1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- A legújabb kiadásokért látogasson el a moviesnipipay webhelyére 2 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 Többet! 3 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Több! 4 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 Nehezebben! 5 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - Nehezebben! - Többet? 6 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 Olyan jó érzés! 7 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Folytasd! 8 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 tetszik neked? 9 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 Mozogj tovább! 10 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Csak úgy! 11 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 Szar! 12 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 Valaki izgatott! 13 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Tényleg nem lehet várd a nagy napunkat! 14 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 csak arra gondolok hogy jól választottam-e. 15 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 Hát persze, hogy megtetted! 16 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 Az a fontos Én vagyok az, akit választottál. 17 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Vigyázok rád és elkészítem hercegnőnek érzed magad. 18 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 És te leszel a legboldogabb nő az egész világon. 19 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 - Most megyek dolgozni. - Vigyázz magadra. 20 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - Szia! - Szia! 21 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Jó reggelt, nővér! 22 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 már megkaptam a meghívó az esküvőjére. 23 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 Megjelöltem a dátumot is. 24 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Azt hittem, nem képes legyen elkészíteni. 25 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco ragaszkodik hozzátok hogy részt vegyen az esküvőnken. 26 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 Ez nagyon sokat jelent nekem. 27 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 Köszönöm! 28 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Jól kell vigyáznia rád. 29 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 Ha elrontja, 30 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Mindenképpen közbelépek helyetted. 31 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 De lány, 32 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 a leendő férjed nagyon jóképű. 33 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 Gólok! 34 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Rendben, kezdjünk dolgozni. 35 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 Nem az ember helyettesíti Ma kezdődik a kegyelem? 36 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Igen. 37 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 Tudod mit? 38 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 Kis forrásom szerint 39 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 ő Manilából származik. 40 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Azt mondják, felszabadult és szokatlan. 41 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 Miben különbözik tőle? 42 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 nem vettem a fáradságot, hogy megkérdezzem. 43 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Csak azt mondták, hogy ő más. 44 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Hatalmasan és pimaszul viselkedik. 45 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Szerintem Nena a neve. 46 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 Lena az. 47 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Nem Nena. 48 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 Ó! 49 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Lena szia! 50 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 Üdvözöljük! 51 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 Egyébként Regine vagyok! 52 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 Ez lesz a te asztalod, Lena. 53 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Ha bármilyen kérdése vagy kérdése van, 54 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 gyere csak az asztalomhoz. 55 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 Köszönöm! 56 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 Szia! 57 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 Mit keresel még mindig itt? 58 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Csak arra az esetre, ha segítségre lenne szüksége. 59 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 jól vagyok. Mehetsz haza. 60 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 Szeretnél egy falatot? 61 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 Ettől jóllaksz? 62 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Természetesen! 63 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 Csak ezt kell enned, 64 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 mégis megosztod velem? 65 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 Nyilvánvaló, 66 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 hogy mindketten élvezzük az evést! 67 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 Hé! 68 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 Ez nem jelent semmit, oké? 69 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 Tudod mit? 70 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Teljesen megértelek. 71 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Valószínűleg csak félénk vagy indulj korán, mivel új vagy. 72 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Természetesen. 73 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Tehát nem vagy egyedül. 74 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 Valójában 75 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 te vagy az egyetlen aki még mindig itt dolgozik. 76 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 Ez nagyon elgondolkodtató tőled. 77 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 Én egyébként Mara vagyok. 78 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Lena. 79 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 Uhm, 80 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 együtt menjünk haza? 81 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Persze, menjünk. 82 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 Szoktál ide járni? 83 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Általában itt szoktam megállni munkaidő után. 84 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Te? 85 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Csak áthaladva, 86 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 de aztán megláttalak. 87 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 hol laksz? 88 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Csak errefelé. 89 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Csak egy útra van. 90 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 Itt laksz albérletben? 91 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 És miért hagytad el Manilát? 92 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Azt hittem, vannak több lehetőség van ott. 93 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 Hát... csak nézem egy csendes helyre. 94 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 És ez apám szülővárosa. 95 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Mióta a szüleim elhunytak, 96 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 csak költöztem egyik helyről a másikra. 97 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Isten hozott. 98 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - Szeretnél valamit enni? - Persze. 99 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Elnézést. 100 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 Rendben van. 101 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Nem probléma. 102 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Ööö... 103 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Tudom, hogy nem szándékosan. 104 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Rendben, menjünk és együnk. 105 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Rendben. 106 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Így mindketten élvezhetjük az evést. 107 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 Hé! 108 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 Ez nem jelent semmit, oké? 109 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 Ugh! Ez szívás. 110 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 Mara ismét elérte a kvótát! 111 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 Ő tényleg valami! 112 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 Mintha etetné a tucatnyi ember egyedül. 113 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Megvert engem. 114 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 De Mr. Morales valóban a célpontom. 115 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 Miért pletykálkodtok az asztalomnál? 116 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Hogy ne halljanak minket. 117 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Tudod, hogy Mara utálja a helyedet mert olyan fájdalom vagy a fenekében. 118 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 Hihetetlen vagy! 119 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 Te vagy az, aki ügyfeleket lop tőle! 120 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 Hé! 121 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 Ha belegondolok, 122 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 Mr. Morales tulajdonképpen rokon a szomszédom, aki egyben a barátom is. 123 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Huh? 124 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Köszönöm, uram. - Szívesen. 125 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Legyen biztonságban. - Másoljon. 126 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 Nehéz ellopni az ügyfeleket egy jó ügynöktől. 127 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 Biztos vagy benne? 128 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 Úgy tűnik, nagy halat fogtál, Mara. 129 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Gyere el hozzánk egy vacsorára a szabadban. 130 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Talán később. Még mindig van mit csinálnom. 131 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Ó, izé. 132 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Te tényleg más vagy. 133 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 Mégsem fogod abbahagyni már ebédidő van. 134 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Tényleg túlzásba vitte az előléptetését. 135 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 Hamarosan jön az esküvő. 136 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 Te és Marco tényleg el kell kezdeni a megtakarítást. 137 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 Igaz, Mara? 138 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 Kinek írsz? 139 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Felteszek egy kérdést. 140 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 A pap a templomból. 141 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Én intézem az esküvőnk dolgait. 142 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 Igazán? 143 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 Apa? 144 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 Még ebben az órában válaszol? 145 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 mi a fene bajod van? 146 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 Huh? 147 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Akkor csak kérdezd meg a pap róla holnap! 148 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 Tele vagy gyanakvással! 149 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Add ide a telefonod. - Ne merészeld. 150 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 Csak szeretném látni, hogy tényleg így van-e a pap, akivel beszélsz. 151 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Hagyd abba, Mara! 152 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Hamarosan itt az esküvőnk. 153 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 És most ilyen vagy? 154 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 holnap nem tudlak elvinni. 155 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 korán indulok. 156 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Hello, uram? 157 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 Biztos vagy benne a korábban kötött üzletet? 158 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 Szeretnék olcsóbbat ajánlani telek jobb helyen. 159 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 Ó nem! 160 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 Az az ügynök 161 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 tényleg túl sokat fizet. 162 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 Huh? 163 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Igazán? 164 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 Aláírtad már a szerződést? 165 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 Rendben van. 166 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Viszlát. 167 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 kivel beszélsz? 168 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Már késő van. 169 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 Még mindig nincs eladás? 170 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Nulla. 171 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 Pontosan kivel beszélsz? 172 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 Mara ügyfele, nem? 173 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 Tudod mit? 174 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Túl sokat beszélsz, 175 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 annak, aki nem adott el semmit. 176 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 Mi történt azzal, amit mondtam? 177 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Először ezt add ide. 178 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Hagyja abba a kemény játékot, hogy megszerezze. Tudom, hogy ezt akarod. 179 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 Milyen érzés megpróbálni megtartani Marco és én is szórakoztunk? 180 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 Nem tudom, miről beszélsz. 181 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 Nem küldtél nekem videót? 182 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 Hé! Töröld! 183 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 És ha nem? 184 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 Minek végigmenni mindenen az a baj a videóval? 185 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 Mikor... 186 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Megtehetnénk személyesen is. 187 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Várjon. 188 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Valaki még mindig ott lehet. 189 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Most nincs ott senki, elmentek. 190 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 Csak mi vagyunk. 191 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Látnod kellett volna az arcát amikor Mr. Morales aláírt önnek. 192 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 A barátod orrlyukai olyan nagyok lettek. 193 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 Csak így! 194 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Legalább kész. 195 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Őszintén azt hittem Regine megnyerné őt. 196 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 Tényleg ilyenek vagytok ti vezető ügynökök? 197 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Átkozott. 198 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Még az esküvőjére is meghívták, mi? 199 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Most már tudja, hogy csak színlel. 200 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 Amúgy nem akartam meghívni. 201 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 De Marco ragaszkodott hozzá. 202 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Tehát még a másikunk is munkatársai is meghívást kaptak. 203 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 Huh? 204 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 Ez furcsa. 205 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 Regine és a vőlegényed jó barátok? 206 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Nem vagyok benne biztos. 207 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 Mellesleg 208 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Sajnálom a történteket. 209 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 miről? 210 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 A múltkor kb. 211 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 A csókkal? 212 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Ez nem számít. 213 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 nem zavar? 214 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 Nem igazán. 215 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 mi van veled? 216 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 Nem tudom. 217 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 Megtehetjük újra? 218 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Miért kell ezt lefilmeznünk? 219 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara talán látja. 220 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Mara, jól vagy? 221 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 Mi ez? 222 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 ez semmi. 223 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 Mara! 224 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Várjon! 225 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Mara! 226 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 korán vagy. 227 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 228 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 Hé! Nem is hallasz semmit? 229 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 Mara? 230 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 231 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - Mit csinálsz? - Elmegyek innen. 232 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Huh? 233 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 Tényleg Regine-t választottad? 234 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 Mit csinálsz, Mara? 235 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 Szállj le rólam! 236 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - Tessék! - Elment az eszed? 237 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - Huh? - Nézd! 238 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 Magyarázd meg ezt! 239 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 Ez csak egyszer volt, Mara. 240 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 És te vagy az Férjhez megyek, igaz? 241 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - Hagyd abba! - Mara! 242 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 Ne érj hozzám! 243 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Mara, hamarosan a feleségem leszel. - Fogd be! 244 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 Te vagy az, akit szeretek! 245 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - Menj el! Ne nyúlj hozzám! - Csak egyszer volt. Kérlek, bocsáss meg. 246 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - Add ide! - Mara! 247 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Sajnálom. - Maradj távol tőlem! 248 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Nagyon sajnálom, Mara. - Engedj el! 249 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - Azt mondtam, engedj el. - Sajnálom! 250 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 Szeretlek, Mara! 251 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 Minek volt ez? 252 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 A barátom nem bírja, szóval megcsinálom magam! 253 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 jól vagy? 254 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Nem. 255 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 Túlságosan fáj. 256 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 ne aggódj. 257 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Már visszatértem hozzájuk. 258 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 Még a párodat is megpofoztam érted. 259 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 Ez nem elég. 260 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Legalább csináltunk valamit. 261 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 Nem csak ma történt. 262 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 Előtte néhányszor előfordult. 263 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 De csak most fogtam meg. 264 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 Valahogy nagyon más érzés. 265 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 Olyan, mint egy filmben, 266 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 mindezekkel a vegyes érzelmekkel. 267 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Megsérülsz, 268 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 haragudj meg, 269 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 és van még egy... 270 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 'Aha, tudtam!' pillanat. 271 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Tudtad, hogy ez mindvégig így van. 272 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Miért hagytad idáig eljutni? 273 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 Nem bírom, hogy így látlak, Mara. 274 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 Tényleg tudsz úgy tenni, mintha nem látnád? 275 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 Hülyét játszani? 276 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Becsapja magát? 277 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 félek. 278 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 Félek, hogy egyedül maradok. 279 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 Félek mi mástól mondanak majd rólam az emberek. 280 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Két éve vagyunk eljegyezve. 281 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Már minden ki van tervezve. 282 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 összeházasodunk alig néhány hét múlva. 283 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 Mit fog mindenki gondolni? 284 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 Jobbra? 285 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 Komolyan becsapod magad? 286 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 Komolyan tanácstalanul fogsz viselkedni? 287 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 Hajlandó-e megtartani ártasz magadnak, Mara? 288 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 nem akarom, hogy kihasználjanak takarmányként a pletykákhoz. 289 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Fáj, hogy így látlak. 290 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 Itt tölthetem az éjszakát? 291 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 Még akkor is, ha végül itt élsz. 292 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 Most mi van, Lena? 293 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 Nem voltál elégedett vele mások ügyfelének meglopása? 294 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 És most még utána is mentél valaki másnak a pasija? 295 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - Rád szólok! - Hajrá! 296 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 Ha legközelebb itt látlak, ennél sokkal rosszabb leszel! 297 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 Te? te mész engem is jelenteni? 298 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 És te? 299 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 Lena? 300 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 Gyere be! 301 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 itt vagyok! 302 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Elég nagy gyűjteményed van, mi? 303 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 Üdvözöljük nálunk! 304 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Hagyd abba a hülyeséget. Van dolgunk! 305 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 remélem nem kapjuk meg beszéltek az irodában. 306 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 Nem fognak. megbizonyosodok róla. 307 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Bármi. 308 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 Lena! Te szemtelen vagy. 309 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Együtt indulhatunk haza az ügyféllel közös ebédem után, oké? 310 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 Rendben. 311 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 Mellesleg 312 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Regine már nincs itt. 313 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - Hmm? - Ada mondta. 314 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 Valójában arcon ütötted. 315 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 Nos, legalább szabad vagy mindazoktól a szörnyektől. 316 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Csak a kedvesek maradtak, 317 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 mint én. 318 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Lena, hagyd abba. 319 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 Azt mondtam, hagyd abba, hülye. 320 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 Menj innen. 321 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 mit csinálsz? 322 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 Elolvadhat, tesó! 323 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Marcótól kapod. 324 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 Ne teszteld őt! 325 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 Az esküvőjük már nem lesz. 326 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 Közöttük történik. 327 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Szóval mit kellene még visszatartanom? 328 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Őszintén szólva ez Marco hibája. 329 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Nem figyelt Marára. 330 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Ezt figyeld. - Mutasd meg. 331 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 Ő valami más. 332 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Szia Mara! 333 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 334 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 már régóta kedvellek. 335 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 De már eljegyezted. 336 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 De mióta te és Marco szakítottál... 337 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Talán nem baj, ha... 338 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 most megyek. Beszéljük meg legközelebb. 339 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Az enyém lesz. 340 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 Hidd el. 341 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Képzeld, mi történt korábban. 342 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 Szerződést írtál alá? 343 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Rossz. 344 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 Akkor miért vagy olyan boldog? 345 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Mert veled vagyok. 346 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Olyan lassan mosol fogat. 347 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Mindegy, te és a szavaid. 348 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Hadd szagoljam a leheletedet. 349 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Mmm, friss! 350 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Lehet, hogy elkapnak minket. 351 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 Nem fogunk. 352 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 Ez nagyon sok. 353 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Ne aggódj, ez ingyenes. 354 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Tényleg azt akarod, hogy sokat egyek. 355 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Azt akarom, hogy egyél jól. 356 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 Tudom, mi történik közted és Mara között. 357 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 Az öleléseid, 358 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 és a rejtett csókjait mikor azt hiszed, senki sem keres. 359 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Ismerem őket. 360 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 Az emberek beszélni kezdenek. 361 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 Ez csak pletyka. 362 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 Végül meg fog halni. 363 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 Nem vagy biztos ebben. 364 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 Én vagyok az egyetlen 365 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 aminek bizonyítéka van. 366 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 nem aggódsz? 367 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 Hogy ez befolyásolja Mara munkáját? 368 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 Mi lesz az előléptetésével? 369 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 mit akarsz? 370 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 mit akarok? 371 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Mondd meg Marának, hogy jöjjön velem. 372 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 Nem Mara! 373 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Nem tud semmit. 374 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Vigyél helyettem. 375 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Csináljuk meg ezt legközelebb is. 376 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 Hé! Emlékszel a történetre, amit korábban elmondtam? 377 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Elkapta a feleségét csaláson. 378 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 A csavar? Egy másik lánnyal van! 379 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 Ó istenem! 380 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 Jobbra? A srác majdnem megölte magát. 381 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 Manapság kezd ijesztő lenni. 382 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Most mindenhol ott vannak. 383 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Nem is tudod aki már egyenes! 384 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Most kisebbségben vagyunk, mint a ritka Pokémonok. 385 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 Igaz, ezért meleg mint a pokol a Fülöp-szigeteken. 386 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 Sokkal több meleg van és leszbikusok a fákhoz képest. 387 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Hé, mit csinálsz? 388 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Menj vissza dolgozni. 389 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Csak pletykálsz. 390 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 nem aggódsz? 391 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 mivel? 392 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 Talán valaki megtudja? 393 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Egyszerűen paranoiás vagy. 394 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Lazíts. 395 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 Nem az. 396 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 Mi van, ha valaki rájön? 397 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Beszélni fognak rólunk. 398 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 A Marcóval kapcsolatos pletyka abbamaradt, 399 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 akkor újra kezdődik egy másik. 400 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 ne aggódj. 401 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Senki sem fogja tudni. 402 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Hé, miért vagy ilyen csendben? 403 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 Miért nézel így rám? 404 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Csak megjegyzem az arcodat. 405 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Furcsán viselkedsz. 406 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Hamarosan indulnom kell. 407 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 Huh? 408 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 Miért most? 409 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 Nem. Nem teheted. 410 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 Nem hagyhatsz el. 411 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 muszáj. 412 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Gyerünk. 413 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Mara, mennem kell. 414 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 Nem rejthetsz el örökké. 415 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 Nem örökké. 416 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 - Mara. - Csak most ne. 417 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 Nem szoktam ehhez. 418 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 én is. Még mindig kitalálom. 419 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Meddig bujkálunk? 420 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Pszt. 421 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 táncoljunk. 422 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 Nem félsz attól, hogy valaki meglát minket? 423 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Senki sem fogja. 424 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 Mara? 425 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 mit keresel itt? 426 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Csak sétálni. mit keresel itt? 427 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Semmi, csak dolgozik. 428 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 Igaz, Lena? 429 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Igen. most megyek. 430 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Lena, bocsánat. Egy ideje megijedtem. 431 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Te mindig ilyen vagy. 432 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 Remélem megérted. 433 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 Mi van velem? 434 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Lena! 435 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 Lena! 436 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 Miért nem vártál meg? 437 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 Van valami probléma? 438 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 Kerülsz engem? 439 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Már elmondtam, hogy mi a baj. Nem hallgatsz. 440 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 ne siess. 441 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 Rendben. 442 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Rendben van. 443 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Csak nyugodtan. 444 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 Meddig fog ez így menni, Lito? 445 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Amíg nem akarom. 446 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Azt hiszem, elfelejtetted, Lena. 447 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 Van bizonyítékom mindkettőtök ellen. 448 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Ha nem akarod, hogy Mara tönkremenjen, 449 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 figyelj rám! 450 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 Seggfej! 451 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 Soha ne keverd bele Marát. 452 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Szóval kövess engem. 453 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Szar! 454 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 Átkozott! 455 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Testvér, mondok neked valamit. 456 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 De ne haragudj. 457 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 Az exed, Mara? 458 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Lányokkal jár. 459 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 Abból, amit hallottam, 460 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Litónak van valami Mara ellen. 461 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Tehát még ha a barátunk is, 462 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 nem tudjuk, hogyan működik az elméje. 463 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Vigyázz Marára, tesó. 464 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - Mit mondasz, mi? - Nyugodj meg! 465 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 Tudom, hogy együtt élnek mert barátok. 466 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 Nyugodj meg tesó! 467 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 Nem is voltunk bármit mondania kellene. 468 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 Csak bizonyítékok vannak ellenük. 469 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 Mi van, ha valaki rájön? 470 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 Ne aggódj. Senki sem fogja tudni. 471 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 Megvan a bizonyíték. 472 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 Soha ne keverd bele Marát! 473 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 el kell mennem. Nem rejthetsz el örökké. 474 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 Nem. Nem teheted. 475 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 Nem hagyhatsz el. 476 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Lena. 477 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Beszélgessünk. 478 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 Kávé? 479 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Persze. 480 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 mész valahova? 481 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Idd meg, amíg még forró. 482 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 hova mész? 483 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 ezt nem kevertem össze. 484 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 Az édesség a végén jobb ízű. 485 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 Ettől többre vágysz. 486 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 hova mész? 487 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 Miért kerülöd az összes kérdésemet? 488 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Visszamegyek Manilába. 489 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 Még azt is tervezted, hogy elmondod? 490 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Ez Lito miatt van? 491 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Tudom mi történt. 492 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Tudom, mit tett veled. 493 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 Miért egyezett bele? 494 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Mert ha nem én, akkor te. 495 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 nem bírom, ha te megsérülj miattam. 496 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 tudok. 497 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 Már elfogadtam azt, aki vagyok. 498 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Most elmondhatom a világnak, hogy szeretlek. 499 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 nem rejtegetlek többé. 500 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 Nem fogok szégyenkezni miattad. 501 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Szóval vigyél magaddal. 502 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 Jobbra? 503 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 Ezt akartad? 504 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 Jobbra? 505 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 Ezt akarod? 506 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 Ez minden, amit valaha is akartam, Mara. 507 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Csak veled akarok lenni. 508 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 De nem tudok. 509 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 nem tudom. 510 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 Miért? 511 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Mindketten tudjuk, hogy Lito barátja a rendőrségnek. 512 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Veszélybe kerülsz. 513 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 Nem akarom, hogy belekeveredj. 514 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 Mara! Figyelj rám. 515 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Figyelj rám. 516 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Hallgat. 517 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Ha elmegyek, nincs ellened semmije. 518 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Szabad leszel, nem érhet hozzád. 519 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Figyelj rám, Mara. 520 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 Hűha! Olyan édes. 521 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 Mintha hallgatnék egy rádiódrámához. 522 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 Csavarj meg! 523 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 Mindketten szajhák vagytok! 524 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 Hoppá! 525 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Senki sem mehet el. 526 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 Ne aggódj, nem fogok többé útban legyen. 527 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Mindkettőtök helyettem. 528 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 Rendben van, Mara? 529 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 Huh? Ezt akarod? 530 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 Lito, hagyd békén! 531 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - Olyan szégyentelen vagy, Lito! - Te vagy az, aki az! 532 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 És te, én szerettelek a leghosszabb ideig 533 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 és te egy kurvával helyettesítettél! 534 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 Lena, segíts! 535 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 A fenébe mindketten! 536 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 A fenébe! 537 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 Csavarj meg! 538 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Lena. 539 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 Mit csináltunk? 540 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 Marco? 541 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 mit csinálsz? Szabadság! 542 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Használd a kulcsomat. 543 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 mi van veled? 544 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 Csak menj el! bírom ezt. 545 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Siet. Szabadság!