1 00:00:02,517 --> 00:00:05,076 - Hallo, ich bin Millie und Heute zeige ich es dir 2 00:00:05,077 --> 00:00:06,772 etwas Gymnastik. 3 00:00:06,773 --> 00:00:09,393 Der erste Schritt ist der Spagat. 4 00:00:09,394 --> 00:00:14,394 (sanfte Musik) 5 00:00:16,885 --> 00:00:20,297 Und dann machen sie es komplizierter. 6 00:00:20,298 --> 00:00:23,295 Und Statistiken sagen das Den treffe ich um 23, 7 00:00:23,296 --> 00:00:25,737 Warum also die Mühe machen? nächsten sieben Jahren? 8 00:00:25,738 --> 00:00:27,998 Ich möchte nicht gebrochen werden mit und ich will nicht 9 00:00:27,999 --> 00:00:30,675 Ich muss es jemandem sagen mag ihn nicht mehr. 10 00:00:30,676 --> 00:00:32,777 Es wird alles in Schwierigkeiten enden. 11 00:00:32,778 --> 00:00:35,977 Nummer vier: Sie sind chaotisch. 12 00:00:37,215 --> 00:00:38,216 Das ist es. 13 00:00:38,217 --> 00:00:43,217 (sanfte Musik) 14 00:00:51,550 --> 00:00:53,394 Und dann mache ich das Gleiche mit der anderen Seite. 15 00:00:53,395 --> 00:00:55,773 Aber du willst es sehen wirklich ordentlich aus. 16 00:00:55,774 --> 00:00:59,037 Denn wenn es ordentlich aussieht, dann sieht es wirklich hübsch aus! 17 00:01:03,298 --> 00:01:05,266 (lacht) 18 00:01:06,268 --> 00:01:09,586 Ich weiß, dass ich gesagt habe, dass ich es nicht getan habe will einen Freund, 19 00:01:11,229 --> 00:01:12,566 aber... 20 00:01:14,076 --> 00:01:17,031 Ich habe ihn heute Abend getroffen. 21 00:01:20,999 --> 00:01:23,845 - Mein Name ist Daisy und ich kann nicht Warten Sie, bis Sie diese gebackenen Zutaten einschenken 22 00:01:23,846 --> 00:01:26,064 Bohnen überall auf meiner Haut. 23 00:01:26,065 --> 00:01:31,065 (sanfte Musik) 24 00:01:47,984 --> 00:01:50,286 (schreit) 25 00:01:50,287 --> 00:01:52,004 - Ja, ja! 26 00:01:52,005 --> 00:01:57,005 (sanfte Musik) 27 00:02:42,305 --> 00:02:44,118 (Telefon klingelt) 28 00:02:44,119 --> 00:02:45,323 - Bal? 29 00:02:45,324 --> 00:02:47,435 - [Voiceover] Reese, es ist... 30 00:02:47,436 --> 00:02:51,083 Es ist Julia, sie ist ähm... 31 00:02:51,084 --> 00:02:52,640 - Sie ist was? 32 00:02:52,641 --> 00:02:54,581 - [Voiceover] Sie sieht aus als wäre sie tot. 33 00:02:54,582 --> 00:02:56,736 Ich habe gerade gesehen, wie sie entführt wurde aus ihrem Haus, 34 00:02:56,737 --> 00:02:58,858 Es gibt einen Krankenwagen und alles. 35 00:02:58,859 --> 00:03:00,298 - Was ist passiert? 36 00:03:00,299 --> 00:03:02,315 - Ich weiß es nicht, ich bin mir nicht sicher. 37 00:03:04,224 --> 00:03:05,439 - [Voiceover] Du bist dir nicht sicher? (Sirenenheulen) 38 00:03:05,440 --> 00:03:07,157 Wie kann man nicht sicher sein? 39 00:03:08,181 --> 00:03:08,949 Bal? 40 00:03:08,950 --> 00:03:10,548 - Bleib einfach verborgen. 41 00:03:10,549 --> 00:03:12,724 Nach letzter Nacht die Polizei werde nach dir suchen. 42 00:03:12,725 --> 00:03:14,143 - Bal, geht es ihr gut? 43 00:03:14,144 --> 00:03:17,342 - Okay, schauen Sie, ich werde herausfinden, was ist passiert ist und wo sie ist. 44 00:03:17,343 --> 00:03:19,668 Wir treffen uns um 10 Uhr unter der Brücke. 45 00:03:19,669 --> 00:03:22,041 Mach bloß keine Dummheiten. 46 00:03:24,052 --> 00:03:25,385 Hallo? Reese? 47 00:03:25,386 --> 00:03:27,090 - 10, wenn du nicht da bist... 48 00:03:27,091 --> 00:03:28,510 - [Voiceover] Ich werde da sein. 49 00:03:28,511 --> 00:03:30,004 - Komm nicht zu spät. 50 00:03:31,166 --> 00:03:32,692 - [Voiceover] Werfen Sie Ihr Telefon weg. 51 00:03:38,412 --> 00:03:41,224 - Also, Ty Chapman und Marc Mercer, beide wurden als tot bestätigt 52 00:03:41,225 --> 00:03:43,026 von schweren Kopfverletzungen. 53 00:03:43,027 --> 00:03:45,149 Geschätzte Zeit, Mitternacht. 54 00:03:45,150 --> 00:03:47,889 Balthazar Williams, Reese Mattson, diese beiden Personen von 55 00:03:47,890 --> 00:03:49,537 Interesse fehlen derzeit. 56 00:03:49,538 --> 00:03:53,554 (Telefon vibriert) 57 00:03:56,477 --> 00:04:00,006 Reese ist unser Hauptverdächtiger. 58 00:04:00,007 --> 00:04:03,206 Leitender Offizier O'Rourke werde Sie weiter informieren. 59 00:04:03,207 --> 00:04:05,307 Nun, es gibt eine Menge davon Aufmerksamkeit darauf. 60 00:04:05,308 --> 00:04:07,601 Sie sind keine Gangmitglieder, Eltern werden sich darüber Sorgen machen 61 00:04:07,602 --> 00:04:09,360 Es könnte ihnen passieren, okay? 62 00:04:09,361 --> 00:04:11,510 Gehen Sie ruhig vor, danke. 63 00:04:12,444 --> 00:04:14,224 - [Voiceover] Okay, das haben wir Augen auf ihre beiden Häuser gerichtet. 64 00:04:14,225 --> 00:04:16,464 Die Durchsuchungsbefehle liegen vor kurz vor der Ausgabe. 65 00:04:16,465 --> 00:04:18,512 Irgendwelche Fragen von Jemand in diesem Stadium? 66 00:04:31,600 --> 00:04:33,599 (klopft an die Tür) 67 00:04:43,205 --> 00:04:44,047 - Ja? 68 00:04:44,048 --> 00:04:45,423 - Balthazar Williams. 69 00:04:46,884 --> 00:04:48,110 Ich bin Detective O'Rourke. 70 00:04:48,111 --> 00:04:49,849 Ich verhafte Sie wegen Beihilfe und Beihilfe zu den Morden 71 00:04:49,850 --> 00:04:51,886 von Mark Mercer und Ty Chapman. 72 00:04:51,887 --> 00:04:53,806 Verstehst du? - Ja. 73 00:04:53,807 --> 00:04:56,568 - Ich habe auch einen Durchsuchungsbefehl Hier können Sie Ihre Räumlichkeiten durchsuchen 74 00:04:56,569 --> 00:04:58,808 und alle Gegenstände beschlagnahmen relevant für diese Verbrechen. 75 00:04:58,809 --> 00:05:02,029 Einschließlich Telefone, Computer, und elektronische Geräte. 76 00:05:02,030 --> 00:05:03,880 - Hey, sei vorsichtig damit! 77 00:05:07,933 --> 00:05:09,421 Warten! 78 00:05:09,422 --> 00:05:11,171 Ich muss die Katze füttern. 79 00:05:11,172 --> 00:05:12,798 Monty wird verhungern. 80 00:05:34,808 --> 00:05:36,748 - Schließen Sie das Konto Heute, okay? 81 00:05:36,749 --> 00:05:38,668 Du hast es selbst gemacht Sieht aus wie... 82 00:05:38,669 --> 00:05:41,185 Ja, das hast du hat mich auch gedemütigt. 83 00:05:41,186 --> 00:05:43,031 Nein, ich vertraue dir nicht mehr wie kann... 84 00:05:48,694 --> 00:05:50,242 Datensatz durchsuchen. 85 00:05:53,718 --> 00:05:54,593 Hast du alles verstanden? 86 00:05:54,594 --> 00:05:56,069 - Ja. - Okay. 87 00:06:05,238 --> 00:06:07,829 Hör zu, ich will Hughie im Zimmer mit uns, 88 00:06:07,830 --> 00:06:10,746 Holen Sie sich eine Kopie und bringen Sie ihn zum Hooken Es hängt vom Bildschirm ab, ja? 89 00:06:15,829 --> 00:06:17,929 - Ist sie das? Nein Ich wundere mich, dass sie tollwütig ist. 90 00:06:17,930 --> 00:06:19,209 - Sie hat Daltons Arsch. 91 00:06:19,210 --> 00:06:20,617 - Hey! 92 00:06:20,618 --> 00:06:22,111 Zurück zur Arbeit. 93 00:06:22,112 --> 00:06:24,148 - [Voiceover] Das nächste Ich werde es dir zeigen... 94 00:06:24,149 --> 00:06:25,951 - Familie ist tabu! 95 00:06:27,733 --> 00:06:29,386 - Schuhe. 96 00:06:34,576 --> 00:06:36,169 Gibt es gesundheitliche Probleme? 97 00:06:38,938 --> 00:06:42,809 (undeutliches Intercom-Geplapper) 98 00:06:42,810 --> 00:06:44,334 - Balthasar. 99 00:06:44,335 --> 00:06:46,617 Mein Name ist Laurence Emerson. 100 00:06:46,618 --> 00:06:48,409 Ich bin Ihr geeigneter Erwachsener. 101 00:06:48,410 --> 00:06:51,054 Es ist meine Aufgabe, dafür zu sorgen dass Sie Ihre Rechte kennen 102 00:06:51,055 --> 00:06:54,490 und dir alles zu erklären das du nicht verstehst. 103 00:07:02,350 --> 00:07:03,501 - Müssen Sie? fünf Minuten dauern? 104 00:07:03,502 --> 00:07:04,734 - Nein. 105 00:07:06,201 --> 00:07:08,126 Das hat sie nicht gepostet. 106 00:07:08,127 --> 00:07:10,334 Das war ein verdrehter kleiner... 107 00:07:10,335 --> 00:07:12,323 Sie ist nur ein Mädchen. 108 00:07:18,153 --> 00:07:20,072 (Tür schlägt zu) 109 00:07:20,073 --> 00:07:25,073 (sanfte Musik) 110 00:07:51,026 --> 00:07:52,662 - Es ist relevant. 111 00:07:53,809 --> 00:07:55,248 - Das habe ich schon einmal gesehen. 112 00:07:55,249 --> 00:07:57,030 - Was hast du nicht gesehen? 113 00:07:57,031 --> 00:07:58,897 - Es macht mir Spaß zusehen, wie Menschen Schmerzen verursachen 114 00:07:58,898 --> 00:08:00,818 auf sich selbst, ja, verklagen Sie mich. 115 00:08:01,948 --> 00:08:02,941 Halten wir die Augen offen. 116 00:08:02,942 --> 00:08:05,222 Ich möchte den Weg herausfinden dass er seine Realität inszeniert. 117 00:08:05,223 --> 00:08:07,964 - Balthazar hat Tausende gepostet. 118 00:08:09,500 --> 00:08:12,534 - Priorisieren Sie einfach sein Digitales Fußabdrücke der letzten 24 Stunden. 119 00:08:14,246 --> 00:08:16,581 Kumpel, können wir das bekommen? Bitte etwas Tee? 120 00:08:16,582 --> 00:08:18,128 Das normale Zeug, ja? 121 00:08:18,129 --> 00:08:20,091 Nichts von diesem grünen Kumbaya-Scheiß. 122 00:08:24,838 --> 00:08:26,837 - Dieser Klon ist fast fertig. 123 00:08:32,187 --> 00:08:33,439 - Hey. 124 00:08:42,767 --> 00:08:44,276 - Nehmen Sie Platz. 125 00:08:56,164 --> 00:08:59,735 Der Bediener des Computers ist Herr. Hughes und du haben es bereits getan 126 00:08:59,736 --> 00:09:03,042 traf Ihren passenden Erwachsenen, Mr. Emerson. 127 00:09:03,043 --> 00:09:05,080 - und ausgebildeter Psychologe. 128 00:09:05,081 --> 00:09:07,661 (laut kauend) 129 00:09:07,662 --> 00:09:10,945 Balthasar, das weiß ich ist ein bisschen beängstigend, aber, 130 00:09:10,946 --> 00:09:14,834 Detective Dalton ist lediglich um die Wahrheit besorgt. 131 00:09:16,461 --> 00:09:17,874 Geht es dir gut? 132 00:09:18,765 --> 00:09:19,746 Du möchtest etwas essen? 133 00:09:19,747 --> 00:09:20,748 Hat er gefrühstückt? 134 00:09:20,749 --> 00:09:22,722 - Er ist 17, nicht sieben! 135 00:09:26,950 --> 00:09:28,677 - Wie lange wird das dauern? 136 00:09:28,678 --> 00:09:30,555 - Sie haben die Nachrichten gehört. 137 00:09:34,545 --> 00:09:36,053 Sie sind tot. 138 00:09:37,808 --> 00:09:39,274 Ermordet. 139 00:09:40,741 --> 00:09:42,725 - Was hat das mit mir zu tun? 140 00:09:44,762 --> 00:09:46,569 - Marc war dein Freund? 141 00:09:49,076 --> 00:09:50,771 Du scheinst nicht allzu verärgert zu sein. 142 00:09:50,772 --> 00:09:52,894 - Natürlich bin ich verärgert. 143 00:09:55,529 --> 00:09:57,624 - Du bist sehr gut darin Verstecke deine Gefühle. 144 00:10:00,392 --> 00:10:01,437 Wo ist Reese? 145 00:10:01,438 --> 00:10:03,656 - Ich weiß nichts. 146 00:10:04,851 --> 00:10:07,933 - Schuldige Lügenjungen sind ein sehr leichtes Ziel. 147 00:10:12,445 --> 00:10:14,786 Sie müssen entscheiden, wie hilfreich wirst du sein. 148 00:10:16,029 --> 00:10:18,731 Mr. Hughes, jetzt schauen Sie zu. 149 00:10:26,215 --> 00:10:30,299 Diese Videoüberwachung stammt aus dem Hochhaus Parkplatz in Peckham. GESCHOSSIG 150 00:10:30,300 --> 00:10:34,139 Es zeigt, wie Marc geschlagen wird aufstehen und davonkriechen. 151 00:10:34,140 --> 00:10:37,424 Er wurde mit einem gefunden Genickbruch, tot, 152 00:10:37,425 --> 00:10:39,430 auf der anderen Seite der Wand. 153 00:10:40,514 --> 00:10:42,956 Wir fanden Ty draußen der Parkplatz. 154 00:10:42,957 --> 00:10:46,134 Er fiel oder wurde gestoßen, drei Geschichten bis zu seinem Tod. 155 00:10:46,135 --> 00:10:48,875 Es stellte sich heraus, dass Wollmützen das nicht sind so gut wie Sturzhelme 156 00:10:48,876 --> 00:10:50,977 in einer Situation mit hohem Aufprall. 157 00:10:52,033 --> 00:10:53,947 Aber du wusstest es bereits das, nicht wahr? 158 00:10:57,504 --> 00:11:00,523 Du sagst, du weißt nichts, 159 00:11:00,524 --> 00:11:02,518 aber ich weiß einige Dinge. 160 00:11:05,163 --> 00:11:09,591 Der Junge wird geschlagen auf, Marc Mercer, tot. 161 00:11:11,325 --> 00:11:15,149 Der Junge mit der Wolle Hut, Ty Chapman, auch tot. 162 00:11:17,821 --> 00:11:21,020 Der Junge mit den dunklen Haaren Wer hat geholfen, sie zu vertreiben? 163 00:11:21,021 --> 00:11:24,763 Reese Mattson, vermisst. 164 00:11:24,764 --> 00:11:27,878 Und der Junge, der das Video macht Du hast alles aufgenommen. 165 00:11:27,879 --> 00:11:29,750 Ich möchte das Kameramaterial. 166 00:11:35,164 --> 00:11:38,614 - Balthazar, nicht wahr? Verstehst du, was sie sagt? 167 00:11:44,497 --> 00:11:45,498 (murmelt) 168 00:11:45,499 --> 00:11:47,099 - Was? 169 00:11:48,635 --> 00:11:50,565 - Meine Kamera ist heruntergefallen. 170 00:11:50,566 --> 00:11:53,888 - Du warst also auf dem Filmmaterial? 171 00:11:55,003 --> 00:11:56,276 Und Reese? 172 00:11:57,626 --> 00:12:00,356 - Die Karte ist herausgefallen, ich habe sie verloren. 173 00:12:00,357 --> 00:12:04,164 - Wir haben Experten im Einsatz Ihre Kameras, Computer, 174 00:12:04,165 --> 00:12:05,784 und Telefon. 175 00:12:05,785 --> 00:12:10,595 Wenn Sie lügen, Mr. Hughes' Das Team wird es herausfinden. 176 00:12:10,596 --> 00:12:13,150 - Wir gewinnen immer digital verstecken und suchen. 177 00:12:15,065 --> 00:12:16,787 - Ich habe es nicht, ich schwöre. 178 00:12:17,625 --> 00:12:18,840 Es ging verloren, als die Die Kamera ist heruntergefallen. 179 00:12:18,841 --> 00:12:20,035 - Wo? 180 00:12:20,036 --> 00:12:20,900 - Was? 181 00:12:20,901 --> 00:12:23,096 - Wo genau ist es herausgefallen? 182 00:12:23,097 --> 00:12:24,760 - Wir sind weggelaufen. 183 00:12:24,761 --> 00:12:27,257 Haben Sie keine Videoüberwachung? von außerhalb der Garage? 184 00:12:31,187 --> 00:12:33,751 - Zum Glück können Sie das erzähl uns alles darüber. 185 00:12:33,752 --> 00:12:35,831 - Ich weiß nichts. 186 00:12:35,832 --> 00:12:39,670 - Wir haben Ihre Aussage dass du Zeuge eines Mordes geworden bist, 187 00:12:39,671 --> 00:12:41,036 aber meldete sich nicht. 188 00:12:41,037 --> 00:12:42,935 Das ist Zurückhalten. 189 00:12:42,936 --> 00:12:46,327 Da ist noch ein Junge tot, möglicherweise an deiner Hand, 190 00:12:46,328 --> 00:12:48,909 das ist Mord, Zumindest Totschlag. 191 00:12:57,684 --> 00:12:59,121 - Bußgeld. 192 00:13:03,585 --> 00:13:06,891 Ich werde Ihre Fragen beantworten und dir sagen, was du willst 193 00:13:06,892 --> 00:13:08,789 zu wissen, aber das ist die Wahrheit. 194 00:13:08,790 --> 00:13:11,872 Ich weiß nicht, ob Ty gefallen ist oder was. 195 00:13:11,873 --> 00:13:14,090 - Worum ging es bei dem Streit? 196 00:13:14,091 --> 00:13:17,471 - Ty war sauer auf Julia. - Julia? 197 00:13:17,472 --> 00:13:19,327 - Ja. 198 00:13:19,328 --> 00:13:22,964 Julia Coulson, Reeses Freundin. 199 00:13:22,965 --> 00:13:24,564 - Wir müssen nachverfolgen unten eine Julia Coulson, 200 00:13:24,565 --> 00:13:26,432 wir müssen sie befragen. 201 00:13:28,512 --> 00:13:31,012 Also erzähl mir von Julia, Wie haben sie sich kennengelernt? 202 00:13:35,317 --> 00:13:39,379 - Es waren ungefähr sechs Wochen Vor Kurzem haben wir einen von Ty's zum Absturz gebracht 203 00:13:39,380 --> 00:13:42,792 Hauspartys, das ist wo alles begann. 204 00:13:42,793 --> 00:13:47,793 (Hip-Hop-Musik) 205 00:14:01,064 --> 00:14:02,482 - Entschuldigung, Fräulein? 206 00:14:02,483 --> 00:14:04,060 Hast du dafür eine Lizenz? 207 00:14:04,061 --> 00:14:05,447 - Eine Lizenz für was? 208 00:14:05,448 --> 00:14:07,921 - Sie müssen über 18 Jahre alt sein Alkohol der Sorte Pfirsich. 209 00:14:07,922 --> 00:14:09,660 - Ich gehe das Risiko ein, danke. 210 00:14:09,661 --> 00:14:10,663 - Es tut mir so leid. 211 00:14:10,664 --> 00:14:13,425 Mein Freund verzweifelt muss einen Therapeuten aufsuchen. 212 00:14:13,426 --> 00:14:14,801 - Es ist cool. 213 00:14:14,802 --> 00:14:16,689 Wir sehen uns auf der Party. 214 00:14:19,804 --> 00:14:22,609 - Ich möchte dich rot anmalen und Verprügel dich, du freche Tomate! 215 00:14:22,610 --> 00:14:24,604 - Ja, du hättest so viel Glück! 216 00:14:27,431 --> 00:14:28,454 - Das ist etwas für den Ho-Profi. 217 00:14:28,455 --> 00:14:29,552 - Sie und Reese vielleicht. 218 00:14:29,553 --> 00:14:30,981 - Halt die Klappe, Balthatard! 219 00:14:30,982 --> 00:14:32,315 Zumindest weiß ich, dass du es bist keine Konkurrenz. 220 00:14:32,316 --> 00:14:34,160 - Er wird es schaffen Du bist berühmt, also sei nett. 221 00:14:34,161 --> 00:14:35,920 - Leute, denkt ihr, dass wir das tun werden? Raus vor der Feuerwehr 222 00:14:35,921 --> 00:14:36,753 dort hinkommen? 223 00:14:36,754 --> 00:14:38,234 - Ja, aber nach Ty weint wie ein Baby. 224 00:14:38,235 --> 00:14:39,759 Könnte sich sogar nass machen. 225 00:14:39,760 --> 00:14:40,975 - Wer ist er überhaupt? 226 00:14:40,976 --> 00:14:42,095 - Erinnerst du dich nicht? 227 00:14:42,096 --> 00:14:43,994 Dein Tackling gegen St. Mary's? 228 00:14:43,995 --> 00:14:45,519 Du hast ihm das Bein gebrochen. - Oh ja. 229 00:14:45,520 --> 00:14:50,520 (Hip-Hop-Musik) 230 00:15:06,537 --> 00:15:09,138 - Also seid ihr drei gegangen da, um Ärger zu machen? 231 00:15:09,139 --> 00:15:11,816 - Nein, es war ein Streich, ein Witz. 232 00:15:11,817 --> 00:15:15,448 Das ist es, was wir tun. 233 00:15:16,254 --> 00:15:18,013 Du kannst es auf meinem Kanal sehen. 234 00:15:18,014 --> 00:15:21,554 Es heißt „Der Heilige Rauch“, hatte fast 8.000 Zugriffe. 235 00:15:21,555 --> 00:15:23,953 - Das habe ich gesehen, verstanden Eigentlich gute Zahlen. 236 00:15:23,954 --> 00:15:27,969 (verzerrte Musik und Stimmen) 237 00:15:27,970 --> 00:15:30,156 - Alle raus! 238 00:15:36,142 --> 00:15:37,761 - Feuer, Feuer, Feuer. 239 00:15:38,492 --> 00:15:40,071 Hast du angerufen? die Feuerwehr? 240 00:15:41,351 --> 00:15:43,100 - Und dann Reese hat Julia kennengelernt? 241 00:15:44,060 --> 00:15:45,221 - Ja, ich habe es archiviert. 242 00:15:45,222 --> 00:15:46,843 Ich habe die ganze Party aufgezeichnet. 243 00:15:46,844 --> 00:15:48,742 Es ist auf meinem Computer. 244 00:15:50,385 --> 00:15:54,533 (laute Musik) 245 00:15:54,534 --> 00:15:55,974 Entschuldigung. 246 00:15:58,429 --> 00:16:00,252 - Gerade als die Bohnen gegossen wurden über sie und sie hat es 247 00:16:00,253 --> 00:16:01,713 etwa 20.000 Zugriffe. 248 00:16:01,714 --> 00:16:03,314 - Totaler sozialer Selbstmord. 249 00:16:04,742 --> 00:16:07,259 - [Voiceover] Reese, Bist du bereit, ja? 250 00:16:07,260 --> 00:16:08,817 Zwei Minuten hast du gesagt, oder? 251 00:16:10,001 --> 00:16:11,472 Glaubst du, Leute? wird es gefallen? 252 00:16:11,473 --> 00:16:12,485 Glaubst du, dass wir das tun werden? viele Hits bekommen? 253 00:16:12,486 --> 00:16:14,085 - Hör zu, Bal, entspann dich. 254 00:16:14,086 --> 00:16:15,909 - Marc, wie lange? 255 00:16:15,910 --> 00:16:17,531 - Entspann dich bald, Freakazard. 256 00:16:26,864 --> 00:16:28,909 (brüllt) 257 00:16:28,910 --> 00:16:32,082 - Hey, du bist Julia, nicht wahr? 258 00:16:32,952 --> 00:16:35,202 Ich habe einfach alle gefilmt auf der Party und reden mit 259 00:16:35,203 --> 00:16:37,121 Freunde, das ist was ich gerne mache. 260 00:16:37,122 --> 00:16:39,479 Und ich sah Julia auf der anderen Seite Zimmer, also ging ich zum Reden 261 00:16:39,480 --> 00:16:44,044 zu ihr und das ist als es passierte. 262 00:16:45,655 --> 00:16:48,843 Hey, ähm, das bist du Julia, nicht wahr? 263 00:16:48,844 --> 00:16:51,298 - Entschuldigung, ich zeige es ihr etwas Wichtiges. 264 00:16:52,385 --> 00:16:53,953 - Ich bin Balthasar. 265 00:16:54,849 --> 00:16:58,016 Ich, ähm, ich schaue mir deine Blogs an. - Ja? 266 00:16:58,017 --> 00:17:01,131 - Ja, ich habe ein bisschen davon auch eine Online-Fangemeinde, 267 00:17:01,132 --> 00:17:04,053 Stunts, Streiche, Misserfolge. 268 00:17:04,054 --> 00:17:06,218 Ich dachte, wir könnten, ähm, weißt du, 269 00:17:06,219 --> 00:17:08,138 Sich zusammenschließen und ein gemeinsames Video machen? 270 00:17:08,139 --> 00:17:11,050 - Ich weiß es nicht, ich Platzen Sie einfach Dinge heraus 271 00:17:11,051 --> 00:17:12,874 und das ist nicht der Fall Ich gehe wirklich mit Streichen um. 272 00:17:12,875 --> 00:17:14,015 Schön, Sie kennenzulernen. 273 00:17:14,016 --> 00:17:15,156 - Warte, nein. 274 00:17:15,157 --> 00:17:17,791 Ich dachte, dein Winkel, es ist klug. 275 00:17:17,792 --> 00:17:19,156 Tu so, als wärst du es nicht will einen Freund. 276 00:17:19,157 --> 00:17:20,393 - Ich will keinen Freund. 277 00:17:20,394 --> 00:17:22,889 - Sicher, aber es gibt eine Gimmick, das wir ausprobieren könnten. 278 00:17:22,890 --> 00:17:24,777 - Nein, die Leute wissen, dass es nicht real ist. 279 00:17:24,778 --> 00:17:27,039 Sie werden nie vertrauen Sie, wenn es eine Handlung ist. 280 00:17:29,940 --> 00:17:31,955 - Wie funktioniert das? mit den Todesfällen zusammenhängen? 281 00:17:31,956 --> 00:17:34,611 - Weil Ty Reese hasste, er wollte Rache. 282 00:17:34,612 --> 00:17:36,531 - Zum praktischen Spielen Witz in seinem Haus? 283 00:17:36,532 --> 00:17:38,100 - Es war nicht nur das. 284 00:17:39,017 --> 00:17:40,840 - War Julia mit Ty zusammen? 285 00:17:40,841 --> 00:17:42,419 - Nein, es war ihre Cousine. 286 00:17:42,420 --> 00:17:43,720 Es war alles Reese! 287 00:17:43,721 --> 00:17:44,978 - Ein Zufall? 288 00:17:44,979 --> 00:17:46,664 - Sie haben sich verliebt. 289 00:17:46,665 --> 00:17:48,701 Gehen Sie zum nächsten Clip, Ich kann es beweisen! 290 00:17:48,702 --> 00:17:49,842 - Schon erledigt. 291 00:17:49,843 --> 00:17:51,298 - Du sitzt! 292 00:17:55,219 --> 00:17:59,858 (Menschen jubeln) 293 00:17:59,859 --> 00:18:02,641 - Ty gefällt das nicht, schau mal dass Reese allen die Show stiehlt! 294 00:18:02,642 --> 00:18:05,682 Mein Haus, meine Eltern, mein Bett! 295 00:18:07,092 --> 00:18:09,244 - Du denkst, du bist lustig, oder? 296 00:18:09,245 --> 00:18:11,622 Ich weiß, das warst du und Reese, ich werde dich töten! 297 00:18:11,623 --> 00:18:13,280 Verpiss dich! 298 00:18:15,943 --> 00:18:17,424 - Sagen Sie das nicht in der Endbearbeitung. 299 00:18:17,425 --> 00:18:19,889 - Warum war das Marc so Lust, gefilmt zu werden? 300 00:18:21,383 --> 00:18:23,355 - Oh, seine Eltern haben einen gepostet Video, in dem er auf einem Hund reitet 301 00:18:23,356 --> 00:18:24,719 als er ein Junge war. 302 00:18:24,720 --> 00:18:26,331 Hat Millionen von Zugriffen. 303 00:18:26,332 --> 00:18:28,404 Das war vor dir könnte Geld verdienen. 304 00:18:28,405 --> 00:18:30,836 - Also versucht er es neu zu erschaffen sein Moment des Ruhms? 305 00:18:30,837 --> 00:18:31,776 - Wir machen jede Menge Stunts. 306 00:18:31,777 --> 00:18:34,036 Da ist dieses, wo ähm Marc springt von einem Dach 307 00:18:34,037 --> 00:18:35,742 in einen Pool, verfehlt ihn aber. 308 00:18:35,743 --> 00:18:37,534 - Wo ist das Filmmaterial? 309 00:18:37,535 --> 00:18:39,124 Was fehlt? 310 00:18:41,364 --> 00:18:42,910 - Das ist alles. 311 00:18:42,911 --> 00:18:45,566 - Nein, warum hast du aufgehört mittendrin filmen 312 00:18:45,567 --> 00:18:46,611 der Rauch und das Chaos? 313 00:18:46,612 --> 00:18:48,286 Das sieht nicht nach dir aus. 314 00:18:48,287 --> 00:18:50,612 Was danach geschah sind alle nach draußen gegangen? 315 00:18:51,710 --> 00:18:52,819 - Nichts. 316 00:18:53,897 --> 00:18:56,910 - Nicht auf Ihrem Computer, aber ich erinnere mich an etwas. 317 00:18:58,302 --> 00:19:00,754 (Hip-Hop-Musik) 318 00:19:00,755 --> 00:19:02,072 Wow. 319 00:19:14,386 --> 00:19:16,412 - Ich wusste nicht, dass es Liebe war. 320 00:19:16,413 --> 00:19:18,566 Außerdem der HO PRO war Marcs Ding. 321 00:19:18,567 --> 00:19:20,092 Er hat mich dazu gebracht, es zu posten! 322 00:19:20,093 --> 00:19:23,569 Ich habe es direkt entfernt weg, alles gelöscht, was ich konnte. 323 00:19:23,570 --> 00:19:25,691 - Ich denke, wie wir alle wissen, Sie Ich kann nichts vollständig löschen 324 00:19:25,692 --> 00:19:27,067 aus der Interverse. 325 00:19:27,068 --> 00:19:28,529 - Hat das jemand gesehen? 326 00:19:28,530 --> 00:19:30,268 - Sogar ich habe es gesehen. 327 00:19:31,324 --> 00:19:34,150 - Niemand hat es mir gesagt Eltern waren religiös. 328 00:19:35,654 --> 00:19:37,248 Sie sind ausgeflippt. 329 00:19:38,300 --> 00:19:39,872 Ich sagte Reese, dass es mir leid täte. 330 00:19:40,742 --> 00:19:42,244 Es war nur ein Witz. 331 00:19:42,245 --> 00:19:44,512 Mir ging es wirklich schlecht. 332 00:19:47,302 --> 00:19:48,768 (klopft an die Tür) 333 00:19:52,507 --> 00:19:54,778 - Julia Coulson hat eine Überdosis genommen heute früh. 334 00:19:54,779 --> 00:19:55,940 - Was? 335 00:19:55,941 --> 00:19:57,945 - Sie ist bewusstlos, also keine Chance auf ein Vorstellungsgespräch 336 00:19:57,946 --> 00:19:59,461 sie bald. 337 00:20:01,261 --> 00:20:02,807 - Das kann kein Zufall sein. 338 00:20:02,808 --> 00:20:04,018 - Darauf. 339 00:20:12,546 --> 00:20:14,722 - Wann hast du Julia das letzte Mal gesehen? 340 00:20:19,084 --> 00:20:21,286 - Ich habe versucht zu finden sie heute Morgen. 341 00:20:27,115 --> 00:20:28,838 Sie ist tot, nicht wahr? 342 00:20:31,126 --> 00:20:32,944 - Warum bist du dorthin gegangen? 343 00:20:39,254 --> 00:20:43,712 - Nach letzter Nacht, Marc war tot! 344 00:20:45,248 --> 00:20:46,842 Reese war verschwunden. 345 00:20:50,357 --> 00:20:51,998 Ich hatte Angst. 346 00:20:51,999 --> 00:20:56,999 (schluchzend) 347 00:20:58,453 --> 00:21:00,303 Sie war auch meine Freundin. 348 00:21:04,298 --> 00:21:05,651 Kann ich bitte auf die Toilette gehen? 349 00:21:05,652 --> 00:21:07,315 - Wer war also die letzte Person? um sie vor ihr zu sehen 350 00:21:07,316 --> 00:21:08,755 überdosiert? 351 00:21:08,756 --> 00:21:11,230 - Woher soll ich das wissen? Bitte! 352 00:21:11,231 --> 00:21:13,768 - Es tut mir leid, er braucht eine Pause. 353 00:21:13,769 --> 00:21:15,849 - Sie begleiten ihn? DU BEGLEITST IHN Julia lebt noch. 354 00:21:24,488 --> 00:21:29,488 (sanfte Musik) 355 00:21:47,815 --> 00:21:49,377 (Tür schlägt zu) 356 00:22:42,009 --> 00:22:43,608 - Dalton. 357 00:22:43,609 --> 00:22:45,186 - Wie geht es dem Jungen? 358 00:22:45,187 --> 00:22:47,213 - Du solltest nehmen es ist einfach für ihn. 359 00:22:47,214 --> 00:22:49,751 Ein Junge kann nur so viel aushalten bevor er in die Krise gerät. 360 00:22:49,752 --> 00:22:51,533 - Emerson, du bist hier Stellen Sie sicher, dass er es versteht 361 00:22:51,534 --> 00:22:53,250 die Fragen, das ist alles. 362 00:22:53,251 --> 00:22:54,397 - Okay. 363 00:22:54,398 --> 00:22:56,215 - Lassen Sie ihn in eine Zelle stecken. 364 00:22:57,203 --> 00:22:59,392 - Sie haben das Sagen. 365 00:22:59,393 --> 00:23:01,240 - [Dalton] Verdammt richtig, das habe ich. 366 00:23:10,791 --> 00:23:15,791 (Wasser läuft) 367 00:23:24,828 --> 00:23:26,817 - Gute Nachrichten über Dein Freund also, oder? 368 00:23:29,628 --> 00:23:32,569 Habe deinen YouTube-Kanal gesehen, Mann, wirklich beeindruckend. 369 00:23:32,570 --> 00:23:34,537 Ich kann dir sagen, dass du es bist stundenlang ernst. 370 00:23:35,790 --> 00:23:37,508 Ich bin selbst ein bisschen ein YouTuber. 371 00:23:38,927 --> 00:23:40,952 - Ja? - Ja, ja, ja, ja. 372 00:23:40,953 --> 00:23:43,757 Schauen Sie, Dalton ist nur ein ein ziemlich harter Brocken. 373 00:23:43,758 --> 00:23:46,937 Sie kommt damit nicht zurecht Technisches Zeug, weißt du? 374 00:23:47,950 --> 00:23:49,828 Das gibt mir ein Beruf, nehme ich an. 375 00:23:51,081 --> 00:23:52,867 Was ist cool, weißt du? 376 00:23:55,177 --> 00:23:56,936 - Was war das für ein Video? von dem Turner, der du warst 377 00:23:56,937 --> 00:23:58,494 früher schauen? 378 00:24:00,638 --> 00:24:02,002 - Oh! 379 00:24:02,003 --> 00:24:04,035 Da willst du nicht hin. 380 00:24:05,363 --> 00:24:06,957 (Autotür schlägt zu) 381 00:24:13,160 --> 00:24:15,053 (Türklingel klingelt) 382 00:24:22,568 --> 00:24:27,568 (undeutliche Stimmen) 383 00:24:38,705 --> 00:24:41,291 - Ich werde nicht lange brauchen, nur brauche einen kurzen Blick. 384 00:24:44,486 --> 00:24:49,486 (sanfte Musik) 385 00:24:51,120 --> 00:24:52,512 Pack es ein. 386 00:25:30,638 --> 00:25:33,719 - Sir, wir haben Zugang Foto- und Videoaustausch 387 00:25:33,720 --> 00:25:35,547 zwischen Julia und Reese. 388 00:25:35,548 --> 00:25:37,040 - Welches Datum war es? 389 00:25:37,041 --> 00:25:38,592 - 15. 390 00:25:41,905 --> 00:25:43,957 - Das war der Tag der Rauchparty. 391 00:25:44,923 --> 00:25:46,287 Richtig, stell sie hoch auf der großen Leinwand. 392 00:25:46,288 --> 00:25:48,068 Dalton möchte, dass wir es tun einen Vorsprung verschaffen. 393 00:25:48,069 --> 00:25:53,069 - Was ist dein Favorit? Farbe, Tier und Name? 394 00:25:55,813 --> 00:26:00,813 - Weiß, Kaninchen und Reese. 395 00:26:02,479 --> 00:26:03,636 Du? 396 00:26:04,595 --> 00:26:07,463 - Du bist wunderschön, Weißt du das? 397 00:26:07,464 --> 00:26:12,464 (sanfte Musik) 398 00:26:12,606 --> 00:26:15,949 Ich kann nicht aufhören zu denken die ganze Zeit über dich. 399 00:26:16,925 --> 00:26:18,712 Ich glaube, ich bin vielleicht dabei... 400 00:26:20,104 --> 00:26:21,592 - Necken. 401 00:26:22,622 --> 00:26:24,679 Ich habe keine Angst, es zu sagen. 402 00:26:24,680 --> 00:26:26,210 Ich weiß, ich liebe... 403 00:26:28,541 --> 00:26:30,349 - Dafür kriege ich dich. 404 00:26:31,176 --> 00:26:32,951 - Ich hoffe es. (lacht) 405 00:26:39,399 --> 00:26:41,665 Ich wünschte, du wärst jetzt hier. 406 00:26:45,116 --> 00:26:46,774 Bist du verrückt? 407 00:26:46,775 --> 00:26:48,555 Was machst du? 408 00:26:48,556 --> 00:26:50,027 - Es ist deine Schuld! 409 00:26:50,028 --> 00:26:51,760 Komm ans Fenster! 410 00:26:55,190 --> 00:26:56,805 - Reese! 411 00:27:05,248 --> 00:27:08,985 (beide lachen) 412 00:27:24,894 --> 00:27:27,091 (spielt Blockflöte) 413 00:27:27,092 --> 00:27:29,352 (Reese lacht) 414 00:27:29,353 --> 00:27:33,053 Meine Eltern haben mich lernen lassen, Offensichtlich habe ich es nicht getan. 415 00:27:33,054 --> 00:27:35,870 Was ist also Ihre geheime Fähigkeit? 416 00:27:37,694 --> 00:27:39,873 - [Voiceover] Ich war ein Kindermodell, Katalog. 417 00:27:44,861 --> 00:27:46,436 - Geben Sie uns eine Pose. 418 00:27:46,437 --> 00:27:49,678 - Du musst vom Sand springen Dünen und schauen sehnsüchtig 419 00:27:49,679 --> 00:27:51,097 bei einem Welpen. 420 00:27:51,098 --> 00:27:52,280 - [Voiceover] Tun Sie mehr. 421 00:27:52,281 --> 00:27:53,294 - Falsches Laufen. 422 00:27:53,295 --> 00:27:54,255 Das urkomische Lachen. 423 00:27:54,256 --> 00:27:55,598 Der Punkt am Himmel. 424 00:27:55,599 --> 00:27:58,345 Ist das dein Getränk? Kommt unsere Nase? 425 00:28:01,156 --> 00:28:02,466 - Geht es dir gut? 426 00:28:02,467 --> 00:28:05,346 - Ja, nur verprügelt Mir ist gestern die Kinnlade hochgefahren. 427 00:28:05,347 --> 00:28:08,051 Nur noch ein Parkplatz Sache und dann bin ich fertig. 428 00:28:08,942 --> 00:28:10,317 - Aber du liebst es. 429 00:28:10,318 --> 00:28:11,757 - Aber das tust du nicht. 430 00:28:11,758 --> 00:28:12,962 Möchten Sie mit mir kommen? 431 00:28:12,963 --> 00:28:15,746 Oder hast du immer noch Hausarrest? 432 00:28:17,422 --> 00:28:21,245 - Mein Hausmonat Die Verhaftung erfolgt in zwei Tagen 433 00:28:21,246 --> 00:28:22,962 und drei Stunden. 434 00:28:22,963 --> 00:28:26,619 Was ist also Ihre Leidenschaft? Kuss-Pose wie? 435 00:28:26,620 --> 00:28:28,668 Oder ist Ihr Kiefer zu wund? 436 00:28:31,201 --> 00:28:32,849 - Du wirst rot. 437 00:28:33,899 --> 00:28:35,674 - Warte, warte, geh zurück! 438 00:28:39,297 --> 00:28:41,893 - Ty hat mich beim Kommen erwischt Gestern Abend zurück. 439 00:28:44,022 --> 00:28:45,919 Er sagte, er hätte dich gewarnt. 440 00:28:45,920 --> 00:28:48,096 - Nein, es war ein glücklicher Seitenhieb. 441 00:28:49,462 --> 00:28:51,263 - Dein Kiefer? 442 00:28:51,264 --> 00:28:53,428 - Eigentlich war es nichts. 443 00:28:53,429 --> 00:28:55,744 Außer er sagt er will mich töten. 444 00:28:57,930 --> 00:29:00,749 - Ich glaube nicht, dass es das meiner Mutter ist Ich werde jemals darüber hinwegkommen. 445 00:29:01,682 --> 00:29:04,093 Ich bin nicht derselbe, das bin ich So eine Enttäuschung. 446 00:29:04,094 --> 00:29:06,355 Ich bin jedes andere Synonym für Enttäuschung. 447 00:29:07,720 --> 00:29:10,428 Es ist wie früher ein Online-Thesaurus. 448 00:29:10,429 --> 00:29:12,530 - Das ist so falsch. 449 00:29:15,751 --> 00:29:18,950 - Ty wird es ihnen sagen Du bist ein Gangmitglied, 450 00:29:18,951 --> 00:29:23,233 voller sexuell übertragbarer Krankheiten, Drogenhandel. 451 00:29:24,263 --> 00:29:28,779 Und sie werden auf ihn hören, Sie hassen dich und mich bereits. 452 00:29:31,291 --> 00:29:33,792 Und nachdem Ty damit fertig ist, 453 00:29:35,451 --> 00:29:37,170 wir werden fertig sein. 454 00:29:37,171 --> 00:29:39,626 - Du weißt, was ich tun möchte. 455 00:29:41,408 --> 00:29:43,316 - Reese, das geht nicht Witz darüber. 456 00:29:43,317 --> 00:29:46,377 - Das wird passieren, vertrau mir. 457 00:29:46,378 --> 00:29:48,574 Ty wird raus sein der Weg für immer. 458 00:29:48,575 --> 00:29:52,798 - Zwei Sekunden Clip dazwischen Totschlag und Mord. 459 00:29:52,799 --> 00:29:55,315 Richtig, hol Balthazar und Emerson zurück in der 460 00:29:55,316 --> 00:29:57,082 Interviewraum. 461 00:29:57,083 --> 00:30:02,083 (sanfte Musik) 462 00:30:04,865 --> 00:30:06,208 Hast du sie geliebt? 463 00:30:06,209 --> 00:30:07,669 - [Voiceover] Nein, ich liebte sie nicht! 464 00:30:07,670 --> 00:30:09,685 Es war immer Reese! 465 00:30:09,686 --> 00:30:12,447 Und sie sind meine Freunde! 466 00:30:12,448 --> 00:30:14,186 - Aber du hast sie zuerst gesehen! 467 00:30:14,187 --> 00:30:17,225 - Jedes Mädchen, das mich trifft und Reese wird sich immer für Reese entscheiden. 468 00:30:17,226 --> 00:30:19,060 - Hast du jemals hatte eine Freundin? 469 00:30:19,061 --> 00:30:20,608 Hmm? 470 00:30:28,915 --> 00:30:31,689 Was war die genaue Natur? ihrer Beziehung? 471 00:30:31,690 --> 00:30:34,665 - Ich weiß es nicht, sie waren nah dran, weißt du? 472 00:30:34,666 --> 00:30:36,553 Übereinander die ganze Zeit. 473 00:30:36,554 --> 00:30:41,432 (Donnergrollen) 474 00:30:45,193 --> 00:30:46,493 - Marc wird das hassen. 475 00:30:46,494 --> 00:30:48,020 - Oh, ist er? 476 00:30:48,937 --> 00:30:50,349 - Ignoriere ihn einfach, das tue ich. 477 00:30:51,603 --> 00:30:53,069 - Los, Kuss. 478 00:30:54,185 --> 00:30:55,527 - Das geht nicht online. 479 00:30:55,528 --> 00:30:57,800 - Nur neun löschen Sekunden, bitte. 480 00:31:00,104 --> 00:31:01,574 - Komm schon, Marc wird es tun stürzt sich in die 481 00:31:01,575 --> 00:31:02,972 Brennnesseln ohne uns. 482 00:31:02,973 --> 00:31:04,961 - Oh ja, das kann ich nicht übersehen. 483 00:31:06,109 --> 00:31:07,618 (lacht) 484 00:31:13,000 --> 00:31:14,226 - Es wird Zeit! 485 00:31:14,227 --> 00:31:16,076 Seid ihr bereit dafür? 486 00:31:17,928 --> 00:31:21,356 (schreiend) 487 00:31:23,079 --> 00:31:25,335 Oh, da ist Hundescheiße drin! 488 00:31:27,602 --> 00:31:29,478 - Parasit. 489 00:31:29,479 --> 00:31:31,707 - Sie mochten es, mich bei sich zu haben. 490 00:31:31,708 --> 00:31:33,766 - Das müssen Sie gewesen sein eifersüchtig auf Reese. 491 00:31:33,767 --> 00:31:36,166 Nicht nur das Kamera liebt ihn, 492 00:31:36,167 --> 00:31:38,597 aber er nahm das Mädchen mit mit dem du dich zusammentun wolltest. 493 00:31:38,598 --> 00:31:40,421 - Ich war nie... - Okay, okay! 494 00:31:40,422 --> 00:31:41,840 Du warst also eifersüchtig auf Julia? 495 00:31:41,841 --> 00:31:43,162 Sie hat dem Kerl das weggenommen wollte dir helfen 496 00:31:43,163 --> 00:31:44,346 Holen Sie sich diese Million Zugriffe! 497 00:31:44,347 --> 00:31:45,818 - Was meinen Sie damit, Inspektor? 498 00:31:45,819 --> 00:31:48,037 - Du sagst es mir! 499 00:31:48,038 --> 00:31:50,458 - Ich dachte, sie würden es tun Sei gut zusammen. 500 00:31:50,459 --> 00:31:52,197 Beide hatten etwas Besonderes. 501 00:31:52,198 --> 00:31:54,117 - Was hat sich vor einer Woche geändert? 502 00:31:55,461 --> 00:31:56,389 Hä? 503 00:31:56,390 --> 00:31:58,703 Wir haben Reese, der sagt: und ich zitiere: 504 00:31:58,704 --> 00:32:01,327 „Ty wird raus sein der Weg für immer.“ 505 00:32:01,328 --> 00:32:03,609 Ty wollte sie trennen Also planten sie zu töten 506 00:32:03,610 --> 00:32:05,209 er und du waren der Komplize. 507 00:32:05,210 --> 00:32:05,946 - Was? 508 00:32:05,947 --> 00:32:07,449 - Und wir können aufladen Du gerade jetzt! 509 00:32:07,450 --> 00:32:08,889 - Sie redeten übers Heiraten, 510 00:32:08,890 --> 00:32:10,702 oder zumindest eine Version davon! 511 00:32:10,703 --> 00:32:11,726 - Sie sind nicht alt genug. 512 00:32:11,727 --> 00:32:12,867 - Es ist wahr! 513 00:32:12,868 --> 00:32:15,608 Ich habe das Ganze gefilmt Zeremonie gestern! 514 00:32:15,609 --> 00:32:17,528 Ich war der einzige Gast! 515 00:32:17,529 --> 00:32:20,195 Der einzige, den sie eigentlich vertrauenswürdig. 516 00:32:20,196 --> 00:32:22,463 - Wir haben nichts gesehen. 517 00:32:25,391 --> 00:32:30,391 (Brautmusik) 518 00:32:34,607 --> 00:32:36,910 - Sagen Sie es ehrlich? mir, dass sie Ty dachten 519 00:32:36,911 --> 00:32:38,851 würde einmal einen Rückzieher machen sie haben geheiratet? 520 00:32:38,852 --> 00:32:40,452 - Ja. - Quatsch. 521 00:32:41,802 --> 00:32:43,299 Heiraten könnte Habe nur ein Ergebnis, 522 00:32:43,300 --> 00:32:44,723 weiterer Antagonismus. 523 00:32:44,724 --> 00:32:46,908 Reese hat geheiratet Dinge eskalieren lassen. 524 00:32:46,909 --> 00:32:48,882 - Nein, nein, Reese ist nicht so. 525 00:32:48,883 --> 00:32:50,728 Er wollte Freunde sein mit Ty waren sie eine Familie. 526 00:32:50,729 --> 00:32:52,446 - Ach, komm schon! 527 00:32:57,342 --> 00:33:00,306 Warum denkst du das? Hoch von Reese? 528 00:33:00,307 --> 00:33:01,852 - Ich tu nicht. 529 00:33:01,853 --> 00:33:03,931 Es ist nur die Kamera das liebt ihn. 530 00:33:03,932 --> 00:33:06,364 - Du bist die Kamera, Balthasar. 531 00:33:06,365 --> 00:33:07,272 Hmm? 532 00:33:07,273 --> 00:33:09,649 Es ist nicht real, weißt du? 533 00:33:09,650 --> 00:33:12,369 Du nutzt es einfach dazu Menschen ausbeuten. 534 00:33:12,370 --> 00:33:14,203 - Du liegst falsch! 535 00:33:14,204 --> 00:33:17,884 Du existierst nicht, wenn Du bist nicht online. 536 00:33:18,983 --> 00:33:20,432 Schauen Sie sich Prominente an, ja? 537 00:33:20,433 --> 00:33:23,451 Je größer sie sind, desto mehr Follower sie haben. 538 00:33:23,452 --> 00:33:26,492 Anhänger, wie eine Sekte. 539 00:33:28,273 --> 00:33:32,058 Ja, irgendwo da draußen Da ist der perfekte Clip. 540 00:33:32,059 --> 00:33:37,059 Mit dem richtigen Drama, Humor und Spannung. 541 00:33:39,120 --> 00:33:40,714 Ich bekomme eine Million Zugriffe. 542 00:33:46,405 --> 00:33:50,131 - Hast du nicht genug bekommen? Aufmerksamkeit zu Hause, hmm? 543 00:33:50,139 --> 00:33:52,068 Sind Sie deshalb mit 16 ausgezogen? 544 00:33:52,069 --> 00:33:54,009 Oder nicht genug von Mädchen? 545 00:33:54,010 --> 00:33:55,875 Freunde? 546 00:33:55,876 --> 00:33:57,636 Irgendjemand? 547 00:33:59,956 --> 00:34:01,406 - Nein. 548 00:34:02,404 --> 00:34:04,942 - Leute, die dich beobachten manipulierte Videos, 549 00:34:04,943 --> 00:34:06,520 Sie schauen dich nicht an, 550 00:34:06,521 --> 00:34:08,461 sie schauen zu Marc und Reese. 551 00:34:08,462 --> 00:34:10,596 Sie sind nicht deine Freunde. 552 00:34:12,078 --> 00:34:16,568 Sie schauen 100 dumme Videos pro Tag! 553 00:34:16,569 --> 00:34:18,583 - Ich bin ein Künstler! 554 00:34:18,584 --> 00:34:21,548 Es gibt einen Unterschied zwischen was ich mache und einige unter Drogen 555 00:34:21,549 --> 00:34:23,363 Auf, Junge! 556 00:34:27,683 --> 00:34:31,122 Oder wie wäre es damit Video der Turnerin? 557 00:34:32,045 --> 00:34:34,230 Ja, du musst es gesehen haben. 558 00:34:34,231 --> 00:34:39,231 Ein erbärmliches Mädchen entlarvt sich selbst ins Internet. 559 00:34:40,524 --> 00:34:43,718 Fügen Sie etwas Zeitlupe und etwas Musik hinzu, und da ist deine Million. 560 00:34:45,825 --> 00:34:50,278 Sie wusste es genau was sie tat. 561 00:34:52,065 --> 00:34:55,794 Erbärmlicher kleiner Pornostar. 562 00:34:55,795 --> 00:34:57,490 - Whoa, whoa, whoa! 563 00:34:57,491 --> 00:34:59,266 Nehmen Sie es einfach! 564 00:35:05,799 --> 00:35:07,426 (Tür schlägt zu) 565 00:35:10,791 --> 00:35:13,575 - Ich dachte, das wärst du soll mich beschützen. 566 00:35:15,015 --> 00:35:16,830 - Ich werde nach Dalton sehen. 567 00:35:16,831 --> 00:35:21,075 (sanfte Musik) 568 00:35:21,076 --> 00:35:22,717 - Da durch, Oben, rechts abbiegen. 569 00:35:22,718 --> 00:35:23,572 - Was ist das? 570 00:35:23,573 --> 00:35:24,936 - Der Untersuchungsraum. 571 00:35:24,937 --> 00:35:26,334 - Rechts. 572 00:35:26,335 --> 00:35:31,267 (sanfte Musik) 573 00:35:57,596 --> 00:35:59,366 Du musst dich etwas abkühlen. 574 00:35:59,367 --> 00:36:01,531 - Danke, Detektiv. 575 00:36:01,532 --> 00:36:03,676 - Sie haben gerade einen Zeugen angegriffen! 576 00:36:06,136 --> 00:36:08,625 - Er wusste, was er tat. 577 00:36:08,626 --> 00:36:11,632 - Schau, er war es nicht wer dieses Video gepostet hat 578 00:36:11,633 --> 00:36:13,351 deiner Tochter. 579 00:36:15,633 --> 00:36:17,718 - Glaubst du, ich habe die Beherrschung verloren? 580 00:36:18,727 --> 00:36:20,187 Ich habe die Kontrolle. 581 00:36:20,188 --> 00:36:22,972 Er wollte, dass ich reagiere, also tat ich es. 582 00:36:24,272 --> 00:36:26,838 Lass ihn denken, dass er es ist kommt zu mir. 583 00:36:28,507 --> 00:36:30,805 - Wie alt ist deine Tochter? 584 00:36:31,771 --> 00:36:33,280 - 14, warum? 585 00:36:34,310 --> 00:36:37,071 - Balthasar ist gerecht drei Jahre älter. 586 00:36:37,072 --> 00:36:39,589 Bis letzte Nacht dachte er Das Ganze war ein Witz. 587 00:36:41,584 --> 00:36:46,164 Er durchläuft Phasen der Trauer, beruhige dich. 588 00:36:47,066 --> 00:36:49,346 Du wirst mehr bekommen antwortet so. 589 00:36:49,347 --> 00:36:50,850 - Das Kind hat nicht recht. 590 00:36:50,851 --> 00:36:52,477 Schau dir das an. 591 00:36:59,043 --> 00:37:01,004 - S-tut mir leid, Sie zu unterbrechen, aber ich habe hier etwas 592 00:37:01,005 --> 00:37:02,220 Vielleicht möchten Sie es sehen. 593 00:37:02,221 --> 00:37:03,170 - [Voiceover] Ja? 594 00:37:03,171 --> 00:37:06,967 - Es ist in seinem Browser vergraben Geschichte, Selbstmordhilfeseiten. 595 00:37:06,968 --> 00:37:09,741 Ein Forum, das er gepostet hat am letzten Abend. 596 00:37:10,807 --> 00:37:12,289 - Selbstmord-Websites. 597 00:37:12,290 --> 00:37:15,009 - Wahrscheinlich wollte ich es verwenden sie zur Unterhaltung. 598 00:37:15,010 --> 00:37:17,058 - Was ist, wenn es sich um Forschung handelt? 599 00:37:26,828 --> 00:37:28,368 - Emerson! 600 00:37:30,603 --> 00:37:31,882 Wohin gehst du? 601 00:37:31,883 --> 00:37:36,255 - Ich werde die rechtlichen Schritte einleiten Ratschläge für Balthasar. 602 00:37:36,256 --> 00:37:37,621 Ich denke, er braucht es. 603 00:37:37,622 --> 00:37:39,839 - Okay, okay! 604 00:37:39,840 --> 00:37:41,620 Ich werde es ruhig angehen lassen. 605 00:37:41,621 --> 00:37:44,096 Aber Sie müssen helfen Ich verstehe die Wahrheit! 606 00:38:00,020 --> 00:38:01,657 Okay, bereit? 607 00:38:06,142 --> 00:38:09,608 Herr und Frau Coulson, tun Sie es Du kennst einen Jungen, der angerufen hat 608 00:38:09,609 --> 00:38:11,965 Reese Mattson? 609 00:38:11,966 --> 00:38:15,069 - Ich habe es ihr gesagt halte dich von ihm fern! 610 00:38:15,070 --> 00:38:17,169 Ich dachte, sie hätte es getan. 611 00:38:17,170 --> 00:38:21,042 Julia hat sich selbst gedemütigt eine Party vor ein paar Wochen. 612 00:38:21,043 --> 00:38:23,303 Jeder hat es gesehen. 613 00:38:23,304 --> 00:38:25,820 Dieser Junge hasste unsere Familie. 614 00:38:25,821 --> 00:38:30,588 Er hat das Haus meiner Schwester verwüstet, Ich habe meinem Neffen das Bein gebrochen. 615 00:38:30,589 --> 00:38:33,766 - Unser Neffe Ty, das war er letzte Nacht getötet. 616 00:38:33,767 --> 00:38:35,324 Ist Reese verantwortlich? 617 00:38:35,325 --> 00:38:37,809 - Nein, wir sind uns noch nicht sicher. 618 00:38:39,666 --> 00:38:42,736 Wussten Sie, dass Reese und Julia war noch zusammen? 619 00:38:42,737 --> 00:38:44,496 - Das ist unmöglich! 620 00:38:44,497 --> 00:38:46,416 - Sie meinten es ziemlich ernst. 621 00:38:46,417 --> 00:38:50,415 - Danach kam dieses schreckliche Video draußen begann sie zu verschwinden 622 00:38:50,416 --> 00:38:52,475 zu jeder Zeit. 623 00:38:52,476 --> 00:38:55,055 Ich habe ihr den Computer weggenommen. 624 00:38:55,056 --> 00:38:57,168 Es machte ihr nicht einmal etwas aus. 625 00:38:57,169 --> 00:38:59,067 - Wissen Sie, wohin sie gegangen ist? 626 00:39:00,027 --> 00:39:03,025 Weißt du das? Würde uns helfen, Reese zu finden? 627 00:39:14,231 --> 00:39:16,012 - Geht es dir gut? 628 00:39:17,452 --> 00:39:19,082 - Das hat kein Elternteil verdient. 629 00:39:19,083 --> 00:39:22,315 (Telefon vibriert) 630 00:39:22,316 --> 00:39:24,048 Entschuldigung. 631 00:39:25,334 --> 00:39:26,837 Können Sie mir eine Minute geben? 632 00:39:26,838 --> 00:39:28,437 Wir treffen uns unten. 633 00:39:28,438 --> 00:39:30,267 - Ich hole dir einen Kaffee. - Danke. 634 00:39:35,734 --> 00:39:37,236 Doktor, Doktor? 635 00:39:37,237 --> 00:39:37,856 - Ja? 636 00:39:37,857 --> 00:39:39,572 - Haben Sie diese? Gibt es schon Tox-Berichte? 637 00:39:39,573 --> 00:39:43,359 - Ja, wir laufen weiter Tests, weil das Paracetamol 638 00:39:43,360 --> 00:39:44,617 deckt es einfach nicht ab. 639 00:39:44,618 --> 00:39:47,017 Da war etwas sonst noch in ihrem System. 640 00:39:47,018 --> 00:39:49,876 Sie ist im Moment stabil, das gilt auch für uns im „Abwarten“-Modus. 641 00:39:49,877 --> 00:39:53,395 - Richtig, ich brauche sie so schnell wie möglich, Also ruf mich einfach an, sobald. 642 00:39:53,396 --> 00:39:54,858 - In Ordnung. - Danke schön. 643 00:40:00,447 --> 00:40:02,883 - Glaubst du, Reese? weiß, dass Julia lebt? 644 00:40:04,462 --> 00:40:06,552 - Wahrscheinlich tut er es nicht einmal weiß, dass sie sich verletzt hat. 645 00:40:09,161 --> 00:40:11,011 Du solltest dich auf dich konzentrieren. 646 00:40:13,842 --> 00:40:16,472 Es tut mir leid, dass Dalton Sie angegriffen hat. 647 00:40:17,320 --> 00:40:19,085 - Es ist besser als ignoriert werden. 648 00:40:20,882 --> 00:40:22,732 16 Flaschen Wein. 649 00:40:24,179 --> 00:40:25,799 - Was? 650 00:40:25,800 --> 00:40:30,301 - Balthasar, das ist nach dem ich benannt wurde. 651 00:40:33,095 --> 00:40:35,468 - Könnte einer von ihnen gewesen sein die drei Weisen. 652 00:40:40,604 --> 00:40:43,296 Manche Leute sind es einfach nicht geschaffen, um Eltern zu sein. 653 00:40:45,286 --> 00:40:48,448 - Meiner hat es nicht einmal bemerkt seit über einem Monat ausgezogen. 654 00:40:49,564 --> 00:40:53,771 Sie waren auf einer Kreuzfahrt Wale oder Pinguine beobachten. 655 00:40:55,099 --> 00:40:57,589 - Vielleicht hättest du es tun sollen versuchte, liebenswerter zu sein. 656 00:41:00,080 --> 00:41:03,092 - Mein Hausarzt sagt, ich Probleme mit Wut haben. 657 00:41:03,093 --> 00:41:04,857 Und Angst. 658 00:41:05,674 --> 00:41:08,523 Nun, es ist eine lange Liste. 659 00:41:08,524 --> 00:41:11,145 - Jeder hat seinen Anteil Scheiße, mit der man klarkommen muss, Balthasar. 660 00:41:11,146 --> 00:41:12,768 - Nicht jeder. 661 00:41:13,748 --> 00:41:16,468 Nicht Julia, nicht Reese. 662 00:41:16,469 --> 00:41:18,686 Die beiden haben Gold Hufeisen schoben ihre hoch 663 00:41:18,687 --> 00:41:20,766 perfekte Unterteile. 664 00:41:20,767 --> 00:41:23,716 - Vertrauen Sie mir, das hat jeder. 665 00:41:25,481 --> 00:41:29,113 Obwohl es manchmal so ist sehr tief vergraben. 666 00:41:33,225 --> 00:41:35,352 - Ich habe nichts getan. 667 00:41:36,606 --> 00:41:38,157 Ich habe gerade gefilmt. 668 00:41:40,041 --> 00:41:42,072 Die Videos helfen mir zu entkommen. 669 00:41:43,966 --> 00:41:46,386 - Die Verlockung des Internets. 670 00:41:46,387 --> 00:41:49,981 - ES war mein Bestes Freund, bis Reese. 671 00:41:55,848 --> 00:42:00,848 - Wissen Sie, ich habe es versucht darin das Internet. 672 00:42:02,354 --> 00:42:06,513 Online-Glücksspiel, Porno, Box Sätze aus dubiosen Quellen, 673 00:42:06,514 --> 00:42:08,517 Das ist wie Porno. 674 00:42:08,518 --> 00:42:11,723 Das Gesetz der sinkenden Rendite. 675 00:42:14,257 --> 00:42:16,640 Gott sei Dank, ich regierte mich. 676 00:42:21,190 --> 00:42:23,861 Ich werde nach Dalton sehen. 677 00:42:26,288 --> 00:42:27,904 Willst du etwas? 678 00:42:35,909 --> 00:42:37,460 Sergeant? 679 00:42:38,469 --> 00:42:41,455 Könnten Sie mir helfen, es in den Griff zu bekommen? Balthazars Arzt, bitte? 680 00:42:45,690 --> 00:42:48,862 - Können Sie Balthazar finden? Williams Hausarzt für mich? 681 00:42:50,074 --> 00:42:51,139 - Chef! 682 00:42:51,140 --> 00:42:52,718 Von gemähtem Gras keine Spur in der Nähe des Parkplatzes, 683 00:42:52,719 --> 00:42:54,531 aber das haben sie gefunden. 684 00:42:54,532 --> 00:42:56,813 - Das sieht so aus, als wäre es dir zugefallen? 685 00:42:56,814 --> 00:42:58,381 - Zerschmettert, wahrscheinlicher. 686 00:42:58,382 --> 00:43:00,002 - Gute Arbeit. 687 00:43:00,003 --> 00:43:02,061 Okay, suchen Sie weiter nach Reese und hol den Jungen zurück 688 00:43:02,062 --> 00:43:03,277 im Interviewraum. 689 00:43:03,278 --> 00:43:04,627 - Ja. 690 00:43:09,762 --> 00:43:10,339 - Ich brauche... 691 00:43:10,340 --> 00:43:12,193 - Tonnenweise Menschen, hauptsächlich Kinder, Ich habe Filmmaterial eingeschickt. 692 00:43:12,194 --> 00:43:13,495 Wir haben nicht die nötige Personalstärke alles durchgehen, 693 00:43:13,496 --> 00:43:14,540 aber es gibt einen Weinstock. 694 00:43:14,541 --> 00:43:16,099 - Nein, ich muss das reparieren. 695 00:43:17,837 --> 00:43:19,159 Komm schon, du bist gut darin. 696 00:43:19,160 --> 00:43:21,138 - Ich muss es zeigen Du bist dieser Weinstock. 697 00:43:25,666 --> 00:43:27,521 - Woher ist dieses Bild? 698 00:43:27,522 --> 00:43:28,847 - Tys Telefon. 699 00:43:28,848 --> 00:43:29,808 - Wann? 700 00:43:29,809 --> 00:43:31,768 - Gestern, ein paar Stunden vor den Todesfällen. 701 00:43:31,769 --> 00:43:34,542 - Kann ich davon einen Ausdruck bekommen? 702 00:43:34,543 --> 00:43:36,483 - Ich muss es zeigen Du bist dieser Weinstock. 703 00:43:36,484 --> 00:43:37,950 - Okay, mach es. 704 00:43:40,623 --> 00:43:42,697 - [Voiceover] Verpiss dich Du Video-Scheiß! 705 00:43:45,465 --> 00:43:46,986 - Bereit? - Ja. 706 00:43:46,987 --> 00:43:48,311 - Cool. 707 00:43:48,312 --> 00:43:51,434 Du bist in dieser Welt, Sag mir, was du denkst. 708 00:43:51,435 --> 00:43:54,975 - Ich meine, hat er ein paar seltsame Beiträge? Ja. 709 00:43:54,976 --> 00:43:57,951 Aber angesichts der Lautstärke seines YouTube-Kanals, 710 00:43:57,952 --> 00:43:59,434 es wird bestimmt passieren. 711 00:43:59,435 --> 00:44:01,577 Es ist die Art und Weise, wie es funktioniert Ich muss die Grenzen überschreiten 712 00:44:01,578 --> 00:44:02,496 heutzutage. 713 00:44:02,497 --> 00:44:05,129 Diese Kinder bekommen all diese Klicks, sie werden immer beliebter, 714 00:44:05,130 --> 00:44:07,273 Jeder mag ein bisschen von grafischen Inhalten. 715 00:44:07,274 --> 00:44:08,852 Vor allem, wenn sie siehe Warnung. 716 00:44:08,853 --> 00:44:10,249 - Nicht jeder. 717 00:44:10,250 --> 00:44:11,829 - [Voiceover] Das tue ich. 718 00:44:25,513 --> 00:44:26,962 - Bist du also bereit, wieder aufzubrechen? 719 00:44:26,963 --> 00:44:28,194 - Ja. 720 00:44:29,490 --> 00:44:33,181 Okay, lass uns noch einmal durchgehen die Videoüberwachung, erklären Sie es uns. 721 00:44:35,133 --> 00:44:36,311 Genau. 722 00:44:40,818 --> 00:44:44,215 Das ist Marc, das ist Du, und da ist Ty. 723 00:44:45,746 --> 00:44:49,126 - Ja, ähm, Ty wollte es Ich weiß, wo Reese war. 724 00:44:49,127 --> 00:44:51,227 - Warum war er zu spät, wo kam er her? 725 00:44:51,228 --> 00:44:53,328 - Er hat geheiratet a ein paar Stunden zuvor, 726 00:44:53,329 --> 00:44:55,201 Er traf uns. 727 00:44:55,202 --> 00:44:57,020 - Okay, setz dich. 728 00:45:04,630 --> 00:45:06,160 Wie viel Uhr? 729 00:45:09,921 --> 00:45:11,995 - Vier Uhr nachmittags. 730 00:45:13,505 --> 00:45:15,669 - [Voiceover] Julia, kann Schauen Sie bitte hierher? 731 00:45:16,683 --> 00:45:17,838 Das ist schön. 732 00:45:19,572 --> 00:45:20,901 - Danke, Kumpel. 733 00:45:20,902 --> 00:45:23,055 - Also, wohin gehen wir jetzt? 734 00:45:23,056 --> 00:45:25,519 - Dachte ich tatsächlich Es hieß einfach wir sein. 735 00:45:25,520 --> 00:45:27,461 Julias Eltern sind für den Nachmittag weg. 736 00:45:27,462 --> 00:45:29,594 Ironischerweise eine Hochzeit. 737 00:45:29,595 --> 00:45:31,439 - Oh ja, nein. 738 00:45:31,440 --> 00:45:33,220 Ich dachte, es wären nur Sie beide. 739 00:45:33,221 --> 00:45:34,340 - Bis heute Abend? 740 00:45:34,341 --> 00:45:35,460 - Kommst du noch? 741 00:45:35,461 --> 00:45:37,380 - Würde es mir nicht entgehen lassen es für die Welt. 742 00:45:37,381 --> 00:45:38,918 - Danke für heute. 743 00:45:38,919 --> 00:45:43,919 (sanfte Musik) 744 00:45:48,500 --> 00:45:52,644 (Julia lacht) 745 00:45:53,994 --> 00:45:55,657 - Also war Reese der Letzte Person, die Julia sieht 746 00:45:55,658 --> 00:45:57,758 bevor ihre Eltern sie fanden? 747 00:45:57,759 --> 00:46:00,979 - Ich weiß es nicht, schätze schon, ja. 748 00:46:00,980 --> 00:46:02,670 - Hughie. 749 00:46:04,116 --> 00:46:06,270 - Reese versuchte ihn zu beruhigen! 750 00:46:06,271 --> 00:46:08,922 Es war alles ein schrecklicher Unfall. 751 00:46:08,923 --> 00:46:12,276 Ty war am Boden zerstört, er nie beabsichtigt, dass es passiert. 752 00:46:15,386 --> 00:46:16,718 Ich war nicht schnell genug. 753 00:46:16,719 --> 00:46:18,660 Ich habe Reese draußen gefunden Blick auf Tys Körper. 754 00:46:18,661 --> 00:46:20,100 Sagte, er sei bei der Verfolgungsjagd gestürzt. 755 00:46:20,101 --> 00:46:21,945 Dann hörten wir Sirenen und rannten los. 756 00:46:21,946 --> 00:46:23,705 Da habe ich meine fallen lassen Kamera, weil es dunkel war, 757 00:46:23,706 --> 00:46:26,159 dann konnten wir es nicht finden der Chip, oder? 758 00:46:29,401 --> 00:46:31,571 - Warum hat Ty gewartet? für dich da? 759 00:46:31,572 --> 00:46:32,733 - Ich habe es dir schon einmal gesagt. 760 00:46:32,734 --> 00:46:36,253 - Ich habe es verstanden, er war wütend weil sie geheiratet haben. 761 00:46:36,254 --> 00:46:37,533 - Wie würdest du dich fühlen, ja? 762 00:46:37,534 --> 00:46:39,634 Wenn der Typ, den du gehasst hast habe deine Cousine geheiratet. 763 00:46:39,635 --> 00:46:41,918 - Aber woher wusste er das? sie waren verheiratet? 764 00:46:47,454 --> 00:46:48,887 - Balthasar? 765 00:46:48,904 --> 00:46:51,143 - Und wie hat er Weißt du, wo du warst? 766 00:46:51,144 --> 00:46:53,650 Es ist kein zufälliger Parkplatz der Ort, den Sie suchen würden 767 00:46:53,651 --> 00:46:56,125 jemand, außer du wusste, dass sie da waren. 768 00:46:58,589 --> 00:47:02,436 Jemand hat Ty ein Foto geschickt der Zeremonie. 769 00:47:05,546 --> 00:47:09,032 Da sind zwei Liebende drin, das warst du der einzige, den sie eingeladen haben. 770 00:47:09,033 --> 00:47:11,144 Der Einzige, dem sie vertrauten. 771 00:47:11,145 --> 00:47:13,428 Wer könnte es also geschickt haben? 772 00:47:15,732 --> 00:47:16,824 Hmm? 773 00:47:22,558 --> 00:47:23,816 - Ich habe es für Reese getan. 774 00:47:26,984 --> 00:47:28,983 - Du hast es für Reese getan? 775 00:47:32,615 --> 00:47:36,594 - Er ist immer reingefallen Liebe so leicht, weißt du? 776 00:47:37,853 --> 00:47:40,243 Und Julia, sie war aus den Fugen geraten. 777 00:47:40,244 --> 00:47:42,259 Ich habe es getan, um ihn zu beschützen! 778 00:47:42,260 --> 00:47:44,723 Weißt du, das war sie schon immer Videos darüber posten, wie 779 00:47:44,724 --> 00:47:47,720 Sie mochte keine Jungs oder wollte keinen Freund. 780 00:47:47,721 --> 00:47:51,416 Schauen Sie sich ihren Blog an, zwei Vor Monaten, der dritte. 781 00:47:56,158 --> 00:47:59,965 - Warum tue ich das immer Überschätzen Sie manche Leute? 782 00:47:59,966 --> 00:48:01,799 Und sie deutlich unterschätze mich, 783 00:48:01,800 --> 00:48:03,037 und meine Freunde und... 784 00:48:03,038 --> 00:48:04,124 (knallt Tisch) 785 00:48:04,125 --> 00:48:06,120 - Stopp! 786 00:48:07,144 --> 00:48:10,475 Keine Videos mehr, nur reden. 787 00:48:13,129 --> 00:48:15,933 - Ich hatte Angst, dass sie es tun würde Mach Schluss mit ihm. 788 00:48:15,934 --> 00:48:18,525 Dass sie etwas Verrücktes tun würde für sich selbst, und jetzt... 789 00:48:18,526 --> 00:48:20,327 - So war ihre Überdosis Aufmerksamkeit erregen? 790 00:48:20,328 --> 00:48:22,429 - Welche weiteren Beweise benötigen Sie? 791 00:48:23,773 --> 00:48:28,359 Schauen Sie, ich konnte sehen, dass sie es war diese Gedanken haben. 792 00:48:28,360 --> 00:48:30,167 Ich habe sie erkannt! 793 00:48:34,578 --> 00:48:36,444 Ich habe sie gehabt. 794 00:48:38,044 --> 00:48:39,899 - Vor zwei Minuten haben wir gesehen Du versuchst Videos zu machen 795 00:48:39,900 --> 00:48:42,416 mit ihr und jetzt bist du erzählte uns, dass sie selbstmordgefährdet war. 796 00:48:42,417 --> 00:48:44,102 - Sie war Internet-Gold. 797 00:48:44,103 --> 00:48:47,023 Rein, glaubwürdig. 798 00:48:47,024 --> 00:48:50,684 Die Leute beobachteten sie, aber sie war so besessen von Reese. 799 00:48:51,857 --> 00:48:52,944 - Du hast ihr Hochzeitsvideo gemacht, 800 00:48:52,945 --> 00:48:54,042 you could've stopped it then. 801 00:48:54,043 --> 00:48:57,178 - Ich weiß es nicht, ich wusste es nicht sie wollten heiraten! 802 00:48:57,179 --> 00:48:59,141 Reese hat es mir gerade gesagt da und bring meine Kamera mit! 803 00:48:59,142 --> 00:49:01,858 Da war es schon zu spät. 804 00:49:01,859 --> 00:49:04,599 Schauen Sie, niemand sagt Nein zu Reese. 805 00:49:04,600 --> 00:49:06,316 - Du hast es also gefilmt Filmst du alles andere? 806 00:49:06,317 --> 00:49:08,034 - Es war zu weit gegangen! 807 00:49:08,035 --> 00:49:09,719 Es dauerte nur bis danach erkannte, dass ich etwas tun konnte 808 00:49:09,720 --> 00:49:13,196 Also, ich habe gerade, ich habe gerade gesendet Dieses Bild an Ty! 809 00:49:13,197 --> 00:49:16,758 Ich dachte, er würde sprechen an Julias Eltern. 810 00:49:16,759 --> 00:49:19,938 Sie haben ihr die Einwilligung vorgetäuscht Eltern könnten es einfach umkehren! 811 00:49:26,593 --> 00:49:28,769 - Ich glaube, du hast es geplant die Dinge aufmischen. 812 00:49:28,770 --> 00:49:30,646 Tys Reaktion darauf Rauch war so gut, 813 00:49:30,647 --> 00:49:32,074 es war so ein Hit! 814 00:49:32,075 --> 00:49:35,274 Du wolltest mehr, du wolltest ein Kampf, du wolltest Drama! 815 00:49:35,275 --> 00:49:37,867 Ich glaube, du hast vielleicht alles geplant davon von Anfang an! 816 00:49:37,868 --> 00:49:39,648 War es Ihr Vorschlag? den Partystreich haben? 817 00:49:39,649 --> 00:49:42,134 - Reese brauchte meine Hilfe! 818 00:49:43,467 --> 00:49:44,810 Sie waren meine Freunde! 819 00:49:44,811 --> 00:49:47,552 Marc war mein Freund und jetzt ist er tot! 820 00:49:50,091 --> 00:49:51,454 Was sollte ich tun? 821 00:49:51,455 --> 00:49:55,667 Schauen Sie, Reese ist hinterhergejagt Ty, nachdem er Marc getötet hatte. 822 00:49:55,668 --> 00:49:58,205 Ich wusste nicht, dass das so ist wird passieren, oder? 823 00:49:58,206 --> 00:50:00,786 - Alles, was Sie tun, ist Nimm deine Freunde auf. 824 00:50:00,787 --> 00:50:03,250 Du redest kaum mit ihnen, du interagiere kaum mit ihnen! 825 00:50:03,251 --> 00:50:06,513 - Inspektor Dalton, das ist genug, Balthasar hilft. 826 00:50:06,514 --> 00:50:08,764 - Sie wollten, dass ich sie aufnehme! 827 00:50:08,765 --> 00:50:10,332 Sie haben es mir gesagt! 828 00:50:10,333 --> 00:50:13,117 - Ich meine es ernst, Hetty, nicht mehr. 829 00:50:35,409 --> 00:50:37,369 - Wir haben die SD-Karte gefunden. 830 00:50:37,370 --> 00:50:39,225 - Whoa. - Was? 831 00:50:39,226 --> 00:50:40,622 - Zieh es an. 832 00:50:40,623 --> 00:50:42,153 - Ich glaube nicht... 833 00:50:53,422 --> 00:50:58,422 (schwer atmend) 834 00:51:01,977 --> 00:51:03,479 - Wie? 835 00:51:03,480 --> 00:51:06,211 - Ich würde sagen, teleskopisch Kamerastange. 836 00:51:09,432 --> 00:51:11,800 - Du bist einfach ein Freak eine Kamera, nicht wahr? 837 00:51:12,781 --> 00:51:15,170 Menschen positionieren Holen Sie sich den besten Clip. 838 00:51:24,834 --> 00:51:26,539 - Ich wollte nicht. 839 00:51:26,540 --> 00:51:28,550 - Wer hat dich erschaffen? 840 00:51:39,564 --> 00:51:40,906 - Es war nicht meine Entscheidung. 841 00:51:40,907 --> 00:51:42,597 - Wer zieht also die Fäden? 842 00:51:49,003 --> 00:51:49,984 - Reese hat es getan. 843 00:51:49,985 --> 00:51:52,064 - Was war das? Sprechen Sie laut! 844 00:51:53,781 --> 00:51:55,627 - Reese hat mir gesagt, dass ich es tun soll. 845 00:51:57,472 --> 00:51:59,776 - Was hat Reese sonst noch getan? lass dich aufnehmen? 846 00:52:02,943 --> 00:52:05,460 Komm schon, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt den Mund halten. 847 00:52:05,461 --> 00:52:06,494 - Nein, er... 848 00:52:06,495 --> 00:52:08,201 - Verteidige dich nicht Freund auch. 849 00:52:08,202 --> 00:52:11,178 - Balthasar, sag es einfach Ehrlich gesagt, es wird dir gut gehen. 850 00:52:12,799 --> 00:52:14,393 - Ich brauche eine Pause. 851 00:52:17,204 --> 00:52:21,614 - Je mehr ich ansehe Je schlimmer es Reese wird, desto schlimmer wird es. 852 00:52:23,102 --> 00:52:24,419 Hughie. 853 00:52:26,003 --> 00:52:27,832 - Verpiss dich, du Videofilmer! 854 00:52:30,526 --> 00:52:32,536 Verpiss dich, du Videofilmer! 855 00:52:37,320 --> 00:52:39,218 (klopft an die Tür) 856 00:52:43,512 --> 00:52:44,903 - Geht es dir gut? 857 00:52:50,648 --> 00:52:52,176 - Danke schön. 858 00:52:52,177 --> 00:52:55,278 Reese wurde bei a gesichtet Apotheke in der Nähe von Julias Haus. 859 00:52:56,405 --> 00:52:58,004 Wir werden ihn finden. 860 00:52:58,005 --> 00:53:00,655 Jetzt ist die Zeit für Sie gekommen die Wahrheit sagen. 861 00:53:02,580 --> 00:53:05,907 Da ist etwas Merkwürdiges über Julias Überdosis. 862 00:53:05,908 --> 00:53:08,746 Das scheint nicht der Fall zu sein selbstverschuldet sein. 863 00:53:17,039 --> 00:53:19,528 Laut Aussage des Arztes gab es das eine Substanz in ihrem System, 864 00:53:19,529 --> 00:53:22,061 aber wir konnten es nicht finden es in ihrem Zimmer. 865 00:53:23,091 --> 00:53:26,834 Nachdem er mit ihr geschlafen hatte, er hat sie unter Drogen gesetzt, dann hat er dich kennengelernt, 866 00:53:26,835 --> 00:53:28,344 und tötete Ty. 867 00:53:29,534 --> 00:53:31,708 Dieses Filmmaterial war heute Nachmittag gefangen. 868 00:53:31,709 --> 00:53:34,108 Reese scheint eine zu haben Rache gegen diese Familie. 869 00:53:34,109 --> 00:53:37,276 Wir müssen ihn vorher fangen er verletzt jeden anderen. 870 00:53:38,792 --> 00:53:40,791 Sagen Sie uns, was Sie möchten Weißt du, Balthasar. 871 00:53:43,378 --> 00:53:45,132 - Atmen Sie ein. 872 00:53:45,146 --> 00:53:46,548 - [Voiceover] Sag es uns. 873 00:53:55,162 --> 00:53:57,081 (schluchzend) 874 00:53:57,082 --> 00:53:58,451 - Okay. 875 00:54:02,479 --> 00:54:04,072 Okay, du hast recht. 876 00:54:09,166 --> 00:54:10,632 Ich hatte Angst vor ihm. 877 00:54:13,443 --> 00:54:16,119 Wann immer ich Nein sagte etwas, das er wollte, 878 00:54:16,120 --> 00:54:17,959 er hat mich bedroht. 879 00:54:27,448 --> 00:54:30,247 Es war, als gäbe es sie zwei Seiten für ihn. 880 00:54:36,076 --> 00:54:37,596 Ich habe niemandem gedacht würde mir glauben 881 00:54:38,818 --> 00:54:40,454 Weil die Leute ihn so sehr mögen. 882 00:54:47,905 --> 00:54:50,011 Ich hatte das Glück, sein Freund zu sein. 883 00:54:54,145 --> 00:54:55,931 - Er hat dich ausgebeutet. 884 00:54:58,966 --> 00:55:00,410 - Weiter. 885 00:55:08,618 --> 00:55:11,492 - Er hat jemanden getötet vor mir. 886 00:55:16,565 --> 00:55:18,734 Und das habe ich nicht irgendjemand, zu dem man gehen kann. 887 00:55:28,884 --> 00:55:30,808 - Ich glaube, er ist tot. 888 00:55:33,001 --> 00:55:34,942 - Was? 889 00:55:38,856 --> 00:55:40,290 Es war ein Unfall. 890 00:55:42,302 --> 00:55:43,736 Ich schwöre. 891 00:55:45,885 --> 00:55:47,143 - Du hast ihn getötet. 892 00:55:47,144 --> 00:55:49,271 - Nein, nein, nein! 893 00:55:50,706 --> 00:55:52,924 NEIN! 894 00:55:52,925 --> 00:55:54,434 (knall) 895 00:56:01,446 --> 00:56:04,038 - [Voiceover] Reese wusste, was er tat. 896 00:56:04,039 --> 00:56:05,520 - Gib mir die Karte. 897 00:56:05,521 --> 00:56:07,441 - [Voiceover] Er wusste das Kamera könnte es beweisen. 898 00:56:08,679 --> 00:56:10,202 - Ich konnte ihn nicht aufhalten. 899 00:56:29,206 --> 00:56:31,897 - Wir holen uns besser unsere Geschichte gerade. 900 00:56:31,898 --> 00:56:36,898 (dramatische Musik) 901 00:56:40,356 --> 00:56:45,356 - Er hat Ty getötet, ich aber Keine Ahnung von Julia. 902 00:56:48,537 --> 00:56:50,526 Ich dachte ehrlich, er liebte sie. 903 00:56:53,720 --> 00:56:55,624 Ich dachte, er wäre mein Freund. 904 00:57:01,294 --> 00:57:04,029 Kann ich jetzt bitte nach Hause gehen? 905 00:57:07,171 --> 00:57:08,669 - Kann ich kurz sprechen? 906 00:57:10,839 --> 00:57:12,049 - Ja. 907 00:57:19,351 --> 00:57:21,063 (seufzt) 908 00:57:27,575 --> 00:57:31,803 (Schritte nähern sich) 909 00:57:34,838 --> 00:57:36,486 - Der Junge hat genug. 910 00:57:37,515 --> 00:57:40,512 Sie haben die Videoüberwachung und seine Zeugnis, jetzt lass ihn gehen. 911 00:57:40,513 --> 00:57:41,813 - Schau, ich weiß, dass er es ist hatte eine schwere Zeit, 912 00:57:41,814 --> 00:57:43,871 aber nicht bevor wir fertig sind. 913 00:57:43,872 --> 00:57:46,431 - Balthazar hat es ernst Angstprobleme, 914 00:57:46,432 --> 00:57:48,490 sowie zahlreich andere Bedingungen. 915 00:57:48,491 --> 00:57:50,293 - Er sagte mir, dass er es getan hätte keine medizinischen Probleme. 916 00:57:50,294 --> 00:57:51,892 - Nun, er hat gelogen. 917 00:57:51,893 --> 00:57:54,687 Jetzt drückst du weiter Ihn wird sein Zeugnis sein 918 00:57:54,688 --> 00:57:55,967 unzulässig. 919 00:57:55,968 --> 00:57:57,056 - Scheiße! 920 00:57:58,591 --> 00:58:00,660 Das ist deine Schuld, du sollten das klären! 921 00:58:00,661 --> 00:58:02,713 - [Emerson] Ich habe ihn nicht angegriffen! 922 00:58:04,436 --> 00:58:06,857 - Das nächste Mal hole ich mir eins passenderer Erwachsener. 923 00:58:06,858 --> 00:58:08,362 Nimmt er noch Medikamente? 924 00:58:09,961 --> 00:58:11,888 - He'll be on a Cocktail fürs Leben. 925 00:58:11,889 --> 00:58:13,461 Lass ihn gehen. 926 00:58:23,045 --> 00:58:24,383 - Christus! 927 00:58:34,213 --> 00:58:36,953 Ja, hallo, das ist Detective Inspector Dalton. 928 00:58:38,010 --> 00:58:38,938 Ja. 929 00:58:38,939 --> 00:58:41,358 Hören Sie, ich möchte, dass Sie nachsehen Julia Coulsons System 930 00:58:41,359 --> 00:58:42,712 für einen bestimmten Stoff. 931 00:58:42,713 --> 00:58:47,713 So etwas wie ein Anti-Angstmittel Medikament oder ein Antidepressivum. 932 00:58:48,120 --> 00:58:49,539 Ja. 933 00:58:49,540 --> 00:58:52,610 Großartig, danke, können Sie melde dich direkt wieder bei mir? 934 00:58:52,611 --> 00:58:53,773 Großartig. 935 00:58:53,774 --> 00:58:55,159 - Ma'am? 936 00:58:55,160 --> 00:58:56,099 - Hmm? 937 00:58:56,100 --> 00:58:58,477 - Balthazar hat darüber gepostet Lorazepam auf einem davon 938 00:58:58,478 --> 00:58:59,938 Selbstmordstätten, erst letzte Nacht. 939 00:58:59,939 --> 00:59:01,932 Er fragte, wie viel es kosten würde tödlich und wie viel würde 940 00:59:01,933 --> 00:59:04,077 jemanden ins Koma versetzen. 941 00:59:08,785 --> 00:59:10,172 - Du kannst gehen. 942 00:59:15,565 --> 00:59:18,896 - Das Interview wurde 1952 abgeschlossen. 943 00:59:28,023 --> 00:59:29,803 Mach weiter mit dem Video, Kumpel. 944 00:59:29,804 --> 00:59:31,776 Das nächste Mal solltest du es tun Mach eins mit deiner Katze. 945 00:59:31,777 --> 00:59:34,053 - Jeder liebt ein Kätzchen auf einem Staubsauger. 946 00:59:37,163 --> 00:59:38,928 Wird es dir gut gehen? 947 00:59:39,680 --> 00:59:42,122 Wir haben eine Reihe von Programme und Menschen 948 00:59:42,123 --> 00:59:43,797 Das kann helfen, wir Jugendförderung haben... 949 00:59:43,798 --> 00:59:45,345 - Danke. 950 00:59:45,346 --> 00:59:47,111 Dafür, dass du mich hier rausgeholt hast. 951 00:59:48,343 --> 00:59:49,735 - Gern geschehen. 952 00:59:51,383 --> 00:59:53,282 - Wie geht es ihr? - Julia? 953 00:59:55,063 --> 00:59:57,256 Ich höre, dass sie langsam kommt herum, dummes Mädchen. 954 00:59:57,257 --> 00:59:58,217 - Und Reese? 955 00:59:58,218 --> 00:59:59,433 - Immer noch da draußen. 956 00:59:59,434 --> 01:00:01,289 Denken Sie daran, das ist er nicht ein Freund von dir. 957 01:00:01,290 --> 01:00:03,049 - Nein, das könnte er tun etwas Dummes. 958 01:00:04,351 --> 01:00:05,630 Ich muss zu ihm kommen. 959 01:00:05,631 --> 01:00:07,001 - Balthasar. 960 01:00:08,052 --> 01:00:12,691 Sie müssen die Aufnahme beenden und beginnen Sie mit der Teilnahme. 961 01:00:12,692 --> 01:00:16,504 - Ich bin kurz davor, eine zu machen Video, das die Welt sehen wird. 962 01:00:17,449 --> 01:00:18,909 Denken Sie daran, es zu teilen. 963 01:00:18,910 --> 01:00:23,910 (sanfte Musik) 964 01:00:30,472 --> 01:00:32,252 Wann kann ich meine Ausrüstung bekommen? 965 01:00:32,253 --> 01:00:34,402 - Wenn wir damit fertig sind. 966 01:00:56,912 --> 01:00:58,928 - Oh, hallo, ja, kann ich Bestellen Sie ein paar Blumen für 967 01:00:58,929 --> 01:01:01,158 Julia Coulson, bitte? 968 01:01:01,159 --> 01:01:03,723 Ja, kannst du mich lassen Kennst du ihre Zimmernummer? 969 01:01:06,471 --> 01:01:09,547 Online-Bestellung, Das Internet schläft nie. 970 01:01:12,113 --> 01:01:13,589 Großartig, danke. 971 01:01:15,793 --> 01:01:20,793 (dramatische Musik) 972 01:01:30,992 --> 01:01:32,628 - Vorsicht, nehmen Sie sich Zeit. 973 01:01:34,160 --> 01:01:36,223 Ja, verstehe es einfach rund um die Grenzen. 974 01:01:40,196 --> 01:01:43,176 (Telefon vibriert) 975 01:01:43,177 --> 01:01:44,814 Das war's, weiter so. 976 01:01:45,918 --> 01:01:47,971 - Ja, was hat er vor? 977 01:01:48,765 --> 01:01:49,938 Wirklich? 978 01:01:49,939 --> 01:01:51,469 Okay, wir sind auf dem Weg. 979 01:01:56,157 --> 01:01:57,591 (seufzt) 980 01:01:57,613 --> 01:02:02,613 (dramatische Musik) 981 01:02:14,049 --> 01:02:15,760 Wo ist sie? 982 01:02:27,168 --> 01:02:29,658 (undeutliches Funkgeschwätz) 983 01:02:40,213 --> 01:02:41,646 - Bis gleich. 984 01:02:45,034 --> 01:02:50,034 (dramatische Musik) 985 01:03:47,931 --> 01:03:52,931 (Maschinen piepen) 986 01:03:57,104 --> 01:03:58,516 - Es tut mir so leid. 987 01:04:00,431 --> 01:04:01,876 - Es geht ihr gut, ja? 988 01:04:06,522 --> 01:04:09,160 - Sie behalten sie lebendig für ihre Organe. 989 01:04:10,670 --> 01:04:12,734 Ich habe die Ärzte gehört Ich habe es vorhin gesagt. 990 01:04:30,264 --> 01:04:31,890 - Sie sieht so echt aus. 991 01:04:36,021 --> 01:04:38,367 - Schade, dass du die Karte zerstört. 992 01:04:39,701 --> 01:04:41,822 Hätte deine Unschuld bewiesen. 993 01:04:41,823 --> 01:04:44,025 - Zwei Menschen starben. 994 01:04:44,981 --> 01:04:46,831 Heißt das nicht irgendetwas für dich? 995 01:04:48,095 --> 01:04:49,828 Ich glaube, du hast ihn getötet. 996 01:04:51,082 --> 01:04:52,451 - Was? 997 01:04:57,961 --> 01:04:59,406 - Er ist tot. 998 01:05:08,830 --> 01:05:10,616 - Es war ein Unfall. 999 01:05:16,392 --> 01:05:18,061 Tut mir leid, Reese. 1000 01:05:19,645 --> 01:05:22,386 Ich... ich habe es nicht so gemeint, Das habe ich nicht so gemeint! 1001 01:05:25,255 --> 01:05:27,852 Ich kann nicht ins Gefängnis, das kann ich nicht. 1002 01:05:30,066 --> 01:05:31,393 - Ja. 1003 01:05:33,084 --> 01:05:35,830 Ty, nein. 1004 01:05:43,505 --> 01:05:45,180 - Ich bin kein Mörder. 1005 01:05:46,342 --> 01:05:47,499 Ty! 1006 01:06:26,404 --> 01:06:28,456 Was machst du? 1007 01:06:30,041 --> 01:06:31,677 - Das ist... 1008 01:06:35,523 --> 01:06:37,394 - Warum hast du nicht geholfen? 1009 01:06:41,325 --> 01:06:43,015 - Das ist die Million. 1010 01:06:48,706 --> 01:06:50,535 - Gib mir die Karte. 1011 01:06:51,863 --> 01:06:53,425 - Was? 1012 01:06:53,426 --> 01:06:55,165 Der Heilige Gral? 1013 01:06:57,266 --> 01:06:58,534 - Du kannst es nicht posten! 1014 01:06:58,535 --> 01:07:00,385 - Aber es ist mein Filmmaterial! 1015 01:07:05,255 --> 01:07:07,179 - Du bist krank im Kopf. 1016 01:07:28,229 --> 01:07:30,399 - Sie haben Recht. 1017 01:07:35,429 --> 01:07:36,820 Es tut mir Leid. 1018 01:07:42,490 --> 01:07:44,292 - Ich muss zur Polizei gehen. 1019 01:07:45,682 --> 01:07:48,121 - Ihre Fingerabdrücke sind überall auf ihm. 1020 01:07:48,122 --> 01:07:50,626 Sie werden dich entdecken hasste einander. 1021 01:07:50,627 --> 01:07:52,367 Du wirst verhaftet. 1022 01:07:54,884 --> 01:07:56,702 Ich bin der Einzige, der kann deinen Namen reinwaschen. 1023 01:07:57,732 --> 01:07:59,219 Ich kann Sie unterstützen. 1024 01:08:00,387 --> 01:08:02,545 Ich habe alles gesehen, Reese. 1025 01:08:02,546 --> 01:08:04,667 Ich kann es der Polizei sagen. 1026 01:08:04,668 --> 01:08:06,951 Ich werde Julia die Wahrheit sagen. 1027 01:08:08,391 --> 01:08:09,700 - Julia. 1028 01:08:11,573 --> 01:08:16,573 (Maschinen piepen) 1029 01:08:21,673 --> 01:08:24,024 - Dir geht es gut, Dir geht es gut. 1030 01:08:29,428 --> 01:08:30,723 Ja, cool. 1031 01:08:40,030 --> 01:08:41,310 Es funktioniert! 1032 01:08:41,311 --> 01:08:42,884 Es funktioniert verdammt noch mal! 1033 01:08:52,937 --> 01:08:54,579 - Ja, Dalton. 1034 01:08:55,659 --> 01:08:58,468 Okay, ja, danke Doktor. 1035 01:08:59,838 --> 01:09:02,222 Es gab Lorazapam in ihrem System, beeilen Sie sich. 1036 01:09:05,876 --> 01:09:08,686 (Telefon piepst) 1037 01:09:15,315 --> 01:09:16,733 - Wo ist Dalton? 1038 01:09:16,734 --> 01:09:18,291 - Keine Ahnung. 1039 01:09:23,080 --> 01:09:24,738 - Es kommt von der kaputten SD-Karte. 1040 01:09:29,265 --> 01:09:30,743 - [Stimme aus dem Off] Ty! 1041 01:09:31,890 --> 01:09:33,463 - Ty ist gesprungen! - Ja. 1042 01:09:38,631 --> 01:09:40,481 - Warum hast du nicht geholfen? 1043 01:09:42,908 --> 01:09:44,865 - Sie hatte recht. 1044 01:09:47,132 --> 01:09:48,726 - Hughie? 1045 01:09:49,649 --> 01:09:51,840 Er ist gesprungen? Nein. 1046 01:10:06,768 --> 01:10:08,202 - Reese. 1047 01:10:09,946 --> 01:10:11,562 Es ist Zeit loszulassen. 1048 01:10:25,689 --> 01:10:27,784 - Verzeih mir, Julia. 1049 01:10:36,953 --> 01:10:41,757 - Wenn du nicht wärst, sie wäre noch am Leben. 1050 01:10:44,152 --> 01:10:45,890 - Es sind deine dummen Stunts! 1051 01:10:45,891 --> 01:10:47,543 Deshalb ist das passiert, Warum ist das alles passiert? 1052 01:10:47,544 --> 01:10:48,727 - Du wolltest sein in diesen Videos! 1053 01:10:48,728 --> 01:10:50,028 - Nein, du hast mich angefleht um diesen Scheiß zu machen. 1054 01:10:50,029 --> 01:10:51,996 Ich habe dich nie gesucht! 1055 01:10:59,212 --> 01:11:01,782 (weint leise) 1056 01:11:01,783 --> 01:11:03,398 Wir haben unsere Gelübde abgelegt. 1057 01:11:06,348 --> 01:11:08,593 „Bis der Tod uns scheidet.“ 1058 01:11:09,985 --> 01:11:14,985 (sanfte Musik) 1059 01:11:31,467 --> 01:11:34,692 Auf dich, meine Liebe. 1060 01:12:39,868 --> 01:12:41,286 - Hugh, Kumpel? - Ja? 1061 01:12:59,191 --> 01:13:00,532 Nein. 1062 01:13:06,108 --> 01:13:11,108 (Telefon klingelt) 1063 01:13:27,524 --> 01:13:28,493 (Tür schlägt zu) 1064 01:13:28,494 --> 01:13:29,967 (keucht) 1065 01:13:48,073 --> 01:13:49,966 - Hugh, schauen Sie sich das an. 1066 01:13:53,172 --> 01:13:56,594 Das ist verzögert, das ist kein Live-Feed. 1067 01:13:56,595 --> 01:13:58,041 Es gibt eine Verzögerung. 1068 01:13:58,042 --> 01:13:59,108 - Das sind zwei. 1069 01:13:59,109 --> 01:14:00,985 - Lass es bei mir, Ich kann das tun. 1070 01:14:00,986 --> 01:14:02,899 Zwei Minuten. 1071 01:14:07,663 --> 01:14:08,916 - Aufleuchten! 1072 01:14:12,825 --> 01:14:15,525 Versuchen Sie, jeden Server zu finden innerhalb einer Meile von seiner Adresse entfernt. 1073 01:14:15,526 --> 01:14:17,173 Scheiße, ich wusste es! 1074 01:14:21,126 --> 01:14:22,543 - Wo sind die Leute? dass wir auf der Hut waren 1075 01:14:22,544 --> 01:14:24,165 vor ihrem Zimmer? 1076 01:14:25,040 --> 01:14:26,913 Okay, wir müssen diesen Feed töten! 1077 01:14:26,914 --> 01:14:28,497 Verstehst du? 1078 01:14:29,953 --> 01:14:31,790 Himmel, schneller. 1079 01:14:49,279 --> 01:14:50,744 - Reese? 1080 01:14:51,699 --> 01:14:52,942 Reese? 1081 01:15:04,830 --> 01:15:07,181 P-bitte wach auf. 1082 01:15:12,092 --> 01:15:13,559 Bitte wach auf! 1083 01:15:18,492 --> 01:15:20,460 Oh Gott. 1084 01:15:23,346 --> 01:15:24,662 Bitte! 1085 01:15:28,711 --> 01:15:30,635 Reese? Reese? 1086 01:15:34,011 --> 01:15:36,021 Warum wachst du nicht auf? 1087 01:15:41,577 --> 01:15:42,745 Oh! 1088 01:15:43,872 --> 01:15:45,263 Oh, Gott! 1089 01:15:48,010 --> 01:15:49,903 Oh Gott, bitte! 1090 01:16:04,350 --> 01:16:06,205 - Wie geht es uns unten? 1091 01:16:06,206 --> 01:16:09,469 Wir haben keine fünf Minuten, Wir haben nicht einmal zwei! 1092 01:16:09,470 --> 01:16:10,792 - Können Sie es versuchen? Helft uns, Leute? 1093 01:16:10,793 --> 01:16:12,072 Wir sind wirklich Ich kämpfe, danke, 1094 01:16:12,073 --> 01:16:13,223 so schnell wie möglich. 1095 01:16:13,224 --> 01:16:15,369 - Mach es halb so viel, Prost. 1096 01:16:15,370 --> 01:16:16,126 Wie geht es uns? 1097 01:16:16,127 --> 01:16:17,309 - [Voiceover] Die Polizei ist da Auf dem Weg, Hugh! 1098 01:16:17,310 --> 01:16:18,710 - [Voiceover] Nimm das dann runter. 1099 01:16:25,309 --> 01:16:30,309 (sanfte Musik) 1100 01:17:20,516 --> 01:17:25,516 (keucht) 1101 01:18:09,185 --> 01:18:10,758 - Ich kann es nicht sehen. 1102 01:19:10,707 --> 01:19:15,707 (Polizeiesirene heult) 1103 01:19:23,986 --> 01:19:26,379 (Reifen quietschen) 1104 01:19:31,868 --> 01:19:33,808 (klopft an die Tür) 1105 01:19:33,809 --> 01:19:35,483 - Julia! 1106 01:19:35,484 --> 01:19:37,339 Julia, wach auf! 1107 01:19:37,340 --> 01:19:41,104 Julia, mach die Tür auf! 1108 01:19:41,105 --> 01:19:43,142 Mach das auf! 1109 01:19:44,443 --> 01:19:45,856 - Aus dem Weg! 1110 01:19:46,886 --> 01:19:51,733 (grunzend) 1111 01:20:01,508 --> 01:20:02,980 Film mich! 1112 01:20:02,981 --> 01:20:06,542 (sanfte Musik) 1113 01:20:06,543 --> 01:20:07,982 Habt ihr alle zugeschaut? 1114 01:20:07,983 --> 01:20:12,665 Ja, nun ist es deins Zeit, sich zu rehabilitieren. 1115 01:20:12,666 --> 01:20:14,195 Dieser Junge. 1116 01:20:15,801 --> 01:20:18,888 Dieser Junge, Balthasar, findet ihn! 1117 01:20:20,238 --> 01:20:24,685 (Sirenen heulen) 1118 01:20:24,686 --> 01:20:29,686 (dramatische Musik) 1119 01:20:36,077 --> 01:20:39,362 - O'Rourke, hol dir einen Mach weiter, komm schon! 1120 01:20:39,363 --> 01:20:44,363 (dramatische Musik) 1121 01:20:47,639 --> 01:20:51,929 Er sagte irgendwo drin Stadtteil, in der Nähe des Marktes. 1122 01:20:51,930 --> 01:20:53,822 Hughie versucht, ihn ausfindig zu machen. 1123 01:21:03,374 --> 01:21:04,925 Ist er das? 1124 01:21:06,073 --> 01:21:11,073 (Sirenen heulen) 1125 01:21:18,211 --> 01:21:20,124 Shit, you can get um den Rücken herum. 1126 01:21:42,625 --> 01:21:43,989 Da, da! 1127 01:21:43,990 --> 01:21:48,990 (Rockmusik) 1128 01:21:58,144 --> 01:21:59,695 - Balthasar, hör auf! 1129 01:22:01,525 --> 01:22:02,821 Stoppen. 1130 01:22:05,024 --> 01:22:06,574 Balthasar. 1131 01:22:09,386 --> 01:22:10,780 Balthasar. 1132 01:22:10,781 --> 01:22:15,781 (Leute murmeln) 1133 01:22:18,098 --> 01:22:19,628 - Filmen Sie es? 1134 01:22:21,063 --> 01:22:22,508 - Hör auf damit. 1135 01:22:23,623 --> 01:22:24,763 - Ich kann nicht glauben, dass er es ist. 1136 01:22:24,764 --> 01:22:26,343 - Hör auf zu filmen! 1137 01:22:27,399 --> 01:22:29,291 - Lass es einfach ruhig angehen. 1138 01:22:32,444 --> 01:22:36,080 - Sehen Sie, wie gefällt es Ihnen? 1139 01:22:36,081 --> 01:22:38,181 (kichert) 1140 01:22:38,182 --> 01:22:39,845 - Balthasar, komm schon. 1141 01:22:39,846 --> 01:22:41,904 Erzähl mir einfach, was passiert ist. 1142 01:22:45,627 --> 01:22:47,263 - Er war mir etwas schuldig! 1143 01:22:49,072 --> 01:22:52,613 Ich hatte zwei Todesfälle vor der Kamera und Reese hat sie zerstört! 1144 01:22:54,192 --> 01:22:57,172 - Für was, eine Million Treffer garantiert? 1145 01:22:59,663 --> 01:23:01,310 - Er hat mich ersetzt! 1146 01:23:02,778 --> 01:23:04,606 Hören Sie bitte auf, mich zu filmen! 1147 01:23:05,913 --> 01:23:07,230 Hör auf damit! 1148 01:23:08,153 --> 01:23:09,219 - Aufleuchten. 1149 01:23:09,220 --> 01:23:12,056 Es ist in Ordnung, komm schon, Du hörst jetzt damit auf, 1150 01:23:12,057 --> 01:23:13,886 es kommt nicht in die Nachrichten. 1151 01:23:24,494 --> 01:23:26,540 - Filmen Sie das! 1152 01:23:26,541 --> 01:23:27,783 - Nein. 1153 01:23:30,221 --> 01:23:31,778 - Geh weg von mir! 1154 01:23:31,779 --> 01:23:36,779 (Sirenen heulen) 1155 01:23:53,217 --> 01:23:54,768 (Katze miaut) 1156 01:24:29,268 --> 01:24:31,321 - Ich kenne die Wahrheit. 1157 01:24:32,596 --> 01:24:37,539 Balthasar hat mir was erzählt ist Marc und Ty passiert. 1158 01:24:42,889 --> 01:24:44,461 Ich bin für dich da. 1159 01:24:46,227 --> 01:24:48,120 Du musst solche Angst haben. 1160 01:24:53,768 --> 01:24:55,223 Aber ich liebe dich. 1161 01:25:01,213 --> 01:25:04,556 Ähm, wir kommen durch das zusammen. 1162 01:25:06,087 --> 01:25:09,356 Unsere Verbindung, das ist was wichtig ist. 1163 01:25:11,388 --> 01:25:14,102 Nicht das, was die Leute posten oder ansehen. 1164 01:25:17,948 --> 01:25:20,342 Wenn wir zusammen sind, wird es uns gut gehen. 1165 01:25:24,508 --> 01:25:28,757 Ähm, wir treffen uns morgen unter der Brücke. 1166 01:25:30,491 --> 01:25:34,543 Wir können zur Polizei gehen zusammen, oder weglaufen, 1167 01:25:34,544 --> 01:25:36,074 was auch immer du willst. 1168 01:25:38,789 --> 01:25:40,277 Uns wird es gut gehen. 1169 01:25:45,168 --> 01:25:46,740 Ich liebe dich. 1170 01:25:48,645 --> 01:25:50,260 Es ist echt. 1171 01:25:51,791 --> 01:25:53,833 Nichts anderes zählt. 1172 01:26:00,111 --> 01:26:01,894 Bist du sicher, dass es ihm gut geht? 1173 01:26:01,895 --> 01:26:05,575 - Versprochen, ich werde es bekommen das jetzt für ihn. 1174 01:26:07,419 --> 01:26:08,677 - Vielleicht sollte ich mit dir gehen. 1175 01:26:08,678 --> 01:26:11,633 - Du packst, ich werde es tun alleine schneller sein. 1176 01:26:13,617 --> 01:26:14,997 - Danke, Bal. 1177 01:26:16,561 --> 01:26:19,392 - Hier, nimm das. 1178 01:26:20,624 --> 01:26:23,141 Sollte Sie vor einem Absturz bewahren. 1179 01:26:23,142 --> 01:26:25,290 Sie sind Aufwecker. 1180 01:26:26,405 --> 01:26:28,506 Sie möchten Reese nicht missen. 1181 01:26:28,507 --> 01:26:31,001 - Ich mache mir solche Sorgen, Ich werde nie schlafen. 1182 01:26:31,002 --> 01:26:33,151 - Es lohnt sich nicht, es zu riskieren. 1183 01:26:35,738 --> 01:26:37,929 Sie sind wirklich mild, glauben Sie mir. 1184 01:27:02,798 --> 01:27:04,477 (Julia seufzt) 1185 01:27:21,708 --> 01:27:26,708 (schwer atmend) 1186 01:27:31,105 --> 01:27:32,337 Bal? 1187 01:27:34,603 --> 01:27:36,208 Bal, ich ähm... 1188 01:27:40,758 --> 01:27:42,096 Bal? 1189 01:27:45,120 --> 01:27:46,559 Bal? 1190 01:27:46,560 --> 01:27:51,560 (sanfte Musik) 1191 01:27:59,221 --> 01:28:00,584 - Das ist einer. 1192 01:28:00,585 --> 01:28:05,585 (fröhliche Musik)