove sei ora? - Sarò lì tra dieci minuti. 193 00:18:56,910 --> 00:18:58,610 - Salve, signore. - EHI. 194 00:18:58,680 --> 00:19:00,150 - Uno due tre. Ciao! - Ciao! 195 00:19:01,980 --> 00:19:02,980 Così Jung. 196 00:19:04,420 --> 00:19:05,420 Yeon Min. 197 00:19:07,290 --> 00:19:08,290 Un Ra. 198 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Ji An. 199 00:19:13,830 --> 00:19:16,500 - Stai bene? - Ho un po' di mal di testa. 200 00:19:19,430 --> 00:19:21,540 Dobbiamo mappare tutta la telecamera blocco durante le prove, 201 00:19:21,600 --> 00:19:24,300 quindi fai tutto esattamente come preparato, fino alla posa finale. 202 00:19:24,370 --> 00:19:25,970 Se qualcosa cambia per la ripresa, non possiamo girarla. 203 00:19:26,040 --> 00:19:27,510 Iniziamo subito, quindi per favore preparati adesso. 204 00:19:27,610 --> 00:19:28,610 - Va bene. - Va bene. 205 00:19:29,310 --> 00:19:30,610 Ho solo bisogno di usare il bagno molto velocemente. 206 00:19:32,750 --> 00:19:34,179 -Ji An! -Ji An! 207 00:19:34,180 --> 00:19:35,879 -Ji An! Stai bene? -Ji An. 208 00:19:35,880 --> 00:19:37,520 -Ji An. - Sta bene. 209 00:19:38,290 --> 00:19:39,290 Lei può sentirti. 210 00:19:41,250 --> 00:19:43,490 Mossa. Togliti di mezzo. 211 00:19:45,090 --> 00:19:49,400 Accidenti. Cosa c'è che non va lei, proprio prima della registrazione? 212 00:19:49,600 --> 00:19:51,630 - Ehi, dammi una mano. - SÌ. 213 00:19:53,570 --> 00:19:54,570 Incredibile. 214 00:19:57,040 --> 00:19:58,040 Cavolo, dannazione. 215 00:19:58,510 --> 00:20:02,540 Porto Ji An all'ospedale. Tu, vai a posticipare le prove. 216 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 Ji An! 217 00:20:05,750 --> 00:20:08,220 - Maledizione. - Ji An starà bene, vero? 218 00:20:08,620 --> 00:20:10,980 Non dovremmo andare tutti? con lei in ospedale? 219 00:20:11,050 --> 00:20:13,120 - Prepara il prossimo atto. - Metto gli Elements in stand-by. 220 00:20:13,820 --> 00:20:14,960 Bontà. 221 00:20:15,920 --> 00:20:18,690 - Elementi, il prossimo sei tu. Andiamo. - Oh, no, cosa facciamo? 222 00:20:18,960 --> 00:20:20,990 Cosa intendi? C'è un problema? 223 00:20:21,060 --> 00:20:22,060 Beh... 224 00:20:22,360 --> 00:20:24,060 Solo uno dei membri dovevo andare in ospedale. 225 00:20:24,160 --> 00:20:27,670 Che cosa? Te l'ho detto, non puoi essere a corto di un solo membro. 226 00:20:27,800 --> 00:20:30,200 Tornerà subito. Per favore, sposta un po' indietro il nostro posto. 227 00:20:30,270 --> 00:20:32,370 Non essere ridicolo! 228 00:20:32,470 --> 00:20:34,310 Perché ci vuole così tanto tempo? formare la prossima squadra? 229 00:20:35,110 --> 00:20:38,180 Uno dei membri è un po' in ritardo. 230 00:20:38,310 --> 00:20:41,780 Che cosa? Se manca qualcuno, come possiamo ottenere il blocco giusto? 231 00:20:42,020 --> 00:20:44,680 Questo spettacolo è uno scherzo? Solo tagliali e vai avanti. 232 00:20:44,850 --> 00:20:46,820 Cosa faremo? Fare? Ci taglieranno. 233 00:20:47,120 --> 00:20:48,490 Cosa faremo? 234 00:20:48,790 --> 00:20:50,790 - Ma le ragazze si sono esercitate tantissimo. - Lo so. 235 00:20:50,860 --> 00:20:52,990 - Oh, no, non può essere successo. - L'hai sentito. 236 00:20:53,060 --> 00:20:55,960 No, per favore. Dobbiamo esibirci oggi. 237 00:20:56,030 --> 00:20:57,300 Per favore, ti sto implorando. 238 00:20:57,360 --> 00:21:00,730 Mi dispiace, ma Elements non lo sarà esibirsi a causa della mancanza di un membro. 239 00:21:01,940 --> 00:21:03,140 Oh no. 240 00:21:04,500 --> 00:21:06,570 E' finita. Tutto è rovinato. 241 00:21:07,110 --> 00:21:08,380 Abbiamo completamente finito. 242 00:21:11,280 --> 00:21:12,310 Aspettare! 243 00:21:14,310 --> 00:21:17,480 Elementi che fanno il mondo un posto più felice. 244 00:21:18,420 --> 00:21:20,950 - Debuttano oggi. - Che cosa? Pensavo che ne mancasse uno. 245 00:21:21,490 --> 00:21:22,490 Siamo tutti qui. 246 00:21:23,420 --> 00:21:24,460 Sei sicuro di averli tutti? 247 00:21:24,820 --> 00:21:25,990 In caso contrario, sei in grossi guai. Sul serio. 248 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 Lo facciamo! 249 00:21:28,630 --> 00:21:30,330 - C'è qualcun altro? - Chi? 250 00:21:31,900 --> 00:21:33,929 - Potresti essere tu, Go Eun? - Che cosa? 251 00:21:33,930 --> 00:21:35,140 Ehi, sbrigati e preparati. 252 00:21:35,240 --> 00:21:36,400 Ma non sono pronto per questo. 253 00:21:36,770 --> 00:21:39,910 - Cos'era ancora? Sul serio. - Vai là fuori e basta. Starai bene. 254 00:21:39,970 --> 00:21:40,970 Avanti, provaci. 255 00:21:41,040 --> 00:21:44,040 Ok, iniziamo le prove. Elementi, mancano 30 secondi alla messa in scena. 256 00:21:45,510 --> 00:21:46,950 I membri sono in attesa, giusto? 257 00:21:47,310 --> 00:21:49,050 - Sì, sono... - Oh, cavolo, mi batte forte il cuore. 258 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 - Sono così nervoso. - Oh no. 259 00:21:50,180 --> 00:21:52,490 Dicono che sono pronti, quindi stiamo entrando adesso. 260 00:21:52,550 --> 00:21:54,890 - Sono tutti in stand-by adesso. - Va bene. 261 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 Andiamo avanti. 262 00:21:59,730 --> 00:22:02,500 - Luci! Ok, andiamo. Vai avanti. - Andiamo avanti adesso? 263 00:22:02,560 --> 00:22:03,560 Entrando. 264 00:22:08,800 --> 00:22:10,770 (Ji An degli Elementi) 265 00:22:20,880 --> 00:22:24,480 (Ji An degli Elementi) 266 00:22:33,630 --> 00:22:34,830 Aspetta, è vero? 267 00:22:37,000 --> 00:22:40,430 Ok, pronto. E tre, due... 268 00:22:41,170 --> 00:22:42,170 Azione. 269 00:22:51,410 --> 00:22:54,210 Telecamera 3, ripresa ravvicinata ciascun membro. Fotocamera 3. 270 00:22:54,550 --> 00:22:55,580 Ok. 271 00:22:57,980 --> 00:22:59,020 Chi è quello? 272 00:22:59,090 --> 00:23:00,619 Un membro è andato in ospedale, 273 00:23:00,620 --> 00:23:02,060 quindi il manager sta coprendo per lei per le prove. 274 00:23:02,720 --> 00:23:03,760 Che cosa? Ma quel ragazzo... 275 00:23:06,260 --> 00:23:07,830 È bravo. 276 00:23:10,730 --> 00:23:15,600 Piazza! Vieni avanti. Diffusione fuori. E poi la questione delle dita. 277 00:23:15,840 --> 00:23:18,970 Ancora una volta dall'alto. Va bene! Scendere. 278 00:23:19,040 --> 00:23:21,909 Va bene. Zitto. Adesso torniamo. 279 00:23:21,910 --> 00:23:23,640 Autista Kim, lo stai facendo impazzire. 280 00:23:23,710 --> 00:23:26,780 Inoltrare. Tieni il tuo punto. Il posto di Ji An, stai fermo. 281 00:23:26,850 --> 00:23:29,980 - Sul retro. SÌ. - Vai Eun sarebbe ancora meglio. 282 00:23:30,050 --> 00:23:32,850 Indietro. Ce la stai facendo difficile per me concentrarmi. 283 00:23:32,920 --> 00:23:35,260 Ji An sta bloccando. Va bene. 284 00:23:35,420 --> 00:23:38,390 Chi è quello? A Ra, Soo Jung... A Ra? 285 00:23:39,830 --> 00:23:42,500 Aspetta, come fa a saperlo? la coreografia così bene? 286 00:23:42,560 --> 00:23:45,830 Anche se li stava guardando da bordo campo per tutto il tempo, 287 00:23:46,170 --> 00:23:47,570 in realtà lo fa da solo è tutta un'altra storia. 288 00:23:47,900 --> 00:23:50,370 Devi consegnarlo all'autista Kim. Credo che fosse uno di loro. 289 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 È davvero bravo. 290 00:23:51,840 --> 00:23:53,010 Immagino che non abbia bisogno del mio aiuto, dopotutto. 291 00:23:53,710 --> 00:23:55,210 E' un gruppo misto o cosa? 292 00:24:10,260 --> 00:24:12,890 - Grazie. - Così Jung. 293 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 - Grazie. -A Ra. 294 00:24:15,030 --> 00:24:16,829 - Grazie. - Yeon Min. 295 00:24:16,830 --> 00:24:19,670 - Grazie. - Direttore Kim. Aspetta, a proposito di questo... 296 00:24:36,980 --> 00:24:40,420 Questo è il finale, vero? Esci da Ji An per un tiro completo. 297 00:24:42,220 --> 00:24:43,220 Colpo finale! 298 00:24:49,100 --> 00:24:52,170 Accidenti. Cosa significa l'occhiolino e il cuore? 299 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 Bontà. 300 00:24:55,840 --> 00:24:56,840 Sono esausto solo a guardarlo. 301 00:24:58,300 --> 00:24:59,840 Sembra estenuante. 302 00:25:00,970 --> 00:25:05,480 Questa è la conclusione delle loro prove. Ci vediamo alla registrazione. Ottimo lavoro. 303 00:25:07,350 --> 00:25:08,850 (Uno selezionato) 304 00:25:09,880 --> 00:25:11,480 Capo Choi, cosa stai facendo? 305 00:25:12,420 --> 00:25:15,260 Lo sto salvando per guardarlo ogni volta che mi sento giù. 306 00:25:16,620 --> 00:25:18,990 - Guarda cosa? Datemelo qui. - Ehi, mandami una copia anche di quello. 307 00:25:19,060 --> 00:25:22,160 - Sì, certo. - Che cosa? Una copia? Dai. Smettila. 308 00:25:22,230 --> 00:25:25,900 - Dai, guardiamolo insieme. - Non c'è modo! Possiedo il copyright! 309 00:25:25,930 --> 00:25:26,930 Dai. 310 00:25:26,931 --> 00:25:29,300 - Vai, Elementi! - Vai, Elementi! 311 00:25:34,610 --> 00:25:36,740 Giuro che stavo per morire di fame. 312 00:25:37,940 --> 00:25:40,480 Cos'è tutto questo? 313 00:25:41,280 --> 00:25:42,620 Cavolo, il tuo accento... 314 00:25:44,420 --> 00:25:45,950 Cosa ho appena detto? 315 00:25:46,350 --> 00:25:48,860 Credo che fossi così affamato, Non stavo pensando lucidamente. 316 00:25:52,030 --> 00:25:55,760 Ero così preoccupato per cosa lo faremmo se tu non potessi venire. 317 00:25:56,700 --> 00:26:00,270 Prima che tu arrivassi qui, dovevo averlo fatto ha detto "Cosa facciamo?" 300 volte. 318 00:26:00,370 --> 00:26:02,040 Giusto. Il nostro direttore... 319 00:26:02,100 --> 00:26:05,910 è stato un vero toccasana. Ha coperto per te perfettamente durante le prove. 320 00:26:05,970 --> 00:26:09,840 Mi dispiace davvero di avervi fatto preoccupare. 321 00:26:11,610 --> 00:26:13,850 Grazie, direttore Kim. 322 00:26:14,810 --> 00:26:16,150 Da quello che ho visto oggi, 323 00:26:16,480 --> 00:26:19,320 Ji An, anche se lo eri malato, eri più duro di chiunque altro. 324 00:26:20,220 --> 00:26:22,760 A Ra, hai fatto un ottimo lavoro combattendo la tua fame. 325 00:26:23,090 --> 00:26:26,230 Yeon Min, hai fatto un lavoro straordinario lavoro, superando l'ansia, 326 00:26:26,730 --> 00:26:28,130 e il nostro Soo Jung, 327 00:26:28,730 --> 00:26:31,460 il tuo sorriso era il più luminoso di tutti. 328 00:26:32,430 --> 00:26:35,030 È stata una performance di debutto davvero perfetta. 329 00:26:35,940 --> 00:26:38,000 - Ce l'abbiamo fatta. - Ce l'abbiamo fatta. 330 00:26:38,070 --> 00:26:40,910 E tu, direttore Kim, erano una foto perfetta... 331 00:26:41,170 --> 00:26:42,810 fata finale. 332 00:26:43,380 --> 00:26:46,150 - Non era questo? No, questo. - Giusto. Questo. 333 00:26:46,210 --> 00:26:47,610 - Questo. - Questo, proprio qui. 334 00:26:48,650 --> 00:26:50,379 - Questo è tutto. - Dai, mangiamo. 335 00:26:50,380 --> 00:26:51,680 - Mangiamo. - Grazie per il cibo. 336 00:26:52,150 --> 00:26:54,950 Cosa pensi di Direttore? Kim come sostituto di Manager Song? 337 00:26:55,390 --> 00:26:56,390 Non ne sono così sicuro. 338 00:26:56,660 --> 00:26:59,060 Sembra che stia ottenendo troppo vicino ai membri. 339 00:26:59,330 --> 00:27:02,500 Quando Manager Song ritorna, non dovremmo sbarazzarci di lui? 340 00:27:03,100 --> 00:27:06,500 È un maniaco, Ju Ri. Lo è come parlare ad un muro di mattoni. 341 00:27:08,970 --> 00:27:10,040 Vai a chiamare il vicedirettore Kim. 342 00:27:11,400 --> 00:27:12,410 Va bene. 343 00:27:14,410 --> 00:27:16,310 Va bene. 344 00:27:18,080 --> 00:27:21,080 I nostri elementi personali. Guarda i miei piccoli tesori. 345 00:27:21,480 --> 00:27:22,880 Bontà. 346 00:27:23,150 --> 00:27:27,190 Ehi, avete lavorato duro oggi. Ehi, Ji An. Eri così leggero. 347 00:27:27,890 --> 00:27:31,120 Non crollare di nuovo. Mangiare. Non preoccuparti. 348 00:27:31,360 --> 00:27:33,060 Mantienilo sotto le 500 calorie. 349 00:27:34,430 --> 00:27:36,600 Devi ricostituire il tuo energia, quindi mangiamo tutti. 350 00:27:36,960 --> 00:27:38,160 - EHI! - Va bene! 351 00:27:38,230 --> 00:27:40,130 EHI! Chiudilo, ok? 352 00:27:40,470 --> 00:27:42,600 Sbrigati ed esci. Ti sta cercando. 353 00:27:48,740 --> 00:27:49,940 Mi stava cercando, signora? 354 00:27:50,240 --> 00:27:52,310 Grazie a te, il loro debutto è andato perfettamente. 355 00:27:53,550 --> 00:27:55,950 - Buon lavoro. - Congratulazioni, signora! 356 00:27:56,250 --> 00:27:57,380 Congratulazioni per cosa? 357 00:28:00,290 --> 00:28:04,120 Gli Elements hanno appena fatto il loro debutto. E non ne sei felice? 358 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Quindi hanno debuttato. 359 00:28:08,260 --> 00:28:09,800 Allora cosa cambia adesso? 360 00:28:12,230 --> 00:28:13,330 Diventano improvvisamente delle star? 361 00:28:14,900 --> 00:28:15,900 Guadagniamo un sacco di soldi? 362 00:28:18,100 --> 00:28:19,410 Cosa ne pensi, vicedirettore Kim? 363 00:28:20,610 --> 00:28:24,410 Sembra che stia facendo dei test L'autista Kim Do Gi, vero? 364 00:28:24,680 --> 00:28:25,680 Accidenti. 365 00:28:29,080 --> 00:28:30,180 Non importa cosa, 366 00:28:31,580 --> 00:28:33,520 semplicemente non puoi essere coinvolto emotivamente. 367 00:28:35,920 --> 00:28:38,730 - Proprio come hai detto tu. - Allora, 368 00:28:39,960 --> 00:28:42,430 stai dicendo che lo sto facendo? sincero con quelle ragazze? 369 00:28:52,440 --> 00:28:54,370 Sai perché ti ho assunto? 370 00:28:58,710 --> 00:28:59,950 Non sono sicuro. 371 00:29:00,150 --> 00:29:03,220 Mi piace il tuo spirito grezzo. E hai la spinta. 372 00:29:04,220 --> 00:29:06,520 Soprattutto, sei così fedele alle regole. 373 00:29:07,250 --> 00:29:08,820 Fai qualunque cosa tu sia detto, senza fare domande. 374 00:29:09,760 --> 00:29:10,860 Ho imparato che nella vita, 375 00:29:11,490 --> 00:29:13,060 devi stare dalla parte buona del capo 376 00:29:13,390 --> 00:29:14,590 affinché tutto vada bene. 377 00:29:15,400 --> 00:29:18,500 - I tuoi soldi, la tua carriera. - Veramente? 378 00:29:19,900 --> 00:29:22,570 Se te lo dicessi, potrei hai picchiato anche una donna? 379 00:29:26,140 --> 00:29:28,270 Capo Park, è ora di andare! Andare! 380 00:29:28,340 --> 00:29:30,380 - Fretta! Andare! - Me? 381 00:29:36,380 --> 00:29:39,220 Se me lo dici, farò qualsiasi cosa. 382 00:29:40,890 --> 00:29:42,120 Ji An andrà bene. 383 00:29:42,890 --> 00:29:43,890 Vai avanti. Colpiscila. 384 00:29:48,160 --> 00:29:51,130 Questo non è uno scherzo. La linea... 385 00:29:54,130 --> 00:29:57,240 Quasi il suo scarso autocontrollo ha rovinato il debutto agli altri. 386 00:29:58,000 --> 00:29:59,010 Cosa c'è che non va? 387 00:30:00,710 --> 00:30:02,180 Ti sei già affezionato? Non riesci a farlo? 388 00:30:15,760 --> 00:30:17,390 Mi sono già spiegato. 389 00:30:20,030 --> 00:30:21,030 Se dai l'ordine, 390 00:30:22,460 --> 00:30:23,460 Lo farò. 391 00:30:42,720 --> 00:30:44,780 Sei tu il teppista che mi ha colpito l'ultima volta. 392 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Tempo di rimborso! 393 00:30:55,930 --> 00:30:59,000 - Signore, cosa sta facendo? - Perché mi hai intralciato? 394 00:30:59,670 --> 00:31:00,670 Signore? 395 00:31:01,130 --> 00:31:03,170 - Che psicopatico completo. - Non può farlo qui, signore. 396 00:31:03,240 --> 00:31:04,840 Il capo sta guardando. 397 00:31:06,910 --> 00:31:08,110 Basta così, tutti quanti. Andiamo. 398 00:31:09,180 --> 00:31:10,940 Gyeong Su. Prenditi cura di questo. 399 00:31:11,280 --> 00:31:14,450 - Sì, naturalmente. - Ma non ho fatto quello che hai chiesto. 400 00:31:14,580 --> 00:31:15,580 Lasci perdere. 401 00:31:16,550 --> 00:31:18,780 Sorpresa! 402 00:31:19,350 --> 00:31:22,050 Grazie per il cameo. 403 00:31:22,860 --> 00:31:23,860 Dovresti farlo controllare. 404 00:31:24,920 --> 00:31:27,130 - Porto la macchina. - Ok, ma aspetta un secondo. 405 00:31:30,030 --> 00:31:31,030 La penna. 406 00:31:39,810 --> 00:31:42,110 Immagino che non ne avrai più bisogno. 407 00:31:43,710 --> 00:31:44,710 Sì, signora. 408 00:31:51,280 --> 00:31:53,990 L'autista Kim, tu sei ufficialmente all'interno ora. 409 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Sei tornato. 410 00:32:05,060 --> 00:32:06,600 Ci ho pensato. 411 00:32:07,570 --> 00:32:10,570 - C'è qualcosa di strano. - Dai. Cosa è? 412 00:32:11,100 --> 00:32:14,410 Perché lo capisco solo io picchiato dall'autista Kim? 413 00:32:16,180 --> 00:32:17,180 Jin Eon. 414 00:32:17,580 --> 00:32:21,450 Questo è quando ne hai bisogno per riformulare il tuo pensiero. 415 00:32:22,780 --> 00:32:23,820 Riformulare il mio pensiero? 416 00:32:23,920 --> 00:32:25,690 Non pensare: "Perché sono sempre io?" 417 00:32:25,720 --> 00:32:28,850 Pensa: "Perché sono io quello di cui si fida?" 418 00:32:29,590 --> 00:32:30,590 Che cosa? 419 00:32:31,190 --> 00:32:32,960 Penso che anche lui abbia capito qualcosa. 420 00:32:33,190 --> 00:32:37,330 Pensaci. Ogni volta L'autista Kim è in una situazione difficile, 421 00:32:37,400 --> 00:32:40,170 la prima persona che cerca... 422 00:32:40,230 --> 00:32:42,740 sei tu, capo Park. 423 00:32:48,010 --> 00:32:49,840 - Quindi è tutto. - SÌ. 424 00:32:50,640 --> 00:32:51,809 Allora è una buona cosa. 425 00:32:51,810 --> 00:32:54,010 -Certo che lo è. - È una cosa grandiosa. 426 00:32:54,250 --> 00:32:57,080 Qui. Mangiare. Ti ho preso un hamburger. 427 00:32:58,820 --> 00:32:59,950 Sei stato davvero bravissimo. 428 00:33:03,260 --> 00:33:06,390 Gyeong Gu. Questo hamburger non ha sapore. 429 00:33:06,660 --> 00:33:09,360 - Prima togli l'involucro. - Accidenti. 430 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 Ho trovato questo sul sedile del passeggero. 431 00:33:24,110 --> 00:33:26,810 - Mi spiace disturbarti. - Non c'è problema, signora! 432 00:33:35,390 --> 00:33:37,090 Risparmiami i dettagli. 433 00:33:40,660 --> 00:33:43,900 Metti in scatola tutta la seconda fila per me. 434 00:33:45,530 --> 00:33:47,070 Fammi vedere quello viola dalla riga superiore. 435 00:33:53,970 --> 00:33:55,640 Ti farò impacchettare il resto. 436 00:33:56,080 --> 00:33:57,210 Grazie. 437 00:34:02,250 --> 00:34:04,180 Dovrei fargli un regalo per festeggiare il loro debutto. 438 00:34:06,390 --> 00:34:08,750 Sono sicuro che i membri adoreranno i loro regali. 439 00:34:10,120 --> 00:34:11,120 No. 440 00:34:11,820 --> 00:34:13,460 Non sono per loro. Sono un regalo per me. 441 00:34:14,130 --> 00:34:15,430 Un paio per ciascuno di essi. 442 00:34:20,030 --> 00:34:22,840 Quando ero piccolo, tutti mi dicevano... 443 00:34:23,300 --> 00:34:25,370 che ero destinato a diventare una star. 444 00:34:28,470 --> 00:34:30,840 Ma dopo il mio incidente, 445 00:34:31,440 --> 00:34:34,080 iniziarono tutti a cercare verso di me con tanta pietà. 446 00:34:34,650 --> 00:34:36,250 Come se fossi l'unica persona non gli era mai capitato. 447 00:34:40,720 --> 00:34:42,960 Tutti hanno una caduta. 448 00:34:44,490 --> 00:34:46,490 Chiunque può cadere in disgrazia. 449 00:34:52,060 --> 00:34:55,840 Cosa c'è di così dannatamente divertente che devono continuare a fissare? 450 00:34:57,640 --> 00:34:59,270 È irritante. 451 00:35:06,310 --> 00:35:07,310 Che carino. 452 00:35:11,450 --> 00:35:16,290 È stata una grande prestazione. Il prossimo è il debutto di un nuovo gruppo femminile. 453 00:35:16,390 --> 00:35:17,820 Elementi, con "Vola con me". 454 00:35:17,990 --> 00:35:19,289 - Controlliamo! - È attivo! 455 00:35:19,290 --> 00:35:20,330 - Siamo noi. - Finalmente siamo noi! 456 00:35:21,190 --> 00:35:23,130 - Oh mio Dio. - Mio Dio. 457 00:35:23,460 --> 00:35:24,460 Sono così nervoso. 458 00:35:25,600 --> 00:35:27,730 (Palcoscenico musicale, Elementi) 459 00:35:34,170 --> 00:35:37,640 Avrei dovuto mangiare qualcosa. Non ti sembra che sto morendo di fame? 460 00:35:37,810 --> 00:35:39,350 Sei sempre così. 461 00:35:39,680 --> 00:35:41,880 Sarebbe stato meglio con Ro Mi. 462 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 Giusto? 463 00:35:43,820 --> 00:35:45,720 - Lo so. - Raccontamelo. 464 00:35:45,790 --> 00:35:46,920 Ehi, Soo Jung, sei sullo schermo! 465 00:35:57,000 --> 00:35:58,030 È ora di sistemarsi. 466 00:35:58,630 --> 00:35:59,930 Inizieremo con Soo Jung. 467 00:36:00,830 --> 00:36:01,830 Va bene. 468 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Fai Gi. 469 00:36:04,440 --> 00:36:05,440 Avvia la macchina. 470 00:36:06,270 --> 00:36:08,870 Sei così bravo ballerino! Siamo degli idoli assoluti! 471 00:36:08,940 --> 00:36:10,410 - Lo so. - Non siamo cattivi, vero? 472 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 Ragazzi, siamo così bravi. 473 00:36:12,240 --> 00:36:14,480 - Siamo così carini. - Guarda, la telecamera ci adora. 474 00:36:14,850 --> 00:36:16,850 - Bontà! - In realtà stiamo bene. 475 00:36:16,950 --> 00:36:19,150 - Stiamo bene. - Adesso siamo cantanti. 476 00:36:19,220 --> 00:36:20,950 (Palcoscenico musicale, Elementi) 477 00:36:25,620 --> 00:36:27,660 - Siamo così carini. - Semplicemente stupendo. 478 00:36:34,230 --> 00:36:38,340 Fai attenzione. Il la vera formazione inizia adesso. 479 00:36:38,640 --> 00:36:39,770 Guarda e impara. 480 00:36:47,910 --> 00:36:48,950 Oh, va bene. 481 00:36:51,450 --> 00:36:53,120 Oh mio Dio, direttore Kang! 482 00:36:53,690 --> 00:36:54,920 - Oh, mio ​​Dio. - Stai esagerando un po'. 483 00:36:55,120 --> 00:36:58,290 La nostra stella Kang è qui! Io sono dovuto correre a salutarti. 484 00:36:58,660 --> 00:37:02,030 Tutti i nostri VIP chiedono solo Kang Stella. Cosa dovrei fare? 485 00:37:02,090 --> 00:37:04,630 Dai. Questo è un dato di fatto. Ovviamente. 486 00:37:04,700 --> 00:37:07,170 Non capita tutti i giorni incontrare una celebrità che ha appena debuttato. 487 00:37:07,300 --> 00:37:10,170 Gli altri dirigenti mantengono chiedendomi il mio segreto. 488 00:37:10,470 --> 00:37:13,470 Dicono che non riescono a catturare nessuno, non importa quanto sia buona l'offerta. 489 00:37:13,770 --> 00:37:15,910 E anche se dicessi loro la mia segreto, potrebbero farcela? 490 00:37:16,540 --> 00:37:18,280 Devono iniziare come tirocinanti. 491 00:37:18,340 --> 00:37:21,180 Regala a casa mia un trattamento speciale. 492 00:37:21,810 --> 00:37:23,550 Stavano aspettando. Sbrigati ed entra. 493 00:37:26,120 --> 00:37:28,820 Do Gi, resta in attesa. Aspetta proprio qui. 494 00:37:35,290 --> 00:37:36,430 Ciao. 495 00:37:37,600 --> 00:37:38,630 Ciao! 496 00:37:40,570 --> 00:37:42,840 Signore, è bello vederla. E' passato un po' di tempo. 497 00:37:42,940 --> 00:37:46,510 Cavolo, sono abbastanza sicuro di essere più giovane, ma mi chiama sempre "signore". 498 00:37:47,940 --> 00:37:49,170 Ehi, passami le bacchette. 499 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 Sì, signore. 500 00:37:51,210 --> 00:37:55,380 Devo conoscere il mio posto. Per me sarai sempre "signore". 501 00:37:55,450 --> 00:37:56,520 Chiudilo. 502 00:38:01,090 --> 00:38:02,720 Mi è stato detto che volevi vedermi? 503 00:38:04,590 --> 00:38:06,390 Non sono una compagnia molto entusiasmante, lo sai. 504 00:38:06,460 --> 00:38:10,360 Dai. La signora mi ha detto tutto. 505 00:38:11,030 --> 00:38:15,070 Ha detto di incontrare quel nuovo idolo, sei tu quello che devo impressionare. 506 00:38:15,900 --> 00:38:18,540 Non puoi forzare il romanticismo, lo sai. 507 00:38:20,370 --> 00:38:21,440 Impressionante. 508 00:38:22,510 --> 00:38:24,040 Ju Ri, l'ho già messo in una buona parola per te. 509 00:38:24,310 --> 00:38:26,210 Come si chiamava quello? gruppo che ha appena debuttato di nuovo? 510 00:38:26,650 --> 00:38:28,780 Sono gli Elementi. 511 00:38:29,380 --> 00:38:31,850 Elementi. Ecco, dai un'occhiata. 512 00:38:32,420 --> 00:38:37,590 Il nuovissimo, appena uscito dalla stampa gruppo femminile, Elementi. 513 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 È davvero lei. 514 00:38:47,500 --> 00:38:49,940 Cos'è questo? 515 00:39:04,520 --> 00:39:06,690 Questo era il piano fin dall'inizio. 516 00:39:08,550 --> 00:39:09,720 Fin dall'inizio... 517 00:39:12,660 --> 00:39:13,760 Eccola! 518 00:39:14,160 --> 00:39:16,159 Ehi, è bellissima, vero? 519 00:39:16,160 --> 00:39:18,430 Dopo che mi hai mostrato quella foto, 520 00:39:18,500 --> 00:39:20,470 Te l'avevo detto che dovevo incontrarci lei! Ti ricordi, vero? 521 00:39:21,800 --> 00:39:24,370 Senti, di solito non sono così invadente, 522 00:39:25,100 --> 00:39:26,840 ma sono un po' di fretta oggi. 523 00:39:27,340 --> 00:39:29,480 C'è un modo per incontrarla oggi? 524 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 No. 525 00:39:33,080 --> 00:39:35,450 Ok, allora. Che ne dici di domani? 526 00:39:35,750 --> 00:39:38,480 Se sei così disperato, puoi semplicemente chiamare una scorta. 527 00:39:40,050 --> 00:39:42,960 Ecco perché la nostra Kang Star è qui ti sta dando questa sbirciatina. 528 00:39:49,260 --> 00:39:52,160 Distruggere un sogno non ha ancora assaporato la disperazione... 529 00:39:52,230 --> 00:39:55,000 richiede più impegno di quanto pensi. 530 00:39:55,900 --> 00:39:59,740 Non so cosa intenda. 531 00:40:01,070 --> 00:40:03,080 Allora quando posso incontrarla? 532 00:40:05,610 --> 00:40:08,750 Fisserò un incontro n entro la fine della settimana. 533 00:40:11,780 --> 00:40:15,120 Ha bisogno di tempo per aprirsi alle sue condizioni. 534 00:40:16,620 --> 00:40:20,090 Questo è nuovo. Come apri il tuo cuore? 535 00:40:20,890 --> 00:40:23,130 - Come fai? - Con molta attenzione. 536 00:40:23,830 --> 00:40:24,830 Idiota. 537 00:40:27,970 --> 00:40:31,340 Per rovinare un sogno per cui hanno lavorato così duramente... 538 00:40:32,400 --> 00:40:33,470 è l'ultima cosa che quelle ragazze vogliono. 539 00:40:35,170 --> 00:40:37,540 Ehi, CEO Kang, sono appena arrivato. 540 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 Guarda chi è. 541 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Oh, giusto! 542 00:40:44,880 --> 00:40:45,950 Tu sei il ragazzo del "cuore". 543 00:40:46,550 --> 00:40:47,990 Ehi, sei un ballerino piuttosto bravo. 544 00:40:48,790 --> 00:40:49,860 La tua forma è come il balletto. 545 00:40:52,020 --> 00:40:53,030 L'amministratore delegato Kang. 546 00:40:56,130 --> 00:40:57,130 Vicedirettore Kim. 547 00:40:59,060 --> 00:41:00,630 - Quello è il vicedirettore Kim? - SÌ. 548 00:41:03,700 --> 00:41:04,840 E' un bravo ballerino. 549 00:41:10,080 --> 00:41:12,810 - Il filmato sembrava buono. - E' ora di pagare. 550 00:41:18,980 --> 00:41:22,150 È il loro debutto e la fase finale tutto in uno. Deve avere un bell'aspetto. 551 00:41:22,220 --> 00:41:25,020 Le ragazze sono state bravissime. Loro sono bravi cantanti e ballerini. 552 00:41:25,120 --> 00:41:27,959 Si laveranno presto comunque dopo il loro debutto. 553 00:41:27,960 --> 00:41:29,090 Credo di sì. 554 00:41:29,600 --> 00:41:32,560 Quanti gruppi di idoli debutto mensile? Una tonnellata, giusto? 555 00:41:32,970 --> 00:41:34,369 Piuttosto che andarsene senza niente, 556 00:41:34,370 --> 00:41:37,100 non è almeno meglio ricevere mance? 557 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 L'amministratore delegato Kang. 558 00:41:39,510 --> 00:41:43,440 Dovresti inserirmi l'azione più tardi, ok? 559 00:41:44,210 --> 00:41:45,910 Per dare alle ragazze che ottengono esaurito nel momento in cui debuttano... 560 00:41:45,980 --> 00:41:48,910 una performance dal vivo, I devo ungere molti palmi. 561 00:41:48,980 --> 00:41:51,920 Questo non è niente. Questo è solo la mia paghetta. 562 00:41:59,420 --> 00:42:03,060 Kang Ju Ri non ha mai avuto intenzione di farlo per dare loro un vero e proprio debutto. 563 00:42:03,760 --> 00:42:05,400 Non da questo momento ha reclutato i tirocinanti. 564 00:42:06,100 --> 00:42:09,440 Quindi il loro addestramento non era quello preparatevi al debutto da idol, 565 00:42:10,270 --> 00:42:13,370 ma per farli "intrattenere" clienti? Riesci a crederci? 566 00:42:14,610 --> 00:42:17,980 Sabotando il idoli "debuttati", Kang Ju Ri... 567 00:42:19,210 --> 00:42:21,350 stava rimediando ai propri fallimenti. 568 00:42:21,410 --> 00:42:24,180 Distruggendo crudelmente i sogni degli altri come questo? 569 00:42:24,380 --> 00:42:28,220 Ha usato la loro disperazione per salvare il sogno per cui avevano lavorato così duramente, 570 00:42:29,590 --> 00:42:33,830 e tese una trappola perfetta, andandosene loro senza altra scelta. 571 00:42:34,830 --> 00:42:37,460 Il tutto creando un falso agenzia chiamata Yellowstar. 572 00:42:37,800 --> 00:42:39,260 Vai a dare loro una lezione adesso. 573 00:42:39,770 --> 00:42:42,800 Giusto. Non possiamo lascia scappare quei cretini. 574 00:42:43,670 --> 00:42:47,370 Va bene. Ora che la verità è venuta a galla, è il momento del passo successivo, giusto? 575 00:42:49,110 --> 00:42:51,010 Do Gi, voglio che tu incontri Ro Mi. 576 00:42:51,280 --> 00:42:54,650 Perché è una scelta del cliente, non nostra. 577 00:42:57,580 --> 00:43:00,390 Le ragazze sono state bravissime. Loro sono bravi cantanti e ballerini. 578 00:43:00,820 --> 00:43:03,390 Si laveranno presto comunque dopo il loro debutto. 579 00:43:03,690 --> 00:43:04,720 Credo di sì. 580 00:43:05,120 --> 00:43:08,090 Quanti gruppi di idoli debutto mensile? Una tonnellata, giusto? 581 00:43:08,660 --> 00:43:10,159 Piuttosto che andarsene senza niente, 582 00:43:10,160 --> 00:43:12,800 non è almeno meglio ricevere mance? 583 00:43:14,370 --> 00:43:17,670 Come ha potuto il nostro CEO farci questo? 584 00:43:44,900 --> 00:43:48,700 (Taxi Deluxe, non morire. Vendicati.) 585 00:43:48,770 --> 00:43:51,200 (Privato) 586 00:44:00,950 --> 00:44:03,620 (103 Tassista) 587 00:44:04,480 --> 00:44:06,990 (Accetta solo banconote da un dollaro) 588 00:44:10,360 --> 00:44:11,490 Ciao. 589 00:44:11,690 --> 00:44:15,660 Innanzitutto grazie per aver scelto Taxi Arcobaleno Deluxe. 590 00:44:15,760 --> 00:44:20,730 Per la vostra sicurezza e comodità, esamineremo alcune istruzioni. 591 00:44:21,170 --> 00:44:24,670 Per richiedere i servizi del Taxi Deluxe, 592 00:44:24,840 --> 00:44:27,170 premere il pulsante blu sulla sinistra dello schermo. 593 00:44:27,210 --> 00:44:32,210 In caso contrario, premere il tasto pulsante rosso a destra. 594 00:44:32,510 --> 00:44:34,310 Adesso fai la tua scelta! 595 00:44:40,490 --> 00:44:42,890 - Ro Mi, stai dormendo? - No. 596 00:44:44,920 --> 00:44:49,190 Ro Mi, qualunque cosa accada, assicuriamoci di debuttare insieme. 597 00:44:49,730 --> 00:44:51,530 SÌ. Lo faremo sicuramente. 598 00:44:52,430 --> 00:44:56,070 - Gli Elements devono debuttare insieme! - Che cosa? Ragazzi, siete ancora svegli? 599 00:44:56,200 --> 00:44:58,070 Dobbiamo debuttare insieme! 600 00:44:59,040 --> 00:45:01,370 Ehi, anch'io! Voglio entrare. 601 00:45:01,910 --> 00:45:03,610 Anche io. Smettila. 602 00:45:04,910 --> 00:45:07,280 - Anche io! - Ehi, anch'io! 603 00:45:34,910 --> 00:45:35,910 Andiamo. 604 00:45:36,270 --> 00:45:38,510 (Squadra degli effetti speciali Bang Bang Pow Pow) 605 00:45:44,450 --> 00:45:46,420 (Taxi di lusso) 606 00:45:49,650 --> 00:45:51,520 Il veicolo 5283 è ora in servizio. 607 00:45:59,430 --> 00:46:01,300 (Taxi di lusso) 608 00:46:03,270 --> 00:46:06,410 Allora, cosa dovremmo fare? prima il disastro, signor direttore? 609 00:46:06,840 --> 00:46:08,010 Qualunque cosa iniziamo, 610 00:46:12,940 --> 00:46:16,080 - dobbiamo ripagarli cento volte tanto. - Centuplo! Lo adoro! 611 00:46:16,210 --> 00:46:17,220 Lo adoro anch'io! 612 00:46:18,350 --> 00:46:19,820 Cento volte sembra fantastico. 613 00:46:23,890 --> 00:46:25,360 (Squadra degli effetti speciali Bang Bang Pow Pow) 614 00:46:29,290 --> 00:46:30,829 (Le buffonate scioccanti del gruppo di ragazze) 615 00:46:30,830 --> 00:46:32,360 (Cosa sta facendo? un bar prima del suo debutto?) 616 00:46:35,170 --> 00:46:38,400 Hai perso la testa? 617 00:46:38,840 --> 00:46:42,770 Perché tutto il loro lavoro dovrebbe esserlo? sprecato solo a causa tua? 618 00:46:43,280 --> 00:46:46,650 Ma, CEO Kang, davvero non ricordo. 619 00:46:46,710 --> 00:46:48,250 La tua memoria conta adesso, Soo Jung? 620 00:46:48,750 --> 00:46:50,080 Sei un idolo adesso. 621 00:46:51,180 --> 00:46:53,220 Ma se lo sei già coinvolto in uno scandalo, 622 00:46:53,450 --> 00:46:56,490 non influenzerà solo te. Gli elementi verranno sciolti. 623 00:46:56,760 --> 00:46:58,190 Puoi permetterti la penalità? per violazione del contratto? 624 00:46:59,760 --> 00:47:01,960 Cosa faccio, amministratore delegato Kang? 625 00:47:16,980 --> 00:47:19,240 Fortunatamente per te, il il ragazzo vuole incontrarti. 626 00:47:20,380 --> 00:47:21,650 Devi incontrarlo... 627 00:47:22,580 --> 00:47:25,050 e digli che farai qualsiasi cosa, lui vuole se non rilascia il video. 628 00:47:25,580 --> 00:47:26,790 Se vuole essere tuo ragazzo, glielo hai lasciato fare. 629 00:47:29,690 --> 00:47:32,390 - L'amministratore delegato Kang. - Non c'è niente di cui aver paura. 630 00:47:33,660 --> 00:47:36,700 Sai già esattamente cosa fare. 631 00:47:38,230 --> 00:47:39,530 Fai semplicemente quello che ti è stato insegnato. 632 00:47:42,200 --> 00:47:43,440 Cosa mi è stato insegnato? 633 00:47:45,540 --> 00:47:47,670 Non lasciare che ti colpisca. Sorridi e basta. 634 00:47:49,170 --> 00:47:50,610 Non devi dirlo sul serio. 635 00:47:52,780 --> 00:47:56,750 Perché non importa dove ti trovi vai, chiunque incontri è un fan. 636 00:48:05,790 --> 00:48:08,090 Non venderai il tuo corpo, Soo Jung. 637 00:48:09,760 --> 00:48:11,360 Stai realizzando il tuo sogno. 638 00:48:13,500 --> 00:48:16,540 E stai aiutando il tuo anche gli amici realizzano i loro sogni. 639 00:48:22,110 --> 00:48:23,940 Smettila di piangere come un bambino e dammi una risposta. 640 00:48:26,110 --> 00:48:27,749 Smettila, sopravvivremo insieme. 641 00:48:27,750 --> 00:48:29,680 Altrimenti moriremo insieme a causa tua. 642 00:48:56,580 --> 00:48:59,040 Sei così bello occhi. Te la caverai benissimo. 643 00:49:08,290 --> 00:49:10,920 Sì, sarò lì tra 10 minuti, 644 00:49:11,220 --> 00:49:13,760 quindi prepara Soo Jung e mandala giù. 645 00:49:14,830 --> 00:49:15,830 E... 646 00:49:16,330 --> 00:49:18,330 Maledizione, mi ha riattaccato di nuovo. 647 00:49:19,260 --> 00:49:22,970 Il CEO Kang fa davvero le cose. E' solo una brutta operaia. 648 00:49:23,070 --> 00:49:24,840 Un sociopatico da manuale. 649 00:49:26,000 --> 00:49:28,610 Così Jung. Sono dalla tua parte. 650 00:49:30,140 --> 00:49:32,340 Maledizione! Che cos'è? 651 00:49:56,800 --> 00:49:59,640 Soo Jung, l'azienda è dalla tua parte. 652 00:50:08,780 --> 00:50:09,810 Perché non si ferma? 653 00:50:10,180 --> 00:50:12,480 Perché non funziona? 654 00:50:17,760 --> 00:50:20,460 Fermare! Ehi, fermati! 655 00:50:26,460 --> 00:50:28,230 Fermare! 656 00:50:52,860 --> 00:50:55,560 I miei fianchi continuavano a oscillare me durante il mio swing precedente. 657 00:50:55,630 --> 00:50:58,130 Ero così seccato, I volevo strapparli via subito. 658 00:50:58,300 --> 00:51:01,030 - Eri in fiamme oggi, però. - Sì, sono in ritardo oggi. 659 00:51:01,800 --> 00:51:02,830 Quella era tua moglie? 660 00:51:05,670 --> 00:51:07,910 Rilassati, ok? 661 00:51:08,810 --> 00:51:12,740 È la mia ragazza, quindi sii gentile. Come se fosse fatta di zucchero filato. 662 00:51:13,040 --> 00:51:16,450 Ma la prenotazione era solo per tu. È bello che siamo venuti tutti? 663 00:51:17,320 --> 00:51:19,850 Non essere così ottuso. Maledizione. 664 00:51:19,920 --> 00:51:21,720 - EHI! - Che cosa? 665 00:51:21,750 --> 00:51:25,190 Pagheremo semplicemente di più! cosa, sei al verde o qualcosa del genere? 666 00:51:25,560 --> 00:51:27,430 Beh, non ne ho tanto quanto te! 667 00:51:28,260 --> 00:51:31,530 In più, è un'idolo, quindi non può semplicemente parlare a vanvera. 668 00:51:34,370 --> 00:51:36,670 - Andiamo a festeggiare. - Facciamolo! 669 00:51:37,600 --> 00:51:39,440 Soo Jung, siamo qui! 670 00:51:42,610 --> 00:51:44,040 Cavolo, mi hai spaventato! 671 00:51:44,980 --> 00:51:46,810 Bene, guarda cosa abbiamo qui. Non solo un ragazzo, ma un intero equipaggio. 672 00:51:48,310 --> 00:51:51,920 - Chi sei? - Chi pensi? E' Soo Jung. 673 00:51:52,680 --> 00:51:53,920 Siete voi che avete chiesto di me. 674 00:51:55,220 --> 00:51:56,620 Cosa stai aspettando? Versare le bevande. 675 00:51:57,060 --> 00:51:59,260 Facciamo festa stasera! 676 00:52:00,330 --> 00:52:03,060 - Cavolo, mi hai spaventato di nuovo. - Cavolo, ho dimenticato di radermi le gambe. 677 00:52:03,190 --> 00:52:04,400 E cosa dovresti essere? 678 00:52:04,660 --> 00:52:06,360 Me? Parco Soo Jung. 679 00:52:06,700 --> 00:52:08,530 Ci hai chiamato. Dove stai andando? 680 00:52:10,840 --> 00:52:14,010 Hai idea di chi sono? Una chiamata e voi idioti avete finito. 681 00:52:20,150 --> 00:52:23,650 - Anche Kim Soo Jung è qui. - Stronzo! Sai chi sono? 682 00:52:25,380 --> 00:52:27,519 Lo dirò a mio padre e voi tutti... 683 00:52:27,520 --> 00:52:29,820 Aspetta! Tempo scaduto! 684 00:52:37,300 --> 00:52:38,300 Accidenti. 685 00:52:39,700 --> 00:52:42,630 Dai. Ci occuperemo noi delle cose qui. 686 00:52:42,700 --> 00:52:44,840 Autista Kim, dovresti andare adesso. La diretta inizierà tra poco. 687 00:52:44,940 --> 00:52:46,270 - Vai avanti. - Va bene. 688 00:52:48,210 --> 00:52:49,640 - Voglio dire... - Cavolo, fa così caldo. 689 00:52:58,750 --> 00:53:00,620 Controllo finale per la diretta! 690 00:53:00,820 --> 00:53:04,160 - Sì, le telecamere della sala di controllo sono impostate. - Va bene. 691 00:53:04,290 --> 00:53:06,830 Tono del microfono controllato. Il monitor del reso è chiaro. 692 00:53:07,060 --> 00:53:08,090 Va bene. 693 00:53:08,660 --> 00:53:11,300 - Pronti sul palco. - Va bene. 694 00:53:11,430 --> 00:53:14,400 - Vai Eun, è tutto pronto! - Va bene! Che cosa? 695 00:53:15,330 --> 00:53:18,000 - Ehi, chi era quello? Chi è pronto? - Inizio del conto alla rovescia. 696 00:53:18,170 --> 00:53:22,310 Cinque, quattro, tre, due, uno. 697 00:53:22,540 --> 00:53:25,279 E azione! 698 00:53:25,280 --> 00:53:26,609 - Ciao a tutti. - Ciao a tutti. 699 00:53:26,610 --> 00:53:29,150 Bentornati al Music Stage. 700 00:53:29,210 --> 00:53:33,080 - Sono il tuo ospite per oggi, MC Hyuk. - E io sono Yoon. 701 00:53:33,150 --> 00:53:35,490 - Esatto, tutti quanti. - La signora mi ha detto tutto. 702 00:53:35,820 --> 00:53:37,720 Ha detto di incontrare quel nuovo idolo, 703 00:53:38,020 --> 00:53:40,120 - sei tu quello che devo impressionare. - Accidenti. 704 00:53:40,290 --> 00:53:41,730 Se sei così disperato, - Cosa? 705 00:53:41,760 --> 00:53:42,760 - Puoi semplicemente chiamare una scorta. - Cos'è questo? 706 00:53:42,830 --> 00:53:43,960 Spegnilo, veloce! 707 00:53:44,300 --> 00:53:47,200 Distruggere un sogno non ha ancora assaporato la disperazione... 708 00:53:47,270 --> 00:53:50,070 richiede più impegno di quanto pensi. 709 00:53:50,940 --> 00:53:52,170 È ora di pagare. 710 00:53:52,970 --> 00:53:54,370 Il filmato sembrava buono. 711 00:53:55,370 --> 00:53:58,840 EHI! Stai cercando di rovinare? lo spettacolo dal vivo? Ho detto, spegnilo! 712 00:53:58,940 --> 00:54:01,950 È il loro debutto e la fase finale tutto in uno. Deve avere un bell'aspetto. 713 00:54:02,010 --> 00:54:04,780 Le ragazze sono state bravissime. Loro sono bravi cantanti e ballerini. 714 00:54:04,850 --> 00:54:07,090 Ehi, perché non c'è l'audio tagliare? Perché non si interrompe? 715 00:54:07,150 --> 00:54:08,519 - Si laveranno presto... - Chi è? 716 00:54:08,520 --> 00:54:11,020 - Comunque dopo il loro debutto. - Chi ci ha giocato? 717 00:54:11,090 --> 00:54:14,160 Quanti gruppi di idoli debutto mensile? Una tonnellata, giusto? 718 00:54:14,230 --> 00:54:16,229 - Chi diavolo è? Spegnilo! - Piuttosto che andarsene... 719 00:54:16,230 --> 00:54:18,230 con niente, non lo è ottenere consigli almeno migliori? 720 00:54:18,300 --> 00:54:22,070 - E azione! - Non può essere successo. NO! 721 00:54:22,230 --> 00:54:23,230 Dovresti inserirmi... 722 00:54:23,600 --> 00:54:25,970 - più tardi parleremo dell'azione, ok? - Lo sai... 723 00:54:26,040 --> 00:54:27,770 - cosa mi ci è voluto per arrivare qui? - Per dare alle ragazze che ottengono... 724 00:54:27,840 --> 00:54:29,239 - Sai cosa mi ci è voluto? - Tutto esaurito non appena hanno debuttato... 725 00:54:29,240 --> 00:54:30,640 una performance dal vivo, I devo ungere molti palmi. 726 00:54:31,510 --> 00:54:33,309 - Da dove viene quel suono? - Questo non è niente. 727 00:54:33,310 --> 00:54:36,750 - Questa è solo la mia paghetta. - Perché non si spegne? 728 00:54:46,720 --> 00:54:49,260 Si laveranno presto comunque dopo il loro debutto. 729 00:54:49,560 --> 00:54:53,570 Piuttosto che andarsene senza niente, non è almeno meglio ricevere mance? 730 00:54:54,530 --> 00:54:55,800 EHI! 731 00:55:12,420 --> 00:55:15,350 - Solo un commento, per favore! - Di 'qualcosa! 732 00:55:18,460 --> 00:55:19,990 Per favore, fai una dichiarazione! 733 00:55:23,530 --> 00:55:25,760 Fuori dai piedi! Lasciala passare! 734 00:55:25,830 --> 00:55:28,100 La signora Kang Ju Ri! Per favore, lasciaci un commento! 735 00:55:28,170 --> 00:55:30,270 - Signorina Kang Ju Ri! - Smetti di filmare. 736 00:55:30,340 --> 00:55:31,540 - Un commento, per favore! - Smettila di filmare! 737 00:55:33,540 --> 00:55:35,840 - Togliti dai piedi! - Fate tutti largo! 738 00:55:36,670 --> 00:55:38,510 - Lasciami andare! - Per favore, fai una dichiarazione! 739 00:55:38,940 --> 00:55:39,940 Tutti, aprite la strada. 740 00:55:40,550 --> 00:55:42,580 - Lasciami andare! - Signorina Kang! 741 00:55:45,120 --> 00:55:48,290 Tutti, smettete di filmare! Non seguirla! 742 00:55:49,920 --> 00:55:50,920 Prendila! 743 00:55:56,190 --> 00:55:57,760 - Signorina Kang Ju Ri! -Eccola! La signora Kang Ju Ri! 744 00:55:57,960 --> 00:55:59,360 - Signorina Kang Ju Ri! - Signorina Kang Ju Ri! 745 00:55:59,560 --> 00:56:01,799 Signora Kang, un commento! 746 00:56:01,800 --> 00:56:04,140 - Ferma la macchina! - Togliti di mezzo! 747 00:56:05,470 --> 00:56:07,170 CEO Kang, dacci il tuo commento! 748 00:56:11,140 --> 00:56:12,880 Non hai niente da dire? 749 00:56:18,020 --> 00:56:19,080 La signora Kang Ju Ri! 750 00:56:20,350 --> 00:56:22,419 È confermato che l'amministratore delegato Kang Ju Ri di Yellowstar... 751 00:56:22,420 --> 00:56:24,790 ha filmato illegalmente gli idoli della sua agenzia... 752 00:56:24,860 --> 00:56:28,260 e utilizzato i video per ricattarli per favori sessuali. 753 00:56:28,790 --> 00:56:32,500 Lo scandalo dei contratti abusivi e salari non pagati per gli idoli... 754 00:56:32,560 --> 00:56:33,900 è stato ideato anche dal CEO Kang... 755 00:57:14,370 --> 00:57:15,609 -Eccola! - E' fuori! 756 00:57:15,610 --> 00:57:19,410 La signora Kang Ju Ri! Le voci sono vere? 757 00:57:19,580 --> 00:57:21,750 La signora Kang Ju Ri! L'hai fatto ricattarli tu stesso? 758 00:57:21,810 --> 00:57:24,650 Signora Kang, è vero? hai filmato i tuoi idoli... 759 00:57:24,720 --> 00:57:25,780 e li ricattavi? 760 00:57:34,390 --> 00:57:38,230 La persona che hai chiamato non è disponibile Verrai inviato alla segreteria telefonica... 761 00:57:39,260 --> 00:57:40,600 Questo mi sta facendo impazzire. 762 00:57:58,980 --> 00:58:00,549 Signora Kang Ju Ri, aspetta! 763 00:58:00,550 --> 00:58:02,120 La signora Kang, usando gli sponsor come esca, 764 00:58:02,190 --> 00:58:03,649 hai estorto denaro ai ricchi? 765 00:58:03,650 --> 00:58:05,620 - EHI! - Signorina Kang Ju Ri! 766 00:58:06,120 --> 00:58:07,629 Hai guadagnato costringendo i tuoi idoli... 767 00:58:07,630 --> 00:58:08,760 - lavorare nell'intrattenimento per adulti? - Signora Kang. 768 00:58:08,830 --> 00:58:11,930 - Ci dia un commento, signora Kang! - Apri la porta! 769 00:58:11,960 --> 00:58:13,660 - Dai. - Signorina Kang! 770 00:58:13,730 --> 00:58:14,730 Fino in fondo! 771 00:58:14,800 --> 00:58:16,600 (Scala) 772 00:58:16,670 --> 00:58:18,470 Signora Kang Ju Ri, dacci il tuo commento! 773 00:58:18,670 --> 00:58:20,400 - Maledizione! - Signorina Kang! 774 00:58:30,720 --> 00:58:31,720 Vicedirettore Kim. 775 00:58:32,220 --> 00:58:35,650 Vieni a prendermi. Io non posso scendere da qui, 776 00:58:36,550 --> 00:58:37,760 e non ho nessun posto dove andare. 777 00:58:39,790 --> 00:58:42,590 Sono sul tetto. Vieni a prendermi. 778 00:58:45,200 --> 00:58:46,360 Ma sono già al top. 779 00:59:01,550 --> 00:59:03,350 Allora, come ci si sente? fare il tuo grande debutto? 780 00:59:07,650 --> 00:59:08,690 Vicedirettore Kim? 781 00:59:09,450 --> 00:59:11,120 Per farti diventare una stella, 782 00:59:13,660 --> 00:59:15,490 Ho deciso di diventare il tuo nuovo manager. 783 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Che cosa? 784 00:59:20,970 --> 00:59:23,170 Hai fatto tutto questo? 785 00:59:25,000 --> 00:59:26,140 Ma perché dovresti farlo? 786 00:59:26,740 --> 00:59:27,840 Perché? 787 00:59:28,570 --> 00:59:29,570 Non dirmi... 788 00:59:30,140 --> 00:59:31,310 sei accigliato. 789 00:59:33,110 --> 00:59:34,550 Dovresti sorridere. 790 00:59:35,510 --> 00:59:37,850 Come se ciò che provi veramente contasse. 791 00:59:40,220 --> 00:59:41,290 O mi sbaglio? 792 00:59:42,690 --> 00:59:44,420 O non importa, da allora verrai comunque dimenticato? 793 00:59:46,120 --> 00:59:47,360 Feccia. 794 00:59:47,490 --> 00:59:48,530 EHI! 795 00:59:49,360 --> 00:59:50,900 EHI! 796 00:59:56,900 --> 00:59:58,940 Tutti iniziano con pura passione. 797 01:00:00,270 --> 01:00:01,910 E chiunque può fallire. 798 01:00:02,940 --> 01:00:04,980 Ma ciò non significa che sia una rovina. 799 01:00:06,840 --> 01:00:08,180 Anche se inciampi oggi, 800 01:00:08,980 --> 01:00:10,450 potrai rimetterti in piedi domani. 801 01:00:12,750 --> 01:00:13,850 Non farmi ridere. 802 01:00:14,890 --> 01:00:16,420 Tu sei quello... 803 01:00:16,790 --> 01:00:20,120 che è andato in spirale dopo un solo fallimento. 804 01:00:23,660 --> 01:00:24,700 Quelle ragazze... 805 01:00:25,300 --> 01:00:26,930 Pensi davvero che ce la faranno mai? 806 01:00:31,640 --> 01:00:33,370 Chi li ricorderà? 807 01:00:33,970 --> 01:00:35,640 Almeno li sto aiutando a fare un po' di soldi. 808 01:00:36,170 --> 01:00:37,510 Allora qual è il problema? 809 01:00:38,010 --> 01:00:39,010 Qual è il tuo problema? 810 01:00:39,610 --> 01:00:40,710 EHI. 811 01:00:41,050 --> 01:00:43,380 Quanto pensi che sia la loro durata di conservazione? 812 01:00:57,060 --> 01:00:58,160 Cosa fai? 813 01:00:58,600 --> 01:01:01,330 Mi stai filmando in questo momento? 814 01:01:03,100 --> 01:01:04,240 EHI! 815 01:01:04,840 --> 01:01:07,570 EHI. Stai indietro. 816 01:01:07,840 --> 01:01:10,780 Smetti di filmare. 817 01:01:11,710 --> 01:01:12,880 Stai lontano. 818 01:01:14,250 --> 01:01:16,680 NO! 819 01:01:20,480 --> 01:01:21,650 Stai lontano. 820 01:01:22,990 --> 01:01:25,160 Non posso muovermi. NO! 821 01:01:26,820 --> 01:01:28,790 Smetti di filmare! No. 822 01:01:33,830 --> 01:01:34,900 Tieni duro. 823 01:02:21,210 --> 01:02:22,280 Non hai mai... 824 01:02:24,380 --> 01:02:25,580 arrendersi. 825 01:02:42,700 --> 01:02:43,700 No. 826 01:03:30,180 --> 01:03:32,180 (Taxi di lusso) 827 01:03:34,150 --> 01:03:36,990 Non posso ringraziarti abbastanza. 828 01:03:38,390 --> 01:03:39,660 Non è ancora finita. 829 01:03:41,660 --> 01:03:45,130 Come andare avanti con il membri in attesa del loro leader... 830 01:03:46,060 --> 01:03:47,230 È lì che inizia adesso. 831 01:03:51,040 --> 01:03:52,040 Giusto. 832 01:03:52,800 --> 01:03:54,840 Devono essere in attesa per te. Dovresti andare. 833 01:03:56,240 --> 01:03:57,240 Va bene. 834 01:03:58,980 --> 01:04:00,980 (Taxi di lusso) 835 01:04:17,630 --> 01:04:20,530 Grazie mille! Grazie! 836 01:05:10,410 --> 01:05:12,450 - Sei sicuro? - Non lo so. 837 01:05:13,450 --> 01:05:14,890 Cosa faremo adesso? 838 01:05:15,020 --> 01:05:17,890 Dobbiamo restare uniti. Abbiamo appena debuttato. 839 01:05:17,960 --> 01:05:19,190 - Cos'altro? - Sul serio... 840 01:05:20,090 --> 01:05:21,830 Dobbiamo andare avanti. 841 01:05:23,430 --> 01:05:24,630 Cosa faremo? 842 01:05:25,030 --> 01:05:26,030 Ro Mi. 843 01:05:30,940 --> 01:05:34,439 - Ro Mi, dove sei stata? - Ro Mi! 844 01:05:34,440 --> 01:05:37,710 -Ro Mi. -Ro Mi. Dove sei stato? 845 01:05:40,280 --> 01:05:41,510 - Mi dispiace tanto. - Eravamo così... 846 01:05:42,150 --> 01:05:44,720 - Sono così felice che tu sia tornato. - Va bene. 847 01:05:44,920 --> 01:05:45,980 - Siamo lieti che tu sia tornato. - Ci sei mancato. 848 01:05:46,050 --> 01:05:47,990 Per fortuna. 849 01:05:49,890 --> 01:05:50,990 Hai fatto la scelta giusta. 850 01:05:51,220 --> 01:05:53,020 - È così bello vederti. - Ci sei mancato così tanto. 851 01:05:53,090 --> 01:05:54,690 Ora siamo di nuovo tutti insieme. 852 01:05:57,760 --> 01:06:00,230 (Ristorante Ibiga Jjamppong) 853 01:06:00,900 --> 01:06:02,200 Sembra delizioso. 854 01:06:08,640 --> 01:06:12,140 Che cosa? Come non bere? con tutto questo ottimo cibo davanti a noi? 855 01:06:12,880 --> 01:06:14,110 Vai Eun, non stai bevendo? 856 01:06:14,710 --> 01:06:16,580 - No, non lo sono. - Perché no? 857 01:06:17,250 --> 01:06:18,580 Non ha un bicchiere. 858 01:06:19,920 --> 01:06:21,220 Avevi intenzione di bere tutto da solo? 859 01:06:21,750 --> 01:06:24,960 Ovviamente. Devi farlo bere qualcosa durante un buon pasto. 860 01:06:25,860 --> 01:06:27,020 Ne avrò uno anch'io, allora. 861 01:06:29,430 --> 01:06:31,559 - Sembra che tutto il cibo sia qui. - Sì, signore. 862 01:06:31,560 --> 01:06:34,300 - Signor Jang, vuole qualcosa da bere? - Ovviamente. Devo averne uno. 863 01:06:37,270 --> 01:06:39,270 - Va bene. Un brindisi. - Ad un lavoro ben fatto. 864 01:06:39,370 --> 01:06:40,370 - Ottimo lavoro. - Saluti. 865 01:06:47,580 --> 01:06:49,009 - Approfondiamo. - Approfondiamo. 866 01:06:49,010 --> 01:06:50,280 Buon divertimento a tutti. 867 01:06:50,350 --> 01:06:54,080 Le fondamenta della cucina cinese è jjamppong. Deve essere buono. 868 01:06:54,420 --> 01:06:57,820 Cavolo, è così gommoso e... crea dipendenza. Questo è un ordine obbligatorio. 869 01:06:58,360 --> 01:07:00,660 - Come va, autista Kim? - E' davvero bello. 870 01:07:05,160 --> 01:07:06,230 Ha un bel calcio. 871 01:07:09,500 --> 01:07:13,070 Più lo bevo brodo, più ne voglio. 872 01:07:14,100 --> 01:07:17,940 Il Music Stage è stato incredibile! Ma ragazzi, non è ancora finita! 873 01:07:18,140 --> 01:07:22,050 Successivamente, il debuttante più sexy gruppo di idol lì fuori proprio adesso. 874 01:07:22,110 --> 01:07:23,850 - So di chi stai parlando. - Fate? 875 01:07:23,880 --> 01:07:25,749 Sono ovunque online, 876 01:07:25,750 --> 01:07:26,950 - e vengono riportati indietro... - Eccoli che arrivano. 877 01:07:27,020 --> 01:07:29,690 A grande richiesta. Tu sei parliamo di loro, vero? 878 01:07:29,790 --> 01:07:32,590 L'elemento che rende il il mondo è un posto più felice, Elementi. 879 01:07:32,660 --> 01:07:33,660 - Per favore, date loro il benvenuto! - Per favore, date loro il benvenuto! 880 01:07:34,730 --> 01:07:36,730 (Palcoscenico musicale, Elementi) 881 01:08:21,970 --> 01:08:23,840 Sono stupendi. 882 01:08:27,610 --> 01:08:29,580 Non mi stanco mai di questa canzone. 883 01:08:30,150 --> 01:08:32,950 - Mi sono già iscritto al loro fan club. - L'ho già fatto anch'io. 884 01:08:33,020 --> 01:08:34,690 - Che cosa? - Anch'io. 885 01:08:36,790 --> 01:08:37,790 Sul serio? 886 01:08:40,560 --> 01:08:43,260 (Palcoscenico musicale, Elementi) 887 01:09:42,890 --> 01:09:44,620 (Taxi di lusso) 888 01:09:49,360 --> 01:09:51,360 (24M 5283) 889 01:09:53,230 --> 01:09:55,230 (Taxi di lusso) 890 01:10:00,140 --> 01:10:01,540 (24M 5283) 891 01:10:08,850 --> 01:10:11,010 (Taxi di lusso) 892 01:10:12,980 --> 01:10:14,490 Veicolo 5283... 893 01:10:14,990 --> 01:10:16,350 è ora in servizio. 894 01:10:44,450 --> 01:10:46,380 {\an8}(Un ringraziamento speciale al nostro ospite stelle, Jang Na Ra e Kang Na Eon) 895 01:10:58,460 --> 01:11:01,470 (Tassista 3) 896 01:11:01,670 --> 01:11:03,470 {\an8}Salve, signor eroe. 897 01:11:03,570 --> 01:11:06,270 {\an8}Puoi dirmelo esattamente? dove e da chi l'hai comprato? 898 01:11:06,340 --> 01:11:10,669 {\an8}- Sto cercando di acquistare una bicicletta. - Carta d'identità, Re della pesca. 899 01:11:10,670 --> 01:11:12,940 {\an8}Tutti i post pubblicati dall'identità di quell'idiota... 900 01:11:13,010 --> 01:11:14,849 {\an8}Li ho esaminati e segnalati tutti. 901 01:11:14,850 --> 01:11:16,710 {\an8}Poi mi ha contattato. 902 01:11:16,850 --> 01:11:18,349 {\an8}Ci scusiamo per la presentazione tardiva. 903 01:11:18,350 --> 01:11:19,380 {\an8}La tua consegna è arrivata. 904 01:11:19,450 --> 01:11:22,119 {\an8}- Mangia i tuoi noodles. - Dammi i miei soldi, sgualdrina. 905 01:11:22,120 --> 01:11:24,590 {\an8}Per quanto riguarda le mie istruzioni, sostituirò con ciò che accadrà da adesso. 906 01:11:24,660 --> 01:11:27,020 {\an8}Sta usando un bruciatore telefono e un account fantasma. 907 01:11:27,120 --> 01:11:29,290 {\an8}- È tutto falso. - Ma una cosa è vera. 908 01:11:29,360 --> 01:11:31,530 {\an8}La polizia? Non possono prendermi. 909 01:11:32,330 --> 01:11:33,330 La sua voce. 910 01:11:34,600 --> 01:11:35,930 Dov'è adesso?