1 00:00:09,321 --> 00:00:10,657 [صفارات الإنذار نحيب] 2 00:00:28,507 --> 00:00:29,509 [دردشة إذاعية] 3 00:00:41,979 --> 00:00:44,189 [تستمر صفارات الإنذار] 4 00:00:44,189 --> 00:00:45,859 [صافرة السيارة] 5 00:00:53,783 --> 00:00:55,158 - [رنين الأذنين] - [تشويه الصوت] 6 00:00:55,158 --> 00:00:56,953 [الضابط 1، مشوه] هل أنت قادر على الوقوف؟ 7 00:01:00,957 --> 00:01:02,292 دافع عني من فضلك. 8 00:01:07,129 --> 00:01:08,881 قف ببطء، ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم، 9 00:01:08,882 --> 00:01:10,757 وسيتم اصطحابك إلى المسعفين. 10 00:01:12,676 --> 00:01:14,554 - [يستمر الرنين] - شكرا لك، إيما. 11 00:01:15,555 --> 00:01:17,557 [يتنفس بعمق] 12 00:01:33,406 --> 00:01:35,073 [رنين الهاتف] 13 00:01:36,075 --> 00:01:38,620 [ديانا] ماذا حدث بحق الجحيم؟ لقد فقدناك والمرافقة. 14 00:01:40,246 --> 00:01:44,709 - مرحبا؟ - تم الهجوم على القافلة. أربعة كلاب أسفل. 15 00:01:45,335 --> 00:01:47,585 كم عدد الرجال في فريق الهجوم؟ 16 00:01:47,587 --> 00:01:49,045 واحد. 17 00:01:49,046 --> 00:01:51,965 <ط> واحد؟ رجل قتل أربعة كلاب؟ 18 00:01:51,966 --> 00:01:53,176 نعم سيدتي. 19 00:01:53,843 --> 00:01:54,927 من هو؟ 20 00:01:55,802 --> 00:01:57,138 لا أعرف. أم... 21 00:01:59,473 --> 00:02:01,308 لقد كان في الصورة التي أرسلتها إلى جيتي. 22 00:02:01,308 --> 00:02:02,810 نعم، لقد رأيت ذلك. 23 00:02:03,852 --> 00:02:06,230 - سيدتي، لقد أرسلت الصورة لأن... - أي واحد كان؟ 24 00:02:08,981 --> 00:02:10,317 أي واحد كان؟ 25 00:02:10,318 --> 00:02:11,527 الأصغر. 26 00:02:12,027 --> 00:02:13,320 من أين حصلت على الصورة؟ 27 00:02:14,948 --> 00:02:17,574 كارترايت. وجده في فرنسا. 28 00:02:18,659 --> 00:02:19,868 ارتديه. 29 00:02:21,287 --> 00:02:23,539 لا أستطيع يا سيدتي. تم أخذه. 30 00:02:27,418 --> 00:02:29,753 ابحث عن طبيب. شاهد نفسك. 31 00:02:32,423 --> 00:02:34,508 إنها إحدى الأجسام الباردة في الصورة. 32 00:02:34,509 --> 00:02:35,716 لقد أخذ كارترايت. 33 00:02:35,718 --> 00:02:37,468 [كلود] إذن كان هذا الهجوم عادلاً لربيع كارترايت؟ 34 00:02:37,469 --> 00:02:39,680 - لا، لا يمكننا أن نفترض ذلك. - ماذا يبدو؟ 35 00:02:39,680 --> 00:02:42,807 في سبيل الله. لقد قتل للتو أربعة منا الرجال وخرج مع كارترايت. 36 00:02:42,808 --> 00:02:44,100 ما هو الاستنتاج الآخر هناك؟ 37 00:02:44,102 --> 00:02:46,186 قم بتوسيع بحث الدوائر التلفزيونية المغلقة. 38 00:02:46,187 --> 00:02:47,687 أريد أن أعرف أين ذهبوا، 39 00:02:47,688 --> 00:02:51,483 وأريد المشتبه به في الحقيبة وكارترايت في زنزانة الاستجواب. 40 00:02:51,484 --> 00:02:54,026 اخدش ذلك. أنا آسف. في الواقع... [يتلعثم] 41 00:02:54,027 --> 00:02:56,697 ...أطلق النار لقتل المأذون به على كارترايت أيضا. 42 00:02:56,698 --> 00:02:57,906 [تذمر الموظفين] 43 00:02:57,906 --> 00:02:59,658 - هذا الأمر هو أمري أن أعطيه، وأنا... - عفوا. 44 00:02:59,658 --> 00:03:01,701 أفترض السيطرة التشغيلية. 45 00:03:01,703 --> 00:03:04,913 تبادل لاطلاق النار لقتل أذن على نهر كارترايت. 46 00:03:06,540 --> 00:03:08,793 مرحبًا. العودة إلى العمل، الجميع. شكرًا لك. 47 00:03:09,335 --> 00:03:10,419 عيسى. 48 00:03:10,419 --> 00:03:12,044 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 49 00:03:12,045 --> 00:03:13,838 اسمعوا كل واحد من هذه الأجسام الباردة 50 00:03:13,840 --> 00:03:15,674 تبين أنه مهووس بالقتل. 51 00:03:15,675 --> 00:03:17,925 لا يمكننا تحمل أي فرص. نحن نعرف ما هم قادرون عليه. 52 00:03:17,926 --> 00:03:20,554 - لقد فقدنا للتو أربعة رجال! - وتريد أن تقتل واحدا آخر؟ 53 00:03:20,555 --> 00:03:22,473 لم نعد نعرف أنه ملكنا بعد الآن، أليس كذلك؟ 54 00:03:23,765 --> 00:03:25,600 هذا خطأ يا كلود. 55 00:03:25,602 --> 00:03:28,812 نعم، حسناً، إذا كنت مخطئاً، يموت رجل واحد. إذا كنت مخطئا، 56 00:03:29,479 --> 00:03:31,522 الله وحده يعلم ما قد يكون عدد الجثث المحتملة. 57 00:03:31,524 --> 00:03:34,485 لذلك، هذا هو قراري. 58 00:03:35,861 --> 00:03:37,030 [هدير المحرك] 59 00:03:46,997 --> 00:03:48,373 [يتنفس بشدة] 60 00:03:51,418 --> 00:03:52,836 [توقف المحرك] 61 00:03:55,840 --> 00:03:56,841 [يفتح الباب] 62 00:04:00,260 --> 00:04:01,262 [يغلق الباب] 63 00:04:06,725 --> 00:04:07,727 خارج. 64 00:04:37,173 --> 00:04:39,091 [أحاديث المستفيدين] 65 00:04:39,091 --> 00:04:41,177 [تشغيل الموسيقى المزاجية] 66 00:05:10,372 --> 00:05:12,875 [يتنفس بعمق] 67 00:05:16,545 --> 00:05:17,547 مرحبا يا أبي. 68 00:05:19,841 --> 00:05:21,300 مرحبا يا بني. 69 00:05:25,596 --> 00:05:28,600 [تشغيل "لعبة غريبة"] 70 00:06:11,391 --> 00:06:12,393 [فرانك] إذن... 71 00:06:15,812 --> 00:06:17,439 متى أدركت؟ 72 00:06:21,026 --> 00:06:23,153 [نهر] رأيت لوحة على الحائط في ليه آربريس. 73 00:06:25,656 --> 00:06:27,908 وبدا متطابقا للصور الموجودة على البطاقات 74 00:06:27,908 --> 00:06:33,206 أن أمي أرسلتني في السابعة، عيد ميلادي الثامن والتاسع. 75 00:06:34,874 --> 00:06:35,959 توقفوا بعد ذلك. 76 00:06:39,254 --> 00:06:40,963 لذلك جعلني أفكر لا بد أنها كانت هناك. 77 00:06:42,465 --> 00:06:43,966 لكنني لم أستطع معرفة السبب. 78 00:06:44,634 --> 00:06:46,761 حسناً، لقد كانت هناك من أجلي. 79 00:06:47,427 --> 00:06:48,680 يمين. [كلمة شفهية] نعم. 80 00:06:56,812 --> 00:06:57,814 هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 81 00:07:00,358 --> 00:07:01,442 كانت. 82 00:07:02,442 --> 00:07:03,444 يمين. 83 00:07:05,321 --> 00:07:06,238 إذن أنت ماذا؟ 84 00:07:06,240 --> 00:07:10,117 لقد استخدمتها للتكاثر جيشك الخاص؟ 85 00:07:10,117 --> 00:07:14,370 كنت أستخدمها لتأمين الأموال والوسائل. 86 00:07:14,372 --> 00:07:15,456 ماذا يعني ذلك؟ 87 00:07:17,625 --> 00:07:19,668 ربما عليك أن تسأل جدك. 88 00:07:20,252 --> 00:07:21,795 ماذا تريد مني 89 00:07:21,795 --> 00:07:25,007 ماذا تتوقع مني أن أفعل هنا؟ 90 00:07:25,007 --> 00:07:27,134 حسنًا، اعتقدت أن الوقت قد حان لتسجيل الوصول. 91 00:07:27,759 --> 00:07:28,761 صحيح. 92 00:07:29,512 --> 00:07:33,848 أريد أن أرى إذا كنت سعيدا مع الطريقة التي تسير بها حياتك. 93 00:07:33,850 --> 00:07:37,101 حياتي؟ الواحد الذي حاولت إنهاءه في فرنسا؟ 94 00:07:37,103 --> 00:07:38,853 أوه، هيا. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 95 00:07:38,855 --> 00:07:40,773 كنت أحرق الأرض. 96 00:07:41,399 --> 00:07:42,899 - لقد قاطعتني. - ط ط ط. 97 00:07:42,901 --> 00:07:46,069 لو لم يتم إطلاق النار علي بهذه اللعنة، فيكتور، 98 00:07:46,069 --> 00:07:49,238 كنا قد أجرينا المحادثة لدينا الآن. 99 00:07:49,240 --> 00:07:50,615 لا أريد محادثة معك. 100 00:07:50,617 --> 00:07:52,451 أنا لا أريد سخيف أي شيء للقيام معك. 101 00:07:53,620 --> 00:07:57,372 - أريدك أن تحبس. - حسنًا، عليك أن تمسك بي أولاً. 102 00:07:57,956 --> 00:07:59,667 وأنت لست جيدًا مثلي. 103 00:08:00,293 --> 00:08:01,793 على الرغم من أنك يمكن أن تكون. 104 00:08:04,504 --> 00:08:06,548 أود أن أعرض عليك وظيفة. 105 00:08:08,759 --> 00:08:10,762 - وظيفة؟ - نعم. 106 00:08:11,846 --> 00:08:13,387 [يستنشق بحدة] 107 00:08:13,389 --> 00:08:14,766 حسنًا، لدي وظيفة بالفعل.. 108 00:08:16,516 --> 00:08:18,769 - وأنت مهووس سخيف. - اه، أنت عالق. 109 00:08:21,439 --> 00:08:23,399 أنت غير مقدر. 110 00:08:24,108 --> 00:08:26,860 - هل أنا؟ - نعم، ولكن أستطيع أن أرى الإمكانات. 111 00:08:26,860 --> 00:08:29,363 لقد قمت بعمل جيد في سانت بانكراس. 112 00:08:33,825 --> 00:08:35,326 لقد كنت هناك، أليس كذلك؟ 113 00:08:35,327 --> 00:08:36,411 نعم. 114 00:08:36,995 --> 00:08:39,331 وكنت أتمنى اللقاء عاجلا من هذا. 115 00:08:40,875 --> 00:08:43,210 لقد تهربت من ثلاثة عملاء. 116 00:08:43,211 --> 00:08:45,128 أنت جيد على قدميك، 117 00:08:45,129 --> 00:08:49,091 ولكن عليك أن تتعلم للتفكير بشكل مضاد. 118 00:08:50,092 --> 00:08:56,432 عندما تكون الهدف، قم بالهجوم. عندما تتم ملاحقتك، قف ساكنًا. 119 00:08:58,017 --> 00:09:01,520 إذا مد لك أحدهم يده، تظهر لهم قبضة يدك. 120 00:09:08,861 --> 00:09:10,404 أشعر وكأنني في محادثة TED. 121 00:09:12,657 --> 00:09:15,366 أنت تحمل الكثير من الطاقة السلبية حولك. 122 00:09:15,368 --> 00:09:17,369 [كلاهما يضحك] 123 00:09:17,370 --> 00:09:20,038 ماذا قالت لك والدتك عني؟ 124 00:09:20,038 --> 00:09:22,082 بأنك تخليت عنها عندما كانت حاملا. 125 00:09:23,835 --> 00:09:26,128 وأنك... ثم ماتت في حادث سيارة. 126 00:09:26,129 --> 00:09:30,090 حسنا، أعني، أنا هنا. أنا آسف لأنها كذبت عليك. 127 00:09:30,091 --> 00:09:33,302 - أوه، أنا أسامحها. ط ط ط. - نعم؟ 128 00:09:34,386 --> 00:09:35,429 - نعم. - ط ط ط. 129 00:09:35,929 --> 00:09:41,350 وأنا آسف لأنها تركتك معك جدك قدوة الذكور. 130 00:09:41,351 --> 00:09:44,730 يسوع المسيح، أبقى مثل حيوان أليف بواسطة تلك الحفرية القديمة. 131 00:09:46,941 --> 00:09:51,528 انظر، حقًا، وأنا أتمنى هذا حقًا لا يشكل صدمة بالنسبة لك، 132 00:09:51,528 --> 00:09:55,698 ولكنني في الحقيقة لا أشعر بأي ندم حول عدم تربية طفل جندي. 133 00:09:55,700 --> 00:09:58,826 أوه، إنها طريقة رائعة لضمان الولاء. 134 00:09:58,827 --> 00:10:01,788 تبدأ التدريب صغيرًا، لديك فرقة لا تقهر تقريبًا. 135 00:10:01,788 --> 00:10:06,711 حتى يصاب أحدهم بالجنون ويفجر مركزًا للتسوق بالطبع. 136 00:10:08,046 --> 00:10:10,297 - نعم. - نعم. 137 00:10:10,298 --> 00:10:12,298 لم يكن إيف يعلن الحرب في الغرب، أليس كذلك؟ 138 00:10:12,299 --> 00:10:13,717 لا، لقد كان يعلن الحرب عليك. 139 00:10:18,639 --> 00:10:20,474 نعم. لو لم يمت إيف، 140 00:10:20,475 --> 00:10:24,644 كان علي أن أقتله لمدى سوء أفسد الأمور. 141 00:10:24,645 --> 00:10:27,730 لقد علمت إيف أن يكون قاتلاً منذ اللحظة التي يستطيع فيها الزحف. 142 00:10:27,731 --> 00:10:28,649 [فرانك] ط ط ط. 143 00:10:28,650 --> 00:10:30,775 وأنت...لا تعتقد هذا ما يمكن أن يجعله الكراك؟ 144 00:10:30,777 --> 00:10:33,111 بعض الناس لا يستطيعون تحمل الضغط. 145 00:10:37,575 --> 00:10:39,034 أعتقد أنك تستطيع ذلك. 146 00:10:40,370 --> 00:10:44,540 بالرغم من قلة تركيزك يبدو أن هناك قضية أخرى. 147 00:10:45,582 --> 00:10:48,876 هيا، أنا أحاول أن أقضي بعض الوقت الجيد هنا، 148 00:10:48,878 --> 00:10:51,213 أثناء اللعب بهاتفك تحت الطاولة. 149 00:10:52,631 --> 00:10:53,966 هيا، تسليمها. 150 00:11:04,726 --> 00:11:05,852 بمن اتصلت؟ 151 00:11:09,315 --> 00:11:10,649 خط الطفل. 152 00:11:10,649 --> 00:11:12,902 [يضحك] 153 00:11:13,945 --> 00:11:14,946 لطيف. 154 00:11:15,738 --> 00:11:16,739 حسنا... 155 00:11:18,991 --> 00:11:23,328 آمل فقط أنك لست مرتبطًا جدًا لأي شخص قد يظهر. 156 00:11:32,046 --> 00:11:33,755 - هناك المزيد من السلالم. - ط ط ط. 157 00:11:36,259 --> 00:11:38,052 هناك. تمام. 158 00:11:38,886 --> 00:11:41,513 - سأعد لك كوباً من الشاي. - لا، اه، غلاية المغلية للتو. 159 00:11:41,514 --> 00:11:44,474 - سأفعل ذلك. أنا... - [كاثرين] لا، لا بأس. أنا... 160 00:11:44,475 --> 00:11:45,933 - [مويرا] ديفيد. - مم-هم؟ 161 00:11:45,934 --> 00:11:47,019 [مويرا] ديفيد؟ 162 00:11:47,019 --> 00:11:48,937 - من أنت؟ - مويرا تريجوريان. 163 00:11:48,937 --> 00:11:52,649 لقد تداخلنا في الحديقة، لكنني كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت. 164 00:11:52,649 --> 00:11:54,317 سأحضر لك بعض الشاي، 165 00:11:54,318 --> 00:11:57,486 وبعد ذلك يمكنك أن تصنع نفسك مريحة في مكتبها. 166 00:11:57,488 --> 00:11:59,030 أنا لا أعمل هنا بعد الآن. 167 00:11:59,032 --> 00:12:01,866 [مويرا] ولا أنا كذلك لفترة أطول. سأعود إلى حيث أنتمي. 168 00:12:01,868 --> 00:12:02,951 أين السيد لامب؟ 169 00:12:02,951 --> 00:12:05,245 لقد ذهب للبحث عن تشابمان. الاطمئنان عليه. 170 00:12:05,245 --> 00:12:07,748 حسنا، سام يريد أن يعرف أن ديفيد آمن. 171 00:12:07,749 --> 00:12:09,541 سام لديه أشياء أكبر ليقلق بشأنها. 172 00:12:09,542 --> 00:12:10,667 [مويرا] لقد كان رجل الحقيبة الخاص به. 173 00:12:10,668 --> 00:12:12,544 - أنا أعرف. - كاثرين، هل، أم... 174 00:12:13,879 --> 00:12:16,756 مرحبًا. اه... [يتلعثم] ...د-هل أعطيتني مكالمة لم يرد عليها؟ 175 00:12:16,758 --> 00:12:18,299 [كاثرين] أخبرتك أن هاتفي لدى ريفر. 176 00:12:18,301 --> 00:12:19,842 - نهر. أين هو؟ - [لويزا] اللعنة. 177 00:12:19,844 --> 00:12:21,596 - [كاثرين] اتصل به مرة أخرى. - أين ابني؟ 178 00:12:24,182 --> 00:12:26,140 - لقد أطفأه مرة أخرى. - [تلعثم] ماذا... 179 00:12:26,142 --> 00:12:28,268 - حسنًا، سأطلب من هو أن يتتبعه. - [يتلعثم] 180 00:12:28,269 --> 00:12:30,355 [كاثرين] نعم. اه ديفيد ... 181 00:12:30,980 --> 00:12:32,398 - [يتلعثم] - ...بهذه الطريقة. 182 00:12:37,236 --> 00:12:40,114 [رودي يضحك] 183 00:12:41,698 --> 00:12:43,866 تحقق من هذا. استدعاء الآخرين إلى أسفل، سوف يريدون رؤيته. 184 00:12:43,868 --> 00:12:46,662 - تتبع هاتف كاثرين. - إنها في الطابق العلوي. 185 00:12:46,663 --> 00:12:49,163 يا رفاق، إعادة العرض المباشر يحدث هنا! 186 00:12:49,164 --> 00:12:51,832 النهر لديه هاتف كاثرين. لقد اتصل للتو ثم أطفأه. 187 00:12:51,834 --> 00:12:53,961 أنظر، أستطيع أن أتتبع مكانه عندما اتصل بك 188 00:12:53,961 --> 00:12:55,712 - ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت. - [ماركوس] ماذا؟ 189 00:12:57,130 --> 00:12:59,633 تعرضت قافلة النهر للهجوم من قبل النفسي المفضل لدينا. 190 00:12:59,634 --> 00:13:01,094 ماذا بحق الجحيم؟ 191 00:13:03,513 --> 00:13:04,721 [ماركوس] لقد سقط للتو اثنان من هؤلاء الكلاب. 192 00:13:04,721 --> 00:13:08,308 [رودي] أعرف، ومن ثم قام بإخراج النهر، 193 00:13:09,561 --> 00:13:12,272 وهو ما يعني الحديقة أصدرت الآن إطلاق النار للقتل. 194 00:13:13,480 --> 00:13:15,941 [لويزا] يسوع المسيح. أين هذا؟ 195 00:13:15,942 --> 00:13:17,275 إنه في شارع جريشام. 196 00:13:17,277 --> 00:13:18,778 اكتشف أين أخذه. 197 00:13:20,488 --> 00:13:22,990 - إلى أين أنت ذاهب؟ - [ماركوس] العودة قريبا. 198 00:13:24,241 --> 00:13:25,783 ربما نكون أهدافًا هنا. 199 00:13:25,784 --> 00:13:28,412 - [ماركوس] لهذا السبب سأذهب. - ماذا، لتجنب أن تكون هدفا؟ 200 00:13:28,413 --> 00:13:30,746 - [يغلق الباب] - لقد عدت إلى السوق، بالمناسبة. 201 00:13:30,748 --> 00:13:32,375 - ماذا؟ - سوق الجنس. 202 00:13:32,959 --> 00:13:35,043 اتضح أن كيم غير موجود. 203 00:13:37,797 --> 00:13:40,674 [شيرلي] ما هي الأشياء أيضا محرج بالنسبة لك أن تقول بصوت عال؟ 204 00:13:43,135 --> 00:13:44,928 [طنين الباب] 205 00:13:49,100 --> 00:13:51,101 [راقصة] لقد عدت بسرعة. حصلت على عنصر آخر بالنسبة لي؟ 206 00:13:52,519 --> 00:13:53,770 ط ط ط. 207 00:13:56,481 --> 00:13:57,609 أنا في حاجة إليها مرة أخرى. 208 00:13:59,235 --> 00:14:00,736 كل شيء هناك، ثلاثة آلاف. 209 00:14:01,361 --> 00:14:03,654 أوه لا. أنا-اشتريتها لمدة ثلاثة، 210 00:14:03,655 --> 00:14:05,698 - أبيعه بخمسة. - حسنا، ليس لدي خمسة. 211 00:14:05,700 --> 00:14:08,118 - لقد حصلت على الثلاثة فقط. - حسنًا، أنا لا أقوم بالخصومات. 212 00:14:08,119 --> 00:14:10,077 انظر، يمكنني إعادته غدًا. 213 00:14:10,078 --> 00:14:13,248 - ما أنا، أمين مكتبة السلاح؟ - أنا فقط أطلب تأجيل الصفقة. 214 00:14:13,249 --> 00:14:16,628 - أوه، لقد قمنا بالفعل بالصفقة. - حسنا، التراجع عن ذلك بعد ذلك. لا تكن وخزًا. 215 00:14:17,336 --> 00:14:21,255 أنا أعمل بطريقة بسيطة للغاية مبدأ العمل. 216 00:14:21,256 --> 00:14:23,884 أبيع العناصر بأكثر مما اشتريتها. 217 00:14:25,552 --> 00:14:27,388 أنا متأكد من أنك واجهت هذا من قبل. 218 00:14:28,389 --> 00:14:30,099 ممارسة الأعمال القياسية. 219 00:14:33,436 --> 00:14:35,354 أين اللعنة من المفترض أن أجد اثنان كبير اضافية؟ 220 00:14:35,355 --> 00:14:38,357 أوه، هناك وكيل المراهنات في البيت المجاور. 221 00:14:40,527 --> 00:14:41,778 الآن تغضب. 222 00:14:54,540 --> 00:14:56,167 [صفارات الإنذار نحيب] 223 00:14:57,168 --> 00:14:58,461 [دردشة إذاعية] 224 00:15:01,380 --> 00:15:03,716 [تنهد فلايت] 225 00:15:06,052 --> 00:15:07,052 [لويزا] مهلا. 226 00:15:09,806 --> 00:15:11,639 كنت في الخارج شقة كاثرين ستانديش. 227 00:15:11,640 --> 00:15:13,809 نعم. نعم، آسف لذلك. أم... 228 00:15:14,476 --> 00:15:17,019 - لماذا أمر بارك بتصوير... - أنت الخدمة؟ 229 00:15:17,020 --> 00:15:19,230 - بيت سلو. - أوه، أيها الناس سخيف. 230 00:15:19,231 --> 00:15:22,400 حسنا، لماذا حصلت على بارك أمر بإطلاق النار للقتل ضد ريفر؟ 231 00:15:22,402 --> 00:15:24,152 - ليس قراري. - حسنا، هل فعل أي شيء 232 00:15:24,153 --> 00:15:26,613 - وهذا يدل على أنه كان يشكل تهديدا؟ - لا، لقد كان أكثر قلقاً 233 00:15:26,614 --> 00:15:28,698 - عن التهديد لجده. - إذن قم بإلغائه. 234 00:15:28,700 --> 00:15:30,868 - أنت رئيس الكلاب. - استفسرت بالفعل مع تافيرنر. 235 00:15:30,869 --> 00:15:32,451 - لقد نقضتها ويلان. - [رنين الهاتف] 236 00:15:32,452 --> 00:15:34,370 [كلمات لفظية] اللعنة؟ [عادي] مرحبا؟ 237 00:15:34,371 --> 00:15:37,164 كان كارترايت بالقرب من ساحة جراناري خلف سانت بانكراس. 238 00:15:37,165 --> 00:15:39,668 <ط>- عظيم، شكرا. - الكلاب في طريقها إلى هناك الآن. 239 00:15:39,668 --> 00:15:42,296 أوه، القرف. كيف وجدوه؟ 240 00:15:42,297 --> 00:15:44,005 لقد تتبعوا السيارة من شارع جريشام، 241 00:15:44,006 --> 00:15:46,841 رأى أحد المارة رجلاً يجري السماح للخروج من الحذاء. 242 00:15:46,842 --> 00:15:49,845 حسنًا، نحن بحاجة للوصول إلى سانت بانكراس الآن. عليك أن توقف رجالك. 243 00:15:49,846 --> 00:15:52,557 - لا أستطيع نقض المكتب الأول. - العثور على وسيلة. 244 00:16:23,004 --> 00:16:24,004 سام؟ 245 00:16:25,631 --> 00:16:26,798 [يطرق الباب] 246 00:16:30,260 --> 00:16:31,553 [خشخيشات الباب] 247 00:16:43,399 --> 00:16:44,399 [نقرات القفل] 248 00:16:54,451 --> 00:16:55,452 [تنهدات] 249 00:17:23,772 --> 00:17:26,232 [مويرا] سام، مويرا هنا. 250 00:17:26,233 --> 00:17:28,026 نفس الرسالة على هاتفك المحمول. 251 00:17:28,027 --> 00:17:29,778 عاد ديفيد إلى Slough House. 252 00:17:29,778 --> 00:17:32,155 [التنفس بعمق] 253 00:17:36,869 --> 00:17:40,707 [يستنشق بعمق، يتنهد] 254 00:17:51,049 --> 00:17:52,050 [تنهدات] 255 00:17:54,761 --> 00:17:55,762 [تنهدات] 256 00:18:06,691 --> 00:18:08,983 [الصوت الإلكتروني] لديك رسالة واحدة جديدة. 257 00:18:08,984 --> 00:18:10,862 [مويرا] سام، أنا مويرا. 258 00:18:11,570 --> 00:18:14,699 فقط أعلمك لقد عاد ديفيد بأمان إلى Slough House. 259 00:18:18,869 --> 00:18:22,205 [فرانك] لدي تذكرتي قطار إلى أوروبا. 260 00:18:22,207 --> 00:18:25,083 يمكننا الذهاب. ابدأ من جديد. 261 00:18:25,084 --> 00:18:28,128 بناء علاقة، وبناء الأعمال التجارية. 262 00:18:29,923 --> 00:18:30,964 ماذا تقول؟ 263 00:18:32,717 --> 00:18:34,092 حسنًا، أود أن أقول شيئين. 264 00:18:34,093 --> 00:18:38,597 أم، اللعنة عليك، والبقاء بعيدا من جدي. 265 00:18:39,265 --> 00:18:41,016 لا تحتاج لقتله. لا يمكنه أن يؤذيك. 266 00:18:41,017 --> 00:18:42,477 لا يمكنه إيذاء أي شخص بعد الآن. 267 00:18:43,394 --> 00:18:46,395 - حسنًا، يمكنه أن يربطني بـ Westacres. - وأنا كذلك. 268 00:18:46,396 --> 00:18:50,817 [تلعثم] انظر يا نهر، هذا هو الوضع سريع التطور. 269 00:18:50,817 --> 00:18:52,778 أنا تحت ضغط من العميل. 270 00:18:52,778 --> 00:18:54,779 أنا تحت ضغط من السلطات. 271 00:18:54,780 --> 00:18:56,657 أحتاج إلى إغلاق هذا. 272 00:18:57,616 --> 00:19:01,412 بالمعنى الدقيق للكلمة، كما فعلت للتو وأشار إلى أن هذا يشملك الآن. 273 00:19:02,579 --> 00:19:07,335 كنت آمل أن تأتي معي على متن الطائرة، الذي يساعدني. 274 00:19:09,127 --> 00:19:12,881 وبعد ذلك لن أضطر لقتلك، الذي يساعدك. 275 00:19:12,882 --> 00:19:15,008 لو أردت قتلي لم تكن لتجلبني إلى هنا 276 00:19:15,009 --> 00:19:16,676 إلى مكان عام، هل يمكنك ذلك؟ 277 00:19:16,678 --> 00:19:20,430 كما تعلمون، في تجربتي، قتل شخص ما في الأماكن العامة 278 00:19:20,431 --> 00:19:24,768 أسهل بكثير من استدراجهم إلى مكانٍ ما مهجور، 279 00:19:24,769 --> 00:19:27,229 لأن ذلك لا يؤدي إلا إلى إثارة شكوكهم. 280 00:19:27,230 --> 00:19:31,358 أحضرتك إلى هنا حتى نتمكن من التحدث مانو مانو 281 00:19:31,859 --> 00:19:33,486 ويمكنك سماع الملعب الخاص بي. 282 00:19:34,820 --> 00:19:39,659 وبعد ذلك إذا قمت برفضه، والذي، بشكل مخيب للآمال، لديك، 283 00:19:40,742 --> 00:19:42,618 أميل نحوك، 284 00:19:42,619 --> 00:19:47,039 و... [ينقر اللسان] ... لقد قطعت الشريان الفخذي الخاص بك تحت الطاولة. 285 00:19:47,040 --> 00:19:51,586 وبحلول الوقت الذي تسقط فيه كرسي ميت في 40 أو 50 ثانية، 286 00:19:51,587 --> 00:19:56,925 أنا خارج الاتجاه المربع للقطار، وكل العيون عليك. 287 00:19:57,926 --> 00:19:58,927 ليس علي. 288 00:20:01,847 --> 00:20:04,517 أوه، هل سيأتي شخص ما؟ لك؟ 289 00:20:07,686 --> 00:20:08,688 همم؟ 290 00:20:13,776 --> 00:20:15,359 لا تظن أنك ستستقل قطارك. 291 00:20:15,361 --> 00:20:16,653 تصل تحصل. 292 00:20:32,045 --> 00:20:34,422 [ماركوس يتنهد، يتنهد] 293 00:20:37,049 --> 00:20:38,425 [شيرلي] أين كنت؟ 294 00:20:39,219 --> 00:20:40,677 لقد استعادتها، حسنًا؟ 295 00:20:42,346 --> 00:20:43,347 ماذا عن ديونك؟ 296 00:20:44,265 --> 00:20:47,099 [تنهدات] كنت بحاجة إلى المزيد لإعادة شرائه مما بعته من أجله. 297 00:20:47,101 --> 00:20:48,977 لكن لحسن الحظ، جاء الحصان المناسب. 298 00:20:48,978 --> 00:20:51,771 لذلك لقد حصلت على البندقية مرة أخرى والبيت آمن. اربح، اربح. 299 00:20:51,772 --> 00:20:53,731 - إذن أنت راهنت؟ - كان علي المقامرة. 300 00:20:53,732 --> 00:20:56,234 بالطبع فعلت. إنه مرض. لا يمكنك مساعدة نفسك. 301 00:20:56,236 --> 00:20:58,444 - إسقاط الكثير؟ - اللعنة عليك. 302 00:20:58,445 --> 00:20:59,529 [الانفجارات] 303 00:20:59,530 --> 00:21:01,031 - [الانفجارات] - [لهث] أوه. 304 00:21:02,534 --> 00:21:04,116 - هل هذا مسدس؟ - لا. 305 00:21:04,117 --> 00:21:05,202 [ديفيد] نعم. 306 00:21:05,787 --> 00:21:07,788 [كاثرين تتنفس بعمق] 307 00:21:07,788 --> 00:21:09,498 هيا يا ديفيد. 308 00:21:09,499 --> 00:21:10,875 [نقرات البندقية] 309 00:21:20,050 --> 00:21:21,051 ماذا؟ 310 00:21:23,637 --> 00:21:25,181 [رودي يلهث، همهمات] 311 00:21:26,348 --> 00:21:29,184 [لهث، شخير] 312 00:21:32,355 --> 00:21:33,647 [ماركوس] اذهب! اذهب، اذهب! يتحرك! 313 00:21:45,742 --> 00:21:47,787 - [الضابط 1] توقف. شرطة! - [فرانك] لا تفعل أي شيء غبي. 314 00:21:48,288 --> 00:21:50,038 - [نهر] إنه مسلح. - [صراخ الضباط] 315 00:21:50,038 --> 00:21:51,914 - حسنًا، حسنًا، واو. - [فرانك] لا تقترب أكثر. 316 00:21:51,915 --> 00:21:53,165 [ضابط 2] ضع أسلحتك جانبًا! 317 00:21:53,166 --> 00:21:54,501 - سهل، سهل. - [الضابط 3] ضع بندقيتك أرضًا! 318 00:21:55,502 --> 00:21:57,421 - وهو مسلح. - تراجع، أو سأطلق عليه النار. 319 00:21:57,422 --> 00:21:58,755 لا أعرف أين الرجل الآخر. 320 00:21:58,756 --> 00:22:01,383 [كلب 1] MI5، ضع أسلحتك جانبًا! ضعوا بنادقكم جانباً الآن! 321 00:22:01,384 --> 00:22:03,384 [فلايت] اخفضوا أسلحتكم! ضعوا بنادقكم أرضاً! 322 00:22:03,385 --> 00:22:04,678 ضعوا بنادقكم أرضاً! 323 00:22:04,679 --> 00:22:07,347 قف، قف، قف، قف، قف! اهدأ! سهل! 324 00:22:14,021 --> 00:22:16,023 أوه، ش... [السراويل] 325 00:22:18,108 --> 00:22:19,152 أوه، القرف. [الهمهمات] 326 00:22:20,111 --> 00:22:21,903 [كاثرين] حسنًا، هذا كل شيء. هذا كل شيء. 327 00:22:21,904 --> 00:22:23,404 [صراخ مويرا] أوه! 328 00:22:23,405 --> 00:22:24,448 [يتنفس مرتعشا] 329 00:22:24,449 --> 00:22:25,574 [رودي] اللعنة. 330 00:22:25,575 --> 00:22:27,534 [الهمهمات] القرف. [السراويل] 331 00:22:27,535 --> 00:22:28,951 - [آهات] لقد تعرضت للضرب. - [كاثرين] أعدها. 332 00:22:28,952 --> 00:22:30,244 نحن بحاجة إلى بندقية. 333 00:22:30,246 --> 00:22:31,496 هناك واحد في المكتب. 334 00:22:31,497 --> 00:22:33,707 - الدرج الثالث بالأسفل على اليسار. - [رودي] لقد تم إطلاق النار علي. 335 00:22:33,708 --> 00:22:35,000 - لا، اهدأ. - لا تدعني أنزف. 336 00:22:35,000 --> 00:22:36,167 - اهدأ. - لا أريد أن أموت. 337 00:22:36,169 --> 00:22:38,336 [ديفيد يتأوه] إنه مغلق. يا إلهي. 338 00:22:38,337 --> 00:22:40,172 - لا أريد أن أموت. - المفتاح على رف الموقد. 339 00:22:40,173 --> 00:22:43,174 - [تلعثم] هل علي أن أساعد؟ [يلهث] - [كاثرين] دعني أرى. دعني أرى. 340 00:22:43,175 --> 00:22:46,552 - يا إلهي، لقد أسقطت الشيء اللعين الآن. - يا إلهي. أوه لا. انها مجرد قدمك. 341 00:22:46,554 --> 00:22:48,512 [فلايت] ضع بندقيتك أرضًا! خفض سلاحك! 342 00:22:48,513 --> 00:22:50,557 ضعوا بنادقكم أرضاً! هذا أمر! 343 00:22:50,557 --> 00:22:53,101 - انه ليس تهديدا! إنه رهينة! - [ريفر] ماذا... ماذا تقول؟ 344 00:22:53,102 --> 00:22:55,729 [فلايت] ضع بندقيتك أرضًا. وهذا أمر مباشر مني. 345 00:22:55,730 --> 00:22:56,939 [الكلب 2] هو ذاهب إلى المكتب الأول. 346 00:22:56,940 --> 00:22:58,440 [فلايت] اخفضوا أسلحتكم! 347 00:22:58,441 --> 00:23:00,192 ضعوا أسلحتكم أرضاً! 348 00:23:00,192 --> 00:23:02,402 - ماذا تقول؟ - [لويزا] لإنزال أسلحتهم. 349 00:23:02,403 --> 00:23:04,863 لا تخفض... أبقيهم مرتفعين! لقد حصل على بندقية! 350 00:23:04,864 --> 00:23:07,031 - هناك تبادل لاطلاق النار لقتل عليك. - ماذا؟ 351 00:23:07,032 --> 00:23:08,659 - لماذا ف... - قنبلة يدوية! 352 00:23:08,660 --> 00:23:09,576 [الكلب 3] قنبلة يدوية! 353 00:23:10,744 --> 00:23:12,203 - [إطلاق نار] - [كل الصراخ] 354 00:23:12,204 --> 00:23:13,288 [لويزا] النهر! 355 00:23:13,288 --> 00:23:14,664 انها في سترتي! انها في سترتي! 356 00:23:14,665 --> 00:23:18,167 - اخلع السترة. فقط... انتظر. - لقد حصلت عليه. 357 00:23:18,169 --> 00:23:20,295 - النهر، توقف! تعال الى هنا! - ابتعد عني! 358 00:23:20,296 --> 00:23:22,506 - حرك يديك خارج الطريق! - فقط من فضلك ابتعد! 359 00:23:22,507 --> 00:23:24,550 - لويزا، فقط ابتعدي. - اخرج يديك من... 360 00:23:25,676 --> 00:23:27,929 [صراخ] 361 00:23:31,473 --> 00:23:32,892 [يستمر الصراخ] 362 00:23:36,311 --> 00:23:37,520 [بنطلون النهر] 363 00:23:37,521 --> 00:23:39,981 - [رودي يئن] هل هذا سيء؟ - أوه. 364 00:23:39,982 --> 00:23:42,192 إنه مجرد خدش. انها ليست حتى من رصاصة. 365 00:23:42,192 --> 00:23:44,027 - [رودي] إنه ليس خدشًا. - [ديفيد] ها هو ذا. 366 00:23:44,028 --> 00:23:46,529 - [مويرا] حسنًا، ها هي. - [رودي] لا أريد أن أموت. 367 00:23:46,530 --> 00:23:48,949 - [كاثرين] من هناك؟ - رجل كبير يحمل مسدساً. 368 00:23:48,950 --> 00:23:50,491 الرجل الذي أخرج قافلة الكلاب 369 00:23:50,492 --> 00:23:52,368 [مويرا] لن يفتح. لن يفتح. 370 00:23:52,369 --> 00:23:53,912 - تهزهز إلى اليسار. - [إطلاق نار] 371 00:23:53,913 --> 00:23:57,165 أوه، أنت تفعل ذلك! أنت تفعل ذلك! [يلهث] 372 00:23:59,376 --> 00:24:01,627 - [مويرا] صحيح، هل هو... هل تم تحميله؟ - أعطها لي! أستطيع العمل عليه. 373 00:24:01,628 --> 00:24:03,838 - [مويرا] لا أعرف إذا كانت محملة أم لا. - لا... لا، لا... أوه. 374 00:24:03,839 --> 00:24:06,215 - اه! يمارس الجنس معي، يمارس الجنس معي، يمارس الجنس معي! - [ديفيد] أوه، أيها الأحمق اللعين! 375 00:24:06,217 --> 00:24:08,509 حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا. نحن نجلس البط. 376 00:24:08,510 --> 00:24:10,679 [الكلب 4] تم إلغاء إطلاق النار على كارترايت بهدف القتل. 377 00:24:10,680 --> 00:24:13,391 جميع الوحدات تبحث عن الهدف الأساسي. IC1 ذكر. 378 00:24:23,276 --> 00:24:26,944 لماذا تهرب دائما بمفردك، تحاول أن تكون بطلا؟ 379 00:24:26,945 --> 00:24:28,614 - [الكلب 5] خارج الطريق! - الأمر أكثر تعقيدا من ذلك. 380 00:24:28,615 --> 00:24:30,740 - هل يمكننا أن لا نفعل هذا الآن، من فضلك، حسنا؟ - أنا...ماذا... 381 00:24:30,741 --> 00:24:31,950 سأشرح كل شيء... 382 00:24:31,951 --> 00:24:33,618 انتظر، انتظر، انتظر، لا، انتظر، لا، لا، لا. 383 00:24:33,619 --> 00:24:34,952 لا، إنه متوجه إلى المحطة. 384 00:24:34,953 --> 00:24:36,830 - المحطة! - [الكلب 6] حسنًا. تحرك، تحرك! 385 00:24:37,373 --> 00:24:38,374 [إطلاق نار] 386 00:24:39,166 --> 00:24:40,667 [يلهث] 387 00:24:44,380 --> 00:24:46,840 ليس وقت صنع الشاي أنت غريب الأطوار سخيف! 388 00:24:56,351 --> 00:24:57,352 [الهمهمات] 389 00:25:01,314 --> 00:25:02,647 [يصرخ باتريس، يتأوه] 390 00:25:02,648 --> 00:25:05,484 [ماركوس، شيرلي تلهث] 391 00:25:12,991 --> 00:25:14,367 [الصراخ] 392 00:25:14,368 --> 00:25:15,577 [لويزا] ابتعد عن الطريق! 393 00:25:16,078 --> 00:25:18,957 [الكلب 7] ابتعد عن الطريق، تحرك! يتحرك! 394 00:25:21,459 --> 00:25:22,961 [ماركوس] تحرك، تحرك، تحرك. 395 00:25:31,426 --> 00:25:33,846 [يلهث] 396 00:25:49,988 --> 00:25:51,738 - تحرك! - ماذا... 397 00:25:51,739 --> 00:25:52,823 [آهات] 398 00:25:52,824 --> 00:25:54,366 [صراخ] 399 00:25:55,201 --> 00:25:56,201 [آهات] 400 00:25:57,244 --> 00:25:58,829 [التصفير] 401 00:26:07,672 --> 00:26:09,506 - [ديفيد] هنا، تعال. - [كاثرين] لا يا ديفيد. 402 00:26:09,507 --> 00:26:11,090 - [ديفيد] هيا. - [كاثرين] لا، بهذه الطريقة. 403 00:26:11,092 --> 00:26:14,344 [ديفيد] لا، لا، لا، لا، لا، أنا... لا أريد أن أختبئ. 404 00:26:14,345 --> 00:26:16,221 - عليك أن تكون آمنة هنا. - نحن لا نختبئ. 405 00:26:16,221 --> 00:26:19,932 سنقوم بوضع كمين. تماما مثل الأيام الخوالي، نعم؟ هيا، مجرد الجلوس. 406 00:26:19,933 --> 00:26:23,103 - [السراويل، يسخر] - إنها جاهزة. انها جاهزة. 407 00:26:23,104 --> 00:26:25,771 - لا، هناك رصاصتان مفقودتان. - نعم، حسنًا، ثلاثة تكفي. 408 00:26:25,772 --> 00:26:29,317 لا يمكنك المخاطرة بإطلاق ذلك مع غرفة فارغة. استمر في البحث. 409 00:26:29,318 --> 00:26:31,319 - [صراخ] - [الكلب 8] MI5، قم بتمهيد الطريق! 410 00:26:31,320 --> 00:26:34,489 يتحرك! اخرج من الطريق! يتحرك! 411 00:26:34,490 --> 00:26:37,826 - [لويزا] استمر. - [الكلب 9] MI5 قادم. يتحرك! 412 00:26:38,744 --> 00:26:40,121 [النهر] تحرك! 413 00:26:40,829 --> 00:26:41,830 [الصراخ] 414 00:26:49,463 --> 00:26:50,464 [ماركوس] اذهب! 415 00:26:54,969 --> 00:26:57,012 - [همهمات JK] - اللعنة. 416 00:26:58,306 --> 00:26:59,598 [الهمهمات] 417 00:27:00,767 --> 00:27:02,099 [بنطال شيرلي] 418 00:27:02,101 --> 00:27:03,102 [همهمات جي كي] 419 00:27:08,398 --> 00:27:09,400 [تنهد ماركوس] 420 00:27:22,038 --> 00:27:24,123 [يلهث] 421 00:27:47,855 --> 00:27:48,981 [بنطال ماركوس] 422 00:28:01,618 --> 00:28:02,619 [بهدوء] اذهب، اذهب، اذهب. 423 00:28:08,292 --> 00:28:12,211 - هل حصلت عليه؟ - [بنطلون] نعم، لكنه لا يزال هناك. 424 00:28:12,212 --> 00:28:14,463 لدينا بندقية لامب، ولكن هناك رصاصة مفقودة. 425 00:28:14,464 --> 00:28:17,800 انظر، سأعود إلى هناك. أغلق هذا الباب وابق منخفضًا. 426 00:28:17,801 --> 00:28:19,970 - أعطني البندقية. أنا أفضل بالرصاص. - لقد حصلت عليه بالفعل مرة واحدة. 427 00:28:19,971 --> 00:28:21,888 [شيرلي] لقد أنقذت مؤخرتك من قبل. أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 428 00:28:21,890 --> 00:28:24,558 شيرلي، حصلت على هذا. 429 00:28:25,894 --> 00:28:27,144 [كلاهما يتنفس بشدة] 430 00:28:44,328 --> 00:28:45,329 تحرك! 431 00:29:07,602 --> 00:29:09,061 [تتنفس بشكل مرتعش] 432 00:29:17,612 --> 00:29:19,695 طابق واحد! يتحرك. يتحرك. 433 00:29:19,696 --> 00:29:22,491 [صراخ الكلاب] 434 00:29:30,124 --> 00:29:30,959 [زفير مرتعش] 435 00:29:30,960 --> 00:29:32,167 - [إطلاق نار] - [لهاث] 436 00:29:35,380 --> 00:29:36,463 بندقية. 437 00:29:37,298 --> 00:29:39,384 - بندقية! - تمام. أوه. [يتلعثم] 438 00:29:40,300 --> 00:29:42,302 - [الديوك بندقية] - [يلهث] 439 00:29:45,557 --> 00:29:47,349 [يلهث] 440 00:29:48,684 --> 00:29:50,769 [يلهث] 441 00:30:14,126 --> 00:30:16,128 [تتنفس بشكل مرتعش] 442 00:30:36,816 --> 00:30:37,650 [صرخت كاثرين، مويرا] 443 00:30:41,028 --> 00:30:43,572 - [همهمات باتريس] - [النقر على الغرفة الفارغة] 444 00:30:43,573 --> 00:30:46,409 - [شيرلي تتنفس بشدة] - [تذمر مويرا] 445 00:30:53,249 --> 00:30:54,500 لقد وجدت ذلك. 446 00:30:55,125 --> 00:30:58,712 - [باتريس يصرخ، بنطاله] - [صراخ مويرا، تذمر] 447 00:31:10,432 --> 00:31:11,642 - [همهمات جاكسون] - [آهات] 448 00:31:11,643 --> 00:31:15,144 [الشخير] 449 00:31:15,145 --> 00:31:17,231 [باتريس يئن] 450 00:31:19,275 --> 00:31:21,528 [شيرلي، جاكسون يلهث] 451 00:31:25,030 --> 00:31:30,369 [تلعثم] لا، لا تفعل. د-لا تفعل! [السراويل] 452 00:31:31,746 --> 00:31:33,748 [يتنفس بشدة] 453 00:31:53,226 --> 00:31:56,104 [يشهق، تنهدات] 454 00:31:56,813 --> 00:31:58,815 [يلهث] 455 00:32:03,569 --> 00:32:06,573 [الزفير بشدة] 456 00:32:08,365 --> 00:32:10,701 [يشهق، ويزفر بشدة] 457 00:32:12,578 --> 00:32:15,705 ماذا كان مرة أخرى؟ [السراويل] 458 00:32:15,707 --> 00:32:18,585 عندما تتم ملاحقتك، قف ساكنًا. 459 00:32:19,294 --> 00:32:21,296 [السراويل، الشم] 460 00:32:22,297 --> 00:32:24,298 [يتنفس بشدة] 461 00:32:58,499 --> 00:33:00,417 عمل جيد يا بني. 462 00:33:06,089 --> 00:33:08,092 لقد وضعت للتو قنبلة يدوية في غطاء محرك السيارة الخاص بي. 463 00:33:10,636 --> 00:33:12,596 لا سخيف لي "الابن". 464 00:33:12,596 --> 00:33:13,846 [لويزا] لقد ذهب بهذه الطريقة. 465 00:33:13,847 --> 00:33:14,932 [فلايت] النهر؟ 466 00:33:14,932 --> 00:33:16,683 [لويزا] لقد ذهب إلى هناك. هناك حق. 467 00:33:17,184 --> 00:33:18,310 تمام. 468 00:33:24,526 --> 00:33:25,817 [تنهد النهر] 469 00:33:28,529 --> 00:33:31,281 - سأستقل القطار اللاحق. - [فلايت] اصمت. 470 00:33:32,407 --> 00:33:33,660 [تنهدات، تنهدات] 471 00:33:38,873 --> 00:33:41,709 [يلهث] 472 00:33:43,126 --> 00:33:45,337 من هذا بحق الجحيم؟ [يلهث] 473 00:33:48,549 --> 00:33:49,550 والدي. 474 00:33:51,344 --> 00:33:52,511 [تنهد] 475 00:34:00,185 --> 00:34:02,188 [يتنفس بشدة] 476 00:34:27,213 --> 00:34:28,922 [جاكسون، كاثرين يجهدان] 477 00:34:28,922 --> 00:34:31,007 [كلاهما يلهث] 478 00:34:31,007 --> 00:34:32,425 - الأصفاد. - أستميحك عذرا. 479 00:34:32,427 --> 00:34:36,514 - الدرج الثاني بالأسفل. في المكتب. [السراويل] - [رنين الهاتف، رنين] 480 00:34:38,724 --> 00:34:40,976 [السراويل] نعم؟ 481 00:34:40,976 --> 00:34:43,103 [مولي] أنت بحاجة لرؤية شيء ما. الآن. 482 00:34:43,103 --> 00:34:44,896 [بنطلون جاكسون] أين أنت؟ 483 00:34:44,898 --> 00:34:46,148 - المنزل. - نعم... 484 00:34:46,148 --> 00:34:48,525 [تلعثم] ...اجلس. أنا في طريقي. 485 00:34:48,525 --> 00:34:52,528 - [بنطلون] كارترايت؟ - أوه، انه في الحمام. 486 00:34:52,530 --> 00:34:55,449 [بنطلون جاكسون] 487 00:34:55,449 --> 00:34:57,452 سأتصل بالبارك. 488 00:34:57,994 --> 00:35:00,621 إذا حرر نفسه، أطلق عليه النار. 489 00:35:00,621 --> 00:35:03,664 في مكانٍ ما ناعم، لذا فهو ينزف. 490 00:35:03,666 --> 00:35:06,251 [يتنفس بشدة] 491 00:35:11,132 --> 00:35:12,632 - [ديفيد] ماذا يحدث؟ - [يصمت] 492 00:35:12,634 --> 00:35:13,717 [يطرق الباب] 493 00:35:15,552 --> 00:35:18,679 [كاثرين] ديفيد، يمكنك الخروج الآن. 494 00:35:18,681 --> 00:35:19,974 هل يجب أن نخرج؟ 495 00:35:21,601 --> 00:35:24,686 [تنهدات] دعونا نعطيها لحظة. يمكن أن يكون فخ. 496 00:35:25,896 --> 00:35:26,731 [كاثرين] ديفيد. 497 00:35:28,148 --> 00:35:30,652 - حسنا، اجلس. اجلس. - ماذا؟ 498 00:35:33,445 --> 00:35:36,239 أم... [يتلعثم] ...أنا بخير. 499 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 [باتريس يتنفس بعمق] 500 00:35:37,242 --> 00:35:39,909 [كاثرين] رودي؟ أوه، لماذا لا يجيبون؟ 501 00:35:39,911 --> 00:35:41,411 - [يطرق] - ديفيد؟ 502 00:35:42,121 --> 00:35:43,288 ديفيد؟ 503 00:35:43,289 --> 00:35:45,206 - هل يجب علي... [يتلعثم] - [كاثرين] ديفيد؟ 504 00:35:45,208 --> 00:35:47,376 - ...أعد بعض الشاي؟ - [JK] ليس هناك غلاية. 505 00:35:48,043 --> 00:35:51,213 - [كاثرين] كو. - أوه، سأطلب واحدة جديدة. 506 00:35:51,213 --> 00:35:52,465 هو... هل أنت بخير؟ 507 00:35:53,048 --> 00:35:56,385 شيرلي، شيرلي، شيرلي، لا تفعل ذلك! لا. 508 00:35:56,385 --> 00:35:58,094 - لا تقتله! - نعم. لقد قتلت الرجال من قبل. 509 00:35:58,096 --> 00:36:00,556 - بينما كانوا بالسلاسل إلى المبرد؟ - اخرج للخارج. 510 00:36:00,556 --> 00:36:02,349 انظر إلى ماركوس ورأسه مرفوع إلى السقف اللعين 511 00:36:02,349 --> 00:36:05,143 - وأخبرني أنني لا ينبغي أن أفعل ذلك. - [الهمهمات] افعلها. افعلها! 512 00:36:05,143 --> 00:36:08,313 تقتله هكذا أنت-قد لا تنام مرة أخرى. 513 00:36:08,313 --> 00:36:10,106 - [يستنشق مرتعشاً] لا. - [جك] لن يساعد. 514 00:36:10,108 --> 00:36:12,317 [شيرلي تتنفس بشكل مهتز] لا، لا، أعتقد أنه سوف. 515 00:36:12,318 --> 00:36:14,027 [JK] ماركوس لا يريد هذا. 516 00:36:14,027 --> 00:36:16,572 ما هي اللعنة هل تعرف ماذا أراد ماركوس؟ 517 00:36:16,572 --> 00:36:21,244 بأنه أحبك، وأراد منك أن تحب نفسك. 518 00:36:24,831 --> 00:36:26,081 [تتنفس بشكل مرتعش] 519 00:36:28,710 --> 00:36:29,626 [الهمهمات] 520 00:36:35,550 --> 00:36:37,342 [شيرلي تتنفس بشدة] 521 00:36:40,722 --> 00:36:42,599 [تتنفس بشكل مرتعش] 522 00:36:49,105 --> 00:36:50,523 - [إطلاق نار] - [صراخ كاثرين] 523 00:36:51,565 --> 00:36:54,150 [يتنفس مرتعشًا] لا. 524 00:36:54,152 --> 00:36:56,737 [تتنفس كاثرين باهتزاز] 525 00:36:58,864 --> 00:37:00,324 [تنهدات] 526 00:37:08,458 --> 00:37:10,668 [تشغيل الموسيقى من خلال سماعات الأذن] 527 00:37:39,989 --> 00:37:41,907 هل تريد مني أن آتي إلى هناك معك؟ 528 00:37:43,952 --> 00:37:44,952 لا. 529 00:37:51,960 --> 00:37:56,630 [فرانك] أوه، مهلا. هل أنت هنا لأخذ طلبي الغذائي؟ 530 00:37:56,630 --> 00:37:58,923 السيد هاركنيس، أنا ديانا تافيرنر، المكتب الثاني. 531 00:37:58,925 --> 00:38:02,762 أنا أعرف من أنت. أنت هنا لأخذ طلبي الغذائي. 532 00:38:03,762 --> 00:38:04,764 لا، أنا لست كذلك. 533 00:38:05,514 --> 00:38:06,516 أوه. 534 00:38:07,224 --> 00:38:12,019 حسنا، ثم أنا لا أرى ماذا علينا أن نتحدث عنه. 535 00:38:12,021 --> 00:38:14,313 هل هناك أي المزيد من الأصول الخاصة بك في الميدان؟ 536 00:38:14,315 --> 00:38:17,067 هل تعني المزيد من الأشرار هناك؟ 537 00:38:17,068 --> 00:38:19,945 لا، سأعيد البناء. 538 00:38:20,697 --> 00:38:23,074 أنت تعرف ابني ريفر، أليس كذلك؟ 539 00:38:23,740 --> 00:38:25,951 - لقد تقاطعت طرقنا. - نعم. 540 00:38:25,952 --> 00:38:28,202 حسنا، لقد عرضت لترفعه عن يديك 541 00:38:28,204 --> 00:38:30,998 إنه ليس مناسبًا لهذه المنظمة، 542 00:38:30,998 --> 00:38:34,960 ومن هنا وجوده في ذلك... مزرعة الصرف الصحي تلك الخاصة بك. 543 00:38:35,670 --> 00:38:37,670 لكن أعتقد أنني أستطيع أن أصنع منه شيئًا. 544 00:38:37,672 --> 00:38:40,047 لذلك إذا أردت طرده، سأوافق، كما تعلمون، 545 00:38:40,048 --> 00:38:42,759 مثل والده... [يتلعثم] ...أو كصاحب العمل المحتمل. 546 00:38:42,760 --> 00:38:45,429 - سيد هاركنس... - نعم؟ 547 00:38:45,429 --> 00:38:47,974 ...لماذا لا تستطيع أن تفهم أن الأمر انتهى بالنسبة لك؟ 548 00:38:51,436 --> 00:38:54,730 حسناً، سامحيني يا سيدة تافيرنر. 549 00:38:54,731 --> 00:38:59,693 ولكن قريبًا جدًا أنت على وشك اكتشاف ذلك أن كل شيء بدأ من جديد بالنسبة لي. 550 00:38:59,693 --> 00:39:00,612 ط ط ط. 551 00:39:00,612 --> 00:39:06,617 أعني، من المسلم به، أنني لم أتوقع هذا إقامة قصيرة، ولكنني تركت آمنة من الفشل. 552 00:39:06,617 --> 00:39:09,744 لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر لاستخدامه، ولكن لا بد من الاحتياجات. 553 00:39:09,746 --> 00:39:13,289 الآن، لا أعتقد أنني أستطيع الحصول على شريحة لحم؟ 554 00:39:13,291 --> 00:39:16,710 أحتاج أن آكل قبل أن تتركني أذهب. همم؟ 555 00:39:16,710 --> 00:39:18,920 أوه، هذا الاستجواب لم ينته بعد. 556 00:39:18,922 --> 00:39:21,797 - أوه، هل هذا ما هو؟ - [يطرق الباب] 557 00:39:21,798 --> 00:39:23,717 - ماذا؟ - آسف للمقاطعة. 558 00:39:23,717 --> 00:39:25,927 - لقد حان شيء ما. - ها أنت ذا. 559 00:39:25,929 --> 00:39:28,222 هل سأخرج معك الآن؟ 560 00:39:30,891 --> 00:39:34,478 هل سبق لك أن تتطلع إلى العمل لحسابك الخاص، اتصل بي. 561 00:39:36,688 --> 00:39:37,856 [الهمهمات] 562 00:39:40,610 --> 00:39:42,945 [ضحكة مكتومة] 563 00:40:13,601 --> 00:40:15,186 إنه في المطبخ. 564 00:40:22,068 --> 00:40:23,277 [تنهد جاكسون] 565 00:40:23,277 --> 00:40:24,653 [ديانا] أنت في حالة سكر؟ 566 00:40:26,405 --> 00:40:28,574 اه، ليس حقا. [يستنشق بعمق] 567 00:40:28,574 --> 00:40:29,992 سأدعوك إلى المكتب، 568 00:40:29,992 --> 00:40:33,202 ولكن كانت هناك جثتان معلقة حتى قبل حوالي ساعة. 569 00:40:33,204 --> 00:40:35,289 [تنهدات] نعم. إنها فوضى هنا. 570 00:40:35,289 --> 00:40:36,706 - [أصوات الزجاجة] - لا، لا أعرف. 571 00:40:36,708 --> 00:40:39,751 - لعق الطلاء، سيكون على ما يرام. - [حفيف] 572 00:40:39,751 --> 00:40:42,713 [ديانا] يتم تناول هذه إلى رؤساء الخدمات. 573 00:40:42,713 --> 00:40:44,922 [جاكسون] نعم، أعرف ويلان هو المسؤول، لكنه ليس كذلك حقًا. 574 00:40:44,923 --> 00:40:48,219 كان لدي نظرة سريعة في الموجه إليه. 575 00:40:48,802 --> 00:40:52,179 جوهر الأمر هو أن لديك 12 ساعة للسماح لهاركنس بالذهاب. 576 00:40:52,181 --> 00:40:53,556 وماذا يحدث خلال 12 ساعة؟ 577 00:40:53,557 --> 00:40:57,103 [تلعثم] حسنًا، هذه الرسائل ترتفع على شبكة الإنترنت. 578 00:40:58,313 --> 00:41:02,523 لقد كان هاركنيس يقوم بعملنا القذر لنا ولمعاصرينا لسنوات عديدة. 579 00:41:02,525 --> 00:41:07,447 فقط كارترايت أخبره أن يغضب، ولكن بمجرد تقاعده فعلنا ذلك على أي حال. 580 00:41:08,364 --> 00:41:10,824 سوف تتركه يذهب ثم احصل على بعض، أم، 581 00:41:11,909 --> 00:41:14,786 أمير الخليج النفسي يخرج من قضيته. 582 00:41:14,786 --> 00:41:19,041 لا، أنا لست كذلك. سأفعل اترك هذا الشرف لـ ويلان. 583 00:41:21,710 --> 00:41:23,713 أنا آسف بشأن لونغريدج. 584 00:41:25,882 --> 00:41:28,842 لقد قمت بتحريك العجلات مقابل وفاته أثناء الخدمة. 585 00:41:29,510 --> 00:41:33,222 - راتب خمس سنوات. لا ضريبة. - لا، عشر سنوات. لقد كان عمليًا. 586 00:41:33,222 --> 00:41:34,639 يقع Slough House في مكتب. 587 00:41:34,641 --> 00:41:36,516 حسنا، لدي السلطة التقديرية الإدارية. 588 00:41:36,516 --> 00:41:39,603 يقول ذلك في مكان ما، ولكن لا أستطيع كن مستعدًا للعثور على الأوراق. 589 00:41:39,603 --> 00:41:42,356 على أية حال، لقد أرسلت Longridge في الشارع أمس 590 00:41:42,356 --> 00:41:45,983 وإلى هذا الوقت لقد قمت بالتوقيع على تقريره الميداني، 591 00:41:45,985 --> 00:41:47,985 لا يزال يعمل. 592 00:41:47,987 --> 00:41:50,572 انه مؤهل لزيادة العامل النشط. 593 00:41:50,572 --> 00:41:52,574 هذه عشر سنوات وليست خمس. 594 00:41:52,574 --> 00:41:54,369 حسنا، عائلته تفعل ذلك. 595 00:41:54,911 --> 00:41:57,829 - لن ينجح المال حيث ذهب. - بخير. 596 00:41:58,581 --> 00:42:01,541 من سيحصل على راتبك عندما تتوقف عن العمل؟ 597 00:42:01,543 --> 00:42:05,086 أ-هل تقترح زواج المصلحة؟ 598 00:42:05,088 --> 00:42:07,838 لذا، إذا قام أحدنا بضبطه، الآخر يصرف؟ 599 00:42:07,840 --> 00:42:09,550 أفضل أن أموت. 600 00:42:15,014 --> 00:42:18,934 هل نحن نفوز؟ أتمنى ذلك. تبدو جيدة. 601 00:42:20,186 --> 00:42:21,186 [ضحكة مكتومة] 602 00:42:22,063 --> 00:42:23,146 مرحبا مويرا. 603 00:42:23,815 --> 00:42:26,900 يا إلهي، اه... [ضحكة مكتومة] ...من الجيد رؤيتك. كيف كان حالك؟ 604 00:42:26,900 --> 00:42:28,235 جيد جداً، شكراً لك يا سيدي. 605 00:42:28,987 --> 00:42:30,362 - هل لديك لحظة؟ - لا، في الواقع. 606 00:42:30,362 --> 00:42:33,032 - لدي مكالمة لأجريها. إذن سيكون لدينا... - لا، لقد كان شخص ما نقل ذلك. 607 00:42:33,782 --> 00:42:34,784 أنت حر. 608 00:42:35,492 --> 00:42:36,494 [يتلعثم] 609 00:42:37,327 --> 00:42:40,581 - إذًا... كيف حالك، اه... - زميل يدعى رودي هو، مفيد جدًا. 610 00:42:40,581 --> 00:42:44,210 لقد أظهر لي من هو جالاهاد في سجلات واجب الشرطة. 611 00:42:45,420 --> 00:42:48,422 هل تريد الاستمرار هذه المحادثة هنا؟ 612 00:42:49,298 --> 00:42:52,010 لا، لا، ليس حقا. لماذا لا... لماذا لا تدخل؟ 613 00:42:52,510 --> 00:42:54,344 [يمسح الحلق] جميل. 614 00:42:57,514 --> 00:43:01,268 أم، هل ترغب في ذلك فنجان قهوة أو بعض الشاي.. 615 00:43:01,268 --> 00:43:03,353 ربما بعض البسكويت؟ يمكننا أن نرسل لأي... 616 00:43:03,353 --> 00:43:05,231 فقط وظيفتي مرة أخرى، من فضلك. 617 00:43:05,940 --> 00:43:09,275 أوه، كما تعلمون، أتمنى حقًا أن أتمكن من ذلك، لكنني لست كذلك.. 618 00:43:09,277 --> 00:43:13,239 إلا إذا كنت تريد مني أن أقول للجميع أنه تم إيقافك بسبب الزحف على الرصيف. 619 00:43:15,032 --> 00:43:16,867 لا، أنا... أوه. [ينقر اللسان، ضحكة مكتومة] 620 00:43:16,867 --> 00:43:19,077 كان ذلك... كان ذلك مجرد سوء فهم رهيب. 621 00:43:19,077 --> 00:43:21,538 - أود أن يكون الأسبوع أربعة أيام. - لقد ضاعت بالفعل، وتوقفت... 622 00:43:21,539 --> 00:43:22,748 وزيادة في الأجر. 623 00:43:25,210 --> 00:43:26,335 وهل هذا هو؟ 624 00:43:27,128 --> 00:43:28,545 ممم، إلا إذا كنت تخطط للقيام بذلك مرة أخرى. 625 00:43:28,545 --> 00:43:30,465 [ضحكة خافتة] ما هذا... [ضحكة خافتة] 626 00:43:30,965 --> 00:43:35,344 اه، لا، لا، لا، أنا... [تلعثم] لقد تعلمت الدرس. 627 00:43:35,344 --> 00:43:39,597 لن أطلب الاتجاهات في ذلك المكان بالذات مرة أخرى. لذا... 628 00:43:39,599 --> 00:43:41,641 - إذن أم... - ولكن على خلاف ذلك نحن جيدون، أليس كذلك؟ 629 00:43:41,643 --> 00:43:44,061 - [مويرا] شكرًا لك على وقتك يا سيدي. - [كلود] أوه، إنه لمن دواعي سروري. 630 00:43:44,061 --> 00:43:45,146 متعة مطلقة. 631 00:43:48,023 --> 00:43:50,150 شكرًا لك. شكرا جزيلا لك، مويرا. 632 00:43:52,653 --> 00:43:53,655 [الشم] 633 00:44:06,000 --> 00:44:07,293 [يستنشق النهر بعمق] 634 00:44:10,003 --> 00:44:11,005 [نقرات اللسان] 635 00:44:11,755 --> 00:44:14,300 عشرين دقيقة استغرقت. إذن ها أنت ذا. 636 00:44:14,842 --> 00:44:16,050 هذا ليس بعيدا. 637 00:44:16,052 --> 00:44:17,971 [ديفيد يتنفس بشدة] 638 00:44:19,222 --> 00:44:22,016 حسنًا ، دعنا نخرجك. [الهمهمات] 639 00:44:24,518 --> 00:44:25,519 [يغلق باب السيارة] 640 00:44:30,440 --> 00:44:31,442 حسنا. 641 00:44:38,324 --> 00:44:40,242 والحديقة هي التي تدير هذا. 642 00:44:40,242 --> 00:44:44,121 لذا، اه، الكثير من الخدمة السابقة. 643 00:44:45,706 --> 00:44:47,291 عليك تكوين صداقات في أي وقت من الأوقات. 644 00:45:13,400 --> 00:45:15,987 هذه من المنزل، من الحديقة. 645 00:45:17,405 --> 00:45:20,157 حتى أتمكن من إحضار جديدة لك كل أسبوع إذا كنت تريد. 646 00:45:20,824 --> 00:45:22,659 سيكون لديك دائما قليلا من الحديقة معك. 647 00:45:23,827 --> 00:45:28,373 أم، وملابسك كلها هنا. 648 00:45:31,335 --> 00:45:34,713 وهكذا، مثل الزهور، أستطيع تغييرها اعتمادا على الموسم. 649 00:45:36,757 --> 00:45:39,009 و، نعم، الكتب. 650 00:45:39,010 --> 00:45:42,096 - أم، أنت فقط سمحت... - كم من الوقت تتوقع مني أن أبقى هنا؟ 651 00:45:43,472 --> 00:45:45,099 حسنًا، هذا هو المكان الذي تعيش فيه الآن. 652 00:45:46,643 --> 00:45:48,559 - في فندق؟ - [فك الحقيبة] 653 00:45:48,561 --> 00:45:50,646 لا، إنه ليس فندق. إنه منزل. 654 00:45:51,313 --> 00:45:53,190 إنه ليس منزلي. 655 00:45:54,608 --> 00:45:57,487 [شهقات] هيا، أعدني. 656 00:45:58,320 --> 00:45:59,862 حسنًا، لا أستطيع، أتذكرين؟ 657 00:45:59,864 --> 00:46:02,407 ليس من الآمن أن تكون هناك على نفسك بعد الآن. 658 00:46:03,784 --> 00:46:06,913 ماذا؟ أستطيع أن أحمي نفسي. [ضحكة مكتومة] 659 00:46:07,539 --> 00:46:09,541 من بعدي؟ كارلا؟ 660 00:46:10,708 --> 00:46:13,668 وأنا سأفعل، أم... [يتلعثم] ...سوف آتي لزيارتك كل يوم. 661 00:46:13,670 --> 00:46:18,257 لذلك من المحتمل أن ينتهي بك الأمر برؤيتي أكثر مما فعلت من قبل. 662 00:46:18,800 --> 00:46:21,300 لقد قلت أنك لن تفعل هذا بي أبداً 663 00:46:21,302 --> 00:46:23,594 [يتنفس بشدة] لقد وعدت. 664 00:46:23,596 --> 00:46:26,431 نعم، حسنا، أنا-لا أريد ذلك، لكن يجب علي ذلك. 665 00:46:28,101 --> 00:46:30,436 [يسخر] لا أستطيع البقاء هنا. 666 00:46:31,771 --> 00:46:33,438 كان يجب أن يقتلني في ذلك الحمام. 667 00:46:33,438 --> 00:46:37,483 لا تقل ذلك، من فضلك، حسنا؟ فقط من فضلك لا تقل ذلك. 668 00:46:37,485 --> 00:46:39,570 هل هو بسبب لم أخبرك عن والدك؟ 669 00:46:39,570 --> 00:46:41,364 هل هذا سبب معاقبتي؟ 670 00:46:41,864 --> 00:46:44,032 - بالطبع ليس كذلك، إنه... - [موظف] السيد كارترايت؟ 671 00:46:44,032 --> 00:46:46,034 سمعت أنك كنت هنا. 672 00:46:46,034 --> 00:46:49,246 مرحبا بكم في صني تايمز هومز. أنا سيلفيا. 673 00:46:49,746 --> 00:46:52,498 مناشف جديدة. تغيرت كل يوم. سأضع هذه في الحمام من أجلك 674 00:46:52,500 --> 00:46:53,918 ماذا تقول؟ 675 00:46:54,418 --> 00:46:56,880 هي تقول، مرحبا بكم في صني تايمز هومز. 676 00:46:57,630 --> 00:46:59,632 حسنًا، أخبرها أنني لا أريد أن أكون هنا. 677 00:47:00,257 --> 00:47:04,469 أخبرها أنها تستطيع تحطيم رأسي مع الأشياء بأسمائها الحقيقية عندما أكون نائما. 678 00:47:04,469 --> 00:47:08,891 الآن، الآن، هذا مكان جميل جدًا. أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا هنا. 679 00:47:08,891 --> 00:47:12,728 لذا، الإفطار في الساعة 8:00، الغداء الساعة 1:00 والعشاء الساعة 5:00. 680 00:47:12,728 --> 00:47:14,896 يمكنك الحصول عليه هنا أو في قاعة الطعام. 681 00:47:14,898 --> 00:47:16,063 - [تنهدات] - [النهر] عظيم. 682 00:47:16,065 --> 00:47:17,983 شكرًا لك. فكرة جميلة. 683 00:47:17,983 --> 00:47:20,277 حسنًا، سأذهب، ولكن سأعود غدا. 684 00:47:22,280 --> 00:47:26,074 لقد وعدتني يا ريفر. لقد وعدتني. 685 00:47:30,829 --> 00:47:33,916 لو سمحت. [يتنفس مرتعشا] 686 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 لا تتركني هنا. لو سمحت. 687 00:47:35,918 --> 00:47:39,545 سأعود أول شيء غدا لجلب المزيد من الزهور، حسنا؟ سأعود. 688 00:47:39,547 --> 00:47:43,842 لقد وعدتني. لقد وعدتني يا نهر! 689 00:47:43,842 --> 00:47:45,762 [تتنفس بشكل مرتعش] 690 00:48:07,324 --> 00:48:08,534 [يستنشق بحدة] 691 00:48:18,085 --> 00:48:21,130 [رنين الهاتف] 692 00:48:28,554 --> 00:48:30,181 [يشهق] نعم؟ 693 00:48:33,016 --> 00:48:34,018 الآن؟ 694 00:48:37,146 --> 00:48:38,271 يمين. 695 00:48:38,273 --> 00:48:39,858 [الثرثرة] 696 00:48:48,699 --> 00:48:50,702 [تنهد النهر] 697 00:48:56,833 --> 00:48:58,835 [يمسح الحلق، تنهدات] 698 00:49:02,547 --> 00:49:03,547 [تنهدات] 699 00:49:05,257 --> 00:49:06,342 [جاكسون ينظف الحلق] 700 00:49:07,385 --> 00:49:10,429 قم بالتوقيع على ذلك. لقد ملأتها. 701 00:49:10,972 --> 00:49:15,018 - ما هذا؟ - [تنهدات] حساب لحركاتك. 702 00:49:17,561 --> 00:49:19,646 هل تحاول الحصول على مكافأة تشغيلية؟ 703 00:49:19,646 --> 00:49:21,608 هل هذا سبب احضاري الى هنا؟ 704 00:49:24,485 --> 00:49:26,987 حسنا، يمكنك البقاء وتناول مشروب إذا أردت. 705 00:49:26,987 --> 00:49:31,492 [تنهدات] طالما أنك تحصل على ما تريد، أنت لا تقول كلمة سخيف. 706 00:50:10,989 --> 00:50:12,740 أيها الوغد، أحضر مسدساً للقتال بالسيف. 707 00:50:12,742 --> 00:50:14,536 - النزول! تحت! - [رودي] اللعنة! 708 00:50:15,661 --> 00:50:16,994 بالتأكيد أراد أحدنا أن يموت. 709 00:50:16,996 --> 00:50:18,206 أنت، أيها الوغد الغبي. 710 00:50:18,831 --> 00:50:20,456 [Flyte] استراتيجية زعزعة الاستقرار. 711 00:50:20,458 --> 00:50:22,960 تسوية أحد العملاء، ومهاجمة القرية، 712 00:50:22,960 --> 00:50:26,838 تعطيل وسائل النقل، والاستيلاء على وسائل الإعلام، اغتيال زعيم شعبوي. 713 00:50:28,132 --> 00:50:30,259 [ديانا] لامب هنا. ويقول إنه يعرف ما سيأتي بعد ذلك. 714 00:50:30,260 --> 00:50:31,385 ماذا، هل هو نفسي الآن؟ 715 00:50:33,387 --> 00:50:36,347 لديه المزيد من الخبرة الميدانية من أي شخص في هذا المبنى. 716 00:50:36,349 --> 00:50:38,141 سيكون من غير المسؤول تجاهله. 717 00:50:38,141 --> 00:50:40,476 على الأقل، لقد فشل الكثير على نطاق ملحمي. 718 00:50:40,478 --> 00:50:42,103 - [يرن جرس الدراجة] - إنهم ليسوا مجرد 719 00:50:42,105 --> 00:50:44,481 أمثالك من أمثالك. 720 00:50:49,320 --> 00:50:51,530 نعم. إنه ميت حقاً، أليس كذلك؟ [يشهق] 721 00:50:55,242 --> 00:50:58,079 [تشغيل "لعبة غريبة"]