1
00:01:36,764 --> 00:01:37,972
بیرته راشه!

2
00:02:00,496 --> 00:02:02,413
ستا تر شا!

3
00:02:50,170 --> 00:02:51,879
زه باور لرم چې سړی مړ شوی دی.

4
00:02:56,218 --> 00:02:58,177
اګرون!

5
00:03:01,390 --> 00:03:03,683
اکمالات. ژر شه.

6
00:03:03,851 --> 00:03:05,226
د ارزښت وړ هرڅه واخلئ.

7
00:03:20,200 --> 00:03:22,743
سپارتاکوس، تاسو پریږدئ
د هغه چرګ لمر ته؟

8
00:03:22,911 --> 00:03:25,246
نه

9
00:03:25,414 --> 00:03:27,081
زه یو پیغام لیږم ...

10
00:03:28,250 --> 00:03:30,209
یو زاړه ملګري ته.

11
00:03:49,897 --> 00:03:51,230
پومپیو یو احمق و

12
00:03:51,398 --> 00:03:54,150
د Sertorius ښکیلتیا لپاره
غیر حاضر ملاتړ

13
00:03:54,318 --> 00:03:56,986
کله چې پومپیو لري
کله هم ځنډول شوی عمل

14
00:03:57,154 --> 00:03:59,155
د دلیل په ګټه؟

15
00:03:59,323 --> 00:04:01,991
په کلونو کې پرمختګ،
بیا هم د ځوان قصاب.

16
00:04:02,159 --> 00:04:04,577
چیرې چې ځواني ډوبیږي

17
00:04:04,745 --> 00:04:06,621
بلوغ ممکن لوړ شي.

18
00:04:06,788 --> 00:04:10,082
روم به ټول هسپانیا له لاسه ورکړي

19
00:04:10,250 --> 00:04:12,168
که د پومپیو شمیرې
د منتقدانو په مقابل کې نه دي تړل شوي.

20
00:04:12,336 --> 00:04:15,630
او د داسې ځواک مشري به څوک کوي
عالي ستاینلیک ته؟

21
00:04:15,797 --> 00:04:17,256
تازه پوټکی شوی پریټر، شاید؟

22
00:04:17,424 --> 00:04:20,217
زه جمهوریت ته خدمت کوم، مارکوس.

23
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
موږ به وسلې واخلو
د هغې د دښمنانو په وړاندې

24
00:04:22,596 --> 00:04:25,348
که داسې امر شوی وي.

25
00:04:27,392 --> 00:04:29,894
اغوستې جامې
د یو مشر څخه چې لا تر اوسه په ژړا نه راځي،

26
00:04:30,062 --> 00:04:33,773
او بیا هم هغه د جګړې خبرې کوي
او ویاړونه.

27
00:04:33,941 --> 00:04:37,401
زه یوازې خبرې کوم
د فشار مسلو.

28
00:04:37,569 --> 00:04:41,238
موږ اړتیا نه لرو چې بهرنۍ خاوره تیر کړو
د دوی موندلو لپاره، ایا موږ، ویرینیوس؟

29
00:04:41,406 --> 00:04:42,990
نه کله چې سپارتاکوس
او د هغه پیران

30
00:04:43,158 --> 00:04:44,617
د نیولو څخه ډډه کول.

31
00:04:44,785 --> 00:04:47,620
سړی نور نه دی
زما د اندیښنو سره تړلی.

32
00:04:47,788 --> 00:04:49,580
د ځوان سیپیوس نارینه ډیر

33
00:04:49,748 --> 00:04:51,290
وژل شوي وو
د Capua بهر سړک.

34
00:04:51,458 --> 00:04:55,336
هغه ماته دا پیغام راولیږه
د سقوط څخه ستاسو نوم پورته کیږي

35
00:04:55,504 --> 00:04:57,713
په سینه کې نقش شوی.

36
00:05:01,009 --> 00:05:02,259
یو بدبخته ټیتر.

37
00:05:02,427 --> 00:05:05,262
ژر تر ژره جلا شي.

38
00:05:05,430 --> 00:05:08,265
کاسوټیوس زما پام ته انتظار باسي.

39
00:05:08,433 --> 00:05:10,309
له خپلې لور بښنه غواړم

40
00:05:10,477 --> 00:05:13,521
چې زه نشم کولی پاتې شم
هغې ته کتل.

41
00:05:14,940 --> 00:05:16,774
مایوسي
په مزاج کې

42
00:05:16,942 --> 00:05:19,026
د وعدې سره
د راتلونکي لیدنې، هوم؟

43
00:05:22,406 --> 00:05:25,408
راځه. راځئ چې خواړه مات کړو.

44
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
قونسل
حرکت وړاندې کوي

45
00:05:27,494 --> 00:05:28,869
تاسو لیږل
په یوځل کیپوا ته.

46
00:05:30,622 --> 00:05:33,165
دا یو ساده ګډوډي ده،
البینیوس

47
00:05:33,333 --> 00:05:35,209
د پاملرنې وړ نه دي
د یو مشر.

48
00:05:35,377 --> 00:05:38,379
تاسو تریشین راوړی
د روم په خاوره، Gaius.

49
00:05:38,547 --> 00:05:40,214
تاسو ته د ملاتړ اجازه ورکړل شوه

50
00:05:40,382 --> 00:05:42,216
هغه خندا بټیټس ته

51
00:05:42,384 --> 00:05:45,386
د هغه د کور په وړاندې یوه ساه
قتل عام ته ورسيد

52
00:05:45,554 --> 00:05:50,016
زما لور قتل عام
په سختۍ سره تښتیدلی!

53
00:05:51,435 --> 00:05:53,978
ویرینیوس خپل ملاتړ پور ورکوي
سیپیوس ته

54
00:05:54,146 --> 00:05:57,398
که هغه هغه څوک وي چې راوړي
سپارتاکوس عدالت ته،

55
00:05:57,566 --> 00:06:00,693
بیا هغه بریا به وکارول شي
ته شرمنده کړي.

56
00:06:00,861 --> 00:06:03,696
په دې کې ګډون وکړئ،

57
00:06:03,864 --> 00:06:07,575
یا خپل ځان لوړ وګورئ
نور په سنا کې نشته.

58
00:06:23,884 --> 00:06:25,509
خپله توره مه ښکته کوئ.

59
00:06:38,523 --> 00:06:40,816
اته نور رومیان
وروسته ژوند ته لیږل شوی!

60
00:06:47,532 --> 00:06:50,326
پیراستیس!

61
00:06:50,494 --> 00:06:53,079
لرګي د فولادو سره بدل کړئ
د هغو کسانو لپاره چې چمتو دي.

62
00:06:53,246 --> 00:06:56,499
ویتوس، پیرروس، لیساندروس،

63
00:06:56,666 --> 00:06:58,334
دا ستاسو په مینځ کې تقسیم کړئ
د مهارت له مخې

64
00:06:58,502 --> 00:07:00,252
او پاتې چمتو کړئ
د مظاهرې لپاره.

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,506
زه به ډیری رومیان ووژنم.

66
00:07:03,673 --> 00:07:05,299
په دې کې، زه هیڅ شک نلرم.

67
00:07:05,467 --> 00:07:07,885
بېرته روزنې ته وگرځه.

68
00:07:11,098 --> 00:07:13,599
سپارتاکوس، موږ خواړو ته اړتیا لرو،

69
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
نور وسلې نه.

70
00:07:15,393 --> 00:07:17,978
فولاد او سکه
دا ټول هغه دي.

71
00:07:21,983 --> 00:07:23,984
- هو!

72
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
او، ښه.
زما د کب ډوډۍ.

73
00:07:27,781 --> 00:07:29,406
د کریکسس نارینه ښه کرایه کوي.

74
00:07:29,574 --> 00:07:32,409
راسكوس

75
00:07:32,577 --> 00:07:33,994
کریکس چیرته دی؟

76
00:07:34,162 --> 00:07:37,289
هغه مارسیلوس لټوي،
د کوټې پلورونکی.

77
00:07:39,960 --> 00:07:42,086
ستاسو سړي ښه کار وکړ
د ځان لپاره.

78
00:07:42,254 --> 00:07:44,463
هرڅوک د مساوي برخې لپاره وګورئ.

79
00:07:44,631 --> 00:07:46,757
ټوکه!

80
00:07:46,925 --> 00:07:49,426
خرگوش پریږدئ
د ځان لپاره ساتل.

81
00:07:49,594 --> 00:07:51,679
تاسو د کافي څخه ډیر لرئ.

82
00:07:51,847 --> 00:07:53,430
د وینې او خطر په واسطه ترلاسه کیږي.

83
00:07:53,598 --> 00:07:55,307
دوی څه کوي مګر په اړه یې؟

84
00:07:55,475 --> 00:07:57,059
هغه څه چې تاسو یې لرئ تقسیم کړئ.

85
00:07:57,227 --> 00:07:59,603
زه به بیا پوښتنه ونه کړم.

86
00:08:14,619 --> 00:08:16,537
ګول ګال

87
00:08:21,501 --> 00:08:24,336
راسکوس یو خود غرضه احمق دی

88
00:08:24,504 --> 00:08:26,839
د لیدلو توان نلري
د خپلو غوښتنو څخه بهر.

89
00:08:27,007 --> 00:08:29,425
نن شپه به څوک وږي نه وي.

90
00:08:29,593 --> 00:08:32,303
دا ټول هغه څه دي چې مهم دي.

91
00:08:32,470 --> 00:08:33,679
او سبا؟

92
00:08:33,847 --> 00:08:36,640
مرګ به راوړي
تر نورو روميانو.

93
00:08:41,021 --> 00:08:44,148
زه به دوی ټول وګورم
ووهل شو...

94
00:08:46,276 --> 00:08:49,612
تر اوسه په لګښت نه
ستاسو د ژوند څخه.

95
00:08:51,531 --> 00:08:54,241
ما ثابت کړ
د وژلو لپاره ستونزمن.

96
00:08:59,331 --> 00:09:01,373
هیڅوک نشته
دا ستاسو سره برابر دی.

97
00:09:01,541 --> 00:09:03,167
هوم.

98
00:09:05,003 --> 00:09:07,838
بیا هم د هغو لږ مهارتونو لپاره،

99
00:09:08,006 --> 00:09:10,466
په لور حرکت کوي
په ختیځ کې غرونه

100
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
ډیر ښه راغلاست به وي.

101
00:09:12,469 --> 00:09:14,345
لوبه هلته ډیره ده

102
00:09:14,512 --> 00:09:16,388
او رومن شمېرې لږې دي.

103
00:09:17,891 --> 00:09:20,392
دا به هوښیار وي.

104
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
نو بیا ولې پاتې کیږو؟

105
00:09:23,521 --> 00:09:24,730
هغه څه چې موږ دلته ساتي،

106
00:09:24,898 --> 00:09:27,191
نو کاپوا او ګواښ ته نږدې -

107
00:09:27,359 --> 00:09:29,401
سپارتاکوس.

108
00:09:37,244 --> 00:09:40,120
زه واورم چې تاسو غواړئ
زما سړيو ته امر کول.

109
00:09:42,624 --> 00:09:44,250
نه.

110
00:09:45,794 --> 00:09:49,630
یوازې د دوی د یادولو لپاره
د څه شی دی.

111
00:09:49,798 --> 00:09:52,591
تا هم همداسی کړی وی
که ته حاضر وې

112
00:10:07,107 --> 00:10:08,607
زه به له دوی سره خبرې وکړم.

113
00:10:08,775 --> 00:10:12,152
دوی به ښه ترلاسه شي
ستاسو له شونډو څخه

114
00:10:14,781 --> 00:10:16,824
ته بیا په ښار کې وې.

115
00:10:18,535 --> 00:10:20,119
تاسو د کشف خطر.

116
00:10:20,287 --> 00:10:22,454
ما نه دی لیدلی،

117
00:10:22,622 --> 00:10:24,498
د مارسیلوس پرته،

118
00:10:24,666 --> 00:10:26,083
او هغه به هیڅکله د هغې په اړه خبرې ونه کړي.

119
00:10:27,544 --> 00:10:29,503
ایا د هغه وینه میوه درلوده؟

120
00:10:29,671 --> 00:10:32,172
یو نوم.

121
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
ټریبیوس

122
00:10:35,176 --> 00:10:36,552
غلام؟

123
00:10:36,720 --> 00:10:38,929
هغه به موږ د هغې په لور اشاره وکړي؟

124
00:10:39,097 --> 00:10:41,682
مارسیلوس څرګنده کړه چې هغه
د نويیا په منځګړیتوب معامله.

125
00:10:42,809 --> 00:10:44,393
موږ هغه چیرته پیدا کوو؟

126
00:10:44,561 --> 00:10:46,854
هغه په ​​مکرر ډول کیپوا ته ځي
هر سپوږمۍ د خپلو سامانونو تجارت کوي

127
00:10:47,022 --> 00:10:49,148
او خپل چرګ لوند کړي
د ارمینیوس په کوټه کې.

128
00:10:49,316 --> 00:10:51,317
د زړه د پورته کولو خبر.

129
00:10:56,656 --> 00:11:00,242
دا په کلکه تړلی پاتې کیږي
تر څو چې ناویه بیرته زما په غیږ کې راشي.

130
00:11:04,956 --> 00:11:07,624
زه به اوس دا ټکي ولرم.

131
00:11:10,712 --> 00:11:11,712
کرکسس.

132
00:11:13,965 --> 00:11:15,632
ایا تاسو د ډاکټر لید لیدلی دی؟

133
00:11:17,719 --> 00:11:19,386
لوډس د هغه د ژوند وینه وه.

134
00:11:19,554 --> 00:11:21,889
په هغو باندې سترګې پټول
چا یې توی کړی دی

135
00:11:22,057 --> 00:11:25,017
دا به وژونکي زخم مالګه کړي.

136
00:12:00,804 --> 00:12:02,429
تاسو د یوې ښځې په څیر جنګ کوئ!

137
00:12:02,597 --> 00:12:04,014
وژني يې!

138
00:12:37,715 --> 00:12:39,716
یو کمزوری ښکاره کول،

139
00:12:39,884 --> 00:12:42,719
حتی د لږو لوبو لپاره
د ولکانالیا

140
00:12:42,887 --> 00:12:44,763
بخښنه غواړم، مجسټریټ.

141
00:12:44,931 --> 00:12:46,306
دا غوره وو
چې اخیستل کیدی شي.

142
00:12:46,474 --> 00:12:50,477
خلک تماشا غواړي
Mercato.

143
00:12:50,645 --> 00:12:51,895
هوم؟

144
00:12:55,900 --> 00:12:57,025
دوی باید متوجه شي،

145
00:12:57,193 --> 00:12:59,820
داسې نه چې ښار سقوط وکړي
بد مزاجه او ویره.

146
00:13:01,239 --> 00:13:02,948
Gladiators او لوبې

147
00:13:03,116 --> 00:13:05,617
پداسې حال کې چې سپارتاکوس او
د هغه قاتل ډله ازاد ګرځي.

148
00:13:05,785 --> 00:13:09,079
ستاسو ورور خبره لري
ښه په لاس کې، سیپیا.

149
00:13:10,331 --> 00:13:11,790
د آرامۍ کلمې

150
00:13:11,958 --> 00:13:14,793
د هغه اتو کسانو ته
نن سهار ووژل شو.

151
00:13:14,961 --> 00:13:17,087
اته؟

152
00:13:30,143 --> 00:13:31,477
هو!

153
00:13:32,604 --> 00:13:33,604
بښنه.

154
00:13:33,771 --> 00:13:37,357
د سوداګرۍ فشار
ما د ځنډولو لپاره سازش وکړ.

155
00:13:37,525 --> 00:13:39,151
ایا دا ریښتیا ده، سیپیوس؟

156
00:13:39,319 --> 00:13:41,612
ستاسو اته نور سړي،
سپارتاکوس ته راکوز شو؟

157
00:13:41,779 --> 00:13:45,032
د لږ پام وړ خبره.

158
00:13:45,200 --> 00:13:47,034
سپارتاکوس به ډیر ژر
شرایطو ته راوړل شي.

159
00:13:47,202 --> 00:13:51,038
او زموږ محبوب
د تره زوی Sextus غچ واخیست.

160
00:13:51,206 --> 00:13:52,873
یا تاسو ورسره یوځای شئ،

161
00:13:53,041 --> 00:13:56,126
ما په بده توګه بې پامه پریښوده.

162
00:13:56,294 --> 00:13:59,129
زه به د ورور څه شکل وم

163
00:13:59,297 --> 00:14:02,216
دا دومره ګرانه وینه پریږدي؟

164
00:14:04,093 --> 00:14:05,719
آیا بټیاتس به لا ژوندی وی

165
00:14:05,887 --> 00:14:09,181
د ملامتۍ داغ احساس کول
په سمه توګه تړل شوی.

166
00:14:09,349 --> 00:14:11,725
سپارتاکوس او د هغه شیټونه به وي
ژر تر ژره واښو ته واچوئ.

167
00:14:11,893 --> 00:14:13,352
زه لا دمخه لرم
روم ته لیږل

168
00:14:13,520 --> 00:14:14,728
په موضوع کې د مرستې لپاره.

169
00:14:16,064 --> 00:14:19,358
شاید تاسو خوندي کولی شئ
ښه تفریح هم.

170
00:14:19,526 --> 00:14:22,528
اوسني وړاندیزونه ستړي شوي
له ویلو هاخوا.

171
00:14:59,816 --> 00:15:01,817
نه! نه! نه!

172
00:15:01,985 --> 00:15:04,861
نه! نه! نه! نه!

173
00:15:05,029 --> 00:15:07,030
یو خراب ښکارندوی دی.

174
00:15:36,311 --> 00:15:37,811
زه هیڅ ارزښت نه لرم.

175
00:15:37,979 --> 00:15:39,813
موږ یوازې د کلمو په لټه کې یو.

176
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
زه هم د هغوی څخه غیر حاضر یم.

177
00:15:45,153 --> 00:15:46,778
ته د بطاطس سړی وې
ته نه وې؟

178
00:15:46,946 --> 00:15:48,155
تاسو غلط یاست.

179
00:15:48,323 --> 00:15:49,781
نه، ما هغه ولید

180
00:15:49,949 --> 00:15:52,075
کله چې هغه لاهم امر وکړ
د میدان شګې

181
00:15:52,243 --> 00:15:55,537
زه هلته په Pompeii کې وم
هغه ورځ چې هغه د تیوکولس سره مخامخ شو

182
00:15:55,705 --> 00:15:58,248
او په سختۍ سره د دې خبرې کولو لپاره ژوند کاوه.

183
00:15:58,416 --> 00:16:01,126
Oenomaus، هغه نومول شوی و.

184
00:16:01,294 --> 00:16:03,879
دا بختور دی چې تاسو هغه نه یاست.

185
00:16:04,047 --> 00:16:06,340
سړی تورن دی
د خپل تسلط په بدلولو سره

186
00:16:06,507 --> 00:16:10,886
د هغه د نیولو لپاره انعام
د پام وړ اندازه،

187
00:16:11,054 --> 00:16:13,180
د سپارتاکوس په لور لا هم لوړ.

188
00:16:15,016 --> 00:16:17,851
که هغه ښکاره شي،

189
00:16:18,019 --> 00:16:20,520
یو سړی لکه تاسو کولی شئ ...

190
00:16:20,688 --> 00:16:22,230
خپل ځان ته دوام ورکړئ

191
00:16:23,650 --> 00:16:25,734
لکه څنګه چې ما وویل،

192
00:16:25,902 --> 00:16:28,445
زه هیڅ ارزښت نه لرم.

193
00:16:30,573 --> 00:16:32,074
بیا لږ مقدار.

194
00:16:47,256 --> 00:16:48,298
بښنه.

195
00:16:50,176 --> 00:16:52,886
تاسو د بتیاتوس سړی نه یاست.

196
00:17:08,111 --> 00:17:10,445
تاسو باید بهر نه یاست.

197
00:17:10,613 --> 00:17:11,988
ما غوښتل سپوږمۍ وګورم.

198
00:17:12,156 --> 00:17:15,283
جانوس د هغې په کتلو سره مینه لري.

199
00:17:17,704 --> 00:17:19,830
وررو به هغه پورته کاوه
په اوږو باندې،

200
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
او هغه به وغځول شي
لاسونه یې راوویستل،

201
00:17:21,541 --> 00:17:23,625
د نیولو هڅه کوي
له اسمانونو څخه

202
00:17:23,793 --> 00:17:25,752
شاید یوه ورځ هغه وکړي.

203
00:17:25,920 --> 00:17:29,256
مګر نه
د هغه د پلار اوږو.

204
00:17:31,134 --> 00:17:34,261
جانوس لا تر اوسه ډیر ځوان دی
د حافظې د ساتلو لپاره.

205
00:17:35,680 --> 00:17:38,390
زه شک لرم چې هغه به یاد کړي
زما لید اوس.

206
00:17:40,059 --> 00:17:41,268
تاسو د هغه مور یاست.

207
00:17:41,436 --> 00:17:45,105
کلونه به کم نه شي
داسې یو بند.

208
00:17:45,273 --> 00:17:46,940
هغه به ښخ کړي
لکه لمر د وريځو له لارې

209
00:17:47,108 --> 00:17:48,483
ستا په نظر.

210
00:17:50,945 --> 00:17:54,364
ما د بل څه خوب نه دی لیدلی
زموږ له جلا کیدو راهیسې

211
00:17:54,532 --> 00:17:58,118
یو اړخیزه خندا،
سترګې د بدمرغۍ ژمنه کوي.

212
00:17:59,579 --> 00:18:01,329
ما دا څو ځله لیدلی دی ...

213
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
په خپل پلار.

214
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
دا هغه څه وو چې زه یې هغه ته اړ کړم.

215
00:18:11,299 --> 00:18:14,342
زه د کږې څنډې سره مینه لرم
د Varro په شونډو

216
00:18:14,510 --> 00:18:16,219
د خپل ځان څخه ډیر وخت مخکې.

217
00:18:19,265 --> 00:18:20,724
لکه څنګه چې l.

218
00:18:26,147 --> 00:18:28,648
ميرا د غرونو خبرې کوي
ختیځ ته

219
00:18:28,816 --> 00:18:31,109
زه فکرونه لرم
د نارینه وو لیږلو په لور

220
00:18:31,277 --> 00:18:33,153
د لوبې ښکار کول.

221
00:18:34,572 --> 00:18:37,657
ستاسو ورور جانس ته متوجه دی
له هغه ځایه لرې نه ده، ایا هغه نه؟

222
00:18:37,825 --> 00:18:39,409
سپوږمۍ ته په نږدې کیدو کې.

223
00:18:39,577 --> 00:18:41,244
زه به واټن لنډ کړم.

224
00:18:43,956 --> 00:18:47,751
تاسو فکر کوئ چې ما تمه نه درلوده
که داسې وي؟

225
00:18:47,919 --> 00:18:50,253
د دې ټولو څخه لرې اوسئ؟

226
00:18:52,089 --> 00:18:55,634
زه د مفرور نښه شوی یم
ستاسو د پاتې نورو سره.

227
00:18:55,802 --> 00:18:59,638
زه خپل زوی ته کوم ژوند وړاندیز کولی شم
د داسې سیوري لاندې؟

228
00:19:00,848 --> 00:19:02,057
هیڅ...

229
00:19:02,225 --> 00:19:05,602
د جمهوریت دننه.

230
00:19:07,271 --> 00:19:11,566
ټولې سکې ما راحته کړې
زموږ د تیښتې راهیسې د رومیانو -

231
00:19:11,734 --> 00:19:14,945
ستاسو د پیرودلو لپاره کافي
او ستا زوی تېرېږي

232
00:19:15,112 --> 00:19:16,112
له دې ساحلونو څخه لرې.

233
00:19:16,280 --> 00:19:17,906
سپارتاکوس--

234
00:19:18,074 --> 00:19:20,992
د Varro وروستۍ خبرې
ستا او جانوس څخه وو

235
00:19:21,160 --> 00:19:23,829
چې زه ګورم چې تاسو پاملرنه کوئ.

236
00:19:26,499 --> 00:19:28,834
دا اړتیا نه وه چې خبرې شوي وي.

237
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
کریسنټیا ته کلمه واستوئ

238
00:19:44,684 --> 00:19:47,352
چې زه باید زموږ د ماسپښین خواړه حرکت وکړم
په اونۍ کې وروسته.

239
00:19:48,980 --> 00:19:50,605
او د ویرس غوښتنې ته ځواب ووایی

240
00:19:50,773 --> 00:19:52,274
زموږ د شتون لپاره
د هغه په جشن کې.

241
00:19:52,441 --> 00:19:54,317
موږ به ګډون ونه کړو.

242
00:19:58,531 --> 00:20:00,323
زه تاسو پیژنم
د سړي پروا مه کوه

243
00:20:00,491 --> 00:20:02,742
بیا هم هغه ښه وصل دی.

244
00:20:02,910 --> 00:20:04,661
موږ باید ظاهري بڼه وکړو.

245
00:20:04,829 --> 00:20:06,413
ستا پلار
دا به بل ډول ولري.

246
00:20:06,581 --> 00:20:09,082
هغه زه کاپوا ته ولېږم

247
00:20:09,250 --> 00:20:10,876
د سپارتاکوس سره معامله کول.

248
00:20:13,588 --> 00:20:16,131
- زه به ورسره خبرې وکړم.
- هغه پرې ایښودل شوی دی.

249
00:20:16,299 --> 00:20:19,134
تاسو یو مشر یاست، ګیوس.

250
00:20:19,302 --> 00:20:22,637
د غلطو غلامانو ښکار کول
ستاسو لاندې دی.

251
00:20:26,642 --> 00:20:29,978
بیا هم دا باید ترسره شي.

252
00:20:30,980 --> 00:20:34,107
مګر زه ژمنه کوم
موږ به روم ته راستون شو

253
00:20:34,275 --> 00:20:37,777
زموږ د ماشوم په وړاندې ښه
دې نړۍ ته ننوځي.

254
00:20:37,945 --> 00:20:39,946
موږ؟

255
00:20:40,114 --> 00:20:41,448
ته به راسره ملګرې شې
البته.

256
00:20:41,616 --> 00:20:43,199
زه به نه.

257
00:20:43,367 --> 00:20:44,951
بهر.

258
00:20:52,627 --> 00:20:56,171
زه کور ته تړلی یم
د Batiatus د ملاتړ لخوا،

259
00:20:56,339 --> 00:20:59,174
یوازې ورکړل شوی
پوهه دفن کول

260
00:20:59,342 --> 00:21:00,550
د وینې څخه
خپل لاسونه رنګول.

261
00:21:00,718 --> 00:21:02,302
د لیسینیا سره څه پیښ شوي
یوه حادثه وه.

262
00:21:02,470 --> 00:21:04,763
هغه د تره خور وه
د مارکوس کراسوس!

263
00:21:04,931 --> 00:21:06,806
هغه یوه کوڅه ډبه وه!

264
00:21:16,901 --> 00:21:19,736
ټول هغه څوک چې په عمل پوهیدل

265
00:21:21,489 --> 00:21:23,031
نور خبرې مه کوه

266
00:21:26,327 --> 00:21:28,745
راځئ چې دا زموږ شاته کړو.

267
00:21:30,498 --> 00:21:32,624
زه اراده لرم.

268
00:21:34,085 --> 00:21:36,044
اوس چمتووالی ونیسئ.

269
00:21:36,212 --> 00:21:38,088
موږ Capua ته ځو

270
00:21:38,255 --> 00:21:40,507
د پای ته رسولو لپاره
د سپارتاکوس لعنت ته.

271
00:21:45,513 --> 00:21:47,639
تاسو باور وکړئ
د مارسیلوس خبرې،

272
00:21:47,807 --> 00:21:50,225
له ژبې څخه وینه اچول
له تورې سره تر غاړه؟

273
00:21:50,393 --> 00:21:52,310
کریکسس په ارمینیوس حرکت کوي
او د هغه کسب ځای،

274
00:21:52,478 --> 00:21:53,937
او زه به د هغه تر څنګ وم.

275
00:21:54,105 --> 00:21:56,606
نو موږ تعقیب کوو
اوس ملا ګاول؟

276
00:21:56,774 --> 00:21:58,400
ما په دې برخه کې د مرستې ژمنه وکړه.

277
00:21:58,567 --> 00:22:00,151
تاسو ونه کړل.

278
00:22:00,319 --> 00:22:03,405
زه به لږ فکر ونه کړم
که تاسو له هغې څخه پاتې شئ.

279
00:22:05,449 --> 00:22:06,825
زه درسره یم

280
00:22:08,369 --> 00:22:10,537
تاسو ما په کسب کې درلوده.

281
00:22:11,872 --> 00:22:13,957
د غیر ضروري خطر څخه ډډه وکړئ

282
00:22:14,125 --> 00:22:17,585
او هڅوونکي کلمې
د ګول په لور.

283
00:22:23,801 --> 00:22:25,385
ایا هغه ډوب شوی و؟

284
00:22:25,553 --> 00:22:27,762
له سړي سره مو لیدلي؟

285
00:22:27,930 --> 00:22:30,682
دومره لوی ځواک اخیستل
ښار ته احمق دی.

286
00:22:30,850 --> 00:22:34,853
لکه څنګه چې ټول شیان دي
د یوې ښځې په تعقیب کې.

287
00:22:37,523 --> 00:22:39,816
پیریسټس رهبري کوي
د لوبې لټون.

288
00:22:41,444 --> 00:22:43,278
هغه به تاسو په خوندي توګه وګوري
ستا د زوی لاس ته،

289
00:22:43,446 --> 00:22:46,322
له کوم ځای څخه چې ته وې
ډیر وخت غیر حاضر

290
00:22:48,367 --> 00:22:51,411
خپل هلک یو سړي ته وګوره

291
00:22:51,579 --> 00:22:54,581
چې زه یوه ورځ ورته سلام وکړم
د یو ورور په توګه.

292
00:22:54,749 --> 00:22:57,876
زه به جانوس ته ستا په اړه ووایم،

293
00:22:58,044 --> 00:23:02,047
د هغه سړي څخه چې د خپل پلار سره مینه لري
تر نورو ټولو پورته.

294
00:23:21,984 --> 00:23:23,276
هغه پښو ته ځي؟

295
00:23:23,444 --> 00:23:25,445
اوږده موده

296
00:23:27,573 --> 00:23:30,450
لکه څنګه چې پدې شپه ډیری شیان دي.

297
00:23:30,618 --> 00:23:32,410
دا ستا جګړه نه ده
سپارتاکوس.

298
00:23:32,578 --> 00:23:34,370
ما خپله خبره وکړه.

299
00:23:34,538 --> 00:23:36,456
وینه او عزت،

300
00:23:36,624 --> 00:23:38,333
دا لا تر اوسه د سړي سره خبرې کوي.

301
00:23:39,543 --> 00:23:43,546
بیا موږ تیاره ویشو
د روميانو د ژړا سره.

302
00:25:27,193 --> 00:25:28,902
لاړ شه!

303
00:25:30,863 --> 00:25:32,780
ټریبیوس!

304
00:26:10,861 --> 00:26:13,404
Trebius چیرته دی؟

305
00:26:16,700 --> 00:26:18,201
چیرته؟

306
00:26:23,624 --> 00:26:25,333
- له کوټې څخه راووځه!
- نه!

307
00:26:25,501 --> 00:26:27,543
د خندا له پوړ څخه ووځه،
کوچی!

308
00:26:33,926 --> 00:26:35,593
ټریبیوس

309
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
زه الفاظ لرم.

310
00:26:41,767 --> 00:26:43,017
زه به نه.

311
00:26:43,185 --> 00:26:44,560
راح!

312
00:26:46,105 --> 00:26:47,480
هو!

313
00:26:54,738 --> 00:26:55,822
نه!

314
00:26:59,827 --> 00:27:01,452
- ستا سړی؟
- نور ساتونکي!

315
00:27:01,620 --> 00:27:03,037
موږ اړتیا لرو...

316
00:27:03,205 --> 00:27:05,623
ټریبیوس ته د خندا وړه!

317
00:27:05,791 --> 00:27:06,791
اګرون!

318
00:27:06,959 --> 00:27:10,670
دا د رومن شی دی
هغه ما او دورو په بټیاتوس خرڅ کړل.

319
00:27:10,838 --> 00:27:12,630
زما ورور به ژوندی وی
که دا د هغه لپاره نه و.

320
00:27:12,798 --> 00:27:14,340
هغه په کوم ځای پوهیږي
د Naevia

321
00:27:14,508 --> 00:27:15,675
موږ به هغه واخلو او لاړ شو.

322
00:27:15,843 --> 00:27:17,176
هغه به دوام ونه کړي.

323
00:27:18,762 --> 00:27:21,597
زه یو شیبه ته اړتیا لرم.

324
00:27:21,765 --> 00:27:23,182
تاسو به یې ولرئ.

325
00:27:23,350 --> 00:27:25,101
سړی خپل پای ته رسیږي.

326
00:27:25,269 --> 00:27:26,644
دا ټول هغه څه دي چې مهم دي.

327
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
لاړ شه!

328
00:27:37,323 --> 00:27:39,490
تاسو د یوې ښځې په پلور کې معامله وکړه

329
00:27:39,658 --> 00:27:42,285
د بتیاتوس له کور څخه

330
00:27:42,453 --> 00:27:44,203
د پوستکي تور،

331
00:27:44,371 --> 00:27:48,374
د واکمنۍ نښه
د هغې د اوږې شاته.

332
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
هغه چیرته ده؟

333
00:27:53,756 --> 00:27:55,757
ځان وخورئ.

334
00:27:55,924 --> 00:27:57,759
زه لا دمخه مړ شوی یم

335
00:28:04,350 --> 00:28:07,685
په تا کې لا ژوند شته.

336
00:28:07,853 --> 00:28:10,688
خبرې وکړئ، او وګورئ
په چټکۍ سره پای ته ورسید.

337
00:28:21,950 --> 00:28:23,659
سویل؟

338
00:28:23,827 --> 00:28:26,245
ولا او فارمونه شتون لري

339
00:28:26,413 --> 00:28:27,622
له ښار څخه لرې.

340
00:28:27,790 --> 00:28:29,749
او ناویه خرڅه شوه
له دوی څخه یو ته؟

341
00:28:29,917 --> 00:28:32,710
نه. هغې ته وسپارل شوه
له ډومینوس څخه تر ډومینس پورې

342
00:28:32,878 --> 00:28:35,588
د Batiatus څخه ډالۍ
د خوښۍ خوندي کولو لپاره

343
00:28:35,756 --> 00:28:37,131
په خپل کمپاین کې
د خندا لپاره.

344
00:28:37,299 --> 00:28:39,592
دا هغه ځایونه چې تاسو یې خبرې کوئ،

345
00:28:39,760 --> 00:28:41,761
دوی څومره سخت ساتل کیږي؟

346
00:28:41,929 --> 00:28:43,554
دا به مهمه نده
که خدایان ولاړ وي.

347
00:28:43,722 --> 00:28:45,348
څومره ولا دي
په جنوب کې؟

348
00:28:45,516 --> 00:28:47,642
په کومه فاصله کې خپریږي؟

349
00:28:47,810 --> 00:28:49,977
تاسو به څنګه پوه شئ که Naevia's
حتی په یو کې موقعیت لري؟

350
00:28:50,145 --> 00:28:52,480
یوازې یو څو ملکیت لري
د پام وړ سړیو لخوا

351
00:28:52,648 --> 00:28:56,234
کاکس بتیاتوس به چوس کړي وي
د هغه لامل نور هم.

352
00:28:56,402 --> 00:28:58,319
موږ به ښکاره کړو،
په خلاص کې

353
00:28:58,487 --> 00:29:00,238
موږ باید پرمخ ولاړ شو
په احتیاط سره.

354
00:29:01,615 --> 00:29:04,325
تاسو د احتیاط مشوره ورکوئ؟

355
00:29:04,493 --> 00:29:06,494
توپان چیغې وهي
د دې لپاره چې هوا ځان آرام کړي!

356
00:29:06,662 --> 00:29:08,037
څه ښه به وي
ستا مړینه په ناویه وي

357
00:29:08,205 --> 00:29:09,914
که فکر ته مخه نه کړو؟

358
00:29:10,082 --> 00:29:12,250
هغه شوې ده
زما د لاسونو څخه ډیر اوږد.

359
00:29:12,418 --> 00:29:15,670
زه وخت نه لرم
ناست او فکر کول.

360
00:29:15,838 --> 00:29:18,131
زموږ څخه هیڅوک اوس نه کوي.

361
00:29:18,298 --> 00:29:19,924
ستا مطلب څه دی؟

362
00:29:22,594 --> 00:29:25,805
د خپلې وروستۍ ساه سره،
ټریبیوس د روم څخه راوتلی

363
00:29:27,266 --> 00:29:29,809
او هغه مرګ چې شوی دی
د هغې له سینې څخه واستول شو

364
00:29:29,977 --> 00:29:32,478
موږ له مینځه یوسو
د وینې په سیندونو کې.

365
00:29:32,646 --> 00:29:33,855
عسکر.

366
00:29:34,022 --> 00:29:36,732
د لمر سره رارسیدل.

367
00:29:39,862 --> 00:29:42,113
څوک یې رهبري کوي؟

368
00:30:13,479 --> 00:30:15,354
ښار په ویره کې دی.

369
00:30:15,522 --> 00:30:18,232
نمرې یې ووژلې
د ارمینیوس په وړاندې په برید کې.

370
00:30:18,400 --> 00:30:20,151
ودریږه!

371
00:30:20,319 --> 00:30:23,154
سړي وخورئ او آرام کړئ.

372
00:30:23,322 --> 00:30:26,157
د کلیو د پاکولو لپاره ټیمونه
د شپې لخوا.

373
00:30:26,325 --> 00:30:27,867
ستاسو اراده، پراټر.

374
00:30:28,035 --> 00:30:30,328
پاڅېږه! توکي مات کړئ!

375
00:30:35,751 --> 00:30:38,127
ایا تاسو د دې لپاره کافي نارینه لرئ؟

376
00:30:41,089 --> 00:30:42,840
دا نه ښکاري
تاسو کافي نارینه لرئ.

377
00:30:43,926 --> 00:30:45,885
دوی یوازې د غلامانو سره مخ دي

378
00:30:46,053 --> 00:30:47,386
په دروازو کې هینبل نه.

379
00:30:47,554 --> 00:30:50,056
دوی ګلیډیټران دي،
د سپارتاکوس په مشرۍ

380
00:30:50,224 --> 00:30:52,183
- د سیوري قاتل --
- قاضي چیرته دی؟

381
00:30:52,351 --> 00:30:54,227
زه به پدې اړه بحث وکړم
د پام وړ چا سره.

382
00:30:54,394 --> 00:30:57,855
هغه بل ډول توقیف شوی و،
د تیرې شپې پیښې ته په پام سره --

383
00:30:58,023 --> 00:30:59,732
هغه بښنه لیږي.

384
00:30:59,900 --> 00:31:02,026
په هرصورت، سیپیوس
لیدونکو ته لیواله دی.

385
00:31:02,194 --> 00:31:04,904
سړی لري
د Praetor Varinius غوږ.

386
00:31:05,072 --> 00:31:07,949
زه د هغه د ژبې لپاره هیڅ لیوالتیا نه لرم
زما د ډکولو لپاره هم.

387
00:31:11,828 --> 00:31:14,163
زه به خلکو ته خطاب وکړم
خپل ذهنونه آرام کړئ،

388
00:31:14,331 --> 00:31:16,749
سبا لکه څنګه چې لمر لویږي
په بازار کې.

389
00:31:16,917 --> 00:31:18,876
ته به څه وايې؟

390
00:31:19,044 --> 00:31:21,837
په ترتیباتو کې ګډون وکړئ.

391
00:31:22,005 --> 00:31:23,881
هو، پراتور.

392
00:31:24,049 --> 00:31:26,133
زه ولې دلته راوستل شوی یم؟

393
00:31:34,393 --> 00:31:37,853
Gaius، ولې لري؟
دلته راوړل شوي؟

394
00:31:38,021 --> 00:31:39,021
دې کور ته؟

395
00:31:39,189 --> 00:31:40,314
د غره سر وړاندیز کوي

396
00:31:40,482 --> 00:31:42,900
عالي امتیاز
د شاوخوا هیواد

397
00:31:43,068 --> 00:31:45,278
لاندې لوډس به په اسانۍ سره
زما سړي ګاریشن

398
00:31:45,445 --> 00:31:46,988
بیا یې داسې وکاروئ.

399
00:31:47,155 --> 00:31:49,949
زه به خپل ځان لرې کړم
زما د پلار کلي ته.

400
00:31:53,120 --> 00:31:57,123
تاسو به زما په څنګ کې پاتې شئ.

401
00:32:01,878 --> 00:32:05,131
اوس، د امر لپاره کور ترتیب کړئ.

402
00:32:07,926 --> 00:32:10,386
دا اوس زموږ کور دی، لیتیا.

403
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
تر هغه پورې چې سپارتاکوس سقوط وکړي.

404
00:32:17,311 --> 00:32:20,646
زه هرڅه غواړم
په دې کور کې

405
00:32:20,814 --> 00:32:22,898
د غونډۍ پر سر لیدل کیږي.

406
00:32:23,066 --> 00:32:26,652
موږ به واخلو
د ډیری سکې نوې ګمارنې.

407
00:32:26,820 --> 00:32:28,821
که زما میړه
زه به دلته لرم

408
00:32:28,989 --> 00:32:31,532
هغه یقینا تادیه کولی شي
د آرامۍ لپاره.

409
00:32:31,700 --> 00:32:34,535
او ټولې نښې وګورئ
د وینې پاکول.

410
00:32:34,703 --> 00:32:38,539
د بتیاتوس رییکس
او د هغه تیاره کوچی.

411
00:32:38,707 --> 00:32:41,459
- لاړ شه! لاړ شه!
- هو، ډومینا.

412
00:33:44,106 --> 00:33:45,314
څه شوي دي؟

413
00:33:45,482 --> 00:33:46,941
زما د میرمنې په اړه،

414
00:33:47,109 --> 00:33:49,026
خدایان پخپله
د اټکل کولو ډار

415
00:33:55,283 --> 00:33:56,909
عقل مو له لاسه ورکړی؟

416
00:33:59,162 --> 00:34:01,372
خبرې.

417
00:34:10,882 --> 00:34:12,800
تاسو باید پیغام لیږلی وای
تاسو راتلل.

418
00:34:14,094 --> 00:34:17,012
موږ به یوه میله جوړه کړې وه.

419
00:34:18,140 --> 00:34:19,140
لوکرتیا

420
00:34:19,307 --> 00:34:20,808
تاسو یې ګورئ، بیا؟

421
00:34:22,102 --> 00:34:24,812
- ته یې ګورې؟
- ناویه

422
00:34:24,980 --> 00:34:26,731
شراب راوړي
زموږ د قدرمنو میلمنو لپاره.

423
00:34:31,570 --> 00:34:33,404
وژل یې. وژنئ! وژنئ!

424
00:34:33,572 --> 00:34:35,030
مشره!

425
00:34:35,198 --> 00:34:36,574
دا د بطياتوس ښځه ده؟

426
00:34:40,078 --> 00:34:42,455
د ورته سیوري.

427
00:34:42,622 --> 00:34:44,081
او بیا هم هغه ژوند کوي.

428
00:34:44,249 --> 00:34:45,666
تر څو له داسې وحشت څخه ځان وژغورل شي

429
00:34:45,834 --> 00:34:47,042
د خدای څخه برکت،

430
00:34:47,210 --> 00:34:50,045
هغه چې یو ښار آرام کړي،
که دا معلومه شوه چې داسې وي.

431
00:34:50,213 --> 00:34:51,672
ناوېه!

432
00:34:51,840 --> 00:34:54,049
بښنه.

433
00:34:56,094 --> 00:34:59,221
زه نه پوهیږم
هغه چیرته تللې ده.

434
00:35:02,100 --> 00:35:03,100
څه...

435
00:35:03,268 --> 00:35:04,935
ته ولې وقفه کوې؟

436
00:35:05,103 --> 00:35:07,521
هغې کولی شي ثابت کړي
یو پیاوړی سمبول.

437
00:35:07,689 --> 00:35:09,064
دا به ښار ته امید ورکړي

438
00:35:09,232 --> 00:35:11,192
د یوې ښځې لیدل
سپارتاکوس او د هغه سړي ژوندي پاتې شول

439
00:35:11,359 --> 00:35:13,027
او د هغوی سره د مقابلې جرات،

440
00:35:13,195 --> 00:35:15,321
روم ته ستاسو د راستنیدو ګړندی کول.

441
00:35:19,618 --> 00:35:21,702
ګیس...

442
00:35:21,870 --> 00:35:24,205
تاسو نشئ کولی هغه ژوندی پرېږدئ.

443
00:35:29,127 --> 00:35:31,962
د هغې غسل او درملنه وګورئ

444
00:35:32,130 --> 00:35:35,424
او کومې ټوټې
د هغې مات شوی ذهن لاهم ساتي.

445
00:35:44,267 --> 00:35:46,644
- د روم پوځ؟!
- موږ ټول مړه یو!

446
00:35:46,812 --> 00:35:49,063
- خپل مرغۍ را واخله.
- موږ هیڅکله دا نه غوښتل!

447
00:35:49,231 --> 00:35:51,106
تاسو ګلیډیټرانو،
تاسو به موږ ټول زموږ تر پایه وګورئ.

448
00:35:51,274 --> 00:35:53,901
- ته لږ ټوکې کوې.
– اګرون!

449
00:36:02,327 --> 00:36:04,411
موږ پوهیږو چې دا ورځ به راشي.

450
00:36:06,081 --> 00:36:08,165
ځینې ​​​​یې د دې چلند څخه ویره لري.

451
00:36:10,252 --> 00:36:13,170
نورو د دې لپاره لیوالتیا درلوده.

452
00:36:15,882 --> 00:36:17,716
بیا هم یو څو یې نیولي دي
ژوره معنی...

453
00:36:19,511 --> 00:36:21,345
دا شیبه...

454
00:36:22,973 --> 00:36:25,724
تل به داسې وي.

455
00:36:28,854 --> 00:36:31,689
ما تاسو ټولو سره ژمنه وکړه

456
00:36:31,857 --> 00:36:34,650
کله چې د بطیاتوس کور سقوط وکړ ...

457
00:36:36,319 --> 00:36:38,612
چې موږ به یې
د روم ټکان وګورئ.

458
00:36:38,780 --> 00:36:41,365
تاسو یې یاست
چې زلزله وکړي.

459
00:36:48,248 --> 00:36:52,084
ما ګلابر لیدلی دی
او د هغه سړي ښار ته ننوځي

460
00:36:52,252 --> 00:36:57,339
په شمیر کې کافي
خپل ژوند پای ته ورسوي.

461
00:36:59,759 --> 00:37:03,637
بیا زموږ سره ودریږه
او توپیرونه توازن کړئ.

462
00:37:04,848 --> 00:37:08,017
Mercato اعلان وکړ
ګلابر به پته وکړي

463
00:37:08,184 --> 00:37:10,144
په بازار کې د ورځې په جریان کې.

464
00:37:10,312 --> 00:37:12,605
دا به ښه وي چې وکاروئ
ګډوډي

465
00:37:12,772 --> 00:37:15,566
او پریږده
داسې فکرونه شاته.

466
00:37:16,902 --> 00:37:18,235
ډاکټره!

467
00:37:20,447 --> 00:37:23,782
دا نور زما عنوان نه دی.

468
00:37:23,950 --> 00:37:25,284
چیرته ځئ؟

469
00:37:27,078 --> 00:37:29,079
یوازې یو ځای شتون لري

470
00:37:29,247 --> 00:37:31,081
د بې عزته څاروي لپاره.

471
00:37:36,421 --> 00:37:37,963
هغه موږ ته ورک شو.

472
00:37:38,131 --> 00:37:39,673
نور څومره
ایا تاسو به تعقیب کړی؟

473
00:37:39,841 --> 00:37:41,300
زه نو.

474
00:37:41,468 --> 00:37:43,177
زموږ سره یوځای شئ، ورور.

475
00:37:43,345 --> 00:37:44,553
موږ کولی شو جنوب ته لاړ شو

476
00:37:44,721 --> 00:37:46,388
پداسې حال کې چې ګلیبر خپل بالونه کپوي
او ویناوي کوي.

477
00:37:46,556 --> 00:37:49,016
هغه دلیل دی چې زه دلته یم

478
00:37:49,184 --> 00:37:51,352
او زما میرمن د تل لپاره غیر حاضر.

479
00:37:51,519 --> 00:37:53,854
تاسو ډیری وختونه ما ته تبلیغ کوئ
د احتیاط په اړه.

480
00:37:54,022 --> 00:37:55,648
همدا اوس نصیحت خپل ځان ته واړوه.

481
00:37:55,815 --> 00:37:58,150
- موږ چمتو یو.

482
00:37:58,318 --> 00:38:01,278
د کور غلامان
په نارینه وو کې لوبې کول

483
00:38:02,447 --> 00:38:03,656
دوی ګلیډیټران ندي.

484
00:38:03,823 --> 00:38:06,367
دوی پوځ نه دی
څومره چې تاسو غواړئ همداسې وي.

485
00:38:11,498 --> 00:38:14,124
په هغې ویده شه، سپارتاکوس

486
00:38:14,292 --> 00:38:16,293
مګر کله چې لمر لویږي،

487
00:38:16,461 --> 00:38:18,504
زه به دلیل سهار وګورم.

488
00:38:32,435 --> 00:38:34,061
اوبه.

489
00:38:34,229 --> 00:38:37,064
موږ څنګه د هغې خوا ته راغلو،
له وچکالۍ سره؟

490
00:38:38,441 --> 00:38:40,359
وچکالي اوږده ده.

491
00:38:42,028 --> 00:38:43,779
ایا تاسو د هغې پای په یاد نه یاست؟

492
00:38:46,741 --> 00:38:50,035
دا د اندیښنې وړ نه ده. راځه.

493
00:38:50,203 --> 00:38:53,497
زه به تاسو وچ کړم
او په مناسب لباس کې لیدل کیږي.

494
00:39:03,341 --> 00:39:04,842
ستاسو زخم.

495
00:39:05,969 --> 00:39:06,969
زخم؟

496
00:39:07,137 --> 00:39:09,221
څنګه دې خواته راغلې؟

497
00:39:21,693 --> 00:39:23,902
موږ پرېږده.

498
00:39:32,829 --> 00:39:35,122
دا باید وحشتناکه وي ...

499
00:39:36,374 --> 00:39:38,500
په دې دیوالونو کې بند

500
00:39:38,668 --> 00:39:41,420
ستاسو حیوانات ځنګلي روان دي.

501
00:39:43,089 --> 00:39:45,007
ټولو په تا باور وکړ چې مړ دی

502
00:39:45,175 --> 00:39:48,343
په ټوټو باندې مات شوي،

503
00:39:48,511 --> 00:39:52,389
د هډوکو او غوښې ټوټې...

504
00:39:53,391 --> 00:39:55,559
ستاسو یوازینی وصیت.

505
00:39:57,771 --> 00:40:01,356
ته څنګه یوازې پاتې شوې؟

506
00:40:04,360 --> 00:40:06,320
لوکرتیا

507
00:40:08,281 --> 00:40:09,948
موږ ملګري یو، ایا موږ نه یو؟

508
00:40:11,743 --> 00:40:13,952
خورا غوره.

509
00:40:16,372 --> 00:40:19,416
او تاسو ډیر څه لرئ ...

510
00:40:19,584 --> 00:40:22,503
ایمیلیا، کیسیلیا...

511
00:40:24,380 --> 00:40:25,756
...لیسینیا

512
00:40:28,885 --> 00:40:31,428
مارکوس کراسس ته د تره زوی.

513
00:40:32,722 --> 00:40:35,974
دا به ډیر لوی ویاړ وي
د هغې خوا ته لیدل کیږي.

514
00:40:36,142 --> 00:40:38,310
ایا تاسو به پیژندنه وکړئ؟

515
00:40:43,483 --> 00:40:45,901
راځئ چې تاسو جامې وګورو.

516
00:40:46,903 --> 00:40:47,945
لیتیا

517
00:40:50,115 --> 00:40:52,282
ولې یې راته ونه ویل؟

518
00:40:56,496 --> 00:40:59,373
تاسو د ماشوم سره یاست.

519
00:41:04,337 --> 00:41:07,631
Quintus او زه هڅه کوم
د دومره اوږدې مودې لپاره.

520
00:41:10,051 --> 00:41:11,468
دا یوه نښه ده،

521
00:41:11,636 --> 00:41:13,804
د خدایانو یوه نښه.

522
00:41:19,936 --> 00:41:22,896
ژوند ګل کوي
د Batiatus په کور کې.

523
00:41:33,575 --> 00:41:35,909
همدا لامل دی
موږ لاهم په کاپوا کې یو ...

524
00:41:37,704 --> 00:41:40,205
ولې تاسو اوریلیا لرې ولیده.

525
00:41:41,332 --> 00:41:42,749
تاسو هیله درلوده
دوی به ګلبر واستوي.

526
00:41:44,294 --> 00:41:45,669
نه

527
00:41:46,880 --> 00:41:49,047
ما ورته دعا وکړه.

528
00:41:53,720 --> 00:41:55,888
او تاسو اوس د څه لپاره دعا کوئ

529
00:41:56,055 --> 00:41:59,016
خدایانو ته
تاسو باور نه لرئ؟

530
00:42:01,436 --> 00:42:03,645
ستاسو ښځه به
ایا دا غوښتل؟

531
00:42:05,523 --> 00:42:07,357
د خپل میړه لیدو لپاره
مصرف شوي؟

532
00:42:07,525 --> 00:42:09,860
ډیری شیان شتون لري
هغې به نه غوښتل،

533
00:42:10,028 --> 00:42:12,279
او بیا هم دوی داسې دي.

534
00:42:14,824 --> 00:42:17,284
سویل ته کریکسس تعقیب کړئ.

535
00:42:19,162 --> 00:42:21,121
خپل انتقام مه پریږدئ

536
00:42:21,289 --> 00:42:23,624
ډیری ادعا کوي
تاسو د غلامۍ څخه ژغورلی یاست.

537
00:42:34,177 --> 00:42:37,638
زه به بل ژوند ونه وینم
زما د غوښتنو له لاسه ورکول.

538
00:42:52,779 --> 00:42:55,364
موږ به Naevia پیدا کړو

539
00:42:55,531 --> 00:42:58,951
او لرې لاړ شه
د روم قبضه...

540
00:43:01,788 --> 00:43:05,123
د سپارتاکوس له نوم څخه لرې
دوی تاسو سره نښه کړې ده.

541
00:43:07,710 --> 00:43:11,129
راځئ چې فکر وکړو
د نامعلوم راتلونکي څخه

542
00:43:11,297 --> 00:43:14,716
او غېږه
لنډمهاله شیبه

543
00:43:26,688 --> 00:43:28,897
راپورته شه!
د خندا هدف ته لاړ شئ.

544
00:43:29,065 --> 00:43:31,149
چمتو اوسئ کله چې کلمه ورکړل شي.

545
00:43:31,317 --> 00:43:33,110
تاسو د ډومینس په توګه وخورئ.

546
00:43:33,278 --> 00:43:35,070
پسونه بې کاره ولاړ دي
که د ژامې د وهلو په واسطه نه پیدا کیږي.

547
00:43:35,238 --> 00:43:37,322
- سسته ټوکه.
- راپورته شه!

548
00:43:37,490 --> 00:43:39,366
د یو ګوډاګي څخه میوه کوي
همداسې هڅول؟

549
00:43:41,786 --> 00:43:44,162
راځئ چې غاښونه پرتله کړو
او ځواب لري.

550
00:43:44,330 --> 00:43:46,665
خپلې شخړې بندې کړئ.

551
00:43:46,833 --> 00:43:50,002
زه د سپارتاکوس لپاره یم
او د هغه د افکارو ځای.

552
00:43:50,169 --> 00:43:51,920
تیره شپه، دوی وو
د احتیاط په لور

553
00:43:52,088 --> 00:43:54,756
او تاسو سره په جنوب کې یوځای کیږي.

554
00:43:54,924 --> 00:43:56,550
او د سهار په رڼا کې؟

555
00:43:59,762 --> 00:44:02,848
هغه زموږ د بستر څخه وتلی و
کله چې زه ویښ شوم.

556
00:44:08,688 --> 00:44:11,565
هیڅ دلیل نشته
د ډیریدونکو اندیښنو لپاره!

557
00:44:11,733 --> 00:44:14,443
حالت
ښه په کنټرول کې دی!

558
00:44:14,610 --> 00:44:15,986
د ارمینیوس په اړه څه؟!

559
00:44:16,154 --> 00:44:17,487
ایا دا بې رحمه کنټرول دی؟!

560
00:44:17,655 --> 00:44:19,156
نه!

561
00:44:21,909 --> 00:44:23,785
دا یو وحشي عمل وو،

562
00:44:23,953 --> 00:44:28,123
د څارویو لخوا ترسره کیږي
څوک چې نور څه نه پوهیږي.

563
00:44:29,417 --> 00:44:33,378
همدغو حیوانانو تباه کړل
د بتیاتوس کور ته.

564
00:44:33,546 --> 00:44:35,797
په هغه شپه ډیری ورک شول

565
00:44:35,965 --> 00:44:38,050
د مناسب موقف لرونکي میرمنې

566
00:44:38,217 --> 00:44:40,802
د عزت او مقام خاوندان،

567
00:44:40,970 --> 00:44:43,138
زما د تره زوی سیکسټس،

568
00:44:43,306 --> 00:44:45,932
ستاسو محبوب قاضی
د تیرو کلونو،

569
00:44:46,100 --> 00:44:47,893
د مړو په منځ کې.

570
00:44:48,061 --> 00:44:49,186
هغه رښتیا وایي!

571
00:44:49,354 --> 00:44:51,980
د قصابانو په لاس،

572
00:44:52,148 --> 00:44:54,566
څوک چې یوازې وینې او مرګ غواړي.

573
00:44:54,734 --> 00:44:58,320
او دوی به یې وګوري
په ډول کې راستون شو.

574
00:45:02,742 --> 00:45:04,284
مګر سپارتاکوس دوی رهبري کوي!

575
00:45:04,452 --> 00:45:06,453
حتی تیوکولس د هغه په ​​​​وړاندې راوتلی!

576
00:45:07,705 --> 00:45:09,623
هغه د باران راوړونکی دی!

577
00:45:09,791 --> 00:45:13,502
سپارتاکوس یو سړی دی،

578
00:45:13,669 --> 00:45:17,172
او ټول د هغه لمس ته نه راځي.

579
00:45:18,508 --> 00:45:22,719
ښځه
د Quintus Lentulus Batiatus

580
00:45:22,887 --> 00:45:25,597
پر ضد ودرېد
بې رحمه برید

581
00:45:25,765 --> 00:45:28,892
د سپارتاکوس او د هغه سپي،

582
00:45:29,060 --> 00:45:31,978
او د خدایانو په خوښه ...

583
00:45:33,523 --> 00:45:35,232
هغه لا تر اوسه ژوند کوي.

584
00:45:50,665 --> 00:45:52,582
دا یوه معجزه ده!

585
00:45:52,750 --> 00:45:54,334
- خدای دې وبخښي!

586
00:45:54,502 --> 00:45:57,003
- دا یو نعمت دی!

587
00:46:01,259 --> 00:46:04,594
تاسو په خپګان ولاړ یاست.

588
00:46:05,721 --> 00:46:08,890
تاسو باید وخورئ
یوه اوښکه.

589
00:46:09,058 --> 00:46:12,310
هغه د دوی خبرتیا ده ...

590
00:46:13,479 --> 00:46:17,399
له ساحل څخه ایستل شوي
د وروسته ژوند

591
00:46:17,567 --> 00:46:19,401
د پیغام رسولو لپاره

592
00:46:19,569 --> 00:46:23,113
هغه سپارتاکوس
هیڅکله به بریالي نشي

593
00:46:23,281 --> 00:46:26,741
د کاپوا په خلکو!

594
00:46:35,960 --> 00:46:38,003
هغه راځي.

595
00:46:38,171 --> 00:46:41,673
هغه راځي.
هغه راځي.

596
00:46:41,841 --> 00:46:43,717
- هغه راځي.
- بیا هم ځان.

597
00:46:43,885 --> 00:46:48,597
او بیا هم خدایان
موږ ته د نورو نښو سره مهرباني وکړئ

598
00:46:48,764 --> 00:46:52,934
چې د سپارتاکوس پای نږدې دی.

599
00:46:55,813 --> 00:46:58,190
سوځې! سوځې!
یوازې د هغې سوځول!

600
00:47:03,196 --> 00:47:05,906
د هغې زړه خلاص کړئ
پر ځمکه!

601
00:47:09,952 --> 00:47:11,578
هغه کوچی هیک کړئ! د هغې لعنت!

602
00:47:14,790 --> 00:47:17,501
- له هغې لرې شه!
- غوټه غوټه کړه!

603
00:47:30,848 --> 00:47:34,142
زما سړي راغلل
د بتیاتوس د غلامانو یوه ډله

604
00:47:34,310 --> 00:47:38,480
د زیان رسولو هڅه
ختیځ ته په غرونو کې.

605
00:47:41,609 --> 00:47:46,071
دا ټول هغه څه دي چې پاتې دي
د ژوندیو په منځ کې.

606
00:47:47,865 --> 00:47:49,866
مخکې لدې چې هغه مړ شي
د هغې زخمونو ته

607
00:47:50,034 --> 00:47:52,786
زه به مجبور کړم
د هغې ژبه مقصد ته

608
00:47:52,954 --> 00:47:55,080
او د هغې مړې ساه سره،

609
00:47:55,248 --> 00:47:57,040
هغه به ماته ووایي

610
00:47:57,208 --> 00:48:00,418
چیرې چې سپارتاکوس او د هغه سړي
ځانونه پټوي.

611
00:48:01,963 --> 00:48:06,424
او دوی به وځپل شي
له دې فاني نړۍ څخه

612
00:48:06,592 --> 00:48:12,889
د لاس په واسطه
د Gaius Claudius Glaber!

613
00:48:15,268 --> 00:48:22,983
ګلبر! ګلبر! ګلبر!

614
00:48:27,071 --> 00:48:28,196
لږ څه پری کول.

615
00:48:28,364 --> 00:48:30,615
زه پر هغه احسان کوم.

616
00:48:30,783 --> 00:48:33,118
لکه څنګه چې زه سایه خوښوم
زموږ د کلی.

617
00:48:35,538 --> 00:48:37,330
له تاسو مننه.

618
00:48:45,673 --> 00:48:48,174
- هو!

619
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
هغه محاصره کړه!

620
00:49:34,180 --> 00:49:35,180
هغه ونیسئ!

621
00:49:36,724 --> 00:49:38,600
سپارتاکوس!

622
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
هغه ونیسئ!

623
00:50:04,210 --> 00:50:05,669
اوریلیا واخلئ او لاړ شئ!

624
00:50:26,148 --> 00:50:28,066
- ناویه چیرته ده؟

625
00:50:39,954 --> 00:50:41,371
هغه واخله!

626
00:50:45,835 --> 00:50:47,210
تاسو نشئ کولی دا وګټئ!

627
00:50:52,216 --> 00:50:55,301
پاتې شئ، او انتقام وګورئ
د تل لپاره رد شوی.

628
00:51:10,276 --> 00:51:12,902
تاسو د Rhaskos څخه ښه نه یاست
او د خندا ګول.

629
00:51:13,070 --> 00:51:16,030
ټول چلول
یوازې د خپلو غوښتنو له مخې.

630
00:51:16,198 --> 00:51:18,950
زموږ څخه کوم یو یې ونیسئ
ستا په ارزښت؟

631
00:51:19,118 --> 00:51:20,577
دلیل چې زه یوازې لاړم.

632
00:51:20,745 --> 00:51:24,205
یو سخت آرام، که تاسو لرئ
د ګلیبر سړیو ته راښکته شو.

633
00:51:24,373 --> 00:51:25,832
اګرون به تاسو جنوب ته رهبري کړي وي.

634
00:51:26,000 --> 00:51:27,125
موږ یو مشر ته اړتیا لرو

635
00:51:27,293 --> 00:51:30,211
نه یو ناراض هلک
څوک په سختۍ سره خوله کولی شي

636
00:51:30,379 --> 00:51:31,838
پرته له ویشلو
هرڅوک د هغه په ​​اړه.

637
00:51:32,006 --> 00:51:33,590
ته به له ما سره څه وکړي؟

638
00:51:33,758 --> 00:51:38,052
د هغه سړي څخه وګرځئ چې غندنه کوي
زما ښځه غلامي ته؟

639
00:51:38,220 --> 00:51:41,055
پرېږده چې ژوند وکړي،

640
00:51:41,223 --> 00:51:44,392
دا هرڅه زما څخه واخیستل؟

641
00:51:49,690 --> 00:51:53,067
ستا زړه لا هم دریږي.

642
00:51:53,235 --> 00:51:56,112
غوږونه سینه ته واچوئ

643
00:51:56,280 --> 00:51:59,073
او تاسو به یې ومومئ
غیر حاضر غږ

644
00:52:01,118 --> 00:52:03,953
او بیا هم تاسو مړه نه یاست.

645
00:52:06,707 --> 00:52:08,333
ستاسو له امله.

646
00:52:08,501 --> 00:52:10,627
پوهیږئ چې تاسو زما مننه لرئ.

647
00:52:13,214 --> 00:52:15,131
زه د مرستې لپاره نه یم راغلی،
ته لیونی یې

648
00:52:15,299 --> 00:52:17,258
زه ستاسو د مخنیوي لپاره راغلی یم.

649
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
تاسو به خپل ځان په مینځ کې ځای په ځای کړئ
ګلبر او هغه څه مستحق دی؟

650
00:52:24,058 --> 00:52:28,353
لکه څنګه چې تاسو به خپل ځان ځای په ځای کړئ
د ناوییا او زما ترمنځ.

651
00:52:30,189 --> 00:52:32,524
تاسو څه فکر کوئ
نتیجه به وي

652
00:52:32,691 --> 00:52:36,152
د یو ظالم مشر د وژلو لپاره؟

653
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
مشرانو جرګه به په ځان سوځوي

654
00:52:38,405 --> 00:52:41,115
د اور او غچ غورځول.

655
00:52:41,283 --> 00:52:43,868
دوی به یو څو سړي ونه لیږل،
لکه څنګه چې دوی د ګلیبر سره کوي.

656
00:52:44,036 --> 00:52:45,245
دوی به زرګونه لیږلي وي،

657
00:52:45,412 --> 00:52:47,413
یو ریښتینی پوځ...

658
00:52:48,958 --> 00:52:50,792
کوم چې موږ به هیڅکله نه یو.

659
00:52:58,968 --> 00:53:01,261
اوریلیا تاسو ته زنګ وهي.

660
00:53:22,199 --> 00:53:23,408
سپارتاکوس.

661
00:53:23,576 --> 00:53:26,035
زه دلته یم

662
00:53:30,124 --> 00:53:31,332
وعده راکړه...

663
00:53:31,500 --> 00:53:33,334
هر څه.

664
00:53:35,421 --> 00:53:36,880
ژمنه...

665
00:53:37,047 --> 00:53:39,257
ته به زما له زوی څخه لرې پاتې شې.

666
00:53:42,261 --> 00:53:45,263
زه نه غواړم هغه مړ کړم
ستا په جامه کې...

667
00:53:47,099 --> 00:53:49,434
د هغه د پلار په توګه

668
00:53:49,602 --> 00:53:51,352
او مور

669
00:54:25,846 --> 00:54:29,140
ګلبر او د هغه سړي
په وینه کې پیسې ورکوي.

670
00:54:30,351 --> 00:54:31,851
تورې راټولې کړي.

671
00:54:32,019 --> 00:54:33,603
نه

672
00:54:37,066 --> 00:54:38,441
موږ جنوب ته ځو...

673
00:54:41,278 --> 00:54:42,946
د Naevia موندلو لپاره.

674
00:54:44,073 --> 00:54:47,241
اجازه راکړئ کریکس او نور ګول
له لاسه ورکړې امید تعقیب کړئ.

675
00:54:47,409 --> 00:54:49,535
سپارتاکوس--
- پریکړه وشوه.

676
00:54:52,790 --> 00:54:54,832
موږ باید د یو په څیر ودریږو ...

677
00:54:58,379 --> 00:55:01,756
یا ویشل کیږي.

678
00:55:07,304 --> 00:55:09,973
یو سخت درس.

679
00:55:11,642 --> 00:55:13,184
زنځیر به وویشتل شي

680
00:55:13,352 --> 00:55:15,979
له هر غلام څخه
زموږ په لاره.

681
00:55:16,146 --> 00:55:19,524
موږ به وګورو
زموږ شمیر ډیریږي

682
00:55:19,692 --> 00:55:23,194
او کله چې دوی
لښکر شوي دي

683
00:55:23,362 --> 00:55:25,571
موږ به د ګلیبر سره مخ شو

684
00:55:25,739 --> 00:55:29,075
او د روم لښکر بیا،

685
00:55:29,243 --> 00:55:32,245
او خدایان به ژاړي
د دوی د درد لپاره.