1
00:00:37,400 --> 00:00:41,019
Et ehkä tunne minua.
Olen Big Enos Burdette.

2
00:00:42,447 --> 00:00:44,689
Tämä on minun poikani, Pikku Enos.

3
00:00:45,158 --> 00:00:49,654
<i>Usko minua, laitoit Enos Burdette
pääkaupunkiseudulla Austinissa...</i>

4
00:00:49,996 --> 00:00:52,950
<i>Pyhä... Luulenko sen olevan se?</i>

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,785
Jos se ei ole John Coen,
sitten olen uskomaton Hulk.

6
00:00:56,879 --> 00:00:58,706
Pommitilan ovet avautuvat.

7
00:01:05,303 --> 00:01:06,964
Pommit pois!

8
00:01:22,614 --> 00:01:25,816
Isä, tämän paskan on loputtava.

9
00:01:25,908 --> 00:01:28,067
<i>"Tiedätkö</i>

10
00:01:28,161 --> 00:01:30,912
<i>"Oletko auringonpaisteeni?"</i>

11
00:01:30,997 --> 00:01:34,995
<i>Hän kysyi niin suloisesti ja hellästi</i>

12
00:01:35,085 --> 00:01:38,702
Luulen, että jos käytän muutaman miljoonan lisää,
Laittaisin nämä vaalit ompelemaan.

13
00:01:38,796 --> 00:01:42,130
Sinä parempi. Keräsit vain 80 dollaria
viimeisellä hyötyillallisella.

14
00:01:42,217 --> 00:01:44,708
Toimitin Statler Brothersin, eikö niin?

15
00:01:48,140 --> 00:01:49,302
Oletko valmis, poika?

16
00:01:49,391 --> 00:01:52,926
Kukaan ei paskapommittele Burdettea
ja selviää siitä.

17
00:01:53,020 --> 00:01:55,558
Kerron sinulle yhden asian.
Kun minut valitaan kuvernööriksi...

18
00:01:55,647 --> 00:01:57,806
Minä hyväksyn lain
tuollaiset typerykset...

19
00:01:57,900 --> 00:01:59,726
ei voi lentää muiden ihmisten omaisuuden yli.

20
00:01:59,818 --> 00:02:02,985
Anna sen lentää, poika! Anna sen lentää!

21
00:02:03,322 --> 00:02:04,521
Paska!

22
00:02:15,251 --> 00:02:20,163
Enos Burdette, lihava perse ei lämpene
kuvernöörin tuoli...

23
00:02:20,257 --> 00:02:22,712
jos minun täytyy käyttää kaikki saamani pennit!

24
00:02:24,511 --> 00:02:27,845
Ehdokkaat Texasin kuvernööriksi?

25
00:02:30,142 --> 00:02:33,344
Miksette pojat kokeilisi jotain
vähän enemmän kokoasi?

26
00:02:33,436 --> 00:02:37,434
Jos saisin valita,
Kannattaisin yhtä Dallasin cheerleadereistä...

27
00:02:37,524 --> 00:02:40,015
ennen kuin palasin jompaankumpaan teistä...

28
00:02:40,653 --> 00:02:42,027
kalkkunat!

29
00:02:42,738 --> 00:02:45,027
Nyt pois silmistäni!

30
00:02:56,502 --> 00:02:57,533
Mikä se on?

31
00:02:57,628 --> 00:02:59,206
<i>Se on Silisbey, kuvernööri.</i>

32
00:02:59,297 --> 00:03:02,962
Silisbey, kerroin sinulle aiemmin.
Kerron nyt taas.

33
00:03:03,926 --> 00:03:07,011
<i>Siirry Miamin laiturille 23.</i>

34
00:03:07,097 --> 00:03:11,759
<i>Noutolaatikko numero 1444,
ja toimittaa sen sisällön...</i>

35
00:03:11,851 --> 00:03:15,683
<i>republikaanien kansalliskokoukseen
Dallasissa yhdeksässä päivässä.</i>

36
00:03:15,772 --> 00:03:18,477
Ei, typerys, yhdeksän päivää! Yhdeksän!

37
00:03:19,943 --> 00:03:24,439
Tuo laatikko on erittäin erityinen lahja minulta
Grand Old -juhliin.

38
00:03:24,531 --> 00:03:27,616
Se on perseesi, jos se ei ole paikalla ajoissa.

39
00:03:28,493 --> 00:03:32,112
<i>Hae minulle laatikko numero 1444.</i>

40
00:03:33,040 --> 00:03:38,082
- Poika, tule. Tule, poika.
- Minne menemme, isä? Ja miksi?

41
00:03:38,170 --> 00:03:41,040
Menemme kuvernöörin toimistoon,
Miamin kautta.

42
00:03:55,313 --> 00:03:59,097
<i>No, jos voin pitää sen maassa
kun laitoin vasaran alas</i>

43
00:03:59,192 --> 00:04:02,857
<i>Sitten olen Texasissa ja lennän</i>

44
00:04:02,945 --> 00:04:06,564
<i>Minulla on 10 tuulessa
Anna kaiken hengailla taas</i>

45
00:04:06,658 --> 00:04:10,276
<i>Koska kuinka sinä voitat
jos et yritä?</i>

46
00:04:10,745 --> 00:04:14,411
<i>No, olemme kaikki taas yhdessä
ja poltamme tietä pitkin</i>

47
00:04:14,499 --> 00:04:17,702
<i>Ja tuo vanha sheriffi
siellä kiusaa meitä taas</i>

48
00:04:17,794 --> 00:04:20,961
<i>Hän luulee, että hän todella osaa laittaa ruokaa
Aikoo tehdä paljon bookin'</i>ta

49
00:04:22,633 --> 00:04:26,251
<i>Vain vaivaa,
hän katselee jatkuvasti, minne olemme jo olleet</i>

50
00:04:26,345 --> 00:04:30,390
<i>Joten jos voin pitää sen maassa
kun laitoin vasaran alas</i>

51
00:04:30,474 --> 00:04:34,092
<i>Sitten olen Texasissa ja lennän</i>

52
00:05:02,507 --> 00:05:04,167
Fred, tiedän, että olet hermostunut...

53
00:05:04,259 --> 00:05:07,129
mutta jos voit pitää ne hampurilaispalat alhaalla
vielä yksi kierros...

54
00:05:07,220 --> 00:05:09,546
minä ja sinä olemme 20 000 dollaria rikkaampia!

55
00:05:10,223 --> 00:05:13,010
<i>Valkoiseen lippuun,
yksi kierros jäljellä.</i>

56
00:05:37,585 --> 00:05:39,993
<i>Tulee alas.
Katsokaa sitä heti!</i>

57
00:05:40,338 --> 00:05:42,129
<i>Katso sitä!</i>

58
00:05:58,357 --> 00:06:00,764
<i>Kuorma-auto on purettu,
mutta hän kävelee pois.</i>

59
00:06:00,859 --> 00:06:02,650
<i>Näyttää siltä, että hän on kunnossa.</i>

60
00:06:03,528 --> 00:06:05,651
<i>Big Iron on tulossa maaliin.</i>

61
00:06:05,739 --> 00:06:09,025
<i>Jimmy-kenraali edessä
200 mailin lopussa.</i>

62
00:06:09,118 --> 00:06:12,118
<i>Kaikki kasaan ylös ja alas
maaliin...</i>

63
00:06:12,203 --> 00:06:15,039
<i>voittajasi on Cledus Snowman.</i>

64
00:06:24,467 --> 00:06:29,176
Fred, oletko koskaan nähnyt niin suurta sekkiä?
Käytän sitä ja teen sinulle kasvojenkohotuksen.

65
00:06:29,347 --> 00:06:30,971
Lumiukko, nähdään hetki?

66
00:06:33,392 --> 00:06:36,179
Ihmiset, haluan teidän tapaavan
Iso syylä ja pieni syylä.

67
00:06:37,605 --> 00:06:40,855
Ole varovainen, lumiukko.
Me Burdettet emme ota ystävällisesti...

68
00:06:40,941 --> 00:06:42,816
häpeäksi sukunimeämme.

69
00:06:42,903 --> 00:06:45,939
Olen pahoillani. Luulin, että te kaksi olitte hölynpölyä
sukunimessäsi.

70
00:06:47,282 --> 00:06:49,440
Lumiukko, emme tulleet tänne tappelemaan.

71
00:06:49,534 --> 00:06:51,194
Hän on älykkäämpi miltä näyttää, eikö?

72
00:06:51,285 --> 00:06:54,702
Saimme meille liikeehdotuksen.
Meidän on löydettävä Bandit.

73
00:06:54,789 --> 00:06:56,663
Luulin, että etsit Banditia.

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,244
Tiedätkö missä hän on?

75
00:06:58,335 --> 00:07:00,411
Se riippuu siitä kuinka vaikeaa
joku etsii häntä.

76
00:07:00,504 --> 00:07:05,000
- Odotamme kovasti.
- Tarkoitan kovaa, kuten kovaa käteistä.

77
00:07:05,092 --> 00:07:08,176
100 000 dollaria? MEILLE?

78
00:07:09,180 --> 00:07:13,260
Haluat hänen puhelinnumeronsa, MasterCharge
numero tai väri hänen Jockey shortsit?

79
00:07:13,350 --> 00:07:14,975
Tarkoitan, voin...

80
00:07:15,060 --> 00:07:19,688
Sinun ei tarvitse ottaa kuvaani.
Menen kotiin ja istun lipastollesi.

81
00:07:19,774 --> 00:07:22,265
Katsos, aika tuhlaa täällä, Lumiukko.

82
00:07:22,360 --> 00:07:25,479
Haluat kasvattaa
tai kuuntele ehdotustani?

83
00:07:26,322 --> 00:07:30,107
Tuo Fred, kuorma-auto ja kaikki muut
joka näyttää hyvältä kuoppaan asti.

84
00:07:30,202 --> 00:07:34,033
Arvostan, että poikkeat
ja tuhoan kunniani hetken.

85
00:07:34,122 --> 00:07:35,995
Haluatko rahaa vai kunniaa?

86
00:07:36,082 --> 00:07:38,655
Haluaisin ne molemmat,
mutta minulla on tämä ongelma.

87
00:07:38,751 --> 00:07:41,871
Anna minun arvata.
Etkö tiedä missä Bandit on?

88
00:07:41,963 --> 00:07:44,834
Saimme voittajan.
Joo, mieleni meni tyhjäksi.

89
00:07:44,925 --> 00:07:47,630
Anna minun heilutella muistipankkiasi hieman.

90
00:07:47,719 --> 00:07:49,094
200 000 dollaria?

91
00:07:50,222 --> 00:07:52,345
No, pilvet vähän erottuvat.

92
00:07:52,432 --> 00:07:56,762
- 200 000 dollaria. Otat tai jätät.
- Uskotko, että muistan juuri täydellisen?

93
00:07:56,853 --> 00:08:01,562
Tässä on sopimus. Menet alas ja otat
tämä paketti Miamin telakalla...

94
00:08:02,067 --> 00:08:04,475
ja toimita se Texasin kuvernöörille.

95
00:08:04,570 --> 00:08:06,528
- Texasin kuvernööri?
- Aivan oikein.

96
00:08:06,614 --> 00:08:08,274
Tarkkaan laillista.

97
00:08:08,366 --> 00:08:11,236
- Ja sinä olet Wilt Chamberlain.
- Aivan oikein.

98
00:08:11,327 --> 00:08:15,574
Kuule, tämä koko juttu on laillista.
Panostan maineeni siihen.

99
00:08:15,665 --> 00:08:17,123
Hänen myös.

100
00:08:18,793 --> 00:08:23,336
- Se saa minut tuntemaan oloni paljon paremmaksi.
- Yksi asia vaivaa meitä.

101
00:08:23,715 --> 00:08:27,167
Kuulimme puhetta Banditin liukastumisesta.

102
00:08:27,260 --> 00:08:31,210
"Mennyt paskataloon"
on juuri se lause, jonka kuulimme.

103
00:08:31,306 --> 00:08:34,722
Voinko kertoa teille pojille jotain?
Hän on nyt paremmassa kunnossa...

104
00:08:34,810 --> 00:08:36,968
kuin hän on koskaan ollut elämässään, luota minuun.

105
00:09:18,354 --> 00:09:19,729
Hei, Bo.

106
00:09:25,153 --> 00:09:27,027
Bo, oletko kunnossa?

107
00:09:28,448 --> 00:09:30,820
Cledus, sinusta on tullut pitempi.

108
00:09:30,909 --> 00:09:34,195
Kyllä, ja olet juopunut.
Tämä paikka näyttää paskatalolta.

109
00:09:34,288 --> 00:09:36,779
- Haluatko istua alas? Istu siellä.
- Tule, Bo.

110
00:09:36,874 --> 00:09:38,950
Mitä sinulla on päällä?
Tule tänne.

111
00:09:40,086 --> 00:09:42,755
- Oletko se sinä, Cledus?
- Kyllä, se olen minä.

112
00:09:42,838 --> 00:09:45,957
- Pudotit kelloni.
- Tiedän sen. Tule tänne.

113
00:09:46,091 --> 00:09:47,502
Istu alas.

114
00:09:48,177 --> 00:09:50,964
- Aikataulusi on vain mätä.
- Katso.

115
00:09:52,682 --> 00:09:57,509
Tienaan meille paljon rahaa.
200 000 dollaria. Katso.

116
00:09:59,271 --> 00:10:01,099
200 000 dollaria.

117
00:10:01,191 --> 00:10:05,022
Isot ja pienet Enos ovat siellä,
ja he saivat 200 000 dollaria.

118
00:10:05,111 --> 00:10:08,646
Tarvitsen sinun olevan suora
kolmen minuutin ajan. Pystytkö hallitsemaan...

119
00:10:08,740 --> 00:10:10,898
Se on tarpeeksi hyvä. Tule.

120
00:10:11,535 --> 00:10:14,108
Tule tänne. 200 000 dollaria.

121
00:10:14,204 --> 00:10:17,738
Mutta sinun on oltava suora
kahdeksi minuutiksi. Siinä kaikki mitä tarvitsen.

122
00:10:17,832 --> 00:10:19,908
Haluatko kuvan minusta? Vain 50 senttiä kappale.

123
00:10:20,001 --> 00:10:21,710
- Voit saada yhden ilmaiseksi.
- Hei.

124
00:10:21,795 --> 00:10:26,042
Kaverit. Ei. Tule takaisin tänne.

125
00:10:26,633 --> 00:10:29,754
Kun pääsemme sinne,
anna minun puhua.

126
00:10:31,013 --> 00:10:33,338
Okei, toverit. Tule sisään.

127
00:10:39,522 --> 00:10:42,772
Nyt hän meditoi.
Älä puhu hänelle paljon.

128
00:10:43,275 --> 00:10:46,110
Älä juokse karkuun, Bandit. Tämä on makea sopimus.

129
00:10:46,195 --> 00:10:50,276
200 000 dollaria vain paketin tuomiseksi
Floridasta Dallasiin.

130
00:10:53,577 --> 00:10:55,950
Niin minä sanoin: 200 000 dollaria.

131
00:10:59,918 --> 00:11:01,791
En usko, että hän on kiinnostunut.

132
00:11:01,878 --> 00:11:06,421
- Mitä tämän miehen pitäminen pystyssä vaatii?
- Erilainen joukko hahmoja.

133
00:11:07,217 --> 00:11:09,256
Kuinka paljon haluat lisää?

134
00:11:13,014 --> 00:11:15,684
Neljä. 400 000 dollaria.

135
00:11:16,602 --> 00:11:18,428
Sait sen. Onko se sopimus?

136
00:11:21,273 --> 00:11:23,431
Tarkistan hänen kanssaan.

137
00:11:28,155 --> 00:11:30,278
- Sain sopimuksen.
- Okei. Älä nouse, Bandit.

138
00:11:30,365 --> 00:11:32,654
Minun täytyy mennä nyt,
mutta nähdään taas Texasissa.

139
00:11:32,743 --> 00:11:36,195
- Ja tässä on laatikon numero.
- Odota hetki.

140
00:11:37,748 --> 00:11:40,204
Hän haluaa sanoa jotain muuta.

141
00:11:42,211 --> 00:11:43,409
Oikein.

142
00:11:45,006 --> 00:11:49,217
Jos hän ei saa vähintään puolta rahoista,
hän voi tulla hyvin väkivaltaiseksi.

143
00:11:49,302 --> 00:11:51,709
Anna hänelle rahat, Pikku Enos.

144
00:11:58,186 --> 00:12:00,345
Haluaisin potkaista hänen perseeseensä vain kerran.

145
00:12:00,439 --> 00:12:02,396
Tule. Mennään.

146
00:12:09,531 --> 00:12:12,366
Hän on myöhässä
hyvä peppupotku.

147
00:12:13,243 --> 00:12:14,702
Katso sitä.

148
00:12:14,786 --> 00:12:17,871
Tiedätkö, että voimme perustaa pankin?

149
00:12:18,791 --> 00:12:22,491
Se on enemmän rahaa kuin olen nähnyt
kerran elämässäni!

150
00:12:28,217 --> 00:12:32,262
sinä itket. Saimme rahat.
Mitä sinä itket...

151
00:12:33,848 --> 00:12:37,098
Ajattelin vain Sammakkoa.

152
00:12:42,065 --> 00:12:45,185
Toivon todella, että se olisi toiminut teille molemmille.

153
00:12:47,028 --> 00:12:48,819
Olen valmis!

154
00:12:50,240 --> 00:12:52,446
Älä satuta rahaa.

155
00:12:55,912 --> 00:12:57,786
En tarvitse ketään!

156
00:12:59,082 --> 00:13:00,197
<i>Okei.</i>

157
00:13:00,292 --> 00:13:04,241
Luuletko, että en ole valmis, poika?
Katso vain minun savuni.

158
00:13:09,176 --> 00:13:12,462
Isä, tule.
Myöhästyt häistäni.

159
00:13:19,645 --> 00:13:21,389
Sumbitch.

160
00:13:22,731 --> 00:13:26,267
- Hyvää huomenta, sheriffi.
- Hyvää huomenta, mukava nainen.

161
00:13:26,903 --> 00:13:30,402
Sinun täytyy olla valtavan ylpeä
siitä ihanasta pojasta, jonka sait.

162
00:13:30,489 --> 00:13:32,234
Anna minun kertoa sinulle jotain.

163
00:13:32,324 --> 00:13:35,491
Juniori ei ole muuta kuin iso kasa
punkkiturdista.

164
00:13:35,870 --> 00:13:40,034
Kuvitella. Yrittää mennä naimisiin tuon huijarin kanssa
toisen kerran.

165
00:13:41,251 --> 00:13:45,000
Tiedätkö, jos Junior pystyy
herätä aamulla...

166
00:13:45,588 --> 00:13:48,126
sitoa kengännauhat ja pissaa...

167
00:13:48,216 --> 00:13:52,048
- En ole ylpeä. Olen hämmästynyt.
- Ilmoitan.

168
00:13:52,137 --> 00:13:56,004
En tajunnut, että tämä floozy oli sama
viimeisenä.

169
00:13:56,099 --> 00:14:00,049
Mutta muistan kaiken sen vaivan,
se köyhä lapsi siepataan...

170
00:14:00,145 --> 00:14:03,230
ja poistunut siitä
komea paholainen, Bandit.

171
00:14:16,496 --> 00:14:18,987
Sheriffi, toimiiko radiosi?

172
00:14:19,082 --> 00:14:22,664
Ei, se ei ole minun radioni.
Se on minun hemo-mittarini, joka piippaa.

173
00:14:22,752 --> 00:14:25,457
Tämä hemomittari ja tuo harjoitus...

174
00:14:25,546 --> 00:14:29,626
pariskunta keksi luostarissa
tiibetiläisistä munkeista.

175
00:14:30,051 --> 00:14:31,546
He asuvat nyt Newarkissa.

176
00:14:31,636 --> 00:14:36,049
<i>Ja vain onni,
Näin mainoksen Screw-lehdessä.</i>

177
00:14:36,141 --> 00:14:39,344
Joten lähetin sen hakemaan. Maksoi minulle 19,95 dollaria.

178
00:14:39,478 --> 00:14:42,977
Se on aivan mahtavaa, sheriffi.
Luulen, että se helpottaa sinua...

179
00:14:43,064 --> 00:14:46,065
käsitellä sitä liiketoimintaa
siitä, että miniäsi on...

180
00:14:46,151 --> 00:14:50,611
juokse karkuun tuon upean kanssa,
komea Bandit.

181
00:14:58,080 --> 00:14:59,195
Isä?

182
00:14:59,290 --> 00:15:01,615
<i>Tule. Tulet myöhässä.</i>

183
00:15:03,294 --> 00:15:04,954
Sumbitch.

184
00:15:05,922 --> 00:15:09,705
Rakkaat ystäväni, teillä on
kokoontukaa tähän kirkkoon...

185
00:15:09,800 --> 00:15:12,671
niin että Herra
voi sinetöidä ja vahvistaa rakkauttasi.

186
00:15:14,013 --> 00:15:15,424
Anteeksi.

187
00:15:18,935 --> 00:15:20,180
Hei?

188
00:15:20,436 --> 00:15:22,476
Mutta sir, tämä on häät.

189
00:15:22,563 --> 00:15:24,686
Hyvä on, hetkinen.

190
00:15:26,276 --> 00:15:28,601
Se on tulevalle morsiamelle.
Se on pitkä matka.

191
00:15:28,695 --> 00:15:29,940
Carrie?

192
00:15:30,697 --> 00:15:32,191
<i>Se on sinua varten.</i>

193
00:15:33,074 --> 00:15:35,447
Junior, en usko, että minun pitäisi ottaa sitä
juuri nyt.

194
00:15:35,535 --> 00:15:38,323
Sinun täytyy ottaa se. Se on pitkä matka.

195
00:15:38,622 --> 00:15:39,902
Oikein.

196
00:15:45,128 --> 00:15:46,374
Hei?

197
00:15:47,590 --> 00:15:49,167
Kyllä, se on.

198
00:15:49,842 --> 00:15:52,380
Cledus, hei! Miten voit?

199
00:15:52,470 --> 00:15:54,261
Olen hyvä.

200
00:15:54,347 --> 00:15:57,348
Katso, Cledus, minulla on nyt vähän kiire.

201
00:15:57,934 --> 00:15:59,677
Kuka on pulassa?

202
00:16:00,811 --> 00:16:02,935
Voi häntä.

203
00:16:03,022 --> 00:16:05,229
Joo, tottakai. Muistan hänet.

204
00:16:06,359 --> 00:16:07,557
Auttaa?

205
00:16:09,153 --> 00:16:11,111
Miksi minun pitäisi auttaa häntä?

206
00:16:11,489 --> 00:16:13,233
Mikä hyvä syy?

207
00:16:13,533 --> 00:16:16,155
50 000 dollaria? Se on hyvä syy.

208
00:16:16,577 --> 00:16:19,863
Joo, oikein. Olen heti paikalla.

209
00:16:22,709 --> 00:16:25,461
Junior, rakastatko minua?

210
00:16:25,545 --> 00:16:28,167
- Totta kai, Carrie.
- Hyvä.

211
00:16:28,757 --> 00:16:31,675
Sillä ehkä sitten ymmärrät
ja sinä odotat minua.

212
00:16:31,761 --> 00:16:36,422
Kun tulen takaisin, minulla on tarpeeksi rahaa
se upouusi lypsykone, jonka haluat.

213
00:16:36,515 --> 00:16:39,884
Hyvä! Ja ehkä joskus
voimme ostaa lehmän.

214
00:16:40,602 --> 00:16:41,883
Oikein.

215
00:16:45,524 --> 00:16:46,935
Ei taaskaan.

216
00:16:51,030 --> 00:16:54,066
No, mihin luulet olevasi menossa?

217
00:16:54,909 --> 00:16:56,783
Bandit tarvitsee minua.

218
00:17:00,081 --> 00:17:02,751
Ja sinun on parasta ladata äänimerkkisi.

219
00:17:15,806 --> 00:17:18,972
Vittu! Luulin, että minun piti
mennä hänen kanssaan.

220
00:17:20,602 --> 00:17:23,176
No, sanoin sen aiemmin...

221
00:17:24,065 --> 00:17:26,437
ja sanon sen uudestaan.

222
00:17:26,609 --> 00:17:31,650
Ei ole mitään keinoa
että voisit tulla minun lanteistani.

223
00:17:32,739 --> 00:17:35,990
Menen kotiin
ja potkaise äitiäsi perseeseen.

224
00:17:37,202 --> 00:17:41,035
- Okei, missä se loput on?
- Löysit ne kaikki, Massa.

225
00:17:49,007 --> 00:17:50,122
Joo.

226
00:17:50,216 --> 00:17:53,715
Tiedät mitä ajattelen
suuresta koulutusohjelmastasi?

227
00:17:53,803 --> 00:17:58,097
- J-O-A-K, vitsi. Näin minä ajattelen.
- Olen joka päivä paremmassa kunnossa.

228
00:17:58,182 --> 00:18:02,394
Jos Big Enos voisi lähettää sen paketin
hänen Texasiin muuliryhmän takana...

229
00:18:02,479 --> 00:18:04,139
se päihittäisi meidät sillä tahdilla, jolla olemme menossa.

230
00:18:04,230 --> 00:18:06,900
Vain koska aloin täristä,
sinä hajoat palasiksi.

231
00:18:06,983 --> 00:18:09,771
Ravistaa? DT:t on niin huonot...

232
00:18:09,861 --> 00:18:12,531
voit langoittaa ompelukoneen
sen ollessa käynnissä.

233
00:18:12,614 --> 00:18:13,894
Kiitos. Otan sen.

234
00:18:13,990 --> 00:18:16,232
En tiedä miksi lähetit hänet hakemaan.
En tarvitse häntä.

235
00:18:16,326 --> 00:18:18,319
Et tarvitse ketään, mutta hän tulee.

236
00:18:18,412 --> 00:18:20,820
Mikset tunnusta
oletko iloinen, että hän tulee?

237
00:18:20,915 --> 00:18:23,584
<i>Tarvitset kaiken avun, jota voit saada
päästä kuntoon...</i>

238
00:18:23,709 --> 00:18:25,749
jotta tämä toimisi joka tapauksessa.

239
00:18:27,504 --> 00:18:29,627
No, se on jo tarpeeksi.

240
00:18:29,715 --> 00:18:31,293
- Kuinka monta se on?
- Yksi.

241
00:18:31,384 --> 00:18:34,302
- Teit yhden eilen.
- Tiedän, ja se sattui.

242
00:18:34,387 --> 00:18:37,423
Luuletko, että voisit puristaa
kaksi poissa kehostasi...

243
00:18:37,515 --> 00:18:40,385
- ...ilman sepelvaltimoa?
- Voisin yrittää.

244
00:18:42,353 --> 00:18:45,307
Hänestä ei kuitenkaan koskaan ollut niin paljon apua.

245
00:18:47,525 --> 00:18:50,479
Tajusin juuri, miksi albumini ei mennyt kaupaksi.

246
00:18:50,570 --> 00:18:52,610
Se oli väärä materiaalivalinta:

247
00:18:52,697 --> 00:18:54,821
<i>- Bandit laulaa Cole Porteria.
- Kuuntele.</i>

248
00:18:54,908 --> 00:18:58,193
Jos luulet, että tytöllä oli hauskaa,
katso sitä.

249
00:18:58,286 --> 00:19:00,445
Helvetti, hänen täytyi mennä jonoon nähdäkseen sinut!

250
00:19:00,538 --> 00:19:02,496
Hän jätti minut, kun meno oli vaikeaa.

251
00:19:02,583 --> 00:19:03,697
Pidä kiinni.

252
00:19:03,792 --> 00:19:06,828
muistan selvästi
että kun meni hyvin...

253
00:19:06,920 --> 00:19:09,162
se oli Bo:n suuri ego
joka rikkoi kaiken.

254
00:19:09,256 --> 00:19:12,672
Muistatko mitä sanoin sinulle?
Sanoin: "Jos koskaan menetät sen tytön...

255
00:19:12,760 --> 00:19:15,381
"tulet olemaan
viinapää ex-supertähti...

256
00:19:15,471 --> 00:19:20,382
"ja joka kerta kun nouset ilmaan,
sinulla on tölkki olutta kädessäsi."

257
00:19:20,601 --> 00:19:22,890
- Se on naurettavaa.
- Niin?

258
00:19:23,354 --> 00:19:25,228
Antaisitko minulle oluen!

259
00:19:25,314 --> 00:19:27,354
Jatkat juomista
sitä tavaraa...

260
00:19:27,441 --> 00:19:30,645
vatsasi on sen kokoinen
numero kymmenen pesuallas.

261
00:19:31,904 --> 00:19:36,152
<i>Tiedätkö mitä? Toivottavasti olen siellä
kun he tekevät ruumiinavauksen peppullesi...</i>

262
00:19:36,242 --> 00:19:39,942
<i>Koska munuaisesi täytyy näyttää
KW:n ilmanpuhdistin.</i>

263
00:19:40,037 --> 00:19:44,913
<i> Sitä paitsi minä ja sinä emme voineet yhdessä
raaputa kuusi ihmistä kantajiksi.</i>

264
00:19:45,001 --> 00:19:47,788
Se on pitkä kävelymatka sinun...

265
00:19:52,301 --> 00:19:54,507
Joku jätti tämän tänne.

266
00:19:57,598 --> 00:19:59,507
Laitan sen takaisin.

267
00:20:06,690 --> 00:20:08,433
Bo, hän on täällä.

268
00:20:50,694 --> 00:20:52,852
- Hei, sammakko.
- Hei, Bandit.

269
00:20:54,865 --> 00:20:57,154
- Sinä vapiset.
- Minulla on kylmä.

270
00:20:58,994 --> 00:21:02,245
Ajattelin, että ehkä olet hermostunut
nähdäkseni minut uudelleen.

271
00:21:02,331 --> 00:21:03,659
Minulla on kylmä.

272
00:21:04,208 --> 00:21:08,252
Siitä on pitkä aika, kun olen nähnyt sinut,
kuusi tai seitsemän kuukautta.

273
00:21:08,337 --> 00:21:09,666
En tiedä.

274
00:21:09,755 --> 00:21:14,049
Se on enemmän kuin kahdeksan kuukautta, neljä päivää,
ja kuusi ja puoli tuntia, mutta en ole varma.

275
00:21:14,844 --> 00:21:17,513
Mihin menit eron jälkeen?

276
00:21:18,056 --> 00:21:20,013
- Palasiksi.
- Niin?

277
00:21:20,099 --> 00:21:21,926
Ja sitten menin New Yorkiin.

278
00:21:22,018 --> 00:21:25,518
Aloin taas tanssia.
Sain tämän upean työn rockmusikaalissa.

279
00:21:25,605 --> 00:21:28,310
Sieltäkö sait ne vaatteet?

280
00:21:29,025 --> 00:21:32,809
- Mikä näitä vaatteita vaivaa?
- Ei mitään, jos olet rockmusikaalissa.

281
00:21:32,904 --> 00:21:37,068
Sinuna en puhuisi.
Näytät "The Gay Caballerolta".

282
00:21:38,869 --> 00:21:42,617
- Älkäämme tappeleko.
- En minäkään halua riidellä.

283
00:21:42,706 --> 00:21:44,579
Neiti Sammakko, muistatko minut?

284
00:21:44,666 --> 00:21:45,947
Cledus!

285
00:21:47,044 --> 00:21:48,289
Sinä laiha vanha luu!

286
00:21:48,379 --> 00:21:51,048
Jumalauta, miehellä ei ole lihaa
häneen mitä tahansa.

287
00:21:51,131 --> 00:21:53,801
Oletko koskaan nähnyt lihavaa kilpahevosta, äiti?

288
00:21:54,093 --> 00:21:57,011
- Tiedätkö kuinka iloinen olen nähdessäni...
- Hei.

289
00:21:58,347 --> 00:22:01,514
- Mikä tämä on?
- Cledus, et kertonut hänelle?

290
00:22:01,601 --> 00:22:04,270
Ei. Sammakko, unohdin.

291
00:22:07,106 --> 00:22:10,724
Olin valmistautunut naimisiin
Junior taas, kun sain soittosi.

292
00:22:10,818 --> 00:22:14,899
Et tuhlannut paljoa aikaa hölmöilyyn
toisten ihmisten kanssa...

293
00:22:14,990 --> 00:22:16,187
sinä, kun erosimme?

294
00:22:16,282 --> 00:22:19,200
Sinä höpötit ympäriinsä
kun olimme vielä yhdessä.

295
00:22:19,285 --> 00:22:22,370
Hei lapset. Aiotko vain kaataa sen?

296
00:22:22,455 --> 00:22:26,039
Tärkeintä on
olemme taas yhdessä, eikö niin?

297
00:22:27,168 --> 00:22:29,624
Kyllä, hän on oikeassa.

298
00:22:30,589 --> 00:22:33,127
Haluan tehdä itseni täysin selväksi.

299
00:22:33,217 --> 00:22:36,467
Vaikka on olemassa tietty määrä
fyysinen vetovoima välillämme...

300
00:22:36,554 --> 00:22:39,045
ja jopa jonkin verran kiintymystä,
nostalgian takia...

301
00:22:39,140 --> 00:22:41,809
ainoa syy olla täällä
on rahaa. M-O-N-E-Y.

302
00:22:41,892 --> 00:22:45,308
Joten aloitetaan
lyömällä perseesi muotoon.

303
00:22:47,481 --> 00:22:48,976
Hän rakastaa minua edelleen.

304
00:24:30,338 --> 00:24:34,002
Vittu jos et ole valmis
Kentucky Derbyyn, poika!

305
00:24:35,635 --> 00:24:38,838
Neljäkymmentäkahdeksan.
Meillä ei ole kuin neljä päivää jäljellä.

306
00:24:38,930 --> 00:24:40,210
Neljäkymmentäyhdeksän.

307
00:24:40,890 --> 00:24:42,170
Viisikymmentä.

308
00:24:42,391 --> 00:24:44,265
Texas on pitkä matka.

309
00:24:48,106 --> 00:24:50,229
Sinulla menee aika hyvin.

310
00:24:50,316 --> 00:24:52,522
Minun on lopetettava tämä pian...

311
00:24:52,610 --> 00:24:56,026
tai sitten näytän siltä
Arnold Schwarzenegger.

312
00:24:56,114 --> 00:24:57,905
Olen iloinen, että pääsemme pois täältä.

313
00:24:57,991 --> 00:25:00,612
Pelkään tätä ylellistä elämäntapaa
kasvaa minuun.

314
00:25:00,702 --> 00:25:04,071
Pieni ongelma siinä. Minulla ei ole pyöriä.

315
00:25:05,165 --> 00:25:08,830
Olen ainoa mies maailmassa
joka joi Trans-Amin.

316
00:25:09,044 --> 00:25:12,045
Voitteko kuvitella Roy Rogersin
myytkö Triggerin kuusipakkaukseksi?

317
00:25:12,131 --> 00:25:13,209
Ei

318
00:25:13,298 --> 00:25:16,252
- Luuletko hänen olevan valmis, äiti?
- Luulen, että hän on valmis.

319
00:25:16,343 --> 00:25:19,629
- Näet, meillä on sinulle yllätys.
- Mitä?

320
00:25:19,722 --> 00:25:22,758
- Meillä on sinulle yllätys.
- Kyllä, suuri yllätys.

321
00:25:22,850 --> 00:25:25,887
- Jos vain astut ystävällisesti ulos.
- Ulkona, täällä.

322
00:25:25,978 --> 00:25:29,264
Meillä on jotain, jonka haluaisimme näyttää sinulle.
Tule.

323
00:25:33,027 --> 00:25:34,605
Triggerin poika.

324
00:25:37,323 --> 00:25:39,150
Sinun ei olisi pitänyt tehdä niin.

325
00:25:39,241 --> 00:25:41,282
Kaunis, eikö? En tehnyt kaikkea itse.

326
00:25:41,369 --> 00:25:43,362
- Äiti auttoi minua hieman.
- Mitä teit?

327
00:25:43,455 --> 00:25:45,827
Vaihdoin Juniorin auton siihen.

328
00:25:50,587 --> 00:25:52,413
– Musta on kaunista.
- Kallista myös.

329
00:25:52,505 --> 00:25:54,463
- Mutta sen arvoista.
- Joo.

330
00:25:54,550 --> 00:25:56,257
Minne sanoit meidän olevan menossa?

331
00:25:56,343 --> 00:25:59,510
- Minne meidän pitää mielestäsi mennä?
- Miami.

332
00:26:03,642 --> 00:26:08,600
<i>Ratsasta, country cowboy, ratsastaa</i>

333
00:26:11,233 --> 00:26:16,394
<i>Avoin moottoritie on alueesi</i>

334
00:26:19,575 --> 00:26:23,275
<i>Kymmenen-neljä pieni buckaroo</i>

335
00:26:23,370 --> 00:26:26,574
<i>Ja onnellisia polkuja sinulle</i>

336
00:26:27,625 --> 00:26:32,287
<i>Ratsasta, country cowboy, ratsastaa</i>

337
00:26:34,799 --> 00:26:38,667
<i>Nyt olet paennut Bandit</i>

338
00:26:39,137 --> 00:26:42,588
<i>Ei paha kaveri vain pitää hauskaa</i>

339
00:26:43,308 --> 00:26:45,265
<i>Ajattelen edelleen kovaa</i>

340
00:26:45,352 --> 00:26:49,267
<i>Länsitaivaan alla</i>

341
00:26:50,774 --> 00:26:54,641
<i>Jos edessä on väijytys</i>

342
00:26:54,861 --> 00:26:58,729
<i>Ja näet Smokeyn valot vilkkuvan punaisena</i>

343
00:26:59,033 --> 00:27:02,615
<i>Muista Trigger, niin minä tulen olemaan</i>

344
00:27:02,703 --> 00:27:05,787
<i>Ruollasi</i>

345
00:27:06,958 --> 00:27:12,201
<i>Joten ratsastaa, country cowboy, ratsastaa</i>

346
00:27:15,591 --> 00:27:18,046
Lyön vetoa, että smokey ei kestä
legendaarinen Bandit...

347
00:27:18,135 --> 00:27:21,718
vain ajamassa vanhalla kaksoisnikkelillä.

348
00:27:21,806 --> 00:27:25,140
Ehkä hän ei tiedä
kuka legendaarinen Bandit on.

349
00:27:25,727 --> 00:27:26,758
Epäilyttävä.

350
00:27:26,853 --> 00:27:29,937
Olen se, mitä kutsut "peruskuuluisuudeksesi".

351
00:27:30,023 --> 00:27:32,265
- "Peruskuuluisa."
- Bandiitti!

352
00:27:32,400 --> 00:27:34,891
Hei Bandit! Hei!

353
00:27:37,364 --> 00:27:39,771
- Täytyy olla varovainen tuollaisten naisten kanssa.
- Niin?

354
00:27:39,866 --> 00:27:41,906
He alkavat,
he haluavat vain nimikirjoituksesi.

355
00:27:41,993 --> 00:27:45,197
Seuraavaksi he haluavat repiä vaatteesi pois.
Sitten he haluavat kehosi.

356
00:27:45,289 --> 00:27:48,243
- Vitsailetko?
- Ei, en pilailisi sellaisella asialla.

357
00:27:48,334 --> 00:27:50,872
Et vitsaile
ihmiset ottavat vaatteesi pois.

358
00:27:50,961 --> 00:27:53,287
Ei. Golly, sen täytyy olla vaikeaa.

359
00:27:54,173 --> 00:27:56,843
- Mitä?
- Olla supertähti.

360
00:27:57,676 --> 00:27:59,799
Kerron sinulle jotain. Joskus se on helvettiä.

361
00:27:59,887 --> 00:28:01,512
- Onko se?
- Joo.

362
00:28:01,597 --> 00:28:04,267
En tiedä. Tunnet olevasi friikki.

363
00:28:04,350 --> 00:28:05,761
Todennäköisesti.

364
00:28:07,395 --> 00:28:09,767
Tiedätkö, olen ajatellut...

365
00:28:10,064 --> 00:28:13,065
ja haluaisin mieluummin vain nimikirjoituksesi.

366
00:28:13,150 --> 00:28:16,317
- Toisin kuin mitä?
- Repäisit vaatteesi pois.

367
00:28:16,404 --> 00:28:17,567
Miksi?

368
00:28:18,155 --> 00:28:21,322
Olen nähnyt sinut vaatteet pois päältä,
muistatko?

369
00:28:22,327 --> 00:28:24,236
Tietenkin muistan.

370
00:28:24,621 --> 00:28:26,495
Ei se ole iso juttu.

371
00:28:37,801 --> 00:28:41,799
Lupaan rikkoa kameran.
hiukseni kanssa tällaisissa rullissa.

372
00:28:41,888 --> 00:28:43,964
Helvetti, se on sen arvoista...

373
00:28:44,057 --> 00:28:46,844
ottaa kuvasi
elävän legendan kanssa.

374
00:28:46,935 --> 00:28:51,016
- Bo, täällä on hirveän kuuma.
- Tulen kanssasi, kulta.

375
00:28:51,107 --> 00:28:52,980
Ota aikaa. ymmärrän täysin.

376
00:28:53,067 --> 00:28:55,772
Luulen, että haluaisin yhden niistä kuvista
itselleni...

377
00:28:55,862 --> 00:28:58,435
lompakon kokoinen, kiiltävä pinta,
leikatut reunat.

378
00:28:58,531 --> 00:29:00,607
Haluan muistaa tämän hetken ikuisesti.

379
00:29:00,700 --> 00:29:02,573
Pysy paikallaan. Sano "juusto".

380
00:29:02,660 --> 00:29:04,736
- Juusto.
- Kiitos.

381
00:29:06,039 --> 00:29:07,865
- Heippa, tytöt.
- Kiitos.

382
00:29:08,750 --> 00:29:10,541
Voisin kuolla tähän.

383
00:29:10,626 --> 00:29:12,702
- Heippa!
- Hei, Bandit!

384
00:29:28,770 --> 00:29:31,440
- Terve.
- Mitä te pojat tarvitsette?

385
00:29:31,523 --> 00:29:36,232
Olemme täällä hakemassa laatikon.
Onko sinulla laatikko numero 1444?

386
00:29:36,319 --> 00:29:37,600
Sain sen täältä.

387
00:29:37,696 --> 00:29:41,148
Aivan numeron 1443 välissä...

388
00:29:41,241 --> 00:29:43,911
- ...ja 1445.
- Hyvä paikka.

389
00:29:44,662 --> 00:29:47,449
Haluat mennä alas ensimmäiseen rakennukseen
oikealla...

390
00:29:47,540 --> 00:29:48,821
ja kiinnitä vasen.

391
00:29:48,917 --> 00:29:51,324
- Ensimmäinen laituri vasemmalla.
- Aivan.

392
00:29:52,128 --> 00:29:56,340
- Ei, vasemmalle. Haluatko mennä alas tänne...
- Sir?

393
00:29:56,424 --> 00:29:58,464
Ei se mitään. Löydämme sen. Kiitos.

394
00:29:58,551 --> 00:30:01,755
Okei, ei hätää. Odota, pojat.

395
00:30:02,597 --> 00:30:04,341
En voi antaa sinun viedä sitä laatikkoa.

396
00:30:04,433 --> 00:30:07,138
- Mitä tarkoitat?
- Tarkistin juuri tiedot...

397
00:30:07,227 --> 00:30:10,678
ja se laatikko on karanteenissa
vielä kolme viikkoa.

398
00:30:10,772 --> 00:30:14,022
Karanteenissa? Tarkoitatko,
onko laatikossa tuhkarokko tai jotain?

399
00:30:14,109 --> 00:30:15,389
<i>Sinun täytyy olla tosissasi.</i>

400
00:30:15,485 --> 00:30:18,058
Ei ole sijaa turvallisuusalalla
vitsaillen.

401
00:30:18,154 --> 00:30:22,200
Odota hetki, päällikkö.
Anna minun selittää sinulle jotain.

402
00:30:22,284 --> 00:30:25,617
Meillä on oltava se laatikko Texasissa
kolmessa päivässä.

403
00:30:27,415 --> 00:30:31,494
- Helvetissä, luulen, että voisit ottaa laatikon.
- Hienoa.

404
00:30:31,585 --> 00:30:36,627
Mutta sinun on vain lähdettävä
mitä täällä on kolme viikkoa.

405
00:30:38,550 --> 00:30:42,549
Kuten sanoin,
se on ollut karanteenissa kolme viikkoa.

406
00:30:49,103 --> 00:30:51,594
Bo, pidätkö kätesi
itsellesi?

407
00:30:53,149 --> 00:30:56,400
Pidä kiirettä. Aurinko on tulossa.

408
00:30:56,612 --> 00:31:01,072
Hiipimässä varastossa.
Menemme vankilaan, sinne me menemme.

409
00:31:01,158 --> 00:31:03,731
- Menen kotiin.
- Sytytä valo.

410
00:31:03,827 --> 00:31:05,903
- Minulla ei ole valoa.
- Sain sen.

411
00:31:05,996 --> 00:31:08,238
Anna minulle valo, jooko?

412
00:31:08,331 --> 00:31:10,288
- Etsi numero.
- En saa...

413
00:31:10,417 --> 00:31:13,453
- Onko murto aina niin hauskaa?
- Etsi numero laatikosta.

414
00:31:13,545 --> 00:31:17,080
minä katson.
Ei ole numeroita! Tässä on numero.

415
00:31:17,174 --> 00:31:19,416
- "1442."
- Selvä. Olemme tulossa lähelle.

416
00:31:19,510 --> 00:31:20,838
Tule.

417
00:31:21,554 --> 00:31:24,887
Odota, tässä. "1445." Meillä on kuuma.

418
00:31:24,974 --> 00:31:27,892
- No, sen täytyy olla...
- Hei, tässä se on.

419
00:31:27,976 --> 00:31:30,349
- "1443."
- Anna se minulle.

420
00:31:30,438 --> 00:31:33,972
"1443." "1445."

421
00:31:34,066 --> 00:31:36,604
- Katsos, 1444:n pitäisi olla täällä.
- Bo?

422
00:31:38,154 --> 00:31:40,480
- Mitä?
- Sytytä valo sinne.

423
00:31:44,577 --> 00:31:48,160
"1444."

424
00:31:49,916 --> 00:31:52,917
Voi vittu!

425
00:31:54,546 --> 00:31:57,749
Kerrotko minulle, miksi he maalaavat
laatikomme numero...

426
00:31:57,841 --> 00:31:59,667
täällä rakennuksen sivulla?

427
00:31:59,759 --> 00:32:02,926
No, se on laatikko, joka toimii kuin rakennus.

428
00:32:03,013 --> 00:32:04,756
Pelkäsin sinun sanovan niin.

429
00:32:04,848 --> 00:32:08,467
Haluatko kertoa minulle jotain?
Miten saamme sen kuorma-autoon?

430
00:32:08,560 --> 00:32:11,681
- Oletko nähnyt tämän laatikon koon?
- Joo.

431
00:32:12,648 --> 00:32:14,889
Se vie helvetin haarukkatrukin.

432
00:32:14,983 --> 00:32:17,440
Kerro heti,
En pysty pitämään päätäni.

433
00:32:17,527 --> 00:32:22,654
Enos sanoi, että se mahtuu kuorma-autoon.
Mies on krooninen valehtelija. Olen yksin.

434
00:32:23,701 --> 00:32:26,572
- Kuuntele, pidä valoa.
- Pidä valoa?

435
00:32:27,497 --> 00:32:29,869
Luojan tähden. Se on vain laatikko.

436
00:32:46,182 --> 00:32:47,428
Shamu!

437
00:32:53,232 --> 00:32:55,189
Mennään tarkistamaan luut.

438
00:32:55,859 --> 00:32:57,935
Luultavasti jokainen luu murtunut
hänen kehossaan.

439
00:32:58,028 --> 00:32:59,142
Hei, Bo?

440
00:33:03,993 --> 00:33:06,199
Tule. Aikamoinen matka, vai mitä?

441
00:33:06,537 --> 00:33:10,036
Hän sai minut epävarmaksi,
tai olisin ratsastanut hänellä täydet kymmenen sekuntia.

442
00:33:10,124 --> 00:33:14,751
Bo, se oli uskomatonta.
Pelastit henkeni. Se oli täysin epäitsekästä.

443
00:33:15,254 --> 00:33:18,089
Se ei ollut mitään.
Näin elefantin tulevan luoksesi...

444
00:33:18,174 --> 00:33:21,009
joten hyppäsin eteesi,
veti sinut pois tieltä--

445
00:33:21,093 --> 00:33:23,382
Elefantti loukkasi jalkaansa.

446
00:33:23,471 --> 00:33:25,878
- Mitä sitten elefantti?
- Olen pahoillani.

447
00:33:25,973 --> 00:33:29,675
- Katso. Hän loukkasi jalkaansa.
- Kuka antaa kalkkunan jalkansa?

448
00:33:29,769 --> 00:33:31,263
Olisin voinut murtaa selkäni siellä.

449
00:33:31,354 --> 00:33:32,469
Kultaseni.

450
00:33:32,564 --> 00:33:34,438
- Satutit hänen jalkaansa.
- En tehnyt!

451
00:33:34,524 --> 00:33:35,556
Teit sen.

452
00:33:35,650 --> 00:33:39,434
Se oli vain tämä pieni sirpale
joka oli juuttunut hänen jalkaansa.

453
00:33:40,572 --> 00:33:41,603
Helppoa tyttö.

454
00:33:41,698 --> 00:33:43,737
- Söpö pari, eikö?
- Kyllä ne ovat.

455
00:33:43,825 --> 00:33:47,408
Tulee jotenkin mieleen Charlotte-tätini.
Tuoksuu myös hänelle.

456
00:33:47,496 --> 00:33:48,576
Kuinka töykeää.

457
00:33:48,663 --> 00:33:50,870
Nyt, Charlotte,
älä kuuntele mitään noista.

458
00:33:50,958 --> 00:33:52,915
Nyt kun olet saanut Charlotten haltuun...

459
00:33:53,002 --> 00:33:55,671
Minulla ei ole Charlottea.
Hän on saanut minut kiinni.

460
00:33:55,755 --> 00:33:58,080
Mitä tahansa. Miksette te molemmat
mosey kuorma-autoon...

461
00:33:58,174 --> 00:34:00,499
nouse, me tulemme ulos,
eikä joudu vaikeuksiin.

462
00:34:00,593 --> 00:34:02,550
Päästä minusta irti, Charlotte.

463
00:34:02,636 --> 00:34:04,096
Kiitos.

464
00:34:04,180 --> 00:34:07,631
- Avaa ovi, Cledus.
- Okei. Haluaisin nähdä tämän.

465
00:34:07,725 --> 00:34:12,185
Minäkin tulen.
Olen koko joukon takana.

466
00:34:12,271 --> 00:34:14,099
Takaosan nostamista, niin sanotusti.

467
00:34:14,190 --> 00:34:17,559
Muuta pois. Siirrä se pois!
Tule, Charlotte.

468
00:34:17,652 --> 00:34:19,277
Tule.

469
00:34:20,697 --> 00:34:22,488
Vakaa.

470
00:34:24,910 --> 00:34:26,783
Katsotaan nyt tässä.

471
00:34:31,333 --> 00:34:33,076
Onko sinulla ideoita?

472
00:34:33,460 --> 00:34:34,919
Hyvin?

473
00:34:35,712 --> 00:34:39,377
Varma. Voisin vain kertoa Charlottelle
päästäkseen kuorma-autoon.

474
00:34:39,466 --> 00:34:41,375
- Hyvä.
- Tee se.

475
00:34:42,845 --> 00:34:45,597
Charlotte, mene kuorma-autoon.

476
00:34:45,681 --> 00:34:48,219
Jatka. Tule kotiisi.

477
00:34:48,309 --> 00:34:51,891
Tule. Tule kotiisi.
Hyvä tyttö. Se on tyttö!

478
00:34:53,939 --> 00:34:57,355
Miten ihmeessä me koskaan tulemme
saada hänet pois sieltä?

479
00:34:58,403 --> 00:35:01,190
Sanon vain hänen kääntyvän ympäri.

480
00:35:02,365 --> 00:35:05,532
Hän vain puhuu pientä norsua siellä.

481
00:35:05,827 --> 00:35:09,030
Charlotte, käänny ympäri. Tule.

482
00:35:09,997 --> 00:35:13,117
Käänny ympäri, kulta. Tule. Joo.

483
00:35:19,966 --> 00:35:23,002
Voin kytkeä ne päälle, mutta en sammuttaa niitä.

484
00:35:38,151 --> 00:35:39,231
<i>Hei, Buford.</i>

485
00:35:39,320 --> 00:35:42,107
<i>Hei, sinä komea narttu.</i>

486
00:35:42,615 --> 00:35:43,895
Hei Junior.

487
00:35:43,991 --> 00:35:46,446
- Hei, Carrie.
- Ole hiljaa, paska.

488
00:35:47,244 --> 00:35:49,486
Sinä tynnyri apinapähkinöitä.

489
00:35:51,248 --> 00:35:53,206
<i>No, kuten näette, Bandit...</i>

490
00:35:53,293 --> 00:35:55,700
<i>Sain palani käteeni.</i>

491
00:35:55,795 --> 00:35:59,543
<i>- Onko sinulla mitä kädessäsi?
- Älä naura, Bandit.</i>

492
00:35:59,632 --> 00:36:02,337
<i>Jos teet yhden liikkeen,
Laitan reiän...</i>

493
00:36:02,427 --> 00:36:05,344
<i>niiden upeiden ruskeiden silmien välissä.</i>

494
00:36:05,430 --> 00:36:07,303
<i>En usko, että olet niin hyvä.</i>

495
00:36:07,390 --> 00:36:08,968
<i>Vitsailetko?</i>

496
00:36:09,059 --> 00:36:11,051
<i>Ymmärrätkö, että kerran...</i>

497
00:36:11,144 --> 00:36:15,189
<i>Voitin ampumataidon
mestaruuspalkinto...</i>

498
00:36:15,273 --> 00:36:18,274
<i>"Swollen Groin" Gatsellilta?</i>

499
00:36:19,361 --> 00:36:20,736
<i>En usko sinua!</i>

500
00:36:20,821 --> 00:36:23,738
<i>Näetkö nuo kolme valoa tuolla?</i>

501
00:36:23,991 --> 00:36:26,030
<i>Katso tämä.</i>

502
00:36:28,537 --> 00:36:30,197
<i>Se on aika hyvä ammunta.</i>

503
00:36:30,288 --> 00:36:32,697
<i>Mutta olisin todella vakuuttunut...</i>

504
00:36:32,833 --> 00:36:36,284
<i>jos voisit ampua sen tuuliviiri
tuolla tuolla.</i>

505
00:36:36,378 --> 00:36:38,501
<i>Tämä on vauva-pissi.</i>

506
00:36:40,632 --> 00:36:42,922
<i>Se oli hyvä ammunta. Minun on myönnettävä se.</i>

507
00:36:43,011 --> 00:36:46,426
<i>Tietenkin,
niiden kohteet eivät liikkuneet. Nyt...</i>

508
00:36:46,514 --> 00:36:49,052
Hänellä on vain kaksi laukausta lisää.
Anna pullot.

509
00:36:49,141 --> 00:36:52,427
<i>- Anna minulle aseesi, Junior.
- Vain siksi, että tunnet olosi kotoisaksi...</i>

510
00:36:52,520 --> 00:36:55,724
<i>Oksentan pari pulloa
luumumehua.</i>

511
00:36:55,816 --> 00:36:58,982
Juoksemme hullun miehen kanssa.
Tiedätkö sen?

512
00:37:03,240 --> 00:37:05,612
<i>Oletko nyt vakuuttunut?</i>

513
00:37:05,701 --> 00:37:08,904
<i>Olen vakuuttunut, että sinulla ei ole luoteja.
Heippa!</i>

514
00:37:09,163 --> 00:37:10,657
Anna minulle aseesi.

515
00:37:10,747 --> 00:37:13,285
Pidä kiinni perseestäsi, Fred. Näillä mennään taas.

516
00:37:36,816 --> 00:37:39,568
Miksi et ladannut aseesi?

517
00:37:39,652 --> 00:37:43,068
Kun laitoin luoteja siihen, isä,
siitä tulee liian raskasta.

518
00:37:44,741 --> 00:37:46,283
Pidä perse kiinni!

519
00:37:46,993 --> 00:37:49,698
Ja tämä koskee myös kahta munkkia.

520
00:37:50,539 --> 00:37:52,827
Näetkö hänet missään?

521
00:37:52,916 --> 00:37:57,163
Ei, mutta hän tulee mukaan
kuten kuolema ja verot.

522
00:37:59,297 --> 00:38:02,880
Hän ei päässyt pois luotani.
Annoin hänen paeta.

523
00:38:03,510 --> 00:38:06,465
Näet, mitä minä teen
leikkii hänen kanssaan...

524
00:38:06,554 --> 00:38:08,928
kuin kissa leikkisi hiirellä.

525
00:38:10,017 --> 00:38:14,015
Hiiri hyppää tähän suuntaan,
ja tartun häneen tassullani.

526
00:38:14,105 --> 00:38:17,936
Hiiri hyppää siihen suuntaan,
ja tartun häneen tassullani.

527
00:38:18,359 --> 00:38:21,230
Ja sitten vihdoin puristan hänen perseensä!

528
00:38:25,074 --> 00:38:26,948
- Sinä olet Bandiitti, eikö niin?
- Joo.

529
00:38:27,035 --> 00:38:29,111
Olet aikaisin, cowboy. Tämä on vain käytäntö.

530
00:38:29,203 --> 00:38:30,483
Peli on vasta huomenna.

531
00:38:30,579 --> 00:38:33,664
Olemme suuria faneja ja haluamme saada hyvät paikat.
Oletko delfiinien kanssa?

532
00:38:33,750 --> 00:38:37,285
Ei. Olen maailmanmestarin kanssa
Pittsburgh Steelers.

533
00:38:37,504 --> 00:38:39,295
- Bradshaw kanssasi?
- Tietenkin.

534
00:38:39,381 --> 00:38:41,420
Valmentaja ei päästä meitä mihinkään
ilman häntä.

535
00:38:41,508 --> 00:38:42,539
Kiitos paljon.

536
00:38:56,481 --> 00:38:58,604
- Hei, Bandit, sammakko.
- Hei, Terry.

537
00:38:58,692 --> 00:39:00,934
- Tarvitsen palveluksen.
- Teet aina.

538
00:39:01,319 --> 00:39:03,893
- Onko sinulla vielä maatila Shreveportissa?
- Lyön vetoa.

539
00:39:03,989 --> 00:39:06,315
Minun ei tarvitse kertoa kuka se on.

540
00:39:07,284 --> 00:39:08,862
Buford T. Justice.

541
00:39:08,953 --> 00:39:12,203
- Voisitko pitää häntä ylhäällä hetken?
- Ole iloinen.

542
00:39:12,289 --> 00:39:13,998
- Hei, Joe!
- Niin?

543
00:39:14,917 --> 00:39:16,578
Ota se auto vastaan.

544
00:39:21,925 --> 00:39:24,546
- Kiitos, Terry.
- Olet minulle velkaa, Bandit.

545
00:39:24,635 --> 00:39:27,044
Pois sieltä, senkin paskiainen...

546
00:39:27,139 --> 00:39:30,341
...tai sinulla on rangaistuslippu
roikkuu perseestäsi!

547
00:39:30,433 --> 00:39:31,596
Todella?

548
00:39:31,685 --> 00:39:33,724
- Hei, isä, se on...
- Ole hiljaa.

549
00:39:33,812 --> 00:39:36,932
Tiedän kuinka käsitellä näitä kuplatupeita.

550
00:39:37,023 --> 00:39:40,855
Jos et poistu tieltä,
Juoksen ylitsesi.

551
00:39:40,944 --> 00:39:43,020
Sitä on kokeiltu ennenkin.

552
00:39:43,446 --> 00:39:47,908
Mutta mahdollisuutesi menestyä
on erittäin etäinen.

553
00:39:47,993 --> 00:39:50,366
Hän on kuten kaikki muutkin jätkät:

554
00:39:50,579 --> 00:39:53,330
iso, mutta tyhmä kuin kanto.

555
00:40:01,256 --> 00:40:06,381
Tiesin, että näin tapahtuisi
heti kun he aloittivat sen bussimatkan!

556
00:40:09,473 --> 00:40:11,679
Lumiukko, oletko siellä, poika?

557
00:40:11,767 --> 00:40:13,926
Peilini ovat tyhjiä...

558
00:40:14,228 --> 00:40:16,138
ja niin myös polttoainetankkini.

559
00:40:16,231 --> 00:40:18,519
Jos emme keskeydy
ja hae minulle go-go-mehua...

560
00:40:18,608 --> 00:40:20,482
joudumme vaikeuksiin.

561
00:40:20,568 --> 00:40:21,814
Mitä mieltä olette?

562
00:40:21,903 --> 00:40:24,987
Jos kerrot, että bensa loppuu,
olemme syvässä paskassa.

563
00:40:25,073 --> 00:40:26,402
<i>Miksi et täyttänyt?</i>

564
00:40:26,491 --> 00:40:28,199
- Näetkö mitä minä näen?
- Kyllä.

565
00:40:34,833 --> 00:40:36,790
Tähdeni, mikä se on?

566
00:40:36,877 --> 00:40:39,166
voin ajaa hänen ylitseen,
hanki alligaattorilaukku.

567
00:40:39,254 --> 00:40:40,452
En halua yhtä.

568
00:40:40,547 --> 00:40:41,958
- Entä hihna?
- Ei.

569
00:40:42,049 --> 00:40:43,591
- Kengät?
- Ei.

570
00:40:56,605 --> 00:40:57,804
Hei.

571
00:41:07,909 --> 00:41:09,782
Oletko aina näin kiireinen?

572
00:41:11,162 --> 00:41:12,573
Helvetti, kyllä.

573
00:41:12,956 --> 00:41:17,333
Minulla oli kolme autoa ja matkailuauto,
kaikki täällä samaan aikaan, viime huhtikuussa.

574
00:41:17,418 --> 00:41:18,913
- Vitsailetko?
- Ei.

575
00:41:19,004 --> 00:41:23,298
Se oli tietysti pääsiäisviikonloppu.
Poimii aina silloin.

576
00:41:24,717 --> 00:41:28,466
Tällainen korkean paineen bisnes
antaa sinulle haavaumia.

577
00:41:29,098 --> 00:41:32,965
Tämä paikka muistuttaa minua tietalosta
Tunsin Texasissa, nimeltään Hamburger Dan's.

578
00:41:33,059 --> 00:41:36,014
- Oletko koskaan kuullut siitä?
- Lopetetaan paska ja ryhdytään hommiin.

579
00:41:36,104 --> 00:41:38,726
- Minulla ei ole koko päivää.
- Joo.

580
00:41:40,108 --> 00:41:41,519
Onko sinulla dieselpolttoainetta?

581
00:41:41,610 --> 00:41:45,608
Jos minulla olisi enemmän dieselpolttoainetta,
he saisivat minut liittymään siihen OPECiin.

582
00:41:46,365 --> 00:41:48,903
Annan sinun palata töihin nyt.

583
00:41:52,497 --> 00:41:56,245
- Luulen, että haluat minun pumppaavan sen itse.
- Jos haluat.

584
00:42:05,594 --> 00:42:06,968
Lumiukko...

585
00:42:07,846 --> 00:42:09,969
et tule uskomaan tätä.

586
00:42:10,056 --> 00:42:12,262
Löydät kyltin, joka sanoo:

587
00:42:12,350 --> 00:42:14,675
<i>"Dieselpolttoaine. Viimeinen mahdollisuus. Käänny vasemmalle. "</i>

588
00:42:14,769 --> 00:42:18,850
Roger. Sain 10 roikkumaan tuulessa,
etsii merkkiäsi.

589
00:42:18,941 --> 00:42:22,475
Muuten, kun pääsemme sinne,
haittaako sinua, jos tarkistamme matkustajamme?

590
00:42:22,569 --> 00:42:25,606
En ole kuullut mitään vähään aikaan.
Voi olla suurissa vaikeuksissa.

591
00:42:25,697 --> 00:42:27,025
Pidätkö?

592
00:42:30,035 --> 00:42:32,787
- Vittu, hän ei ole oikeassa.
- Miten Charlotte voi?

593
00:42:32,871 --> 00:42:37,782
En tiedä norsuista mitään,
mutta jokin vaivaa vanhaa tyttöä.

594
00:42:37,876 --> 00:42:42,254
- Toivoisin, että saisimme eläinlääkärin puoleen.
- Suuri mahdollisuus siihen täällä.

595
00:42:51,933 --> 00:42:53,972
Hei, onko siellä ketään?

596
00:42:57,981 --> 00:43:01,314
- Mistä hän tietää, onko hän sairas?
- Luulen, että hän tunsi hänen nenänsä.

597
00:43:01,401 --> 00:43:04,485
Kerron sinulle, mikä se on.
Se on vain matkapahoinvointia...

598
00:43:04,946 --> 00:43:06,773
Mitä tekisit
ilman Lumiukkoa?

599
00:43:06,865 --> 00:43:07,944
Miksi? Mitä teit?

600
00:43:08,033 --> 00:43:11,532
- Muistatko nähneeni ambulanssin tulossa?
- Sitäkö se oli?

601
00:43:12,287 --> 00:43:14,695
- Tuon ambulanssin sisällä, neiti Carrie--
-Oli eläinlääkäri.

602
00:43:14,790 --> 00:43:18,835
Ei, se oli lääkäri.
Mutta voimme saada hänet katsomaan Charlottea.

603
00:43:18,919 --> 00:43:20,995
- Luuletko?
- Luulen!

604
00:43:22,798 --> 00:43:24,790
<i>- Terve.
- Buon giorno.</i>

605
00:43:24,883 --> 00:43:27,670
- Oletko lääkäri?
- En vielä, mutta työskentelen asian parissa.

606
00:43:27,761 --> 00:43:30,846
Sain vihreän korttini. Lisenssini odottaa.

607
00:43:30,931 --> 00:43:33,173
<i>Terve! A la bella donna!</i>

608
00:43:33,267 --> 00:43:35,841
<i>- Oletko italialainen?
- Kansa.</i>

609
00:43:35,936 --> 00:43:40,895
<i>Nimeni on Dottore Frederico Carlucci.
Mutta voit kutsua minua tohtoriksi</i>

610
00:43:42,484 --> 00:43:43,683
Pysy.

611
00:43:46,990 --> 00:43:48,484
Suokuume.

612
00:43:48,783 --> 00:43:50,407
<i>Se ei ole kiinni.</i>

613
00:43:50,493 --> 00:43:52,237
Italiassa meillä ei ole.

614
00:43:52,329 --> 00:43:54,238
Tiedätkö mitä minä tiedän suokuumetta?

615
00:43:57,042 --> 00:43:58,452
<i>Mikä sinua vaivaa?</i>

616
00:43:58,543 --> 00:44:00,370
Tiedätkö mitään sairaista naisista?

617
00:44:00,462 --> 00:44:04,044
Paljon. Olin johtava gynekologi
Pompejissa.

618
00:44:04,216 --> 00:44:06,089
Väkiluku, 23.

619
00:44:06,176 --> 00:44:08,714
No, meillä on nainen
joka on mielestämme erittäin sairas.

620
00:44:08,803 --> 00:44:11,923
Hän on taas täällä kuorma-autossa.
Haluaisitko katsoa häntä?

621
00:44:12,015 --> 00:44:13,130
No, olen...

622
00:44:13,225 --> 00:44:15,099
Arvosta sitä. Tiedän, että syöt.

623
00:44:15,185 --> 00:44:16,217
olin vain...

624
00:44:16,312 --> 00:44:18,768
Tiedän.
Arvostamme sitä kuitenkin todella.

625
00:44:18,856 --> 00:44:21,264
Kunnossa. Anna minun katsoa.

626
00:44:21,692 --> 00:44:22,723
Pysyä.

627
00:44:23,694 --> 00:44:25,853
- Tässä mennään.
- Ota laukkusi.

628
00:44:26,072 --> 00:44:29,357
Tohtori, se on erittäin mukavaa sinulta
ottaa aikaa kiireisestä lounaastasi.

629
00:44:29,450 --> 00:44:32,404
Kuuntele, kun joku on sairas,
sinun täytyy lopettaa syöminen.

630
00:44:32,495 --> 00:44:34,369
Se on tekopyhä vala.

631
00:44:34,456 --> 00:44:37,029
Tohtori, emme ole kertoneet sinulle jotain
tästä potilaasta.

632
00:44:37,125 --> 00:44:40,410
- Hän ei ole normaalikokoinen potilas. Hän on...
- Iso.

633
00:44:40,503 --> 00:44:44,798
Iso? Isolla ei ole väliä.
Minulla on yksi asiakas, Anna Maria Teresa.

634
00:44:44,883 --> 00:44:48,086
Kutsumme häntä Two Tonne Tessieksi.
Hän on rakennettu kuin tiili...

635
00:44:51,515 --> 00:44:52,973
Ole hyvä!

636
00:44:55,643 --> 00:44:58,728
- Muista tekopyhä vala.
- Ulkokultainen vala!

637
00:44:58,813 --> 00:45:01,351
- Hän on suloinen norsu. Tule.
- Erittäin makea.

638
00:45:01,441 --> 00:45:02,640
Ei, kiitos.

639
00:45:05,821 --> 00:45:09,024
<i>Mamma mia! Kun sanot suuren,
et ole hullu.</i>

640
00:45:09,324 --> 00:45:12,776
Hän on suurempi kuin
Kahden tonnin Tessie. Kerron totuuden.

641
00:45:12,870 --> 00:45:16,998
Mittaaisin hänen lämpötilansa,
mutta tarvitsen tämän.

642
00:45:19,501 --> 00:45:21,909
Hän on niin mukava. Mikä kaunotar!

643
00:45:22,004 --> 00:45:23,879
- Voitko sitten auttaa häntä?
- Ei.

644
00:45:23,965 --> 00:45:26,587
Kerroin totuuden. En ole elefanttilääkäri.

645
00:45:26,675 --> 00:45:29,546
Olen Pompejin johtava gynekologi.

646
00:45:29,637 --> 00:45:31,346
Hän sai hampaat.

647
00:45:32,640 --> 00:45:34,514
<i>Kerron...</i>

648
00:45:35,310 --> 00:45:39,770
anna hänelle 800 aspiriinia
ja soita minulle aamulla.

649
00:45:40,774 --> 00:45:43,146
Tohtori, etkö voi tehdä jotain auttaaksesi häntä?

650
00:45:43,234 --> 00:45:46,401
Ei, en todellakaan voi.
Toivon, että voisin, mutta olen töissä.

651
00:45:46,488 --> 00:45:48,362
Olen siinä ambulanssissa!

652
00:45:48,448 --> 00:45:50,156
Odota! Bob!

653
00:45:51,076 --> 00:45:53,483
Voi luoja, Bob! Odota minua!

654
00:45:53,578 --> 00:45:56,034
Sinä pikkupoika... Olen suossa!

655
00:45:57,041 --> 00:45:58,203
Bob!

656
00:46:10,722 --> 00:46:14,256
Kuuntele, Lone Ranger,
voinko lähteä kyydille kanssanne?

657
00:46:14,350 --> 00:46:16,841
- Totta kai.
- Kiitos paljon. Oletko menossa Miamiin?

658
00:46:16,936 --> 00:46:19,557
Kierrellen.
Lähdemme maisemareitille.

659
00:46:19,647 --> 00:46:21,308
Luonnonkaunis reitti. Kauneus! Kunnossa.

660
00:46:21,398 --> 00:46:23,308
Katson... Charlottea.

661
00:46:23,401 --> 00:46:24,480
Charlotte. Kyllä.

662
00:46:24,569 --> 00:46:25,898
Näytä hänelle asuintilat.

663
00:46:25,987 --> 00:46:27,018
Arvosta sitä.

664
00:46:27,113 --> 00:46:28,228
Haen laukkusi.

665
00:46:28,365 --> 00:46:31,117
Jos et anna minulle kyydin,
jään tänne jumissa...

666
00:46:37,415 --> 00:46:40,666
Se tyttö. Talossa, Charlotte.
talossa.

667
00:46:40,752 --> 00:46:42,875
Siinä se, talossa.

668
00:46:43,547 --> 00:46:46,002
- Talossa?
- Talossa.

669
00:46:47,259 --> 00:46:50,046
Kunnossa. Minä menen.

670
00:46:52,223 --> 00:46:54,844
Kunnossa. Täällä on pimeää.

671
00:46:55,308 --> 00:46:58,559
Siellä on valokytkin
oikealla puolellasi, tohtori.

672
00:46:58,979 --> 00:47:00,142
Kunnossa.

673
00:47:01,857 --> 00:47:04,942
Nyt kun meillä on lääkintähenkilökunta
laivalla, vedetään persettä.

674
00:47:05,028 --> 00:47:08,645
Eräänä näistä päivistä,
Kirjoitan sinusta kirjan.

675
00:47:08,948 --> 00:47:10,111
Avata.

676
00:47:10,492 --> 00:47:12,283
Kunnossa. Hyvä.

677
00:47:37,686 --> 00:47:40,604
Hei, isä, katso tuota isoa, rumaa alligaattoria.

678
00:47:40,689 --> 00:47:43,975
Se muistuttaa minua.
Minun täytyy soittaa äidillesi tänä iltana.

679
00:47:45,527 --> 00:47:50,023
Tiedätkö, isä, pidän tästä paikasta.
Kaikki gaattorit ja käärmeet ja muuta.

680
00:47:50,115 --> 00:47:52,441
Miksi emme muuta tänne?

681
00:47:52,785 --> 00:47:57,531
- Mikset muuta tänne?
- Ei, isä. En koskaan lähde kotoa.

682
00:47:57,624 --> 00:47:59,331
Se on lupaus.

683
00:47:59,792 --> 00:48:03,790
Älä koskaan uhkaa isääsi
niin taas.

684
00:48:04,631 --> 00:48:05,793
Mitä se on, isä?

685
00:48:05,881 --> 00:48:09,631
Sen täytyy olla yksi niistä
uusia japanilaisia urheiluautoja.

686
00:48:14,224 --> 00:48:16,549
- Terve.
- Suokuume!

687
00:48:18,395 --> 00:48:20,138
Suokuume!

688
00:48:20,564 --> 00:48:22,022
Suokuume?

689
00:48:22,524 --> 00:48:26,225
Vittu jos tiedän missä se on.
Olen itse uusi täällä.

690
00:48:27,487 --> 00:48:28,650
Auttaa!

691
00:48:29,322 --> 00:48:33,321
Jos en olisi korkealla takaa,
Minulla olisi tuo peräpeili ja hänen Sukiyaki-pyöränsä...

692
00:48:33,410 --> 00:48:37,110
kolkissa,
väärällä puolella ajamisesta.

693
00:49:01,272 --> 00:49:02,553
Entä sinä, Bandit?

694
00:49:02,691 --> 00:49:04,434
<i>Onko sinulla korvat päässä, poika?</i>

695
00:49:05,902 --> 00:49:07,445
Joo, lumiukko. Tule takaisin.

696
00:49:07,529 --> 00:49:10,944
Katso kahta ovea taaksesi
ja kerro mitä näet.

697
00:49:15,746 --> 00:49:17,904
Vittu! Se paskiainen ei koskaan anna periksi!

698
00:49:17,998 --> 00:49:20,869
Kyllä, mutta jos haluat nähdä vähän taivasta,
käänny ympäri...

699
00:49:20,960 --> 00:49:25,088
Koska Big Bulldog Joe Klecko ajaa
että Pete pysäköi aivan takaoveesi.

700
00:49:25,172 --> 00:49:26,714
<i>Niinkö, Joe?</i>

701
00:49:26,798 --> 00:49:28,127
Hei, Joe!

702
00:49:28,426 --> 00:49:29,967
Terve, Bandit.

703
00:49:30,886 --> 00:49:33,923
Jätän tämän sinun käsiisi, lumiukko.
Olemme tulossa ympäriinsä.

704
00:49:34,015 --> 00:49:37,181
Roger. Eroamme siitä,
Big Bulldog Joe Klecko.

705
00:49:37,267 --> 00:49:39,343
<i>Sinulla on Bulldog.
Potkaise se takaisin.</i>

706
00:49:39,436 --> 00:49:42,556
<i>Katso, voitko lykätä sitä
County Mountie takaovellasi.</i>

707
00:49:42,648 --> 00:49:43,728
<i>10-4.</i>

708
00:49:43,816 --> 00:49:45,524
Se on Bandit.

709
00:49:49,447 --> 00:49:52,199
Hei sinä iso kalkkunan kaatopaikka!

710
00:49:52,408 --> 00:49:56,157
- Vie se sotku pois sieltä!
- Puhutko minulle?

711
00:49:56,246 --> 00:49:58,322
Kyllä, puhun sinulle!

712
00:49:58,414 --> 00:50:00,822
Saa nähdä saanko sen varusteisiin.

713
00:50:05,089 --> 00:50:07,461
Hetkinen! Pidä kiinni!

714
00:50:08,299 --> 00:50:10,293
Hetkinen!

715
00:50:10,927 --> 00:50:14,926
Teet sen vielä kerran,
ja erotan sinut...

716
00:50:15,015 --> 00:50:16,675
pala palalta.

717
00:50:30,740 --> 00:50:32,364
Merkki on vinossa, sir.

718
00:50:42,376 --> 00:50:44,204
Paljon kiitoksia.

719
00:50:47,298 --> 00:50:49,090
Kuka se oli, isä?

720
00:50:49,176 --> 00:50:52,295
en tiedä,
mutta sirkuksen täytyy olla kaupungissa.

721
00:50:53,513 --> 00:50:55,137
Odota, Junior.

722
00:50:56,433 --> 00:50:59,304
- Isä, silta.
- Voin tehdä sen helpoksi.

723
00:51:11,740 --> 00:51:14,362
- Yritin kertoa sinulle, isä.
- Sulje perse.

724
00:51:14,451 --> 00:51:16,740
- Nyt ulos ja työnnä.
- Isä, minä...

725
00:51:16,829 --> 00:51:18,821
Tule ulos ja työnnä.

726
00:51:20,792 --> 00:51:22,369
Okei, mutta...

727
00:51:26,589 --> 00:51:29,127
Näyttää siltä, että meillä on
tehtävä päätös.

728
00:51:29,216 --> 00:51:30,628
Kyllä se tekee.

729
00:51:30,719 --> 00:51:33,007
- Pää ylös, hännät alas.
- Sait sen.

730
00:51:34,639 --> 00:51:36,631
Tämä on sinulle.

731
00:51:51,740 --> 00:51:55,073
Katsoisitko sitä?
He rakastavat minua myös Ole Mississä.

732
00:51:55,160 --> 00:51:56,405
<i>Hei!</i>

733
00:52:11,677 --> 00:52:13,800
Lumiukko, onko sinulla korvat päällä?

734
00:52:13,888 --> 00:52:16,557
<i>- Tapahtuuko Charlottelle mitään?
- Kielteinen.</i>

735
00:52:16,641 --> 00:52:20,852
Ei paljon Charlotten kanssa. Et arvaa
Lääkäri sai puristuksen, vai mitä?

736
00:52:21,604 --> 00:52:24,309
<i>- Tule, soita puhelimeeni.
- Lopetetaan tähän.</i>

737
00:52:25,525 --> 00:52:29,902
<i>Anna Docille armopysähdys joka kerta
1000 mailia ei ole liikaa pyydetty, vai mitä?</i>

738
00:52:29,988 --> 00:52:32,693
<i>Mutta me emme selviä tästä
tapa.</i>

739
00:52:39,372 --> 00:52:42,872
- Sinä ajat hulluksi!
- Onko Charlottella kaikki hyvin?

740
00:52:42,959 --> 00:52:45,961
Hän on kunnossa, mutta tarvitsen ilmaa.

741
00:52:46,838 --> 00:52:48,463
Älä viitsi.

742
00:52:48,549 --> 00:52:50,707
- Missä olemme?
- Matkalla Texasiin.

743
00:52:50,801 --> 00:52:53,173
Texas? Onko se lähellä Miamia?

744
00:52:54,013 --> 00:52:56,634
- Hänen nenänsä kylmä.
- Se on hyvin lähellä Miamia.

745
00:52:56,724 --> 00:52:59,096
Kyllä, se on hyvä, koska
Minun täytyy mennä Miamiin.

746
00:52:59,185 --> 00:53:02,968
Ymmärrätkö? Minulla on
siellä on paljon potilaita. En ole oikea lääkäri.

747
00:53:03,063 --> 00:53:05,519
Mutta teen leikkauksia sivussa.

748
00:53:06,025 --> 00:53:07,650
Monet sairaat ihmiset tarvitsevat minua.

749
00:53:07,735 --> 00:53:11,863
Ei olisi hyvä, jos lähden,
koska sain suokuumeen...

750
00:53:11,948 --> 00:53:14,783
monet heistä saivat ihottuman,
erilaisia asioita sellaisina.

751
00:53:14,868 --> 00:53:19,494
Sanon teille totuuden, he tarvitsevat minua.
He pärjäävät. Älä huoli.

752
00:53:20,582 --> 00:53:22,456
Anteeksi. Hyvä on, ota rauhallisesti.

753
00:53:22,542 --> 00:53:27,003
Teen hänelle hyvän tutkimuksen
heti kun hän saa nenänsä ulos haarastani.

754
00:53:27,088 --> 00:53:31,003
Jätämme norsun kuorma-autoon.
Suorita hänelle tutkimus ajon aikana.

755
00:53:31,093 --> 00:53:34,093
Ei, se ei ole hyvä. Jalustalle ei ole tilaa.

756
00:53:34,179 --> 00:53:38,426
- Et ymmärrä. Meillä on kova kiire.
- Bo, se on elävä olento!

757
00:53:38,517 --> 00:53:43,428
Se on oikein. Hän merkitsee hyvin vähän
meille, jos pääsemme Texasiin ja hän on kuollut.

758
00:53:43,522 --> 00:53:45,847
Selvä, nostan hänet pois.

759
00:53:46,526 --> 00:53:48,067
Anteeksi.

760
00:53:48,819 --> 00:53:53,113
Lumimiehellä on aina ollut sydän.
Välittää jostain muusta kuin itsestään.

761
00:53:54,200 --> 00:53:58,743
No, et ainakaan ole vihainen minulle.
Tule, kultaseni.

762
00:54:00,623 --> 00:54:02,662
Isä, minun täytyy pissata.

763
00:54:02,792 --> 00:54:06,125
- Niele se. Olen kiireinen.
- Mutta isä, minun täytyy mennä.

764
00:54:06,838 --> 00:54:08,996
Olet aivan kuin äitisi.

765
00:54:09,424 --> 00:54:14,169
Äitisi ei voi ajaa kahta mailia enempää
ennen kuin hän joutuu ruiskuttamaan.

766
00:54:20,227 --> 00:54:22,136
Pidä kiirettä. Ravista sitä nopeasti.

767
00:54:22,813 --> 00:54:24,805
No, mitä mieltä olette?

768
00:54:28,027 --> 00:54:30,019
Hän on jotain muuta, minä sanon sinulle.

769
00:54:30,112 --> 00:54:33,646
Okei, minun täytyy katsoa alas
kurkkusi. Avata. Sano "Ahh".

770
00:54:35,659 --> 00:54:36,904
Luojan tähden.

771
00:54:36,994 --> 00:54:40,445
- Mitä tapahtui?
- Minun sormukseni! Voi jeesus!

772
00:54:41,249 --> 00:54:44,165
Tarvitsen noin ison kielenpainatuksen.

773
00:54:48,297 --> 00:54:49,957
Isä?

774
00:54:51,509 --> 00:54:53,252
Vetoketjuni on jumissa.

775
00:55:12,614 --> 00:55:14,239
Hyppää autoon, Junior.

776
00:55:14,324 --> 00:55:18,487
- Mutta isä, vetoketjuni on jumissa.
- Autoon, Junior!

777
00:55:20,164 --> 00:55:24,292
- Isä, kärpäni on vielä auki.
- Anna minun kertoa sinulle jotain, Junior.

778
00:55:24,626 --> 00:55:27,462
Jos joudut vielä joskus nolaamaan minua näin...

779
00:55:27,546 --> 00:55:29,420
Haen kirveen...

780
00:55:29,506 --> 00:55:32,710
etkä tule koskaan saamaan
avataksesi kärpäsi uudelleen.

781
00:55:33,386 --> 00:55:36,588
Hän rakastaa minua. Hän rakastaa itseään.

782
00:55:37,097 --> 00:55:40,383
Hän rakastaa minua. Hän rakastaa itseään.

783
00:55:40,977 --> 00:55:43,302
- Hän rakastaa minua.
- Hei.

784
00:55:47,775 --> 00:55:49,483
Toin sinulle lahjan.

785
00:55:49,568 --> 00:55:51,396
- Vitsailetko?
- Ei.

786
00:55:54,032 --> 00:55:57,317
- Räjähtääkö se naamaani?
- Se on ennätykseni.

787
00:55:59,912 --> 00:56:02,486
Painoimme niistä vain 75, mutta...

788
00:56:02,916 --> 00:56:05,288
No, halusin, että sinulla on sellainen.

789
00:56:05,669 --> 00:56:08,124
Näit varmaan ne KMartissa,
tiedäthän.

790
00:56:08,213 --> 00:56:12,591
He antoivat ne kaikille
joka osti yli 25 senttiä.

791
00:56:13,301 --> 00:56:17,050
- Minulla on niitä vielä 74.
- Mielestäni se edustaa sinua hyvin.

792
00:56:17,847 --> 00:56:19,971
<i>Tarkoitan, Frank Sinatra lauloi My Wayn...</i>

793
00:56:20,059 --> 00:56:23,677
<i>ja sinä laulat
Tehdään jotain halpaa ja pinnallista.</i>

794
00:56:24,981 --> 00:56:26,178
Julma.

795
00:56:28,358 --> 00:56:29,770
Joo, tiedän sen.

796
00:56:29,860 --> 00:56:33,312
Kun olen lähelläsi,
En pidä siitä, miltä kuulostan.

797
00:56:36,034 --> 00:56:39,117
Luultavasti tapani, jolla toimin
saa sinut toimimaan sillä tavalla.

798
00:56:39,203 --> 00:56:40,449
Se on oikein.

799
00:56:41,039 --> 00:56:44,324
Voi luoja. Joskus vihaan tapaa
Kuulen ympärilläsi.

800
00:56:45,376 --> 00:56:48,876
Ehkä se johtuu tavasta
kohtelit minua.

801
00:56:53,552 --> 00:56:56,043
Hei, sammakko, bandiitti! Charlotte on sairas.

802
00:56:56,138 --> 00:56:58,344
- Charlotte on sairas. Mennään.
- Odota hetki.

803
00:56:58,432 --> 00:57:02,215
Joskus luulen, että pidät tuosta norsusta
enemmän kuin sinä minulle.

804
00:57:03,145 --> 00:57:05,184
Pidä kiinni siitä ajatuksesta.

805
00:57:06,231 --> 00:57:09,019
Tohtori, mikä Charlottella on hätänä?
Onko hän kunnossa?

806
00:57:09,109 --> 00:57:13,023
Luulen, että tulet olemaan erittäin onnellinen.
Charlotte voi hyvin...

807
00:57:13,655 --> 00:57:16,407
<i>ja toivon, että myös bambino on kunnossa.</i>

808
00:57:16,492 --> 00:57:19,197
<i>- Mitä?
- Bambino. kulta!</i>

809
00:57:19,871 --> 00:57:21,993
- Sanoiko hän "vauva"?
- Hän sanoi vain "vauva".

810
00:57:22,081 --> 00:57:26,375
<i>- Miksi sanoit "vauva"?
- Koska la signora Charlotte on raskaana.</i>

811
00:57:27,170 --> 00:57:31,167
- Saan pienen norsunvauvan.
- Ei, sinulle tulee iso norsuvauva.

812
00:57:31,257 --> 00:57:34,092
- Kuka sen teki?
- Älä katso minua.

813
00:57:34,177 --> 00:57:35,588
Varmaan toinen norsu.

814
00:57:35,679 --> 00:57:38,595
- Tiedän sen, mutta milloin?
- Kauan sitten.

815
00:57:38,889 --> 00:57:42,639
- Milloin hän saa lapsen?
- Kaikki päivät, kaikki minuutit.

816
00:57:43,562 --> 00:57:45,435
Paska! Mitä me teemme?

817
00:57:45,522 --> 00:57:48,856
- Meidän on parempi pitää silmämme auki.
- Mitä varten?

818
00:57:48,942 --> 00:57:51,350
Suurimmalle haikaralle
oletko koskaan nähnyt!

819
00:57:51,445 --> 00:57:53,437
Iso haikara! Kanssa...

820
00:57:54,073 --> 00:57:57,607
- Amerikkalainen vitsi, eikö niin?
- Se ei ole hauskaa.

821
00:57:58,285 --> 00:58:02,199
Otamme tämän norsun kuorma-autoon,
ja ajamme hänen kanssaan Dallasiin.

822
00:58:02,289 --> 00:58:03,914
- Pooh!
- Mitä?

823
00:58:04,250 --> 00:58:06,622
Emme siirrä Charlottea minnekään.

824
00:58:06,711 --> 00:58:08,869
Kulta, et luultavasti tee
tajua tämä.

825
00:58:08,963 --> 00:58:13,874
Dallasissa heillä on parhaat
norsulääkärit. Eikö niin, Cledus?

826
00:58:13,968 --> 00:58:16,375
Miksi emme kysy tältä lääkäriltä?
Mitä mieltä olette?

827
00:58:16,470 --> 00:58:20,006
Luuletko, että meidän pitäisi muuttaa Charlotte
vai anna hänen levätä vai mitä?

828
00:58:21,225 --> 00:58:24,642
Naiselle tulee vauva.
Hän ei voi liikkua 24 tuntia.

829
00:58:24,729 --> 00:58:26,472
- Mitä?
- Tee siitä 12.

830
00:58:26,940 --> 00:58:30,143
Lataan hänet heti. Tule.
Meillä on aika loppumassa.

831
00:58:30,235 --> 00:58:31,729
- Bo.
- Mitä?

832
00:58:33,654 --> 00:58:34,818
Mitä?

833
00:58:35,616 --> 00:58:39,743
Jumalauta, olen ikävöinyt sinua. Olen niin ikävöinyt sinua.

834
00:58:41,162 --> 00:58:46,074
On vähän vaikeaa tutustua uudelleen
ajaa 110 mailia tunnissa.

835
00:58:46,417 --> 00:58:49,703
Joten mikä voisi olla vikana
viettää yötä...

836
00:58:49,921 --> 00:58:52,543
- ...tähtien alla yhdessä?
- Ei mitään.

837
00:58:53,759 --> 00:58:56,547
- Tarkoitatko, vain sinä ja minä, yksin?
- Yhdessä.

838
00:58:56,845 --> 00:58:58,838
Mitä tapahtuu?

839
00:58:58,931 --> 00:59:02,430
- Mitä tapahtuu?
- No, sanoisin, että hän on rakastunut.

840
00:59:02,518 --> 00:59:05,435
Tietenkin
lihavat menivät aina Bolle.

841
00:59:06,522 --> 00:59:09,607
Hän on mustasukkainen.
Raskaana olevat naiset käyttäytyvät aina hauskasti.

842
00:59:09,692 --> 00:59:10,972
Mitä minä teen?

843
00:59:11,068 --> 00:59:14,272
On tärkeää, ettei häntä ärsytä.
Hänen täytyy olla hyvin rauhallinen.

844
00:59:14,364 --> 00:59:15,442
Pidä hänet rauhallisena.

845
00:59:15,531 --> 00:59:18,616
Anna hänet mukavaksi ja rauhalliseksi.
Sitten myöhemmin tänä iltana, sinä ja minä...

846
00:59:18,701 --> 00:59:20,741
- Myöhemmin...
- Joo!

847
00:59:21,663 --> 00:59:24,783
Myöhemmin tapaan sinut.
Kunnossa? Myöhemmin.

848
00:59:24,875 --> 00:59:28,243
Joo. Pidän peitot lämpiminä.
Pidä hänet vain rauhallisena.

849
00:59:28,837 --> 00:59:32,288
Charlotte, katso.
Tämä ei tule onnistumaan, koska...

850
00:59:32,382 --> 00:59:35,716
fyysisesti emme ole oikean kokoisia
toisilleen.

851
00:59:35,802 --> 00:59:37,712
Tiedätkö mitä tarkoitan?

852
00:59:46,147 --> 00:59:49,266
<i>Vietä yö Charlotten sängyssä</i>

853
00:59:49,358 --> 00:59:52,692
<i>Charlotten verkossa saattaa olla kylmä</i>

854
00:59:54,780 --> 00:59:58,149
<i>Satiiniruusu, joka kasvaa villinä</i>

855
00:59:58,242 --> 01:00:03,367
<i>Charlottella on enemmän salaisuuksia kuin yöllä</i>

856
01:00:04,415 --> 01:00:07,784
<i>Hän pyörittää ja kutoo taikaloitsuaan</i>

857
01:00:07,877 --> 01:00:11,163
<i>Hänen ruumiinsa puhuu sen, mitä sanat eivät kerro</i>

858
01:00:13,466 --> 01:00:16,301
<i>Minä olen koi, hän on liekki</i>

859
01:00:16,386 --> 01:00:21,095
<i>Kaupungissa, joka on liian nopea
tahraamaan hänen nimeään</i>

860
01:00:22,309 --> 01:00:27,185
<i>Mutta otan Charlotten kaltaiset
ja hänen kaltaisensa</i>

861
01:00:29,399 --> 01:00:34,607
<i>Pikkukaupungin puheilla ei ole väliä
nyt kun Charlotte on minun</i>

862
01:00:35,739 --> 01:00:40,402
<i>Se voi olla totta, että muut miehet
ovat löytäneet hänet turhaksi</i>

863
01:00:42,121 --> 01:00:46,996
<i>Mutta minä jään kiinni
Charlotten webissä</i>

864
01:00:48,628 --> 01:00:53,871
<i>Se voi olla totta, että muut miehet
ovat löytäneet hänet turhaksi</i>

865
01:00:55,009 --> 01:00:59,421
<i>Mutta minä jään kiinni
Charlotten webissä</i>

866
01:01:01,849 --> 01:01:04,422
<i>Charlotten verkko</i>

867
01:01:04,894 --> 01:01:07,729
<i>Charlotten verkko</i>

868
01:01:08,231 --> 01:01:11,018
<i>Charlotten verkko</i>

869
01:01:13,820 --> 01:01:15,100
No, Fred...

870
01:01:15,739 --> 01:01:19,108
...näyttää joltain tuolla ylhäällä
täytyy pitää meistä, poika.

871
01:01:21,244 --> 01:01:25,029
Hei Bandit,
En ole nähnyt tupakkaa nyt tuntiin.

872
01:01:25,248 --> 01:01:28,700
<i>Näyttää siltä, että saimme sen puhtaaksi
ja vihreä aina Louisianaan asti.</i>

873
01:01:28,794 --> 01:01:31,914
<i>- Mitä mieltä olet? Tule.
- Koputa puuhun, poika.</i>

874
01:01:32,965 --> 01:01:35,254
<i>Tiedät mitä teen
minun osuudellani?</i>

875
01:01:35,343 --> 01:01:36,457
Söpö.

876
01:01:36,552 --> 01:01:39,588
Haen vaimoni ja lapseni
jotain mitä he aina halusivat.

877
01:01:39,722 --> 01:01:42,213
Lähetän heidät matkalle Havaijiin.

878
01:01:42,976 --> 01:01:45,930
Lumiukko, olet niin hullu
perheestäsi?

879
01:01:46,019 --> 01:01:49,471
Oletko hullu tai jotain?
En mene heidän kanssaan.

880
01:02:00,285 --> 01:02:01,909
Taukoa Banditille.

881
01:02:01,994 --> 01:02:06,159
Arvaa kuka vain hiipi takaovelleni
ja koputtaa sinun?

882
01:02:07,166 --> 01:02:08,626
Hei, Buford.

883
01:02:08,710 --> 01:02:10,750
Hei sinä iso tikkari.

884
01:02:11,129 --> 01:02:15,079
Arvaa kuka ajaa sinua vastaan
ruuansulatuskanava?

885
01:02:16,301 --> 01:02:20,001
Elementary on suunnilleen niin pitkälle kuin sinulla on
koulussa, eikö niin, poika?

886
01:02:20,096 --> 01:02:23,347
Kerro mitä. Niin kauan kuin puhumme
peruskoulusta...

887
01:02:23,433 --> 01:02:26,185
miksi emme pelaa Seuraa johtajaa,
kimppu-peppu?

888
01:02:26,270 --> 01:02:29,141
No, minä seuraan,
mutta et todellakaan ole johtajani.

889
01:02:29,231 --> 01:02:30,974
Tule, lihava poika.

890
01:02:31,609 --> 01:02:34,776
- Isä, tykkään pelata Follow the Leader -peliä.
- Ole hiljaa, paska.

891
01:02:37,031 --> 01:02:41,823
Inhoan kertoa sinulle tätä, mutta sinä menet
väärään suuntaan yksisuuntaisella kadulla.

892
01:02:43,913 --> 01:02:45,158
Käänny tästä vasemmalle, isä.

893
01:02:48,001 --> 01:02:49,874
Pidä kiinni! Odota.

894
01:02:50,503 --> 01:02:52,460
Se on sinun helppo sanoa.

895
01:02:52,797 --> 01:02:54,706
Suoraan eteenpäin, isä.

896
01:02:57,469 --> 01:02:58,962
Olemme kiinni.

897
01:03:02,849 --> 01:03:04,972
Tee toinen oikea, isä.

898
01:03:05,268 --> 01:03:07,724
Voi poika. Vuoristorata.

899
01:03:14,903 --> 01:03:17,311
Käänny vasemmalle oikealle, isä.

900
01:03:22,536 --> 01:03:26,285
- Vittu, rakastan huvipuistoja.
- Olet huvipuisto.

901
01:03:31,379 --> 01:03:33,667
Käänny nyt oikealle
ja olemme selvillä.

902
01:03:33,756 --> 01:03:36,378
- Minuutti jännitystä.
- Sen verran kauan se kestää.

903
01:03:36,467 --> 01:03:38,543
Se oli vyön alapuolella.

904
01:04:16,592 --> 01:04:18,501
"Käänny vasemmalle, isä.

905
01:04:19,053 --> 01:04:22,220
"Käänny oikealle, isä.
Olemme selvillä."

906
01:04:23,224 --> 01:04:24,802
Sinä hirvi tyhmä.

907
01:04:27,312 --> 01:04:29,185
<i>Hyvästi, kulta</i>

908
01:04:30,356 --> 01:04:32,894
Sir, olen tämän...

909
01:04:34,277 --> 01:04:36,815
Tästä sotkusta ja...

910
01:04:36,905 --> 01:04:39,692
Mitä yrität kertoa minulle?
Olen perässä!

911
01:04:39,783 --> 01:04:42,356
Haluaisin sanoa vain yhden asian.

912
01:04:44,997 --> 01:04:46,490
Olemme kiinni.

913
01:04:47,833 --> 01:04:51,415
Hyppää autoon, Junior.
Meitä ympäröi henkinen tapaus.

914
01:04:51,837 --> 01:04:54,078
<i>Se on oikein, Sheriff Justice.</i>

915
01:04:54,172 --> 01:04:56,960
<i>Bandit saapui juuri Louisianaan.</i>

916
01:04:57,134 --> 01:05:00,005
Olet täällä monumentaalisella hetkellä.

917
01:05:01,180 --> 01:05:03,885
Soitan sukulaiseni avuksi.

918
01:05:04,683 --> 01:05:07,055
Soitan veljelleni Reggielle...

919
01:05:07,144 --> 01:05:10,264
ja soitan veljelleni Gaylordille.

920
01:05:10,690 --> 01:05:14,521
He ovat olleet lainvalvonnassa
yli 20 vuoden ajan.

921
01:05:16,029 --> 01:05:18,650
Soita minulle Quebec, Kanada.

922
01:05:19,199 --> 01:05:22,567
- Kanada?
- Kyllä, pohjoisessa.

923
01:05:26,957 --> 01:05:29,495
- Kuinka paljon olen sinulle velkaa, mieheni?
-24 dollaria.

924
01:05:30,627 --> 01:05:32,868
Otatko henkilökohtaisen shekin?

925
01:05:32,962 --> 01:05:35,584
Tee vain vitsi. 24 dollaria, vai mitä?

926
01:05:36,842 --> 01:05:39,000
Tässä mennään. 25 dollaria, pidä vaihto.

927
01:05:39,094 --> 01:05:41,170
- Voinko kysyä sinulta kysymyksen?
- Totta kai.

928
01:05:41,263 --> 01:05:44,964
Et olisi se kaveri, jota he kutsuvat
Bandit, vai mitä?

929
01:05:45,226 --> 01:05:47,301
- Yksi ja ainoa.
- Bandiitti.

930
01:05:47,394 --> 01:05:51,226
Nyt kun olet kunnioittanut nöyryyttäni
perustaminen, käytän tilaisuutta hyväkseni...

931
01:05:51,315 --> 01:05:53,521
- ...kertoa sinulle jotain.
- Mene suoraan eteenpäin.

932
01:05:53,608 --> 01:05:56,978
Jos tekisin listan suurista kusipäistä
1900-luvulta...

933
01:05:57,071 --> 01:05:59,147
olisit viiden parhaan joukossa.

934
01:06:00,700 --> 01:06:04,483
- Hei, odota hetki.
- Bo, jopa Bambilla on vihollisia. Mennään.

935
01:06:04,578 --> 01:06:09,406
Kuunnella! Anna minun kertoa sinulle jotain.
Olen käytännössä amerikkalainen kansansankari.

936
01:06:09,792 --> 01:06:12,663
Kysy muutamalta faniltani.
Minun tunteminen on rakastamista.

937
01:06:12,754 --> 01:06:14,995
Tiedätkö, tein juuri
korjaus listalleni.

938
01:06:15,089 --> 01:06:17,759
- Niin?
- Olet kahden parhaan kusipään joukossa.

939
01:06:19,052 --> 01:06:20,712
Mitä jos antaisin sinulle julisteeni?

940
01:06:20,804 --> 01:06:23,425
Minä Trans-Amissa nousemassa
World Trade Centre.

941
01:06:23,515 --> 01:06:25,341
Huippu pois! Olen kiireinen.

942
01:06:26,268 --> 01:06:30,514
hitto! Olen yksi eniten
Amerikan rakkaat ruohonjuuritason kansansankarit.

943
01:06:30,605 --> 01:06:33,096
Hei! Pois täältä, senkin kummallinen.

944
01:06:33,191 --> 01:06:37,605
Kuuntele minua. Pienet lapset rakastavat minua.
Vanhemmat rakastavat minua. Kaikki rakastavat minua.

945
01:06:37,697 --> 01:06:41,065
Tule tänne ja rakasta minua,
tai potkin pientä laihaa persettäsi!

946
01:06:41,158 --> 01:06:43,945
Anteeksi. Hei. Miten voit?
Mukava nähdä sinua.

947
01:06:44,036 --> 01:06:47,619
Ota itsestäsi kiinni. Et ole aivan
baseball ja äidin omenapiirakka.

948
01:06:47,707 --> 01:06:50,873
– Miehellä on oikeus mielipiteeseensä.
- Kuka hän luulee olevansa?

949
01:06:50,959 --> 01:06:54,578
Sinun pitäisi kysyä itseltäsi se kysymys.
Mukavaa päivää.

950
01:06:55,799 --> 01:06:58,171
Sanon teille, ihmiset rakastavat minua!

951
01:07:06,559 --> 01:07:10,343
- Mikä hätänä?
- Meillä on ongelma. Keskustele lääkärin kanssa.

952
01:07:13,734 --> 01:07:15,192
Mikä hätänä, tohtori?

953
01:07:16,653 --> 01:07:19,819
Hän ei voi mennä. Hän aloittaa synnytyksen.

954
01:07:20,407 --> 01:07:24,072
- Ehkä meidän täytyy saada hänet jaloistaan.
- Aivan. Se on ongelma.

955
01:07:24,161 --> 01:07:26,450
Siellä hän pomppii ympäriinsä.
Liikaa vaaraa.

956
01:07:26,538 --> 01:07:28,911
Hän haluaa vain vähän huomiota, siinä kaikki.

957
01:07:28,999 --> 01:07:31,953
Lataamme hänet kuorma-autoon ja lähdemme liikkeelle.
Tule, mennään.

958
01:07:32,044 --> 01:07:34,879
Tietenkin lastaamme hänet kuorma-autoon
ja mennään.

959
01:07:34,964 --> 01:07:37,170
<i>La signora Charlotte osaa
mitä tahansa hän haluaa.</i>

960
01:07:37,258 --> 01:07:41,255
Laita hänet kuorma-autoon. Toki,
ota vauva ja mene bada bing, bada bong.

961
01:07:41,345 --> 01:07:44,014
Sillä ei ole sinulle väliä...

962
01:07:44,098 --> 01:07:47,099
Yksinäinen Ranger of the
Yhdysvallat.

963
01:07:49,186 --> 01:07:52,852
Kerron yhden asian,
En ota vastuuta.

964
01:07:59,197 --> 01:08:01,522
Mikä hätänä?
Etkö ymmärrä englantia?

965
01:08:01,616 --> 01:08:05,863
Hän sanoi, ettet voi kiusata häntä.
Hän saa lapsen.

966
01:08:06,205 --> 01:08:08,743
Etkö ymmärrä 400 000 dollaria?

967
01:08:08,956 --> 01:08:12,540
Tämä on viimeinen mahdollisuus
saamme koskaan. 400 000 dollaria!

968
01:08:12,627 --> 01:08:16,376
Ymmärrän ja haluaisin
osani 400 000 dollarista.

969
01:08:16,465 --> 01:08:19,170
Mutta en aio tappaa norsua saadakseni sen.

970
01:08:38,404 --> 01:08:40,811
Bo, se ei ole rahaa, eihän?

971
01:08:41,908 --> 01:08:45,691
Haluat tehdä tämän viimeisen lenkin
niin voit olla taas kuuluisa.

972
01:08:45,870 --> 01:08:50,034
Ole vanha Bandit, tule ajamaan sinne
ja olla kaikkien sankari?

973
01:08:51,751 --> 01:08:55,749
Tunnen sinut. Et halua
satuttaa tätä norsua. Tunnen sinut.

974
01:09:01,344 --> 01:09:04,678
En halua satuttaa norsua.
En todellakaan.

975
01:09:07,017 --> 01:09:10,184
Se on ehkä viimeinen mahdollisuuteni
olla joku.

976
01:09:14,024 --> 01:09:16,266
Bo, jokainen on joku.

977
01:09:19,071 --> 01:09:20,102
Joo.

978
01:09:20,197 --> 01:09:22,605
Hei, me vain mietimme.

979
01:09:22,700 --> 01:09:25,903
Ehkä olemme tehneet liian kovasti töitä,
luuletko?

980
01:09:25,995 --> 01:09:29,115
Menemme kaupunkiin,
juo viiniä, naisia ja laulua.

981
01:09:29,207 --> 01:09:30,914
<i>Vähän pasta fagiolia.</i>

982
01:09:31,292 --> 01:09:34,246
- Onko tämä sinun norsusi?
- Joo. Kuka se on?

983
01:09:36,005 --> 01:09:38,128
Asutko täällä, poika?

984
01:09:38,633 --> 01:09:41,206
Radan toisella puolella, hyvällä puolella.

985
01:09:41,469 --> 01:09:44,221
- Mikä sinun nimesi on?
- Nimeni on Anthony T. Townes.

986
01:09:44,305 --> 01:09:46,464
Nimeni on Bandit Darville.

987
01:09:47,517 --> 01:09:50,222
- Olet varmaan kuullut minusta, vai mitä?
- Ei.

988
01:09:51,020 --> 01:09:53,690
No, olen tavallaan kuuluisa.

989
01:09:54,065 --> 01:09:56,105
- Rikas?
- Työskentelen asian parissa.

990
01:09:56,568 --> 01:09:59,189
Miten haluaisit
katsella häntä jonkin aikaa?

991
01:09:59,279 --> 01:10:01,770
Et usko tätä, mutta olen hyvin kiireinen.

992
01:10:01,865 --> 01:10:05,069
- Ai niin?
- Mutta minut voisi vakuuttaa.

993
01:10:06,077 --> 01:10:09,032
Kerro kuinka paljon
elefantti painaa?

994
01:10:09,122 --> 01:10:11,447
Elefantti painaa
noin neljä ja puoli tonnia.

995
01:10:11,541 --> 01:10:13,913
Voisitko maksaa minulle punnalla?

996
01:10:14,837 --> 01:10:16,710
Söpö, eikö olekin? Söpö.

997
01:10:18,591 --> 01:10:22,006
- Millaista musiikkia sinulla on täällä kaupungissa?
- Rhythm and blues.

998
01:10:22,094 --> 01:10:24,466
Rhythm and blues? Vau.

999
01:10:24,555 --> 01:10:27,046
- Mitä pidät Countrysta?
- Maa on perseestä.

1000
01:10:27,141 --> 01:10:31,009
Hän vihaa maata.
Eikö kaupungissa ole ketään, joka laulaa Countrya?

1001
01:10:31,104 --> 01:10:33,392
Siellä on tämä kissa, Don Williamsin nimi.

1002
01:10:33,481 --> 01:10:37,810
Toinen suosikkilaulajani
koko maailmassa on Don Williams.

1003
01:10:39,154 --> 01:10:43,982
Menemme kaupunkiin kuuntelemaan Don Williamsia
ja olla takaisin. Katsot tätä norsua.

1004
01:10:44,075 --> 01:10:46,068
Jos jotain tapahtuu
elefantille--

1005
01:10:46,161 --> 01:10:48,866
Tiedän. Syötät minut hänelle.

1006
01:10:56,213 --> 01:10:59,962
Tiedätkö, isä,
En usko, että Bandit on todella huono.

1007
01:11:00,468 --> 01:11:04,382
Luulen, että ongelma on
hän tuli vain todella huonoon seuraan.

1008
01:11:05,139 --> 01:11:06,597
Huono seura?

1009
01:11:07,892 --> 01:11:10,430
Anna minun kertoa sinulle jotain, Junior.

1010
01:11:10,645 --> 01:11:14,476
Kun ryhdyt kissan taloon,
otat myös pianonsoittimen.

1011
01:11:36,296 --> 01:11:40,044
<i>Kiitos.
Hyvät ihmiset, haluaisin teidän kaikkien tietävän...</i>

1012
01:11:40,467 --> 01:11:43,801
<i>että meillä on rehellisyys
julkkis kanssamme tänä iltana.</i>

1013
01:11:43,887 --> 01:11:45,511
<i>Jotkut saattavat vihata häntä...</i>

1014
01:11:45,597 --> 01:11:48,515
<i>mutta tiedän, että meitä on joukko sellaisia
todella rakastan häntä.</i>

1015
01:11:48,600 --> 01:11:53,179
<i>Tervetuloa
maailman suurin show-off, Bandit.</i>

1016
01:11:59,695 --> 01:12:02,981
<i>Luulen tietäväni miltä sinusta tuntuu
asioista, Bandit.</i>

1017
01:12:03,157 --> 01:12:06,608
<i>Haluaisin omistaa uuden lauluni
teille molemmille.</i>

1018
01:12:15,336 --> 01:12:19,203
<i>Ole rakkaani, ole ystäväni</i>

1019
01:12:19,716 --> 01:12:23,500
<i>Auta minua kasvamaan, auta minua taipumaan</i>

1020
01:12:24,220 --> 01:12:27,886
<i>Ymmärrä, silloin tällöin</i>

1021
01:12:28,558 --> 01:12:31,394
<i>Kun teen väärin</i>

1022
01:12:32,687 --> 01:12:36,768
<i>Yritän sinua varten</i>

1023
01:12:38,986 --> 01:12:42,853
- Mitä sinä teet?
- Kirjoitin sinusta pienen runon.

1024
01:12:43,949 --> 01:12:46,238
- Voinko nähdä?
- Näytän sen sinulle.

1025
01:12:46,952 --> 01:12:48,327
Kunnossa.

1026
01:12:50,622 --> 01:12:54,323
<i>Korkealla kukkulalla
seisomaan yksin</i>

1027
01:12:54,961 --> 01:12:58,709
<i>Kerron maailmalle kaiken, mitä olen tehnyt</i>

1028
01:12:59,382 --> 01:13:03,131
<i>Nosta käteni, todista</i>

1029
01:13:03,844 --> 01:13:06,133
<i>Rakkauteni on todellista</i>

1030
01:13:07,640 --> 01:13:11,852
Lääkäri sanoi, että meidän on otettava
paino Charlotten jaloista.

1031
01:13:12,145 --> 01:13:16,807
Joten mietin, rakensinko tämän verkon
ja otti painon jaloistaan...

1032
01:13:16,899 --> 01:13:20,316
joita voisimme vain työstää
tiellä Dallasiin.

1033
01:13:21,571 --> 01:13:22,734
Hyvä.

1034
01:13:25,450 --> 01:13:29,448
<i>Ole siis rakkaani, ole ystäväni</i>

1035
01:13:30,205 --> 01:13:33,990
<i>Auta minua kasvamaan, auta minua taipumaan</i>

1036
01:13:40,758 --> 01:13:42,003
Hei.

1037
01:13:42,300 --> 01:13:43,879
- Minne menet?
- New York.

1038
01:13:43,970 --> 01:13:45,547
- Miksi?
- Koska et ole siellä.

1039
01:13:45,638 --> 01:13:47,465
Mikä sinua vaivaa?

1040
01:13:47,556 --> 01:13:51,804
Lyö ystävääsi, huudat lääkärille
joka näyttää Pillsbury Doughboylta...

1041
01:13:51,894 --> 01:13:56,603
pelata hootchy-koo kanssani, ja koko ajan
yrität saada tämän juoksun toimimaan.

1042
01:13:56,691 --> 01:14:00,274
En yritä selvittää sitä.
Keksin, miten saan sen toimimaan.

1043
01:14:00,362 --> 01:14:03,315
- Ja minä saan tämän juoksun toimimaan!
- Se on sinulle!

1044
01:14:03,406 --> 01:14:06,027
Sinulla on ollut se! Olet koukussa.
Olet mainehullu.

1045
01:14:06,117 --> 01:14:08,323
Heidän pitäisi antaa sinulle
suonensisäinen ruokinta...

1046
01:14:08,411 --> 01:14:10,949
<i>People-lehdestä
ja National Enquirer -otsikoissa.</i>

1047
01:14:11,038 --> 01:14:14,657
<i>Ja jos olet todella hyvä poika,
he antavat sinulle Tonight Show -peräruiskeen.</i>

1048
01:14:14,751 --> 01:14:15,914
Mikä hätänä?

1049
01:14:16,003 --> 01:14:18,541
<i>Jos et olisi niin tyhmä,
he laittaisivat sinut ristiin.</i>

1050
01:14:18,631 --> 01:14:20,872
Mikä sinua vaivaa?

1051
01:14:23,844 --> 01:14:25,386
Tiedätkö mitä?

1052
01:14:26,055 --> 01:14:29,719
Kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa,
Luulen, että pidit todella itsestäsi.

1053
01:14:30,392 --> 01:14:31,886
Pidin sinusta.

1054
01:14:33,145 --> 01:14:35,470
Ja teit sen, mitä osasit parhaiten.

1055
01:14:37,024 --> 01:14:41,069
- Mitä, näytä?
- Joo. Teit sen niin hyvin, sinusta tuli kuuluisa.

1056
01:14:41,154 --> 01:14:45,365
Sitten piti tehdä enemmän ja enemmän, kunnes
teit sitä, mitä et osannut parhaiten.

1057
01:14:45,449 --> 01:14:48,534
Ja nyt en usko
sinulla on edes hauskaa.

1058
01:14:48,786 --> 01:14:51,242
Minulla ei ole hauskaa juuri nyt.

1059
01:14:51,331 --> 01:14:52,824
En minäkään.

1060
01:14:54,835 --> 01:14:57,326
Toivottavasti pidät itsestäsi jonain päivänä.

1061
01:15:02,593 --> 01:15:03,920
Hyvästi.

1062
01:15:28,703 --> 01:15:30,612
Tiedätkö, Charlotte...

1063
01:15:31,663 --> 01:15:34,037
En halua nähdä sinua loukkaantuvan.

1064
01:15:35,459 --> 01:15:40,038
En myöskään halua nähdä sinun alkavan juoda.
Se ei ole hyvä asia.

1065
01:15:40,131 --> 01:15:41,958
Olen heikko. Myönnän sen.

1066
01:15:42,050 --> 01:15:44,967
Olen heikko ihminen. Tarvitsen muita ihmisiä.

1067
01:15:46,388 --> 01:15:48,546
Älä käännä selkääsi minulle.

1068
01:15:48,890 --> 01:15:50,300
Tarvitsen sinua.

1069
01:15:50,975 --> 01:15:53,466
Tarvitsen jonkun, joka välittää minusta.

1070
01:15:53,979 --> 01:15:55,556
Ei niin paljon.

1071
01:15:56,815 --> 01:16:00,943
Katsos, minä keksin tämän asian.
Oliko tämä mielestäsi hyvä idea?

1072
01:16:01,027 --> 01:16:04,611
Katso. Nostin jalkasi ylös
lattialta ja kaikki.

1073
01:16:05,074 --> 01:16:08,407
- Mitä sanotte, kaverit?
- Bo, olet humalassa.

1074
01:16:09,995 --> 01:16:14,075
- Toimiiko se, tohtori?
- Kyllä, Lone Ranger, se toimii.

1075
01:16:14,166 --> 01:16:16,455
- Hyvää pohdintaa.
- Kiitos, Kemo Sabe.

1076
01:16:16,543 --> 01:16:20,078
- Okei, rullataan.
- Tule. Autan sinua alas.

1077
01:16:20,214 --> 01:16:21,376
Kunnossa.

1078
01:16:23,217 --> 01:16:26,172
- Entä pullo, Bo?
- Entä se?

1079
01:16:27,972 --> 01:16:31,756
Isä, en malta odottaa tapaavani Gaylordin setä
ja Reggie-setä.

1080
01:16:32,894 --> 01:16:36,477
<i>Risto, inhoan järkytystä
vatsaasi mainitsemalla tämän nimen...</i>

1081
01:16:36,565 --> 01:16:40,858
<i>mutta ymmärrätkö, että se on ollut
muutaman kilometrin sen jälkeen kun olemme nähneet Buford T. ?</i>

1082
01:16:40,944 --> 01:16:42,651
<i>Minulla ei ole häntä ikävä.</i>

1083
01:16:46,950 --> 01:16:48,492
Se on mukavaa.

1084
01:16:52,664 --> 01:16:55,867
Missä helvetissä he ovat?
Heidän pitäisi olla täällä jo nyt.

1085
01:16:55,959 --> 01:16:58,533
Hei, Buford, sinä vanha sokeri.

1086
01:17:03,550 --> 01:17:05,128
Oletko se sinä, Gaylord?

1087
01:17:05,219 --> 01:17:08,007
Lyön vetoa pienestä napastasi
se on.

1088
01:17:14,144 --> 01:17:17,561
- Otitko joukot mukaasi?
- Niin varmasti.

1089
01:17:17,648 --> 01:17:20,222
No, se on hyvä.
Missä helvetissä Reggie nyt on?

1090
01:17:20,318 --> 01:17:22,809
Luulen kuulevani hänen tulevan nyt.

1091
01:18:16,709 --> 01:18:20,873
Kersantti Reginald Van Justice
tehtäviin ilmoittaminen.

1092
01:18:20,963 --> 01:18:24,546
No, eikö olekin mukavaa?
Mutta onko sinulla miehet mukanasi?

1093
01:18:24,634 --> 01:18:27,968
He ovat paikallaan ja ovat valmiina.

1094
01:18:31,933 --> 01:18:33,392
Sano, tiedätkö jotain?

1095
01:18:33,477 --> 01:18:37,308
Tämä on ensimmäinen kerta 20 vuoteen
olemme kaikki olleet yhdessä.

1096
01:18:37,397 --> 01:18:40,980
- Miksi emme kaikki ottaisi kuvaa?
- Se on hyvä idea.

1097
01:18:41,110 --> 01:18:43,398
Junior, hanki kamera
ulos autosta.

1098
01:18:43,487 --> 01:18:44,981
Tule, P.T.

1099
01:18:49,743 --> 01:18:51,024
Kaikki valmiina?

1100
01:18:51,120 --> 01:18:54,323
- Sano juusto, Ramona.
- Mennään.

1101
01:18:55,290 --> 01:18:56,666
Siinä se.

1102
01:18:56,793 --> 01:19:00,837
Hyvä on, miehet! Nostetaan ylös ja leikataan pois!

1103
01:19:01,506 --> 01:19:06,132
<i>Poika, jos jatkamme humalaa
koko yön, olemme Dallasissa aamulla.</i>

1104
01:19:06,886 --> 01:19:08,510
<i>Olemme vihdoin Texasissa.</i>

1105
01:19:18,773 --> 01:19:22,937
Hei, Bandit, tiedämme kuka
takaovellani vielä kerran.

1106
01:19:25,864 --> 01:19:30,906
<i>Sano, Bandit, jos teet
käännös vasemmalle tälle seuraavalle hiekkatielle...</i>

1107
01:19:31,828 --> 01:19:36,242
niin perseestäsi tulee ruohoa,
ja leikkaan sen.

1108
01:19:36,334 --> 01:19:39,334
Sinun pitäisi laittaa hieman valmistelua H
huulillasi, Buford...

1109
01:19:39,419 --> 01:19:41,910
koska puhut ulos
sinä tiedät mitä.

1110
01:19:42,005 --> 01:19:46,467
<i>Tämä on vasen, Bandit. Nyt,
otatko haasteen vastaan vai et?</i>

1111
01:19:46,552 --> 01:19:48,426
<i>Tule nyt, lihava poika.</i>

1112
01:19:52,808 --> 01:19:55,809
<i>Lumiukko, jatka kaviointia
tiellä.</i>

1113
01:19:56,229 --> 01:19:59,977
<i>Buford luulee, että hän imee minua
johonkin, mutta se ei tule tapahtumaan.</i>

1114
01:20:00,065 --> 01:20:03,980
<i>Olemme molemmat lähdössä tähän autiomaahan,
mutta vain yksi meistä on tulossa takaisin.</i>

1115
01:20:04,070 --> 01:20:05,730
<i>Kuuletko sen, Buford?</i>

1116
01:20:05,822 --> 01:20:07,897
Oletko valmis, Gaylord?

1117
01:20:08,241 --> 01:20:11,859
Olemme valmiita vauhdilla.

1118
01:20:12,245 --> 01:20:14,154
Oletko valmis, Reggie?

1119
01:20:14,247 --> 01:20:17,332
Olemme valmiita taisteluun.

1120
01:20:17,584 --> 01:20:19,873
Ja oletko valmis, Bandit?

1121
01:20:20,504 --> 01:20:22,793
Synnyin valmiina, laardaasi.

1122
01:20:27,302 --> 01:20:30,220
Katso vain vähän ylös oikealle.

1123
01:20:32,474 --> 01:20:35,345
<i>Katso nyt hieman ylöspäin
vasemmalla puolellasi.</i>

1124
01:20:37,271 --> 01:20:39,596
<i>Katso nyt taaksesi.</i>

1125
01:20:40,191 --> 01:20:43,441
Aion murskata saksanpähkinäsi.

1126
01:20:44,904 --> 01:20:47,691
Aion viedä saksanpähkinäni pois täältä.

1127
01:20:50,409 --> 01:20:52,069
Rullataan niitä.

1128
01:21:19,690 --> 01:21:23,438
Lumiukko, sain minut vakavasti
ongelmia täällä, poika!

1129
01:21:23,777 --> 01:21:25,983
Ja tällä kertaa en vitsaile.

1130
01:21:26,071 --> 01:21:28,906
Minulla on seinästä seinään County Mounties
ja Mountie Mounties.

1131
01:21:28,991 --> 01:21:32,027
<i>Ehkä sata heistä.
Tämä voi olla enemmän kuin pystyn käsittelemään.</i>

1132
01:21:32,119 --> 01:21:35,952
Kuuntele minua, ja sinä kuuntelet hyvin.
Suorita toimitus.

1133
01:21:36,040 --> 01:21:38,448
Odota vain. Olemme perillä hetken kuluttua.

1134
01:21:38,543 --> 01:21:40,785
Tee kuten sanon. Toimita heille helvetin tavarat.

1135
01:21:40,879 --> 01:21:42,503
<i>Tulen sinuun myöhemmin.</i>

1136
01:21:42,588 --> 01:21:44,379
Tiedät mistä puhut.

1137
01:21:44,465 --> 01:21:49,258
Mutta jos et,
Lumiukko seisoo vieressä. Roger.

1138
01:22:05,904 --> 01:22:08,905
Tule, Trigger! Älä petä minua nyt.

1139
01:22:15,747 --> 01:22:18,119
Buford, toivottavasti sinulla on ryhmävakuutus...

1140
01:22:18,208 --> 01:22:21,660
koska aion levittää rautaa
kaikkialla tässä helvetin autiomaassa.

1141
01:22:21,754 --> 01:22:26,416
Älä huoli siitä.
Sain koko perseeni hyviin käsiin.

1142
01:22:27,677 --> 01:22:29,716
King Kongilla ei ole niin isoja käsiä.

1143
01:22:39,689 --> 01:22:43,984
Lumiukko, sinä saatanan typerys!
Sanoin, että vedä perse ja mene pois täältä!

1144
01:22:44,527 --> 01:22:47,481
Ja kerroin sen kun lähdimme liikkeelle
tehdä työtä yhdessä...

1145
01:22:47,572 --> 01:22:49,031
teemme sen yhdessä. Roger.

1146
01:22:49,116 --> 01:22:53,113
En välitä laihasta perseestäsi,
mutta entä Charlotte?

1147
01:22:53,203 --> 01:22:55,694
<i>Älä välitä hänestä.
He saivat istuimen kehän vieressä.</i>

1148
01:22:55,789 --> 01:22:58,410
Kerro minulle,
kuinka monta kuorma-autoa näet?

1149
01:22:58,876 --> 01:23:01,545
Näen yhden, ellei ole juonut.

1150
01:23:02,046 --> 01:23:04,715
Hei pojat! Tee se sille!

1151
01:23:16,727 --> 01:23:19,432
Sitten olen varmaan humalassa...

1152
01:23:19,522 --> 01:23:22,227
Koska vannon, että näen tonnin kuorma-autoja.

1153
01:23:29,407 --> 01:23:33,026
- Hei, isä, mikä se on?
- Voi helvetti!

1154
01:23:39,500 --> 01:23:43,084
Tervetuloa maailmaan
suurin kanapeli, pojat.

1155
01:23:43,171 --> 01:23:44,451
Paska.

1156
01:23:50,721 --> 01:23:53,508
Odota, pojat! Armeija tulee!

1157
01:24:07,905 --> 01:24:11,357
<i>Tämä on Pllowboy.
Sain yhden jonoon!</i>

1158
01:24:22,754 --> 01:24:25,292
Anteeksi, sir. Perseesi on tulessa.

1159
01:24:25,382 --> 01:24:29,794
Lyön vetoa, että palaat mielelläsi Kanadaan
ja kiinnitä se lumeen.

1160
01:24:35,475 --> 01:24:37,883
Ei huono ajo
parille vuorelle!

1161
01:24:37,978 --> 01:24:39,805
Joo, mutta katso eteenpäin!

1162
01:24:45,527 --> 01:24:48,564
<i>- Seminole, onko sinulla korvat päällä?
- Kopion.</i>

1163
01:24:48,656 --> 01:24:51,229
Haluan sinun hylkäävän tuon pojan
roskissa.

1164
01:24:51,325 --> 01:24:54,325
Juuri näin
mitä minulla oli mielessäni, Bandit.

1165
01:25:10,511 --> 01:25:13,465
- Hei, Roadrunner, oletko nälkäinen?
- Miksi kysyt?

1166
01:25:13,556 --> 01:25:17,175
Siirry vain minua kohti.
Meillä on Mountie-voileipä.

1167
01:25:49,843 --> 01:25:52,002
Jarru siihen, lyhyt poika!

1168
01:25:52,096 --> 01:25:54,847
<i>Olet liian vanha leikkimään heinällä!</i>

1169
01:26:00,313 --> 01:26:02,886
Nyt kun meillä on ne,
mitä teemme niille?

1170
01:26:02,982 --> 01:26:05,817
Helvetti, siellä on a
parkkipaikka täällä!

1171
01:26:11,992 --> 01:26:14,399
Kolme neljästä ei ole huono.
Minne viet ne?

1172
01:26:14,494 --> 01:26:17,068
- Entä kaatopaikka?
- Hyvää pohdintaa.

1173
01:26:18,581 --> 01:26:20,574
Junior, miltä asiat näyttävät...

1174
01:26:20,667 --> 01:26:23,703
Olen alkanut olla syvästi huolissani.

1175
01:26:25,463 --> 01:26:27,671
Fred, tämä on sinulle, poikani.

1176
01:26:27,758 --> 01:26:29,501
Varo, Junior!

1177
01:26:34,515 --> 01:26:36,922
- Oletko kunnossa, Junior?
- Joo.

1178
01:26:37,017 --> 01:26:39,010
Olisit, paska.

1179
01:26:45,860 --> 01:26:47,853
Hyvää matkaa! Vie se hänelle, poika!

1180
01:26:52,867 --> 01:26:54,361
Vau!

1181
01:27:04,004 --> 01:27:06,542
Mitä pidät siitä, kalkkunan paska?

1182
01:27:08,091 --> 01:27:11,875
Lumiukko, minulla on ollut yhtä hauskaa kuin
Minä jaksan yhden päivän.

1183
01:27:11,970 --> 01:27:13,963
Mitä jos näyttäisit minulle tien täältä pois?

1184
01:27:14,056 --> 01:27:16,808
Kunnossa. Roger.
Hyppää takaluukun päälle, Bandit.

1185
01:27:16,892 --> 01:27:19,300
Tiedän missä etuovi sijaitsee.

1186
01:27:29,029 --> 01:27:31,318
Katso tuota autokasaa, isä.

1187
01:27:31,407 --> 01:27:34,324
Näyttää siltä, ​​että he pommittivat drive-in-elokuvaa.

1188
01:28:06,610 --> 01:28:11,521
Hän ei tiedä sitä, mutta hän menee alas
umpikuja, se tyhmä kusipää.

1189
01:28:12,365 --> 01:28:16,494
Katso, isä. Setä Gaylord
ja Reggie-setä ovat aivan takanamme.

1190
01:28:18,413 --> 01:28:21,415
Sain hänet laatikkoon kuin kilpikonnan nokki.

1191
01:28:21,500 --> 01:28:25,201
Oikealla ja vasemmalla on kaivo
ja vuori edessäni.

1192
01:28:25,295 --> 01:28:27,752
Haluat kertoa minulle
taas tuosta etuovesta?

1193
01:28:27,839 --> 01:28:30,627
Hei, rekkakuljettajat, Bandit on huolissaan.

1194
01:28:30,718 --> 01:28:34,467
Hän haluaa pois täältä.
Oletko valmis? Hei!

1195
01:28:44,190 --> 01:28:45,685
Fred, älä katso.

1196
01:28:59,789 --> 01:29:02,197
Hän ei ole ainoa uskalias.

1197
01:29:07,923 --> 01:29:09,714
Te annatte mahtavan sillan.

1198
01:29:09,800 --> 01:29:12,754
Se oli kaunista, kuljettajat. Olen sinulle velkaa.

1199
01:29:12,845 --> 01:29:14,802
Hyviä numeroita sinulle ja Banditille.

1200
01:29:14,888 --> 01:29:16,549
Sano Roger, Fred.

1201
01:29:21,729 --> 01:29:24,351
<i>Et pääse karkuun
minulta, Bandit.</i>

1202
01:29:24,440 --> 01:29:27,276
<i>Ja olen edelleen perässä.</i>

1203
01:29:27,735 --> 01:29:31,650
<i>Kopioin sen, Buford.
Mutta olen kuullut, että tavoittelusi ei ole niin kuuma.</i>

1204
01:29:35,452 --> 01:29:37,160
Anna minulle nenäliinasi.

1205
01:29:37,245 --> 01:29:39,701
- Mitä?
- Anna minulle nenäliinasi.

1206
01:29:48,507 --> 01:29:51,045
- Mikä se on?
- Pientä kärpäsenpaskaa.

1207
01:29:52,469 --> 01:29:54,129
Isä, varo!

1208
01:30:01,645 --> 01:30:04,729
- Isä?
- Ole hiljaa, Junior. minä ajattelen.

1209
01:30:05,566 --> 01:30:07,808
Mitä sinä ajattelet?

1210
01:30:12,907 --> 01:30:14,236
Eläkkeelle.

1211
01:30:15,159 --> 01:30:17,282
Lumiukko, miten potilaasi voi?

1212
01:30:17,703 --> 01:30:20,870
<i>Hän ei voi kovin hyvin.
Lääkäri sanoo, että hän on synnytyksen aikana.</i>

1213
01:30:20,957 --> 01:30:25,784
<i>Bo, en kysy sinulta. Minä rukoilen sinua.
Täällä on paikka. Vedetään ohi.</i>

1214
01:30:25,878 --> 01:30:27,918
<i>- 10-4.
- Ataboy!</i>

1215
01:30:38,433 --> 01:30:42,894
Se on yksi niistä puiston miehistä.
Maksa hänelle. Vie hänet pois täältä.

1216
01:30:42,980 --> 01:30:45,518
Ole kiltti ja ota laukkuni. Pidä kiirettä!

1217
01:30:45,899 --> 01:30:47,477
Tuo laukkuni!

1218
01:30:49,236 --> 01:30:50,861
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

1219
01:30:50,947 --> 01:30:53,900
- Meille on tulossa vauva.
- Tämä on luonnonsuojelualue.

1220
01:30:53,990 --> 01:30:57,276
Mikäs sen parempi paikka hankkia norsunvauva
kuin villieläinsuojelualue?

1221
01:30:57,369 --> 01:30:59,409
- Hanki norsusi...
- 100 dollaria.

1222
01:30:59,496 --> 01:31:01,490
- Saat ihmiset...
- 200 dollaria.

1223
01:31:01,582 --> 01:31:03,658
- Ja mene helvettiin täältä.
-300 dollaria.

1224
01:31:03,793 --> 01:31:05,620
- 400 dollaria.
- Olet oikeassa.

1225
01:31:06,337 --> 01:31:10,833
Mikäs sen parempi paikka hankkia norsunvauva
kuin villieläinsuojelualueella?

1226
01:31:17,682 --> 01:31:19,177
Mikä putsaus.

1227
01:31:37,286 --> 01:31:39,278
Lumihiutale, Bandito!

1228
01:31:41,832 --> 01:31:45,082
Hei, cowboy!
Katso, Lone Ranger.

1229
01:31:45,169 --> 01:31:49,498
Se on poika! Ensin näin tavaratilan.

1230
01:31:49,799 --> 01:31:52,290
Selvä, meillä on kuusi tuntia aikaa.

1231
01:31:55,054 --> 01:31:58,257
Lopetetaan Bambi-paska.
Lataa hänet kuorma-autoon ja lähde liikkeelle.

1232
01:31:58,349 --> 01:32:00,389
Ei. Lone Ranger, ei voi olla.

1233
01:32:00,476 --> 01:32:04,224
<i>Bambino troppo herkkä.
Sitä ei voi poistaa äidiltä.</i>

1234
01:32:04,313 --> 01:32:06,982
Okei, otamme äidin ja vauvan.

1235
01:32:07,066 --> 01:32:10,186
Laitamme ne molemmat kuorma-autoon
ja mennä Dallasiin.

1236
01:32:11,071 --> 01:32:13,526
Kun synnytät
200 kiloiselle norsulle...

1237
01:32:13,657 --> 01:32:16,230
et halua mennä lenkille.
Haluatko mennä...

1238
01:32:16,326 --> 01:32:18,864
- Hän on vahva kuin härkä.
- Hän on vahva.

1239
01:32:18,954 --> 01:32:21,160
Hänen täytyy odottaa, kunnes hän on vahva
kuin norsu.

1240
01:32:21,248 --> 01:32:24,249
Bo, tiedän kuinka paljon tarvitset rahaa.

1241
01:32:24,918 --> 01:32:26,578
Kuka ei tarvitse rahaa?

1242
01:32:26,670 --> 01:32:29,921
Mutta älkäämme tehkö näin.
Se ei ole kunnollista.

1243
01:32:30,590 --> 01:32:34,256
Jos olet saarnaamassa, pastori,
muutamme pois.

1244
01:32:34,386 --> 01:32:36,129
Ei, en ole menossa.

1245
01:32:36,555 --> 01:32:38,713
Etkä sinäkään mene.

1246
01:32:40,268 --> 01:32:44,182
Anna alligaattorin suusi ylikuormittua
jaybird perse.

1247
01:32:47,400 --> 01:32:49,725
Tohtori, luulin rakastavani häntä
liikaa tehdä niin.

1248
01:32:49,819 --> 01:32:51,277
Ei taida olla.

1249
01:32:57,702 --> 01:32:59,908
Tiedät, että voin ottaa pääsi pois,
eikö niin?

1250
01:32:59,996 --> 01:33:02,783
Ja sinä tiedät juuri niin
mitä sinun tulee tehdä.

1251
01:33:02,874 --> 01:33:07,085
Mikä teitä kahta idioottia vaivaa?
Käyttäydyt kuin hän olisi ihminen.

1252
01:33:41,163 --> 01:33:42,444
Olen pahoillani.

1253
01:34:06,106 --> 01:34:08,229
Pidän itsestäni nyt, Carrie.

1254
01:34:11,195 --> 01:34:14,693
Huomasin, että siellä on jotain
tärkeämpi kuin minä.

1255
01:34:15,449 --> 01:34:18,901
Huomasin, ettei ole enää mitään
tärkeämpi kuin me.

1256
01:34:20,204 --> 01:34:22,362
En vienyt Charlottea Dallasiin.

1257
01:34:23,207 --> 01:34:25,449
- Etkö tehnyt?
- Ei.

1258
01:34:25,584 --> 01:34:28,870
- Entä Big Enos?
- Anna hänen saada omat treffit.

1259
01:34:31,465 --> 01:34:34,003
- Entä rahat?
- Räjähdin sen.

1260
01:34:36,554 --> 01:34:38,427
Pystymme silti.

1261
01:34:41,517 --> 01:34:43,925
- Me?
- Anna minulle mahdollisuus.

1262
01:34:48,691 --> 01:34:51,099
- Onko sinulla yli 1 dollari?
- Joo.

1263
01:34:51,653 --> 01:34:53,894
- Käteistä?
- Joo.

1264
01:34:54,739 --> 01:34:56,530
Se riittää.

1265
01:35:01,413 --> 01:35:04,082
Tiedätkö mitä?
Meillä tulee olemaan ongelma.

1266
01:35:04,165 --> 01:35:06,870
Charlotte tulee olemaan kateellinen.

1267
01:35:07,586 --> 01:35:09,875
Haluan näyttää sinulle jotain.

1268
01:35:19,807 --> 01:35:23,010
Charlotte sai lapsensa!
Olet upea ihminen!

1269
01:35:23,102 --> 01:35:26,020
Charlotte! Katso mitä teit!

1270
01:35:26,105 --> 01:35:27,516
Hei kaverit!

1271
01:35:28,441 --> 01:35:32,937
Katso vauvaa.
Charlotte, kuinka hyvä tyttö olet.

1272
01:35:34,531 --> 01:35:37,733
Charlotte, onko kaikki hyvin
jos sammakko ja minä jäämme koukkuun?

1273
01:35:40,620 --> 01:35:44,321
Näetkö? Se on parempi kuin
Hyvän taloudenpidon hyväksymissinetti.

1274
01:35:45,292 --> 01:35:48,376
No, Bo, mitä nyt tehdään?

1275
01:35:49,504 --> 01:35:53,040
Mielestäni meidän pitäisi palata tekemään
mitä osaan parhaiten, esittele.

1276
01:35:53,967 --> 01:35:56,375
Se on 10-4, hyvät kaverit.

1277
01:35:57,221 --> 01:35:59,759
- Ole hiljaa ja mene kuorma-autoon.
- Okei.

1278
01:36:29,337 --> 01:36:31,911
Et pääse pois luotani,
Bandit.

1279
01:36:32,007 --> 01:36:36,752
<i>Jahtaan sinua takaa-ajoon
maan ääriin asti!</i>

1280
01:36:36,845 --> 01:36:38,968
Sinä paskiainen!

1281
01:36:45,229 --> 01:36:49,273
Luulen, että palaamme asiaan
mitä osaan parhaiten, esittele.

1282
01:36:50,192 --> 01:36:52,185
Milloin aloitamme?

1283
01:36:52,278 --> 01:36:56,109
- Milloin aloitamme?
- Se on minun linjani.

1284
01:36:56,198 --> 01:36:59,199
- Sanot: "Aina kun haluat."
- Aina kun haluat.

1285
01:36:59,577 --> 01:37:02,364
- Jatka sitä. Tämä on hyvää tavaraa.
- Pidän tästä.

1286
01:37:02,455 --> 01:37:06,120
Kerron sinulle mitä. Menemme kaupunkiin,
aiomme kuunnella...

1287
01:37:06,208 --> 01:37:08,995
Tehdään se uudestaan. Minä pilaan.
Sinä jatkat sen pyörimistä.

1288
01:37:09,086 --> 01:37:11,044
Hän voi hyvin. Olen... Tässä mennään.

1289
01:37:11,131 --> 01:37:13,965
Et hukannut aikaasi
hölmöilyä ympäriinsä...

1290
01:37:14,049 --> 01:37:15,461
muiden ihmisten kanssa kun...

1291
01:37:15,551 --> 01:37:18,221
Otan sen uudestaan.
Sain sen. Ei hätää.

1292
01:37:18,304 --> 01:37:20,511
Vittu se paskiainen
koskaan luovuta!

1293
01:37:20,807 --> 01:37:23,428
Se on oikein. Mitä minä nyt sanon?

1294
01:37:23,518 --> 01:37:26,389
- 71, ota kaksi.
- 71, ota kaksi, kamera B!

1295
01:37:26,897 --> 01:37:28,474
Voi, napsautukseni ei toimi.

1296
01:37:28,565 --> 01:37:29,893
Merkki.

1297
01:37:30,233 --> 01:37:34,231
Kerro Gregory Peckille, että hän tarvitsee
tekemään tämän puolestani. Unohdin... linjan.

1298
01:37:34,321 --> 01:37:36,479
Kerron sinulle kuitenkin yhden asian.

1299
01:37:36,573 --> 01:37:39,064
Pidän kannatustani...

1300
01:37:39,368 --> 01:37:42,120
kunnes jompikumpi teistä voi...

1301
01:37:42,204 --> 01:37:44,742
Olen se, jota kutsut perheesi legendaksi.

1302
01:37:44,832 --> 01:37:47,786
Peruslegendasi. Peruskuuluisa.

1303
01:37:47,918 --> 01:37:49,662
Sanon tämän rivin uudestaan.

1304
01:37:49,754 --> 01:37:51,461
Hyppää kuorma-autoon!

1305
01:37:52,506 --> 01:37:55,424
Kerron hänelle uudestaan. Hyppää kuorma-autoon!

1306
01:37:56,135 --> 01:37:58,673
Charlotte! Hyppää kuorma-autoon.

1307
01:37:59,013 --> 01:38:00,556
Hop!

1308
01:38:01,390 --> 01:38:04,095
- Talossa.
- Älä työnnä kuorma-autoa.

1309
01:38:04,226 --> 01:38:06,468
Talossa, Charlotte!

1310
01:38:06,687 --> 01:38:08,680
Työnnät kuorma-autoa Georgiaan.

1311
01:38:08,772 --> 01:38:10,565
Tule.

1312
01:38:10,650 --> 01:38:13,320
Juuri niin, vanha pieru.
Mene väärään suuntaan. tähän suuntaan.

1313
01:38:13,403 --> 01:38:16,190
- Tässä mennään. Ota se ylös.
- Pidä kiinni. Vakaa.

1314
01:38:16,281 --> 01:38:19,531
Jos olisin Clint Eastwood,
sanoisit: "Ota Clint ylös."

1315
01:38:19,617 --> 01:38:22,702
Tohtori, miksi emme vain pysy
ajo Texasiin...

1316
01:38:22,787 --> 01:38:25,824
ja annat hänelle tutkimuksen
kuorma-autossa?

1317
01:38:25,916 --> 01:38:30,079
Voi Jeesus. Kaipaan vaimoani niin kovasti!

1318
01:38:33,549 --> 01:38:36,965
Haluatko... hänet hetkeksi
saimmeko hänet tänne?

1319
01:38:37,385 --> 01:38:40,671
Olin johtava gynekologi
Pompejissa.

1320
01:38:44,602 --> 01:38:47,307
Lumiukko! Minulla on ollut siitä kaikesta...

1321
01:38:47,647 --> 01:38:48,891
Sinä tyhmä intiaani.

1322
01:38:48,981 --> 01:38:50,938
Fred, rentoudu, poika.

1323
01:38:51,233 --> 01:38:53,605
Se ei ole läheskään niin paha miltä näyttää.

1324
01:38:54,195 --> 01:38:56,602
Nouse sinne, paskiainen!

1325
01:38:59,617 --> 01:39:02,488
Mene sisään, typerä paskiainen!

1326
01:39:02,579 --> 01:39:05,865
- Onko sinulla dieselpolttoainetta?
- Jos minulla olisi enemmän dieselpolttoainetta...

1327
01:39:05,956 --> 01:39:08,744
Minun pitäisi liittyä siihen APECiin, OPECiin.

1328
01:39:09,586 --> 01:39:11,293
Annan sen sinulle uudelleen.

1329
01:39:11,379 --> 01:39:14,831
<i>Ymmärrätkö, että voitin
ampumataitopalkinto?</i>

1330
01:39:15,091 --> 01:39:17,000
<i>Isäsi perse!</i>

1331
01:39:17,177 --> 01:39:20,261
Pidempään kuin kolme kuukautta
ja äitisi perse.

1332
01:39:20,347 --> 01:39:21,924
Mutta alle kolme vuotta.

1333
01:39:22,057 --> 01:39:25,556
Toki, laita hänet kuorma-autoon.
Pomppaa "raby" ympäriinsä.

1334
01:39:26,645 --> 01:39:29,219
Älä tee mitään eroa.
Laita hänet kuorma-autoon.

1335
01:39:29,315 --> 01:39:32,434
Pomppaa "raivoa" ympäriinsä...
Äitisi perse.

1336
01:39:34,653 --> 01:39:38,817
<i>Tietenkin, la signora Charlotte osaa
mitä tahansa hän haluaa.</i>

1337
01:39:38,908 --> 01:39:41,779
Laita hänet kuorma-autoon. Pomppaa "raivo"--

1338
01:39:41,869 --> 01:39:43,778
- Äitisi perse.
- Jatka sitä.

1339
01:39:43,871 --> 01:39:45,579
Tämä nainen saa lapsen...

1340
01:39:45,664 --> 01:39:48,120
eikä sitä siirretä 24:ään...

1341
01:39:48,209 --> 01:39:51,245
- Leikkaa se.
- Minusta meidän pitäisi kysyä tältä lääkäriltä.

1342
01:39:51,337 --> 01:39:55,122
Pitäisikö meidän muuttaa Charlotte?
vai anna hänen levätä vai mitä?

1343
01:39:55,217 --> 01:39:58,834
En kestä sitä! Olen pahoillani.

1344
01:39:58,928 --> 01:40:00,471
Kunnossa. Tule.

1345
01:40:00,639 --> 01:40:01,753
Nyt.

1346
01:40:03,266 --> 01:40:05,935
No, miksi emme kysy tätä lääkäriä täällä?

1347
01:40:06,019 --> 01:40:10,017
Pitäisikö meidän muuttaa Charlotte?
vai anna hänen levätä vai mitä?

1348
01:40:10,858 --> 01:40:13,183
Naiselle tulee vauva...

1349
01:40:13,277 --> 01:40:15,898
- Leikkaa se.
- Selvä. Tallenna se.

1350
01:40:15,988 --> 01:40:19,356
Aiomme tehdä sitä, mitä osaan parhaiten.
Esittelemme.

1351
01:40:20,075 --> 01:40:23,160
- Milloin aloitamme?
- Aina kun haluat.

1352
01:40:24,162 --> 01:40:25,823
Onko nyt liian aikaista?

1353
01:40:26,666 --> 01:40:27,780
Ei

1354
01:40:28,000 --> 01:40:30,954
Kaikki on paskaa. Tulostetaan ensimmäinen.