1 00:00:19,260 --> 00:00:20,860 "(Lee Ji Hoon)" 2 00:00:20,930 --> 00:00:24,009 "Jang Hyuk Jin, Bae Yeo Ram" "Kim Eui-sung, Pyo Ye-jin." 3 00:00:34,370 --> 00:00:36,940 "Tassista - Stagione 3" 4 00:00:37,010 --> 00:00:40,549 “Tutte le persone, gli eventi e gli sfondi In questo dramma fantasy 5 00:00:40,550 --> 00:00:42,870 “Fotografare bambini e animali "Secondo le linee guida" 6 00:00:51,790 --> 00:00:53,290 "Acquista i biglietti" 7 00:00:53,360 --> 00:00:56,330 “La vendita dei biglietti non è ancora aperta Per favore aspetta" 8 00:00:56,900 --> 00:00:58,030 "50 su 14740" 9 00:00:58,100 --> 00:01:00,670 Meno male che mi sono allenato stamattina 10 00:01:00,730 --> 00:01:07,691 "Il mio posto in fila" 11 00:01:07,919 --> 00:01:13,989 "Il mio posto in fila" 12 00:01:14,150 --> 00:01:16,210 "(Gyeong-gu)" 13 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 No! 14 00:01:18,623 --> 00:01:23,423 NO! - Ehi, guardati, sei cresciuto 15 00:01:23,590 --> 00:01:27,160 -Stai ignorando le mie chiamate adesso? - Perché mi hai chiamato all'improvviso? 16 00:01:27,768 --> 00:01:29,490 Ti ho chiamato Ma continuavi a guardare il tuo telefono 17 00:01:29,574 --> 00:01:31,191 Cosa devo fare? Ho dovuto chiamarti 18 00:01:31,275 --> 00:01:34,393 - Che succede? -Sto preparando il caffè, ne vuoi un po'? 19 00:01:42,087 --> 00:01:46,057 Pagherai per tutto questo Il prezzo dei miei biglietti per i concerti! 20 00:01:47,750 --> 00:01:49,370 Quindi stai cercando di ottenere i biglietti 21 00:01:49,580 --> 00:01:52,122 Deve essere bellissimo Almeno il tuo artista preferito dà concerti 22 00:01:52,735 --> 00:01:56,035 Non suona ad un concerto da molto tempo 23 00:01:56,650 --> 00:01:58,090 Preferisce il mistero? 24 00:01:58,160 --> 00:02:02,030 Che senso ha un concerto? Se non posso nemmeno andare? 25 00:02:02,363 --> 00:02:05,893 Quanto tempo dovrei aspettare? Questi biglietti andranno esauriti tra un minuto 26 00:02:10,200 --> 00:02:11,470 Posso aiutarti? 27 00:02:12,936 --> 00:02:16,006 - Scusi, lei è Rainbow Rocks? Scusa? 28 00:02:16,770 --> 00:02:18,380 No, penso che tu intenda la persona sbagliata 29 00:02:20,110 --> 00:02:21,610 Sono Rocce Arcobaleno 30 00:02:22,410 --> 00:02:23,550 Benvenuto 31 00:02:24,020 --> 00:02:27,320 Ottimo, è qui, non ho bisogno di controllarlo, giusto? 32 00:02:27,390 --> 00:02:30,490 È vero, da quando sono venuto io stesso, il prezzo è fisso 33 00:02:30,560 --> 00:02:33,360 - $ 120, comprese le spese di trasporto - Certo 34 00:02:33,660 --> 00:02:37,260 Ovviamente non contrattare, ecco $ 120 35 00:02:37,330 --> 00:02:40,230 - Beh, grazie - Grazie, abbi cura di te adesso 36 00:02:40,949 --> 00:02:41,989 Arrivederci 37 00:03:08,390 --> 00:03:09,830 -Cosa ne pensi della canzone? Che cosa? 38 00:03:09,890 --> 00:03:11,127 Ho detto, com'è la canzone? 39 00:03:11,630 --> 00:03:12,865 È fantastico, vero? 40 00:03:16,000 --> 00:03:17,670 Huck, ascolta questo 41 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 Aspetta, questo è... 42 00:03:55,570 --> 00:03:57,340 - Divertiti -E anche tu 43 00:03:57,410 --> 00:03:59,340 "Scende un passeggero" 44 00:04:01,610 --> 00:04:03,080 "Disponibile" 45 00:04:03,150 --> 00:04:04,350 "Passare a disponibile?" 46 00:04:04,950 --> 00:04:06,020 "Disponibile, Seul" 47 00:04:07,990 --> 00:04:10,920 "Dimmi il tuo desiderio" (Girls Generation) 48 00:04:29,970 --> 00:04:32,410 "Disponibile, Seul" 49 00:05:19,790 --> 00:05:20,830 Io... 50 00:05:21,570 --> 00:05:23,540 Mi piace davvero questa canzone 51 00:05:24,933 --> 00:05:26,333 Adoro anche questa canzone 52 00:05:26,896 --> 00:05:28,436 - Davvero? - Sì 53 00:05:28,670 --> 00:05:30,686 L'ho ascoltato molto quando ero nell'esercito 54 00:05:34,110 --> 00:05:37,980 È stata la prima canzone di cui ho imparato tutta la coreografia 55 00:05:39,340 --> 00:05:42,610 Se impari tutta la danza Devi amarla davvero 56 00:05:46,180 --> 00:05:48,090 Quando ascolto questa canzone 57 00:05:49,120 --> 00:05:51,090 Mi sento come se fossi sul palco 58 00:05:53,520 --> 00:05:55,230 Il mio sogno... 59 00:05:58,200 --> 00:05:59,460 Doveva diventare una star famosa 60 00:06:01,600 --> 00:06:03,370 Quando ascolto questa canzone 61 00:06:05,100 --> 00:06:06,758 È come se mi stesse dicendo... 62 00:06:09,040 --> 00:06:10,744 Che va bene per me fare questo sogno 63 00:06:16,080 --> 00:06:19,420 Una splendida stella che fa del suo meglio Per dare speranza alle persone 64 00:06:20,420 --> 00:06:21,520 E incoraggiarli 65 00:06:23,650 --> 00:06:26,590 E talvolta consolarli 66 00:06:28,830 --> 00:06:30,230 Questo è un sogno davvero meraviglioso 67 00:06:31,530 --> 00:06:32,960 Un sogno che vale la pena sostenere 68 00:06:38,600 --> 00:06:40,300 Puoi lasciarmi qui 69 00:06:41,340 --> 00:06:44,240 Il cielo è molto bello oggi Ho voglia di camminare un po' 70 00:06:45,140 --> 00:06:46,310 Beh, dipende da te 71 00:06:56,790 --> 00:06:59,090 Grazie per avermi ascoltato 72 00:06:59,960 --> 00:07:01,030 Non importa 73 00:07:02,630 --> 00:07:04,630 "Scende un passeggero" 74 00:07:14,210 --> 00:07:15,210 "Disponibile, Seul" 75 00:07:23,350 --> 00:07:25,350 "Disponibile, Seul" 76 00:07:28,150 --> 00:07:29,690 Desiderio... 77 00:07:31,303 --> 00:07:32,703 Un desiderio 78 00:07:35,860 --> 00:07:37,860 "Disponibile, Seul" 79 00:07:39,630 --> 00:07:40,970 Dimmi... 80 00:07:55,980 --> 00:07:57,450 "Prenotazione" 81 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 "Il volo è stato accettato" 82 00:07:58,580 --> 00:08:00,020 "Riservato" 83 00:09:30,580 --> 00:09:35,550 "Tassista - Stagione 3" 84 00:09:36,180 --> 00:09:37,880 Come sta il paziente? 85 00:09:38,350 --> 00:09:40,320 Fortunatamente, hanno detto che le sue condizioni non erano gravi 86 00:09:40,820 --> 00:09:42,020 Questo è confortante 87 00:09:42,520 --> 00:09:43,890 Ma secondo l'équipe medica 88 00:09:44,290 --> 00:09:46,660 I suoi esami del sangue mostrano segni di malnutrizione 89 00:09:47,830 --> 00:09:48,990 Malnutrizione? 90 00:09:49,590 --> 00:09:52,000 Hanno detto che mi avrebbero chiamato quando il paziente si fosse svegliato 91 00:09:52,400 --> 00:09:56,200 L'allenamento deve essere stato molto duro Una tirocinante che aspira a diventare una star finché non sceglie di saltare 92 00:09:57,230 --> 00:09:59,327 Non penso che fosse solo allenamento 93 00:10:00,940 --> 00:10:02,010 L'autista Kim Do Gi... 94 00:10:02,410 --> 00:10:04,622 Mi ha chiesto di trovare la sua borsa Quindi sono andato a prenderlo 95 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 Cos'è questo? 96 00:10:10,510 --> 00:10:11,720 Non è questo un biglietto di suicidio? 97 00:10:16,420 --> 00:10:19,360 Ai miei cari colleghi 98 00:10:20,190 --> 00:10:22,660 Giuro che non ho fatto nulla... 99 00:10:22,730 --> 00:10:25,647 -Per averti ferito, Elementi. -Per averti ferito, Elementi. 100 00:10:26,860 --> 00:10:29,530 So che mi crederai 101 00:10:31,770 --> 00:10:35,240 Ma pensare che i tuoi sogni saranno rovinati a causa mia... 102 00:10:36,210 --> 00:10:37,840 Peggio della morte 103 00:10:39,580 --> 00:10:42,150 Porterò con me tutta l'oscurità e la sporcizia 104 00:10:43,210 --> 00:10:45,080 Voglio che tutti voi brilliate intensamente 105 00:10:46,480 --> 00:10:48,890 Perché te lo meriti così tanto 106 00:10:50,550 --> 00:10:51,660 Mi manchi 107 00:10:53,020 --> 00:10:54,030 Ti amo 108 00:10:54,590 --> 00:10:55,798 Mia cara band "Elements" 109 00:10:58,800 --> 00:11:00,730 "Oscurità e sporcizia" 110 00:11:02,170 --> 00:11:03,842 Quindi non è stata lei, ma ne è stata accusata? 111 00:11:04,840 --> 00:11:06,140 Era coinvolta? 112 00:11:14,296 --> 00:11:15,296 Sì 113 00:11:16,056 --> 00:11:17,186 Ok, ho capito 114 00:11:18,220 --> 00:11:20,150 Il paziente ora è cosciente 115 00:11:33,330 --> 00:11:34,330 Mi dispiace 116 00:11:35,100 --> 00:11:37,200 Sei ancora vivo? 117 00:11:38,470 --> 00:11:40,440 Sì, sei vivo 118 00:11:41,970 --> 00:11:46,240 Sei collegato a una flebo nel braccio sinistro Quindi, per favore, cerca di restare fermo 119 00:11:48,180 --> 00:11:49,180 Riposati un po' 120 00:11:52,850 --> 00:11:54,820 Non dovrei essere vivo 121 00:11:56,120 --> 00:11:57,620 Dovrei essere morto 122 00:11:58,590 --> 00:11:59,860 Lascia che chiuda il sipario per te 123 00:12:01,290 --> 00:12:02,290 "Ro mi" 124 00:12:04,460 --> 00:12:06,960 - Puoi muoverti? - Sì 125 00:12:07,200 --> 00:12:08,799 - Wow, signorina - Solo un momento 126 00:12:08,800 --> 00:12:11,070 - Non puoi - Cambiati i vestiti così possiamo andare 127 00:12:11,500 --> 00:12:14,310 Signore, ce n'è ancora bisogno Per un maggiore conforto 128 00:12:15,640 --> 00:12:16,810 Sei sveglio, vero? 129 00:12:17,140 --> 00:12:20,240 Hai detto che i risultati dei test erano buoni Non vedo alcun problema 130 00:12:20,740 --> 00:12:23,380 - No, ma anche così... -Io... 131 00:12:24,680 --> 00:12:28,020 -Vorrei uscire dall'ospedale - Vedi? Lo dice lei stessa 132 00:12:28,750 --> 00:12:31,120 Rimuovere la soluzione IV Ru Mi, vestiti 133 00:12:31,190 --> 00:12:32,490 Ti aspetterò fuori 134 00:12:33,420 --> 00:12:34,530 Signorina 135 00:12:35,090 --> 00:12:37,499 -Hai ancora bisogno di riposo -Come può... 136 00:12:37,500 --> 00:12:40,660 Aspetta, non toccarlo, non tirarlo fuori 137 00:12:40,830 --> 00:12:42,530 "Centro medico autorizzato dal Ministero della Salute" 138 00:12:42,600 --> 00:12:43,600 Sì, direttore 139 00:12:44,740 --> 00:12:48,340 Se Ru Mi e io partiamo adesso Ci vorrà circa un'ora 140 00:12:49,170 --> 00:12:52,040 No, stiamo partendo adesso Non c'è alcuna congestione del traffico 141 00:12:52,110 --> 00:12:54,480 Sì, non preoccuparti di nulla, io... 142 00:12:57,010 --> 00:12:58,349 -Canzone del regista - Sì? 143 00:12:58,350 --> 00:12:59,820 Dovrei andare? 144 00:13:00,380 --> 00:13:01,920 - Cosa... - Non posso andare 145 00:13:02,620 --> 00:13:04,181 Su questo abbiamo già concordato, sbrigati 146 00:13:04,460 --> 00:13:06,390 Ho paura, non posso andare 147 00:13:07,220 --> 00:13:09,579 Ru Mi, cosa c'è che non va in te? Abbiamo già deciso che andrai 148 00:13:14,430 --> 00:13:18,070 Non volevo colpirti, ma mi hai costretto, vero? 149 00:13:19,300 --> 00:13:20,340 Va bene 150 00:13:21,326 --> 00:13:23,496 Ti avevo detto di smetterla di dire sciocchezze, vero? 151 00:13:24,140 --> 00:13:27,340 Non vedi che riesco a malapena a contenermi? 152 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 La gente sta arrivando, alzati velocemente 153 00:13:40,390 --> 00:13:41,430 Entra velocemente 154 00:13:41,930 --> 00:13:43,930 Non voglio davvero andare 155 00:13:44,630 --> 00:13:45,900 Ho detto, entra 156 00:13:46,360 --> 00:13:47,970 Direttore Song, per favore 157 00:13:52,323 --> 00:13:53,576 Sarai davvero punito oggi 158 00:13:53,886 --> 00:13:57,063 Finché il tuo viso sta bene, a chi importa? 159 00:14:00,910 --> 00:14:02,710 "Taxi di lusso" 160 00:14:10,620 --> 00:14:12,620 "Taxi di lusso" 161 00:14:33,140 --> 00:14:35,180 "Taxi di lusso" 162 00:14:39,650 --> 00:14:41,290 Mi ricordo di te 163 00:14:44,056 --> 00:14:45,986 La persona che mi ha salvato dall'acqua... 164 00:14:47,490 --> 00:14:48,660 Eri tu, vero? 165 00:14:50,630 --> 00:14:52,060 Puoi dirmi... 166 00:14:53,560 --> 00:14:55,030 Quello che è successo? 167 00:15:27,970 --> 00:15:30,670 "Liceo del Design" 168 00:15:50,890 --> 00:15:51,900 Capisco 169 00:15:55,490 --> 00:15:58,060 "Liceo del Design" 170 00:15:58,187 --> 00:16:00,460 Non ero proprio come Yua laggiù? 171 00:16:00,646 --> 00:16:02,946 - Quella era comunque la parte "Arin". -Hai ragione 172 00:16:03,030 --> 00:16:04,800 Il mio cuore ha perso un battito 173 00:16:04,970 --> 00:16:06,770 L'ultimo scatto è stato assolutamente stupendo 174 00:16:07,209 --> 00:16:09,279 Lo so, vero? Quindi manderò questo 175 00:16:10,276 --> 00:16:13,706 Aspetta, ma pensi che lo guarderanno? 176 00:16:14,040 --> 00:16:15,610 Sento che l'abbiamo inviato centinaia di volte 177 00:16:15,680 --> 00:16:19,380 E' proprio così che va Devi solo continuare a provare 178 00:16:19,750 --> 00:16:21,390 Non ti arrendi 179 00:16:22,220 --> 00:16:24,375 "Invio completato, grazie per aver utilizzato il nostro servizio." 180 00:16:24,459 --> 00:16:25,529 Che cosa? 181 00:16:28,046 --> 00:16:29,077 Benvenuto? 182 00:16:29,649 --> 00:16:31,889 Chi sta chiamando? Che cosa? 183 00:16:33,977 --> 00:16:34,977 Sì 184 00:16:37,109 --> 00:16:38,109 Ok 185 00:16:40,693 --> 00:16:41,893 Che succede? 186 00:16:42,910 --> 00:16:45,380 Ji An, cosa facciamo? 187 00:16:45,946 --> 00:16:47,876 Che cosa? Dimmelo e basta! 188 00:16:48,532 --> 00:16:50,602 Guarda il video che abbiamo presentato la settimana scorsa 189 00:16:51,950 --> 00:16:53,820 Vogliono che facciamo l'audizione di persona! 190 00:16:56,360 --> 00:16:58,230 - Wow - Questo è pazzesco! 191 00:17:01,490 --> 00:17:02,630 Guarda questo 192 00:17:06,430 --> 00:17:09,400 - Wow, sono così nervoso, Wow - Wow, aspetta 193 00:17:13,144 --> 00:17:15,940 E se un giorno diventassimo come loro? Questo è pazzesco 194 00:17:16,240 --> 00:17:17,740 - Non ci posso credere - Davvero 195 00:17:17,810 --> 00:17:20,540 Ehi, aspetta Ti ricordi il ballo, vero? 196 00:17:20,610 --> 00:17:22,380 - Facciamolo una volta velocemente - Vai! 197 00:17:22,450 --> 00:17:24,250 -Questo non accadrà mai -Questo non accadrà mai 198 00:17:24,310 --> 00:17:26,396 -Ma il mio cuore ha perso un battito -Ma il mio cuore ha perso un battito 199 00:17:53,332 --> 00:17:54,472 Entrambi vi siete allenati molto 200 00:17:55,280 --> 00:17:56,650 - Grazie - Grazie 201 00:17:57,680 --> 00:17:59,580 Guarda quanto sono testardi 202 00:17:59,850 --> 00:18:01,920 Erano molto flessibili mentre ballavano 203 00:18:02,850 --> 00:18:06,520 Puoi rilassarti. Entrambi vi siete comportati bene Sembra che sceglierò voi entrambi 204 00:18:07,220 --> 00:18:08,290 Avvicinati 205 00:18:10,703 --> 00:18:14,273 Ma siete entrambi all'ultimo anno di liceo Non dovresti studiare? 206 00:18:14,942 --> 00:18:18,626 Se firmi con noi dovrai lasciare la scuola Non è possibile conciliare studio e lavoro 207 00:18:18,710 --> 00:18:22,610 Lo stesso vale per le altre agenzie Il solo allenamento dura l'intera giornata 208 00:18:23,610 --> 00:18:26,180 Prenditi qualche giorno e dimmi la tua decisione 209 00:18:26,780 --> 00:18:29,380 Stiamo parlando della tua vita Quindi pensaci attentamente 210 00:18:30,650 --> 00:18:31,880 Lascerò la scuola 211 00:18:32,580 --> 00:18:34,620 Lo voglio così tanto Sono pronto a dare il massimo 212 00:18:35,820 --> 00:18:38,360 - Anch'io lascerò la scuola - Wow 213 00:18:40,390 --> 00:18:43,630 Vai a casa e parla con i tuoi genitori 214 00:18:44,260 --> 00:18:46,382 E se ti senti ancora allo stesso modo 215 00:18:47,730 --> 00:18:49,729 Quindi fai le valigie e torna la prossima settimana 216 00:18:52,340 --> 00:18:53,570 Wow! 217 00:18:54,270 --> 00:18:56,540 - Grazie mille - Grazie 218 00:18:56,710 --> 00:18:58,896 Quanto sei fortunato. Devi essere eccitato 219 00:18:58,980 --> 00:19:00,310 - È fantastico - Wow 220 00:19:00,740 --> 00:19:02,810 - Arrivederci - Arrivederci 221 00:19:02,880 --> 00:19:03,880 Ce l'abbiamo fatta! 222 00:19:07,050 --> 00:19:09,450 Mamma, devi ascoltarmi! 223 00:19:09,520 --> 00:19:12,520 Stai zitto! 224 00:19:13,160 --> 00:19:15,360 Ecco, buon appetito 225 00:19:15,960 --> 00:19:18,100 Ehi! 226 00:19:18,800 --> 00:19:21,300 - Numero uno, "Zaffiro" - Sì 227 00:19:21,370 --> 00:19:22,899 - "Zaffiro"! -Te l'ho detto 228 00:19:22,900 --> 00:19:24,330 Puoi cantare con tutto il cuore qui fuori 229 00:19:24,370 --> 00:19:26,269 Perché mi parli in questo modo? 230 00:19:26,270 --> 00:19:28,610 Sto rischiando tutta la vita per questo! 231 00:19:28,770 --> 00:19:31,580 Per favore, "la tua vita"? Cosa sai della vita? 232 00:19:31,740 --> 00:19:33,539 Sono occupato, quindi vai, ok? 233 00:19:33,540 --> 00:19:35,350 Vai a mangiare e poi finisci le lezioni, ok? 234 00:19:36,610 --> 00:19:40,550 Benvenuto? Sì, quante persone ci sono nel tuo gruppo? 235 00:19:49,230 --> 00:19:50,330 "Li Ru Mi!" 236 00:19:58,340 --> 00:19:59,770 Come sono andate le cose con tua madre? 237 00:20:00,840 --> 00:20:02,556 La conosci, è sempre impegnata 238 00:20:02,756 --> 00:20:04,385 Com'è andata la conversazione con i tuoi genitori? 239 00:20:04,469 --> 00:20:06,279 Come pensi che sia andata? 240 00:20:07,880 --> 00:20:11,080 Sai cosa ho detto a mia madre? Quando sono uscito arrabbiato con la mia borsa? 241 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 Cosa hai detto? - ho detto quando sono apparso in TV 242 00:20:14,250 --> 00:20:17,150 Le permetterò di metterci la faccia Sull'insegna del suo ristorante! 243 00:20:17,960 --> 00:20:18,990 Wow 244 00:20:21,530 --> 00:20:25,730 Dovresti farlo anche tu Per mettere la tua faccia sull'insegna del ristorante karaoke 245 00:20:25,830 --> 00:20:27,030 - Dai, urlale! - Stai zitto 246 00:20:27,160 --> 00:20:28,370 Cosa c'è che non va? 247 00:20:28,730 --> 00:20:30,930 -Sei pazzo? Perché? Che cosa? 248 00:20:30,970 --> 00:20:33,800 "Contratto di apprendista, Li Ru Mi." 249 00:20:45,367 --> 00:20:48,386 “Costi di formazione e attività Basato sui prezzi del 2023 e soggetto a modifiche. 250 00:20:48,470 --> 00:20:50,238 "1. Lezioni di ballo: $ 500 l'ora." 251 00:20:52,592 --> 00:20:54,962 - Mi dispiace - Che succede? 252 00:20:55,756 --> 00:20:57,226 Dobbiamo... 253 00:20:57,860 --> 00:21:00,060 Pagare noi stessi queste tasse? 254 00:21:00,130 --> 00:21:01,300 Mi dispiace 255 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 Ma non abbiamo soldi 256 00:21:04,770 --> 00:21:06,040 Ovviamente no 257 00:21:07,046 --> 00:21:08,730 Siete due studenti, dove prendete i soldi? 258 00:21:09,710 --> 00:21:13,380 We will take care of everything mentioned there for now 259 00:21:13,580 --> 00:21:17,750 Investiamo nei tuoi sogni Anche se il tuo futuro non è garantito 260 00:21:18,920 --> 00:21:20,750 Ma ovviamente non è gratuito 261 00:21:22,090 --> 00:21:23,560 Dovrai restituire l'importo in seguito 262 00:21:23,750 --> 00:21:27,020 Dopo il tuo debutto di successo E dopo diventano star 263 00:21:27,520 --> 00:21:29,240 Sai cosa sto dicendo, vero? 264 00:21:29,536 --> 00:21:31,506 - Sì - Sì 265 00:21:32,530 --> 00:21:34,030 Se capite entrambi, firmate 266 00:21:42,910 --> 00:21:47,310 "Nome: (Lee Ru Mi)" 267 00:21:47,910 --> 00:21:51,520 Va bene, va bene. Questi sono i nostri candidati appassionati 268 00:21:52,020 --> 00:21:54,280 - Ciao - Ciao 269 00:21:56,450 --> 00:21:58,860 Da oggi i cinque si alleneranno insieme 270 00:21:59,320 --> 00:22:00,520 Condivideranno anche l'alloggio 271 00:22:01,320 --> 00:22:02,390 Davvero? 272 00:22:03,830 --> 00:22:05,930 Quindi la squadra è finalmente al completo 273 00:22:06,430 --> 00:22:08,286 Dobbiamo solo padroneggiare la preparazione per il debutto 274 00:22:08,570 --> 00:22:12,440 Lee Ru Mi sarà il leader adesso Perché è la più anziana 275 00:22:13,400 --> 00:22:17,270 Manager Song spiegherà le regole Ascolta attentamente per scoprirlo 276 00:22:18,180 --> 00:22:19,640 - Va bene - Facciamolo! 277 00:22:19,710 --> 00:22:21,610 -Andiamo agli alloggi? - Sì 278 00:22:21,950 --> 00:22:22,980 Bene, in questo modo 279 00:22:24,880 --> 00:22:26,020 Andiamo 280 00:22:42,270 --> 00:22:44,200 - Ragazze, prendete velocemente le valigie - Va bene 281 00:22:44,500 --> 00:22:47,140 -Vogliamo aiutarla? - Cosa c'è che non va? 282 00:22:47,440 --> 00:22:48,910 - La mia borsa... - Lo vedo 283 00:22:50,970 --> 00:22:51,980 Andiamo 284 00:23:05,420 --> 00:23:06,790 Ottimo 285 00:23:08,060 --> 00:23:09,730 Bene, prestiamo tutti attenzione! 286 00:23:10,160 --> 00:23:12,300 Attenzione! Dai, concentrati 287 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 Prestiamo tutti attenzione! 288 00:23:13,700 --> 00:23:14,930 Attenzione! - Va bene 289 00:23:15,306 --> 00:23:19,116 Ok. Devi chiedere il permesso quando esci 290 00:23:19,200 --> 00:23:23,440 Devi consegnare i tuoi telefoni e tutti i dispositivi Internet Dopo le 20:00 291 00:23:23,470 --> 00:23:26,539 Non sono consentite attività personali Fatta eccezione per gli orari di lavoro 292 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 E anche... 293 00:23:27,610 --> 00:23:29,680 Non ti sembra che abbiamo già fatto il nostro debutto? 294 00:23:29,780 --> 00:23:32,120 -Non sembra affatto reale - E' pazzesco 295 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 Voi due 296 00:23:33,993 --> 00:23:35,963 - Restiamo tutti in silenzio - Totalmente! 297 00:23:38,136 --> 00:23:41,006 Vi peserete ogni mattina e mi direte il risultato 298 00:23:41,260 --> 00:23:44,330 Possono essere esaminati i diari personali Oppure osservazioni durante l'ispezione della stanza 299 00:23:44,390 --> 00:23:47,630 Inoltre, eventuali reclami, lamentele O qualsiasi pressione tu senta... 300 00:23:47,700 --> 00:23:51,370 La partecipazione all'estero è severamente vietata 301 00:23:53,126 --> 00:23:54,126 Completamente respinto 302 00:23:54,432 --> 00:23:55,432 -Capito -Capito 303 00:23:55,516 --> 00:23:56,516 Direttore Canzone 304 00:23:57,266 --> 00:23:59,588 -Sei un tipo razionale? - Sì, quando lavoro 305 00:24:00,540 --> 00:24:02,880 Perché sei così crudele con loro? 306 00:24:03,350 --> 00:24:05,680 Stai uccidendo l'entusiasmo nei nostri angeli qui 307 00:24:06,380 --> 00:24:07,420 Ascoltatemi ragazze 308 00:24:07,650 --> 00:24:12,560 Le voci peggiori vengono diffuse dagli amici intimi O anche i genitori 309 00:24:12,960 --> 00:24:16,290 E se fossi stato sbadato e avessi raccontato loro tutto? Solo perché sei vicino? 310 00:24:16,630 --> 00:24:19,560 Tornerà per pugnalarti alle spalle 311 00:24:20,703 --> 00:24:22,499 - Wow - Sarebbe doloroso, non è vero? 312 00:24:25,240 --> 00:24:26,700 Da questo momento 313 00:24:27,300 --> 00:24:29,810 Sei come "Blackpink" E "ESPA" per me 314 00:24:30,710 --> 00:24:32,610 Se vuoi davvero essere una star 315 00:24:34,110 --> 00:24:35,910 Dovresti iniziare a vivere come una star adesso 316 00:24:38,110 --> 00:24:40,220 - Capito? - Sì, signore! 317 00:24:43,720 --> 00:24:44,960 Avevi un po' freddo? 318 00:24:46,720 --> 00:24:48,830 - Hai avviato il motore dell'auto? corretto 319 00:24:52,430 --> 00:24:54,460 Tutto sembrava nuovo e sorprendente 320 00:24:55,230 --> 00:24:56,570 Sembrava un sogno 321 00:24:57,200 --> 00:24:59,600 Cinque, sei, sette, via 322 00:24:59,670 --> 00:25:04,210 Uno, due, tre Quattro, cinque, sei e due 323 00:25:04,370 --> 00:25:06,310 Ogni giorno era estenuante 324 00:25:07,080 --> 00:25:09,780 Ma io e la mia squadra... 325 00:25:10,480 --> 00:25:12,180 Abbiamo lavorato più duramente di chiunque altro 326 00:25:14,050 --> 00:25:15,320 Premi più forte! 327 00:25:16,190 --> 00:25:17,920 E così passò un mese 328 00:25:18,290 --> 00:25:20,120 - Tre - Segui! 329 00:25:20,390 --> 00:25:21,390 Due mesi 330 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Cinque mesi 331 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Fai parte di un gruppo femminile Pesi più di 40 chilogrammi? 332 00:25:32,270 --> 00:25:35,770 Cosa, vuoi un fan? Che ti chiamano grasso? 333 00:25:35,810 --> 00:25:37,510 - Scusami - Ci scusi 334 00:25:38,740 --> 00:25:39,780 Scusami un attimo 335 00:25:43,350 --> 00:25:46,520 Tu! Rispondetemi. Perché non rispondi? 336 00:25:46,550 --> 00:25:47,950 Vuoi essere chiamato grasso? 337 00:25:48,850 --> 00:25:50,220 - Siamo spiacenti - Siamo spiacenti 338 00:25:51,190 --> 00:25:53,233 Fino a quando non scendono tutti a 38 chilogrammi 339 00:25:53,460 --> 00:25:55,448 Seguirete tutti una dieta rigorosa, ok? 340 00:25:55,760 --> 00:25:58,060 - Sì - Non ti sento! 341 00:25:58,130 --> 00:25:59,398 - Sì, signore! - Sì, signore! 342 00:26:10,070 --> 00:26:11,070 "A-ra" 343 00:26:11,543 --> 00:26:12,543 "Li Ru Mi" 344 00:26:14,380 --> 00:26:15,650 Cosa farò? 345 00:26:16,710 --> 00:26:17,950 "Li Ru Mi" 346 00:26:18,880 --> 00:26:20,950 Ho molta fame 347 00:26:21,890 --> 00:26:24,190 Per favore, devi aiutarmi 348 00:26:25,490 --> 00:26:26,620 Va bene 349 00:26:26,920 --> 00:26:29,560 Mangia qualcosa e basta, possiamo esercitarci più tardi 350 00:26:38,740 --> 00:26:39,770 Io... 351 00:26:40,870 --> 00:26:45,780 Non mangerò banane 352 00:26:47,140 --> 00:26:48,480 Per più di un anno 353 00:26:49,980 --> 00:26:54,050 Ci siamo allenati come se la nostra vita dipendesse da questo 354 00:26:59,390 --> 00:27:01,760 "studio di danza" 355 00:27:07,460 --> 00:27:08,670 Ciao a tutti, fate attenzione! 356 00:27:09,400 --> 00:27:10,721 Soo Jung, ferma la musica 357 00:27:16,009 --> 00:27:17,069 Ehi ragazze 358 00:27:17,576 --> 00:27:19,093 L'amministratore delegato vuole vederti 359 00:27:21,420 --> 00:27:22,490 Tutti, seguitemi 360 00:27:22,997 --> 00:27:24,037 - Va bene - Va bene 361 00:27:56,010 --> 00:27:57,780 - "Elementi"! - "Elementi"! 362 00:28:01,469 --> 00:28:03,539 Se? Ti è piaciuto? 363 00:28:04,106 --> 00:28:07,276 - Sì, lo amavo moltissimo -Anche io 364 00:28:07,890 --> 00:28:12,200 Presto aumenteremo gli esercizi vocali Quindi sii nella tua migliore condizione fisica adesso 365 00:28:14,700 --> 00:28:17,830 - Va bene - No, non piangere 366 00:28:20,242 --> 00:28:23,942 Metto tutto in gioco e scommetto su di te 367 00:28:24,590 --> 00:28:27,090 Non solo io, ma il futuro della nostra azienda... 368 00:28:27,327 --> 00:28:29,257 Dipende da te, Elementi. 369 00:28:29,550 --> 00:28:32,080 Quindi invece di piangere così 370 00:28:32,150 --> 00:28:34,550 Dimostrami che stai migliorando ogni giorno, ok? 371 00:28:34,980 --> 00:28:36,350 - Sì - Sì 372 00:28:38,290 --> 00:28:40,420 Non voglio vederti piangere Esci, vai ad allenarti 373 00:28:41,360 --> 00:28:42,760 - Va bene - Va bene 374 00:28:45,560 --> 00:28:48,530 Ragazze, amministratore delegato Abbastanza bello, non è vero? 375 00:28:49,230 --> 00:28:50,330 Non preoccuparti di questo 376 00:28:50,800 --> 00:28:53,770 Lei parla proprio così Nel profondo, anche lei ne fu colpita 377 00:28:53,940 --> 00:28:56,840 - Sei ancora qui? - Chiede perché sei ancora qui 378 00:28:56,910 --> 00:28:58,410 Mi dispiace 379 00:28:58,710 --> 00:29:00,610 - Dai, andiamo all'allenamento! - Va bene 380 00:29:00,680 --> 00:29:02,280 - Grazie - Certo 381 00:29:02,610 --> 00:29:04,980 - Grazie -Puoi farlo! 382 00:29:40,720 --> 00:29:45,160 Un gioco inarrestabile, qualunque cosa dicano gli altri 383 00:29:45,220 --> 00:29:46,320 Cominciamo 384 00:29:47,460 --> 00:29:50,290 Passione inesauribile, vola con me 385 00:30:05,680 --> 00:30:09,310 Sembrava il debutto che avevo sognato E' proprio dietro l'angolo 386 00:30:13,320 --> 00:30:16,690 A tutti, ottimo lavoro in allenamento oggi 387 00:30:17,050 --> 00:30:18,290 -Grazie! -Aspettare! 388 00:30:20,960 --> 00:30:23,060 Cos'è questo? Cos'è questo? 389 00:30:23,490 --> 00:30:25,090 - Non ci posso credere! -La mia scatola degli snack 390 00:30:25,160 --> 00:30:26,930 - Dove li hai presi? -Sembra delizioso 391 00:30:27,260 --> 00:30:28,800 Ragazzi, prendetene solo un po'... 392 00:30:29,030 --> 00:30:30,030 Nascondilo... 393 00:30:30,830 --> 00:30:32,040 E poi... 394 00:30:32,670 --> 00:30:34,870 Buon lavoro a tutti "Li Ru Mi" 395 00:30:36,070 --> 00:30:37,530 Dovresti cambiarti i vestiti e uscire 396 00:30:38,840 --> 00:30:43,110 - Va bene - Quello è stato il giorno in cui è successo 397 00:30:44,680 --> 00:30:46,750 Sì, è tutto pronto, partiremo presto 398 00:30:47,720 --> 00:30:49,579 - Sì, solo un momento -Canzone del regista 399 00:30:49,663 --> 00:30:52,033 Ru Mi, siamo in ritardo, sbrighiamoci 400 00:30:52,290 --> 00:30:53,390 Dove stiamo andando? 401 00:30:53,496 --> 00:30:56,896 Allo studio di registrazione Il manager Kang vuole che tu registri una canzone 402 00:30:57,369 --> 00:30:59,509 - All'improvviso così? Solo io? - Sì 403 00:30:59,800 --> 00:31:02,700 Il presidente Kang ti sta aspettando lì Quindi chiediglielo tu stesso 404 00:31:03,130 --> 00:31:04,130 Ok 405 00:31:05,570 --> 00:31:06,570 Vai su 406 00:31:12,180 --> 00:31:15,079 Ti registrerai al nostro arrivo Quindi fai esercizi di riscaldamento per la tua voce 407 00:31:15,080 --> 00:31:16,150 Ok 408 00:33:12,360 --> 00:33:15,430 Quindi stai dicendo che ti sei svegliato in un posto strano? 409 00:33:15,700 --> 00:33:18,630 E non ricordi nemmeno come ci sei arrivato? 410 00:33:19,616 --> 00:33:20,616 Sì 411 00:33:21,640 --> 00:33:22,810 Dov'era quel posto? 412 00:33:25,610 --> 00:33:27,610 Non lo so davvero 413 00:33:29,810 --> 00:33:31,480 Non hai niente da dire? 414 00:33:36,890 --> 00:33:38,650 Sulla strada per lo studio 415 00:33:39,660 --> 00:33:41,790 Ru Mi non si è sentito bene e ha chiesto di farsi da parte 416 00:33:41,860 --> 00:33:43,460 Quindi l'ho fatta uscire e ho aspettato 417 00:33:43,560 --> 00:33:44,860 Ma non sei tornato, quindi... 418 00:33:46,360 --> 00:33:49,330 -Ti ho chiesto di fermarti? -L'ho fatto! Wow 419 00:33:49,700 --> 00:33:50,700 "Ro mi" 420 00:33:51,230 --> 00:33:55,440 Non stai facendo una dieta drastica, vero? Usi qualche metodo strano? 421 00:33:56,539 --> 00:33:58,212 Non è così, capo Kang. 422 00:33:58,296 --> 00:34:00,336 Ma ancora, come fai a non ricordare nulla? 423 00:34:02,010 --> 00:34:03,180 Anche io... 424 00:34:04,810 --> 00:34:05,820 Non lo so 425 00:34:11,790 --> 00:34:13,520 È già successo qualcosa di simile prima? 426 00:34:14,790 --> 00:34:16,330 Hai mai perso conoscenza in questo modo? 427 00:34:17,530 --> 00:34:18,530 No 428 00:34:19,960 --> 00:34:22,930 Come fai a prenderti cura di te stesso? 429 00:34:24,530 --> 00:34:25,540 "Ro mi" 430 00:34:26,370 --> 00:34:27,370 "Ru mi"! 431 00:34:28,640 --> 00:34:30,710 Pensi che inizierai la tua carriera da solo? 432 00:34:33,640 --> 00:34:36,250 Presidente Kang, rilassati 433 00:34:36,510 --> 00:34:38,650 Dovremmo semplicemente essere felici che sia tornata sana e salva 434 00:34:40,350 --> 00:34:41,550 Esci davanti a me 435 00:34:42,150 --> 00:34:44,050 - Esci -Tu 436 00:34:45,423 --> 00:34:46,453 Ro Mi, alzati 437 00:34:49,290 --> 00:34:51,330 Ru Mi, cerca di non preoccuparti troppo 438 00:34:53,000 --> 00:34:55,730 Mi dispiace 439 00:34:59,640 --> 00:35:00,670 E poi 440 00:35:01,500 --> 00:35:03,570 Un giorno mi ha richiamato 441 00:35:03,640 --> 00:35:07,409 Tieniti forte Ru Mi, sei in ritardo, facciamolo di nuovo 442 00:35:07,410 --> 00:35:08,850 Concentrati! Cominciamo di nuovo da lì 443 00:35:11,050 --> 00:35:13,150 Ripartiamo, Soo Jung, fai un passo avanti 444 00:35:13,220 --> 00:35:16,890 "Ru Mi", stai al centro con più sicurezza Pronti, cinque, sei 445 00:35:17,050 --> 00:35:20,190 Posso volare in alto Mantieni la posizione, non ritardare 446 00:35:20,360 --> 00:35:22,989 Ru Mi, concentrati qui Dove stai cercando? di nuovo 447 00:35:22,990 --> 00:35:26,260 Scusa, lascia che finiscano di esercitarsi Davanti al coro 448 00:35:26,330 --> 00:35:28,300 Ru Mi, vieni con me per un momento 449 00:35:29,370 --> 00:35:30,400 "Ro mi" 450 00:35:32,600 --> 00:35:33,640 Sì 451 00:35:45,250 --> 00:35:47,049 "Azioni scioccanti di un membro del gruppo di ragazze" 452 00:35:47,050 --> 00:35:48,996 "In un bar prima del suo debutto?" 453 00:35:57,756 --> 00:36:00,725 "Azioni scioccanti di un membro del gruppo femminile In un bar prima del suo debutto?" 454 00:36:00,809 --> 00:36:03,579 Lo hanno tenuto segreto E l'hanno appena inviato al direttore generale 455 00:36:03,920 --> 00:36:06,320 Stanno minacciando di renderlo pubblico Una volta apparsa la band degli Elements... 456 00:36:06,700 --> 00:36:09,870 Capo Kang, io... - Sarò sincero con te 457 00:36:11,210 --> 00:36:12,310 Non posso fermarlo 458 00:36:14,186 --> 00:36:16,926 Non ne so davvero nulla 459 00:36:17,010 --> 00:36:20,050 Come dovremmo risolvere questo problema? Se continui a dire che non lo sai? 460 00:36:21,480 --> 00:36:22,490 Quindi... 461 00:36:23,550 --> 00:36:24,650 Cosa devo fare? 462 00:36:27,190 --> 00:36:28,220 Perché me lo chiedi? 463 00:36:35,930 --> 00:36:36,930 Ma... 464 00:36:46,240 --> 00:36:49,211 "Azioni scioccanti di un membro del gruppo femminile In un bar prima del suo debutto?" 465 00:37:08,860 --> 00:37:09,900 Direttore Generale 466 00:37:11,730 --> 00:37:12,740 Onestamente 467 00:37:13,540 --> 00:37:15,200 Nemmeno io so cosa fare con questo 468 00:37:16,440 --> 00:37:20,840 Ho pensato di chiamare la polizia Ma tutto il sangue, il sudore e le lacrime che hai messo dentro 469 00:37:20,910 --> 00:37:23,049 Sarà vano 470 00:37:23,050 --> 00:37:25,210 Non solo per te, ma anche per gli altri membri 471 00:37:25,280 --> 00:37:28,120 L'azienda subirà un duro colpo 472 00:37:28,920 --> 00:37:31,920 Cosa devo fare? Non c'è davvero niente che posso fare? 473 00:37:34,390 --> 00:37:35,390 Non è come... 474 00:37:36,056 --> 00:37:38,386 Non esiste alcuna soluzione 475 00:37:39,346 --> 00:37:40,586 Che tipo di soluzione è questa? 476 00:37:42,240 --> 00:37:44,310 Quei bastardi... 477 00:37:44,570 --> 00:37:46,200 Fai un'offerta 478 00:37:47,170 --> 00:37:48,170 Casualmente? 479 00:37:48,426 --> 00:37:51,856 Terranno il video lontano dai media Ma d'altra parte... 480 00:37:51,940 --> 00:37:55,240 Disgraziato! Feccia infantile 481 00:37:57,250 --> 00:37:59,120 Se accettassi di uscire con lui per un anno... 482 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Esco con lui? 483 00:38:06,520 --> 00:38:07,660 Ru Mi, guardami 484 00:38:08,790 --> 00:38:11,830 Non sto parlando come Jeong Gyeong Soo. Ma come tuo direttore generale 485 00:38:12,376 --> 00:38:14,046 Tu sei il leader degli Elementi. 486 00:38:14,360 --> 00:38:17,370 Devi essere sobrio riguardo a questo 487 00:38:17,800 --> 00:38:20,086 Se non puoi presentarti adesso La squadra è finita 488 00:38:20,170 --> 00:38:22,310 A seconda della politica aziendale, ti sarà addebitata una penale di cancellazione 489 00:38:22,510 --> 00:38:25,170 Lo vuoi per tutti, non solo per te? 490 00:38:26,410 --> 00:38:27,410 No 491 00:38:27,540 --> 00:38:30,579 Non è vero? Non lo voglio neanche io 492 00:38:30,580 --> 00:38:32,450 Siamo sinceri, bevi? 493 00:38:32,550 --> 00:38:34,580 In quel bar sospetto? 494 00:38:36,050 --> 00:38:37,050 Wow 495 00:38:41,220 --> 00:38:43,060 Non c'è bisogno di pensarci troppo 496 00:38:45,560 --> 00:38:48,100 Pensa solo a quanto lo desideri 497 00:38:49,230 --> 00:38:50,945 Il tuo debutto è proprio dietro l'angolo 498 00:38:53,240 --> 00:38:54,240 Nessuno lo sa 499 00:38:56,110 --> 00:38:57,770 Quella feccia... 500 00:38:58,310 --> 00:38:59,980 Potrebbe diventare il tuo sponsor per la vita 501 00:39:11,590 --> 00:39:12,590 Pensaci 502 00:39:14,420 --> 00:39:15,460 Pensaci bene e dimmi 503 00:39:24,930 --> 00:39:26,000 Non c'era... 504 00:39:29,244 --> 00:39:30,810 Qualcosa... 505 00:39:34,410 --> 00:39:36,180 Posso farlo 506 00:39:43,790 --> 00:39:46,360 Non potevo nemmeno dire la verità agli altri 507 00:39:48,460 --> 00:39:49,860 Perché... 508 00:39:51,530 --> 00:39:53,560 Non potevo rovinare loro tutto 509 00:39:55,030 --> 00:39:56,030 "Ro mi" 510 00:39:58,130 --> 00:39:59,140 Wow 511 00:40:01,653 --> 00:40:02,905 Deve essere molto difficile per te 512 00:40:07,399 --> 00:40:08,399 Ok 513 00:40:09,550 --> 00:40:10,550 Non devi andare 514 00:40:13,350 --> 00:40:14,950 Come direttore generale... no 515 00:40:15,050 --> 00:40:18,790 Senti, ti parlerò come se fossi la mia sorellina 516 00:40:19,220 --> 00:40:20,820 Fai semplicemente quello che vuoi 517 00:40:21,420 --> 00:40:24,730 Sia che tu chieda aiuto a quell'uomo... 518 00:40:25,090 --> 00:40:28,830 Oppure è andata a dire la verità agli altri membri 519 00:40:30,200 --> 00:40:33,170 Dovresti dire qualcosa del genere, immagino 520 00:40:34,000 --> 00:40:37,770 "Mi dispiace di aver infranto tutti i tuoi sogni." 521 00:40:38,210 --> 00:40:42,240 “Il nostro debutto è stato cancellato Pagheremo la penale di cancellazione. 522 00:40:42,880 --> 00:40:46,150 Ma questo devi dirglielo Non è vero, Ru Mi? 523 00:40:47,020 --> 00:40:50,790 Sì, penso che sia la cosa giusta Cosa puoi fare? 524 00:40:51,920 --> 00:40:53,020 Abbiamo finito 525 00:40:54,890 --> 00:40:57,160 Ma puoi rimetterti in piedi 526 00:40:58,230 --> 00:40:59,230 E... 527 00:41:01,400 --> 00:41:02,400 Quanto a me 528 00:41:04,170 --> 00:41:05,170 Sono dalla tua parte 529 00:41:10,046 --> 00:41:11,176 Pensaci attentamente 530 00:41:13,480 --> 00:41:14,480 Vado adesso 531 00:41:24,490 --> 00:41:26,990 - Questo è tutto! - Non lo so! 532 00:41:27,260 --> 00:41:28,620 Questa è una felicità assoluta 533 00:41:29,830 --> 00:41:30,830 In questo modo 534 00:41:30,890 --> 00:41:33,630 - È frustrante - Questo non è il mio posto 535 00:43:04,320 --> 00:43:06,420 Forse se sparissi 536 00:43:08,290 --> 00:43:10,390 Andrà tutto bene 537 00:43:12,930 --> 00:43:15,000 Ancora non capisco davvero... 538 00:43:15,900 --> 00:43:17,330 Perché ho fatto quello che ho fatto? 539 00:43:19,440 --> 00:43:21,940 Ho semplicemente lavorato più duramente che potevo 540 00:43:22,570 --> 00:43:24,070 Questo è tutto quello che ho fatto per tutto il tempo 541 00:43:29,450 --> 00:43:31,080 Onestamente non ne ho idea... 542 00:43:34,750 --> 00:43:36,450 Cosa ho fatto di sbagliato 543 00:43:43,706 --> 00:43:46,454 L'incidente quel giorno Cosa che Ru Mi dice di non ricordare 544 00:43:46,538 --> 00:43:49,370 Rivelare la verità su di lei sarà la chiave 545 00:43:50,770 --> 00:43:54,540 - Oltre a chi ha inviato il video - Vero, e chi l'ha ricattata? 546 00:43:54,640 --> 00:43:57,870 - Esattamente, e dalle sue foto -State dicendo tutti la stessa cosa 547 00:43:58,540 --> 00:44:00,380 Andiamo e confischiamo tutto 548 00:44:00,940 --> 00:44:01,980 Confischiamo cosa? 549 00:44:02,680 --> 00:44:05,887 Penso che possiamo semplicemente prendere una scatola E vai lì, prepara tutto 550 00:44:06,350 --> 00:44:09,720 Imballare le scatole è la mia specialità, lascia fare a me! 551 00:44:11,020 --> 00:44:12,790 "Pubblico Pubblico Ministero" 552 00:44:19,530 --> 00:44:20,730 Come posso aiutarti? 553 00:44:23,800 --> 00:44:25,298 Portami nell'ufficio dell'amministratore delegato 554 00:44:31,740 --> 00:44:33,310 Cosa fai qui? 555 00:44:33,440 --> 00:44:35,710 Non interferire in un'indagine ufficiale, resta dove sei 556 00:44:36,610 --> 00:44:39,820 Bene, imballiamo tutto, fino all'ultimo granello di polvere! 557 00:44:39,980 --> 00:44:42,450 "Pubblico Pubblico Ministero" 558 00:44:42,520 --> 00:44:46,560 Questo è il breve video Che abbiamo trovato sul computer del capo 559 00:44:47,190 --> 00:44:49,279 È passato un po' di tempo ma è tempo di una prova a sorpresa 560 00:44:49,538 --> 00:44:51,689 Cosa ti viene in mente quando guardi questo video? 561 00:44:51,773 --> 00:44:56,483 Quante persone ci sono? In questo video nel complesso? 562 00:44:56,670 --> 00:44:58,500 Nel video si può vedere solo "Ru Mi". 563 00:44:58,570 --> 00:45:01,900 Ma se lo chiedi Ci deve essere qualcun altro 564 00:45:02,170 --> 00:45:05,370 -Quattro - Non limitarti a indovinare a caso 565 00:45:07,640 --> 00:45:09,810 - C'è qualcun altro - Cosa? 566 00:45:10,480 --> 00:45:11,910 Aspetta, dov'è qualcun altro? 567 00:45:12,820 --> 00:45:14,744 Secchiello per il ghiaccio, sul lato destro 568 00:45:14,828 --> 00:45:18,150 Autista Kim Do Gi, sei ferito! 569 00:45:18,520 --> 00:45:20,659 "Azioni scioccanti di un membro del gruppo di ragazze" 570 00:45:20,660 --> 00:45:22,660 "In un bar prima del suo debutto?" 571 00:45:23,030 --> 00:45:26,660 La verità sul tirocinante In procinto di fare il suo debutto 572 00:45:27,430 --> 00:45:28,430 Wow 573 00:45:30,803 --> 00:45:31,803 Mi dispiace 574 00:45:32,322 --> 00:45:33,932 Ma anch'io devo guadagnarmi da vivere 575 00:45:34,240 --> 00:45:36,810 - Questo è il direttore generale -Hai ragione 576 00:45:37,310 --> 00:45:40,610 Se fosse stata la sua stessa agenzia a ricattarla 577 00:45:42,080 --> 00:45:44,919 - Anche il presidente è coinvolto nella questione? - Potrebbe essere così 578 00:45:45,280 --> 00:45:49,320 Ma perché? Dopo tutto quell'addestramento Mentre si avvicina la sua prima apparizione? 579 00:45:49,920 --> 00:45:51,090 Ancora una volta, probabilmente no 580 00:45:51,450 --> 00:45:53,020 Non possiamo sapere cosa stanno pensando 581 00:45:55,960 --> 00:45:57,730 Sembra che avremo bisogno di qualcuno all'interno 582 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 Un addetto ai lavori? 583 00:46:02,500 --> 00:46:03,944 Sostituiamo il suo manager 584 00:46:04,530 --> 00:46:08,369 Quel bastardo che ha causato un incidente mordi e fuggi! Aspetta finché non ci metto le mani sopra 585 00:46:08,370 --> 00:46:10,910 Lo colpirò con la mia macchina, vediamo come si sente! 586 00:46:10,970 --> 00:46:13,940 Quel bastardo non la farà franca, è molto deludente 587 00:46:15,610 --> 00:46:18,110 All'improvviso hanno fatto irruzione e hanno preso tutto 588 00:46:19,180 --> 00:46:21,380 Poi hanno restituito tutto Affermando di aver sbagliato indirizzo 589 00:46:21,480 --> 00:46:23,906 Come può la Pubblica Accusa Essere così negligente? 590 00:46:23,990 --> 00:46:26,090 Questa è la Pubblica Accusa 591 00:46:26,960 --> 00:46:27,960 Dobbiamo sporgere denuncia? 592 00:46:29,590 --> 00:46:31,790 Lascialo passare Le cose peggioreranno se ci lamentiamo 593 00:46:32,790 --> 00:46:36,230 - Hai nominato un nuovo manager? - No, voglio dire, ci sono candidati 594 00:46:36,816 --> 00:46:38,516 Ma non c'è nessuno di cui mi possa fidare 595 00:46:38,970 --> 00:46:42,540 La posizione del direttore Song è vacante da un po' Sbrigati e giocaci 596 00:46:44,303 --> 00:46:45,303 Signore 597 00:46:45,870 --> 00:46:50,710 Supponiamo che io guidi un autobus per bambini Qualcuno ha bloccato la strada al nostro autobus 598 00:46:51,210 --> 00:46:56,450 Mi ha chiesto di andare da quella persona Che ci ha intercettato e gli ha dato un pugno 599 00:46:56,620 --> 00:47:00,590 Lo farò senza fare domande, sai perché? 600 00:47:02,690 --> 00:47:04,430 Perché sei il mio capo 601 00:47:04,960 --> 00:47:09,330 Vediamo, un taxi, un carro attrezzi... 602 00:47:09,730 --> 00:47:11,700 Hai anche lavorato in una concessionaria di auto usate 603 00:47:12,270 --> 00:47:15,970 La tua esperienza di guida è diversa Ecco perché ti ho convocato 604 00:47:16,910 --> 00:47:19,040 Ma non penso che tu sia la persona giusta per noi 605 00:47:19,140 --> 00:47:21,780 Signore! Qui e ora 606 00:47:22,480 --> 00:47:25,950 Indica qualcuno e dimmi di andare a prenderlo a pugni 607 00:47:26,450 --> 00:47:29,050 Lo giuro, lo farò senza esitazione 608 00:47:29,620 --> 00:47:30,620 Perché? 609 00:47:33,360 --> 00:47:34,820 Perché sarai il mio capo 610 00:47:34,890 --> 00:47:38,790 Perché all'improvviso dovresti prendere a pugni le persone? Mentre guidi un asilo nido? 611 00:47:39,030 --> 00:47:41,300 Non puoi andare in giro a prendere a pugni la gente Ci troveremo in grossi guai 612 00:47:41,600 --> 00:47:43,370 Andremo in bancarotta, capisci? 613 00:47:43,870 --> 00:47:45,170 Mi dispiace 614 00:47:45,749 --> 00:47:47,089 Signore, aspetti! 615 00:47:47,570 --> 00:47:48,570 mio signore! 616 00:47:57,480 --> 00:47:58,480 Mi dispiace 617 00:48:01,280 --> 00:48:03,690 Posso dare un'occhiata? Su quel curriculum? 618 00:48:05,590 --> 00:48:07,320 Si dà il caso che sto cercando qualcuno che mi assuma 619 00:48:07,973 --> 00:48:08,973 Cosa? 620 00:48:17,670 --> 00:48:21,700 Il CEO di Yellowstar Kang Joo-ri 621 00:48:22,612 --> 00:48:23,738 Sei l'amministratore delegato? 622 00:48:28,440 --> 00:48:30,810 Se mi assumi adesso 623 00:48:31,150 --> 00:48:35,080 Hai indicato qualcuno e mi hai ordinato di picchiarlo... 624 00:48:35,220 --> 00:48:38,820 Ovviamente una persona bella come te non lo farebbe mai 625 00:48:39,220 --> 00:48:43,590 Ma anche se accadesse, lo farei, perché? 626 00:48:45,090 --> 00:48:46,530 Perché sarai il mio capo 627 00:48:47,060 --> 00:48:48,360 Bene, allora vai a prendere a pugni qualcuno 628 00:48:51,730 --> 00:48:53,616 Sono curioso di vedere se lo faresti davvero 629 00:49:10,531 --> 00:49:11,801 andrò in bagno 630 00:49:12,320 --> 00:49:13,920 Riuscirò in questa missione questa volta 631 00:49:17,876 --> 00:49:19,116 Perché hai quell'aspetto? 632 00:49:21,860 --> 00:49:22,930 È pazzo? 633 00:49:25,170 --> 00:49:28,440 Mi dispiace per il modo in cui ti guardo, mi dispiace 634 00:49:29,740 --> 00:49:30,740 Wow 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,040 Wow 636 00:49:36,510 --> 00:49:38,580 Come puoi davvero dare un pugno a qualcuno? 637 00:49:41,420 --> 00:49:43,050 Era un tuo ordine, capo 638 00:49:48,120 --> 00:49:49,290 Farò del mio meglio! 639 00:49:53,800 --> 00:49:55,225 Allora, posso iniziare oggi? 640 00:49:57,536 --> 00:49:58,536 Beh... 641 00:50:06,840 --> 00:50:09,910 Presidente Kang Joo Ri, dove posso trovarla? 642 00:50:11,106 --> 00:50:12,776 Qual è il tuo nome, signore? 643 00:50:14,536 --> 00:50:15,636 Sono il nuovo manager 644 00:50:16,690 --> 00:50:18,590 Il mio nome è Kim Do Gi 645 00:50:19,590 --> 00:50:20,720 Signor Kim Do Gi? 646 00:50:22,720 --> 00:50:23,790 Aspetta 647 00:50:27,060 --> 00:50:30,570 Sono Jeong Gyeong-soo, direttore generale 648 00:50:31,476 --> 00:50:32,704 Lasciamo da parte le formalità 649 00:50:34,363 --> 00:50:35,593 Hai un aspetto elegante 650 00:50:36,700 --> 00:50:38,113 Ho sentito che sei nuovo in questo campo 651 00:50:39,063 --> 00:50:43,363 Questo contiene le tabelle dei membri E un riepilogo delle tue attività di base 652 00:50:43,580 --> 00:50:45,350 Controllalo il prima possibile 653 00:50:46,210 --> 00:50:48,720 Odio essere disturbato 654 00:50:48,780 --> 00:50:51,820 Quindi non fare domande Usa la tua mente per capirlo 655 00:50:51,890 --> 00:50:54,060 Usa il buon senso, capito? 656 00:50:56,862 --> 00:50:58,513 In questo caso abbiamo un grosso problema 657 00:50:58,893 --> 00:51:01,133 - Perché? Cosa intendi? -Io... 658 00:51:03,330 --> 00:51:04,430 Non ho buon senso 659 00:51:07,193 --> 00:51:09,793 Wow, quel capo... 660 00:51:10,570 --> 00:51:13,070 Sono abbastanza occupato, infelice 661 00:51:16,080 --> 00:51:18,650 Dovresti chiamarla Presidente Kang. 662 00:51:20,080 --> 00:51:22,450 Che sia qui o no Quando parli del capo 663 00:51:22,520 --> 00:51:25,420 Dovresti sempre rivolgerti a lei con il titolo appropriato 664 00:51:25,620 --> 00:51:27,990 Il presidente Kang e io ci conosciamo fin dall'infanzia 665 00:51:28,220 --> 00:51:29,520 Siamo cresciute insieme, lei è stata come una sorella per me... 666 00:51:30,990 --> 00:51:33,060 -Siamo particolarmente vicini - Comunque 667 00:51:33,933 --> 00:51:36,743 Deve usare il titolo corretto 668 00:51:39,170 --> 00:51:40,240 Perché lei è il capo 669 00:51:43,710 --> 00:51:44,970 Amico, quel capo... 670 00:51:45,540 --> 00:51:47,510 Dove hai trovato quest'uomo? 671 00:51:47,780 --> 00:51:49,980 -È il presidente Kang. -Voi! 672 00:51:50,950 --> 00:51:53,550 Non aprire la bocca davanti a me 673 00:51:54,750 --> 00:51:55,976 Rispondimi quando ti parlo! 674 00:52:31,920 --> 00:52:34,490 Perché non guardi la telecamera? Sei timido o cosa? 675 00:52:36,020 --> 00:52:37,560 Cosa ho detto della stella? 676 00:52:40,036 --> 00:52:42,466 Qualcuno da cui non puoi distogliere lo sguardo 677 00:52:42,764 --> 00:52:44,930 Esatto, lo sai, quindi perché nascondersi? 678 00:52:45,014 --> 00:52:46,954 Devi sorridere e guardare la telecamera 679 00:52:53,713 --> 00:52:55,073 Soo Jung, vieni qui 680 00:53:05,950 --> 00:53:06,960 Cosa hai intenzione di fare? 681 00:53:08,520 --> 00:53:10,030 La fotocamera è su di te adesso 682 00:53:14,230 --> 00:53:15,744 Guarda la faccia di Soo Jung. 683 00:53:19,070 --> 00:53:20,840 Pensi che qualcuno di voi fosse diverso? 684 00:53:21,200 --> 00:53:23,370 Tutti voi facevate sempre quell'espressione 685 00:53:24,140 --> 00:53:28,010 Decine di fotocamere cattureranno con precisione ogni tua espressione 686 00:53:28,506 --> 00:53:31,346 E decine di microfoni Catturerà anche il suono del tuo respiro 687 00:53:31,937 --> 00:53:37,006 E con innumerevoli lampi Cercheranno di scoprire i sentimenti che stai nascondendo 688 00:53:37,090 --> 00:53:39,117 Pensi di poter scappare da tutto questo? 689 00:53:40,590 --> 00:53:42,315 Non cercare di mostrare i tuoi veri sentimenti 690 00:53:42,536 --> 00:53:44,800 Chi l'ha detto qualcuno Vuoi sapere cosa provi veramente? 691 00:53:44,963 --> 00:53:47,433 Esercita le tue espressioni fino alla residenza 692 00:53:47,800 --> 00:53:50,700 Vedere le vostre espressioni oggi mi fa perdere l'appetito 693 00:53:51,430 --> 00:53:52,430 Capito? 694 00:53:52,930 --> 00:53:53,940 - Sì - Sì 695 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Sì 696 00:54:02,680 --> 00:54:05,080 Il vicedirettore Kim subentrerà. I compiti del direttore Song 697 00:54:05,530 --> 00:54:07,399 Sarà responsabile di tutti voi in movimento 698 00:54:09,679 --> 00:54:10,949 Il mio nome è Kim Do Gi 699 00:54:12,673 --> 00:54:13,673 E io... 700 00:54:14,560 --> 00:54:16,830 Gestirò tutti voi nel modo giusto 701 00:54:17,876 --> 00:54:18,876 Conto sulla vostra collaborazione 702 00:54:21,260 --> 00:54:23,100 - Grazie in anticipo - Grazie in anticipo 703 00:54:24,930 --> 00:54:26,570 Prepara la macchina fotografica e portala nel mio ufficio 704 00:54:27,152 --> 00:54:28,152 Sì, signora 705 00:54:30,740 --> 00:54:31,740 Presidente Kang? 706 00:54:33,010 --> 00:54:34,010 Mi stavo solo chiedendo... 707 00:54:34,836 --> 00:54:36,636 Hai già sentito qualche notizia di "Ru Me"? 708 00:54:37,936 --> 00:54:38,936 No, niente 709 00:54:39,650 --> 00:54:43,220 Non posso credere che "ru mi" Potresti andartene così 710 00:54:44,276 --> 00:54:46,136 Non pensi che le sia successo qualcosa? 711 00:54:48,490 --> 00:54:50,690 Non dovresti chiederlo agli altri, Ji An. 712 00:54:51,990 --> 00:54:53,630 Chiediglielo tu stesso quando torna 713 00:54:55,046 --> 00:54:56,046 Ok 714 00:54:56,130 --> 00:54:57,399 Sei ancora una squadra 715 00:54:57,400 --> 00:55:00,800 Si sono allenati insieme per coprire il suo posto La data del tuo debutto si avvicina 716 00:55:02,070 --> 00:55:03,070 Sì, signora 717 00:55:13,010 --> 00:55:16,580 Hai bisogno di un pezzo unico E poi ci concentreremo sulla parte superiore 718 00:55:18,463 --> 00:55:19,463 Assistente alla regia Kim 719 00:55:20,820 --> 00:55:22,290 Metti questo sulla mia scrivania 720 00:55:23,190 --> 00:55:24,190 Sì, signora 721 00:55:25,790 --> 00:55:28,260 Grazie, mi sono tirato indietro, non c'è bisogno di ringraziare 722 00:55:30,970 --> 00:55:32,630 Cosa c'è che non va in lui? 723 00:55:34,040 --> 00:55:35,594 Ok ragazzi, torniamo al lavoro 724 00:55:55,220 --> 00:55:57,330 Bene, sono riuscito ad accedere 725 00:56:00,400 --> 00:56:03,260 Questo file è enorme, ci vorrà del tempo 726 00:56:06,500 --> 00:56:08,240 Va tutto bene, prenditi il tuo tempo 727 00:56:09,140 --> 00:56:10,310 Per chi è questo? 728 00:56:11,014 --> 00:56:12,526 Soo Jung, il membro più giovane della squadra 729 00:56:12,610 --> 00:56:15,440 Adotto uno sguardo audace Proprio come ha suggerito, signora 730 00:56:15,653 --> 00:56:19,653 Per il trucco, concentrati sugli occhi E rendere le labbra opache 731 00:56:20,080 --> 00:56:21,080 Tu! 732 00:56:22,920 --> 00:56:23,920 Tu 733 00:56:28,590 --> 00:56:31,860 È ora che le ragazze se ne vadano, mettono in moto la macchina 734 00:56:32,790 --> 00:56:36,560 No, non ho ancora finito Ho ancora bisogno di più tempo 735 00:56:36,630 --> 00:56:38,200 Solo un po' più tardi 736 00:56:39,170 --> 00:56:42,740 Non ancora questo Perché stai così, con lo sguardo fisso nel vuoto? 737 00:56:44,196 --> 00:56:48,726 Presidente Kang! Questo ragazzo mi sta completamente ignorando 738 00:56:50,037 --> 00:56:51,037 Assistente alla regia Kim 739 00:56:52,050 --> 00:56:54,350 Non hai sentito il direttore che ti chiedeva di avviare la macchina? 740 00:57:00,560 --> 00:57:01,560 Ho quasi finito 741 00:57:09,160 --> 00:57:10,170 È tutto finito! 742 00:57:10,800 --> 00:57:11,930 Che cosa? 743 00:57:13,209 --> 00:57:14,219 Che cos 'era questo? 744 00:57:25,750 --> 00:57:27,880 Perché lo ripeti? La ricarica non è ancora terminata 745 00:57:28,150 --> 00:57:29,683 Perché devo andare ad accendere la macchina 746 00:57:31,216 --> 00:57:32,216 Vero 747 00:57:35,060 --> 00:57:36,360 Quest'uomo... 748 00:57:36,760 --> 00:57:37,930 Aspetta 749 00:57:38,460 --> 00:57:39,830 Oh questo... 750 00:57:41,160 --> 00:57:44,330 Non pensi che abbia qualcosa che non va nella sua mente? 751 00:57:44,830 --> 00:57:46,840 Questo ragazzo è un caso davvero difficile 752 00:57:49,040 --> 00:57:51,340 Bene, adesso sto controllando i file sul computer 753 00:57:51,640 --> 00:57:55,310 Sono solo video musicali Per gruppi di ragazze e registrazioni di performance 754 00:57:55,340 --> 00:57:56,910 E materiali artistici, tutto qui 755 00:57:57,906 --> 00:58:01,346 Perché preoccuparsi? Portare tutte queste cose pesanti? 756 00:58:03,206 --> 00:58:04,316 Cos'altro c'è? 757 00:58:04,450 --> 00:58:07,420 Ci sono altri documenti Li controllerò tutti anch'io 758 00:58:15,730 --> 00:58:16,730 Sì, signora 759 00:58:16,800 --> 00:58:20,770 Prima sembravi il tipo che si avvicina alle ragazze 760 00:58:21,770 --> 00:58:24,940 Sì, una volta che decido di sponsorizzare qualcuno 761 00:58:25,040 --> 00:58:26,840 - Continuerò così fino alla fine - Non farlo 762 00:58:28,880 --> 00:58:30,380 Apri il vano portaoggetti 763 00:58:30,982 --> 00:58:32,444 Ci deve essere una penna all'interno 764 00:58:45,660 --> 00:58:47,630 Non dirmi che questo è un dispositivo di ascolto 765 00:58:48,046 --> 00:58:49,076 Sì, lo è 766 00:58:49,616 --> 00:58:51,957 Tienilo sempre con te Quindi posso ascoltare 767 00:58:53,070 --> 00:58:56,200 Ricordalo, sei della direzione 768 00:58:57,536 --> 00:59:02,206 Nel momento in cui diventi loro amico Smetteranno di rispettarti 769 00:59:03,329 --> 00:59:05,929 Non avere conversazioni secondarie E non sorridergli mai 770 00:59:08,920 --> 00:59:11,990 Se infrangi una qualsiasi di queste regole Sei licenziato, ok? 771 00:59:13,620 --> 00:59:14,620 Chiaro come il sole 772 00:59:16,790 --> 00:59:20,030 Se mi dici di fare qualcosa, lo farò senza fare domande 773 00:59:32,970 --> 00:59:35,139 "Non parlare, non sorridere"? 774 00:59:35,140 --> 00:59:37,350 Ti sta chiedendo di essere scortese 775 00:59:37,953 --> 00:59:40,623 Autista Kim! Le ragazze ti odieranno davvero 776 00:59:47,760 --> 00:59:50,560 Autista Kim! Non puoi più parlarmi, vero? 777 00:59:53,290 --> 00:59:55,100 Abbiamo finito la formazione 778 00:59:56,730 --> 00:59:57,770 Grazie 779 01:00:06,110 --> 01:00:07,810 Sto morendo di fame 780 01:00:08,240 --> 01:00:10,449 I miei occhi sembrano più piccoli? 781 01:00:10,450 --> 01:00:12,650 Cosa devo fare? Guarda di nuovo 782 01:00:12,780 --> 01:00:14,878 Pensi che posso farcela senza intervento chirurgico? 783 01:00:15,016 --> 01:00:18,205 -Sul serio, smettila di preoccuparti - Direttore, può accendere il condizionatore? 784 01:00:18,626 --> 01:00:19,756 Il direttore generale si arrabbierà 785 01:00:25,836 --> 01:00:26,976 Dove mi siedo? 786 01:00:27,400 --> 01:00:28,430 Hai perso la testa? 787 01:00:32,870 --> 01:00:33,900 Wow 788 01:00:36,200 --> 01:00:39,310 Wow! Fa così caldo! 789 01:00:39,870 --> 01:00:41,710 Avresti dovuto accendere il condizionatore! 790 01:00:42,310 --> 01:00:43,480 Avvierò il motore 791 01:00:45,750 --> 01:00:47,380 Non posso credere che mi stiano costringendo ad addestrarlo 792 01:00:47,820 --> 01:00:50,350 Oggi ti mostrerò semplicemente come va Quindi presta attenzione 793 01:00:50,450 --> 01:00:51,650 Accenderò l'aria condizionata 794 01:00:57,692 --> 01:00:58,692 Andremo adesso 795 01:01:14,886 --> 01:01:15,886 Ok 796 01:01:17,836 --> 01:01:20,338 Cosa farò? Sento che non riuscirò mai a padroneggiare questa danza 797 01:01:20,422 --> 01:01:23,820 Ehi, smettila di preoccuparti Mi fai venire più fame 798 01:01:23,890 --> 01:01:26,790 - Non riesci a padroneggiare questa parte? -Hai fatto bene oggi 799 01:01:27,220 --> 01:01:29,820 Manderò del cibo Quindi potete prendervi tutti una pausa 800 01:01:29,890 --> 01:01:31,789 - Grazie - Grazie 801 01:01:31,790 --> 01:01:32,790 Grazie! 802 01:01:32,791 --> 01:01:34,760 Grazie per il collegamento! Sarò il primo a farmi una doccia! 803 01:01:34,830 --> 01:01:35,830 impossibile! 804 01:01:36,460 --> 01:01:37,870 Vicedirettore Kim, sei con me 805 01:01:40,553 --> 01:01:41,623 Mi dispiace 806 01:01:41,870 --> 01:01:44,670 Dateci la cosa più nutriente e deliziosa che avete 807 01:01:44,740 --> 01:01:48,440 Signora! Solo un rotolo di kimbap semplice 808 01:01:48,510 --> 01:01:51,010 Ho capito, te lo porto subito 809 01:01:53,536 --> 01:01:56,305 Sono 4 ragazze, quindi ne hanno bisogno Almeno 4 giri 810 01:01:56,389 --> 01:01:57,389 Tu 811 01:01:58,316 --> 01:02:00,016 Stai zitto e siediti 812 01:02:04,060 --> 01:02:07,360 Te l'avevo detto che te lo avrei spiegato solo una volta 813 01:02:07,740 --> 01:02:08,780 Ascolta attentamente 814 01:02:11,416 --> 01:02:14,526 Aspetta, perché non rispondi mai alle mie domande? 815 01:02:15,032 --> 01:02:16,102 Perché sto ascoltando 816 01:02:20,210 --> 01:02:24,050 Domani mattina porta loro un panino Del normale kimbap 817 01:02:25,143 --> 01:02:26,143 E anche... 818 01:02:26,810 --> 01:02:30,450 Continua a ricordare loro di fare attenzione al loro peso 819 01:02:32,576 --> 01:02:33,576 Capito? 820 01:02:34,530 --> 01:02:37,230 Sì, la parte più importante è questa 821 01:02:38,490 --> 01:02:39,890 Questa ragazza qui 822 01:02:40,722 --> 01:02:42,822 Se appare, informami immediatamente 823 01:02:43,276 --> 01:02:45,246 Non lasciarla avvicinare agli altri membri 824 01:02:48,000 --> 01:02:49,700 Perché? 825 01:02:49,970 --> 01:02:52,570 Fai semplicemente quello che ti viene detto! 826 01:02:57,610 --> 01:02:58,650 concetto? 827 01:03:01,516 --> 01:03:02,936 Sì!" 828 01:03:03,020 --> 01:03:05,820 Questo bastardo non risponde a nessuna delle mie domande 829 01:03:05,920 --> 01:03:08,390 Me ne vado, prendi questo cibo e vai! 830 01:03:08,460 --> 01:03:09,790 "Festa della merenda" 831 01:03:21,940 --> 01:03:23,670 È tutto pronto, puoi parlare adesso 832 01:03:25,110 --> 01:03:27,270 Sul computer di Kang Joo Ri Ho trovato alcuni documenti 833 01:03:27,932 --> 01:03:30,032 Inclusi contratti esclusivi per Element. 834 01:03:30,116 --> 01:03:32,886 Ognuno di loro accumula debiti Vale 40mila dollari al mese 835 01:03:33,510 --> 01:03:36,950 - Il pagamento inizia dopo la loro prima apparizione -Debito? 836 01:03:36,980 --> 01:03:39,290 La maggior parte di essi sono presunti Serve a coprire le spese correnti di formazione 837 01:03:39,690 --> 01:03:43,360 Le tariffe includono la "formazione mentale" Dal presidente Kang Joo Ri... 838 01:03:44,916 --> 01:03:46,346 Valutato a $ 3.000 per sessione 839 01:03:46,550 --> 01:03:47,820 Allenamento mentale? 840 01:03:48,106 --> 01:03:49,352 Avete visto tutti di cosa si trattava 841 01:03:49,619 --> 01:03:51,659 Lei che urlava loro in faccia e li colpiva 842 01:03:51,763 --> 01:03:54,433 Aspetta, fai pagare $ 3.000? In cambio di farlo? 843 01:03:55,180 --> 01:04:00,120 È decisamente dura per loro Ma pensavo che le importasse davvero 844 01:04:00,270 --> 01:04:01,279 Cosa? 845 01:04:01,280 --> 01:04:02,910 Ma c'è qualcos'altro di strano 846 01:04:04,680 --> 01:04:05,680 Cos'è? 847 01:04:06,250 --> 01:04:07,650 Non stanno cercando Ru Mi. 848 01:04:08,096 --> 01:04:09,636 Infatti la allontanano 849 01:04:09,840 --> 01:04:10,870 La parte più importante è questa 850 01:04:11,482 --> 01:04:13,652 Se appare, fatemelo sapere immediatamente 851 01:04:14,120 --> 01:04:15,960 Non lasciarla avvicinare agli altri membri 852 01:04:17,630 --> 01:04:20,560 Hai trovato il luogo in cui si trovava Ru Mi? In quella foto? 853 01:04:20,800 --> 01:04:23,660 naturalmente. Non è stato difficile 854 01:04:23,730 --> 01:04:24,830 È stato facile 855 01:04:25,082 --> 01:04:27,016 Il direttore generale ci seguì e ci condusse direttamente da lui 856 01:04:27,100 --> 01:04:28,100 È stato facile 857 01:04:38,310 --> 01:04:39,580 Andiamo lì subito 858 01:05:06,880 --> 01:05:08,320 C'è qualcun altro qui? 859 01:05:08,732 --> 01:05:10,942 No, il direttore ha detto che erano chiusi oggi 860 01:05:12,410 --> 01:05:13,680 Aspetta, vado a controllare 861 01:05:16,829 --> 01:05:18,939 Penso che ci abbiano scoperto Devi nasconderti adesso! 862 01:05:25,290 --> 01:05:26,690 Ci deve essere qualcuno qui 863 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Chi c'è? 864 01:06:50,380 --> 01:06:52,300 “Un ringraziamento speciale Alla nostra guest star, Jang Na Ra."