1 00:00:23,656 --> 00:00:25,851 Agora eu gostaria de te mostrar quão inteligente ele é. 2 00:00:25,959 --> 00:00:28,359 Vamos nos divertir e jogue Animal Quiz com Michael. 3 00:00:28,461 --> 00:00:31,294 Miguel. Vamos, Miguel. 4 00:00:31,398 --> 00:00:34,299 Você vê como eu sou um bom treinador. Ah, lá vem ele. 5 00:00:34,401 --> 00:00:35,663 Eu entendi errado. 6 00:00:35,769 --> 00:00:38,397 As cabras são diferenciadas por uma cabeça estreita, 7 00:00:38,505 --> 00:00:43,238 um queixo barbudo, no macho, cauda curta e arrebitada. 8 00:00:43,343 --> 00:00:46,506 Já foi chamada de "vaca do pobre" 9 00:00:46,613 --> 00:00:50,481 porque rende mais leite para o seu tamanho... 10 00:00:50,583 --> 00:00:52,107 Jesus Cristo! 11 00:00:53,420 --> 00:00:54,580 Deus. 12 00:00:56,790 --> 00:00:57,984 Está tudo bem. 13 00:00:58,091 --> 00:00:59,956 Avestruzes são pássaros muito engraçados. 14 00:01:00,560 --> 00:01:03,188 Eles não podem voar, mas gostam de dançar. 15 00:01:03,363 --> 00:01:06,992 E eles realmente não enterram a cabeça na areia 16 00:01:07,100 --> 00:01:09,364 mas comem pedras e camisas. 17 00:01:09,469 --> 00:01:11,903 Olhe para o meu pai. Ele era o rei. 18 00:01:12,005 --> 00:01:16,066 Quero dizer, não importa o que aconteceu, Quero dizer, ele era tão legal quanto um pepino. 19 00:01:16,176 --> 00:01:21,842 Ele nunca esqueceu uma frase. E ele nunca deixou nada perturbá-lo. 20 00:01:21,948 --> 00:01:24,178 Meu pai era o rei. 21 00:01:24,284 --> 00:01:28,118 Sem dúvida. E seu programa de TV dominou as classificações. 22 00:01:31,791 --> 00:01:33,418 O que é que foi isso? 23 00:01:36,529 --> 00:01:37,689 Com licença. 24 00:01:37,797 --> 00:01:41,392 Foi um show de vida selvagem chamado Estranho Deserto. 25 00:01:41,501 --> 00:01:44,902 Sim, você se lembra disso? Você se lembra do meu pai? 26 00:01:45,004 --> 00:01:46,494 Ah, legal. 27 00:01:46,606 --> 00:01:49,541 Sim, então ele morreu e então eu assumi o show, 28 00:01:49,642 --> 00:01:53,942 então tudo foi para o inferno e... quero dizer, Não sou nada parecido com meu pai. Absolutamente nada. 29 00:01:55,381 --> 00:01:59,215 Não sei. eu não sei se fosse como se eu não fosse inteligente o suficiente ou 30 00:01:59,319 --> 00:02:03,483 Não trabalhei o suficiente ou... Eu costumava fumar muita maconha, então... 31 00:02:05,358 --> 00:02:08,156 Não, eu desisti. Sim, totalmente. 32 00:02:08,261 --> 00:02:10,024 O que aconteceu com o show? 33 00:02:10,130 --> 00:02:12,428 No começo foi ótimo. 34 00:02:12,532 --> 00:02:16,024 Eu tinha uma equipe muito boa. Estávamos fazendo o que amávamos. 35 00:02:17,504 --> 00:02:18,801 Mas então... 36 00:02:22,308 --> 00:02:25,243 Não sei, as coisas ficaram um pouco estranhas. 37 00:02:45,365 --> 00:02:47,799 Tudo bem, pessoal, estamos perdendo luz! 38 00:02:47,901 --> 00:02:52,770 Precisamos de animais no filme. Precisamos de animais em filme agora! 39 00:02:52,872 --> 00:02:56,569 Fogão! Olha, preciso do tripé lançador. Quebre o kreel. 40 00:02:56,676 --> 00:02:57,973 E eu preciso de uma lente Mercury 41 00:02:58,077 --> 00:03:00,238 porque eu vou reverter todo o vidro. Entendi? 42 00:03:00,346 --> 00:03:01,506 OK. 43 00:03:02,949 --> 00:03:05,383 Foi um papo bacana. 44 00:03:05,485 --> 00:03:08,283 - Fale comigo, Milas. Como estamos? - Estamos bem. 45 00:03:08,388 --> 00:03:11,255 Mais alguns minutos. Essa maldita coisa está presa de novo. 46 00:03:11,357 --> 00:03:15,760 Esperem, pessoal. eu estou pegando um som borbulhante subaquático. 47 00:03:15,862 --> 00:03:19,559 Não tenho certeza do que é, mas, quero dizer, está borbulhando furiosamente. 48 00:03:19,666 --> 00:03:21,497 Júnior, pare com isso. 49 00:03:21,601 --> 00:03:23,899 Tudo bem, seja lá o que fosse, já foi. 50 00:03:24,003 --> 00:03:25,061 Pete? 51 00:03:26,139 --> 00:03:29,199 Este é meu sobrinho, o garoto Eu estava te contando, sabe? 52 00:03:29,309 --> 00:03:31,971 Ele é um pouco verde e ele com certeza adora sua erva 53 00:03:32,078 --> 00:03:35,946 mas perto de vocês, quando em Roma, hein? 54 00:03:36,049 --> 00:03:39,951 Tudo bem, bem, ei, qualquer sobrinho de Milas é um sobrinho meu. 55 00:03:40,053 --> 00:03:41,384 Ei, bem-vindo a bordo. 56 00:03:41,487 --> 00:03:42,852 Não! Não. 57 00:03:43,623 --> 00:03:45,215 - Você está bem? - Estou bem. 58 00:03:45,325 --> 00:03:47,520 Não é um bom momento para mim agora. 59 00:03:47,627 --> 00:03:50,687 Então, tudo bem. Entre no quadro. Acho que estamos quase prontos. 60 00:03:50,797 --> 00:03:53,766 Tudo bem. Esteja bem aqui. 61 00:03:53,866 --> 00:03:56,391 Fred, você tem as coisas? Preparar? 62 00:03:56,502 --> 00:03:58,402 - Este é um guardanapo de bar. - Sim. 63 00:03:58,504 --> 00:03:59,596 É isso? 64 00:03:59,706 --> 00:04:02,937 Toda a nossa narração para o nosso show sobre ursos está escrito em um guardanapo? 65 00:04:03,042 --> 00:04:05,943 Sim, nós escrevemos ontem à noite no PJ Mahoney's. 66 00:04:07,247 --> 00:04:09,875 "Os ursos são grandes e marrons." 67 00:04:09,983 --> 00:04:11,974 Tudo bem. Vamos. 68 00:04:12,085 --> 00:04:15,316 Nem todos os ursos são grandes. Que tal ursinhos? 69 00:04:18,224 --> 00:04:21,853 "Os ursos derivam seu nome de um time de futebol de Chicago." 70 00:04:23,563 --> 00:04:26,964 Não. É o contrário. 71 00:04:27,066 --> 00:04:29,193 Jesus Cristo, Fred, vamos lá. 72 00:04:29,936 --> 00:04:34,032 “Estima-se que os ursos matam mais de dois milhões de salmões por ano. 73 00:04:34,140 --> 00:04:37,541 "Ataques de salmão a ursos são muito mais raros." 74 00:04:40,680 --> 00:04:43,342 Tudo bem, isso deve ser verdade, certo? Tudo bem, vamos com isso. 75 00:04:43,449 --> 00:04:46,179 Vamos me colocar aqui. E na minha contagem. 76 00:04:46,286 --> 00:04:50,916 Quatro, três, dois, um, zero, e estou falando agora. 77 00:04:51,024 --> 00:04:53,322 Sim, o urso é um animal feroz... 78 00:04:53,426 --> 00:04:56,122 Eu ouço aquele estranho som borbulhante novamente. 79 00:04:56,229 --> 00:04:57,491 Não está borbulhando. 80 00:04:57,597 --> 00:04:59,997 Júnior, eu disse para parar com isso. 81 00:05:00,099 --> 00:05:05,366 Ok, pronto? Continue rolando. Três, dois, um, vá. 82 00:05:05,471 --> 00:05:09,532 Sim, o urso é um animal feroz, muito mais feroz do que sabemos. 83 00:05:09,642 --> 00:05:12,873 Estima-se que os ursos matem mais de dois milhões... 84 00:05:12,979 --> 00:05:14,844 Temos neblina chegando, cara. 85 00:05:14,947 --> 00:05:16,847 Em um ano. 86 00:05:16,949 --> 00:05:18,109 Não é neblina. 87 00:05:18,217 --> 00:05:19,206 Milas, você pode me ajudar aqui? 88 00:05:19,319 --> 00:05:21,787 Pelo amor de Deus, Júnior, basta colocar o bongo no chão. 89 00:05:21,888 --> 00:05:23,185 Obrigado. 90 00:05:23,289 --> 00:05:26,452 Tudo bem, vamos embora. E três, dois, um, vá. 91 00:05:26,559 --> 00:05:30,620 Sim, o urso é um animal feroz, muito mais feroz do que sabemos. 92 00:05:30,730 --> 00:05:36,066 Estima-se que os ursos matem mais de dois milhões de salmões por ano, 93 00:05:36,169 --> 00:05:40,799 embora os ataques de salmão a urso são muito mais raros! 94 00:05:40,907 --> 00:05:41,874 Corte! 95 00:05:42,842 --> 00:05:46,005 Gaulke, quantas vezes nós te dissemos, 96 00:05:46,112 --> 00:05:48,842 você não pode atirar sem licença? 97 00:05:48,948 --> 00:05:51,940 Você receberá uma multa de US$ 500. 98 00:05:52,051 --> 00:05:54,849 Agora, arrume suas coisas e saia da floresta. 99 00:05:54,954 --> 00:05:57,616 A propósito, esta é a época dos incêndios. 100 00:05:57,724 --> 00:06:02,024 Smokey, o Urso, diz: "Apague o bongo!" 101 00:06:02,128 --> 00:06:05,120 OK. Ok, obrigado! 102 00:06:06,666 --> 00:06:09,863 Ok, vamos partir de... Vamos ver... 103 00:06:09,969 --> 00:06:14,633 Vamos ver, de, meu código de tempo diz 08:40:22. 104 00:06:14,741 --> 00:06:18,734 Estamos preparados. Estranho deserto, episódio 21, "Urso Elegância". 105 00:06:18,845 --> 00:06:20,472 Temos velocidade do som agora. 106 00:06:20,580 --> 00:06:24,573 Três, dois, um, aperte o botão, vá. 107 00:06:25,551 --> 00:06:27,018 Os ursos são um povo orgulhoso, 108 00:06:27,120 --> 00:06:30,715 embora não sejam pessoas em si, eles são animais. 109 00:06:30,823 --> 00:06:35,260 Ursos derivaram seu nome de um time de futebol de Chicago. 110 00:06:35,361 --> 00:06:37,625 Os ursos são conhecidos por atacar o homem, 111 00:06:37,730 --> 00:06:40,893 embora o facto seja que menos pessoas foram mortos por ursos 112 00:06:41,000 --> 00:06:45,334 do que em toda a Primeira Guerra Mundial e Segunda Guerra Mundial combinadas. 113 00:06:45,438 --> 00:06:48,305 Os ursos pardos adoram pescar... 114 00:06:48,408 --> 00:06:51,866 Marrom... Ursos marrons... 115 00:06:51,978 --> 00:06:54,173 Deus, por que estou tendo tantos problemas dizendo "marrom"? 116 00:06:54,280 --> 00:06:56,771 Talvez sejam os dois B em "ursos pardos". Experimente algo diferente. 117 00:06:56,883 --> 00:06:58,874 Eu entendi. Estou pronto. OK. 118 00:06:58,985 --> 00:07:00,646 Os ursos vermelhos adoram peixes. 119 00:07:00,753 --> 00:07:03,745 Pete, você está atrasado para sua reunião com Lawson no K-PIP. 120 00:07:03,856 --> 00:07:06,586 Deb, estamos no meio de uma sessão de gravação, 121 00:07:06,692 --> 00:07:09,593 então cada merda que você diz está sendo gravado em fita. 122 00:07:09,695 --> 00:07:13,096 Ah, certo, como se vocês sempre se importassem sobre essa porcaria? 123 00:07:13,199 --> 00:07:15,258 Ok, pare de gravar. 124 00:07:15,368 --> 00:07:17,495 Vire... 125 00:07:17,603 --> 00:07:20,697 Desligue tudo. Guarde, guarde tudo. 126 00:07:23,242 --> 00:07:26,905 Ok, está tudo desligado. Agora, Deb, o que é tão importante? 127 00:07:27,013 --> 00:07:28,241 Seu encontro com Lawson 128 00:07:28,347 --> 00:07:32,579 deveria ter começado há 20 minutos, seu idiota estúpido. 129 00:07:32,685 --> 00:07:33,709 Merda. 130 00:07:34,720 --> 00:07:38,554 Ei, pessoal, fui bombardeado ontem à noite no PJ Maloney's. 131 00:07:38,658 --> 00:07:41,354 A propósito, vocês notaram algum sedimento naquela tequila? 132 00:07:41,461 --> 00:07:45,261 Porque algum tipo de pedra ou pedra ou algo entupiu o buraco do meu pênis 133 00:07:45,364 --> 00:07:46,661 e meu Johnson inchou 134 00:07:46,766 --> 00:07:50,224 como um maldito balão de água ligado a uma chaleira. 135 00:07:52,438 --> 00:07:54,668 Foda-se! Você quer lutar? 136 00:07:54,774 --> 00:07:56,139 Aqui estamos. Estacionar. 137 00:07:56,642 --> 00:08:00,146 É melhor vocês se apressarem. Você está 45 minutos atrasado para a reunião. 138 00:08:00,146 --> 00:08:00,441 É melhor vocês se apressarem. Você está 45 minutos atrasado para a reunião. 139 00:08:03,983 --> 00:08:05,974 Ótimo. Direi a ele que você ligou. Obrigado. 140 00:08:06,085 --> 00:08:09,418 Bom dia. Nós temos uma reunião às 11h com o Sr. Ed Lawson. 141 00:08:09,522 --> 00:08:10,716 Desculpe, estamos um pouco atrasados. 142 00:08:10,823 --> 00:08:12,654 Cara, Sky Pierson. 143 00:08:12,758 --> 00:08:14,157 Olá, Pierson, TJ. 144 00:08:14,260 --> 00:08:16,785 Bem, como eu vivo e respiro. 145 00:08:16,896 --> 00:08:19,660 Peter Gaulke e sua sombra, Fred Wolf. 146 00:08:19,765 --> 00:08:23,496 Não, não, Pete e Fred não. É mais como Neil e Bob. 147 00:08:23,603 --> 00:08:25,798 Ou é apenas isso que eles fazem? 148 00:08:27,840 --> 00:08:29,501 Ei, então o que vocês estão fazendo aqui? 149 00:08:29,609 --> 00:08:33,409 Estamos conversando com Lawson sobre trazer nosso show de vida selvagem aqui no K-PIP. 150 00:08:33,513 --> 00:08:35,174 É ótimo, porque Lawson está lá 151 00:08:35,281 --> 00:08:37,909 pulando através de aros tentando fazer o acordo funcionar. 152 00:08:38,017 --> 00:08:41,680 É muito divertido ter sua bunda beijada regiamente. 153 00:08:41,787 --> 00:08:43,846 Sim, é. 154 00:08:43,956 --> 00:08:45,184 Quero dizer, afinal, não é sua culpa 155 00:08:45,291 --> 00:08:48,727 que o nosso orçamento sopra o seu para o reino vindouro. 156 00:08:48,828 --> 00:08:52,559 E você deve sentir falta as habilidades do seu pai, certo? 157 00:08:54,100 --> 00:08:55,965 Sim. 158 00:08:56,068 --> 00:08:58,468 Sim, na verdade é... Sim, apenas às vezes quando eu... 159 00:08:58,571 --> 00:09:01,404 Quer saber, temos que ir. Mais tarde, hein? 160 00:09:01,507 --> 00:09:03,600 Sério, boa sorte, cara. 161 00:09:04,844 --> 00:09:06,072 Incrível. 162 00:09:08,781 --> 00:09:14,083 Você sabe, eu sei que ele estava brincando conosco um pouco, mas Sky Pierson é tão legal. 163 00:09:14,186 --> 00:09:15,312 Ah, sim, você está brincando comigo? 164 00:09:15,421 --> 00:09:18,356 Ele é o rei de apresentadores de programas de vida selvagem, cara. 165 00:09:18,457 --> 00:09:19,685 Tudo bem, vamos ver Lawson. 166 00:09:19,792 --> 00:09:21,760 - É isso. - Os alemães fazem isso. 167 00:09:21,861 --> 00:09:23,556 Tudo bem, vamos direto ao assunto. 168 00:09:23,663 --> 00:09:25,688 As classificações de Strange Wilderness 169 00:09:25,798 --> 00:09:28,028 vem caindo consideravelmente nos últimos dois anos. 170 00:09:28,134 --> 00:09:32,901 Ok, agora, quando meu pai fez o show, você o transmitiu às 7:00 171 00:09:33,005 --> 00:09:35,030 e começamos às 3 da manhã. Então... 172 00:09:35,141 --> 00:09:39,737 Pete, deixe-me terminar. Eu nem comecei ainda. OK? 173 00:09:39,845 --> 00:09:43,406 Vamos deixar de lado as avaliações ruins. Jogue-os de lado. 174 00:09:43,516 --> 00:09:46,076 A rede sofreu tantas críticas 175 00:09:46,185 --> 00:09:49,052 pela percebida irresponsabilidade do seu show. 176 00:09:49,155 --> 00:09:51,146 Eu tive meu assistente junte alguns clipes. 177 00:09:51,257 --> 00:09:52,519 Ah, divertido. 178 00:09:52,625 --> 00:09:57,028 Deixe-me dizer uma coisa. eu sou perturbado com o que estou vendo. OK? 179 00:09:57,129 --> 00:10:01,828 Muitos desses animais são... Uau, algo está prestes a acontecer aqui. 180 00:10:01,934 --> 00:10:06,166 Oh, eu posso sentir o cheiro de um bom momento no horizonte. Ah, é isso. 181 00:10:06,272 --> 00:10:11,300 Corte-me um pedaço e sirva quente. Eu sou o próximo da fila. 182 00:10:11,410 --> 00:10:12,604 OK. 183 00:10:14,714 --> 00:10:16,181 Tudo bem, certo? 184 00:10:16,282 --> 00:10:17,408 Triste. 185 00:10:17,516 --> 00:10:19,313 OK? E quanto a isso? 186 00:10:21,187 --> 00:10:22,677 Ei, fique por aqui 187 00:10:22,788 --> 00:10:26,747 porque quando voltarmos, estaremos vou encontrar alguns pigmeus para nós. 188 00:10:31,030 --> 00:10:33,021 Tudo bem, deixando todo o lixo de lado, 189 00:10:33,132 --> 00:10:36,431 como você se refere aos indígenas, aos nativos, 190 00:10:36,535 --> 00:10:37,729 como pigmeus? 191 00:10:37,837 --> 00:10:38,929 Isso está errado! 192 00:10:39,038 --> 00:10:41,268 O que? Não. 193 00:10:41,374 --> 00:10:44,172 Eu gosto de todas as pessoas. 194 00:10:44,276 --> 00:10:46,335 É Fred quem é o racista. 195 00:10:46,445 --> 00:10:48,970 Você deveria ouvir o que ele diz sobre a China. 196 00:10:49,081 --> 00:10:50,673 - Certo? - O que? 197 00:10:50,783 --> 00:10:53,752 Você não está entendendo isso, não é? Dê uma olhada. 198 00:10:53,853 --> 00:10:55,218 Oh meu Deus! 199 00:11:02,595 --> 00:11:04,460 Quero dizer, é... 200 00:11:04,563 --> 00:11:08,124 Felizmente, gravamos isso em fita, para que esse homem seja honrado. 201 00:11:08,234 --> 00:11:09,997 Você queria homenagear o homem 202 00:11:10,102 --> 00:11:14,129 mostrando ele sendo morto por um crocodilo em seu show de vida selvagem? 203 00:11:16,008 --> 00:11:18,101 Tudo bem, e quanto a isso? 204 00:11:26,619 --> 00:11:29,417 Um cara pegando fogo em um comício pela paz. 205 00:11:29,522 --> 00:11:31,353 Vocês já pensaram de desligar as câmeras 206 00:11:31,457 --> 00:11:32,719 e ajudar o cara? 207 00:11:32,825 --> 00:11:36,386 E o que aquela música estava tocando? Algum tipo de música de Jesus por baixo? 208 00:11:36,495 --> 00:11:40,056 Isso foi no comício ou você adicionou isso? O que é que foi isso? 209 00:11:41,200 --> 00:11:42,497 E quanto a isso? 210 00:11:51,677 --> 00:11:54,407 Agora, o que diabos é isso? 211 00:11:54,513 --> 00:11:58,973 É o deserto africano. São nativos fazendo uma dança de guerra. 212 00:11:59,085 --> 00:12:00,382 Isso não é África. 213 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 Certo, bem, não totalmente. 214 00:12:03,289 --> 00:12:07,555 Veja, muitas mulheres do mato, 215 00:12:07,660 --> 00:12:09,958 eles não são realmente tão bonitos. 216 00:12:10,062 --> 00:12:13,828 Então, em vez disso, pegamos essas garotas. Eles são de Long Beach. 217 00:12:13,933 --> 00:12:15,992 Pare de falar. Por favor. 218 00:12:16,102 --> 00:12:17,194 Você sabe, desde que seu pai morreu, 219 00:12:17,303 --> 00:12:19,635 a qualidade do show foi direto ladeira abaixo. 220 00:12:19,739 --> 00:12:21,730 E agora com as avaliações no banheiro, 221 00:12:21,841 --> 00:12:24,639 não há razão para manter o programa no ar. Nenhum. 222 00:12:24,744 --> 00:12:27,042 A menos que algo grande aconteça. Eu não faço ideia. 223 00:12:27,146 --> 00:12:30,343 Ok, espere. Agora, algo grande. Agora, o que você quer dizer com "grande"? 224 00:12:30,449 --> 00:12:33,976 Bem, por que estamos discutindo isso? Nada grande vai acontecer. 225 00:12:34,086 --> 00:12:35,553 O show é uma merda. 226 00:12:35,654 --> 00:12:38,452 E estou oficialmente, agora mesmo, dizendo a você 227 00:12:38,557 --> 00:12:40,889 que daqui a duas semanas o show foi cancelado. 228 00:12:40,993 --> 00:12:43,962 Eu avisei você. Obrigado por ter vindo. 229 00:12:45,831 --> 00:12:47,458 Tudo bem. 230 00:12:47,566 --> 00:12:50,899 Pensar. Precisamos pensar. Ok, ainda não cancelamos. 231 00:12:51,003 --> 00:12:52,903 Fogão, vá nos buscar alguns litros de café. 232 00:12:53,005 --> 00:12:54,165 Esta vai ser uma longa noite. 233 00:12:54,273 --> 00:12:58,369 Agora, posso intervir por um segundo e diga não, educadamente. 234 00:12:58,477 --> 00:13:01,344 O que estou tentando dizer é que você bebeu café ontem. 235 00:13:01,447 --> 00:13:03,347 Você vai tomar café amanhã. 236 00:13:03,449 --> 00:13:06,941 A questão é que Eu não sou um grande garanhão branco 237 00:13:07,052 --> 00:13:09,646 correndo da favela para a favela, 238 00:13:09,755 --> 00:13:14,124 esmagando feijão java apenas para trazê-los para meus amigos. 239 00:13:14,226 --> 00:13:15,193 Vamos, precisamos pensar. 240 00:13:15,294 --> 00:13:18,957 Temos que ter uma grande ideia isso vai nos manter no ar. 241 00:13:19,064 --> 00:13:21,464 Agora, vamos lá. Ei, Junior, e você, sangue fresco? 242 00:13:21,567 --> 00:13:23,228 Você tem alguma ideia? 243 00:13:24,336 --> 00:13:25,303 Ei-hoo. 244 00:13:25,538 --> 00:13:26,732 Ei. 245 00:13:27,439 --> 00:13:29,805 - Ei. Ei. - Cale-se. 246 00:13:32,244 --> 00:13:33,939 O que? Desculpe. 247 00:13:34,046 --> 00:13:35,911 Cara, o que está nos seus olhos? 248 00:13:36,015 --> 00:13:41,078 Ah, cara. Ah, sim, isso é tão estranho. 249 00:13:41,187 --> 00:13:43,849 Parece que tenho olhos ou o que quer que seja. 250 00:13:43,956 --> 00:13:47,983 Fumei um pouco de maconha no outro... Oh, merda, espere, espere. 251 00:13:48,093 --> 00:13:51,085 Eu fumei maconha outra noite e acho que a merda estava acertada, 252 00:13:51,197 --> 00:13:55,600 porque eu saí imediatamente e fiz essas tatuagens nas minhas pálpebras 253 00:13:55,701 --> 00:13:57,100 para fazer parecer que eu estava dormindo 254 00:13:57,203 --> 00:13:59,694 que as pessoas pensariam que eu estava acordado. 255 00:13:59,805 --> 00:14:01,773 Pete, você sabe o que pode aumentar as classificações? 256 00:14:01,874 --> 00:14:03,307 Que tal um apresentador famoso? 257 00:14:03,409 --> 00:14:04,967 Sim. Isso seria ótimo. 258 00:14:05,077 --> 00:14:07,637 Poderíamos conseguir alguém muito legal, como Jack Nicholson. 259 00:14:07,746 --> 00:14:10,408 Oh sim. Eu sei onde ele mora nas colinas de Hollywood. 260 00:14:10,516 --> 00:14:12,882 Conheço alguns caras que usaram para despejar suas latas de lixo, 261 00:14:12,985 --> 00:14:14,646 como se estivesse com ciúmes. 262 00:14:14,753 --> 00:14:16,084 Você se lembra do Fat Johnny? 263 00:14:16,188 --> 00:14:18,122 - Poderes. - Sim, você conhece Powers. 264 00:14:18,224 --> 00:14:22,160 - Sim. Ele é um cara legal. - Eles tomavam banho juntos e essas coisas. 265 00:14:22,261 --> 00:14:24,889 Bem, não tome banho, mas eles eram amigos com benefícios. 266 00:14:24,997 --> 00:14:27,830 - Não. - E eles gastaram... 267 00:14:27,933 --> 00:14:28,991 Ei, que tal... 268 00:14:29,101 --> 00:14:32,502 Caramba, eu sei de uma coisa. Aquele bastardo gordo pode comer, cara. 269 00:14:32,605 --> 00:14:36,041 Porra, sim. eu o vi coma um gato uma vez. Foi uma loucura. 270 00:14:36,141 --> 00:14:39,508 Quero dizer, esse pobre gato não sabia o que estava acontecendo. 271 00:14:41,547 --> 00:14:43,515 Ou talvez tenha sido uma lagosta que ele comeu. 272 00:14:43,616 --> 00:14:44,981 - Pete. - O que? 273 00:14:45,084 --> 00:14:46,676 Bill Calhoun passou para ver você. 274 00:14:46,785 --> 00:14:48,685 Ah, ótimo. Diga a ele que já vou. 275 00:14:48,787 --> 00:14:51,950 Tudo bem, isso é bom. Vamos, vamos continuar assim. Continue pensando. 276 00:14:52,057 --> 00:14:54,389 Quem diabos é Jack Nocknuhson? 277 00:14:58,230 --> 00:14:59,629 Olá, Bill. 278 00:14:59,732 --> 00:15:03,224 - Ah, Pete. Como você está? - Ei. 279 00:15:03,335 --> 00:15:05,098 - Te peguei relembrando, né? - Sim. Sim. 280 00:15:05,204 --> 00:15:07,434 Eu não posso acreditar quão jovem pareço naquela foto. 281 00:15:07,539 --> 00:15:10,030 - Sim, o que é isso? 15, 20 anos? - Muito mais do que isso. 282 00:15:10,142 --> 00:15:12,702 Deixe-me dizer uma coisa, Pete. O tempo voa. 283 00:15:12,811 --> 00:15:15,712 Sim. Então, o que traz você descendo da montanha, Bill? 284 00:15:15,814 --> 00:15:17,042 Negócios. 285 00:15:18,017 --> 00:15:19,314 Esse é o Pé Grande. 286 00:15:20,552 --> 00:15:22,383 - Oh meu Deus. - Sim. 287 00:15:25,090 --> 00:15:26,421 Onde você conseguiu isso? 288 00:15:26,525 --> 00:15:29,426 Equador. E eu sei onde ele está escondido. Peguei o mapa na minha cabana. 289 00:15:29,528 --> 00:15:30,961 Isso é ótimo! 290 00:15:31,063 --> 00:15:33,793 Ok, vamos para sua cabana, pegue o mapa, vamos encontrar o Pé Grande. 291 00:15:33,899 --> 00:15:35,867 Você acabou de salvar Strange Wilderness, Bill. 292 00:15:35,968 --> 00:15:37,299 Não tão rápido nisso. 293 00:15:37,403 --> 00:15:40,566 Pete, você sabe que eu amei seu pai como um irmão, 294 00:15:40,673 --> 00:15:44,302 mas Pierson está disposto a me dar US$ 1.000 pelo mapa. 295 00:15:44,410 --> 00:15:46,503 -$ 1.000? - Olha, preciso do dinheiro. 296 00:15:46,612 --> 00:15:48,580 Ah, Bill! 297 00:15:48,681 --> 00:15:51,548 Você não pode vender o mapa para Pierson. 298 00:15:51,650 --> 00:15:56,246 Eu não sei onde Vou encontrar US$ 1.000. Eita! E se... 299 00:15:57,523 --> 00:16:00,549 Ei, espere. Consegui algo melhor que US$ 1.000. 300 00:16:01,193 --> 00:16:02,319 Sim. 301 00:16:02,428 --> 00:16:05,420 Vou te dar um pedaço do meu show! 302 00:16:05,531 --> 00:16:08,625 Bem, não, não. Não, não, não. Preciso do dinheiro rápido. 303 00:16:08,734 --> 00:16:09,792 É tudo uma questão de pontos líquidos. 304 00:16:09,902 --> 00:16:11,392 - Você vai ganhar uma fortuna. Sim. - Líquido? 305 00:16:11,503 --> 00:16:15,303 Olha, 10% recebe a diária custo acumulado de back-end... 306 00:16:15,407 --> 00:16:18,706 Vamos ver, vezes a sobrecarga do funcionário em 525, 307 00:16:18,811 --> 00:16:21,279 mais a taxa do meu localizador... 308 00:16:21,380 --> 00:16:23,007 Pete, esse não é o controle remoto da TV? 309 00:16:23,115 --> 00:16:24,582 Bill, não mude de assunto! 310 00:16:24,683 --> 00:16:29,211 A questão é que você receberá 10%, o que acaba sendo uma fortuna! 311 00:16:29,321 --> 00:16:32,313 Olha, eu não estaria fazendo isso se eu não estivesse precisando de dinheiro! 312 00:16:32,424 --> 00:16:35,757 Eu tenho que ter 1.000 dólares, ou tenho que ir para Pierson. 313 00:16:39,531 --> 00:16:42,659 Tudo bem. Tudo bem. Eu vou pegar o dinheiro. 314 00:16:42,768 --> 00:16:45,168 Eu terei isso em uma semana. Vejo você em sua cabana no dia 15. 315 00:16:45,270 --> 00:16:46,965 - Por Deus, você tem um acordo. - Tudo bem. 316 00:16:47,072 --> 00:16:49,973 Estou feliz que isso vai para você e não aquele Pierson. 317 00:16:51,510 --> 00:16:54,775 - Droga. Estes são ótimos. - Sim. 318 00:16:54,880 --> 00:16:58,077 - E Bill sabe onde é isso? - Sim, América do Sul. 319 00:16:58,183 --> 00:17:02,517 Isso é exatamente o que precisávamos. OK? Este será o maior show de todos os tempos. 320 00:17:02,621 --> 00:17:03,918 Aqui está o plano. 321 00:17:04,023 --> 00:17:06,583 Ok, vamos atirar em cinco animais selvagens mostra no caminho para baixo. 322 00:17:06,692 --> 00:17:11,026 Então vamos pagar com o primeiro alguma filmagem do lendário Pé Grande. 323 00:17:11,130 --> 00:17:14,793 Pete, acho que você acabou de salvar o show, seu filho da puta. 324 00:17:14,900 --> 00:17:17,460 Seu pai ficaria orgulhoso de você, garoto. 325 00:17:17,569 --> 00:17:20,402 Sim, mas, droga, eu não acho Vou fazer uma grande corrida, pessoal. 326 00:17:20,506 --> 00:17:22,098 - Eu simplesmente não posso. - O que? 327 00:17:22,207 --> 00:17:24,869 Mas nozes entorpecidas aqui vão execute sua câmera para você. 328 00:17:24,977 --> 00:17:28,708 - Eu entendo. Sentiremos sua falta. - Também sentirei sua falta. 329 00:17:28,814 --> 00:17:32,511 Agora, ouça, e aqueles US$ 1.000 que Bill quer para estes? 330 00:17:32,618 --> 00:17:35,109 Tudo bem. Preciso que todos vão para casa, 331 00:17:35,220 --> 00:17:37,381 juntar tanto dinheiro como você pode encontrar, certo? 332 00:17:37,489 --> 00:17:39,957 Pense nisso como um investimento no seu futuro. 333 00:17:40,059 --> 00:17:42,459 Se isso funcionar, todos nós trabalhamos. 334 00:17:42,561 --> 00:17:45,428 E, pessoal, isso vai funcionar. 335 00:17:49,068 --> 00:17:51,059 Olá, Debbie! 336 00:17:51,170 --> 00:17:52,330 Débora! 337 00:17:52,438 --> 00:17:56,465 Preciso que você marque entrevistas para um tratador de animais, pronto! 338 00:17:57,342 --> 00:18:01,335 E nos últimos sete anos, Trabalhei em uma oficina mecânica, 339 00:18:01,447 --> 00:18:05,781 então eu realmente não tenho nenhuma experiência em seu campo, por si só. 340 00:18:05,884 --> 00:18:08,512 Nunca realmente manuseei animais antes. 341 00:18:08,620 --> 00:18:10,713 Mas já lidei com outras coisas e... 342 00:18:10,823 --> 00:18:13,724 Eu não sei, Eu realmente preciso de um emprego, então... 343 00:18:13,826 --> 00:18:15,088 Podemos pensar sobre isso? 344 00:18:15,194 --> 00:18:19,631 Sim. E não é muito difícil? Você realmente precisar de um emprego é deprimente. 345 00:18:19,731 --> 00:18:23,531 Você cheira a desespero. Quero dizer, quem quer estar perto disso? 346 00:18:23,635 --> 00:18:28,072 Bem, eu não cheiraria a desespero se eu tivesse o emprego, certo? 347 00:18:28,173 --> 00:18:31,472 Bem, se você quiser, poderíamos contratá-lo, demiti-lo, 348 00:18:31,577 --> 00:18:33,101 empurre você para uma poça de lama, 349 00:18:33,212 --> 00:18:37,012 e então você pode manter isso todo o triste trem de saco andando. 350 00:18:37,116 --> 00:18:39,084 Jesus, cara, um mês na estrada com esse cara, 351 00:18:39,184 --> 00:18:41,709 eu enfiaria um cano de escapamento através do meu maldito coração. 352 00:18:41,820 --> 00:18:44,118 Sim, por que você não vai fazer um álbum de blues? 353 00:18:44,223 --> 00:18:47,215 Sim, você poderia chamá-lo "Eu sou um saco pobre e triste." 354 00:18:47,893 --> 00:18:48,917 Sem trabalho. 355 00:18:49,027 --> 00:18:51,587 Próximo! Débora! 356 00:18:51,697 --> 00:18:54,131 Eu não quero o emprego. Obrigado, mas não, obrigado. 357 00:18:54,233 --> 00:18:56,133 Próximo candidato! 358 00:18:56,235 --> 00:18:57,429 Não, obrigado. 359 00:18:57,536 --> 00:18:59,697 Talvez você possa oferecer o emprego para uma pessoa louca. 360 00:18:59,805 --> 00:19:00,863 Você terá mais sorte. 361 00:19:00,973 --> 00:19:02,770 Próximo! 362 00:19:02,875 --> 00:19:04,809 Vocês estão malucos. 363 00:19:04,910 --> 00:19:08,471 Sim. Sim. Volte para o ensino fundamental. Vai ser ótimo. 364 00:19:08,580 --> 00:19:10,946 Débora! Débora! 365 00:19:11,049 --> 00:19:12,482 Você é maluco! 366 00:19:12,584 --> 00:19:13,551 Próximo! 367 00:19:13,652 --> 00:19:14,880 - Você é louco! - Próximo! 368 00:19:14,987 --> 00:19:16,978 - E rude! - Débora! 369 00:19:17,089 --> 00:19:22,721 - Débora! - Próximo! 370 00:19:24,429 --> 00:19:27,125 Bem, bem-vindo a bordo, Whitaker. Faremos uma ótima viagem. 371 00:19:27,232 --> 00:19:29,427 Obrigado por me contratar, pessoal. Eu realmente aprecio isso. 372 00:19:29,535 --> 00:19:32,333 Eu só quero que você saiba que eu vou me aplicar e fazer o melhor que posso 373 00:19:32,437 --> 00:19:34,598 ser o melhor tratador de animais vocês já tiveram. 374 00:19:34,706 --> 00:19:37,869 Eu sei que não sei muito sobre animais, mas vou aprender, vou ler. 375 00:19:37,976 --> 00:19:40,843 Eu sinto que tenho controle, você sabe, qual a melhor maneira de ser um animal, então... 376 00:19:40,946 --> 00:19:42,573 - Bom trabalho. - Mantem. 377 00:19:43,949 --> 00:19:45,849 Ok, tome cuidado agora. 378 00:19:45,951 --> 00:19:49,079 Bem, olá. Então, Cheryl, tenho certeza que isso... 379 00:19:49,188 --> 00:19:52,487 Que bom que você pôde se juntar a nós. Esta é a Cheryl, Fred. 380 00:19:52,591 --> 00:19:56,049 - Oi. Como vai você? - Os amigos de Cheryl com o primo Bob. 381 00:19:56,161 --> 00:19:57,628 Agente de viagens. 382 00:19:57,729 --> 00:19:59,492 Sim. Ela vai... 383 00:19:59,598 --> 00:20:03,227 Sinto muito, Bob não me contou que você era tão maldito... 384 00:20:05,003 --> 00:20:06,129 Desculpe? 385 00:20:07,206 --> 00:20:08,400 Nada. 386 00:20:09,575 --> 00:20:10,735 OK. 387 00:20:11,643 --> 00:20:16,273 Ok, o plano é, tudo bem, é ir em direção à costa através do Mojave 388 00:20:16,381 --> 00:20:19,316 e então faremos um desvio rápido para as montanhas Tribily 389 00:20:19,418 --> 00:20:21,978 para a cabana de Bill Calhoun, pegue o mapa e atravesse a fronteira. 390 00:20:22,087 --> 00:20:23,850 Ótimo. Bom trabalho, Cheryl. 391 00:20:23,956 --> 00:20:26,584 Tenho que ir. Continue seguindo. 392 00:20:26,692 --> 00:20:30,059 - Oh sim. - OK. 393 00:20:30,162 --> 00:20:32,096 Você sabe, ela parece legal. Eu realmente gosto dela. 394 00:20:32,197 --> 00:20:36,429 Oh, cara, no meio desta viagem, ela vai se apaixonar por mim. 395 00:20:36,535 --> 00:20:38,935 - Vou colocar um cano sério. - Oh sim. 396 00:20:39,037 --> 00:20:40,368 - Olá, tudo bem? - Ei! 397 00:20:40,472 --> 00:20:43,100 Eu apenas senti que deveria garantir a você, você sabe, eu entendo. 398 00:20:43,208 --> 00:20:45,699 Quero dizer, vocês estão juntos por muito, muito tempo. 399 00:20:45,811 --> 00:20:47,005 Você está prestes a sair para o deserto. 400 00:20:47,112 --> 00:20:49,205 Quero dizer, a última coisa que você precisa há uma mulher no meio de você 401 00:20:49,314 --> 00:20:51,714 para curto-circuitar todo o processo. 402 00:20:51,817 --> 00:20:53,148 Debbie, a deprimente, certo? 403 00:20:53,252 --> 00:20:56,278 "Oh, não, não podemos conversar entre nós. Lá vem ela", sabe? 404 00:20:56,388 --> 00:20:58,219 Eu não vou traga isso para a mesa, ok? 405 00:20:58,323 --> 00:21:01,417 Como toda aquela coisa de "colocar cano"? É engraçado. É realmente engraçado. 406 00:21:01,526 --> 00:21:03,016 Você sabe, eu entendo. Eu sei como isso funciona. 407 00:21:03,128 --> 00:21:04,618 Você faz um anúncio como esse, 408 00:21:04,730 --> 00:21:06,891 todos os seus amigos riem, eles acham que você gosta de garotas 409 00:21:06,999 --> 00:21:08,466 e você sobrevive mais um dia. 410 00:21:08,567 --> 00:21:12,003 Mas olhe, quero dizer, se você quiser lute a luta e continue seguindo em frente, 411 00:21:12,104 --> 00:21:16,541 como as crianças gays gostam de dizer, bem, essa é sua prerrogativa. 412 00:21:16,642 --> 00:21:19,975 Desculpe, acho que é o... Sim, é o contato do México. 413 00:21:25,083 --> 00:21:27,415 O que aconteceu? 414 00:21:27,519 --> 00:21:29,612 Merda, eu não sei. 415 00:21:29,721 --> 00:21:33,589 Já não tenho tanta certeza sobre aquela coisa de colocar o cano, no entanto. 416 00:21:34,960 --> 00:21:39,124 Fogão, pensei ter te contado para colocar essas coisas no trailer. 417 00:21:39,231 --> 00:21:42,029 Ah, cara, já está aí. 418 00:21:42,134 --> 00:21:45,433 Estou olhando direto para isso! Não está no trailer! 419 00:21:45,537 --> 00:21:47,869 - Ah, essas coisas? - Sim. 420 00:21:47,973 --> 00:21:50,601 Ah, não, sim, essas coisas ainda não estão no trailer. 421 00:21:52,511 --> 00:21:55,002 Maldito seja. Cinco minutos para chegar do... 422 00:21:55,113 --> 00:21:58,207 Tenho mais 3 metros para entrar no trailer, alguém mais quer dizer alguma coisa? 423 00:21:58,317 --> 00:21:59,784 Tudo bem, sim, ei... 424 00:21:59,885 --> 00:22:03,753 - Sinto muito. Desculpe. Oi. - Desculpe. Oi. 425 00:22:03,855 --> 00:22:04,913 Esqueci o que ia dizer. 426 00:22:05,023 --> 00:22:06,251 - Eu também então. OK. - OK. 427 00:22:06,358 --> 00:22:09,953 Pete. Este óleo parece um pouco grosso. Talvez eu deva adicionar um pouco de água. 428 00:22:10,962 --> 00:22:12,156 Claro. 429 00:22:13,598 --> 00:22:14,758 OK. 430 00:22:15,834 --> 00:22:17,495 Bloqueado e carregado. Acabou e acabou. Vamos. 431 00:22:17,602 --> 00:22:18,728 Merda. 432 00:23:19,498 --> 00:23:23,127 Vocês já tentaram fazer cocô e escovar os dentes ao mesmo tempo? 433 00:23:23,235 --> 00:23:24,896 - É muito difícil. - Legal. 434 00:23:27,906 --> 00:23:32,866 Se você é minha madrasta Phyllis, então foda-se 435 00:23:34,780 --> 00:23:37,442 Se vocês são meus novos irmãos e irmãs 436 00:23:37,549 --> 00:23:42,646 Dakota e Breckenridge, então foda-se você também 437 00:23:42,754 --> 00:23:44,847 Ouça, mundo 438 00:23:46,191 --> 00:23:51,094 Ei, pai, por que você se casou com aquela vadia? 439 00:23:51,196 --> 00:23:53,960 Ei, palavra de três letras para "homem". 440 00:23:55,967 --> 00:23:57,195 Cara. 441 00:23:57,302 --> 00:24:00,271 São quatro letras. Cara. Cara, talvez. 442 00:24:01,373 --> 00:24:04,774 A propósito, não é assim sua quarta cerveja esta manhã? 443 00:24:04,876 --> 00:24:07,845 O que? É apenas um cordial. 444 00:24:07,946 --> 00:24:10,278 - Lanche de garrafa. - Deus. 445 00:24:10,816 --> 00:24:15,150 Não me diga para abaixar minha música 446 00:24:17,756 --> 00:24:19,587 Porque há toneladas de opiniões diferentes 447 00:24:19,691 --> 00:24:24,492 Qual é o volume da música que deveria ser tocado na sua casa é 448 00:24:26,231 --> 00:24:31,134 Além disso, todos nós sabemos que Phyllis tem audição super sensível 449 00:24:32,637 --> 00:24:39,566 Eu não acho que seja certo ela me contar para desligar a porra da minha música 450 00:24:41,780 --> 00:24:44,112 Ei, olhem pessoal, leões marinhos! 451 00:24:47,419 --> 00:24:49,387 Tudo bem, vamos lá embaixo e filme um pouco disso. 452 00:24:49,488 --> 00:24:52,116 Este deve ser um show perfeito a caminho do país do Pé Grande. 453 00:24:52,224 --> 00:24:53,714 Ei, Danny, pegue seu selo... 454 00:24:53,825 --> 00:24:56,419 Ei, ei, estou muito à frente de vocês, idiotas. 455 00:24:56,528 --> 00:24:58,519 eu vou me esgueirar sobre esses malditos garotos maus 456 00:24:58,630 --> 00:25:01,224 e dar ângulos para vocês isso vai te surpreender. 457 00:25:15,914 --> 00:25:17,779 Ok, ótimo. Vamos. 458 00:25:20,552 --> 00:25:24,113 A caminho da cabana de Bill Calhoun, tivemos tempo para nos encontrar 459 00:25:24,222 --> 00:25:29,558 com algumas coisas da natureza criaturas mais incríveis, Sr. Leão Marinho. 460 00:25:29,661 --> 00:25:32,994 Não importa quantos leões marinhos são comidos todos os anos por tubarões, 461 00:25:33,098 --> 00:25:35,862 nunca parece suficiente. 462 00:25:35,967 --> 00:25:37,696 Quando um tubarão aparece na área, 463 00:25:37,802 --> 00:25:40,464 leões marinhos sairá da água imediatamente. 464 00:25:40,572 --> 00:25:43,666 Felizmente, não há tigres na costa esperando por ele, 465 00:25:43,775 --> 00:25:46,243 ou ele não saberia o que diabos fazer. 466 00:25:46,344 --> 00:25:48,904 A principal dieta de um leão marinho é o peixe, 467 00:25:49,014 --> 00:25:51,539 dos quais existem muitas espécies diferentes. 468 00:25:51,650 --> 00:25:53,811 Aqui vemos o baiacu. 469 00:25:53,919 --> 00:25:59,516 Nosso melhor palpite é que este peixe infla sugando suas bolas em seu estômago. 470 00:25:59,624 --> 00:26:01,785 Este peixe de aparência estranha é chamado de ondulado. 471 00:26:01,893 --> 00:26:03,554 Espere, cara, posso apenas conversar? Posso apenas dizer uma coisa? 472 00:26:03,662 --> 00:26:05,323 Cara, me dê a porra... 473 00:26:05,430 --> 00:26:06,920 - Por favor, por favor. Realmente. - Dê-me a porra do microfone. 474 00:26:07,032 --> 00:26:09,330 - Por que aquela calcinha rosa está correndo tão rápido? - Deus. 475 00:26:09,434 --> 00:26:10,401 Desculpe. 476 00:26:10,502 --> 00:26:13,630 Cara, esse é um programa sobre leões marinhos, Maldito seja. 477 00:26:13,738 --> 00:26:16,263 Mas para chegar mais perto para essas criaturas notáveis, 478 00:26:16,374 --> 00:26:19,901 colocamos nosso motorista, Danny Gutierrez, em uma fantasia de leão marinho. 479 00:26:20,011 --> 00:26:24,744 Infelizmente, depois de apenas alguns segundos, Danny foi atacado por um tubarão. 480 00:26:24,849 --> 00:26:28,808 Ah, porra! Ah, não, não, não! Deixe-o em paz! 481 00:26:28,920 --> 00:26:34,187 Não, saia de cima dele, ele é meu amigo! Por favor, pare com isso! 482 00:26:37,596 --> 00:26:41,760 Uau. Estou simplesmente encantado pelo quão violento isso foi. 483 00:26:41,866 --> 00:26:46,326 Aqueles dentes afiados eram tão afiados quanto navalhas. 484 00:26:47,806 --> 00:26:50,366 Foi tão horrível, sabe? 485 00:26:50,475 --> 00:26:54,969 Toda a surra e todo o sangue... 486 00:26:56,348 --> 00:26:57,542 Está tudo bem. Tudo bem. 487 00:26:57,649 --> 00:27:00,584 Sim. Não, ele está... Vai ficar tudo bem. 488 00:27:00,685 --> 00:27:04,815 Quero dizer, essas coisas acontecem. Quero dizer, não o tempo todo, mas ainda assim. 489 00:27:04,923 --> 00:27:06,151 Cheryl, 490 00:27:07,158 --> 00:27:08,887 apenas obrigado por ser meu amigo. 491 00:27:08,994 --> 00:27:10,222 Obrigado. 492 00:27:13,264 --> 00:27:15,425 Você é um idiota! 493 00:27:15,533 --> 00:27:19,765 Oh, merda, duas coisas engraçadas ao mesmo tempo. 494 00:27:19,871 --> 00:27:22,066 Eu estava tentando ajudá-lo a se sentir melhor. 495 00:27:22,173 --> 00:27:24,869 Então você me bateu na cabeça. Agora há um galo na minha cabeça. 496 00:27:24,976 --> 00:27:26,876 Parece um ovo de dinossauro. 497 00:27:26,978 --> 00:27:29,003 Se aquele dinossauro chocar, 498 00:27:29,114 --> 00:27:32,379 as pessoas vão pensar que eu sou algum tipo de pássaro cavalheiro pré-histórico. 499 00:27:32,484 --> 00:27:34,247 E como diabos você pensa isso me faz... 500 00:27:34,352 --> 00:27:37,321 Está tudo bem. Está tudo bem. Eu vou superar isso. 501 00:27:37,422 --> 00:27:39,754 Ei, pessoal, olhem aquele bug ali. 502 00:27:41,426 --> 00:27:43,087 Oh sim. 503 00:27:43,194 --> 00:27:45,856 Ei, pegue o equipamento. 504 00:27:45,964 --> 00:27:49,866 Já que estamos aqui, podemos muito bem rolar algumas filmagens, certo? Vamos. 505 00:27:49,968 --> 00:27:52,436 Júnior, venha aqui. 506 00:27:52,537 --> 00:27:55,472 Veja isso. Isso é ótimo. Entre aqui, agora mesmo. 507 00:27:55,573 --> 00:27:59,475 Entenda isso aí. Espere, ouvi um barulho. Aguentar. 508 00:28:01,346 --> 00:28:02,643 Vá em frente. 509 00:28:05,316 --> 00:28:06,749 Com licença! 510 00:28:06,851 --> 00:28:09,615 Senhores, olá. Estamos tentando fazer uma filmagem aqui 511 00:28:09,721 --> 00:28:12,781 e estávamos nos perguntando se você poderia talvez pare de buzinar 512 00:28:12,891 --> 00:28:14,449 até terminarmos? 513 00:28:14,559 --> 00:28:17,824 Não fale inglês, amigo. Preciso de US$ 100, por favor. 514 00:28:17,929 --> 00:28:20,454 - Você está tentando nos chantagear? - Ei, você sabe. 515 00:28:20,565 --> 00:28:22,157 Olá, como você está? Como vai você? 516 00:28:24,836 --> 00:28:26,963 Vou parar de buzinar por US$ 100, ok? 517 00:28:27,072 --> 00:28:30,633 Deixe-me cuidar disso. Eu falo a língua do seu povo. 518 00:28:38,983 --> 00:28:40,814 Está na hora 519 00:28:42,887 --> 00:28:47,415 para impedir a buzina de buzinar, 520 00:28:47,525 --> 00:28:48,753 por favor? 521 00:28:55,934 --> 00:28:58,232 Deixe-me tentar uma abordagem diferente. 522 00:28:59,704 --> 00:29:03,504 Não, não, não, não! Vá devagar, irmão. Vamos conversar sobre isso. 523 00:29:03,608 --> 00:29:04,836 Não vou falar, pessoal. Eu vou dar um soco! 524 00:29:04,943 --> 00:29:06,240 Não, você não quer fazer isso, 525 00:29:06,344 --> 00:29:08,335 porque isso vai causar algum problema sério, irmão. 526 00:29:08,446 --> 00:29:10,038 Para quem, seu filho da puta com cara de Super Mario? 527 00:29:10,148 --> 00:29:12,673 Na verdade, isso vai causar alguns problema para você e deixe-me explicar o porquê. 528 00:29:12,784 --> 00:29:15,309 - Porque veja, você é um homem grande e poderoso. - Isso é verdade, lares. 529 00:29:15,420 --> 00:29:18,287 Na verdade, você é tão poderoso, e ele é um maricas, 530 00:29:18,389 --> 00:29:20,118 seu soco provavelmente vai matá-lo. 531 00:29:20,225 --> 00:29:22,693 E então o que? Eles vão fritar vocês, lares. 532 00:29:22,794 --> 00:29:26,389 Tudo bem. Bem, e o arranhão ele colocou no meu capô? 533 00:29:26,498 --> 00:29:28,398 Eu não cheguei perto do seu capô, cara. 534 00:29:28,500 --> 00:29:30,900 Sim, você fez, casas. Está bem aí. Dê uma olhada, gatinha. 535 00:29:31,002 --> 00:29:33,197 - Sim, olha só, bichano! - Foda-se, Fred! 536 00:29:33,304 --> 00:29:34,271 Ei, você também, lares. 537 00:29:34,372 --> 00:29:37,034 Dê uma olhada. Aproximem-se, vocês dois. Olha, mais perto. Você vê isso? 538 00:29:37,142 --> 00:29:38,837 Não vejo nenhum arranhão. 539 00:29:40,979 --> 00:29:43,379 Você acabou de ser nocauteado! 540 00:29:49,087 --> 00:29:50,816 Oh meu Deus. 541 00:29:50,922 --> 00:29:55,621 Olá. Nós gostaríamos para ver um dentista, por favor. 542 00:29:55,727 --> 00:29:59,561 Bem, sente-se e o dentista poderá vê-lo em cerca de uma hora. 543 00:29:59,664 --> 00:30:03,191 Desculpe. Você acabou de dizer: "Sente-se, 544 00:30:03,301 --> 00:30:06,464 "e o dentista poderá ver você em cerca de uma hora"? 545 00:30:06,571 --> 00:30:10,974 Há algumas pessoas na frente de você. Você gostaria de uma revista? 546 00:30:11,075 --> 00:30:13,009 Vou levar uma revista do Batman. 547 00:30:13,111 --> 00:30:18,139 Cara, isso é uma história em quadrinhos. Ela disse “revista”. 548 00:30:18,249 --> 00:30:22,015 Sinto muito por isso. Eu quero uma cobertura? 549 00:30:22,120 --> 00:30:24,748 Nós não temos Revista Penthouse, senhor. 550 00:30:29,427 --> 00:30:31,520 Acho que vamos esperar. 551 00:30:38,369 --> 00:30:40,735 - Fred? - Sim? 552 00:30:40,839 --> 00:30:42,739 - Vá de cor. - Tudo bem. 553 00:30:45,643 --> 00:30:48,339 Sem revistas. 554 00:30:48,446 --> 00:30:50,277 Uma hora inteira para matar. 555 00:30:51,883 --> 00:30:54,078 Olá. 556 00:30:55,320 --> 00:30:57,652 Ah, você deve estar brincando comigo. 557 00:31:00,425 --> 00:31:02,950 Muito bem, pessoal, ouçam. 558 00:31:03,061 --> 00:31:05,552 Estamos completamente perdidos. Estamos falidos. 559 00:31:08,733 --> 00:31:11,930 Dois dias na estrada e já estamos fodidos. 560 00:31:12,036 --> 00:31:15,335 Ei pessoal! Confira essa merda. 561 00:31:15,440 --> 00:31:18,807 Aumentei um pouco de nitro de consultório do dentista. Foi tão incrível. 562 00:31:18,910 --> 00:31:21,105 Eu simplesmente peguei e eles estavam tipo, "O que você está fazendo?" 563 00:31:21,212 --> 00:31:25,308 E eu digo: “Tudo bem, cara. Sou dentista, preciso usar essa merda." 564 00:31:25,416 --> 00:31:27,247 Você sabe quanto vale essa merda na rua, cara? 565 00:31:27,352 --> 00:31:29,582 Isso custa cerca de US$ 1.000. 566 00:31:29,687 --> 00:31:31,120 - Oh meu Deus. - Sim, eu sei. 567 00:31:31,222 --> 00:31:34,589 Você tem que colocar isso de volta, ok? Porra! 568 00:31:34,692 --> 00:31:38,389 Não podemos nos dar ao luxo de sermos pegos roubando nitro. 569 00:31:38,496 --> 00:31:42,455 OK. Então a maioria de nós pensa que devemos manter o nitro, 570 00:31:42,567 --> 00:31:46,230 vendê-lo para que possamos financiar a viagem inteira, salve o estranho deserto. 571 00:31:46,337 --> 00:31:49,864 E no fundo, Cheryl também, então é unânime. 572 00:31:49,974 --> 00:31:52,067 Vamos fazê-lo! Isso vai dar certo! 573 00:31:52,176 --> 00:31:54,041 - Obrigado, Cheryl! - Tudo bem! 574 00:32:13,398 --> 00:32:16,026 Vocês estão se sentindo meio estranhos? 575 00:32:22,440 --> 00:32:24,704 Tudo bem! Como estamos nos sentindo? 576 00:32:45,129 --> 00:32:48,257 Ah, minha cabeça dói tanto. 577 00:32:48,366 --> 00:32:51,460 - Essa coisa nitrosa está vazia. - Isso é? 578 00:32:51,569 --> 00:32:54,163 Bem, lá se vão aqueles mil dólares nós íamos fazer. 579 00:32:54,272 --> 00:32:55,864 Estamos falidos! 580 00:33:04,482 --> 00:33:07,383 Sim, é isso. A casa do Bill. 581 00:33:18,029 --> 00:33:21,362 Onde diabos vocês estiveram? Você está três dias atrasado. 582 00:33:22,467 --> 00:33:24,025 Limpe seus pés. 583 00:33:27,338 --> 00:33:31,741 Uau, Bill. Está ficando um pouco maluco aqui? 584 00:33:31,843 --> 00:33:33,674 Alguém está pronto para o Armagedom. 585 00:33:33,778 --> 00:33:36,076 Olha, tentei ligar para vocês. 586 00:33:36,180 --> 00:33:39,206 - Eu vendi o mapa. - O que? Você vendeu? 587 00:33:39,317 --> 00:33:41,148 Bem, eu tive que fazer isso, para Pierson. 588 00:33:41,252 --> 00:33:42,276 - Pierson? - Pierson? 589 00:33:42,387 --> 00:33:43,513 Oh meu Deus. 590 00:33:43,621 --> 00:33:46,613 - Por que você fez isso? Tínhamos um acordo! - Você está três dias atrasado. 591 00:33:46,724 --> 00:33:48,521 Eu não pensei que você viria. Você não ligou. 592 00:33:48,626 --> 00:33:51,060 E como eu te disse no escritório, Eu precisava do dinheiro. 593 00:33:51,162 --> 00:33:53,596 Espere, então ele está no meio do caminho para encontrar o Pé Grande agora. 594 00:33:53,698 --> 00:33:56,792 - Sim. - Ótimo! Eu não posso acreditar. 595 00:33:56,901 --> 00:33:59,165 Bill, o que você precisava do dinheiro tão ruim para? 596 00:33:59,270 --> 00:34:02,728 Lítio e Darvon, Pete. A depressão me corrói dia e noite. 597 00:34:02,840 --> 00:34:06,105 Eu vivo em um mundo de paranóia, como você pode dizer. 598 00:34:06,210 --> 00:34:07,768 Sinto muito, Pete. 599 00:34:08,980 --> 00:34:11,141 Está tudo bem, Bill. Tudo bem. 600 00:34:12,483 --> 00:34:14,508 Ei, espere um minuto. 601 00:34:14,619 --> 00:34:16,678 Espere um segundo. 602 00:34:16,788 --> 00:34:20,053 Acho que sei uma maneira de fazer minha paranóia valeu a pena para vocês. 603 00:34:20,158 --> 00:34:23,491 Saia e troque de roupa e venha de volta e eu tenho algo para mostrar a você. 604 00:34:23,594 --> 00:34:27,530 - OK. - Sim, isso vai dar certo, espero. 605 00:34:27,632 --> 00:34:30,624 Tudo bem, o negócio é o seguinte. eu vendi Pierson o mapa, justo e honesto, certo? 606 00:34:30,735 --> 00:34:33,067 Ele tem uma vantagem de três dias, ele não tem queixas. 607 00:34:33,171 --> 00:34:36,663 Então ninguém pode dizer que não posso dar a vocês uma cópia do mapa, agora está aí? 608 00:34:36,774 --> 00:34:38,537 Vou encontrar um para você. 609 00:34:38,643 --> 00:34:41,544 Veja, em um ponto ou outro durante o dia em que eles estavam andando por aqui, 610 00:34:41,646 --> 00:34:43,671 lendo o mapa sob essas câmeras de segurança. 611 00:34:43,781 --> 00:34:46,750 Agora tudo que preciso fazer é encontrá-lo e amplie-o. 612 00:34:46,851 --> 00:34:48,978 - Ei, você viu isso? - O que? 613 00:34:49,087 --> 00:34:51,920 Sou só eu dizendo adeus para a esposa antes de sair para caçar. 614 00:34:52,023 --> 00:34:54,082 - Confirme isso. - OK. 615 00:35:01,032 --> 00:35:03,193 O que diabos ela está fazendo? 616 00:35:03,301 --> 00:35:08,466 Ei, esse é o Pierson, e ele está indo para o meu quarto. 617 00:35:10,141 --> 00:35:11,472 Deus. 618 00:35:13,211 --> 00:35:15,873 Ah, trabalhe. 619 00:35:15,980 --> 00:35:19,245 Oh, corte-me um pedaço disso. Eu adoro doces. 620 00:35:19,350 --> 00:35:23,946 Oh meu Deus. Vou pedir segundas porções nisso e ainda lamber o prato... 621 00:35:25,089 --> 00:35:27,489 Pierson é um idiota! 622 00:35:27,592 --> 00:35:29,992 Tudo bem, todas as apostas estão canceladas. Eu vou encontrar aquele mapa para você, 623 00:35:30,094 --> 00:35:33,461 e você vai encontrar o Pé Grande antes aquele bastardo pervertido degenerado faz. 624 00:35:33,564 --> 00:35:35,691 - Sim, estamos. - Vamos, vamos. 625 00:35:35,800 --> 00:35:39,201 Caminhe até a câmera como um bom pequena marionete agora. Tudo bem, agora. 626 00:35:39,303 --> 00:35:41,498 Indo para a câmera três. 627 00:35:41,606 --> 00:35:45,702 Aí está. Aí está. Agora só preciso ampliar e... 628 00:35:45,810 --> 00:35:46,834 Bingo! 629 00:35:46,944 --> 00:35:49,037 Pierson pode ter o mapa e uma vantagem de três dias, 630 00:35:49,147 --> 00:35:50,512 mas isso não será suficiente. 631 00:35:50,615 --> 00:35:51,673 Obrigado. 632 00:35:51,782 --> 00:35:55,445 Porque agora você tem o mapa e eu estou vou te dar uma coisinha extra. 633 00:35:55,553 --> 00:35:57,578 O nome dele é Gus Hayden. 634 00:35:57,688 --> 00:36:00,748 Você está me zoando. Você sabe o nome do Pé Grande? 635 00:36:00,858 --> 00:36:05,522 Não, não, Pete. Este rastreador, o nome dele é Gus Hayden. 636 00:36:05,630 --> 00:36:07,257 Agora, Gus e eu estivemos juntos no Vietnã. 637 00:36:07,365 --> 00:36:10,698 Ele é o melhor que já existiu. Ele é praticamente sobrenatural. 638 00:36:10,801 --> 00:36:13,463 Agora, se alguém puder ajudá-lo a encontrar Pé Grande diante desses idiotas, 639 00:36:13,571 --> 00:36:15,368 é Gus Hayden. 640 00:36:15,473 --> 00:36:20,467 Agora, ele normalmente cobra 3.000 dólares mas vou fazer com que ele faça isso por 500. 641 00:36:20,578 --> 00:36:22,011 500. 642 00:36:23,080 --> 00:36:25,105 Estamos em 643 00:36:27,451 --> 00:36:29,646 - 14 dólares. - O que? 644 00:36:29,754 --> 00:36:32,814 É uma longa história, mas, sim, estamos falidos, Bill. 645 00:36:32,924 --> 00:36:35,392 Bem, eu também ou te emprestaria o dinheiro. 646 00:36:35,493 --> 00:36:38,485 Porque agora você não só precisa encontrar Pé Grande para salvar seu show, 647 00:36:38,596 --> 00:36:41,565 você tem que encontrar o Pé Grande para ferrar Pierson. 648 00:36:41,666 --> 00:36:43,224 Não sei como você vai levantar esse dinheiro 649 00:36:43,334 --> 00:36:45,097 mas você tem que me prometer uma coisa. 650 00:36:45,203 --> 00:36:49,333 Quando você alcança Pierson, você dá ele deu um tiro certeiro na cara por mim. 651 00:36:50,608 --> 00:36:54,544 Merda, cara. Não podemos arrecadar 500 dólares. 652 00:36:54,645 --> 00:36:56,442 Parece que estamos ferrados. 653 00:36:56,547 --> 00:36:59,038 Isso é ótimo. A viagem acabou antes mesmo de começar. 654 00:36:59,150 --> 00:37:02,119 Olá, Pete, Consegui ótimas filmagens de castores. 655 00:37:02,220 --> 00:37:04,916 - Isso é ótimo. Tenho que ir mijar. - Sim. 656 00:37:05,022 --> 00:37:08,617 Olha, vamos para a cidade e, não sei, fazer alguma coisa. 657 00:37:10,328 --> 00:37:11,761 Por que, o que está acontecendo? 658 00:37:11,862 --> 00:37:13,386 Problemas de dinheiro. 659 00:37:28,813 --> 00:37:32,943 Olá, pessoal. Eu não vi você aí. 660 00:37:34,218 --> 00:37:36,345 Quase te peguei, hein? 661 00:37:36,454 --> 00:37:38,854 Ei, onde está mamãe peru? 662 00:37:38,956 --> 00:37:40,446 Oh meu Deus! 663 00:37:43,361 --> 00:37:48,594 O que o peru está fazendo? Oh meu Deus! Oh meu Deus! 664 00:37:49,300 --> 00:37:50,665 Oh meu Deus! 665 00:37:53,337 --> 00:37:54,895 Oh meu Deus! 666 00:37:55,006 --> 00:37:56,303 Oh meu Deus! 667 00:37:56,407 --> 00:37:57,874 Olhe! 668 00:38:02,079 --> 00:38:03,740 É surpreendente, realmente. 669 00:38:03,848 --> 00:38:06,942 Agora, seus reflexos de vômito deveria ter entrado em ação agora. 670 00:38:07,051 --> 00:38:09,713 Enfermeira, quero que você massageie o pescoço do peru 671 00:38:09,820 --> 00:38:12,118 e vamos ver se pudermos relaxar esse amiguinho. 672 00:38:12,223 --> 00:38:14,282 - Sim, doutor. - Júnior, desligue a câmera. 673 00:38:14,392 --> 00:38:16,986 - Ok, vou pegar outro ângulo. - Agora relaxe. Apenas relaxe. 674 00:38:17,094 --> 00:38:20,757 Oh legal. Você ficou bravo, boas habilidades médicas. 675 00:38:21,465 --> 00:38:25,663 Relaxe, Sr. Turquia. Relaxar. Relaxar. 676 00:38:25,770 --> 00:38:27,829 Suba pelo bico. 677 00:38:27,938 --> 00:38:30,270 Cuspo na mão quando faço isso. 678 00:38:30,374 --> 00:38:34,174 Ah, Cristo. Você deve estar brincando comigo. 679 00:38:34,278 --> 00:38:37,475 Doutor, ele tem uma ereção. 680 00:38:37,581 --> 00:38:40,448 Você precisa reprimir sua resposta sexual. 681 00:38:40,551 --> 00:38:43,179 Você está apenas se apertando dentro de seu pescoço. 682 00:38:43,287 --> 00:38:45,152 Doutor, a enfermeira é gostosa. 683 00:38:46,190 --> 00:38:48,215 Outra pessoa pode faça-me, por favor? Fred? 684 00:38:48,326 --> 00:38:49,884 Foda-se, cara. 685 00:38:49,994 --> 00:38:51,689 - Whitaker? - Whitaker, o quê? 686 00:38:51,796 --> 00:38:53,559 O que? Você é o tratador dos animais, cara. 687 00:38:53,664 --> 00:38:56,633 Besteira, eu era mecânico de automóveis semana passada, cara. 688 00:38:56,734 --> 00:38:58,998 Agora, se você quer que eu mude as velas de ignição do trailer, eu farei isso, 689 00:38:59,103 --> 00:39:00,127 mas eu não vou lidar com você. 690 00:39:00,237 --> 00:39:03,866 Acho que uma pequena dose de Demerol deveria relaxá-lo. 691 00:39:03,974 --> 00:39:05,498 Isso foi direto para o meu pau! 692 00:39:05,609 --> 00:39:08,237 Bem, isso realmente não deveria ter acontecido. Desculpe. 693 00:39:08,346 --> 00:39:11,179 Bem, agora que o Demerol provavelmente está percorrendo seu sistema, 694 00:39:11,282 --> 00:39:13,182 isso poderia complicar as coisas. 695 00:39:13,284 --> 00:39:14,342 Aqui está uma ideia. 696 00:39:14,452 --> 00:39:17,182 Sr. Gaulke, você consegue urinar? 697 00:39:17,288 --> 00:39:20,689 Isso pode resolver. Poderia estimular o reflexo de vômito do peru. 698 00:39:20,791 --> 00:39:23,726 Você o quer irritar aquele peru do porco dele? 699 00:39:23,828 --> 00:39:26,296 Bem, quero dizer, coloque-se na posição do peru... 700 00:39:26,397 --> 00:39:30,857 Doutor, acredito que este jovem peru ainda não saiu do armário. 701 00:39:30,968 --> 00:39:34,768 Então, se pudéssemos tirar uma foto disso ficando gay com Peter aqui, 702 00:39:34,872 --> 00:39:38,205 talvez possamos ameaçar para enviá-lo para seu pai. 703 00:39:38,309 --> 00:39:40,277 E então ele vai ficar tipo, "Não, não conte ao meu pai." 704 00:39:40,378 --> 00:39:42,175 E ele vai parar de chupar Peter. 705 00:39:43,581 --> 00:39:46,015 Ou poderíamos cortar a porra da cabeça dele. 706 00:39:47,585 --> 00:39:49,849 Santo inferno! Ele fez! 707 00:39:49,954 --> 00:39:51,216 Ele encontrou nosso peru! 708 00:39:51,322 --> 00:39:53,381 Estávamos procurando por ela por três meses. 709 00:39:53,491 --> 00:39:55,982 Como diabos ela foi pega nesta posição? 710 00:39:56,093 --> 00:39:57,754 Sim, é Maggie, tudo bem. 711 00:39:57,862 --> 00:39:59,329 Você sabe o que? Vocês podem tê-la de volta 712 00:39:59,430 --> 00:40:00,920 logo depois de cortarmos a cabeça dela. 713 00:40:01,031 --> 00:40:02,396 Não, você não pode matá-lo. 714 00:40:02,500 --> 00:40:04,968 Este pássaro faz parte de um processo contínuo estudo do governo. Nós a queremos de volta. 715 00:40:05,069 --> 00:40:08,197 Olha, há uma recompensa de US$ 5.000 para ela viva. 716 00:40:08,305 --> 00:40:11,900 US$ 5.000? Ei, ei! Doutor, não. Espere um segundo. 717 00:40:12,009 --> 00:40:13,169 Senhores. 718 00:40:13,277 --> 00:40:14,437 Agora que temos o mapa 719 00:40:14,545 --> 00:40:17,446 e vamos ganhar cinco mil para este pássaro estúpido aqui, 720 00:40:17,548 --> 00:40:19,675 podemos ir buscar Gus Hayden, o rastreador. 721 00:40:19,784 --> 00:40:22,878 Vamos, pessoal, entrem. Vamos arrancar esse otário imediatamente. 722 00:40:22,987 --> 00:40:25,182 - Você acabou de dizer puxar? - Sim, nós fizemos. 723 00:40:25,289 --> 00:40:26,654 Serei gentil, mas firme. 724 00:40:26,757 --> 00:40:29,419 Um dois três. 725 00:41:04,628 --> 00:41:05,856 Malditos Federais, cara. 726 00:41:05,963 --> 00:41:08,022 Eu tenho maconha em mim. Encontro você do outro lado. 727 00:41:08,132 --> 00:41:10,532 Não se preocupe, eu cuidarei disso. 728 00:41:10,634 --> 00:41:12,303 Aguentar. Faça backup aqui. 729 00:41:13,838 --> 00:41:15,135 Com licença. 730 00:41:15,239 --> 00:41:20,700 Deixe-nos entrar no México, por favor? 731 00:41:26,050 --> 00:41:29,383 Ok, então, obrigado! Acho que verifiquei, então. 732 00:41:30,788 --> 00:41:33,552 Veja isso! Acho que nosso trailer está destruído. 733 00:41:33,657 --> 00:41:35,557 Bem, acho que teremos que pegar um avião o resto do caminho. 734 00:41:35,659 --> 00:41:36,887 Ah bem. Vamos, vamos. 735 00:41:36,994 --> 00:41:39,724 - Cara, o que aconteceu lá dentro, cara? - Nada. Pessoas muito legais. 736 00:41:39,830 --> 00:41:41,127 Então vamos lá, vamos reservar. 737 00:41:41,232 --> 00:41:42,597 O que, realmente? Quer dizer, está tudo bem aí? 738 00:41:42,700 --> 00:41:44,099 - Porque você parece muito pálido. - Sim. 739 00:41:44,201 --> 00:41:46,965 Isso é porque eu uso protetor solar, seu idiota. OK? 740 00:41:47,071 --> 00:41:49,403 Então, vamos lá, vamos pegar aquele avião e saia daqui. 741 00:41:53,177 --> 00:41:56,010 - Então, o que aconteceu naquela sala? - Largue isso. 742 00:41:56,113 --> 00:41:58,377 - Largar o quê? - Ok, olha, eles... 743 00:41:58,482 --> 00:42:01,645 Ah, vamos! Venho em paz, irmão. Vamos. 744 00:42:01,752 --> 00:42:04,448 Pessoal, o avião está embarcando. Vamos. 745 00:42:04,555 --> 00:42:06,955 Olá pessoal, preciso contar uma coisa para vocês. 746 00:42:07,057 --> 00:42:09,150 O quê, você está desistindo? Vamos, não, é... 747 00:42:09,260 --> 00:42:11,854 Não, não, não vou desistir. Na verdade é o oposto. 748 00:42:11,962 --> 00:42:13,259 Eu queria agradecer a vocês. 749 00:42:13,364 --> 00:42:17,892 Aceitei este trabalho porque precisava dele, mas também aceitei por outros motivos. 750 00:42:18,002 --> 00:42:21,631 Achei que uma viagem à selva seria ser uma espécie de sobriedade forçada para mim, 751 00:42:21,739 --> 00:42:25,334 e isso é algo Eu realmente preciso na minha vida. 752 00:42:25,442 --> 00:42:28,605 Meu nome é Bill W. e eu sou alcoólatra. 753 00:42:28,712 --> 00:42:30,543 - Olá, Bill. - Olá, Bill. 754 00:42:30,648 --> 00:42:33,515 Por causa disso, eu nunca me encaixei em qualquer lugar, sabe? 755 00:42:33,617 --> 00:42:38,452 Eu quero contar a vocês. Alguns dias atrás, tomei minha última bebida. 756 00:42:38,556 --> 00:42:43,152 E então eu fiz ontem, e, bem, Se Deus quiser, este será realmente o último. 757 00:42:43,260 --> 00:42:46,889 Porque estamos indo para a selva e Tenho alguns momentos difíceis pela frente. 758 00:42:46,997 --> 00:42:49,329 Mas vocês têm sido realmente ótimos para mim. 759 00:42:49,433 --> 00:42:53,096 E eu só quero dizer que você realmente me fez parte da sua família 760 00:42:53,203 --> 00:42:54,830 e quero dizer obrigado por isso. 761 00:42:54,939 --> 00:42:56,406 - Isso é tão fofo. - Obrigado. 762 00:42:56,507 --> 00:43:01,308 Whitaker, esse é um dos melhores palavras que já ouvi em minha vida. 763 00:43:01,412 --> 00:43:04,609 E só de ouvi-los me faz sentir como se eu fosse uma pessoa melhor. 764 00:43:04,715 --> 00:43:07,582 Então, foda-se, cara. Curve-se. 765 00:43:10,754 --> 00:43:15,453 Ele disse: “Eu sou um alcoólatra”. Desculpe. Desculpe. 766 00:43:49,994 --> 00:43:51,154 Estranho deserto? 767 00:43:51,261 --> 00:43:54,924 Somos nós. Eu sou Pete e este é o resto deles. 768 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Olá, meu nome é Cheryl. 769 00:43:58,102 --> 00:44:00,400 - É tão bom conhecer você. - Prazer em conhecê-lo. 770 00:44:00,504 --> 00:44:03,667 Sim, Bill me disse o que Pierson fez com sua esposa. 771 00:44:03,774 --> 00:44:06,106 Bill é um bom homem. Não deveria ter acontecido com ele. 772 00:44:06,210 --> 00:44:09,179 Ele está chateado. Foi por isso que ele me perguntou para levá-lo até Gus Hayden. 773 00:44:09,279 --> 00:44:11,747 - Isso é ótimo. Ótimo. - Agora vamos às más notícias. 774 00:44:11,849 --> 00:44:13,339 Pierson tem cerca de um salto de três dias em você. 775 00:44:13,450 --> 00:44:15,281 - Oh não. - Mas, ei, não se preocupe com isso. 776 00:44:15,386 --> 00:44:16,444 Nós o encontraremos. 777 00:44:16,553 --> 00:44:17,713 Vou te dizer uma coisa, vamos até a casa do Gus 778 00:44:17,821 --> 00:44:20,415 e partiremos de lá e compensar o tempo perdido. 779 00:44:20,524 --> 00:44:22,719 - Tudo bem. - A propósito, meu nome é Dick. 780 00:44:22,826 --> 00:44:24,191 Dick o quê? 781 00:44:25,996 --> 00:44:27,463 Apenas Dick. 782 00:44:27,564 --> 00:44:28,724 Pau? 783 00:44:29,767 --> 00:44:30,893 Pau. 784 00:44:31,969 --> 00:44:33,732 Como Cher, mas Dick? 785 00:44:35,105 --> 00:44:36,265 Pau. 786 00:44:37,441 --> 00:44:40,968 Ele está fodendo... Quem é esse? 787 00:44:41,078 --> 00:44:43,239 Pau, pau, pau, pau, pau. 788 00:44:47,718 --> 00:44:49,185 Tenho que ter mais nome do que isso, Dick. 789 00:44:49,286 --> 00:44:52,687 Não. Apenas Dick. 790 00:44:52,790 --> 00:44:55,281 Você diz: "Dick", eu venho correndo. 791 00:44:57,961 --> 00:44:59,986 Você vem onde? 792 00:45:00,097 --> 00:45:03,624 Você gosta do seu nome? Você gosta do Dick? 793 00:45:03,734 --> 00:45:06,567 Você já deixou seu cachorro lamber seu nome? 794 00:45:06,670 --> 00:45:08,069 Sim, você gosta? 795 00:45:08,172 --> 00:45:09,867 Seu nome é Dick? 796 00:45:11,475 --> 00:45:14,376 Eu não quero começar com o pé esquerdo com vocês. 797 00:45:14,478 --> 00:45:17,345 Seu nome alguma vez encolhe se você entrar em água fria? 798 00:45:17,448 --> 00:45:20,383 Snicker mais uma vez, eu vou chutar suas bolas na porra do seu pescoço. 799 00:45:20,484 --> 00:45:21,815 - Verificar. - 10-4. 800 00:45:21,919 --> 00:45:23,079 Copie isso. 801 00:45:23,187 --> 00:45:26,884 Nossa trilha fica a cerca de 23 quilômetros a oeste daqui. 802 00:45:26,990 --> 00:45:28,014 Certo. 803 00:45:28,125 --> 00:45:29,615 Seu nome fica difícil de manhã? 804 00:45:29,727 --> 00:45:30,955 Cale a boca. 805 00:45:38,836 --> 00:45:41,999 No nosso caminho para ligar com o lendário rastreador Gus Hayden, 806 00:45:42,106 --> 00:45:46,634 encontramos muitos animais da selva, incluindo nosso parente peludo, 807 00:45:46,744 --> 00:45:48,473 o macaco. 808 00:45:48,579 --> 00:45:52,515 Macacos representam mais de 80% da população mundial de macacos. 809 00:45:53,784 --> 00:45:56,912 Centenas de formigas são comidas todos os anos por macacos. 810 00:45:57,020 --> 00:46:00,319 Os pesquisadores acreditam que esses números seriam muito menores, 811 00:46:00,424 --> 00:46:03,825 se as formigas fossem do mesmo tamanho ou maior que macacos. 812 00:46:03,927 --> 00:46:07,556 Uau, olhe isso. Essas bolas são sensacionais. 813 00:46:07,664 --> 00:46:11,327 Para um leão, essas bolas são chamadas de "lanche". 814 00:46:11,435 --> 00:46:14,996 Aqui, avistamos algumas gazelas sul-americanas. 815 00:46:15,105 --> 00:46:17,767 Esta gazela está comendo uma flor. 816 00:46:17,875 --> 00:46:20,537 Este leão está comendo a gazela. 817 00:46:20,644 --> 00:46:23,807 Mas ele provavelmente cuspirá a flor. 818 00:46:23,914 --> 00:46:26,246 Essas girafas não conseguem se separar. 819 00:46:26,350 --> 00:46:30,514 Acho que seria uma boa ideia amarrar seus jeans novos na cabeça. 820 00:46:30,621 --> 00:46:34,523 Dessa forma, seu jeans ficaria com aquele olhar angustiado. 821 00:46:34,625 --> 00:46:37,822 Esses pássaros estão dizendo olá para a zebra. 822 00:46:37,928 --> 00:46:41,557 Na verdade, eles não estão dizendo olá, eles estão comendo a merda dele. 823 00:46:41,665 --> 00:46:44,600 Se levantássemos um microfone até a zebra e ele poderia falar como, 824 00:46:44,701 --> 00:46:48,899 você sabe, Sr. Ed ou algo assim, seria provavelmente soa algo assim, 825 00:46:49,006 --> 00:46:52,965 "Oh, meu Deus. Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! 826 00:46:53,076 --> 00:46:55,977 "Um de vocês acabou de enfiar seu bico na minha bunda?" 827 00:47:02,953 --> 00:47:04,944 Tudo bem. Vamos caminhar daqui. 828 00:47:05,923 --> 00:47:08,721 Tudo bem, vamos lá, chop-chop. São cerca de três cliques dessa forma. 829 00:47:08,826 --> 00:47:11,158 Fique na trilha. Siga-me. Vamos. 830 00:47:12,062 --> 00:47:13,359 Vamos! 831 00:47:36,119 --> 00:47:40,749 Tudo bem. Você está prestes a conhecer o o maior rastreador do mundo, Gus Hayden. 832 00:47:49,800 --> 00:47:52,200 Bem-vindo ao paraíso. 833 00:47:52,302 --> 00:47:54,827 Ouvi dizer que vamos nos divertir um pouco. 834 00:47:56,240 --> 00:48:00,802 Eu enfiei minha faca o topo do crânio em seu cérebro. 835 00:48:00,911 --> 00:48:05,473 Então peguei minha granada de mão, enfiou isso no buraco da cabeça. 836 00:48:05,582 --> 00:48:09,382 E eu o empurrei de volta para o túnel e correu como o inferno. 837 00:48:10,153 --> 00:48:11,484 Olá, Gus. 838 00:48:11,588 --> 00:48:13,146 Essa foi uma ótima história do Vietnã. 839 00:48:13,257 --> 00:48:16,226 Mas eu acho... Você quer deixar o Fred ir aí? 840 00:48:16,326 --> 00:48:19,056 Acho que você está perto de matá-lo. 841 00:48:19,162 --> 00:48:21,995 Desculpe, esqueci de você aí, parceiro. 842 00:48:22,099 --> 00:48:23,498 De qualquer forma, o gook me mordeu, 843 00:48:23,600 --> 00:48:26,967 e foi assim que consegui essa cicatriz aqui mesmo neste polegar. 844 00:48:27,070 --> 00:48:28,094 Legal. 845 00:48:28,205 --> 00:48:30,469 Então, Gus, diga-nos, o que reservamos para amanhã? 846 00:48:30,574 --> 00:48:32,474 Levantaremos acampamento às 6h. 847 00:48:32,576 --> 00:48:36,535 Eu quero que todos vocês entendam que quando seguimos para o deserto de Coconga, 848 00:48:36,647 --> 00:48:40,014 estaremos indo para um lugar ruim e escuro 849 00:48:40,117 --> 00:48:42,847 onde a morte é tão rotineira como uma troca de calças. 850 00:48:42,953 --> 00:48:45,547 Bem, esta tripulação aqui? 851 00:48:45,656 --> 00:48:48,454 Já passamos por alguns nossas próprias aventuras bastante peludas. 852 00:48:48,558 --> 00:48:51,118 E eu sei que você tem aquela pequena cicatriz lá no seu polegar, 853 00:48:51,228 --> 00:48:55,062 mas temos algumas cicatrizes nós mesmos ao longo dos anos. 854 00:48:55,165 --> 00:48:56,962 - Não é mesmo, Fred? - Ah, sim, sim. 855 00:48:57,067 --> 00:48:59,058 Quero dizer, olhe para este. 856 00:49:01,204 --> 00:49:03,399 Oito anos. Caiu da minha bicicleta. 857 00:49:03,507 --> 00:49:04,565 Merda. 858 00:49:04,675 --> 00:49:07,439 Confira esse cara. Vê isso? 859 00:49:07,544 --> 00:49:11,640 Eu estava fazendo um trabalho de Bondo em um Pontiac Sky Chief '67 860 00:49:11,748 --> 00:49:16,845 e eu estava bêbado, como sempre, e peguei isso no enfeite do capô. 861 00:49:19,723 --> 00:49:20,917 Nojento. 862 00:49:21,525 --> 00:49:24,255 Mas... Ei, dois dias sóbrios hoje, pessoal. 863 00:49:25,128 --> 00:49:27,331 Obrigado. Muito obrigado. 864 00:49:27,331 --> 00:49:27,888 Obrigado. Muito obrigado. 865 00:49:27,998 --> 00:49:33,402 Bem, eu não tenho nenhuma cicatriz, mas eu tenho uma marca de nascença realmente linda. 866 00:49:35,472 --> 00:49:36,734 Ver? 867 00:49:39,376 --> 00:49:42,868 Você vê isso aqui? Cachorro me mordeu quando eu era criança. 868 00:49:42,980 --> 00:49:44,641 Eu estava soprando na cara dele, e ele beliscou... 869 00:49:44,748 --> 00:49:48,047 Bem, agora. Você está falando de cicatrizes, eu tenho uma para você. 870 00:49:48,151 --> 00:49:49,482 Cerca de 10 anos atrás 871 00:49:49,586 --> 00:49:53,044 Eu estava explorando um local para uma mineradora na Amazônia, 872 00:49:53,156 --> 00:49:57,354 quando fui emboscado por uma tribo de pigmeus Aloha. 873 00:49:57,461 --> 00:50:01,591 Eles me amarraram a um poste e fizeram comigo o que eles fazem com todos os homens brancos. 874 00:50:09,740 --> 00:50:13,699 Eles cortaram meu escroto com uma vara afiada. Então eles fugiram. 875 00:50:13,810 --> 00:50:17,268 Meus testículos se desfizeram para o chão. 876 00:50:17,381 --> 00:50:20,373 Eu peguei meus testículos da terra, enrolei-os, 877 00:50:20,484 --> 00:50:24,215 enfiei-os de volta no meu saco, e então costurei eu mesmo. 878 00:50:30,560 --> 00:50:34,121 Parece uma colcha. Uma colcha de bolinhas. 879 00:50:36,233 --> 00:50:38,098 Ok, bem... 880 00:50:38,201 --> 00:50:42,934 Eu adoraria sentar aqui e trocar mais algumas histórias de cicatrizes, 881 00:50:43,040 --> 00:50:44,837 mas estou completamente fora. 882 00:50:44,941 --> 00:50:46,841 Estou cansado. 883 00:50:46,943 --> 00:50:48,535 Sim, quer saber? Yeah, yeah. 884 00:50:48,645 --> 00:50:50,306 Eu mesmo vou ver alguns registros. 885 00:50:50,414 --> 00:50:52,314 - Sim. - Tudo bem. Tudo bem. 886 00:50:52,416 --> 00:50:55,214 Deve ter os piores pesadelos de todos os tempos. 887 00:51:06,263 --> 00:51:07,457 Pete. 888 00:51:08,465 --> 00:51:10,023 - Ei! - O que? 889 00:51:10,133 --> 00:51:13,534 Cara, aquele rastreador saiu, e Cheryl fugiu com ele. 890 00:51:13,637 --> 00:51:16,231 Cheryl? Cheryl! 891 00:51:16,339 --> 00:51:18,068 O que? Ela fugiu com Gus Hayden? 892 00:51:18,175 --> 00:51:20,871 Ela se foi, ele se foi, e toda a nossa merda se foi! 893 00:51:20,977 --> 00:51:24,538 - Ei, você provavelmente está envolvido nisso! - Não! 894 00:51:24,648 --> 00:51:26,775 Ele me deixou tão perdido quanto todos vocês. 895 00:51:26,883 --> 00:51:29,317 Ele levou meu jipe ​​bunker. Não temos nada! 896 00:51:29,419 --> 00:51:33,082 - Merda! Por que Cheryl faria isso conosco? - Não, não, não. 897 00:51:33,190 --> 00:51:36,648 Eu a vi olhando para aquele maldito psicopata do outro lado da fogueira ontem à noite. 898 00:51:36,760 --> 00:51:39,661 Merda! Merda! Deus! 899 00:51:40,931 --> 00:51:43,229 Merda! Merda! 900 00:51:44,601 --> 00:51:45,829 Deus! 901 00:51:45,936 --> 00:51:49,269 Tudo bem, acalme-se! Todos, apenas se recomponham! 902 00:51:50,841 --> 00:51:55,005 Bill, preciso que você faça um inventário de tudo que sobrou, ok? Vá, agora. 903 00:51:55,112 --> 00:51:58,673 OK. Temos um saco de dormir, 904 00:51:58,782 --> 00:52:00,181 então acho que estamos muito fodidos. 905 00:52:00,283 --> 00:52:04,913 Não, acho que vamos ficar bem. Acho que estamos ótimos. Vamos encontrar o Pé Grande. 906 00:52:05,021 --> 00:52:07,455 O que você não está ouvindo? Ele pegou o mapa! 907 00:52:07,557 --> 00:52:09,115 Não podemos encontrar o Pé Grande sem um mapa! 908 00:52:09,226 --> 00:52:12,252 Pois é, mas não podemos desistir, ok? Não podemos! 909 00:52:12,362 --> 00:52:15,559 Porque meu pai não desistiria. Você sabe disso. Você o conhecia. 910 00:52:15,665 --> 00:52:19,658 Quero dizer, ele sempre fazia tudo dar certo. E eu sou igualzinho ao meu pai! 911 00:52:20,604 --> 00:52:24,597 Tudo bem. OK. Vou levá-lo pela selva. 912 00:52:24,708 --> 00:52:27,700 Vou até Temescal, mas depois disso, você estará sozinho. 913 00:52:27,811 --> 00:52:31,042 - OK. - Essa selva é densa. 914 00:52:31,148 --> 00:52:34,413 Eu não acho que ninguém já estive lá. 915 00:52:34,518 --> 00:52:38,750 Você sabe, você deveria desistir agora, enquanto você estiver vivo. 916 00:52:38,855 --> 00:52:41,187 Não. Não sob meu comando. 917 00:52:41,291 --> 00:52:42,349 Pessoal? 918 00:52:42,459 --> 00:52:43,653 Eu não quero morrer. 919 00:52:43,760 --> 00:52:46,786 Pela primeira vez em 11 anos, Estou vendo o mundo através de olhos sóbrios 920 00:52:46,897 --> 00:52:49,491 e é emocionante. 921 00:52:49,599 --> 00:52:51,533 Veja, eu tenho tanto pelo que viver agora mesmo. 922 00:52:51,635 --> 00:52:55,127 Eu quero encontrar uma garota legal e se estabelecer e ter filhos 923 00:52:55,238 --> 00:52:57,900 e dançar com eles ao luar e tudo. 924 00:52:58,008 --> 00:53:00,306 Eu quero fazer tudo, sabe? 925 00:53:00,410 --> 00:53:02,901 Lindo pra caralho. Faça uma reverência, cara. 926 00:53:04,414 --> 00:53:09,875 Ele disse: "Estou vestindo uma camisa azul e estou triste em meu coração." 927 00:53:09,986 --> 00:53:11,613 Eu não pensei que você fosse fazer isso! 928 00:53:11,721 --> 00:53:14,349 OK! Fogão, você precisa... 929 00:53:17,127 --> 00:53:18,958 Isso é uma calcinha que você está usando? 930 00:53:19,062 --> 00:53:21,326 Que porra você disse? 931 00:53:21,431 --> 00:53:23,296 Você está com uma tanga? 932 00:53:24,267 --> 00:53:26,326 Sim, estou usando uma calcinha fio dental. 933 00:53:27,704 --> 00:53:29,069 Vou pegar o saco de dormir. 934 00:53:40,817 --> 00:53:42,842 Dick, há alguma cobra nesta merda, ou o quê? 935 00:53:42,953 --> 00:53:45,513 Não se preocupe com as malditas cobras. 936 00:53:48,758 --> 00:53:50,385 Foda-se, cara. 937 00:53:51,895 --> 00:53:53,954 Merda, um porco-espinho. 938 00:54:10,247 --> 00:54:12,078 Ei. Ei! 939 00:54:12,182 --> 00:54:16,983 Acho que parou. Acho que parou. 940 00:54:17,087 --> 00:54:20,056 - Ah, Deus. Isso é uma loucura. - Tudo bem. 941 00:54:20,156 --> 00:54:23,922 Não. Vai ficar tudo bem, eu acho. Vai ficar tudo bem. 942 00:54:24,027 --> 00:54:27,724 Vamos, vamos continuar andando. Tudo ficará bem. 943 00:54:32,969 --> 00:54:35,631 - Que porra foi essa? - Apenas continue. Vai ficar tudo bem. 944 00:54:44,514 --> 00:54:46,004 - Vamos. - Ei, vamos! 945 00:54:46,116 --> 00:54:48,448 Pessoal, pessoal, pessoal, só um macaco. É apenas um macaco. 946 00:54:48,551 --> 00:54:49,745 Jesus. 947 00:54:55,759 --> 00:54:58,023 - Vocês! - Ah Merda! 948 00:54:58,128 --> 00:55:02,394 Estou rastreando você há horas. Por que você me deixou lá atrás? 949 00:55:02,499 --> 00:55:05,627 Bem, pensamos que você fugiu com Gus Hayden. 950 00:55:07,237 --> 00:55:09,467 Você realmente acha que eu faria isso? 951 00:55:09,572 --> 00:55:10,698 Sim. 952 00:55:10,807 --> 00:55:11,831 Bruto. 953 00:55:12,709 --> 00:55:16,475 Eu gostaria de foder até vocês antes que eu quisesse transar com ele. 954 00:55:16,579 --> 00:55:18,240 - Ei. - Tudo bem. 955 00:55:18,348 --> 00:55:20,441 Gente, eu acordei e ele estava roubando todas as nossas coisas, 956 00:55:20,550 --> 00:55:23,348 então eu fingi que eu queria ir com ele 957 00:55:24,821 --> 00:55:28,814 e eu o convenci a me dar isso. 958 00:55:30,160 --> 00:55:31,559 O mapa. 959 00:55:31,661 --> 00:55:33,720 Você o convenceu? 960 00:55:35,565 --> 00:55:37,999 O que você teve que fazer? 961 00:55:38,101 --> 00:55:40,592 Só uma coisinha. OK? 962 00:55:40,704 --> 00:55:42,899 Peguei um para o time. 963 00:55:44,641 --> 00:55:47,508 Eu tenho um mapa. 964 00:55:47,610 --> 00:55:50,408 - Eu também. Eu tenho um mapa. - Tenho um monte de mapas. 965 00:55:50,513 --> 00:55:51,639 Eu tenho um atlas. 966 00:55:51,748 --> 00:55:56,685 Eu tenho alguns mapas antigos da Guerra Civil que valem bastante. 967 00:55:56,786 --> 00:55:59,778 Eu tenho um mapa da lua. É como... Você pode sentir isso. 968 00:55:59,889 --> 00:56:02,619 Eu tenho uma loja de mapas inteira. Mapas em todos os lugares. 969 00:56:02,726 --> 00:56:04,591 Se voltarmos para o trailer, Eu tenho um Guia Thomas. 970 00:56:04,694 --> 00:56:07,094 Como cem páginas de mapas. 971 00:56:07,197 --> 00:56:09,688 Venham aqui, pessoal! 972 00:56:09,799 --> 00:56:12,529 Estou brincando. Eu não tenho um mapa. 973 00:56:12,969 --> 00:56:17,565 Eu vou te dizer, eu serei amaldiçoado. Eu simplesmente serei amaldiçoado. 974 00:56:17,674 --> 00:56:22,236 Você sabe, com aquele mapa e minhas habilidades de sobrevivência na selva, 975 00:56:22,345 --> 00:56:24,939 só pode ser capaz para ajudá-lo a encontrar o Pé Grande, afinal. 976 00:56:25,048 --> 00:56:26,208 Sim! 977 00:56:26,316 --> 00:56:28,284 Caralho! Caralho! Caralho! 978 00:56:30,754 --> 00:56:32,051 - Nós amamos Dick! - Sim, estamos. 979 00:56:32,155 --> 00:56:36,455 Sim, estamos. Primeiro, porém, temos que atravessar o rio Mohate. 980 00:56:48,705 --> 00:56:50,400 Estamos quase lá. 981 00:56:50,507 --> 00:56:53,340 Direto por ali. Ok, você está indo muito bem, Fred. 982 00:56:53,443 --> 00:56:55,911 - Obrigado, obrigado. - Você está indo muito bem. 983 00:56:57,680 --> 00:57:01,411 - Fogão, estou orgulhoso de você. - Ei, Dick. Estou orgulhoso de você, por sua vez. 984 00:57:01,518 --> 00:57:03,679 Você é o melhor. Você é o melhor. 985 00:57:04,487 --> 00:57:07,456 Agora, eu conheço um caminho secreto e rápido esta selva, 986 00:57:07,557 --> 00:57:10,458 e podemos chegar aos penhascos rochosos e talvez interromper Pierson. 987 00:57:10,560 --> 00:57:12,960 Agora, aqui está o que você vai fazer. 988 00:57:13,897 --> 00:57:15,660 O que... Oh, Deus! 989 00:57:19,936 --> 00:57:22,871 Não entre aqui! Não! Fique fora! 990 00:57:25,074 --> 00:57:27,338 Ah, Dick! 991 00:57:27,444 --> 00:57:29,946 Aqui está outro daqueles bastardos piranhas. 992 00:57:30,113 --> 00:57:32,513 Coma todos esses peixes estúpidos. 993 00:57:32,615 --> 00:57:36,551 Nós íamos conseguir, e então esses bastardos comeram Dick! 994 00:57:36,653 --> 00:57:39,315 - Como é ser comido, seus filhos da puta? - Sim! 995 00:57:39,422 --> 00:57:42,448 - Como é ser comido? - Estúpido... Peixe estúpido! 996 00:57:42,559 --> 00:57:46,359 Você acha que nós simplesmente deixaríamos você fugir com comer Dick, 997 00:57:46,463 --> 00:57:49,364 seus filhos da puta, pedaços de lixo do rio! 998 00:57:49,466 --> 00:57:51,400 Foda-se! Foda-se! 999 00:57:52,635 --> 00:57:54,068 Ei, espere um minuto. 1000 00:57:55,772 --> 00:57:57,865 Esses são os peixes que comeram o Dick, certo? 1001 00:57:57,974 --> 00:57:59,874 Sim! 1002 00:57:59,976 --> 00:58:01,876 Tudo bem, apenas venha comigo aqui. 1003 00:58:01,978 --> 00:58:06,745 Se Dick está nos peixes, e estamos comendo os peixes, 1004 00:58:06,850 --> 00:58:09,410 isso não significa que estamos comendo Dick? 1005 00:58:14,324 --> 00:58:15,814 Que porra é essa? 1006 00:58:22,565 --> 00:58:25,500 - Vai ficar tudo bem! Vamos! Fred. - Não! 1007 00:58:25,635 --> 00:58:28,297 Nem uma única coisa aconteceu do nosso jeito! 1008 00:58:28,404 --> 00:58:32,363 E eu garanto a você Pierson encontrou a caverna do Pé Grande dias atrás. 1009 00:58:32,475 --> 00:58:35,069 Vamos, Fred! Não seja tão negativo, ok? 1010 00:58:35,178 --> 00:58:38,636 Vamos lá... Nossa sorte vai mudar, posso sentir isso. 1011 00:58:38,748 --> 00:58:40,443 Oh meu Deus. 1012 00:58:40,550 --> 00:58:44,111 Vocês têm que vir comigo. Acho que encontrei algo. 1013 00:58:53,730 --> 00:58:57,689 - É a equipe do Pierson. - Caramba. 1014 00:58:57,800 --> 00:58:59,768 Fred. Venha aqui, Fred. 1015 00:58:59,869 --> 00:59:04,738 Sr. Wah, estou tão chateado. Pierson vai encontrar o Pé Grande primeiro... 1016 00:59:04,841 --> 00:59:07,901 Acho que não, amigo! Parece que nossa sorte está mudando. 1017 00:59:08,011 --> 00:59:10,571 Saímos por cima! Vamos! 1018 00:59:14,984 --> 00:59:18,750 Oh sim. Ah, certo. Isto é trágico. 1019 00:59:21,624 --> 00:59:25,390 Amém. Ok, vamos reunir o equipamento deles, pessoal. 1020 00:59:26,696 --> 00:59:28,220 Machado doce. 1021 00:59:32,168 --> 00:59:37,470 Nuvens suaves de Nazaré 1022 00:59:37,574 --> 00:59:41,476 Massacrado no Equador 1023 00:59:41,578 --> 00:59:46,345 A vida é muito curta Pergunte àquele cara 1024 00:59:46,449 --> 00:59:49,475 Ei, essa é Sky Pierson. 1025 00:59:49,586 --> 00:59:51,850 - Oh meu Deus! - Gaulke. 1026 00:59:51,955 --> 00:59:53,354 - Ei. - Gaulke. 1027 00:59:53,456 --> 00:59:56,584 Olá, Céu. Uau, muito tempo sem nos ver. 1028 00:59:57,460 --> 00:59:58,654 Então... 1029 00:59:59,896 --> 01:00:03,332 Sinto muito. Desculpe por isso. Acabei de comer alguns peixes ruins. 1030 01:00:03,433 --> 01:00:07,028 Então, o que aconteceu aqui? 1031 01:00:07,136 --> 01:00:08,433 Atacado. 1032 01:00:10,239 --> 01:00:11,831 Pigmeus Coconga. 1033 01:00:13,509 --> 01:00:14,737 Horrível. 1034 01:00:16,579 --> 01:00:18,069 Ei, céu, 1035 01:00:19,215 --> 01:00:21,410 você poderia sentir isso? 1036 01:00:21,517 --> 01:00:22,882 Cara. 1037 01:00:22,986 --> 01:00:25,853 Por que você está cutucando ele, cara? O cara está morrendo. 1038 01:00:25,955 --> 01:00:30,619 Sua metade superior do corpo não está conectado à sua metade inferior. 1039 01:00:30,727 --> 01:00:33,992 - Sim, eu sei. Jesus Cristo. O que? - Olá, Pete, Pete. 1040 01:00:34,097 --> 01:00:37,498 Você vai dar um soco na cara dele como Bill perguntou? 1041 01:00:37,600 --> 01:00:40,626 Ah Merda. Esqueci disso. 1042 01:00:43,973 --> 01:00:45,907 A decisão é sua. 1043 01:00:46,009 --> 01:00:50,309 Ah, cara. Não sei. Estou meio em dúvida sobre isso. 1044 01:00:50,413 --> 01:00:53,075 Não é como se ele estivesse em alguma posição para te dar um soco de volta. 1045 01:00:53,182 --> 01:00:55,343 Fred, não tem nada a ver com medo. 1046 01:00:55,451 --> 01:00:58,079 Quero dizer, você não acha que é um pouco excessivo, dando um soco na cara dele? 1047 01:00:58,187 --> 01:01:00,655 Ele está faltando a metade inferior do corpo. 1048 01:01:00,757 --> 01:01:01,951 Gaulke. 1049 01:01:03,459 --> 01:01:07,156 - Ei, estamos de volta. - Gaulke, você ainda está aqui? 1050 01:01:07,263 --> 01:01:08,730 Sim, estamos aqui. 1051 01:01:10,800 --> 01:01:12,995 Ei, a cavalaria chegou. 1052 01:01:17,073 --> 01:01:18,335 Céu. 1053 01:01:22,545 --> 01:01:23,842 Ah, céu. 1054 01:01:25,715 --> 01:01:26,909 Vamos. 1055 01:01:27,016 --> 01:01:29,382 Pegue o que você pode carregar, especialmente o equipamento de câmera. 1056 01:01:29,485 --> 01:01:31,248 Vamos dar o fora daqui. 1057 01:02:08,458 --> 01:02:11,018 Veja, eu poderia jurar essas são as marcações! 1058 01:02:11,127 --> 01:02:12,458 Eles estão bem ali no mapa. 1059 01:02:12,562 --> 01:02:16,225 Bem, então, onde diabos fica a caverna? Diz que está no mapa, mas não está lá! 1060 01:02:16,332 --> 01:02:17,731 Ei, mais alguém tenha a sensação de que, 1061 01:02:17,834 --> 01:02:19,995 tipo, estamos andando em círculos por um tempo? 1062 01:02:20,103 --> 01:02:24,597 Merda! Merda! Merda! Merda! 1063 01:02:25,842 --> 01:02:26,809 Merda! 1064 01:02:29,345 --> 01:02:31,472 Porra! Que merda! 1065 01:02:33,783 --> 01:02:36,718 Dê-me essa porra de mapa! 1066 01:02:36,819 --> 01:02:38,116 Espere. Espere, espere, espere. 1067 01:02:38,221 --> 01:02:42,351 Você disse que Bill Calhoun tirou uma foto real do mapa, certo? 1068 01:02:42,458 --> 01:02:44,653 Sim, Pierson estava segurando em suas mãos. 1069 01:02:44,761 --> 01:02:47,559 OK. Bill estava usando duas câmeras de segurança. 1070 01:02:47,663 --> 01:02:52,157 É uma imagem espelhada. Olhe para o "N". O mapa foi impresso ao contrário. 1071 01:02:52,268 --> 01:02:53,860 Vire a imagem. 1072 01:02:55,438 --> 01:02:57,872 Cheryl, você é um gênio! 1073 01:02:58,975 --> 01:03:01,443 Ok, então espere. Portanto, todas as direções são invertidas. 1074 01:03:01,544 --> 01:03:05,480 Então isso significa que a caverna não está aqui. 1075 01:03:05,581 --> 01:03:08,880 Vai acabar por aqui. Vamos, vamos! 1076 01:03:18,795 --> 01:03:20,285 É isso. 1077 01:03:20,396 --> 01:03:22,489 Essa é a caverna. Tem que ser. Mapa. 1078 01:03:22,598 --> 01:03:25,066 Ver? Vire o mapa. 1079 01:03:25,168 --> 01:03:29,366 A formação rochosa se ajusta ao morro. Essa caverna é a caverna dele. 1080 01:03:44,287 --> 01:03:46,482 Como sabemos que ele está lá? 1081 01:03:46,589 --> 01:03:49,023 Eu posso senti-lo. Ok, vamos lá. 1082 01:03:49,125 --> 01:03:52,959 Nós vamos nos aproximar, mas furtivamente, como o de uma chita. 1083 01:04:06,375 --> 01:04:10,607 Oh, meu Deus, posso ouvi-lo. Ele está lá. Santo Deus. OK. 1084 01:04:10,713 --> 01:04:15,047 Este é provavelmente o mais importante descoberta da vida selvagem do nosso tempo, 1085 01:04:15,151 --> 01:04:17,415 e vamos narrar isso. 1086 01:04:19,222 --> 01:04:20,382 OK. 1087 01:04:21,424 --> 01:04:23,790 Ok, ali. Cruz, cruz. 1088 01:04:25,027 --> 01:04:26,324 Isso é uma loucura. 1089 01:04:26,662 --> 01:04:28,357 Ok, configure a câmera. 1090 01:04:28,464 --> 01:04:31,331 Ok, ouça. Aqui está o que vai acontecer. 1091 01:04:31,434 --> 01:04:33,868 Vou fazer um anúncio de introdução, 1092 01:04:33,970 --> 01:04:36,029 e então vamos lentamente roubar dentro 1093 01:04:36,138 --> 01:04:38,698 e pegue essa criatura incrível em seu habitat natural, ok? 1094 01:04:38,808 --> 01:04:40,207 Ok, pronto? 1095 01:04:40,309 --> 01:04:43,938 Ah, lembre-se. Ok, ouça. Júnior! 1096 01:04:44,046 --> 01:04:45,377 - Ouvir. - Eu sou. 1097 01:04:45,481 --> 01:04:48,109 Não o assuste, ok? 1098 01:04:48,217 --> 01:04:51,709 Ele provavelmente é muito, muito medo de nós. 1099 01:04:51,821 --> 01:04:54,312 - OK. - OK. 1100 01:04:54,423 --> 01:04:55,947 Tenho som se você quiser ir. 1101 01:04:56,058 --> 01:04:57,423 Pronto, rolando. 1102 01:04:57,526 --> 01:05:01,860 E cinco, quatro, três, dois, um, zero. Falando agora. 1103 01:05:03,132 --> 01:05:07,364 Oi. Eu sou Peter Gaulke, e este é o estranho deserto. 1104 01:05:07,470 --> 01:05:13,067 Acampei aqui, esperando para filmar o Pé Grande. 1105 01:05:13,175 --> 01:05:15,473 Isso mesmo, você me ouviu, Pé Grande. 1106 01:05:15,578 --> 01:05:18,843 Os animais são conhecidos há muito tempo como animais, não humanos, 1107 01:05:18,948 --> 01:05:25,376 e foram descritos como estúpidos, covarde, agressivo, estúpido, 1108 01:05:27,189 --> 01:05:32,752 bestas baixas, ansiosas por matar, ansiosas por comer, ansioso por fornicar, 1109 01:05:32,862 --> 01:05:37,128 ansioso para debandar tudo... 1110 01:05:37,233 --> 01:05:40,896 Mas são os animais que descrevemos, ou é a humanidade? 1111 01:05:42,672 --> 01:05:47,109 Talvez esta criatura do Pé Grande possa colmatar a divisão entre nós e eles. 1112 01:05:47,209 --> 01:05:50,701 Talvez seus modos gentis possam nos ensinar, lembre-nos 1113 01:05:50,813 --> 01:05:56,479 que a paz e a harmonia são necessários para que a humanidade sobreviva. 1114 01:05:56,585 --> 01:05:58,143 O que? 1115 01:05:58,254 --> 01:05:59,516 Ah, porra! 1116 01:06:26,182 --> 01:06:27,149 Ei... 1117 01:06:28,117 --> 01:06:32,747 Alguém se lembra do que isso grande bastardo disse antes de vir até nós? 1118 01:06:35,925 --> 01:06:41,761 Acho que ele disse: "Huh?" Como se ele não tivesse certeza do que estava acontecendo. 1119 01:06:41,864 --> 01:06:45,197 - Não. Foi mais um rosnado. - Sim, totalmente. 1120 01:06:45,301 --> 01:06:47,826 Na verdade, quer saber? Foi mais como um grunhido mortal. 1121 01:06:47,937 --> 01:06:52,374 Foi como, “Eu vou te matar”. Quer dizer, eu ouvi isso. 1122 01:06:52,475 --> 01:06:54,340 - Sim, não, eu também. Sim. - Sim. 1123 01:06:54,443 --> 01:06:56,070 Eu ouvi isso também. 1124 01:06:57,313 --> 01:07:00,373 - Não foi? - Sim. Não. Ah, sim. 1125 01:07:00,483 --> 01:07:02,110 - Sim, sim, sim. - Foi o que ele disse, cara. 1126 01:07:02,218 --> 01:07:05,710 Eu apenas, você sabe, Eu simplesmente nunca matei nada antes. 1127 01:07:05,821 --> 01:07:07,413 Mas foi em legítima defesa, então... 1128 01:07:07,523 --> 01:07:09,115 - Ah, sim. - Sim. A senhora está certa. 1129 01:07:09,225 --> 01:07:14,026 Esta besta mitológica foi projetado pelos franceses. 1130 01:07:14,130 --> 01:07:17,793 Porra, eu estava tão cego para não ver isso antes. 1131 01:07:17,900 --> 01:07:21,131 Foi desenhado pelos franceses no início dos anos 50 1132 01:07:21,237 --> 01:07:25,697 foder e eventualmente matar o povo americano. 1133 01:07:25,808 --> 01:07:30,643 Ele teria vindo e matou todos nós. 1134 01:07:30,746 --> 01:07:31,804 Você sabe o que? 1135 01:07:31,914 --> 01:07:34,212 Tipo, se um mosquito estiver zumbindo em volta da sua orelha, você deixa passar? 1136 01:07:34,316 --> 01:07:36,978 Tipo, "Continue me incomodando e, tipo, me picar 1137 01:07:37,086 --> 01:07:38,280 "e deixe-me pegar o vírus do Nilo Ocidental?" 1138 01:07:38,387 --> 01:07:41,447 Não, você dá um tapa, como nós fizemos. 1139 01:07:41,557 --> 01:07:43,684 Só que fizemos isso com armas. 1140 01:07:43,793 --> 01:07:45,920 - Não sei, pessoal. Quero dizer... - O quê? 1141 01:07:47,129 --> 01:07:48,426 Bem, quero dizer... 1142 01:07:50,166 --> 01:07:51,690 - Foda-se ele, certo? - Sim. 1143 01:07:51,801 --> 01:07:55,760 Esse idiota merecia morrer, certo? Filho da puta grande, peludo e carnívoro. 1144 01:07:55,871 --> 01:07:59,238 Você vê a maneira como ele veio até nós, tudo na nossa cara e tudo... 1145 01:07:59,341 --> 01:08:01,172 Foda-se, seu foda-se. 1146 01:08:01,277 --> 01:08:02,835 - Sim! - Sim! 1147 01:08:05,915 --> 01:08:07,678 Maldito coquetéis. 1148 01:08:12,988 --> 01:08:16,856 Mas, você sabe, estive pensando. 1149 01:08:16,959 --> 01:08:21,521 Talvez não seja o melhor caminho para encerrar nosso show? 1150 01:08:21,630 --> 01:08:25,498 Você sabe, realmente matando o Pé Grande? 1151 01:08:26,102 --> 01:08:27,126 Sim. 1152 01:08:27,236 --> 01:08:30,103 Provavelmente não vou voar com a emissora de TV. 1153 01:08:32,041 --> 01:08:35,067 Peter, tenho uma pequena ideia. 1154 01:08:45,788 --> 01:08:47,813 Aqueles tubarões comeu a merda de mim, 1155 01:08:47,923 --> 01:08:51,290 como se minha perna fosse um maldito pedaço de milho na espiga com manteiga. 1156 01:08:51,393 --> 01:08:53,486 eu estava gritando com eles que eu não era nenhuma foca. 1157 01:08:53,596 --> 01:08:55,029 "Ei, sou eu, Danny-boy!" 1158 01:08:55,131 --> 01:08:57,429 Mas eles não entenderam minha linguagem humana. 1159 01:08:57,533 --> 01:08:59,228 Então eu tenho essa perna falsa agora. 1160 01:08:59,335 --> 01:09:01,826 O médico entra no meu quarto, e ele me pergunta que tipo eu quero. 1161 01:09:01,937 --> 01:09:03,029 Que porra é essa? 1162 01:09:03,139 --> 01:09:05,403 Acontece que ele está falando sobre a madeira ou alguma merda. 1163 01:09:05,508 --> 01:09:07,669 Mogno, pinho ou balsa? 1164 01:09:07,776 --> 01:09:11,041 Então, isso me faz pensar, "Eu deveria colocar uma britadeira lá, 1165 01:09:11,147 --> 01:09:15,379 "então quando eu ando pela calçada Eu poderia quebrar o cimento." 1166 01:09:15,484 --> 01:09:17,748 Ok. Muito bem, ouçam, pessoal. 1167 01:09:17,853 --> 01:09:21,812 Nós vamos fazê-lo comer fora de nossas mãos quando ele vê isso. Isto. 1168 01:09:21,924 --> 01:09:24,256 O programa de televisão do século, hein? 1169 01:09:24,360 --> 01:09:25,588 Sim. 1170 01:09:25,694 --> 01:09:26,922 - Traga. - Vamos lá. 1171 01:09:27,029 --> 01:09:28,326 - Toca aqui! - Boa sorte. 1172 01:09:29,465 --> 01:09:33,060 Estávamos todos tremendo de excitação enquanto nos movíamos cuidadosamente 1173 01:09:33,169 --> 01:09:37,606 para o primeiro contato com o lendário Pé Grande. 1174 01:09:37,706 --> 01:09:40,573 O que encontramos dentro da caverna chocou a todos nós. 1175 01:09:40,676 --> 01:09:44,077 Aparentemente, o Pé Grande estava passando por depressão 1176 01:09:44,180 --> 01:09:45,613 e se enforcou. 1177 01:09:45,714 --> 01:09:48,911 Forçado a viver como um animal em uma caverna fria e escura, 1178 01:09:49,018 --> 01:09:52,351 Imagino que qualquer um de nós teria feito a mesma coisa. 1179 01:09:52,454 --> 01:09:54,854 Ao contrário daquele cara em chamas no comício pela paz, 1180 01:09:54,957 --> 01:09:57,858 entramos em ação para reviver o Pé Grande. 1181 01:09:57,960 --> 01:09:59,621 Mas já era tarde demais. 1182 01:09:59,728 --> 01:10:02,595 Isso me fez sentir tão péssimo. 1183 01:10:02,698 --> 01:10:07,192 E assim terminou a nossa fantástica aventura, "A busca pelo Pé Grande." 1184 01:10:07,303 --> 01:10:10,170 Junte-se a nós na próxima semana para um show sobre castores. 1185 01:10:11,440 --> 01:10:13,237 Você está louco? 1186 01:10:13,342 --> 01:10:15,742 Alguém deixou cair um cofre na sua cabeça? 1187 01:10:15,844 --> 01:10:18,312 Essa é a merda mais louca que eu já vi! 1188 01:10:18,414 --> 01:10:20,746 - Ei, pare de me empurrar, cara! - Sim, o que é isso? 1189 01:10:20,849 --> 01:10:23,010 Cara, você tem sido um idiota desde o primeiro dia! 1190 01:10:23,118 --> 01:10:26,019 - Sim? Foda-se! - Saiam, idiotas! 1191 01:10:26,121 --> 01:10:27,554 - Vá se foder, Judy. - Sim. 1192 01:10:27,656 --> 01:10:29,419 Você sabe o que? Isso tudo é por causa você e sua ideia estúpida 1193 01:10:29,525 --> 01:10:31,686 sobre fingir o suicídio do Pé Grande. 1194 01:10:31,794 --> 01:10:34,820 Você sabe, eu nunca deveria ter ouvido... Eu nunca deveria ter contratado você! 1195 01:10:34,930 --> 01:10:37,956 Essa é a coisa mais antiamericana Eu já ouvi na minha vida. 1196 01:10:38,067 --> 01:10:39,625 Com licença, você poderia falar baixo? 1197 01:10:39,735 --> 01:10:43,068 Ei, querido, estamos tendo uma reunião de empresa privada aqui. 1198 01:10:43,172 --> 01:10:44,469 Então por que você não fala baixo, ok? 1199 01:10:44,573 --> 01:10:46,905 Ei, ei, estamos no meio de uma maldita conversa, 1200 01:10:47,009 --> 01:10:48,567 você se vira para dar em cima de alguma garota. 1201 01:10:48,677 --> 01:10:51,908 Ei, por que você está todo na minha cintura, cara? Você está se sentindo um sapo, hein? 1202 01:10:52,014 --> 01:10:54,346 - Por que você não dá um salto? - Não posso. Isso está fodido. 1203 01:10:54,450 --> 01:10:56,577 Você não deveria falar com alguém assim. 1204 01:10:56,685 --> 01:11:00,416 Seu meio-homem festeiro desperdiçado! Cale a boca... 1205 01:11:00,789 --> 01:11:04,156 Uau, sério, cara. Vamos, ele é patético. Vá com calma com ele. 1206 01:11:04,260 --> 01:11:08,253 Foda-se, Cheech. Você é péssimo como técnico de som, cara. 1207 01:11:08,364 --> 01:11:12,027 Seu idiota estúpido. Vá comprar algumas sandálias. Vá comprar algumas sandálias. 1208 01:11:12,134 --> 01:11:15,399 Você quer lutar? Eu lutarei sua luta. Não luto há 10 anos. 1209 01:11:15,504 --> 01:11:16,971 Estou lutando esta noite. 1210 01:11:18,574 --> 01:11:21,702 O que você tem? O que você tem? Vamos ver. Jogue fora, vadia. 1211 01:11:24,013 --> 01:11:25,241 Jogue fora, vadia. 1212 01:11:25,347 --> 01:11:27,747 Ei, quer saber? Ele está certo, Fred! 1213 01:11:27,850 --> 01:11:29,340 Você é péssimo como técnico de som, ok... 1214 01:11:29,451 --> 01:11:31,316 Tudo bem, é isso. Estou ligando para a segurança. 1215 01:11:31,420 --> 01:11:33,320 Ah, não, querido, você não está chamando a segurança. 1216 01:11:33,422 --> 01:11:35,287 - Você me entende? - Ei! Ei! 1217 01:11:53,709 --> 01:11:56,507 E essa é toda a história ridícula. 1218 01:11:58,580 --> 01:12:02,880 Não, eu não vi ninguém, tipo, mais de um ano. 1219 01:12:02,985 --> 01:12:04,646 Você sabe, coisas foram ditas. 1220 01:12:04,753 --> 01:12:07,551 Eu acho que eles estão muito melhor sem mim por perto de qualquer maneira. 1221 01:12:07,656 --> 01:12:10,784 Eu sou um fracasso. Ah Merda. 1222 01:12:10,893 --> 01:12:13,191 Ei, obrigado por ouvir, ok? 1223 01:12:13,295 --> 01:12:15,923 Falo com você amanhã. Ótimo. Tchau. 1224 01:12:17,366 --> 01:12:18,799 Ninguém está em casa! 1225 01:12:23,572 --> 01:12:24,596 Pete. 1226 01:12:24,707 --> 01:12:27,505 Você sabe quando você grita "Ninguém está em casa" 1227 01:12:27,609 --> 01:12:29,907 as pessoas sabem que você está em casa porque caso contrário 1228 01:12:30,012 --> 01:12:33,209 quem diabos estaria gritando "Ninguém está em casa." 1229 01:12:35,718 --> 01:12:37,185 Trouxe um sorriso. 1230 01:12:39,455 --> 01:12:42,549 Bem, você não retornará minhas ligações, 1231 01:12:42,658 --> 01:12:46,185 então pensei em pessoalmente entregue um olá em mãos. 1232 01:12:46,295 --> 01:12:49,492 Não, eu simplesmente não conseguia segurar tudo. 1233 01:12:50,566 --> 01:12:52,431 Você sabe o que eu sempre fui querendo te contar, 1234 01:12:52,534 --> 01:12:54,900 todas as vezes que você tem se machucou... 1235 01:12:56,105 --> 01:12:59,597 Os tempos eram diferentes então. Foi mais fácil. 1236 01:12:59,708 --> 01:13:01,039 Você sabe de uma coisa? 1237 01:13:01,143 --> 01:13:03,577 Seu velho nunca poderia ter sobrevivido hoje. 1238 01:13:03,679 --> 01:13:05,647 Eu amei seu pai, você sabe disso, 1239 01:13:05,748 --> 01:13:09,275 mas ele não teve a tenacidade e o coração que você tem. 1240 01:13:09,385 --> 01:13:12,320 Você nasceu em uma família de vida selvagem. 1241 01:13:12,421 --> 01:13:17,586 Como seu velho costumava dizer, "Basta uma boa ideia." 1242 01:13:17,693 --> 01:13:20,218 Sim, ele costumava sempre dizer isso. 1243 01:13:20,329 --> 01:13:23,093 Com uma boa ideia tudo pode acontecer. 1244 01:13:23,198 --> 01:13:27,430 - Mas depende de você. - Sim. 1245 01:13:27,536 --> 01:13:29,128 O que você diz? 1246 01:13:30,606 --> 01:13:32,699 Eu digo: “Vamos fazer isso”. 1247 01:13:32,808 --> 01:13:36,335 - Pete Gaulke está de volta! - Sim. Certo. 1248 01:13:36,445 --> 01:13:39,471 Você sabe o que? Obrigado, cara. Quer dizer, eu realmente entendo... 1249 01:13:39,581 --> 01:13:41,947 - Ei, você se importa se eu bater em uma tigela primeiro? - Vá em frente. 1250 01:13:42,050 --> 01:13:44,450 Você sabe, porque... Onde está? 1251 01:13:44,553 --> 01:13:46,987 Você sabe, Eu tenho um monte de ótimas ideias, 1252 01:13:47,089 --> 01:13:49,956 e parecem ótimas ideias por cerca de 10 minutos, 1253 01:13:50,058 --> 01:13:53,186 e então estou sentado aqui por um tempo e de repente eles parecem obsoletos. 1254 01:13:53,295 --> 01:13:56,526 E então eu esqueço deles, não escrevo mais... 1255 01:13:56,632 --> 01:14:01,331 Quer dizer, acho que o que preciso fazer é realmente meio que... 1256 01:14:06,909 --> 01:14:11,243 Ah, Deus. Esse carinha vai pensar ele é um tubarão. 1257 01:14:11,346 --> 01:14:12,404 Ei, espere um minuto. 1258 01:14:12,514 --> 01:14:14,709 Que ideia incrível para um show. 1259 01:14:14,817 --> 01:14:17,786 Um programa sobre tubarões, hein? 1260 01:14:17,886 --> 01:14:19,877 - Uma boa ideia. - Boa ideia! 1261 01:14:19,988 --> 01:14:21,785 Sim, amigo! 1262 01:14:21,890 --> 01:14:22,857 Tudo bem. 1263 01:14:25,461 --> 01:14:27,361 Inferno de cachorro-quente, posso te ajudar? 1264 01:14:27,463 --> 01:14:31,695 Sim, preciso de seis cachorros-quentes, Eu preciso de seis cocas, 1265 01:14:31,800 --> 01:14:35,531 e o melhor somman maldito no negócio. 1266 01:14:35,637 --> 01:14:38,173 Preciso da bunda de Fred Wolf neste carro agora. 1267 01:14:38,173 --> 01:14:38,400 Preciso da bunda de Fred Wolf neste carro agora. 1268 01:14:38,507 --> 01:14:41,340 Pete! Puta merda, cara. Você sabe o que? 1269 01:14:41,443 --> 01:14:42,842 Eu tenho passado por isso na minha cabeça. 1270 01:14:42,945 --> 01:14:45,072 Cinquenta maneiras diferentes sobre como pedir desculpas a você 1271 01:14:45,180 --> 01:14:46,875 pelo que eu disse naquele dia, cara. 1272 01:14:46,982 --> 01:14:49,507 Todos nós sentimos muito sobre todas as coisas que dissemos. 1273 01:14:49,618 --> 01:14:52,018 Ei, cara, o mundo continua girando, você sabe? 1274 01:14:52,120 --> 01:14:54,611 Ei, pais podem morrer e você pode sentir falta dele todos os dias, 1275 01:14:54,723 --> 01:14:56,350 mas você ainda tem seus amigos. 1276 01:14:56,458 --> 01:14:58,619 Isso foi lindo, cara. Curve-se. 1277 01:15:00,062 --> 01:15:01,393 Idiota! 1278 01:15:01,497 --> 01:15:03,965 Por que eles estão usando linguagem tão imprópria? 1279 01:15:04,066 --> 01:15:06,660 Sim, liguei para Lawson, e ele ficou bravo no começo. 1280 01:15:06,768 --> 01:15:10,727 Ele disse, coisa do Pé Grande foi a coisa mais louca que ele já viu. 1281 01:15:10,839 --> 01:15:14,138 Bem, então ele nunca viu R. Kelly's Preso na porra de um armário! 1282 01:15:14,243 --> 01:15:16,837 Mas ele disse se conseguíssemos filmar um ataque de tubarão, 1283 01:15:16,945 --> 01:15:18,742 ele nos colocaria de volta no ar. 1284 01:15:22,985 --> 01:15:25,317 Então entre na porra do carro e vamos embora! 1285 01:15:29,324 --> 01:15:30,313 Entre lá! 1286 01:15:39,001 --> 01:15:40,992 Com licença. Eu não disse... Ei, ei, ei! 1287 01:15:41,904 --> 01:15:43,599 Olá, Ed, tudo bem? 1288 01:15:43,705 --> 01:15:46,572 Temos um episódio de tubarão com um ataque de tubarão. 1289 01:15:49,344 --> 01:15:53,178 Olá, sou Peter Gaulke e este é o estranho deserto. 1290 01:15:53,282 --> 01:15:56,809 O oceano. Muitas palavras foram usados para descrevê-lo. 1291 01:15:56,919 --> 01:15:59,353 E agora você pode adicionar mais um. Perigoso. 1292 01:15:59,454 --> 01:16:01,615 Por que? O tubarão. 1293 01:16:01,723 --> 01:16:03,520 Faz hoje um ano, 1294 01:16:03,625 --> 01:16:07,083 que Danny foi brutalmente atacado neste mesmo lugar 1295 01:16:07,195 --> 01:16:09,686 por uma dessas máquinas de matar. 1296 01:16:10,632 --> 01:16:16,332 No programa de hoje, vamos levar uma olhada de perto nesta criatura misteriosa 1297 01:16:16,438 --> 01:16:20,033 que deveria ser nomeado "o idiota do mar." 1298 01:16:20,642 --> 01:16:22,473 Ameaçador e aterrorizante, 1299 01:16:22,578 --> 01:16:27,242 o tubarão tem sido ameaçador e aterrorizante por mais de uma década. 1300 01:16:27,349 --> 01:16:30,648 Tubarões só podem ser encontrados em dois lugares da terra, 1301 01:16:30,752 --> 01:16:34,017 o Norte e Hemisférios Sul. 1302 01:16:34,122 --> 01:16:39,059 Este tubarão é chamado de tubarão-martelo porque a cabeça dele parece um martelo. 1303 01:16:39,161 --> 01:16:41,527 Esses tubarões estão atacando Nicole Richie. 1304 01:16:43,865 --> 01:16:46,834 Sim, o tubarão é um... Que merda! 1305 01:16:46,935 --> 01:16:49,699 Olhe os dentes daquela coisa. 1306 01:17:13,729 --> 01:17:15,196 Ok, vocês estão prontos? 1307 01:17:15,297 --> 01:17:17,993 Eu nunca estive tão pronto na porra da minha vida. 1308 01:17:18,100 --> 01:17:21,092 É como se aquele tubarão estivesse me roendo como um pedaço de couro cru. 1309 01:17:21,203 --> 01:17:22,500 - Esta é para você, Danny. - Quantos anos têm esses? 1310 01:17:22,604 --> 01:17:24,003 Três semanas de idade. 1311 01:17:25,941 --> 01:17:27,272 Para você, Danny. 1312 01:17:28,710 --> 01:17:30,371 Oh, meu Deus, isso vai surgir. 1313 01:17:30,479 --> 01:17:31,878 Me dê essa merda. 1314 01:17:36,385 --> 01:17:39,183 Tudo bem, vamos fazer isso. Fred, abaixe o bife. 1315 01:17:39,287 --> 01:17:41,380 Tudo bem, vamos. Vamos fazer isso. 1316 01:17:42,391 --> 01:17:44,325 É ele. Esse é o mesmo filho da puta. 1317 01:17:44,426 --> 01:17:46,087 Há uma barbatana. Eu vejo uma barbatana. 1318 01:17:46,194 --> 01:17:47,627 - Eu também vejo. - Ei, tubarão! 1319 01:17:47,729 --> 01:17:50,892 Temos algo para você, seu idiota! 1320 01:17:52,434 --> 01:17:53,867 Oh, meu Deus, ele é... 1321 01:17:58,073 --> 01:17:59,734 Isso foi incrível. 1322 01:18:01,810 --> 01:18:05,177 Foda-se, filho da puta! Qual era o gosto dessa merda? 1323 01:18:10,318 --> 01:18:11,808 Isso resolveu. 1324 01:18:13,221 --> 01:18:14,415 Pete... 1325 01:18:15,490 --> 01:18:17,890 Pete, as pessoas adoram ataques de tubarões. 1326 01:18:17,993 --> 01:18:20,896 Além disso, Pierson está morto, então você está de volta ao ar. 1327 01:18:20,896 --> 01:18:21,123 Além disso, Pierson está morto, então você está de volta ao ar. 1328 01:18:26,034 --> 01:18:28,002 Desculpe. Desculpe.