1 00:00:29,404 --> 00:00:32,658 Ляво, дясно, ляво, ляво, ляво... 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,002 тук. 3 00:00:42,209 --> 00:00:44,049 Всички от камиона. 4 00:00:44,049 --> 00:00:47,264 Към склада за амуниции. Бързай, по дяволите. 5 00:00:53,637 --> 00:00:56,732 Каспър, ела с мен. 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,691 Хей, Фред, можеш ли да ми помогнеш да разтоварим тези неща? 7 00:01:04,773 --> 00:01:07,777 Докарай това проклето нещо тук. 8 00:01:09,111 --> 00:01:11,781 Четох, че търсят професионалисти в Африка. 9 00:01:11,781 --> 00:01:13,075 Какво – курви? 10 00:01:13,075 --> 00:01:15,412 Не, наемници, сержант. 11 00:01:15,412 --> 00:01:17,411 Мексико и Латинска Америка също. 12 00:01:17,411 --> 00:01:20,251 Mercs получават 1300 на месец плюс транспорт. 13 00:01:20,251 --> 00:01:24,213 Те искат бойни войници, Каспър, не машинописки. 14 00:01:24,213 --> 00:01:27,925 Казаха ми да ви докладвам, сержант. Аз съм Хардин. 15 00:01:27,925 --> 00:01:32,511 Стрелец Чарлз Хардин, ефрейтор. Откъде си, Чарли? 16 00:01:32,511 --> 00:01:34,136 Ел Пасо. 17 00:01:34,136 --> 00:01:36,013 така ли е Кажи ми как обичаш да си 18 00:01:36,013 --> 00:01:38,308 в Националната гвардия на Луизиана изведнъж. 19 00:01:38,308 --> 00:01:39,352 аз не. 20 00:01:39,352 --> 00:01:42,689 Но тогава не ми харесваше много и в тексаската гвардия. 21 00:01:42,689 --> 00:01:45,276 Е, не харесва Тексаската гвардия има смисъл. 22 00:01:45,276 --> 00:01:48,900 Не харесвам гвардията на Луизиана може да те вкара в проблеми с мен. 23 00:01:48,900 --> 00:01:50,239 Разбрахте ли това? 24 00:01:50,239 --> 00:01:51,737 разбрах 25 00:01:51,737 --> 00:01:55,827 Насочваш задника си към 2-ри отряд – ще разузнавате с тях. 26 00:01:55,827 --> 00:01:58,327 Каспър, покажи му пътя. 27 00:01:58,327 --> 00:02:00,873 Запознайте го с момчетата. 28 00:02:00,873 --> 00:02:02,794 вярно 29 00:02:17,596 --> 00:02:18,973 Прекратете огъня! 30 00:02:20,974 --> 00:02:24,102 Със сигурност разбираме всички добри подробности тук наоколо. 31 00:02:24,102 --> 00:02:27,817 Това ще бъде добро упражнение за теб, Симс. Поставете малко мускули в панталоните си. 32 00:02:27,817 --> 00:02:30,153 Това е последното нещо, от което се нуждая, тренере. 33 00:02:30,153 --> 00:02:32,027 Освен ако не искате да се погрижите за него? 34 00:02:32,027 --> 00:02:33,528 Слушай, Стъки. 35 00:02:33,528 --> 00:02:36,699 Може би просто ще те огъна наполовина така че можете да се погрижите сами. 36 00:02:36,699 --> 00:02:37,787 Спокойно, голямо момче! 37 00:02:41,411 --> 00:02:45,877 Слушай, Стъки. Харесвам виц точно като който и да е, но този не ми харесва. 38 00:02:45,877 --> 00:02:49,339 - Хайде сега. - Ах! С теб съм треньор. 39 00:02:49,339 --> 00:02:51,675 Говорейки за себе си, харесвам жените. 40 00:02:51,675 --> 00:02:53,924 Да, няма да се видим много от тях. 41 00:02:53,924 --> 00:02:57,971 - Животът е пълен с изненади. - Какво означава това? 42 00:02:57,971 --> 00:03:01,140 Уредих малко почерпка за уикенда, момчета. 43 00:03:01,140 --> 00:03:03,559 Шест бойни курви в очакване на нашата атака. 44 00:03:03,559 --> 00:03:05,936 Сигурен съм, че ще ни прецакат по по-интересен начин 45 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 отколкото Националната гвардия на Луизиана. 46 00:03:07,688 --> 00:03:10,901 - Не се шегуваш, нали? - Никога не се шегувам с жени. 47 00:03:10,901 --> 00:03:12,488 жени? Какви жени? 48 00:03:12,488 --> 00:03:15,074 Имам проститутки накрая на линията, треньор. 49 00:03:15,074 --> 00:03:18,040 - Имате предвид проститутки? - Точно това имам предвид. 50 00:03:19,157 --> 00:03:22,411 Това е ново ниво, Спенсър, дори за теб. 51 00:03:25,205 --> 00:03:28,420 Насрочих ги да се срещнат с нас точно извън Катахула. 52 00:03:28,420 --> 00:03:30,919 Трябва да съм там горе-долу в часа излизаме от... 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 голямо първично блато. 54 00:03:32,546 --> 00:03:34,467 - Имаш ли един за мен? - Аз? 55 00:03:34,467 --> 00:03:37,761 Имаш предвид нас, нали братко? какво се случва тук 56 00:03:37,761 --> 00:03:39,974 Целта на Националната гвардия 57 00:03:39,974 --> 00:03:42,559 е да държи вас по-тъмните братя далеч от почтени южняшки жени. 58 00:03:42,559 --> 00:03:44,433 - Човече! - Въпреки това... 59 00:03:44,433 --> 00:03:48,562 в духа на новия юг, Направих пълна уредба. 60 00:03:48,562 --> 00:03:50,402 Ами ти, Хардин? 61 00:03:50,402 --> 00:03:54,901 Имам жена. Можеш да ме броиш на този. 62 00:03:54,901 --> 00:03:58,573 Предполагам, че сте свикнали с повече сериозна войник в Ел Пасо? 63 00:03:58,573 --> 00:04:00,824 Организирахме нещата там. 64 00:04:00,824 --> 00:04:04,828 Гледайте мач с топка по телевизията, стреляй със зарове и спи. 65 00:04:04,828 --> 00:04:06,792 Louisiana Guard е малко по-различен. 66 00:04:06,792 --> 00:04:09,253 Те наистина ни карат да правим важни неща като... 67 00:04:09,253 --> 00:04:11,920 побой над студенти и сълзотворен газ негри. 68 00:04:11,920 --> 00:04:15,590 Моля, г-н гвардеец, няма повече кутии. 69 00:04:15,590 --> 00:04:17,634 Не ме карайте овчарските кучета. 70 00:04:17,634 --> 00:04:19,678 Вижте какво имам предвид? 71 00:04:19,678 --> 00:04:22,554 Имаме дълъг, благороден военна традиция. 72 00:04:22,554 --> 00:04:25,148 - Хей, Каспър! - А? 73 00:04:31,688 --> 00:04:37,195 Престани, Стъки. Държи се като войник, ти, проклет тъп кучи сине. 74 00:04:42,240 --> 00:04:44,787 В реалния свят го правиш нещо полезно 75 00:04:44,787 --> 00:04:47,456 или си като останалите мъже във 2-ри отряд? 76 00:04:47,456 --> 00:04:50,500 Работя за Petramco. Инженер-химик. 77 00:04:50,500 --> 00:04:52,001 Колеж човек. 78 00:04:53,126 --> 00:04:55,841 Те са рядкост в Тексас, не са ли 79 00:04:55,841 --> 00:04:59,134 О, успяваме да измислим по един от време на време. 80 00:04:59,134 --> 00:05:01,428 Знаеш ли, човек може да получи впечатлението 81 00:05:01,428 --> 00:05:04,805 не се наслаждавате на случаен чат с вашите колеги гвардейци. 82 00:05:04,805 --> 00:05:06,394 познайте какво прав си 83 00:05:06,394 --> 00:05:09,267 Не мога да кажа, тъй като те обвинявам тук и там. 84 00:05:09,267 --> 00:05:12,896 Reece е под най-голямо впечатление от времето, когато той е в роман за стотинка 85 00:05:12,896 --> 00:05:14,441 и Стъки... 86 00:05:14,441 --> 00:05:17,067 Той не е достатъчно умен да прочета роман за стотинка. 87 00:05:17,067 --> 00:05:21,282 - Треньорът, добре... - Да, мисля, че познавам типа. 88 00:05:21,282 --> 00:05:24,032 Виж, тези момчета са добре. 89 00:05:24,032 --> 00:05:27,410 Те просто искат малко да се забавляват с теб да си новото момче и всички. 90 00:05:27,410 --> 00:05:30,832 Те не са добре. Те са просто Луизиански версии 91 00:05:30,832 --> 00:05:33,835 от същите тъпи червенокожи Цял живот съм наоколо. 92 00:05:35,502 --> 00:05:39,052 Хап! Хап, две, три, четири! Хайде момчета! 93 00:05:40,715 --> 00:05:44,094 Когато тренирах във Форт Полк след като нашият инструктор беше ухапан... 94 00:05:44,094 --> 00:05:46,471 точно тук, от коралова змия. 95 00:05:46,471 --> 00:05:50,350 Просто постави ръката си на дънер и взе мачетето му и просто... 96 00:05:50,350 --> 00:05:52,521 отряза го веднага, свали го веднага. 97 00:05:52,521 --> 00:05:56,110 - Глупости! - Глупости! 98 00:05:56,110 --> 00:06:00,110 Кълна се, че е истината. Просто майната ти! Не ми пука. Вярвате или не. 99 00:06:00,110 --> 00:06:01,905 За тези от вас, които се интересуват, 100 00:06:01,905 --> 00:06:04,074 отиваме на нощувка разузнаване и патрулиране. 101 00:06:04,074 --> 00:06:06,493 Млъкни и слушай! 102 00:06:06,493 --> 00:06:12,333 Бяхме определени като Браво, това е екип на Браво, разузнаване и сигурност. 103 00:06:12,333 --> 00:06:16,878 Точката на среща Чарли, т.е Чарли, е точно извън Катахула. 104 00:06:16,878 --> 00:06:19,172 Ще пътуваме във формация 105 00:06:19,172 --> 00:06:22,299 с максимално използване на покритието и прикриване. 106 00:06:22,299 --> 00:06:24,095 Пътуваме, за да отделим време. 107 00:06:24,095 --> 00:06:27,971 Без палатки, без спални чували. Само пончо и хастари. 108 00:06:27,971 --> 00:06:30,892 Ще имаме всякакви на времето навън. 109 00:06:30,892 --> 00:06:33,018 Слънце, дъжд, сутрин студ. 110 00:06:33,018 --> 00:06:35,983 Свикнете с тази идея - отиваш във водата 111 00:06:35,983 --> 00:06:38,525 и тази вода ще е студена. Крибс! 112 00:06:38,525 --> 00:06:40,363 с нас ли си 113 00:06:40,363 --> 00:06:43,698 О, разбира се, сержант. Наистина съм готов за това. 114 00:06:43,698 --> 00:06:46,159 Е, това е добре, защото ще го направиш бъди моето темпо. 115 00:06:47,826 --> 00:06:50,163 Рийс, ти ще бъдеш точка. 116 00:06:50,163 --> 00:06:51,705 йо! 117 00:06:51,705 --> 00:06:54,124 Говорим за 38км. 118 00:06:54,124 --> 00:06:57,500 Вие се уверете, че вашите столове са пълни при водния бивол. 119 00:06:57,500 --> 00:06:59,878 Всеки член си вършат работата. 120 00:06:59,878 --> 00:07:02,174 Не искам никого преследвам го там. 121 00:07:02,174 --> 00:07:06,344 Всички сте приятели. Вие броите и в зависимост един от друг. 122 00:07:06,344 --> 00:07:08,389 Всеки си върши работата. 123 00:07:08,389 --> 00:07:12,891 Сега, моля, поне веднъж в живота си, опитайте се да изглеждате като войници. 124 00:07:12,891 --> 00:07:15,518 Цивилен в мир, войник във война. 125 00:07:15,518 --> 00:07:18,021 Аз съм Стражът. 126 00:07:18,021 --> 00:07:20,695 точно така Опитайте се да запомните това. 127 00:11:06,583 --> 00:11:09,335 Изглежда, че някой е построил цял нов океан тук. 128 00:11:09,335 --> 00:11:12,049 Предполага се, че сме на тази координата. 129 00:11:12,049 --> 00:11:13,717 Или тази карта е грешна 130 00:11:13,717 --> 00:11:16,764 или изведнъж не мога да намеря пътя си около блока. 131 00:11:41,701 --> 00:11:44,540 Каналът трябва да се е изместил със зимните дъждове. 132 00:11:44,540 --> 00:11:46,414 Това, което трябва да е земя е под вода. 133 00:11:46,414 --> 00:11:49,292 - Искаш ли да ти събера компания? - Не, няма нужда от това. 134 00:11:49,292 --> 00:11:53,757 Много е просто. Или можем да получим през слизането по тази точка на земята 135 00:11:53,757 --> 00:11:55,595 и не изглежда добре, 136 00:11:55,595 --> 00:11:58,890 връщаме се обратно и започнете отначало. 137 00:12:07,477 --> 00:12:10,105 тук! 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,252 по дяволите! 139 00:12:33,711 --> 00:12:35,304 Някой застреля Рудолф. 140 00:12:38,049 --> 00:12:40,970 Кои мислите тези канута принадлежат към? 141 00:12:40,970 --> 00:12:42,014 нас. 142 00:12:42,014 --> 00:12:43,807 Те принадлежат към местните персонал. 143 00:12:43,807 --> 00:12:45,600 Не се чукай наоколо с тях. 144 00:12:45,600 --> 00:12:47,394 Мислите ли, че плават? 145 00:12:47,394 --> 00:12:51,940 По дяволите да. Те са пироги. Каджуни там ги използвай през цялото време. 146 00:12:51,940 --> 00:12:55,112 Е, сега не ги използват. 147 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Какво ще кажеш да ги свалим Байо? 148 00:13:00,738 --> 00:13:04,035 Да, мога да се справя с това, начина, по който чувствам гърба си. 149 00:13:04,035 --> 00:13:07,537 Може да направим Катахула тази вечер. Поставете жените под военно положение. 150 00:13:07,537 --> 00:13:09,038 За какви жени говорите? 151 00:13:09,038 --> 00:13:11,916 Спенсър води няколко дами. 152 00:13:11,916 --> 00:13:14,510 Той има няколко поли, които ни чакат. 153 00:13:15,545 --> 00:13:19,216 Всичко е готово. Нолийн и нейните баю кралици. 154 00:13:19,216 --> 00:13:21,303 Само малко за морала. 155 00:13:21,303 --> 00:13:22,515 наистина ли 156 00:13:22,515 --> 00:13:26,099 Нека добавя, сержант, че тези жените очакват малко... 157 00:13:26,099 --> 00:13:28,145 малка единица военно проникване. 158 00:13:31,227 --> 00:13:34,024 Не мисля, че трябва да вземем канутата. Те не са наши. 159 00:13:34,024 --> 00:13:37,275 Така е, не са наши. 160 00:13:37,275 --> 00:13:40,074 Да влезем в тях и да излитаме. 161 00:13:41,154 --> 00:13:44,200 Дръж се, гъбо. Никой не ти е заповядал. 162 00:13:44,200 --> 00:13:46,371 Как иначе ще стигнем до там? 163 00:13:47,368 --> 00:13:49,914 Може би имаш право тук, Рийс. 164 00:13:49,914 --> 00:13:51,960 По дяволите, да, да се движим. 165 00:13:52,999 --> 00:13:54,625 Чакай малко, Рис. 166 00:13:54,625 --> 00:13:56,878 Как са законните собственици ще си върна тези лодки 167 00:13:56,878 --> 00:13:59,255 когато няма друг достъп до далечния бряг? 168 00:13:59,255 --> 00:14:01,175 По дяволите, трябват ни само три от тях. 169 00:14:01,175 --> 00:14:03,051 Те могат да използват другите за да ги върна. 170 00:14:03,051 --> 00:14:06,347 Малко R и R никога не вреди. Катахула, идваме. 171 00:14:06,347 --> 00:14:07,689 Какво ще кажете, сержант? 172 00:14:19,025 --> 00:14:22,615 добре Боудън, напиши им бележка. 173 00:14:22,615 --> 00:14:25,411 - Да, сър. 174 00:14:35,041 --> 00:14:38,669 Добре, махни тези стоманени съдове, закачете ги на коланите си. 175 00:14:38,669 --> 00:14:39,761 Оформете се сега. 176 00:14:42,090 --> 00:14:43,929 Оформи се, Стъки. 177 00:14:43,929 --> 00:14:46,470 Качвай се в проклетата лодка и изглеждат като войници. 178 00:14:46,470 --> 00:14:48,142 Хайде, Боудън. 179 00:14:49,764 --> 00:14:50,890 Вземи това весло. 180 00:15:51,367 --> 00:15:53,369 хей Погледни там. 181 00:16:05,006 --> 00:16:09,102 Ето ги. Това трябва да са техните канута. 182 00:16:11,637 --> 00:16:17,894 Здравейте, вие мъже! Прочетете бележката! Оставихме ти бележка. 183 00:16:17,894 --> 00:16:20,690 Тъпи коун магарета. 184 00:16:20,690 --> 00:16:23,277 Те не разбират. 185 00:16:23,277 --> 00:16:25,694 Надявам се да намерят бележката ми. 186 00:16:25,694 --> 00:16:27,489 Може би говорят само френски. 187 00:16:27,489 --> 00:16:29,989 Е, някой говори ли френски? 188 00:16:29,989 --> 00:16:34,706 да Voulez-vous чукай ме? 189 00:16:34,706 --> 00:16:38,667 Рийс, прекрати тези глупости. Връщаме ги обратно. 190 00:16:38,667 --> 00:16:40,835 Връщаме ги обратно. 191 00:16:40,835 --> 00:16:44,007 Нека го имат. Не вземайте затворници. 192 00:16:52,261 --> 00:16:54,976 Стъки! задник! 193 00:16:54,976 --> 00:16:58,897 Каспър, пренеси лодката си до тази точка на земята сега. 194 00:17:19,455 --> 00:17:20,919 Сержант! 195 00:17:20,919 --> 00:17:23,043 Пул! Пул! 196 00:17:33,094 --> 00:17:34,812 махай се оттук 197 00:17:38,474 --> 00:17:40,522 Махай се от тук, Боудън. какво по дяволите? 198 00:18:07,086 --> 00:18:08,713 удари го! Покрийте се. 199 00:18:08,713 --> 00:18:10,135 Застреляха го! Застреляха го! 200 00:18:11,507 --> 00:18:14,101 Спенсър, ето тук. По този начин. 201 00:18:17,054 --> 00:18:18,474 Исусе Христе, какво става? 202 00:18:18,474 --> 00:18:20,725 Още ли стрелят? къде са те 203 00:18:20,725 --> 00:18:22,523 аз не знам Не мога да ги видя. 204 00:18:24,270 --> 00:18:26,190 Хей, слез долу, човече. 205 00:18:26,190 --> 00:18:27,859 Пул. Трябва да вземем Пул. 206 00:18:27,859 --> 00:18:30,701 Вие се погрижете за това. аз отивам там и се оглеждай за тях. 207 00:18:31,902 --> 00:18:33,119 хайде 208 00:18:38,576 --> 00:18:40,374 Хайде да тръгваме. 209 00:18:50,046 --> 00:18:51,468 Той падна там. 210 00:19:09,190 --> 00:19:11,158 Нека го оставим. 211 00:19:13,778 --> 00:19:15,530 Проклет да си, Стъки. 212 00:19:24,413 --> 00:19:26,458 Тук, хайде. 213 00:19:26,458 --> 00:19:28,459 Хайде внимавай. 214 00:19:49,939 --> 00:19:51,486 Няма следа от тях. 215 00:19:52,608 --> 00:19:54,985 Къде, по дяволите, е тази проклета карта? 216 00:19:54,985 --> 00:19:57,156 Той го държеше. спомням си. 217 00:19:57,156 --> 00:20:00,533 по дяволите! Компасът го няма. 218 00:20:00,533 --> 00:20:01,784 Как стана това? 219 00:20:01,784 --> 00:20:04,378 Беше във водата. Какво, по дяволите, си мислиш? 220 00:20:05,413 --> 00:20:07,709 И познайте кой го е сложил там. 221 00:20:07,709 --> 00:20:11,210 Точно така, Боудън. Какво по дяволите даваш ли ни бакшиш? 222 00:20:11,210 --> 00:20:14,088 Не преобърна канутата. Ти го започна. Вие сте виновни. 223 00:20:14,088 --> 00:20:17,341 За какъв дявол говориш? Изпаднал си в паника, задник такъв! 224 00:20:17,341 --> 00:20:19,637 Ще ти покажа паника, ти малко шибано червено. 225 00:20:24,515 --> 00:20:26,313 Не се паникьосах. 226 00:20:27,351 --> 00:20:30,355 Не се паникьосах, пикняко! 227 00:20:35,735 --> 00:20:39,989 Какво по дяволите е това лайно? Виж, ние всички сме войници заедно. 228 00:20:39,989 --> 00:20:42,577 по дяволите Вие двамата момчета се ръкувате. 229 00:20:42,577 --> 00:20:43,747 Добре. 230 00:20:46,704 --> 00:20:48,331 добре 231 00:20:49,457 --> 00:20:51,208 Добре, добре. 232 00:20:51,208 --> 00:20:53,253 Симс, къде ти е радиото? 233 00:20:53,253 --> 00:20:55,215 Във водата. Къде мислиш? 234 00:20:55,215 --> 00:20:57,008 Ти трябва да бъдеш отговарящ за него. 235 00:20:57,008 --> 00:20:58,802 Какво по дяволите има с теб? 236 00:20:58,802 --> 00:21:03,804 Вижте, тук имаме мъртвец. Сега какво ще правим? 237 00:21:03,804 --> 00:21:05,768 Хайде да ги хванем кукерите който застреля Пул. 238 00:21:05,768 --> 00:21:08,060 Аз ще реша къде да отидем и кога. 239 00:21:08,060 --> 00:21:09,810 Да теглим задника. 240 00:21:09,810 --> 00:21:11,437 Ами сержант Пул? 241 00:21:11,437 --> 00:21:13,982 Казвам да го оставим освен ако не искаш да го носиш. 242 00:21:13,982 --> 00:21:15,526 Той е американски войник. 243 00:21:15,526 --> 00:21:19,028 Той има бронзова звезда, лилаво Сърце, медал за служба във Виетнам. 244 00:21:19,028 --> 00:21:20,323 Няма да го оставим тук. 245 00:21:20,323 --> 00:21:23,242 Колкото по-бързо се измъкнем от тук, толкова по-бързо могат да се върнат за него. 246 00:21:23,242 --> 00:21:26,205 Ние ще продължим с нашето мисия. Това е наша отговорност. 247 00:21:26,205 --> 00:21:28,122 Хайде, Каспър. Да тръгваме. 248 00:21:28,122 --> 00:21:30,584 Не, по дяволите! Няма да го оставим тук. 249 00:21:30,584 --> 00:21:32,458 - Кой казва? - казвам, 250 00:21:32,458 --> 00:21:34,710 Имам ивиците, аз отговарям 251 00:21:34,710 --> 00:21:37,088 и не искам да чувам повече глупости за това. 252 00:21:38,088 --> 00:21:39,761 Сега, нека просто да тръгваме. 253 00:22:02,154 --> 00:22:05,951 Стъки, ти беше един тъп син на кучка стреля с тази картечница. 254 00:22:05,951 --> 00:22:08,996 Да, Стъки. Никой не ти е давал заповед да стреляш. 255 00:22:08,996 --> 00:22:12,790 Виж, това беше само проклета шега. Бяха само заготовки. 256 00:22:12,790 --> 00:22:14,041 забрави го 257 00:22:14,041 --> 00:22:19,507 Забрави го? мамка му! Този идиот получава някой убит - казваш, забрави го? 258 00:22:19,507 --> 00:22:21,468 Имам нещо за вас момчета да си спомня. 259 00:22:21,468 --> 00:22:23,386 Стъки не беше този който застреля Пул. 260 00:22:23,386 --> 00:22:26,011 Голямото нещо е, че след като получим Пул обратно в щаба 261 00:22:26,011 --> 00:22:28,389 връщаме се и вземете тези Cajuns. 262 00:22:28,389 --> 00:22:32,103 О, по дяволите, да! Всичко, което трябва да направим е плувайте двойка на сто ярда 263 00:22:32,103 --> 00:22:33,941 и след това ги намерете обратно в гората. 264 00:22:33,941 --> 00:22:37,486 След като направим това, можем да заснемем да ги застреляме с нашите халосни патрони. 265 00:22:47,741 --> 00:22:51,120 Е, какво мислиш? Този залив се разклонява на изток. 266 00:22:51,120 --> 00:22:53,622 Най-лесно е да стигнем където искаме движейки се натам. 267 00:22:53,622 --> 00:22:55,792 Искаме да се насочим на север. Междущатската магистрала е на север. 268 00:22:55,792 --> 00:22:57,086 Отиваме до междущатската. 269 00:22:57,086 --> 00:22:58,923 Не и ако отидете на изток. Междущатската магистрала е на север. 270 00:22:58,923 --> 00:23:00,840 Майната ти, Спенсър. Какво, по дяволите, знаеш? 271 00:23:00,840 --> 00:23:03,676 Знам, че има голямо огнено кълбо в небе, което обикновено се издига на изток 272 00:23:03,676 --> 00:23:05,050 и ние влизаме право в него. 273 00:23:05,050 --> 00:23:07,140 - Трябва да отидете на изток, за да отидете на север. - Да, точно така. 274 00:23:07,140 --> 00:23:09,976 Кой иска да го управлява от мен повече време? Къде трябва да отидем? 275 00:23:09,976 --> 00:23:13,100 Може ли някой да разбере къде по дяволите, отиваме и ще го направим бързо? 276 00:23:13,100 --> 00:23:14,520 Хардин, млъкни. 277 00:23:14,520 --> 00:23:17,188 Това е моя отговорност и отиваме на изток, за да стигнем на север. 278 00:23:17,188 --> 00:23:18,652 Давай напред и направи каквото искаш, цип. 279 00:23:18,652 --> 00:23:21,275 Точно какво по дяволите Ще го направя, Спенсър. 280 00:23:21,275 --> 00:23:23,744 Сега да ви раздвижим задниците. хайде 281 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Турция. 282 00:24:19,083 --> 00:24:25,216 пуешко месо, пуешка кожа, крекер брашно, пуешка мазнина, сол. 283 00:24:34,181 --> 00:24:36,896 Смоукс успя да премине водата, а? 284 00:24:36,896 --> 00:24:40,692 Да, запазих пакет. Късметлия, а? 285 00:24:42,022 --> 00:24:45,401 Може би е крайно време разделяме куршумите. 286 00:24:45,401 --> 00:24:48,116 - Какви куршуми? - Рийс има амуниции. 287 00:24:48,116 --> 00:24:51,953 Той винаги носи малко със себе си в случай, че попадне на някоя голяма игра. 288 00:24:51,953 --> 00:24:55,874 Назад в бивака той се перчеше кутия пълна с 556s. 289 00:24:57,287 --> 00:24:59,502 Хей, какво по дяволите е това все пак, човече? 290 00:24:59,502 --> 00:25:02,544 Някаква военна тайна или нещо такова? 291 00:25:02,544 --> 00:25:03,883 Няма начин. 292 00:25:03,883 --> 00:25:07,381 Донесох една кутия с черупки за моя собствена употреба. 293 00:25:07,381 --> 00:25:09,508 В момента съм заключен и натоварен надолу 294 00:25:09,508 --> 00:25:12,053 в случай че се срещна с тях кучи синове, които застреляха Пул. 295 00:25:12,053 --> 00:25:13,472 Дай да видя оръжието ти, Рис. 296 00:25:13,472 --> 00:25:16,267 Ти просто стой отзад. 297 00:25:16,267 --> 00:25:19,186 Ти ми даваш амунициите. ние тръгваме за да ги разделите по равно. 298 00:25:19,186 --> 00:25:21,730 - Ще ги споделим. - Глупости. 299 00:25:21,730 --> 00:25:23,819 Мое е и това е. 300 00:25:23,819 --> 00:25:27,987 Не е правилно, Рийс. Дай му куршумите. Това е военна ситуация. 301 00:25:27,987 --> 00:25:32,740 Давам ти директна заповед, Рийс. Ти ми ги даваш. 302 00:25:32,740 --> 00:25:36,955 Приближаваш се една крачка по-близо, Каспър, и ще ти дам нещо друго. 303 00:25:36,955 --> 00:25:39,671 Това е престъпление от военен съд, човече. 304 00:25:41,165 --> 00:25:44,043 Ако ми дадеш амунициите ще го пуснем точно тук. 305 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Иначе ще го направя обърни задника си. 306 00:25:46,420 --> 00:25:48,922 Не ми пука какво правиш... 307 00:25:48,922 --> 00:25:51,892 Спри да се чукаш и дай му пушката си. 308 00:25:52,968 --> 00:25:54,390 Сега. 309 00:26:15,115 --> 00:26:17,709 Ще взема този на Хардин и дай му ги. 310 00:26:28,545 --> 00:26:30,263 Ето ти амунициите. 311 00:26:35,052 --> 00:26:37,271 Острие в гърлото, а? 312 00:26:38,263 --> 00:26:41,229 Така правят тези неща в Ел Пасо? 313 00:26:41,229 --> 00:26:45,690 да Така правят нещата където съм израснал. 314 00:26:45,690 --> 00:26:48,406 Мислех, че си някакъв вид на инженер-химик. 315 00:26:49,399 --> 00:26:51,820 Аз съм и нямам навик прекарване на време 316 00:26:51,820 --> 00:26:54,163 с куп седловини с оръжие. 317 00:26:55,906 --> 00:26:57,533 Е, знаете как е. 318 00:26:57,533 --> 00:27:01,036 Тук в Луизиана, когато ние не носете оръжия ние носим въжета. 319 00:27:01,036 --> 00:27:06,543 RC Colas, MoonPies. Ние също не сме умно, но си прекарваме наистина добре. 320 00:27:21,431 --> 00:27:23,146 Какво правиш, Крибс? 321 00:27:23,146 --> 00:27:26,395 Кажи, човече, на пост съм. Искаш ли да вземеш от тези неща? 322 00:27:26,395 --> 00:27:28,065 Как можеш да пушиш тези глупости? 323 00:27:28,065 --> 00:27:29,778 Не съм от вашия отбор, треньоре. 324 00:27:29,778 --> 00:27:32,651 Дяволски прав, не си. Не можа да влезеш в отбора. 325 00:27:32,651 --> 00:27:34,364 Тези неща убиват волята ви за победа. 326 00:27:34,364 --> 00:27:35,704 Как се справят вашите момчета тази година? 327 00:27:37,156 --> 00:27:41,203 Това беше година на възстановяване. Имахме наранявания на ключов персонал. 328 00:27:41,203 --> 00:27:44,955 Свършихме три и седем. С какво си изкарваш прехраната все пак? 329 00:27:44,955 --> 00:27:47,126 Взимам малко пари сводничество тук и там 330 00:27:47,126 --> 00:27:51,003 но повечето от това, което обръщам, е от продажба на дрога на деца от гимназията. 331 00:27:51,003 --> 00:27:53,173 Ти си дяволски късметлия не ти вярвам 332 00:27:53,173 --> 00:27:54,261 Не, вярно е. 333 00:27:54,261 --> 00:27:56,595 Някои от най-добрите ми клиенти са във Fremont High 334 00:27:56,595 --> 00:27:58,468 и те бяха десет и 0 тази година. 335 00:27:58,468 --> 00:28:00,095 Треньор. 336 00:28:00,095 --> 00:28:03,190 Не трябва да слушам тези глупости. 337 00:28:05,225 --> 00:28:07,271 - Хей, Лони. - Хъх 338 00:28:07,271 --> 00:28:11,319 Кога ще изритаме това на неговото момче задника чак до Ел Пасо? 339 00:28:13,442 --> 00:28:15,944 Веднага щом станем до срещата 340 00:28:15,944 --> 00:28:20,245 тогава ще се върнем за тези магарета, които хванаха Пул. 341 00:28:23,285 --> 00:28:24,707 Лони... 342 00:28:25,704 --> 00:28:28,423 Мислите ли, че цялото това нещо моя ли е грешката? 343 00:28:29,875 --> 00:28:31,377 Не се тревожи за това. 344 00:28:32,419 --> 00:28:33,466 Готово е. 345 00:28:36,131 --> 00:28:37,223 хей 346 00:28:38,217 --> 00:28:40,056 Как можете да играете карти, момчета 347 00:28:40,056 --> 00:28:42,267 със сержант Пул лежи мъртъв там? 348 00:28:42,267 --> 00:28:45,352 Имате друга идея за какво трябва да правим? 349 00:28:45,352 --> 00:28:47,394 Просто не изглежда правилно. 350 00:28:47,394 --> 00:28:49,438 Пул не го интересува – той е мъртъв. 351 00:28:49,438 --> 00:28:52,189 Не знам какво, по дяволите, някой от нас може да направи за това 352 00:28:52,189 --> 00:28:53,611 така че защо да не играем карти? 353 00:28:55,776 --> 00:28:57,528 Просто не изглежда правилно. 354 00:29:06,411 --> 00:29:08,163 - Това е насам. - Къде? 355 00:29:08,163 --> 00:29:10,632 - Там. - Добре, хайде, продължавай. 356 00:29:22,135 --> 00:29:25,056 Хей, Спенсър, какво ще кажеш? Командване на рота? 357 00:29:25,056 --> 00:29:27,307 Трябва да ни се чудят, не мислиш ли 358 00:29:27,307 --> 00:29:28,396 Не, още не. 359 00:29:28,396 --> 00:29:30,269 Излязохме от контакт за 12 часа. 360 00:29:30,269 --> 00:29:32,483 Той е прав. Те трябва да търсят за нас досега. 361 00:29:32,483 --> 00:29:34,818 Няма начин. Това е Националната гвардия, помниш ли? 362 00:29:34,818 --> 00:29:37,067 Трябваше да се срещнем камионите преди 20 минути. 363 00:29:37,067 --> 00:29:39,738 Още час и половина камионите наистина ще се появят. 364 00:29:39,738 --> 00:29:42,407 Два часа ще започнат да питат наоколо, ако някой ни е видял. 365 00:29:42,407 --> 00:29:44,576 В три ще започнат проверката решетките. 366 00:29:44,576 --> 00:29:46,245 До четири наистина ще се запарят. 367 00:29:46,245 --> 00:29:48,914 До пет ще му хрумне на някого че може би сме се изгубили. 368 00:29:48,914 --> 00:29:51,083 В шест капитанът ще обмисли призоваващ батальон. 369 00:29:51,083 --> 00:29:53,709 В седем и половина ще го направи. Батальонът ще му каже, че е твърде късно - 370 00:29:53,709 --> 00:29:55,757 никой не може да направи нищо до сутринта. 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,724 Там е кабината. 372 00:30:14,396 --> 00:30:16,273 Това е той, този кучи син. 373 00:30:16,273 --> 00:30:18,318 Къде са другите? Има още от тях. 374 00:30:18,318 --> 00:30:19,943 Доколкото мога да разбера, той е сам. 375 00:30:19,943 --> 00:30:22,864 - Ще го заловим. - За какво? Мога да го взема от тук. 376 00:30:22,864 --> 00:30:23,908 Виж, Рис, 377 00:30:23,908 --> 00:30:26,951 това е Националната гвардия на Луизиана, не проклетите бдители. 378 00:30:26,951 --> 00:30:28,998 Да си размърдаме задниците. Хайде да тръгваме. 379 00:30:45,052 --> 00:30:47,679 Добре, виж. Ето програмата. 380 00:30:47,679 --> 00:30:49,894 Намерихме един от Cajuns който застреля Пул. 381 00:30:49,894 --> 00:30:53,186 Ще го заловим. Той е на около 250 метра напред. 382 00:30:53,186 --> 00:30:55,025 Сигурен ли си, че той е един от тях? 383 00:30:55,025 --> 00:30:58,273 Разбира се, че сме сигурни. Какво мислиш, по дяволите? 384 00:30:58,273 --> 00:30:59,818 Защо не опиташ да говориш с него 385 00:30:59,818 --> 00:31:01,780 преди да започнете да духате главата му? 386 00:31:01,780 --> 00:31:04,279 Симс, Рийс, Стъки и аз са авансовото звено. 387 00:31:04,279 --> 00:31:06,281 Първоначалните действия трябва да е решителен. 388 00:31:06,281 --> 00:31:08,746 - Изненадата е ключът. - Хей, Каспър. 389 00:31:08,746 --> 00:31:11,581 - Чу ли какво казах? - Чух те. 390 00:31:11,581 --> 00:31:13,455 Ще говорим с него след това ние го заловихме. 391 00:31:13,455 --> 00:31:15,000 Останалите сте такива заден елемент, 392 00:31:15,000 --> 00:31:17,463 оставаш на 100 метра назад и дръжте надолу. 393 00:31:17,463 --> 00:31:20,506 Ще се оженим след целта запечатан. да вървим 394 00:31:20,506 --> 00:31:23,801 чакай Ще се явя доброволец за авансовата партия. 395 00:31:23,801 --> 00:31:26,268 забрави го Просто прави какво по дяволите каза ти се. да вървим 396 00:31:59,543 --> 00:32:01,588 Исусе! Това са глупости. 397 00:32:01,588 --> 00:32:03,714 Точно това си мислех. 398 00:32:05,966 --> 00:32:07,805 Винаги ли излизаш от всичко? 399 00:32:07,805 --> 00:32:10,429 Не виждам да вдигаш ръка да ставам доброволец. 400 00:32:10,429 --> 00:32:11,555 точно така 401 00:32:11,555 --> 00:32:14,183 Няма да карам пушка с тези дъмбели. 402 00:32:16,560 --> 00:32:20,106 Четирима от тях с автомати срещу някой блатен плъх. 403 00:32:20,106 --> 00:32:21,948 Правя го дори пари. 404 00:32:50,844 --> 00:32:52,932 Какво правиш, треньоре? 405 00:32:52,932 --> 00:32:54,602 млъкни 406 00:33:04,065 --> 00:33:05,155 Уау! 407 00:33:05,155 --> 00:33:09,075 Какво по дяволите...? да вървим Кучи син! 408 00:33:13,408 --> 00:33:14,955 Вие сте арестуван. 409 00:33:18,038 --> 00:33:20,790 Боудън, махай се по дяволите от този затворник. 410 00:33:20,790 --> 00:33:22,130 Казах ти да останеш отзад. 411 00:33:22,130 --> 00:33:24,840 - Мисията е изпълнена, сержант. - Ах, глупости! 412 00:33:24,840 --> 00:33:28,557 Използвал си истинските си куршуми. Просто ги ядоса. 413 00:33:32,886 --> 00:33:35,933 - Не се паникьосах. - О, по дяволите! 414 00:33:35,933 --> 00:33:40,060 Добре. Спокойно сега. Трябва да го разпитаме. 415 00:33:40,060 --> 00:33:43,607 - Хей! (говори френски) - Предай се. 416 00:33:43,607 --> 00:33:46,319 - Хвърли ножа. - (говори френски) 417 00:33:46,319 --> 00:33:48,785 Кучи сине. Казах, хвърли проклетия нож. 418 00:33:51,780 --> 00:33:54,078 (говори френски) 419 00:33:55,700 --> 00:33:57,122 (говори френски) 420 00:34:00,330 --> 00:34:03,501 Кучи син! Можеше да имаш счупи челюстта си. 421 00:34:03,501 --> 00:34:05,796 - така е. - Искаме да говори. 422 00:34:05,796 --> 00:34:09,047 Ти почти му счупи устата до задника му. 423 00:34:09,047 --> 00:34:11,637 Исус Христос, Симс. Трябва да разпитаме човека. 424 00:34:11,637 --> 00:34:14,304 Как, по дяволите, ще говори с нас ако му счупиш шибаната челюст? 425 00:34:14,304 --> 00:34:16,891 - Това му е шибаният проблем. - За какво, по дяволите, направи това? 426 00:34:16,891 --> 00:34:18,765 Този кучи син застрелян Сержант Пул. 427 00:34:18,765 --> 00:34:22,941 О, майната му. Хайде, Лони. Да отидем да видим какво има вътре. 428 00:34:34,114 --> 00:34:35,784 можеш ли да говориш 429 00:34:35,784 --> 00:34:37,122 ма буче. 430 00:34:37,122 --> 00:34:40,413 Къде са приятелите ти? Колко от тях има? 431 00:34:40,413 --> 00:34:42,210 Манге мерде. 432 00:34:44,165 --> 00:34:45,586 Какво по дяволите е това? 433 00:34:45,586 --> 00:34:49,179 Този Каджун си намери двойка от норка тази сутрин. 434 00:34:52,007 --> 00:34:53,600 по дяволите! 435 00:34:55,218 --> 00:34:57,139 Това момче е бракониер. 436 00:34:57,139 --> 00:35:00,765 Избихме бракониерите! Хей, Лони! 437 00:35:00,765 --> 00:35:02,688 Да, той освети последния си алигатор. 438 00:35:04,561 --> 00:35:06,856 Какво по дяволите става тук, Каспър? 439 00:35:06,856 --> 00:35:08,448 Взехме си затворник. 440 00:35:13,028 --> 00:35:14,198 честито 441 00:35:14,198 --> 00:35:16,659 Мисля, че сте го направили прекрасна работа. 442 00:35:16,659 --> 00:35:18,954 Хей, трябваше ли отряза и ръката му? 443 00:35:23,288 --> 00:35:27,088 Бих казал, че използва динамит, за да убива риба. 444 00:35:28,627 --> 00:35:30,503 Имаме истински разбойник. 445 00:35:30,503 --> 00:35:33,757 Каспър! Всякакви добри глупости тук вътре. 446 00:35:33,757 --> 00:35:38,183 Симс, не те искам удряйки го отново. 447 00:35:45,018 --> 00:35:47,188 Ти ли си го препасал? 448 00:35:47,188 --> 00:35:48,689 По дяволите правилно. 449 00:35:50,315 --> 00:35:52,567 Какво искаш да отидеш и направи това за? 450 00:35:52,567 --> 00:35:55,363 аз не знам Просто се ядосах. 451 00:35:55,363 --> 00:35:58,114 Какво по дяволите, човече? Тази армия глупостите те стигат. 452 00:35:58,114 --> 00:36:03,456 Фасул, мамалига, спанак. По дяволите, това е по-добре от C-дажбите. 453 00:36:03,456 --> 00:36:06,624 Пушки, ножове, амуниции, консумативи. 454 00:36:06,624 --> 00:36:08,750 Имаме всичко точно тук. 455 00:36:08,750 --> 00:36:12,839 Бих казал, че се държахме доста успешен малък рейд. 456 00:36:12,839 --> 00:36:14,508 Можем да опаковаме тези неща по-късно. 457 00:36:14,508 --> 00:36:16,884 Да излезем навън и разпитайте затворника. 458 00:36:22,722 --> 00:36:23,936 Крибс. 459 00:36:23,936 --> 00:36:25,852 - да - Завържете затворника. 460 00:36:25,852 --> 00:36:27,189 Как да вържа човек 461 00:36:27,189 --> 00:36:28,899 когато има само една ръка да направя обвързването? 462 00:36:28,899 --> 00:36:30,815 Може би трябва да опитаме първо говоря с него. 463 00:36:30,815 --> 00:36:32,111 говориш английски 464 00:36:33,608 --> 00:36:35,360 Някой тук говори ли френски? 465 00:36:36,611 --> 00:36:37,906 Боудън? 466 00:36:37,906 --> 00:36:39,326 да 467 00:36:42,867 --> 00:36:44,706 Хей, какво ти става, треньоре? 468 00:36:44,706 --> 00:36:46,373 не ме притеснявай 469 00:36:46,373 --> 00:36:48,465 Нито сега, нито някога. 470 00:37:00,260 --> 00:37:04,850 Ще го пробвам. Няколко години от parlez-vous в гимназията. 471 00:37:04,850 --> 00:37:06,268 ах... 472 00:37:06,268 --> 00:37:09,481 Hier quelqu'un... 473 00:37:09,481 --> 00:37:12,523 мамка му! не мога да си спомня как се казва "стреляй". 474 00:37:12,523 --> 00:37:14,195 Какво ще кажете за "дрън-дрън"? 475 00:37:16,484 --> 00:37:19,487 Hier, quelqu'un... 476 00:37:19,487 --> 00:37:22,115 Bang une ami. 477 00:37:22,115 --> 00:37:26,455 Mon pas fait rien. Mon dis toil 478 00:37:26,455 --> 00:37:28,874 Мисля, че той казва той не направи нищо. 479 00:37:28,874 --> 00:37:31,711 По дяволите, не знам. Не звучи като всеки френски, който някога съм учил. 480 00:37:31,711 --> 00:37:34,003 Какво по дяволите е това? Видях го. 481 00:37:34,003 --> 00:37:36,254 И аз бях там и Не можех да се закълна в нищо. 482 00:37:36,254 --> 00:37:38,675 Дори не мога да си спомня ако мъжът имаше една ръка. 483 00:37:38,675 --> 00:37:41,768 Той беше на повече от 100 ярда, запомни. 484 00:37:58,526 --> 00:38:00,528 Ще вземем този затворник отново с нас 485 00:38:00,528 --> 00:38:02,280 до командването на щаба за разпит. 486 00:38:02,280 --> 00:38:04,076 Тогава той може да бъде изправен пред съда. 487 00:38:04,076 --> 00:38:07,369 Точно сега искам всички да дойдат бурето за дъжд, напълнете манерите си. 488 00:38:07,369 --> 00:38:09,291 Искам да навъртя малко мили между нас и тук. 489 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Лони! 490 00:38:42,821 --> 00:38:44,949 Боудън, глупако. Там има динамит. 491 00:38:47,576 --> 00:38:48,914 - Христос! - Удари го! 492 00:38:48,914 --> 00:38:50,753 - Слез долу! - Прикривай се! 493 00:39:50,263 --> 00:39:52,640 Това ще ги научи да се ебават с нас. 494 00:39:52,640 --> 00:39:55,063 Да, точно така. Не мога да споря с това. 495 00:39:56,185 --> 00:39:57,774 Какво правиш, Боудън? 496 00:39:57,774 --> 00:40:00,190 Отиде и издуха лайна от всичко. 497 00:40:00,190 --> 00:40:01,816 Е, правя каквото правя. 498 00:40:01,816 --> 00:40:03,864 Какво ще нарисуваш кръста на гърдите си за? 499 00:40:06,279 --> 00:40:08,324 Това е част от шегата. 500 00:40:08,324 --> 00:40:09,699 Каква шега? 501 00:40:09,699 --> 00:40:12,369 Това е ефрейторска шега, лични. 502 00:40:12,369 --> 00:40:14,083 О, какво по дяволите, Боудън. 503 00:40:14,083 --> 00:40:17,206 Ти, тъп кучи сине. Издухан си всички запаси, които сме заловили. 504 00:40:17,206 --> 00:40:18,833 Всички оръжия, амуниции и храната. 505 00:40:18,833 --> 00:40:21,836 Каспър, идва момент трябва да изоставите принципите 506 00:40:21,836 --> 00:40:22,928 и направи каквото е правилно. 507 00:40:27,717 --> 00:40:30,015 Може би е по-добре да намерим междудържавната. 508 00:40:37,727 --> 00:40:40,273 Да тръгваме, Каспър. 509 00:40:40,273 --> 00:40:42,899 Мисля, че вашето малко нападение е около завършено. 510 00:40:42,899 --> 00:40:46,949 Да, точно така. Добре, хора. Да се ​​изнесем. 511 00:40:57,163 --> 00:40:58,380 Качвай се! 512 00:41:40,873 --> 00:41:42,669 Този тъп боудън. 513 00:41:42,669 --> 00:41:46,546 Разруших тази проклета барака, загубихме всичко, което заловихме. 514 00:41:46,546 --> 00:41:48,385 Да, можеше да подейства като сигнал 515 00:41:48,385 --> 00:41:50,846 за роднините на това копеле да се съберат. 516 00:41:50,846 --> 00:41:54,138 Не мислиш, че трябва да се тревожим за тези магарета, нали? 517 00:41:54,138 --> 00:41:55,638 по дяволите да 518 00:41:55,638 --> 00:41:59,142 Но знам кой трябва да се тревожи за много повече от мен и теб. 519 00:41:59,142 --> 00:42:02,237 Не е нужно да ми казваш. 520 00:42:03,730 --> 00:42:06,569 Мислят, че сте лош късмет, момчета. 521 00:42:06,569 --> 00:42:08,406 Може и да са прави. 522 00:42:08,406 --> 00:42:13,248 Мотаех се около негрите цял живот, все още нямам почивка. 523 00:42:14,323 --> 00:42:15,791 Слушайте, момчета. 524 00:42:18,870 --> 00:42:21,166 Съжалявам за този инцидент там отзад. 525 00:42:21,166 --> 00:42:24,043 Предполагам, че бях малко... над емоционално. 526 00:42:25,585 --> 00:42:26,961 Да, може да се каже така. 527 00:42:26,961 --> 00:42:29,551 Можете също така да кажете, че сте били напълно извън контрол. 528 00:42:29,551 --> 00:42:33,011 Съжалявам, но се възхитих Сержант Пул много. 529 00:42:33,011 --> 00:42:34,761 много го харесах. 530 00:42:34,761 --> 00:42:38,857 Надявам се, че това ще ме извини... прекомерно поведение. 531 00:42:40,099 --> 00:42:41,100 Разбира се. 532 00:42:42,810 --> 00:42:44,274 Кажете, треньор? 533 00:42:44,274 --> 00:42:46,441 С риск от удар в устата... 534 00:42:46,441 --> 00:42:48,783 Не се тревожи за това, Хардин. 535 00:42:52,195 --> 00:42:54,572 Защо рисуваш кръста на гърдите си? 536 00:42:54,572 --> 00:42:58,202 Познавате ангела отмъстител и всичко това? 537 00:43:03,039 --> 00:43:05,462 Мислех, че поне ти може вземи го, Спенсър. 538 00:43:06,584 --> 00:43:08,632 Съжалявам, че ви разочаровам, треньоре. 539 00:43:10,713 --> 00:43:15,264 Ако ме извините, мисля, че трябва извини се на останалите мъже. 540 00:43:22,600 --> 00:43:24,773 Имам новини за теб. 541 00:43:27,021 --> 00:43:28,193 Той е луд. 542 00:43:29,357 --> 00:43:31,234 Имам предвид наистина шибани луди. 543 00:43:31,234 --> 00:43:34,158 Това не е точно новина на останалите от нас. 544 00:43:35,363 --> 00:43:37,240 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 545 00:43:37,240 --> 00:43:39,660 След това цялото число дръпна там отзад? 546 00:43:39,660 --> 00:43:41,373 Какво трябва да кажа? 547 00:43:41,373 --> 00:43:43,414 Той е тъп кучи син. 548 00:43:43,414 --> 00:43:46,252 Той е истински емоционален, той се ядоса. 549 00:43:46,252 --> 00:43:48,589 Той се ядоса. 550 00:43:48,589 --> 00:43:52,049 Така той се боядисва в червено, смее се като шибан маниак 551 00:43:52,049 --> 00:43:54,549 и избухва като вулкан. 552 00:43:54,549 --> 00:43:55,844 Ами ако е луд? 553 00:43:55,844 --> 00:43:57,638 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 554 00:43:57,638 --> 00:44:00,479 Сложете го в клетка? Да го застрелям? 555 00:44:02,056 --> 00:44:04,184 И двете ми звучат добре. 556 00:44:08,146 --> 00:44:10,648 Всеки шанс, който някога ще имаме да се махна от тук? 557 00:44:10,648 --> 00:44:12,150 Дяволски си прав, ние сме. 558 00:44:12,150 --> 00:44:14,824 Фигура два часа върха ударихме I-10. 559 00:44:29,333 --> 00:44:31,253 Исусе! 560 00:44:31,253 --> 00:44:33,048 Какво, по дяволите, трябва да е това да означава? 561 00:44:33,048 --> 00:44:36,048 Не означава нищо. Просто някой пич суши кожите. 562 00:44:36,048 --> 00:44:38,050 Това е забавен начин за разтягане на кожата. 563 00:44:38,050 --> 00:44:40,018 Сигурен ли си, че не са оставени за нас? 564 00:44:47,643 --> 00:44:49,645 Има осем от тях. 565 00:44:49,645 --> 00:44:50,940 Какво от това? 566 00:44:50,940 --> 00:44:52,815 Осем сме. 567 00:44:53,816 --> 00:44:55,612 Какво ще кажете за това лайно? Хм? 568 00:44:55,612 --> 00:44:57,737 Знаете ли какво означава? 569 00:44:57,737 --> 00:44:59,238 Лапин. 570 00:44:59,238 --> 00:45:01,203 Хайде, да продължим. 571 00:45:01,203 --> 00:45:04,419 Няма да е от полза тук без значение защо са оставени. 572 00:45:26,599 --> 00:45:29,645 По дяволите, Каспър, къде е магистралата? 573 00:45:29,645 --> 00:45:31,020 Минаха часове. 574 00:45:31,020 --> 00:45:33,941 Ще бъде точно тук. Не може да е твърде далеч. 575 00:45:33,941 --> 00:45:36,279 Да, точно така. Използва се за бягане правилно през тук. 576 00:45:36,279 --> 00:45:38,277 Тези екологични момчета трябва да имат премести го. 577 00:45:38,277 --> 00:45:40,575 О, майната ти, Спенсър. 578 00:46:02,510 --> 00:46:05,263 Добре, задръж. Всеки да вземе пет. 579 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Ще отидем да се ориентираме. 580 00:46:07,139 --> 00:46:09,310 с какво? Ние нямаме компас, помниш ли? 581 00:46:09,310 --> 00:46:12,147 Чувате за вземане на четене от слънцето, Спенсър? 582 00:46:12,147 --> 00:46:14,522 Разбира се. Издига се на изток, залязва на запад. 583 00:46:14,522 --> 00:46:17,236 Междущатската магистрала е на север. ако питаш мен, не сме се запътили към това 584 00:46:17,236 --> 00:46:18,906 така че защо не отидете да прочетете слънцето, Каспър? 585 00:46:20,152 --> 00:46:23,156 Точно това съм аз ще се справя, благодаря. 586 00:46:27,493 --> 00:46:30,414 Кажи, човече, тази котка знае какво прави той? 587 00:46:30,414 --> 00:46:31,664 какво мислиш 588 00:46:31,664 --> 00:46:34,166 Тогава защо, по дяволите, сме ние след него? 589 00:46:34,166 --> 00:46:36,838 Той има райета. Ето защо. 590 00:46:36,838 --> 00:46:40,464 Някои от вас момчета не помнят че това е военна операция. 591 00:46:40,464 --> 00:46:43,559 Идвайки от теб, Рийс, това е истинска класика. 592 00:46:53,769 --> 00:46:55,233 Хей... 593 00:46:55,233 --> 00:46:56,731 Какво по дяволите беше това? 594 00:46:56,731 --> 00:46:58,324 Кучета, човече. какво мислиш 595 00:46:59,442 --> 00:47:00,987 Това са ловни кучета. 596 00:47:00,987 --> 00:47:03,237 Ловните кучета означават ловци. 597 00:47:03,237 --> 00:47:05,327 Те могат да ни покажат изходът от тук. 598 00:47:05,327 --> 00:47:07,869 Приближава се. 599 00:47:07,869 --> 00:47:11,164 да Страхотно! 600 00:47:11,164 --> 00:47:14,462 Хей, Каспър! Имаме няколко ловци наблизо. 601 00:47:16,500 --> 00:47:19,296 Те могат да ни покажат пътя вън от тук, Каспър. 602 00:47:19,296 --> 00:47:21,263 Те могат да ни покажат изхода. 603 00:47:39,273 --> 00:47:40,361 Лони! 604 00:47:40,361 --> 00:47:41,698 Ах! 605 00:47:41,698 --> 00:47:44,662 Лони. 606 00:47:46,405 --> 00:47:48,123 по дяволите! 607 00:47:49,408 --> 00:47:51,079 Ах! 608 00:47:51,079 --> 00:47:52,916 Кучи син! 609 00:48:44,672 --> 00:48:46,592 по дяволите 610 00:48:46,592 --> 00:48:49,093 По дяволите, той ме хвана. 611 00:48:49,093 --> 00:48:51,562 - Ах! Ръката ми! - Проклети копелета! 612 00:48:53,931 --> 00:48:56,853 - Крибс, добре ли си? - Хвана ми ръката. 613 00:48:56,853 --> 00:48:59,896 - Хардин! Колко зле е той? добре? - Така мисля. мамка му! 614 00:48:59,896 --> 00:49:01,609 - Спенсър? - да 615 00:49:01,609 --> 00:49:03,320 - Рийс? - Кучи синове! 616 00:49:03,320 --> 00:49:06,318 Проклета болна обстановка техните проклети кучета срещу нас. 617 00:49:06,318 --> 00:49:09,490 Как могат да направят това? Те определят своите проклетите кучета върху нас. 618 00:49:09,490 --> 00:49:13,410 - Рийс, Лони, прекратите. - Хей, това не бяха неговите кучета. 619 00:49:13,410 --> 00:49:15,998 На чия страна си изобщо? 620 00:49:15,998 --> 00:49:17,585 Не съм на твоето, Рийс, това е за... 621 00:49:17,585 --> 00:49:21,959 Престани! Всички вие, спрете. 622 00:49:21,959 --> 00:49:24,883 Точно това иска врагът - битка помежду ни. 623 00:49:27,882 --> 00:49:32,554 Сега, по дяволите, всички просто вземат пет и се стегнете. 624 00:49:32,554 --> 00:49:34,806 И отиваш да се охладиш. 625 00:49:36,557 --> 00:49:39,026 - Хайде, човече. - Хайде де. 626 00:49:46,192 --> 00:49:47,660 Спенсър? 627 00:49:50,446 --> 00:49:51,786 да 628 00:49:51,786 --> 00:49:55,452 Искам да знам какво по дяволите има става тук. 629 00:49:55,452 --> 00:49:57,041 не те разбирам 630 00:49:57,041 --> 00:50:00,333 Е, ще го направя много просто. 631 00:50:00,333 --> 00:50:03,002 Компанията ми ме прехвърля до Батън Руж, 632 00:50:03,002 --> 00:50:05,377 бях тук долу около шест месеца. 633 00:50:05,377 --> 00:50:08,756 Не знам нищо за блатата на Луизиана. 634 00:50:08,756 --> 00:50:12,053 Изпращат ме на някакви глупави военни упражнения и изведнъж, 635 00:50:12,053 --> 00:50:15,097 момчета започват да идват при нас от от шибаните дървета. сега... 636 00:50:15,097 --> 00:50:18,391 пак ще те питам Какво по дяволите става тук? 637 00:50:18,391 --> 00:50:20,563 Ще ти кажа нещо. 638 00:50:21,727 --> 00:50:24,104 Аз съм просто градско момче. 639 00:50:24,104 --> 00:50:27,526 какво става тук Нямам ни най-малка шибана идея. 640 00:50:27,526 --> 00:50:30,071 Освен че се натъкнахме на някои хора които са наистина странни 641 00:50:30,071 --> 00:50:31,865 и мисля, че може би те се опитват да ни убият. 642 00:50:31,865 --> 00:50:35,616 Защото някакъв задник е стрелял с халосни патрони от проклетата си картечница. 643 00:50:35,616 --> 00:50:36,956 да 644 00:50:36,956 --> 00:50:40,797 Защото куп задници откраднал няколко лодки. 645 00:50:41,872 --> 00:50:43,465 да 646 00:51:43,392 --> 00:51:44,811 Хей, Каспър! 647 00:51:44,811 --> 00:51:46,186 Той става тежък. 648 00:51:46,186 --> 00:51:47,731 Не може да бъде твърде много по-нататък. 649 00:51:47,731 --> 00:51:49,569 Защо не го оставим и да се върна? 650 00:51:49,569 --> 00:51:51,817 Не, казах ти преди. 651 00:51:51,817 --> 00:51:54,945 Студено е като синигер на вещица и този кучи син тежи един тон. 652 00:51:54,945 --> 00:51:56,697 Не искам да те чувам наричайки Пул така. 653 00:51:56,697 --> 00:51:58,662 - Той не ме чува. - Е, мога. 654 00:51:58,662 --> 00:52:02,373 По дяволите, Каспър, този на смучещия петела мъртъв. Говоря само за тялото. 655 00:52:02,373 --> 00:52:05,915 По дяволите, Рис. Казах ти, че не съм искам да чуя как го наричаш така. 656 00:52:05,915 --> 00:52:07,377 внимавай 657 00:52:07,377 --> 00:52:08,751 какво? 658 00:52:08,751 --> 00:52:11,004 Това, в което почти настъпи. 659 00:52:12,171 --> 00:52:14,845 Исус Христос! 660 00:52:16,300 --> 00:52:18,268 Вижте ги копелетата. 661 00:52:19,720 --> 00:52:21,563 Това е като стоманена путка. 662 00:52:24,433 --> 00:52:27,562 По дяволите, човече. Какви жени с когото се мотаеш? 663 00:52:29,229 --> 00:52:32,232 Всичко изложено. Седем от тях. 664 00:52:32,232 --> 00:52:33,820 Като зайците. 665 00:52:33,820 --> 00:52:35,157 Имаше осем заека. 666 00:52:35,157 --> 00:52:37,905 Тогава как така има само седем от тези? 667 00:52:37,905 --> 00:52:39,618 Загубихме ли някого? 668 00:52:39,618 --> 00:52:41,241 Настроени ли са за нас? 669 00:52:41,241 --> 00:52:44,830 Или ние, или последните седем мечки в щата Луизиана. 670 00:52:44,830 --> 00:52:46,667 хей 671 00:52:46,667 --> 00:52:48,666 Quest-ce que c'est que ça? 672 00:52:52,878 --> 00:52:54,423 Какво го попитахте? 673 00:52:54,423 --> 00:52:56,342 Попитах го какво правеха там. 674 00:52:56,342 --> 00:52:59,968 Кучи сине. Има ли още? а? 675 00:52:59,968 --> 00:53:02,138 - На теб говоря. - Добре. 676 00:53:02,138 --> 00:53:04,227 Рийс, престани. Хайде, прекрати. 677 00:53:04,227 --> 00:53:06,937 Сега, вижте. Не ни хванаха и те няма да го направят. 678 00:53:06,937 --> 00:53:09,186 Да се решим, че сме пропилели достатъчно време. 679 00:53:09,186 --> 00:53:10,813 Междущатската магистрала не е толкова далеч. 680 00:53:10,813 --> 00:53:14,110 А сега да се изнесем. Крибс, вземи точката. 681 00:53:14,110 --> 00:53:16,327 Хайде, Тайрън. 682 00:53:20,823 --> 00:53:23,200 По дяволите, Каспър. Не виждам защо съм категоричен. 683 00:53:23,200 --> 00:53:25,164 Не знам къде е магистралата 684 00:53:25,164 --> 00:53:27,456 и аз го знам. Винаги говориш за, нали знаеш. 685 00:53:27,456 --> 00:53:29,750 Защо не се качите тук и да бъде точка? 686 00:53:29,750 --> 00:53:32,342 Без излишен шум и без говорене във формация. 687 00:53:41,260 --> 00:53:43,763 Ах! 688 00:53:49,643 --> 00:53:51,111 Крибс! 689 00:53:53,772 --> 00:53:56,696 Господи, Крибс! 690 00:53:58,777 --> 00:54:01,448 Отче наш, който си на небесата, 691 00:54:01,448 --> 00:54:03,620 Да се свети Твоето име. 692 00:54:04,783 --> 00:54:06,579 да дойде твоето царство, 693 00:54:06,579 --> 00:54:08,541 да бъде твоята воля 694 00:54:08,541 --> 00:54:11,002 Както на земята, така и на небето. 695 00:54:11,002 --> 00:54:14,093 Насъщния ни хляб дай ни днес. 696 00:54:15,127 --> 00:54:17,425 Прости ни нашите прегрешения... 697 00:54:18,839 --> 00:54:21,968 ...както им прощаваме които престъпват срещу нас. 698 00:54:23,260 --> 00:54:25,888 Не ни въвеждай в изкушение 699 00:54:25,888 --> 00:54:27,514 Но избави ни от злото. 700 00:54:27,514 --> 00:54:30,103 Защото Твое е царството, 701 00:54:30,103 --> 00:54:31,943 п... 702 00:54:33,145 --> 00:54:35,239 Защото Твое е царството... 703 00:54:36,315 --> 00:54:38,568 Защото Твое е царството... 704 00:54:40,944 --> 00:54:45,165 И силата, и славата. Завинаги, Амин. 705 00:54:50,204 --> 00:54:56,045 Отдаваме тази молитва като мъртви молейки за нашето спасение. 706 00:54:56,045 --> 00:54:58,670 Не искам да чувам повече от този вид говорене. 707 00:54:58,670 --> 00:55:01,799 Сега сме във война и това е всичко. 708 00:55:01,799 --> 00:55:05,845 Искам да започнете да приличате на мъжете войници, а не като пощальони. 709 00:55:05,845 --> 00:55:07,934 Оръжията се носят наготово. 710 00:55:07,934 --> 00:55:10,895 Имаме само около половин час оставаща дневна светлина 711 00:55:10,895 --> 00:55:13,519 така че това е – ще бивакуваме тук. 712 00:55:13,519 --> 00:55:15,483 Толкова голямо сечище ще го направи трудно 713 00:55:15,483 --> 00:55:17,652 за тези копелета да дойдат промъкни се при нас. 714 00:55:20,067 --> 00:55:22,319 вярно Хей, Каспър. 715 00:55:22,319 --> 00:55:23,821 Чакай малко. 716 00:55:24,905 --> 00:55:26,828 Обсъдете няколко неща, а? 717 00:55:27,866 --> 00:55:30,832 Утре сутрин хеликоптерите ще дойдат да ни търсиш. 718 00:55:30,832 --> 00:55:34,125 Шансът да ни намерят е дяволски добър ако останем на чиста земя по този начин. 719 00:55:34,125 --> 00:55:37,419 Така че всичко, за което трябва да се тревожим, докато тогава е Cajuns, нали? 720 00:55:37,419 --> 00:55:41,007 Не познаваме враговете сила или неговото разположение. 721 00:55:41,007 --> 00:55:43,757 И докато той може да има предимство на познат терен, 722 00:55:43,757 --> 00:55:46,510 ние имаме предимство на военното обучение. 723 00:55:46,510 --> 00:55:47,974 Това е страхотна реч, Каспър. 724 00:55:47,974 --> 00:55:49,972 Но искам да се подобря нашите шансове малко. 725 00:55:49,972 --> 00:55:51,893 Какво търсиш, Спенсър? 726 00:55:51,893 --> 00:55:56,144 Може би искат този трапер обратно. Може би той е всичко, което искат. 727 00:55:56,144 --> 00:55:58,359 Нека рискуваме и го пуснем. 728 00:55:58,359 --> 00:56:00,775 Този човек уби Пул. 729 00:56:00,775 --> 00:56:02,988 Единственото място, където отива, е при нас. 730 00:56:02,988 --> 00:56:04,486 Не знаем дали е убил Пул. 731 00:56:04,486 --> 00:56:07,032 Той е първият каджун, на когото се натъкнахме след като се случи. 732 00:56:07,032 --> 00:56:08,782 Хей, Спенсър. 733 00:56:08,782 --> 00:56:10,620 Знаеш, че се готвят да ни убият всички. 734 00:56:10,620 --> 00:56:11,912 Разбрахте. 735 00:56:11,912 --> 00:56:14,081 Виж, уморих се да слушам за всичко това. 736 00:56:14,081 --> 00:56:17,253 Рийс, ти и Стъки се заяждате затворника и го завържете за дърво. 737 00:56:18,292 --> 00:56:20,920 Симс, карай на пост. 738 00:56:22,087 --> 00:56:24,636 Каспър, ти си тъп задник. 739 00:56:27,134 --> 00:56:30,850 Сега, слушай ме, Спенсър, и слушаш много добре. 740 00:56:30,850 --> 00:56:34,393 Утре сутрин тръгваме на север със затворника. 741 00:56:34,393 --> 00:56:36,894 Човекът, който уби Крофорд Пул, 742 00:56:36,894 --> 00:56:39,897 човекът, чиито приятели убиха Тайрън Крибс. 743 00:56:39,897 --> 00:56:43,151 В случай, че си забравил, Спенсър, те бяха наши приятели. 744 00:56:47,112 --> 00:56:50,158 Сега нека всички да се разопаковаме и легна. 745 00:56:50,158 --> 00:56:52,034 Няма огън тази вечер. 746 00:57:30,030 --> 00:57:31,744 добре ли си 747 00:57:31,744 --> 00:57:33,663 Да добре съм. 748 00:57:35,410 --> 00:57:37,913 Знаеш ли, може и да си прав относно трапера. 749 00:57:40,207 --> 00:57:42,378 Защо, по дяволите, не го направи кажи нещо? 750 00:57:42,378 --> 00:57:45,379 Може би не мога да повярвам на тези глупости, ето защо. 751 00:57:45,379 --> 00:57:48,382 о Е, уведомете ме когато започнете. 752 00:57:48,382 --> 00:57:52,386 Виж, проблемът не е какво, по дяволите Вярвам или не вярвам. 753 00:57:52,386 --> 00:57:54,307 какво е 754 00:57:54,307 --> 00:57:57,683 Докога ще го следваме това тъпо копеле, Каспър. 755 00:57:57,683 --> 00:58:00,937 Струва ми се, че той ни води кръгли в кръгове. 756 00:58:02,270 --> 00:58:03,613 и? 757 00:58:04,856 --> 00:58:06,529 Може би имаме нужда от нов лидер. 758 00:58:08,276 --> 00:58:09,744 Доброволно ли сте за работата? 759 00:58:11,029 --> 00:58:13,907 Аз съм новото момче, помниш ли? 760 00:58:13,907 --> 00:58:17,204 Познаваш тези момчета. Това е ваш ход. 761 00:58:17,204 --> 00:58:19,921 Освен това не съм тип доброволчество. 762 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Страхотен си, Хардин. 763 00:58:23,792 --> 00:58:25,919 Не искаш да станеш доброволец за себе си 764 00:58:25,919 --> 00:58:29,048 но изобщо нямаш нищо против да си доброволец мен за военния съд. 765 00:58:32,592 --> 00:58:34,185 майната ти 766 00:58:47,024 --> 00:58:49,319 Имам да ти кажа нещо, Каспър. 767 00:58:49,319 --> 00:58:51,445 - Раздробяване. - Какво? 768 00:58:53,405 --> 00:58:56,659 Спомнете си вашето обучение. Тук правя граната. 769 00:58:57,659 --> 00:59:01,456 Дори празните кръгове могат да спасят живота си, ако импровизираш. 770 00:59:01,456 --> 00:59:04,583 По дяволите, Каспър, не ми давай тези глупости. това е важно 771 00:59:04,583 --> 00:59:06,254 Това е Боудън. 772 00:59:06,254 --> 00:59:08,966 Нещо не е наред с него. Той няма да говори. 773 00:59:08,966 --> 00:59:11,759 Спенсър казва, че просто го няма тотално луд. 774 00:59:11,759 --> 00:59:14,721 По-добре ела при нас. Мисля, че е прав. 775 00:59:14,721 --> 00:59:16,345 хайде 776 00:59:36,031 --> 00:59:40,203 Хей, виж, Боудън. Знам, че е било някак грубо за всички ни. 777 00:59:40,203 --> 00:59:42,796 Мога да разбера, че не си чувствам се твърде добре. 778 00:59:43,955 --> 00:59:46,049 Защо не поговориш с нас за това? 779 00:59:49,878 --> 00:59:51,425 Хайде, Боудън. 780 01:00:00,722 --> 01:00:02,643 Боудън, давам ти заповед. 781 01:00:02,643 --> 01:00:04,643 Сега, по дяволите, говори с нас. 782 01:00:13,068 --> 01:00:14,363 По дяволите, не знам. 783 01:00:14,363 --> 01:00:15,862 Аз го правя. 784 01:00:15,862 --> 01:00:17,785 Копелето е луд. 785 01:00:20,075 --> 01:00:22,294 Е, какво ще правим с него? 786 01:00:23,703 --> 01:00:26,874 Просто го остави там. Може би на сутринта ще е по-добре. 787 01:00:26,874 --> 01:00:28,044 По дяволите сме ние. 788 01:00:28,044 --> 01:00:32,588 Този човек направи своя собствена бомба, запомни. Ще го вържеш. 789 01:00:32,588 --> 01:00:35,551 Да, не искаме да ходи наоколо, когато спим. 790 01:00:35,551 --> 01:00:37,094 Той е твърде голям и опасен. 791 01:00:37,094 --> 01:00:39,641 - Използвай главата си, Каспър. - Той е прав. 792 01:00:41,012 --> 01:00:43,515 Той е, Каспър. Какво по дяволите? 793 01:00:43,515 --> 01:00:47,190 Никой няма да нарани, ако го върже. Така или иначе не е добре за нас. 794 01:00:48,687 --> 01:00:51,108 Никога не е било, що се отнася до това. 795 01:00:51,108 --> 01:00:54,277 Ако той е вързан, губим потенциална огнева мощ. 796 01:00:54,277 --> 01:00:55,740 Исусе Христе, Каспър. 797 01:00:55,740 --> 01:00:58,363 Вземете проклето въже и спрете да се дърпате за огнева мощ. 798 01:00:58,363 --> 01:01:00,909 Спомнете си какво се случи последно време, когато ми говореше? 799 01:01:00,909 --> 01:01:03,956 Глупости, Каспър! Това не е проклета игра. 800 01:01:09,708 --> 01:01:12,711 Добре, има 40 фута въже в раницата ми. 801 01:01:12,711 --> 01:01:14,679 Върви го вземи, Симс. 802 01:02:19,903 --> 01:02:21,780 Какво, по дяволите, правиш, Рийс? 803 01:02:21,780 --> 01:02:25,250 Този човек ще говори с мен. 804 01:02:27,285 --> 01:02:29,249 Пуснете го. 805 01:02:29,249 --> 01:02:31,840 Стой настрана от това. 806 01:02:33,083 --> 01:02:35,256 Казах да го пусне. 807 01:02:36,962 --> 01:02:39,301 Разбира се. 808 01:02:39,301 --> 01:02:41,675 Сега щастлив ли си? 809 01:02:46,225 --> 01:02:49,060 Това е вторият път ти го поиска с мен. 810 01:02:49,060 --> 01:02:51,559 Този път ще получите отговор. 811 01:02:51,559 --> 01:02:54,775 Крайно време беше да ти платя, каубой. 812 01:02:54,775 --> 01:02:58,150 Какво ще кажете да духам шибаната ти глава, Рийс? 813 01:02:59,192 --> 01:03:01,320 Нямаш топки. 814 01:03:07,033 --> 01:03:10,458 Добре, разбрахте. 815 01:03:31,891 --> 01:03:33,484 (говори френски) 816 01:03:58,626 --> 01:04:01,796 Туез! 817 01:04:01,796 --> 01:04:02,797 Убий го! 818 01:04:04,090 --> 01:04:05,592 Убий го! 819 01:04:21,566 --> 01:04:23,364 Той е мъртъв. 820 01:04:24,527 --> 01:04:26,867 Рийс е мъртъв. 821 01:04:26,867 --> 01:04:30,163 Изглежда, че вашият затворник е избягал, Каспър. 822 01:04:33,161 --> 01:04:34,331 Лони! 823 01:04:34,331 --> 01:04:37,207 - Хайде де! - Пусни ме! 824 01:04:37,207 --> 01:04:39,127 по дяволите! Пусни ме! 825 01:04:39,127 --> 01:04:41,127 ще те хвана, ти кучи сине. 826 01:04:41,127 --> 01:04:43,050 чуваш ли ме Ще те хвана. 827 01:05:00,480 --> 01:05:03,444 Колко още гробове има ще се върнем ли тук? 828 01:05:03,444 --> 01:05:04,943 Няма повече от нашите, мога да ви кажа това. 829 01:05:04,943 --> 01:05:06,365 да Можеш да ми го кажеш. 830 01:05:08,905 --> 01:05:10,826 млъкни 831 01:05:10,826 --> 01:05:12,951 На мен ли говориш? 832 01:05:12,951 --> 01:05:15,540 Говоря на всички включително и теб. 833 01:05:15,540 --> 01:05:18,040 Дръж си устата затворена и изкопай гроба. 834 01:05:19,082 --> 01:05:21,960 Защо не го копаеш? Ти си този, който го уби. 835 01:05:21,960 --> 01:05:23,586 Няма да ти повтарям. 836 01:05:23,586 --> 01:05:26,965 Дръж си шибаната уста затворена, и изкопай проклетия гроб. 837 01:05:26,965 --> 01:05:30,060 Не искам повече глупости и от теб. 838 01:05:36,015 --> 01:05:39,189 Вижте, просто направете какво по дяволите той казва - копай. 839 01:05:55,118 --> 01:05:59,333 Имаме три жертви. Няма да имаме повече. 840 01:05:59,333 --> 01:06:01,708 Оцеляването е умствена перспектива. 841 01:06:01,708 --> 01:06:03,835 Ако не си подготвен психически 842 01:06:03,835 --> 01:06:06,838 да преодолее всички препятствия и трудности, 843 01:06:06,838 --> 01:06:08,681 шансовете на вас излизам жив... 844 01:06:10,049 --> 01:06:12,139 ... са силно намалени. 845 01:06:12,139 --> 01:06:15,263 Уморяваме се да слушаме за всичко това, Каспър. 846 01:06:15,263 --> 01:06:18,229 Проклет да си, Спенсър, Опитвам се да дам всичко от себе си. 847 01:06:18,229 --> 01:06:23,105 Знам, че си, Каспър, но цитирам ръководството не ни помага много. 848 01:06:24,314 --> 01:06:26,277 Мислиш ли, че можеш да се справиш по-добре? 849 01:06:26,277 --> 01:06:27,613 Да, разбирам. 850 01:06:27,613 --> 01:06:29,573 Но аз съм лидерът на екипа. 851 01:06:29,573 --> 01:06:32,284 Ти дори не си ефрейтор Ти си просто PFC. 852 01:06:32,284 --> 01:06:35,995 хей Уморих се от тези проклети глупости. 853 01:06:35,995 --> 01:06:38,664 С теб съм, Спенсър. 854 01:06:38,664 --> 01:06:43,007 Каспър, никога няма да намериш тази шибана магистрала. 855 01:06:44,375 --> 01:06:47,172 Каспър, обещаваш ми 856 01:06:47,172 --> 01:06:50,385 че този задник от Тексас ще бъде изправен пред военен съд? 857 01:06:50,385 --> 01:06:53,806 Той трябва да бъде. Той уби свой колега. 858 01:06:55,845 --> 01:06:57,438 Тогава аз съм с теб. 859 01:06:58,973 --> 01:07:00,270 Хардин? 860 01:07:01,476 --> 01:07:05,572 Какви са тези глупости с гласуването? Да се ​​раздвижим. 861 01:07:07,982 --> 01:07:11,031 Хайде, Боудън. да се прибираме. 862 01:07:12,445 --> 01:07:15,323 Спенсър, просто не можеш тръгни така. 863 01:07:15,323 --> 01:07:18,953 Ние сме отряд, единица. Ние сме екипът на Браво. 864 01:07:20,078 --> 01:07:21,623 Вие момчета дезертирате. 865 01:07:21,623 --> 01:07:24,249 Можеш да се обзаложиш, че сме. 866 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 идваш ли 867 01:07:29,087 --> 01:07:30,839 Хайде, Стъки. да вървим 868 01:08:00,868 --> 01:08:02,539 Как е ръката ти? 869 01:08:02,539 --> 01:08:04,631 Всичко ще е наред. 870 01:08:06,541 --> 01:08:08,918 Виж какво си струва... 871 01:08:08,918 --> 01:08:11,757 Знам, че Рийс беше истински кучи син 872 01:08:11,757 --> 01:08:14,344 Не искам да говоря за него. 873 01:08:14,344 --> 01:08:18,180 да добре може би е било самоотбрана. 874 01:08:18,180 --> 01:08:20,271 Вижте, нека просто го зарежем. 875 01:08:21,723 --> 01:08:23,350 Свърши с това. 876 01:08:25,602 --> 01:08:27,441 вярно 877 01:08:27,441 --> 01:08:29,357 Хей, Спенсър. 878 01:08:29,357 --> 01:08:31,232 Какъв шанс имаме? 879 01:08:31,232 --> 01:08:34,198 Винаги си толкова умен за всичко. 880 01:08:34,198 --> 01:08:37,947 Сега ти си лидерът така че дайте ми отговор. 881 01:08:37,947 --> 01:08:41,036 Точно сега те имат държавни служители, хеликоптери, ловни кучета, 882 01:08:41,036 --> 01:08:42,749 всички в Луизиана търси ни. 883 01:08:42,749 --> 01:08:46,247 Спенсър, изпитах го те хрътки кучета. 884 01:08:46,247 --> 01:08:47,373 Да ти кажа нещо друго. 885 01:08:47,373 --> 01:08:49,751 Кой някога ни търси, по-добре да го направят бързо. 886 01:09:25,912 --> 01:09:27,880 хей 887 01:09:50,353 --> 01:09:51,821 хайде де! 888 01:10:01,197 --> 01:10:04,286 Симс! Какво по дяволите става? 889 01:10:04,286 --> 01:10:06,621 - Стори ми се, че видях нещо. - Къде? 890 01:10:06,621 --> 01:10:07,870 там. 891 01:10:07,870 --> 01:10:10,290 сигурен ли си Нищо не чух. 892 01:10:10,290 --> 01:10:11,415 Аз също. 893 01:10:11,416 --> 01:10:14,293 Не го ли чу? Сигурно сте го чули. 894 01:10:14,293 --> 01:10:15,633 Нищо не чух. 895 01:10:15,633 --> 01:10:18,005 Похабихте куршумите си точно както направи Боудън. 896 01:10:18,005 --> 01:10:20,469 Е, сега няма нищо. 897 01:10:20,469 --> 01:10:22,594 какво по дяволите? 898 01:10:23,845 --> 01:10:26,268 хайде Да излитаме. 899 01:10:52,039 --> 01:10:54,508 копелета! 900 01:11:00,381 --> 01:11:03,100 Симс! 901 01:11:04,093 --> 01:11:05,140 Симс! 902 01:11:12,810 --> 01:11:14,232 Симс! 903 01:11:21,819 --> 01:11:23,287 Симс! 904 01:11:26,824 --> 01:11:32,372 Не повече! 905 01:11:32,372 --> 01:11:35,085 - Христос! - Изровиха ги. 906 01:11:35,085 --> 01:11:37,460 Изкопаха ги всичките. 907 01:12:21,170 --> 01:12:23,468 - Хайде, насам. - Да се ​​махаме оттук. 908 01:12:40,731 --> 01:12:42,153 Боудън! За бога! 909 01:12:57,248 --> 01:12:59,750 Те са ни изпреварили. Приковани сме. 910 01:12:59,750 --> 01:13:01,589 Ще ме покриваш ли, Симс? 911 01:13:01,589 --> 01:13:03,550 с какво? Всичко, което имам, са заготовки. 912 01:13:03,550 --> 01:13:06,467 Няма радиоконтакт, няма амуниции, без въздушна поддръжка, без миномети. 913 01:13:06,467 --> 01:13:08,467 Как, по дяволите, да мислим да се бори с това? 914 01:13:08,467 --> 01:13:11,139 Не ме питай по дяволите. Трябва да знаеш това. 915 01:13:11,139 --> 01:13:13,890 Е, стреляй по дяволите с халосни патрони. Използвайте всичко, което имате. 916 01:13:50,134 --> 01:13:51,679 Имаме четири куршума. 917 01:13:51,679 --> 01:13:55,141 - Аз си взех моята. - Ти застреля своя, задник. 918 01:13:55,141 --> 01:13:57,016 Пригответе се. 919 01:14:14,200 --> 01:14:16,498 хайде Трябва да се оттеглим. 920 01:14:18,245 --> 01:14:22,045 Отстъпление! Отстъпление! Дръпни се назад! Дръпни се назад! 921 01:14:58,160 --> 01:14:59,330 слушай 922 01:14:59,330 --> 01:15:01,080 какво? 923 01:15:01,080 --> 01:15:02,957 слушай 924 01:15:06,210 --> 01:15:07,928 нищо не чувам. 925 01:15:11,382 --> 01:15:13,884 мога да го чуя 926 01:15:22,935 --> 01:15:24,232 там! 927 01:15:32,653 --> 01:15:35,031 хей тук долу! 928 01:15:38,534 --> 01:15:41,287 тук! 929 01:15:42,872 --> 01:15:45,796 - Тук! - Тук долу! 930 01:15:51,672 --> 01:15:53,515 хей върни се! 931 01:15:54,675 --> 01:15:57,975 - Тук долу! - Тук долу! 932 01:16:13,444 --> 01:16:15,740 Ако ни видя той трябва да се върне за нас. 933 01:16:15,740 --> 01:16:18,537 Не можеше да кацне тук... има твърде много дървета. 934 01:16:21,702 --> 01:16:23,292 хей 935 01:16:23,292 --> 01:16:26,086 Къде е Стъки? 936 01:16:47,478 --> 01:16:49,572 Моля те! 937 01:16:52,691 --> 01:16:54,785 помогни ми! 938 01:16:58,739 --> 01:17:00,616 Моля те! 939 01:17:18,217 --> 01:17:20,140 Стъки! 940 01:17:22,847 --> 01:17:24,767 - Стъки! - Мамка му! 941 01:17:24,767 --> 01:17:27,435 Добре, разпръснахме се. Трябва да го намерим. 942 01:17:27,435 --> 01:17:29,105 Приятелски екипи. Аз и Хардин. 943 01:17:29,105 --> 01:17:30,942 Ще взема Боудън. Каспър, ти върви със Симс. 944 01:17:30,942 --> 01:17:33,190 Първият екип, който го намери, стреля с халос на всеки пет минути. 945 01:17:33,190 --> 01:17:34,942 Другият екип ще работи пътя си там. добре? 946 01:17:34,942 --> 01:17:36,532 Ами ако не го намерим? 947 01:17:36,532 --> 01:17:40,281 Ще чакаме един час. Изстреляйте пет халосни патрона след това едно празно на всеки пет минути. 948 01:17:40,281 --> 01:17:42,079 И двата отбора ще работят обратно един към друг. 949 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 да вървим 950 01:17:57,006 --> 01:17:58,633 Стъки! 951 01:18:06,182 --> 01:18:07,604 Стъки! 952 01:18:14,440 --> 01:18:18,286 Стъки! Ти, малко шибано седло, къде си 953 01:18:22,823 --> 01:18:25,167 мамка му! 954 01:18:41,592 --> 01:18:43,594 Мръсни кучи синове. 955 01:18:44,970 --> 01:18:46,847 Продължавай, Симс. Върни се при другите. 956 01:18:46,847 --> 01:18:49,142 - Ти си луд. - Продължавай. 957 01:18:49,142 --> 01:18:50,730 Ти си луд! 958 01:18:50,730 --> 01:18:52,945 Ти ме чу. давай махай се оттук 959 01:20:15,060 --> 01:20:17,108 Не съм направил нищо лошо. 960 01:20:18,731 --> 01:20:21,200 Не трябва да съм тук. 961 01:20:22,735 --> 01:20:24,863 Не трябва да съм тук. 962 01:20:35,247 --> 01:20:36,999 Стъки! 963 01:21:00,898 --> 01:21:04,739 Мисля, че всичко, което правим, е да разказваме опозицията там, където сме. 964 01:21:04,739 --> 01:21:08,114 Не са имали много проблеми намирайки ни досега. 965 01:21:10,032 --> 01:21:12,376 Каспър! 966 01:21:14,119 --> 01:21:15,962 Симс! 967 01:21:19,291 --> 01:21:20,838 Хайде да тръгваме. 968 01:21:23,879 --> 01:21:26,723 Сега трябва да тръгваме сами. 969 01:21:27,716 --> 01:21:29,935 Другите успяват, тогава го правят. 970 01:21:31,220 --> 01:21:32,893 Да, добре. 971 01:22:13,095 --> 01:22:15,934 Момче, това е страхотно състояние стигна до тук, Спенсър. 972 01:22:15,934 --> 01:22:18,434 Изпрати един шибан хеликоптер. 973 01:22:18,434 --> 01:22:21,525 Какво искаш да направят? Да изпратим Националната гвардия? 974 01:22:21,525 --> 01:22:25,774 Цивилен в мир, войник във война, Аз съм Стражът. 975 01:22:25,774 --> 01:22:27,321 Боудън? 976 01:22:28,318 --> 01:22:29,945 Хей, Боудън. 977 01:22:29,945 --> 01:22:31,743 искаш ли да говорим 978 01:22:33,157 --> 01:22:34,625 Хей, треньор. 979 01:22:40,622 --> 01:22:42,293 Какъв треньор е той все пак? 980 01:22:42,293 --> 01:22:44,336 футбол. Какво друго? 981 01:22:44,336 --> 01:22:47,338 Мисли, че преподава история или нещо също. 982 01:22:48,422 --> 01:22:51,892 Изглежда, че всичко това вече е история за него, горкото копеле. 983 01:22:53,260 --> 01:22:55,931 Може да е история за няколко други нещастници тук 984 01:22:55,931 --> 01:22:57,767 ако не получим почивка. 985 01:22:57,767 --> 01:22:59,061 да 986 01:23:04,271 --> 01:23:06,648 Утре по това време ще си седиш в бърлогата си 987 01:23:06,648 --> 01:23:08,444 с бира в ръка гледайки тръбата 988 01:23:08,444 --> 01:23:10,406 и слушане на глупостите на старата ти жена. 989 01:23:10,406 --> 01:23:12,404 Нямам бърлога. 990 01:23:12,404 --> 01:23:14,867 Ще ти купя един ако някога се измъкнем от тук. 991 01:23:14,867 --> 01:23:16,162 страхотно 992 01:23:18,785 --> 01:23:20,537 От колко време сте женен? 993 01:23:22,456 --> 01:23:24,049 Пет години. 994 01:23:25,125 --> 01:23:27,298 Доволни ли сте? Хм? 995 01:23:28,629 --> 01:23:30,549 Като в щастливо женен? 996 01:23:30,549 --> 01:23:32,265 да 997 01:23:33,550 --> 01:23:37,096 Харесвам я. Тя има добро чувство за хумор. 998 01:23:37,096 --> 01:23:39,063 Какво ти е? 999 01:23:40,474 --> 01:23:44,445 Просто си помислих, че ако се измъкна от тук и ти не си, може би щях да я потърся. 1000 01:23:47,856 --> 01:23:51,109 Казах, че има разум на хумора. аз не. 1001 01:23:51,109 --> 01:23:52,199 да 1002 01:23:52,199 --> 01:23:55,494 Моят е малко тънък също в момента. 1003 01:23:59,993 --> 01:24:02,542 Откакто върнаха трапера... 1004 01:24:04,206 --> 01:24:07,551 ...сигурно ни преследват просто за забавление. 1005 01:24:09,753 --> 01:24:12,048 Имаш представа за нещо можем да се справим с това 1006 01:24:12,048 --> 01:24:14,345 или просто говориш за протокола? 1007 01:24:16,093 --> 01:24:18,846 Ще ти кажа какво казвам за протокола. 1008 01:24:20,472 --> 01:24:22,349 Искам да живея. 1009 01:24:24,810 --> 01:24:26,904 Не знам как ще го направя... 1010 01:24:28,272 --> 01:24:30,616 ...но аз ще си проправя път вън от тук. 1011 01:24:34,695 --> 01:24:38,245 Ами... не забравяйте за да ми запазиш място, приятел. 1012 01:24:41,493 --> 01:24:43,712 не се притеснявай Разбрахте. 1013 01:25:37,257 --> 01:25:38,850 да вървим 1014 01:26:00,238 --> 01:26:03,617 Горкият кучи син. 1015 01:26:04,910 --> 01:26:07,504 Няма да ви убия всички ако не трябва. 1016 01:26:08,705 --> 01:26:10,875 Тук имаш залив. 1017 01:26:10,875 --> 01:26:12,419 Вземете го. 1018 01:26:12,419 --> 01:26:15,045 Стойте на западната страна. 1019 01:26:15,045 --> 01:26:18,423 Ще намериш път на около миля нагоре. 1020 01:26:18,423 --> 01:26:21,469 Имате ли нещо против да ни кажете какво става 1021 01:26:21,469 --> 01:26:22,844 Много е просто. 1022 01:26:22,844 --> 01:26:27,849 Ние живеем отново тук. Това е нашето у дома и никой да не се ебава с нас. 1023 01:26:27,849 --> 01:26:31,065 - Какво за него? - Какво за него? 1024 01:26:31,065 --> 01:26:35,111 Сам ли си го е причинил или приятелите ти помогнаха ли му? 1025 01:26:37,359 --> 01:26:41,700 Ако бях на ваше място, щях да спра да се занимавам с брадва въпрос и тегли задника. 1026 01:26:41,700 --> 01:26:45,075 А моите приятели? Те не са мили като мен. 1027 01:26:45,075 --> 01:26:46,827 Трябва ли да благодарим? 1028 01:26:46,827 --> 01:26:49,792 Не бива да казваш нищо. 1029 01:26:49,792 --> 01:26:52,208 войник. 1030 01:26:52,208 --> 01:26:54,084 Хайде, Хардин. 1031 01:27:22,612 --> 01:27:24,410 там. 1032 01:27:26,491 --> 01:27:28,911 Камион. 1033 01:27:28,911 --> 01:27:31,083 Шибан камион. 1034 01:28:10,535 --> 01:28:12,955 Vous étes perdus, а? 1035 01:28:12,955 --> 01:28:14,831 а? 1036 01:28:14,831 --> 01:28:17,046 Ъъъ... Загубваш се там. 1037 01:28:17,046 --> 01:28:19,588 Ами да. 1038 01:28:19,588 --> 01:28:22,301 Искаш ли да яздим, а? 1039 01:28:22,301 --> 01:28:25,263 Господи, да. 1040 01:28:25,263 --> 01:28:29,763 Jettes toi en arriére. Хвърли те отзад. 1041 01:28:29,763 --> 01:28:32,934 Разбира се, можете да се обзаложите. Следващият град, нали? 1042 01:28:32,934 --> 01:28:35,903 - Точно така, да. - Страхотно. 1043 01:29:56,391 --> 01:30:00,520 Това не може да е Катахула. Някаква затънтена спирка. 1044 01:30:00,520 --> 01:30:04,024 Какво се случи с този град те ни водеха? 1045 01:30:04,024 --> 01:30:05,776 Предполагам, че това е. 1046 01:30:06,985 --> 01:30:08,699 Кажете, къде е телефонът? 1047 01:30:08,699 --> 01:30:10,490 Pas de telephones ici. 1048 01:30:10,490 --> 01:30:13,078 Имаме електрическа светлина, но нямаме няма телефон. 1049 01:30:13,078 --> 01:30:15,952 Искаме да отидем в град с телефон. 1050 01:30:15,952 --> 01:30:18,247 Яж първо. можеш да вървиш в града повече по-късно. 1051 01:30:18,247 --> 01:30:20,211 Не, искаме да отидем в града сега. 1052 01:30:20,211 --> 01:30:24,253 Не, пийни нещо. Прекарайте приятно време с нас. 1053 01:30:24,253 --> 01:30:26,298 Laissez es bons temps rouler. 1054 01:30:26,298 --> 01:30:28,762 Направете този телефон повече по-късно. 1055 01:30:28,762 --> 01:30:32,978 Ела с мен. Ще покажа където можете да се измиете. 1056 01:30:35,805 --> 01:30:37,648 (говори френски) 1057 01:30:58,954 --> 01:31:01,375 Измиване? 1058 01:31:01,375 --> 01:31:03,842 (говори френски) 1059 01:31:18,348 --> 01:31:20,225 какво мислиш 1060 01:31:22,894 --> 01:31:24,733 Мисля, че се чувствам по-добре. 1061 01:31:24,733 --> 01:31:26,606 Все пак по-чисто. 1062 01:31:26,606 --> 01:31:28,108 да 1063 01:31:28,108 --> 01:31:30,279 Но какво да кажем за по-безопасно? 1064 01:31:30,279 --> 01:31:33,621 Е, не бих легнал и заспивай. 1065 01:31:35,615 --> 01:31:38,454 Може би трябва да забравим Г-н и г-жа Каджун 1066 01:31:38,454 --> 01:31:40,954 и се опитайте да намерите следващия град от нас самите. 1067 01:31:40,954 --> 01:31:44,833 за какво? Ако все още ни преследват щяха да ни намерят в блатото. 1068 01:31:44,833 --> 01:31:46,585 Тук сме в по-голяма безопасност. 1069 01:31:48,294 --> 01:31:49,840 добре 1070 01:31:49,840 --> 01:31:53,012 Но ние се возим с първото нещо оттук. 1071 01:32:07,522 --> 01:32:09,240 Biére. 1072 01:32:10,608 --> 01:32:12,201 Мерси. 1073 01:32:32,255 --> 01:32:34,844 Успокой се, Хардин. Това са добрите каджуни. 1074 01:32:34,844 --> 01:32:36,929 Другите момчета са дълги пътища назад. 1075 01:32:36,929 --> 01:32:38,519 Вие се отпуснете. 1076 01:32:53,109 --> 01:32:56,534 (I Dewey Balfa: Parlez Nous a Boires) 1077 01:33:06,164 --> 01:33:10,756 О, parlez-nous a boire, non pas du brak 1078 01:33:10,756 --> 01:33:15,175 Toujours en regrettant, nos jolies temps passé 1079 01:33:15,175 --> 01:33:19,264 Si que tu te manes lavec une jolie fillel 1080 01:33:19,264 --> 01:33:23,977 T'es clans les grands dangers ga va te la voler 1081 01:33:23,977 --> 01:33:28,271 Si que tu te manes avec une vilaine flue, 1082 01:33:28,271 --> 01:33:32,649 T'es clans les grands dangers faudra tu fais ta vie avec J' 1083 01:34:46,472 --> 01:34:48,060 Погледнете тези две момчета. 1084 01:34:48,060 --> 01:34:49,396 Какви двама момчета? 1085 01:34:49,396 --> 01:34:50,811 Излизане от лодката. 1086 01:34:50,811 --> 01:34:51,980 да 1087 01:34:51,980 --> 01:34:54,948 Мислите ли, че те са тези които са ни преследвали? 1088 01:34:56,691 --> 01:34:59,030 По дяволите, не знам. Никога не съм ги виждал. 1089 01:34:59,030 --> 01:35:01,117 Мисля, че са те. 1090 01:35:01,117 --> 01:35:03,908 Не изпадай в параноя от мен. 1091 01:35:03,908 --> 01:35:06,121 Имам причина да съм параноичен както и ти. 1092 01:35:06,121 --> 01:35:08,745 Те трябва да ни убият. Ние сме единствените свидетели. 1093 01:35:08,745 --> 01:35:12,416 Не се притеснявай. Не могат да теглят нещо тук пред всички. 1094 01:35:12,416 --> 01:35:14,710 - Алънс танцьор. - А? 1095 01:35:14,710 --> 01:35:16,173 Алънс танцьор. 1096 01:35:16,173 --> 01:35:17,842 - Танцьорка? - Танцьорка. 1097 01:36:50,138 --> 01:36:52,390 Казвам ти, Хардин, отпусни се. 1098 01:36:52,390 --> 01:36:53,812 вярно 1099 01:37:23,421 --> 01:37:24,889 Excusez-moi. 1100 01:40:28,731 --> 01:40:30,699 Ах!