1 00:00:16,160 --> 00:00:17,760 (Lee Je Hoon) 2 00:00:17,830 --> 00:00:19,830 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:31,270 --> 00:00:33,840 (Tassista 3) 4 00:00:33,960 --> 00:00:35,065 (I nomi dei personaggi, regioni, agenzie, 5 00:00:35,089 --> 00:00:36,350 organizzazioni e altri titoli sono fittizi.) 6 00:00:36,350 --> 00:00:37,488 (Le scene con il bambino gli attori e gli animali lo sono 7 00:00:37,512 --> 00:00:38,650 conforme alle linee guida di produzione.) 8 00:00:48,820 --> 00:00:53,840 (I biglietti no ancora disponibile. Per favore aspetta.) 9 00:00:53,840 --> 00:00:55,060 (50 persone davanti a me) 10 00:00:55,060 --> 00:00:58,580 Come previsto! Sono felice che io praticato stamattina. 11 00:00:58,620 --> 00:00:59,650 (36 persone davanti a me) 12 00:00:59,650 --> 00:01:00,690 (35 persone davanti a me) 13 00:01:00,690 --> 00:01:01,740 (34 persone davanti a me) 14 00:01:11,230 --> 00:01:13,270 (Kyung Goo) 15 00:01:13,270 --> 00:01:15,400 No! (14.681 persone in vantaggio) 16 00:01:15,400 --> 00:01:16,670 No! 17 00:01:16,670 --> 00:01:20,500 Wow, Jin Eon, hai fatto molta strada. 18 00:01:20,500 --> 00:01:22,070 Ignori le mie chiamate adesso. 19 00:01:22,070 --> 00:01:24,750 Non puoi chiamarmi all'improvviso, Hyungnim. 20 00:01:24,750 --> 00:01:28,140 Continuavo a chiamarti, ma stavi fissando al tuo telefono. Quindi ho chiamato. 21 00:01:28,140 --> 00:01:29,670 Di cosa si tratta? 22 00:01:29,670 --> 00:01:32,000 Sto prendendo un caffè. Ne vuoi un po'? 23 00:01:38,960 --> 00:01:44,650 Me lo devi! Mi devi un biglietto per il concerto! 24 00:01:44,650 --> 00:01:46,500 Stavi cercando di acquistare un biglietto. 25 00:01:46,500 --> 00:01:49,540 Devi essere felice che faranno un concerto. 26 00:01:49,540 --> 00:01:53,620 Il mio capitano non ne ha avuto uno da... 27 00:01:53,620 --> 00:01:55,180 Sai quanto è misterioso. 28 00:01:55,180 --> 00:01:59,230 E se lo fossero? Non posso nemmeno andare. 29 00:01:59,230 --> 00:02:01,460 Quanto tempo dovrei aspettare? 30 00:02:01,460 --> 00:02:03,710 Presto sarà esaurito. 31 00:02:07,080 --> 00:02:09,770 Come posso aiutarla? 32 00:02:09,770 --> 00:02:11,860 Sei Rainbow Zzang, per caso? 33 00:02:11,860 --> 00:02:13,640 Perdono? 34 00:02:13,640 --> 00:02:16,130 Penso che tu sia arrivato nel posto sbagliato. 35 00:02:16,130 --> 00:02:19,270 Sono Arcobaleno Zzang. 36 00:02:19,270 --> 00:02:21,020 Ciao. 37 00:02:21,020 --> 00:02:24,330 Sìì. E' qui. Io no devo controllare, vero? 38 00:02:24,330 --> 00:02:27,500 No. Il prezzo non è negoziabile perché sono venuto a consegnarlo. 39 00:02:27,500 --> 00:02:29,190 Sono 120.000 won, compreso il costo del viaggio. 40 00:02:29,190 --> 00:02:32,130 Sì, sì. Manterrò la nostra promessa. 41 00:02:32,130 --> 00:02:34,290 120.000 vinti. Ecco qui. 42 00:02:34,290 --> 00:02:35,830 - Grazie. - Grazie. 43 00:02:35,830 --> 00:02:37,810 Occuparsi. 44 00:02:37,810 --> 00:02:39,320 Ciao. 45 00:02:49,670 --> 00:02:56,790 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 46 00:02:56,790 --> 00:03:00,400 ♪ Dam-da-di-dam-da-di-dam-da-di-dam ♪ 47 00:03:00,400 --> 00:03:03,990 ♪ Dam-da-di-da-dam-dam-da-di-dam ♪ 48 00:03:03,990 --> 00:03:05,420 ♪ Dam-da-di-dam-da-di ♪ 49 00:03:05,420 --> 00:03:06,750 Come ti piace la canzone? 50 00:03:06,750 --> 00:03:08,450 Ti piace la canzone?, ho chiesto. 51 00:03:08,450 --> 00:03:10,070 Bello, vero? 52 00:03:12,570 --> 00:03:15,270 Signor Kim, ascolti questo. 53 00:03:15,270 --> 00:03:18,910 ♪ Mi lascerai? ♪ 54 00:03:18,910 --> 00:03:26,160 ♪ Dopo avermi spezzato il cuore in questo modo? ♪ 55 00:03:26,160 --> 00:03:33,450 ♪ Mi lascerai? ♪ 56 00:03:33,450 --> 00:03:40,390 ♪ Dopo avermi fatto sentire così triste? ♪ 57 00:03:40,390 --> 00:03:47,500 ♪ Non sei capace di amarmi? ♪ 58 00:03:47,500 --> 00:03:52,440 ♪ Ti amo davvero anche se mi lasci ♪ 59 00:03:52,440 --> 00:03:54,910 - Grazie. - Grazie. 60 00:03:59,080 --> 00:04:00,100 (Vacante) 61 00:04:00,100 --> 00:04:01,570 (Passare alla modalità vacante?) 62 00:04:01,570 --> 00:04:02,900 (Vacante - Seul) 63 00:04:05,080 --> 00:04:07,790 (Generazione di ragazze - "Genio") 64 00:04:09,280 --> 00:04:11,830 ♪ Raccontami il tuo desiderio ♪ 65 00:04:11,830 --> 00:04:15,760 ♪ Raccontami di piccolo sogno nel tuo cuore ♪ 66 00:04:15,760 --> 00:04:19,840 ♪ Immagina il tipo ideale nella tua testa ♪ 67 00:04:19,840 --> 00:04:22,840 ♪ E guardami, sono il tuo genio ♪ 68 00:04:22,840 --> 00:04:25,810 ♪ Il tuo sogno, il tuo genio ♪ 69 00:04:25,810 --> 00:04:27,870 ♪ Guida l'auto dei tuoi sogni ♪ 70 00:04:27,870 --> 00:04:29,810 ♪ Sarai seduto al mio fianco ♪ 71 00:04:29,810 --> 00:04:33,790 ♪ Metti tutto da parte e segui il mio esempio ♪ 72 00:04:33,790 --> 00:04:35,690 ♪ Il tuo cuore potrebbe esplodere ♪ 73 00:04:35,690 --> 00:04:37,660 ♪ Oppure potrebbe essere portato via dal vento ♪ 74 00:04:37,660 --> 00:04:40,600 ♪ Ma il mondo appartiene a te in questo momento ♪ 75 00:04:40,600 --> 00:04:43,470 ♪ Sì, ti amo ♪ 76 00:04:43,470 --> 00:04:45,200 ♪ Abbi sempre fiducia in me ♪ 77 00:04:45,200 --> 00:04:49,040 ♪ Voglio darti il mio sogno e la mia passione ♪ 78 00:04:49,040 --> 00:04:53,760 ♪ Voglio realizzare il tuo desiderio ♪ 79 00:04:53,760 --> 00:04:55,460 ♪ Sono la dea della fortuna ♪ 80 00:04:55,460 --> 00:04:57,640 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 81 00:04:57,640 --> 00:04:59,240 ♪ Sono un Genio per te, ragazzo ♪ 82 00:04:59,240 --> 00:05:01,550 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 83 00:05:01,550 --> 00:05:03,150 ♪ Sono Genio per il tuo desiderio ♪ 84 00:05:03,150 --> 00:05:05,430 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 85 00:05:05,430 --> 00:05:06,990 ♪ Sono il Genio per i tuoi sogni ♪ 86 00:05:06,990 --> 00:05:09,400 ♪ Dillo a nessuno tranne me ♪ 87 00:05:09,400 --> 00:05:11,610 ♪ Sono il genio del tuo mondo ♪ 88 00:05:11,610 --> 00:05:14,400 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 89 00:05:14,400 --> 00:05:16,830 ♪ Non sei stufo della vita mondana? ♪ 90 00:05:16,830 --> 00:05:20,880 Adoro questa canzone. 91 00:05:21,860 --> 00:05:23,850 Lo faccio anch'io. 92 00:05:23,850 --> 00:05:24,990 Veramente? 93 00:05:24,990 --> 00:05:28,170 SÌ. L'ho ascoltato molto mentre ero nell'esercito. 94 00:05:31,060 --> 00:05:35,460 Questa è stata la prima canzone che ho memorizzato la coreografia di. 95 00:05:36,250 --> 00:05:40,430 Devi averlo amato molto se tu persino memorizzato la coreografia. 96 00:05:42,950 --> 00:05:48,980 Quando ascolto questa canzone, Mi sento come se fossi sul palco. 97 00:05:50,340 --> 00:05:53,130 Diventare un idolo... 98 00:05:55,130 --> 00:05:57,250 era il mio sogno. 99 00:05:58,370 --> 00:06:04,430 Quando ascolto questa canzone, mi sento come... 100 00:06:05,950 --> 00:06:08,520 va bene avere quel sogno. 101 00:06:12,930 --> 00:06:17,260 Puoi dare speranza alle persone con tutto quello che hai 102 00:06:17,260 --> 00:06:19,260 e tifare per loro. 103 00:06:20,590 --> 00:06:24,620 A volte li conforti. Un bell'idolo del genere. 104 00:06:25,730 --> 00:06:28,430 È un bel sogno. 105 00:06:28,430 --> 00:06:30,370 Mi fa venir voglia di tifare per te. 106 00:06:31,260 --> 00:06:33,010 ♪ Sono un Genio per te, ragazzo ♪ 107 00:06:33,010 --> 00:06:35,420 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 108 00:06:35,420 --> 00:06:38,240 Lasciami proprio qui. 109 00:06:38,240 --> 00:06:42,100 Voglio camminare perché il cielo è bello stasera. 110 00:06:42,100 --> 00:06:43,900 Va bene. Fatto. 111 00:06:53,720 --> 00:06:56,860 Grazie per avermi ascoltato. 112 00:06:56,860 --> 00:06:58,660 Non menzionarlo. 113 00:07:11,030 --> 00:07:12,310 (Vacante - Seul) 114 00:07:25,090 --> 00:07:30,530 ♪ Dimmi cosa desideri ♪ 115 00:07:36,480 --> 00:07:39,000 ♪ Dimmi cosa... ♪ 116 00:07:52,480 --> 00:07:54,420 (Prenotazione) 117 00:07:54,420 --> 00:07:55,450 (Richiesta accettata) 118 00:07:55,450 --> 00:07:56,870 (Riservato) 119 00:08:58,100 --> 00:09:05,220 ♪ Dietro i ricordi sbiaditi ♪ 120 00:09:05,220 --> 00:09:12,400 ♪ I miei sentimenti stanno diventando più chiari ♪ 121 00:09:12,400 --> 00:09:18,800 ♪ Nel tempo che passa ♪ 122 00:09:18,800 --> 00:09:27,900 ♪ Voglio stare da solo ♪ 123 00:09:32,880 --> 00:09:35,290 {\an8}(Episodio 9) Come sta il paziente? 124 00:09:35,290 --> 00:09:37,680 {\an8}La sua vita non è in pericolo, per fortuna. 125 00:09:37,680 --> 00:09:39,410 {\an8}Che sollievo. 126 00:09:39,410 --> 00:09:44,690 {\an8}Ma l'équipe medica ha detto soffre di malnutrizione. 127 00:09:44,690 --> 00:09:46,480 {\an8}Malnutrizione? 128 00:09:46,480 --> 00:09:49,240 {\an8}Mi chiameranno quando si sveglierà. 129 00:09:49,240 --> 00:09:54,130 {\an8}L'allenamento da idol dev'essere stato così così difficile ricorrere a quello. 130 00:09:54,130 --> 00:09:56,840 {\an8}Non penso che sia del tutto a causa della formazione. 131 00:09:57,840 --> 00:10:02,010 {\an8}Sig. Kim ci ha chiesto di cercare la sua borsa e... 132 00:10:04,850 --> 00:10:06,430 {\an8}Che cos'è? 133 00:10:07,470 --> 00:10:09,600 {\an8}Non è questo un biglietto di suicidio? 134 00:10:13,350 --> 00:10:16,990 {\an8}"Ai miei più cari membri del team. 135 00:10:16,990 --> 00:10:20,680 Giuro su Dio che io non ha fatto nulla di male... 136 00:10:20,680 --> 00:10:22,770 Elementi." 137 00:10:23,770 --> 00:10:27,540 So che mi crederete. 138 00:10:28,670 --> 00:10:33,070 Ma se il tuo sogno potesse essere rovinato a causa mia, 139 00:10:33,070 --> 00:10:35,630 Lo odierei più della morte. 140 00:10:36,460 --> 00:10:40,020 Prenderò tutto sporco e oscuro con me. 141 00:10:40,020 --> 00:10:43,350 Spero che voi ragazzi brilliate brillantemente. 142 00:10:43,350 --> 00:10:47,470 Perché te lo meriti sicuramente. 143 00:10:47,470 --> 00:10:49,850 Mi manchi. 144 00:10:49,850 --> 00:10:53,670 Ti amo, Elementi. 145 00:10:55,620 --> 00:10:59,170 Sporco e buio. 146 00:10:59,170 --> 00:11:01,720 Non l'ha fatto, ma l'ha fatto? 147 00:11:01,720 --> 00:11:03,970 È stata incastrata o qualcosa del genere? 148 00:11:11,200 --> 00:11:12,890 SÌ. 149 00:11:12,890 --> 00:11:15,110 SÌ. Fatto. 150 00:11:15,110 --> 00:11:18,110 A quanto pare il paziente si è svegliato. 151 00:11:30,270 --> 00:11:35,350 Sono vivo, per caso? 152 00:11:35,350 --> 00:11:38,900 SÌ. Sei vivo e vegeto. 153 00:11:38,900 --> 00:11:41,560 Stai facendo una flebo al braccio sinistro. 154 00:11:41,560 --> 00:11:44,130 Per favore spostati un po' più tardi. 155 00:11:45,230 --> 00:11:46,790 Riposati, allora. 156 00:11:49,790 --> 00:11:52,950 Non posso essere vivo. 157 00:11:52,950 --> 00:11:55,570 Dovrei essere morto. 158 00:11:55,570 --> 00:11:58,180 Chiuderò il sipario. 159 00:11:58,180 --> 00:11:59,760 Ro Mi. 160 00:12:01,400 --> 00:12:04,000 Puoi muoverti? 161 00:12:04,030 --> 00:12:05,220 No, no, signorina... 162 00:12:05,220 --> 00:12:06,570 - Solo un secondo. - Non puoi. 163 00:12:06,570 --> 00:12:08,530 Cambiati e andremo. 164 00:12:08,600 --> 00:12:12,590 Aspettare. Ha bisogno di riposare di più. 165 00:12:12,590 --> 00:12:14,050 È sveglia adesso. 166 00:12:14,050 --> 00:12:15,710 Anche il risultato del test sembra buono. 167 00:12:15,710 --> 00:12:17,710 Non capisco quale sia il problema. 168 00:12:17,710 --> 00:12:20,650 - Ma comunque... - Io... 169 00:12:21,510 --> 00:12:23,090 andarsene. 170 00:12:23,090 --> 00:12:25,610 Vedere? Anche lei vuole andarsene. 171 00:12:25,610 --> 00:12:26,800 Si prega di rimuovere la flebo. 172 00:12:26,800 --> 00:12:30,390 Ro Mi, cambiati rapidamente. Aspetterò fuori. 173 00:12:30,390 --> 00:12:34,340 Ma signorina, ha bisogno di riposarsi di più. 174 00:12:34,340 --> 00:12:38,600 No, no. Non toccarlo. Non toccarlo. Non rimuoverlo. 175 00:12:39,570 --> 00:12:41,660 Sì, Direttore. 176 00:12:41,660 --> 00:12:46,040 Parto con Ro Mi adesso. Ci vorrà circa un'ora. 177 00:12:46,040 --> 00:12:49,650 SÌ. Saremo proprio lì. Non c'è traffico in questo momento. SÌ. 178 00:12:49,650 --> 00:12:51,960 Non preoccuparti. 179 00:12:54,040 --> 00:12:55,380 - Direttore, - Eh? 180 00:12:55,380 --> 00:12:57,400 Va bene se non vado? 181 00:12:57,400 --> 00:12:58,920 - Cosa- - Non posso davvero andare. 182 00:12:58,920 --> 00:13:01,300 Dai. La tua promessa. Affrettarsi. 183 00:13:01,300 --> 00:13:04,150 Ho paura. Non posso andare. 184 00:13:04,150 --> 00:13:07,180 Ro Mi, che ti succede? Avevi promesso di andare. 185 00:13:11,380 --> 00:13:15,350 Non volevo colpirti, ma tu mi hai costretto. 186 00:13:16,220 --> 00:13:18,270 Stai bene. 187 00:13:18,270 --> 00:13:21,010 Ti avevo detto di non essere sciocco. 188 00:13:21,010 --> 00:13:24,530 Non puoi dire che lo sono trattenendolo a malapena? 189 00:13:29,130 --> 00:13:31,320 La gente sta arrivando. Sbrigati e alzati. 190 00:13:37,320 --> 00:13:38,860 Entra adesso. 191 00:13:38,860 --> 00:13:41,460 Non voglio davvero andare. 192 00:13:41,460 --> 00:13:43,310 Entra adesso, ho detto. 193 00:13:43,310 --> 00:13:45,710 Direttore, per favore. 194 00:13:49,200 --> 00:13:51,970 Hai bisogno di prendere qualche bastonata oggi. 195 00:13:51,970 --> 00:13:55,140 Che cosa? Va bene finché perché non si vede sul tuo viso. 196 00:14:36,450 --> 00:14:39,270 Mi ricordo di te, Ahjussi. 197 00:14:40,900 --> 00:14:46,540 Sei tu quello che ha salvato dall'annegamento, vero? 198 00:14:47,540 --> 00:14:52,930 Potresti dirmi cosa è successo? 199 00:15:55,060 --> 00:15:57,490 Non assomigliavo proprio a YooA questa volta? 200 00:15:57,500 --> 00:15:59,900 - Hai fatto la parte di Arin, ok? - Hai ragione. 201 00:15:59,940 --> 00:16:02,300 ♪ Il mio cuore batteva un po' ♪ 202 00:16:02,300 --> 00:16:04,070 Ho adorato la nostra esibizione questa volta. 203 00:16:04,070 --> 00:16:07,170 - Anche io. Ti manderò questo, allora. - Va bene. 204 00:16:07,170 --> 00:16:10,950 Ma lo guarderanno? 205 00:16:10,950 --> 00:16:12,540 Penso che ne abbiamo già inviati più di un centinaio. 206 00:16:12,540 --> 00:16:14,610 Dovresti farlo. 207 00:16:14,610 --> 00:16:16,700 Dobbiamo lavorare anche più difficile finché non ce la facciamo. 208 00:16:16,700 --> 00:16:19,130 Sei così ostinato. 209 00:16:19,410 --> 00:16:21,270 (010-028-8261) 210 00:16:24,910 --> 00:16:26,490 Ciao? 211 00:16:26,490 --> 00:16:29,130 Chi è questo, scusa? 212 00:16:30,850 --> 00:16:32,240 SÌ. 213 00:16:33,970 --> 00:16:35,360 Va bene. 214 00:16:37,560 --> 00:16:39,750 Che cosa? Che cos'è? 215 00:16:39,750 --> 00:16:42,860 Ji An, cosa facciamo? 216 00:16:42,860 --> 00:16:45,440 Che cosa? Che cos'è? 217 00:16:45,440 --> 00:16:48,060 Hanno visto il video che abbiamo inviato la settimana scorsa. 218 00:16:49,000 --> 00:16:51,600 Vogliono che veniamo per un'audizione. 219 00:16:53,390 --> 00:16:56,080 Ce l'abbiamo fatta! 220 00:17:03,340 --> 00:17:05,200 Sono così nervoso. Cosa devo fare? 221 00:17:05,200 --> 00:17:07,100 Accidenti. EHI. 222 00:17:09,040 --> 00:17:10,230 Ehi. 223 00:17:10,230 --> 00:17:11,900 E se finissimo così? 224 00:17:11,900 --> 00:17:13,690 Così pazzo. 225 00:17:14,640 --> 00:17:16,930 Aspettare. Non l'hai dimenticato, vero? 226 00:17:16,930 --> 00:17:19,190 - SÌ. Facciamo pratica molto velocemente. - Pronto, vai. 227 00:17:19,190 --> 00:17:24,180 ♪ Non è possibile, ma mi batteva un po' il cuore ♪ 228 00:17:35,990 --> 00:17:38,100 (Audizione) 229 00:17:50,160 --> 00:17:52,210 Ti sei esercitato molto. 230 00:17:52,210 --> 00:17:54,720 - Grazie! - Grazie! 231 00:17:54,720 --> 00:17:56,940 Guarda quanto sono rigidi. 232 00:17:56,940 --> 00:17:59,770 Erano così fluidi quando ballavano. 233 00:17:59,770 --> 00:18:01,120 Non devi essere nervoso. 234 00:18:01,120 --> 00:18:04,240 Avete fatto bene entrambi. Mi hai fatto venire voglia di sceglierti. 235 00:18:04,240 --> 00:18:05,850 Avvicinati. 236 00:18:07,690 --> 00:18:09,620 Ma frequentate entrambi la seconda media. 237 00:18:09,620 --> 00:18:12,100 Devi studiare per l'esame di ammissione all'università. 238 00:18:12,100 --> 00:18:14,420 Devi abbandonare gli studi di scuola per firmare con noi. 239 00:18:14,420 --> 00:18:15,660 Non puoi frequentare la scuola. 240 00:18:15,660 --> 00:18:17,130 Altre agenzie probabilmente sono le stesse, 241 00:18:17,130 --> 00:18:20,570 ma esercitarsi tutto il giorno è appena sufficiente. 242 00:18:20,570 --> 00:18:23,730 Ti darò qualche giorno. Fammi sapere cosa vuoi fare. 243 00:18:23,730 --> 00:18:27,570 Pensate attentamente poiché si tratta delle vostre vite. 244 00:18:27,570 --> 00:18:29,520 Lascerò perdere. 245 00:18:29,520 --> 00:18:32,730 Voglio scommetterci tutto e dare il massimo. 246 00:18:32,730 --> 00:18:35,510 - Lascerò gli studi anch'io. - Accidenti. 247 00:18:37,360 --> 00:18:41,210 Vai a casa e assicurati di discuterne con i tuoi genitori. 248 00:18:41,210 --> 00:18:44,640 Se provi ancora lo stesso, 249 00:18:44,640 --> 00:18:47,440 fai le valigie e parti la prossima settimana. 250 00:18:49,220 --> 00:18:51,270 - Mio Dio! - Oh mio Dio! 251 00:18:51,270 --> 00:18:53,470 - Grazie! - Grazie! Grazie! 252 00:18:53,470 --> 00:18:56,550 Devi essere felice. Davvero felice. 253 00:18:57,680 --> 00:18:59,350 Grazie! Ciao! 254 00:18:59,350 --> 00:19:01,330 Grazie! Ciao! 255 00:19:03,960 --> 00:19:06,530 Mamma, mamma. Ascoltami, ho detto! 256 00:19:06,530 --> 00:19:08,030 Smettila di disturbarmi. 257 00:19:08,030 --> 00:19:10,080 Ecco qui. 258 00:19:10,080 --> 00:19:13,090 Accidenti. Godere. SÌ. 259 00:19:13,090 --> 00:19:15,740 Ehi, non tutti possono essere un idolo. 260 00:19:15,740 --> 00:19:16,970 - Unni, sei venuta. - CIAO. 261 00:19:16,970 --> 00:19:19,220 - C'è una stanza vuota? - Stanza n. 8. 262 00:19:19,220 --> 00:19:21,270 Ho detto che puoi cantare quanto vuoi qui. 263 00:19:21,270 --> 00:19:23,210 Perché parli sempre così? Eh? 264 00:19:23,210 --> 00:19:25,750 Sto mettendo a rischio la mia vita per farlo. 265 00:19:25,750 --> 00:19:27,300 Dammi una pausa. 266 00:19:27,300 --> 00:19:29,050 Cosa sai della vita? 267 00:19:29,050 --> 00:19:30,460 Sono occupato. Vattene adesso. 268 00:19:30,460 --> 00:19:33,600 Vai a casa, mangia e studia. Va bene? 269 00:19:33,600 --> 00:19:35,430 SÌ. Ciao? 270 00:19:35,430 --> 00:19:38,380 Sì, signore. Quanti? 271 00:19:46,160 --> 00:19:47,890 Lee Ro Mi. 272 00:19:55,390 --> 00:19:57,710 Ne hai parlato con tua madre? 273 00:19:57,710 --> 00:19:59,580 È sempre occupata. 274 00:19:59,580 --> 00:20:01,320 E tu? Hai fatto una bella chiacchierata? 275 00:20:01,320 --> 00:20:03,960 Ovviamente no. 276 00:20:04,820 --> 00:20:08,300 Ehi, sai cosa ho detto? mia mamma mentre me ne andavo? 277 00:20:08,300 --> 00:20:09,590 Cosa le hai detto? 278 00:20:09,590 --> 00:20:11,200 Le ho urlato contro e ho detto 279 00:20:11,200 --> 00:20:14,870 può mettere la mia faccia sul suo scherzo segnare il posto se vengo in TV più tardi. 280 00:20:14,870 --> 00:20:16,430 EHI. 281 00:20:18,480 --> 00:20:22,760 Dì a tua madre che può metterti la faccia anche sul suo cartello del karaoke più tardi. 282 00:20:22,760 --> 00:20:24,070 Smettila di urlare. 283 00:20:24,070 --> 00:20:25,630 Qual è il problema? 284 00:20:25,630 --> 00:20:27,890 - Sei fuori di testa? - Dai. 285 00:20:27,890 --> 00:20:28,800 (Contratto di tirocinio (Lee Ro Mi)) 286 00:20:28,800 --> 00:20:30,770 (Yellowstar - Contratto di tirocinante) 287 00:20:42,560 --> 00:20:44,340 (Ripartizione costi formazione) 288 00:20:44,340 --> 00:20:46,740 (Lezione di coreografia, lezione di canto, compenso di registrazione...) 289 00:20:49,420 --> 00:20:50,840 E-Mi scusi. 290 00:20:50,840 --> 00:20:52,590 Che cosa? 291 00:20:52,590 --> 00:20:57,030 Dovremmo pagare per tutto questo? 292 00:20:57,030 --> 00:21:01,690 Mi dispiace, ma non abbiamo soldi. 293 00:21:01,690 --> 00:21:03,910 Naturalmente no. 294 00:21:03,910 --> 00:21:06,630 Siete studenti. Non hai soldi. 295 00:21:06,630 --> 00:21:10,480 A pagare sarà l'agenzia per quello che c'è scritto lì. 296 00:21:10,480 --> 00:21:15,820 Per essere precisi, stiamo correndo un rischio investendo nel tuo futuro incerto. 297 00:21:15,820 --> 00:21:19,010 Ovviamente non è gratis. 298 00:21:19,010 --> 00:21:20,660 Dovrai ripagarci più tardi. 299 00:21:20,660 --> 00:21:24,450 Dopo il tuo debutto con successo e diventare stelle. 300 00:21:24,450 --> 00:21:26,440 Capisci cosa intendo, vero? 301 00:21:26,440 --> 00:21:27,500 SÌ. 302 00:21:27,500 --> 00:21:28,710 SÌ. 303 00:21:29,460 --> 00:21:31,920 Se lo capisci, firmiamo. 304 00:21:40,330 --> 00:21:44,170 (Lee Ro Mi) 305 00:21:44,940 --> 00:21:48,950 Ecco gli appassionati abbandono scolastico. 306 00:21:48,950 --> 00:21:50,310 Ciao. 307 00:21:50,310 --> 00:21:52,020 Ciao. 308 00:21:53,400 --> 00:21:56,260 Voi cinque vi eserciterete insieme a partire da oggi. 309 00:21:56,260 --> 00:21:58,220 Anche voi vivrete insieme. 310 00:21:58,220 --> 00:22:00,710 - Veramente? - Accidenti! 311 00:22:00,710 --> 00:22:03,450 L'intera squadra è qui adesso. 312 00:22:03,450 --> 00:22:05,460 Adesso devi solo allenarti per debuttare. 313 00:22:05,460 --> 00:22:10,300 Poiché Ro Mi è il maggiore, sarà lei il leader. 314 00:22:10,300 --> 00:22:13,090 Il manager Song te lo dirà sulle regole dell'agenzia. 315 00:22:13,090 --> 00:22:15,160 Assicurati di ascoltarlo e imparare. 316 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 - Va bene. - Battagliero. 317 00:22:16,560 --> 00:22:18,850 Dovremmo andare al dormitorio? 318 00:22:18,850 --> 00:22:20,600 Vieni da questa parte. 319 00:22:21,800 --> 00:22:23,190 Andiamo. 320 00:22:39,270 --> 00:22:41,550 - Preparati velocemente. - Va bene. 321 00:22:41,550 --> 00:22:43,530 Abbiamo bisogno di aiuto con questo? 322 00:22:43,530 --> 00:22:45,100 Che cosa? 323 00:22:45,100 --> 00:22:46,710 Va bene. 324 00:23:04,990 --> 00:23:07,160 Batti le mani per concentrarti. 325 00:23:07,160 --> 00:23:09,220 Messa a fuoco. Ehi, concentriamoci. 326 00:23:09,220 --> 00:23:10,710 Batti le mani per concentrarti. 327 00:23:10,710 --> 00:23:12,190 - Concentrati. - Esatto. 328 00:23:12,190 --> 00:23:16,050 Va bene. Chiedi il permesso prima di uscire. 329 00:23:16,050 --> 00:23:20,350 Accendi tutti i dispositivi con Internet accesso dopo le 20:00 330 00:23:20,350 --> 00:23:23,700 Non ti è consentito fare alcun piano ad eccezione del programma di lavoro. 331 00:23:23,700 --> 00:23:26,300 - E... - Non ti sembra che abbiamo già debuttato? 332 00:23:26,330 --> 00:23:29,180 - Non mi ha ancora colpito. -Daebak! 333 00:23:29,180 --> 00:23:31,040 EHI. 334 00:23:31,040 --> 00:23:32,340 Chiudiamo la bocca. 335 00:23:32,340 --> 00:23:33,850 Chiudi. 336 00:23:35,100 --> 00:23:38,190 Pesatevi e fate rapporto i tuoi pesi ogni mattina. 337 00:23:38,190 --> 00:23:41,320 Possiamo controllare i tuoi diari o appunti durante la nostra ispezione del dormitorio. 338 00:23:41,320 --> 00:23:47,240 E non puoi lamentarti o piagnucolare chiunque sia esterno all'agenzia. 339 00:23:47,240 --> 00:23:49,040 E i tuoi genitori? 340 00:23:49,990 --> 00:23:51,380 Assolutamente no. 341 00:23:51,380 --> 00:23:52,400 Va bene. 342 00:23:52,400 --> 00:23:55,100 Manager Song, sei di tipo T? 343 00:23:55,130 --> 00:23:56,680 Solo al lavoro. 344 00:23:57,420 --> 00:24:00,260 Perché sei così freddo con loro? 345 00:24:00,260 --> 00:24:03,400 Stai facendo il nostro gli angeli si sentono a disagio. 346 00:24:03,400 --> 00:24:06,720 Ragazze, di solito cominciano a circolare brutte voci 347 00:24:06,720 --> 00:24:09,800 parlare con amici intimi o genitori. 348 00:24:09,850 --> 00:24:13,550 Cosa succede se tu condividere tutto con loro? 349 00:24:13,550 --> 00:24:17,340 Quelle parole si trasformeranno in una spada e tornare da te. 350 00:24:18,330 --> 00:24:19,930 Farebbe male, vero? 351 00:24:22,170 --> 00:24:27,550 A partire da adesso, tu sei mio BLACKPINK e Aespa. 352 00:24:27,550 --> 00:24:30,990 Se vuoi diventare dei veri idoli, 353 00:24:30,990 --> 00:24:33,800 devi vivere come idoli a partire da ora. 354 00:24:35,010 --> 00:24:36,240 Non rispondi? 355 00:24:36,240 --> 00:24:37,930 Sì! 356 00:24:40,710 --> 00:24:42,770 Sono stato troppo saggio? 357 00:24:43,800 --> 00:24:46,900 - Hai ritirato le loro scarpe? - Oh, sì. 358 00:24:49,350 --> 00:24:53,940 Tutto era affascinante e sognante. 359 00:24:53,940 --> 00:24:56,630 (Sala Formazione) Cinque, sei, sette, via. 360 00:24:56,630 --> 00:24:58,860 Uno, due, tre, quattro. 361 00:24:58,860 --> 00:25:01,310 Cinque, sei. Passo e... 362 00:25:01,310 --> 00:25:03,930 Ogni giorno era stancante, 363 00:25:03,930 --> 00:25:10,000 ma io e la mia squadra ha lavorato più duramente di chiunque altro. 364 00:25:11,070 --> 00:25:13,040 Lavora di più! 365 00:25:13,040 --> 00:25:15,290 Così passò un mese... 366 00:25:15,290 --> 00:25:17,290 Tre. 367 00:25:17,290 --> 00:25:19,230 Poi sono diventati due mesi. 368 00:25:23,170 --> 00:25:25,780 E cinque mesi. 369 00:25:25,780 --> 00:25:29,210 I membri del gruppo femminile non possono pesare più di 40 kg. 370 00:25:29,210 --> 00:25:32,670 Volete che i vostri fan vi chiamino maiali? 371 00:25:32,670 --> 00:25:35,520 - Ci scusi. - Ci scusi. 372 00:25:35,520 --> 00:25:37,370 Mi scusi. 373 00:25:40,330 --> 00:25:42,090 Ehi, rispondimi. 374 00:25:42,090 --> 00:25:45,760 Rispondetemi. Rispondetemi. Vuoi essere chiamato maialino? 375 00:25:45,760 --> 00:25:48,140 Mi dispiace. 376 00:25:48,140 --> 00:25:50,290 Fino a quando non diventerai 38 kg, 377 00:25:50,290 --> 00:25:52,800 sarai a dieta. Fatto? 378 00:25:52,800 --> 00:25:53,900 Va bene. 379 00:25:53,900 --> 00:25:55,170 Rispondi più forte! 380 00:25:55,170 --> 00:25:56,880 Va bene. 381 00:26:07,040 --> 00:26:08,660 Un Ra. 382 00:26:08,660 --> 00:26:10,070 Unni. 383 00:26:10,940 --> 00:26:13,630 Cosa devo fare? 384 00:26:13,630 --> 00:26:15,790 Unni, io... 385 00:26:15,790 --> 00:26:18,880 Ho tanta fame. 386 00:26:18,880 --> 00:26:22,410 Aiutami, Unni. 387 00:26:22,410 --> 00:26:23,860 Va bene. 388 00:26:23,860 --> 00:26:27,360 Puoi mangiare e allenarti un po' di più. 389 00:26:35,390 --> 00:26:44,070 Non mangerò banane. 390 00:26:44,070 --> 00:26:46,950 Per oltre un anno, 391 00:26:46,950 --> 00:26:51,920 abbiamo lavorato ferocemente, come se le nostre vite erano in gioco. 392 00:26:56,340 --> 00:26:59,950 (Sala Formazione) 393 00:27:04,390 --> 00:27:06,340 Concentratevi, ragazze. 394 00:27:06,340 --> 00:27:08,090 Spegni la musica. 395 00:27:12,890 --> 00:27:16,480 Ragazze, l'amministratore delegato vuole vedervi. 396 00:27:18,300 --> 00:27:19,780 Seguimi. 397 00:27:19,780 --> 00:27:21,790 - Va bene. - Va bene. 398 00:27:26,850 --> 00:27:29,070 (Elementi) 399 00:27:35,500 --> 00:27:36,610 (So Jung) 400 00:27:39,210 --> 00:27:40,230 (A Ra) 401 00:27:43,240 --> 00:27:44,180 (Yeon Min) 402 00:27:47,340 --> 00:27:48,130 (Ji An) 403 00:27:51,060 --> 00:27:51,940 (Ro Mi) 404 00:27:58,320 --> 00:28:01,000 Cosa ne pensi? Ti piace? 405 00:28:01,000 --> 00:28:03,130 SÌ. Lo adoro. 406 00:28:03,130 --> 00:28:04,770 Anche io. 407 00:28:04,770 --> 00:28:07,290 Ci concentreremo maggiormente sull'allenamento vocale quando esce la nuova canzone. 408 00:28:07,290 --> 00:28:10,110 Mettiamoci in forma adesso. 409 00:28:11,660 --> 00:28:12,830 Va bene. 410 00:28:12,830 --> 00:28:15,700 No. Non piangere. 411 00:28:17,090 --> 00:28:21,460 Sto andando all-in con te scommettendo tutto quello che ho. 412 00:28:21,460 --> 00:28:26,590 Scommetto non solo il mio, ma il Il futuro dell'agenzia dipende da te, Elementi. 413 00:28:26,590 --> 00:28:28,670 Quindi, invece di piangere, 414 00:28:28,670 --> 00:28:31,940 mostrare una crescita ogni giorno. Va bene? 415 00:28:31,940 --> 00:28:33,010 - Va bene. - Va bene. 416 00:28:33,010 --> 00:28:34,300 SÌ. 417 00:28:35,240 --> 00:28:38,290 Non voglio vederti piangere. Uscire. Vai ad allenarti. 418 00:28:38,290 --> 00:28:40,610 Va bene. 419 00:28:42,520 --> 00:28:46,080 Ragazze, il CEO non è così gelido? 420 00:28:46,080 --> 00:28:47,760 Non preoccuparti. 421 00:28:47,760 --> 00:28:50,860 Lei parla così, ma anche lei era emotiva. 422 00:28:50,860 --> 00:28:52,090 Non sei partito? 423 00:28:52,090 --> 00:28:53,860 Ehi, lei vuole che tu vada via. 424 00:28:53,860 --> 00:28:55,610 Oh, scusa. 425 00:28:55,610 --> 00:28:56,780 Facciamo pratica! 426 00:28:56,780 --> 00:28:58,200 Va bene. 427 00:28:59,170 --> 00:29:00,770 ("Vola con me") Grazie. 428 00:29:00,770 --> 00:29:02,420 Combattere. 429 00:29:04,410 --> 00:29:07,800 ♪ Fammi sapere, smettila, va tutto bene ♪ 430 00:29:07,800 --> 00:29:10,040 ♪ Riprova, fallo ♪ 431 00:29:10,040 --> 00:29:13,950 ♪ Ora sono sempre pronto, voglio solo ♪ 432 00:29:13,950 --> 00:29:18,990 ♪ Tutto quello che vuoi, corri, svegliati ♪ 433 00:29:18,990 --> 00:29:22,210 ♪ Ovunque vada è un paradiso ♪ 434 00:29:22,210 --> 00:29:24,100 ♪ La mia storia non è finita ♪ 435 00:29:24,100 --> 00:29:26,150 ♪ Senza di te, posso volare alto ♪ 436 00:29:26,150 --> 00:29:27,970 ♪ Tieniti forte prima di decollare ♪ 437 00:29:27,970 --> 00:29:29,510 ♪ È come se non ci fosse gravità ♪ 438 00:29:29,510 --> 00:29:31,890 ♪ Ancora un po', oh, oh, oh ♪ 439 00:29:31,890 --> 00:29:33,560 ♪ Voleresti con me? ♪ 440 00:29:33,560 --> 00:29:35,740 ♪ Vola alto, oh, oh, oh ♪ 441 00:29:35,740 --> 00:29:37,670 ♪ Come se non ci fosse gravità ♪ 442 00:29:37,670 --> 00:29:41,990 ♪ Nessuno può fermare questo gioco ♪ 443 00:29:41,990 --> 00:29:44,620 ♪ Andiamo avanti, avanti, avanti, avanti, avanti ♪ 444 00:29:44,620 --> 00:29:48,030 ♪ La passione eterna, vola con me, oh, oh ♪ 445 00:29:49,660 --> 00:29:52,220 ♪ Vola in alto con me, oh, oh ♪ 446 00:29:53,640 --> 00:29:56,450 ♪ Vola più in alto, oh, oh ♪ 447 00:29:57,980 --> 00:30:00,100 ♪ Come se non ci fosse gravità ♪ 448 00:30:00,100 --> 00:30:02,760 ♪ Non smettere di cercare il tuo sogno ♪ 449 00:30:02,760 --> 00:30:07,350 Sembrava il debutto tanto atteso era proprio di fronte a noi. 450 00:30:10,250 --> 00:30:14,030 Ragazzi, buon lavoro oggi. 451 00:30:14,030 --> 00:30:15,970 - Grazie- - Aspetta. 452 00:30:17,950 --> 00:30:20,430 Che cos'è questo? Che cos'è questo? 453 00:30:20,430 --> 00:30:22,080 È la mia scatola dei biscotti. 454 00:30:22,080 --> 00:30:24,150 Dove hai preso questo? 455 00:30:24,150 --> 00:30:26,570 Prendine solo un po'. 456 00:30:27,780 --> 00:30:29,570 E poi... 457 00:30:29,570 --> 00:30:31,120 Buon lavoro oggi. 458 00:30:31,200 --> 00:30:34,920 Ro Mi, cambiati e vieni fuori da sola. 459 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Va bene. 460 00:30:36,750 --> 00:30:40,820 Questo è il giorno in cui è successo. 461 00:30:41,650 --> 00:30:44,780 E' tutto pronto. Saremo proprio lì. 462 00:30:44,780 --> 00:30:45,940 - SÌ. - Manager. 463 00:30:45,940 --> 00:30:49,200 Solo un momento. Sì, Ro Mi. Andiamo avanti. 464 00:30:49,200 --> 00:30:50,740 Dove stiamo andando? 465 00:30:50,740 --> 00:30:54,240 Lo studio di registrazione. Ha detto l'amministratore delegato devi registrare da solo. 466 00:30:54,240 --> 00:30:56,700 All'improvviso? Solo io? 467 00:30:56,700 --> 00:31:00,450 Sta aspettando al studio. Chiediglielo tu stesso. 468 00:31:02,460 --> 00:31:03,880 Entra. 469 00:31:09,180 --> 00:31:12,220 Registrerai non appena arrivi. Schiarisciti la gola lungo la strada. 470 00:31:12,220 --> 00:31:13,590 Va bene. 471 00:33:09,380 --> 00:33:12,670 Eri in una situazione strana posto quando ti sei svegliato? 472 00:33:12,670 --> 00:33:16,490 Non ricordi come ci sei arrivato? 473 00:33:16,490 --> 00:33:17,800 No. 474 00:33:18,710 --> 00:33:20,550 Dov'era? 475 00:33:22,640 --> 00:33:25,270 Non ne sono così sicuro. 476 00:33:26,810 --> 00:33:29,290 Non hai niente da dirmi? 477 00:33:33,840 --> 00:33:36,640 Sulla strada per lo studio, 478 00:33:36,640 --> 00:33:38,850 Ro Mi ha detto che si sentiva male e volevo scendere. 479 00:33:38,900 --> 00:33:43,230 Quindi l'ho lasciata scendere e ho aspettato, ma non sarebbe venuta. 480 00:33:43,230 --> 00:33:45,250 Ti ho chiesto di lasciarmi scendere? 481 00:33:45,250 --> 00:33:46,650 L'hai fatto. 482 00:33:46,650 --> 00:33:53,390 Ro Mi, non stai facendo niente scandaloso perdere peso, vero? 483 00:33:53,390 --> 00:33:55,110 N-No, signora Kang. 484 00:33:55,110 --> 00:33:58,880 Come fai a non ricordare nulla, allora? 485 00:33:58,880 --> 00:34:03,420 Nemmeno io ne sono così sicuro... 486 00:34:08,770 --> 00:34:11,780 Ti è già successo prima? 487 00:34:11,780 --> 00:34:14,460 Sei svenuto all'improvviso? 488 00:34:14,460 --> 00:34:16,080 No. 489 00:34:16,920 --> 00:34:20,580 Non sai come fare prenditi cura di te? Eh? 490 00:34:21,480 --> 00:34:23,300 Ro Mi. 491 00:34:23,300 --> 00:34:25,580 Ro Mi! 492 00:34:25,580 --> 00:34:28,620 Debutti da solo? Eh? 493 00:34:30,640 --> 00:34:33,430 Non sgridarla troppo, signora Kang. 494 00:34:33,430 --> 00:34:36,350 È un sollievo che sia tornata sana e salva. 495 00:34:37,280 --> 00:34:40,140 Non posso sopportare di vederti. Uscire. Uscire. 496 00:34:40,140 --> 00:34:41,430 EHI. 497 00:34:42,300 --> 00:34:43,970 Ro Mi, alzati. 498 00:34:46,200 --> 00:34:49,110 Ro Mi, non preoccuparti così tanto. 499 00:34:49,930 --> 00:34:52,170 Mi dispiace. 500 00:34:56,550 --> 00:35:00,890 E poi un giorno mi hanno chiamato di nuovo. 501 00:35:00,890 --> 00:35:02,580 Afferra forte. Più forte. 502 00:35:02,580 --> 00:35:04,430 Ro Mi, sei arrivata tardi. Proviamo di nuovo. 503 00:35:04,430 --> 00:35:06,700 Dopodiché proviamo... 504 00:35:08,100 --> 00:35:10,160 Proviamo di nuovo. Così Jung, vieni più lontano. 505 00:35:10,160 --> 00:35:12,010 Ro Mi, vieni al centro con più forza. 506 00:35:12,010 --> 00:35:13,990 Pronto. Cinque, sei. 507 00:35:13,990 --> 00:35:17,310 Posso volare in alto. Afferra forte. 508 00:35:17,310 --> 00:35:19,330 Ro Mi, guarda qui. Cosa stai guardando? 509 00:35:19,330 --> 00:35:21,020 - Proviamo di nuovo. -Beh... 510 00:35:21,020 --> 00:35:23,350 farli praticare il inizio del gancio. 511 00:35:23,350 --> 00:35:26,400 Ro Mi verrà con noi. 512 00:35:26,400 --> 00:35:27,950 Ro Mi. 513 00:35:29,570 --> 00:35:30,990 Va bene. 514 00:35:42,220 --> 00:35:45,790 (Verità scioccante di un membro del gruppo femminile) 515 00:35:54,950 --> 00:35:57,210 {\an8}(Verità scioccante di un membro di un gruppo di ragazze - In un bar anche prima del suo debutto?) 516 00:35:57,670 --> 00:36:00,800 Non è ancora stato rivelato. L'hanno inviato solo al manager. 517 00:36:00,800 --> 00:36:03,620 Hanno detto che lo rilasceranno pubblicamente se Elements debutta. 518 00:36:03,620 --> 00:36:05,780 Signorina Kang, io-io... 519 00:36:05,780 --> 00:36:07,480 Lasciatemi essere onesto. 520 00:36:08,200 --> 00:36:10,030 Non posso fermarli. 521 00:36:11,220 --> 00:36:13,980 Io... non ne so nulla. 522 00:36:13,980 --> 00:36:17,740 Se continui a fare l'ignorante, come risolveremo questo problema? 523 00:36:18,410 --> 00:36:22,610 Cosa dovrei fare, allora? 524 00:36:24,190 --> 00:36:26,180 Perché me lo chiedi? 525 00:36:32,920 --> 00:36:34,560 Ma io... 526 00:36:43,240 --> 00:36:45,350 (Verità scioccante di un membro del gruppo femminile) 527 00:37:05,850 --> 00:37:07,790 Direttore. 528 00:37:08,700 --> 00:37:13,350 Non ho idea di cosa fare con questo. 529 00:37:13,350 --> 00:37:15,800 Ho pensato di chiamare la polizia. 530 00:37:15,800 --> 00:37:20,040 Ma se lo faccio, tutti i tuoi gli sforzi andranno sprecati. 531 00:37:20,040 --> 00:37:22,210 Non solo per te, ma per l'intero team. 532 00:37:22,210 --> 00:37:25,840 Anche l’agenzia subirà una grave perdita. 533 00:37:25,900 --> 00:37:29,800 Cosa posso fare? C'è qualcosa che posso fare? 534 00:37:31,350 --> 00:37:36,210 C'è un modo, in realtà. 535 00:37:36,210 --> 00:37:38,160 Che cos'è? 536 00:37:39,140 --> 00:37:44,130 Quei bastardi hanno fatto una proposta. 537 00:37:44,130 --> 00:37:45,440 Proposta? 538 00:37:45,440 --> 00:37:47,820 Hanno detto che cancelleranno il video senza esporlo. 539 00:37:47,820 --> 00:37:50,770 Ma devi... Cavolo! Fanculo. 540 00:37:50,770 --> 00:37:52,870 Quei bastardi... 541 00:37:54,210 --> 00:37:56,980 Se esci con lui per un anno... 542 00:37:57,880 --> 00:37:59,440 Uscire? 543 00:38:03,530 --> 00:38:05,730 Guardami, Ro Mi. 544 00:38:05,730 --> 00:38:09,300 Lo dirò come regista, non Jeong Gyeong Su. 545 00:38:09,300 --> 00:38:11,320 Tu sei il leader degli Elementi. 546 00:38:11,320 --> 00:38:14,690 Devi esserlo obiettivo in momenti come questo. 547 00:38:14,690 --> 00:38:17,050 Se non puoi debuttare adesso, la squadra verrà sciolta. 548 00:38:17,050 --> 00:38:19,450 Secondo la politica dell'agenzia, devi pagare una penalità. 549 00:38:19,450 --> 00:38:21,300 Non solo tu, ma tutta la squadra. 550 00:38:21,300 --> 00:38:23,410 È questo che vuoi? 551 00:38:23,410 --> 00:38:24,590 No. 552 00:38:24,590 --> 00:38:27,580 Lo so. Mi sento allo stesso modo. 553 00:38:27,580 --> 00:38:32,400 Ammettiamolo. Hai bevuto al bar... 554 00:38:38,230 --> 00:38:41,180 Non ce n'è bisogno pensare a qualsiasi altra cosa. 555 00:38:42,550 --> 00:38:46,080 Pensa solo a come lo vuoi disperatamente. 556 00:38:46,080 --> 00:38:48,240 Debutterai presto. 557 00:38:50,100 --> 00:38:51,900 Chi lo sa? 558 00:38:53,010 --> 00:38:57,850 Quel bastardo potrebbe diventarlo il tuo sponsor per il resto della tua vita. 559 00:39:08,560 --> 00:39:10,390 Pensaci. 560 00:39:11,310 --> 00:39:13,370 E fammi sapere. 561 00:39:21,890 --> 00:39:23,710 Non c'era... 562 00:39:26,180 --> 00:39:28,680 qualsiasi cosa... 563 00:39:31,370 --> 00:39:33,960 Avrei potuto farlo. 564 00:39:40,670 --> 00:39:44,320 Non potevo nemmeno dirlo ai miei compagni di squadra. 565 00:39:45,500 --> 00:39:51,160 Perché non posso rovinare loro tutto. 566 00:39:51,990 --> 00:39:53,550 Ro Mi. 567 00:39:58,540 --> 00:40:00,350 È difficile, vero? 568 00:40:04,280 --> 00:40:05,610 Va bene. 569 00:40:06,610 --> 00:40:08,340 Non devi andare. 570 00:40:10,300 --> 00:40:11,930 Come regista... no, no. 571 00:40:11,930 --> 00:40:16,170 Ti parlerò come se Sono tuo fratello maggiore. 572 00:40:16,170 --> 00:40:18,340 Fai semplicemente quello che vuoi fare. 573 00:40:18,340 --> 00:40:22,020 Puoi chiedergli aiuto. 574 00:40:22,020 --> 00:40:26,320 Oppure dillo onestamente ai tuoi compagni di squadra. 575 00:40:27,160 --> 00:40:30,900 Dovrai dire... 576 00:40:30,900 --> 00:40:35,170 che ti dispiace di aver rovinato il loro futuro. 577 00:40:35,200 --> 00:40:39,870 Il debutto non avverrà e voi tutti dovete una penalità all'agenzia. 578 00:40:39,870 --> 00:40:43,910 Devi dirglielo quello, almeno, Ro Mi. 579 00:40:43,910 --> 00:40:46,730 SÌ. Penso che sia quello anche la cosa giusta da fare. 580 00:40:46,730 --> 00:40:48,830 Cosa puoi fare? 581 00:40:48,830 --> 00:40:50,790 Andrete tutti giù. 582 00:40:51,860 --> 00:40:55,130 Ma puoi rialzarti. 583 00:40:55,130 --> 00:40:56,800 E... 584 00:40:58,400 --> 00:41:02,700 Sono dalla tua parte. 585 00:41:06,870 --> 00:41:08,980 Pensa attentamente. 586 00:41:10,450 --> 00:41:11,950 io andrò. 587 00:41:29,400 --> 00:41:31,480 Questo non sono io! 588 00:43:01,240 --> 00:43:04,330 Se fossi semplicemente scomparso, 589 00:43:05,330 --> 00:43:08,350 potrebbe andare tutto bene? 590 00:43:09,900 --> 00:43:15,100 Non sono ancora sicuro del motivo per cui l'ho fatto. 591 00:43:16,320 --> 00:43:21,990 Tutto quello che ho fatto è stato lavorare sodo. 592 00:43:26,380 --> 00:43:29,030 Davvero non lo so... 593 00:43:31,660 --> 00:43:34,420 cosa ho fatto di sbagliato. 594 00:43:40,700 --> 00:43:43,400 L'incidente in cui Ro Mi non può ricorda da quel giorno. 595 00:43:43,400 --> 00:43:46,890 Scoprire la verità sarebbe il nostro obiettivo principale. 596 00:43:47,710 --> 00:43:49,590 Dobbiamo scoprirlo che ha inviato anche il video. 597 00:43:49,590 --> 00:43:51,550 Giusto. Anche la persona che l'ha minacciata. 598 00:43:51,550 --> 00:43:53,510 Giusto. La persona che girato anche il video. 599 00:43:53,510 --> 00:43:55,500 E' la stessa cosa. 600 00:43:55,500 --> 00:43:57,850 Andiamo a prendere tutto. 601 00:43:57,850 --> 00:43:59,560 Ottieni cosa? 602 00:43:59,560 --> 00:44:03,310 Dovremmo semplicemente portare a scatola e raccogli tutto. 603 00:44:03,310 --> 00:44:05,690 SÌ. Sono bravo a raccogliere le cose in una scatola. 604 00:44:05,690 --> 00:44:07,400 Lascia fare a me. 605 00:44:16,460 --> 00:44:18,620 Come posso aiutarla? 606 00:44:20,800 --> 00:44:22,970 Portami nell'ufficio dell'amministratore delegato. 607 00:44:28,740 --> 00:44:30,440 Per cosa sei qui? 608 00:44:30,440 --> 00:44:33,500 Questo è un ostacolo alla giustizia. Silenzio. 609 00:44:33,500 --> 00:44:37,200 Va bene. Raccogliamo tutto qui. 610 00:44:37,200 --> 00:44:39,500 (Ufficio del Pubblico Ministero) 611 00:44:39,500 --> 00:44:43,930 Ok. Questo è il breve video dal computer nell'ufficio del CEO. 612 00:44:43,930 --> 00:44:46,480 Lascia che ti faccia un quiz adesso. (Verità scioccante di un membro del gruppo femminile) 613 00:44:46,480 --> 00:44:48,630 C'è qualcosa? degno di un quiz in questo video? 614 00:44:48,630 --> 00:44:53,650 Quante persone ci sono in questo video? 615 00:44:53,650 --> 00:44:55,570 Ovviamente è solo Ro Mi. 616 00:44:55,570 --> 00:44:59,150 Ma vuol dire che ci sono più persone. 617 00:44:59,150 --> 00:45:03,040 - Quattro. - Cavolo. Non limitarti a indovinare a caso. 618 00:45:04,620 --> 00:45:06,490 C'è un'altra persona. 619 00:45:07,490 --> 00:45:09,760 Dov'è l'altra persona? 620 00:45:09,760 --> 00:45:12,570 Guarda il secchiello del ghiaccio sul lato destro del tavolo. 621 00:45:12,570 --> 00:45:15,760 Il signor Kim ha capito bene. 622 00:45:15,800 --> 00:45:19,800 (Verità scioccante di un membro del gruppo femminile) 623 00:45:19,800 --> 00:45:24,500 Il vero colore di un idolo apprendista, pronto a debuttare. 624 00:45:27,650 --> 00:45:31,180 Mi dispiace. Anch'io devo guadagnarmi da vivere. 625 00:45:31,180 --> 00:45:32,830 E' il direttore dell'agenzia. 626 00:45:32,830 --> 00:45:34,390 Hai ragione. 627 00:45:34,390 --> 00:45:38,960 Se l'agenzia avesse minacciato il nostro cliente, 628 00:45:39,000 --> 00:45:42,200 - Anche l'amministratore delegato è complice? - Può esserlo. 629 00:45:42,200 --> 00:45:44,860 Li ha addestrati a lungo, 630 00:45:44,860 --> 00:45:46,830 e il debutto avverrà presto. Perché? 631 00:45:46,830 --> 00:45:48,380 Potrebbe non esserlo. 632 00:45:48,380 --> 00:45:50,890 Non riesco a capirla. 633 00:45:52,940 --> 00:45:55,520 Penso che abbiamo bisogno di un insider. 634 00:45:56,480 --> 00:45:58,100 Interno? 635 00:45:59,440 --> 00:46:01,400 Prendiamo un nuovo manager. 636 00:46:01,400 --> 00:46:05,360 Quel figlio di mordi e fuggi una stronza è meglio che stia attenta. 637 00:46:05,360 --> 00:46:08,500 Lo investirò proprio come ha fatto lui. 638 00:46:08,500 --> 00:46:10,670 Lo distruggerò. 639 00:46:12,830 --> 00:46:16,050 All'improvviso hanno fatto irruzione dentro e ho preso tutto. 640 00:46:16,050 --> 00:46:18,360 Ma hanno restituito tutto, dicendo che hanno sbagliato indirizzo. 641 00:46:18,360 --> 00:46:20,890 Che razza di Procura è questa? 642 00:46:20,890 --> 00:46:23,900 Ecco come sono. 643 00:46:23,900 --> 00:46:25,670 Dovrei lamentarmi? 644 00:46:26,570 --> 00:46:29,630 Va bene. Lascialo. Esso potrebbe finire per farci del male. 645 00:46:29,630 --> 00:46:31,470 Che ne dici di un nuovo manager? Ne hai trovato uno? 646 00:46:31,470 --> 00:46:33,900 Ci sono candidati, 647 00:46:33,900 --> 00:46:35,820 ma non ce n'è uno buono. 648 00:46:35,820 --> 00:46:38,330 Il manager Song se n'è andato da molto tempo. 649 00:46:38,330 --> 00:46:40,290 Scoprilo velocemente. 650 00:46:41,220 --> 00:46:46,270 Signore, diciamo che stavo accompagnando i bambini, 651 00:46:46,270 --> 00:46:48,150 e qualcuno ha bloccato l'auto. 652 00:46:48,150 --> 00:46:53,570 Se mi dici di andare a prendere a pugni quell'uomo che ha bloccato la macchina, 653 00:46:53,570 --> 00:46:56,620 Lo farò sicuramente. 654 00:46:56,620 --> 00:46:58,050 Perché? 655 00:46:59,610 --> 00:47:01,910 Perché era il tuo ordine. 656 00:47:01,910 --> 00:47:06,420 Beh, taxi, carro attrezzi... 657 00:47:06,420 --> 00:47:09,290 e persino un concessionario di auto usate. 658 00:47:09,290 --> 00:47:14,010 Volevo assumerti perché delle tue varie esperienze di guida. 659 00:47:14,010 --> 00:47:16,040 Ma non sembri adatto a noi. 660 00:47:16,040 --> 00:47:23,390 Signore, segnali qualcuno qui e dimmi di colpirli. 661 00:47:23,390 --> 00:47:26,640 Lo farò sicuramente, allora. 662 00:47:26,640 --> 00:47:28,080 Perché? 663 00:47:30,310 --> 00:47:31,890 Perché sei il mio capo. 664 00:47:31,890 --> 00:47:36,060 Perché dovresti colpire qualcuno? mentre guidi l'autobus dell'asilo nido? 665 00:47:36,060 --> 00:47:38,560 Non puoi colpire chiunque. 666 00:47:38,560 --> 00:47:40,850 Rovinerai i nostri affari. 667 00:47:40,850 --> 00:47:42,650 Mi dispiace. 668 00:47:42,650 --> 00:47:46,850 Signore, signore, signore! Accidenti. 669 00:47:54,430 --> 00:47:56,040 Mi scusi. 670 00:47:58,210 --> 00:48:01,580 Posso vedere anche il tuo curriculum? 671 00:48:02,570 --> 00:48:05,310 Anch'io sto assumendo qualcuno. 672 00:48:14,620 --> 00:48:16,470 Stella Gialla? 673 00:48:16,470 --> 00:48:19,470 L'amministratore delegato Kang Ju Ri? 674 00:48:19,470 --> 00:48:21,320 Tu sei il proprietario. 675 00:48:25,080 --> 00:48:28,030 (Riprendi) Dimmi che mi assumi adesso. 676 00:48:28,030 --> 00:48:32,140 Supponiamo che indichi una persona a caso e dimmi di colpirli. 677 00:48:32,140 --> 00:48:36,180 Ma da allora non lo farai più sei così carina e bella. 678 00:48:36,180 --> 00:48:39,570 Ma anche così, lo farò. 679 00:48:39,570 --> 00:48:41,040 Perché? 680 00:48:42,100 --> 00:48:44,020 Perché sei il mio capo. 681 00:48:44,020 --> 00:48:46,230 Colpisci qualcuno, allora. 682 00:48:48,610 --> 00:48:51,600 Ero curioso di sapere se potevi davvero farlo. 683 00:49:07,500 --> 00:49:09,350 Userò il bagno. 684 00:49:09,350 --> 00:49:11,830 Ci riuscirò questa volta. 685 00:49:14,770 --> 00:49:16,930 Perché hai questo aspetto? 686 00:49:18,800 --> 00:49:20,670 È fuori di testa? 687 00:49:22,230 --> 00:49:23,770 Perché hai questo aspetto? 688 00:49:23,770 --> 00:49:26,310 Mi dispiace. Mi dispiace. 689 00:49:33,610 --> 00:49:36,520 Non puoi davvero colpire qualcuno. 690 00:49:38,330 --> 00:49:40,920 Perché era il tuo ordine. 691 00:49:45,090 --> 00:49:47,090 Lavorerò duro! 692 00:49:50,670 --> 00:49:52,950 Dovrei iniziare oggi? 693 00:50:03,800 --> 00:50:07,940 La signora Kang Ju Ri. Dov'è adesso? 694 00:50:07,940 --> 00:50:10,430 Come ti chiami? 695 00:50:11,430 --> 00:50:16,710 Sono il manager, Kim Do Gi. 696 00:50:16,710 --> 00:50:18,550 Il signor Kim Do Gi. 697 00:50:25,230 --> 00:50:28,320 Sono Jeong Gyeong Su, il regista. 698 00:50:28,320 --> 00:50:30,240 Ti parlerò casualmente. 699 00:50:31,270 --> 00:50:33,600 Hai un bell'aspetto, immagino. 700 00:50:33,600 --> 00:50:35,890 Ho sentito che non l'hai mai fatto lavorato nel settore. 701 00:50:35,890 --> 00:50:40,470 È un riepilogo dei membri orari e compiti di base. 702 00:50:40,470 --> 00:50:43,230 Imparalo il più velocemente possibile. 703 00:50:43,230 --> 00:50:45,730 Odio essere disturbato. 704 00:50:45,730 --> 00:50:48,920 Non chiedermelo e capire le cose da solo. 705 00:50:48,920 --> 00:50:51,930 Fallo bene da solo. Va bene? 706 00:50:53,760 --> 00:50:55,830 Sarei nei guai, allora. 707 00:50:55,830 --> 00:50:57,110 Perché? Che cos'è? 708 00:50:57,110 --> 00:50:58,670 Io... 709 00:51:00,220 --> 00:51:02,460 non riesco a leggere l'aria. 710 00:51:05,490 --> 00:51:07,570 Che succede al CEO Kang? 711 00:51:07,570 --> 00:51:11,040 Sono già abbastanza occupato. 712 00:51:12,960 --> 00:51:17,000 Devi chiamarla "signora Kang". 713 00:51:17,000 --> 00:51:22,710 Che sia qui o no, devi chiamarla signora Kang. 714 00:51:22,710 --> 00:51:27,880 Ci siamo conosciuti altro da quando eravamo bambini... 715 00:51:27,880 --> 00:51:30,820 - Torniamo indietro nel tempo. - Ma comunque. 716 00:51:30,820 --> 00:51:32,440 Chiamala signora Kang. 717 00:51:32,440 --> 00:51:34,150 Perché... 718 00:51:36,130 --> 00:51:38,180 lei è il nostro capo. 719 00:51:40,670 --> 00:51:44,660 Oh. Dove ha trovato quest'opera? 720 00:51:44,700 --> 00:51:47,970 - È la signora Kang per te- - Ehi! 721 00:51:47,970 --> 00:51:51,660 Non parlare davanti a me. 722 00:51:51,670 --> 00:51:54,080 Rispondimi, però! 723 00:52:28,830 --> 00:52:32,170 Perché non guardi la macchina fotografica? Sei timido? 724 00:52:32,980 --> 00:52:35,480 Cos'ho detto che è una stella? 725 00:52:36,850 --> 00:52:39,680 Qualcuno che vuoi continuare a guardare. 726 00:52:39,680 --> 00:52:41,920 SÌ. Lo sai bene. Perché ti nascondi, allora? 727 00:52:41,920 --> 00:52:44,870 Sorridi e guarda la telecamera. 728 00:52:50,590 --> 00:52:52,480 Vieni qui, Soo Jung. 729 00:53:02,950 --> 00:53:05,360 Che cosa hai intenzione di fare? 730 00:53:05,360 --> 00:53:07,930 Sei ripreso dalla telecamera in questo momento. 731 00:53:11,090 --> 00:53:13,480 Ragazzi, guardate la faccia di Soo Jung. 732 00:53:16,090 --> 00:53:18,120 Pensi di essere diverso? 733 00:53:18,120 --> 00:53:21,090 Hai fatto questa faccia per tutto questo tempo. 734 00:53:21,090 --> 00:53:25,350 Decine di telecamere riprenderanno ogni tua espressione. 735 00:53:25,350 --> 00:53:28,820 Decine di microfoni cattureranno il suono del tuo respiro. 736 00:53:28,820 --> 00:53:30,710 Migliaia di fotocamere lampeggeranno e 737 00:53:30,710 --> 00:53:33,920 rivela tutte le emozioni che cerchi di nascondere. 738 00:53:33,920 --> 00:53:36,310 Pensi di poter sfuggire a ciò? 739 00:53:37,460 --> 00:53:39,410 Non cercare di essere genuino. 740 00:53:39,410 --> 00:53:41,830 Chi vuole sapere come ti senti veramente? 741 00:53:41,830 --> 00:53:44,790 Pratica le espressioni facciali prima di partire da qui. 742 00:53:44,790 --> 00:53:48,430 Le tue facce mi stanno facendo perdere l'appetito. 743 00:53:48,430 --> 00:53:49,950 Capire? 744 00:53:49,950 --> 00:53:51,340 Sì. 745 00:53:51,340 --> 00:53:52,770 Sì. 746 00:53:59,620 --> 00:54:02,310 Il vice Kim sarà il tuo autista e manager 747 00:54:02,310 --> 00:54:05,070 al posto di Manager Song per ora. 748 00:54:06,520 --> 00:54:08,670 Il mio nome è Kim Do Gi. 749 00:54:09,560 --> 00:54:14,890 Ti gestirò adeguatamente. 750 00:54:14,890 --> 00:54:16,790 Sono nelle tue cure. 751 00:54:18,330 --> 00:54:20,960 Siamo nelle tue cure. 752 00:54:21,920 --> 00:54:24,010 Prepara la macchina fotografica e portala nel mio ufficio. 753 00:54:24,010 --> 00:54:25,620 Sì, signora. 754 00:54:27,590 --> 00:54:29,950 La signora Kang. 755 00:54:29,950 --> 00:54:34,740 Hai sentito Ro Mi per caso? 756 00:54:34,740 --> 00:54:36,500 No, non l'ho fatto. 757 00:54:36,500 --> 00:54:41,110 Non riesco proprio a credere che se ne sia andata la squadra senza permesso. 758 00:54:41,110 --> 00:54:43,970 Forse le è successo qualcosa. 759 00:54:45,480 --> 00:54:48,880 Non dovresti sentire il ragione da altre persone. 760 00:54:48,880 --> 00:54:52,170 Chiediglielo direttamente quando torna. 761 00:54:52,170 --> 00:54:53,170 Va bene. 762 00:54:53,170 --> 00:54:55,670 Siete ancora una squadra adesso, ma sostituite il suo posto quando ti alleni. 763 00:54:55,670 --> 00:54:59,020 Il debutto è alle porte, vero? 764 00:54:59,060 --> 00:55:00,450 SÌ. 765 00:55:10,100 --> 00:55:13,700 Puoi metterla così e... 766 00:55:15,400 --> 00:55:20,000 Agente Kim, carica questo sulla mia scrivania. 767 00:55:20,030 --> 00:55:21,670 Sì, signora. 768 00:55:22,730 --> 00:55:26,150 Grazie. Cavolo. Lo riprendo. 769 00:55:27,920 --> 00:55:30,910 Cosa gli succede? 770 00:55:30,910 --> 00:55:33,250 Finiamo quello che abbiamo iniziato. 771 00:55:52,230 --> 00:55:55,110 Va bene. Confermato. 772 00:55:57,310 --> 00:56:01,220 Ci vorrà un po' poiché i file sono grandi. 773 00:56:03,450 --> 00:56:06,090 Va bene. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 774 00:56:06,090 --> 00:56:08,040 Chi lo indosserà? 775 00:56:08,040 --> 00:56:09,490 Il più giovane, Soo Jung. 776 00:56:09,490 --> 00:56:12,540 Come hai suggerito, saremo più audaci. 777 00:56:12,540 --> 00:56:17,070 Per il trucco, accentua il occhi e usa un colore per labbra nude. 778 00:56:17,070 --> 00:56:18,530 EHI. 779 00:56:25,580 --> 00:56:27,490 Le ragazze dovrebbero partire presto. 780 00:56:27,490 --> 00:56:29,670 Metti in moto la macchina. 781 00:56:29,670 --> 00:56:33,550 Beh, non puoi. Ho bisogno di un po' più di tempo. 782 00:56:33,550 --> 00:56:36,010 Aspetta un po'. Un po' più a lungo. Ancora un po'. 783 00:56:36,010 --> 00:56:37,670 Ci risiamo. 784 00:56:37,670 --> 00:56:41,090 Perché te ne stai lì? 785 00:56:41,090 --> 00:56:42,400 Accidenti. 786 00:56:42,400 --> 00:56:46,950 Signorina Kang, mi sta ignorando. 787 00:56:46,950 --> 00:56:49,070 Vice Kim, 788 00:56:49,070 --> 00:56:52,380 non l'hai sentito? ti dice di accendere la macchina? 789 00:56:57,510 --> 00:56:59,100 Ancora un po'. 790 00:57:06,250 --> 00:57:07,810 Tutto fatto. 791 00:57:10,150 --> 00:57:11,840 Qual è il problema? 792 00:57:22,670 --> 00:57:25,070 Perché me lo dai? Non è stato ancora addebitato. 793 00:57:25,070 --> 00:57:27,410 Perché devo avviare la macchina. 794 00:57:32,120 --> 00:57:33,680 Qual è il problema? 795 00:57:33,680 --> 00:57:35,530 EHI. 796 00:57:35,530 --> 00:57:37,060 Voglio dire... 797 00:57:38,150 --> 00:57:41,880 Non credi che il suo cervello lo fosse danneggiato o qualcosa del genere? 798 00:57:41,880 --> 00:57:44,850 Che strano. Sul serio. 799 00:57:46,000 --> 00:57:48,590 Sto guardando il materiale dal suo portatile. 800 00:57:48,590 --> 00:57:52,310 È tutta musica di gruppo femminile video, filmati, 801 00:57:52,310 --> 00:57:54,770 e file di riferimento. 802 00:57:54,770 --> 00:57:59,160 Perché porta con sé il portatile pesante in giro con cose del genere? 803 00:58:00,110 --> 00:58:01,450 C'è qualcos'altro? 804 00:58:01,450 --> 00:58:05,320 Ci sono anche documenti regolari. Li esaminerò. 805 00:58:12,650 --> 00:58:13,740 Sì, signora. 806 00:58:13,740 --> 00:58:18,670 Ti ho visto presentarti. Andrai d'accordo con le ragazze. 807 00:58:18,670 --> 00:58:22,650 SÌ. Una volta che decido di essere gentile, rimango... 808 00:58:22,650 --> 00:58:24,620 Non farlo da ora in poi. 809 00:58:25,770 --> 00:58:27,880 Aprire il vano portaoggetti lato passeggero. 810 00:58:27,880 --> 00:58:30,050 Dovrebbe esserci una penna. 811 00:58:42,540 --> 00:58:44,890 Non può essere un dispositivo di registrazione, vero? 812 00:58:44,890 --> 00:58:46,520 E' un registratore. 813 00:58:46,520 --> 00:58:50,050 Portatelo in giro così posso sentirti. 814 00:58:50,050 --> 00:58:54,400 Tienilo a mente. Sei un manager. 815 00:58:54,400 --> 00:58:57,750 Nel momento in cui diventi amichevole abbastanza perché si aprano, 816 00:58:57,750 --> 00:59:00,220 ti trasformerai in uno scherzo. 817 00:59:00,220 --> 00:59:03,740 Non chattare con loro o sorridere davanti a loro. 818 00:59:05,770 --> 00:59:10,520 Se non riesci a fare nulla di tutto questo, lo sarai licenziato immediatamente. Capire? 819 00:59:10,520 --> 00:59:12,380 Capisco. 820 00:59:13,680 --> 00:59:17,930 Farò qualunque cosa tu mi dica di fare. 821 00:59:30,030 --> 00:59:32,220 Non parlare con loro o sorridere loro? 822 00:59:32,220 --> 00:59:34,880 Ti sta dicendo di essere cattivo con loro. 823 00:59:34,880 --> 00:59:38,460 Le ragazze ti odieranno, signor Kim. 824 00:59:44,840 --> 00:59:48,430 Giusto. Non puoi più parlarmi. 825 00:59:50,250 --> 00:59:52,730 Abbiamo finito di esercitarci. 826 00:59:53,650 --> 00:59:55,770 Grazie. 827 01:00:03,050 --> 01:00:05,080 Accidenti. Ho fame. 828 01:00:05,080 --> 01:00:07,620 Non credi che il mio gli occhi stanno diventando più piccoli? 829 01:00:07,620 --> 01:00:08,720 Cosa devo fare? 830 01:00:08,720 --> 01:00:11,900 Guardali di nuovo. Non ho bisogno di un lavoro agli occhi? 831 01:00:11,900 --> 01:00:15,590 - Smettila di preoccuparti, per favore. - Signor Kim, per favore accenda l'aria condizionata. 832 01:00:15,590 --> 01:00:17,550 Il regista si arrabbierà. 833 01:00:22,730 --> 01:00:24,340 Dove dovrei sedermi? 834 01:00:24,340 --> 01:00:26,220 Sei pazzo? 835 01:00:33,170 --> 01:00:36,780 Cavolo! Fa caldo qui! 836 01:00:36,780 --> 01:00:39,240 Devi accendere l'aria condizionata. 837 01:00:39,240 --> 01:00:41,500 Avvio la macchina. 838 01:00:42,640 --> 01:00:44,840 Perché mi ha chiesto di addestrarlo? 839 01:00:44,840 --> 01:00:47,440 Ti aiuterò solo oggi. Impara correttamente. 840 01:00:47,440 --> 01:00:49,540 Accenderò l'aria condizionata. 841 01:00:54,560 --> 01:00:56,450 Andremo avanti. 842 01:01:11,750 --> 01:01:13,220 Grazie. 843 01:01:14,700 --> 01:01:17,320 Non credo che lo farei mai imparare questa coreografia. 844 01:01:17,320 --> 01:01:20,790 Ehi, smettila di preoccuparti. Mi stai facendo diventare più affamato. 845 01:01:20,800 --> 01:01:24,200 - Unni, non puoi farlo? - Buon lavoro oggi. 846 01:01:24,250 --> 01:01:26,790 Ti manderò del cibo. Ottieni un po' di riposo, tutti quanti. 847 01:01:26,790 --> 01:01:28,860 Va bene. Grazie. 848 01:01:28,860 --> 01:01:30,810 - Grazie. - Grazie. 849 01:01:30,810 --> 01:01:33,580 Prima mi faccio una doccia! 850 01:01:33,580 --> 01:01:35,800 Seguimi, vice Kim. 851 01:01:37,400 --> 01:01:41,630 Signora, ci dia qualcosa nutriente e delizioso- 852 01:01:41,630 --> 01:01:45,440 Signora, ci dia un rotolo di gimbap. Il tipo base. 853 01:01:45,440 --> 01:01:48,950 Va bene. Lo farò velocemente. 854 01:01:50,470 --> 01:01:53,230 Non ci servono almeno quattro tiri visto che ci sono quattro membri? 855 01:01:53,300 --> 01:01:57,700 Ehi, chiudilo. Sedere. 856 01:02:01,080 --> 01:02:04,660 Ho detto che ti allenerò solo una volta. 857 01:02:04,660 --> 01:02:06,330 Ascolta attentamente. 858 01:02:08,340 --> 01:02:11,840 Perché ignori sempre le mie domande? 859 01:02:11,840 --> 01:02:13,740 Perché sto ascoltando. 860 01:02:17,100 --> 01:02:22,000 Porta loro un rotolo di base gimbap domani mattina. 861 01:02:22,000 --> 01:02:28,310 E continua a dirglielo per controllare il loro peso. 862 01:02:29,470 --> 01:02:31,380 Fatto? 863 01:02:31,380 --> 01:02:34,570 "Sì, signore." E guarda. Questo è importante. 864 01:02:35,520 --> 01:02:37,570 Questa puttana. 865 01:02:37,570 --> 01:02:40,180 Se si presenta, fatemelo sapere immediatamente. 866 01:02:40,180 --> 01:02:43,080 Non lasciarla incontrare con i membri. 867 01:02:45,000 --> 01:02:46,930 Qual è il motivo? 868 01:02:46,930 --> 01:02:50,510 Fai come ti dico! 869 01:02:54,530 --> 01:02:56,300 Capire? 870 01:02:58,440 --> 01:03:00,080 "Sì, signore. Merda! Sì, signore!" 871 01:03:00,080 --> 01:03:02,990 Non rispondi mai quando te lo chiedo. 872 01:03:02,990 --> 01:03:06,170 Me ne sto andando. Ottieni il cibo. 873 01:03:18,900 --> 01:03:20,860 Fatto. Puoi parlare adesso. 874 01:03:21,990 --> 01:03:24,780 Tra i documenti sul portatile di Kang Ju Ri, 875 01:03:24,780 --> 01:03:26,960 c'era il contratto esclusivo degli Elementi. 876 01:03:26,960 --> 01:03:30,570 Ogni membro ha accumulato 40 milioni di won di debiti ogni mese. 877 01:03:30,570 --> 01:03:33,010 Devono iniziare ripagando al loro debutto. 878 01:03:33,010 --> 01:03:36,640 - Debito? - A quanto pare è il costo della loro formazione. 879 01:03:36,640 --> 01:03:41,780 E il CEO Kang dà loro un addestramento mentale, 880 01:03:41,800 --> 01:03:44,900 - e ogni lezione costa tre milioni. - Allenamento mentale? 881 01:03:44,960 --> 01:03:46,500 Hai visto tutto. 882 01:03:46,500 --> 01:03:48,720 Lei gli urla contro e li picchia. 883 01:03:48,720 --> 01:03:51,950 Aspetta, raccoglie tre milioni per quello? 884 01:03:51,950 --> 01:03:55,760 Potrebbe essere molto dura con loro, 885 01:03:55,760 --> 01:03:58,170 - ma sembrava che le importasse. - Eh? 886 01:03:58,170 --> 01:04:00,860 C'è qualcosa di ancora più strano. 887 01:04:01,670 --> 01:04:03,160 Che cos'è? 888 01:04:03,160 --> 01:04:04,970 Non sta cercando Ro Mi. 889 01:04:04,970 --> 01:04:06,730 In realtà sta prevenendo lei dal ritornare. 890 01:04:06,730 --> 01:04:08,470 Questo è importante. 891 01:04:08,470 --> 01:04:11,050 Se si presenta, fammelo sapere immediatamente. 892 01:04:11,050 --> 01:04:13,720 Non permetterle di incontrare i membri. 893 01:04:14,610 --> 01:04:17,690 Hai scoperto dove è stata fotografata? 894 01:04:17,690 --> 01:04:20,770 L'abbiamo fatto. Non sai quanto sia stato difficile. 895 01:04:20,770 --> 01:04:22,270 È stato facile. 896 01:04:22,270 --> 01:04:24,050 Lo abbiamo scoperto quando abbiamo seguito il regista. 897 01:04:24,050 --> 01:04:26,060 È stato facile. 898 01:04:35,330 --> 01:04:37,590 Andiamo lì subito. 899 01:05:03,720 --> 01:05:05,540 C'è qualcun altro qui oltre a noi? 900 01:05:05,600 --> 01:05:09,270 No. Il proprietario ha detto che oggi sono chiusi. 901 01:05:09,270 --> 01:05:11,630 Aspettare. Vado a controllare. 902 01:05:13,610 --> 01:05:16,290 Lo hanno notato. Devi nasconderti adesso. 903 01:05:22,380 --> 01:05:24,550 C'è qualcuno qui. 904 01:05:35,310 --> 01:05:37,040 Chi c'è? 905 01:06:23,470 --> 01:06:25,730 ♪ Ancora un po', oh, oh, oh ♪ 906 01:06:25,730 --> 01:06:27,580 ♪ Voleresti con me? ♪ 907 01:06:27,580 --> 01:06:29,790 ♪ Vola alto, oh, oh, oh ♪ 908 01:06:29,790 --> 01:06:31,600 ♪ Come se non ci fosse gravità ♪ 909 01:06:31,600 --> 01:06:35,970 ♪ Nessuno può fermare questo gioco ♪ 910 01:06:35,970 --> 01:06:38,350 ♪ Andiamo avanti, avanti, avanti, avanti, avanti ♪ 911 01:06:38,350 --> 01:06:42,050 ♪ La passione eterna, vola con me, oh, oh ♪ 912 01:06:43,650 --> 01:06:46,210 ♪ Vola in alto con me, oh, oh ♪ 913 01:06:47,500 --> 01:06:50,600 ♪ Vola più in alto, oh, oh ♪ 914 01:06:51,990 --> 01:06:54,050 ♪ Come se non ci fosse gravità ♪ 915 01:06:54,050 --> 01:06:56,110 ♪ Non smettere di cercare il tuo sogno ♪ 916 01:06:56,110 --> 01:06:58,800 ♪ Sarà in paradiso ♪