1 00:00:13,388 --> 00:00:20,020 Nu pot să cred că ajut Alice Laird face bagajele pentru facultate. 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Poate pentru că nu o faci. Te prefaci a fi filozofic ca să nu scapi. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,109 Timpul zboară cu adevărat. 4 00:00:26,193 --> 00:00:30,072 Parcă ai fost abia ieri aveai vârsta lui Sutton, iar acum ești... 5 00:00:30,656 --> 00:00:32,115 - Optsprezece. - Optsprezece! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Ești femeie acum. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,746 - Uf. - Dar doar două genți pentru tot anul școlar? 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 Charlie și cu mine plecăm pentru câteva luni, și am o geantă întreagă pentru Labubus-ul meu... 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 Labubusul lui Sutton. 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 Tata conduce restul acolo când mă mut în cămin. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 Acesta este doar pentru presezonul de fotbal. 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Doamne, plec în trei zile. Am nevoie de mai mult timp. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,638 Ești gata. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 Știu. Dar nu ești. 15 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Vei fi singur. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Liz și Derek pleacă în Spania, acesta în Tennessee, 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 și ai scapat șansa cu Sofi. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,772 Nu l-am dat peste cap. 19 00:01:05,357 --> 00:01:09,069 Am intrat în panică și mi-am exprimat problemele cu bunicul tău speriat-o. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,822 - Ca un profesionist. - Ca profesionist, 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 care se certa cu şeful său chiar înainte să se miște, 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 iar acum vă ignorați unul pe altul ca câteva fete de patruzeci de ceva. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Ceea ce îmi place. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,711 Mă descurc singur. Chiar aștept cu nerăbdare. 25 00:01:25,794 --> 00:01:28,589 Pot să beau lucruri direct din sticlă. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Suc, lapte, sos de soia. 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 Și pot să mă plimb pe străzi. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,179 Acum nu-mi mai fac deloc griji. 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 - Sos de soia? - Uneori vreau sushi cu shot-uri de soia. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,519 Alarmant. 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 Vă mulțumim că ne-ați lăsat să stăm aici. 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Doar până ajung lucrurile noastre. 33 00:01:49,067 --> 00:01:52,905 - Ai de gând să locuiești în Connecticut pentru totdeauna? - Până să mor. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 S-ar putea să fac asta pe canapea. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 - Tata! - Nu. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Poate colinde pe cană ca Elvis. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Ai antrenament de baseball. Haide. 38 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 - Cine este Elvis? - Ignora-l. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 De ce este încă prin preajmă? 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Lucrăm la căsătoria noastră. 41 00:02:09,838 --> 00:02:13,800 Îmi pare rău că mi-am dorit că Jimmy îl bătuse pe Dave din tine. 42 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 - Oh, Doamne. - A spus el? 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,099 Întotdeauna am preferat intimitatea când am vorbit despre sex cu tatăl meu, 44 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 așa că îți las un minut. 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Mulţumesc. 46 00:02:26,021 --> 00:02:31,193 Ce? a scapat Jimmy când era supărat pe mine. 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Era o perioadă ciudată. 48 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 Eu și Dave ne-am despărțit, iar Jimmy este atât de grijuliu. 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,202 - Nu a fost mare lucru. - Deci era un cocoș în siguranță? 50 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - Scuzați-mă? - Cocoș în siguranță. 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,332 Înseamnă sex fără sferturi. 52 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Ca și cum Julie era sigură 53 00:02:47,751 --> 00:02:50,254 până când cu siguranță nu era sigură de penis. 54 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Încetează să mai spui „puisă sigură”. 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,715 Ce este „cocoșul de siguranță”? 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 Mama ta nu ar fi trebuit să spună asta. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Voi explica mai târziu. 58 00:02:59,054 --> 00:03:00,264 Tu nu. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 Ce se întâmplă? De ce se întâmplă asta? 60 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Ce este? 61 00:03:08,105 --> 00:03:13,402 Credeam că ne vom trezi devreme și obișnuiește-te cu ora Barcelona. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Este „în sus și sari” în spaniolă. 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,284 Cum spui „am să te omor”? 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,287 Bine, așa cum doriți. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Bună, amice. Te-ai trezit devreme. 66 00:03:37,259 --> 00:03:39,678 - Nu te-ai mutat? - Da. 67 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 Ce cauți aici atunci? 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,018 Alice pleacă. 69 00:03:47,019 --> 00:03:50,272 Nu e timpul să-l părăsești pe Jimmy după tot ce a făcut. 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 Deci te vei preface că locuiești aici? 71 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Doar până pot spune. 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,156 E o nebunie! El va fi fericit pentru tine. 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Hei Jimmy! 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Ce faci asa devreme? 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 Nu știu. Oamenii țipau mult. 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Am fost noi. - De ce ești atât de fericit de asta? 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,754 Uite ce zi. 78 00:04:13,837 --> 00:04:19,760 Îmi pare rău. Tocmai vorbeam cu Derek la ieșirea din casa de la piscină am dormit aseară. 79 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Bună poveste. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,597 Știi cât e ceasul? 81 00:04:24,306 --> 00:04:29,645 Toată lumea se culcă din nou, altfel te voy a matar. 82 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 Ai văzut. Ea a căutat-o. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 La ce te uiți? 84 00:04:43,742 --> 00:04:48,664 De obicei, când un iubit încearcă ceva nou De obicei cred că e infidel, 85 00:04:48,747 --> 00:04:51,166 dar cred că te-ai pierdut și improvizat. 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,086 Ce m-a expus? Că nu știam unde se duce degetul mare? 87 00:04:55,337 --> 00:04:58,507 La naiba, am întârziat. Trebuie să mă pregătesc. 88 00:04:59,508 --> 00:05:03,971 Ei bine, și săpunul ăla scump pe care l-am cumpărat? Nu-l folosi pe fundul tău. 89 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Bine. Dar pentru orice eventualitate, nu-l utilizați pe față. 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 Ai analgezice? 91 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 Nu te pot auzi. 92 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 Nu, glumești. 93 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Glumești. 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 Comoara mea. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,725 Dragă? 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Am o idee. 97 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 - Ce este? - Este unul bun. 98 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Ne putem dezbra și face duș împreună, nu? 99 00:06:00,360 --> 00:06:01,528 De ce respiri așa? 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,614 Întotdeauna fac. De ce stai asa? 101 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Nu știu. 102 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 - Un duș? - Nu pot. 103 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Am un pacient timpuriu. 104 00:06:09,411 --> 00:06:11,622 - Bună atunci. - Imbratiseaza-ma! 105 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 - Da, o îmbrățișare la revedere pentru tine. - Mulţumesc. 106 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Iubitul meu. Place. 107 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 O îmbrățișare de tip? 108 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Mamă! 109 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 Ne certam sau ceva? 110 00:06:20,881 --> 00:06:24,218 Nu știu. Poate. nu am… 111 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Bună, Paul. 112 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - Da? - Buna ziua. 113 00:07:30,993 --> 00:07:32,452 Cum este situația? 114 00:07:32,536 --> 00:07:33,620 Bun. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,585 - Cum e în Connecticut? - Nu mă pot plânge. 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Am propriul meu bucătar. 117 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 Nu vă irosiți pensia dintr-o dată. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Este nepotul meu. 119 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 Ce este în mintea ta? 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 imi pare rau sa… 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 ... a devenit un pic nebun înainte să înjunghii. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 Ai avut perfectă dreptate. 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 La ce oră? 124 00:08:02,274 --> 00:08:05,152 Cum erau sentimentele mele față de altcineva. 125 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 Nu vă faceți griji. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,071 Transmisie tipică. 127 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Nouăzeci la sută dintre pacienții mei țipând la mine 128 00:08:11,200 --> 00:08:14,578 și realizezi a doua zi că nu sunt tatăl lor. 129 00:08:15,454 --> 00:08:18,123 - Știu că nu ești tatăl meu. - Tu? 130 00:08:19,374 --> 00:08:23,754 Oricum, nu a fost așa Am vrut să mă despart. 131 00:08:23,837 --> 00:08:27,508 Chiar îl așteptam cu nerăbdare micul nostru de rămas bun. 132 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 Erau atâtea ce voiam să spun. 133 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Tu esti asa. 134 00:08:31,887 --> 00:08:37,893 Întotdeauna îți imaginezi ca lucrurile vor merge perfect. 135 00:08:37,976 --> 00:08:41,938 Dar viața este mai dezordonată decât atât, și asta e în regulă. 136 00:08:42,563 --> 00:08:47,069 - Vine Alice aici în drum spre Wesleyan? - Da. 137 00:08:47,152 --> 00:08:51,657 Îi face griji să mă lase în pace, așa că trebuie să arăt că mă descurc. 138 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 Și apoi dă-i cel mai bun rămas bun vreodată. 139 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 Mergem în locurile ei preferate. 140 00:08:57,371 --> 00:09:00,457 Când suntem la aeroport Dau numărul perfect. 141 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 O fac din nou acum, nu? 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 Da. 143 00:09:03,418 --> 00:09:08,340 Dar este Alice, așa că o să permit de data asta. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,134 În timp ce te am, am vrut doar să spun că... 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,805 Tată, poți să-ți faci singur sandvișurile. 146 00:09:14,888 --> 00:09:17,140 Iad. Trebuie să se oprească. Luați legătura. 147 00:09:21,979 --> 00:09:28,819 Am făcut totul pe lista viitoarelor mele bunici înainte de călătorie. 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 Am aranjat vechiul nostru obstetrician. 149 00:09:31,363 --> 00:09:37,119 Am trimis vitamine prenatale și un articol interesant pentru ei 150 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 despre cum vaginul nu se mai reface niciodată din nasteri in apa. 151 00:09:40,581 --> 00:09:43,542 - Și tu ai scris acel articol? - Da. 152 00:09:45,752 --> 00:09:49,715 - Ești pregătit pentru sprâncene și boba? - Nu pot. 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,676 Connor mă oferă un prânz scump. Este aniversarea noastră. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 eu? este? 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,555 Zece luni fericite și 13 zile. 156 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 Este a treia oară îl întâlnești în schimb. 157 00:09:59,308 --> 00:10:02,769 N-ar trebui să stăm cât mai mult posibil inainte de facultate? 158 00:10:02,853 --> 00:10:08,483 Așa e, te vei muta. am uitat, pentru că nu ai menționat asta de cinci minute. 159 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 - Serios? - Serios. 160 00:10:10,611 --> 00:10:12,779 - Serios? - Nu, nu ești implicat. 161 00:10:12,863 --> 00:10:15,657 Simt aici o oarecare dezacord. 162 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 - Taci! - Taci! 163 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 - Intenționez să mă culc cu fratele tău. - Nimeni nu i-a cerut blestemata de părere! 164 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 De ce continuă să se întâmple asta? 165 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 Doar așa este. 166 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Doar mă obișnuiesc. 167 00:10:28,921 --> 00:10:33,342 Nu-l învăța pe fiul nostru că femeile sunt nebune. Lasă-l să-și dea seama singur. 168 00:10:33,425 --> 00:10:35,219 - Liz! - Da? 169 00:10:35,302 --> 00:10:37,638 - Liz! Glumești? - Iată-mă aici. 170 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 - Ce faci? - Nenorociţi. 171 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 Înregistrați-vă. 172 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 Doamne. El a propus în cele din urmă. 173 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 Nu a făcut nimic. 174 00:10:46,271 --> 00:10:48,565 Am găsit inelul. Am încercat. 175 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 S-a blocat. 176 00:10:50,317 --> 00:10:53,195 Și ce „în sfârșit”? Știai asta? 177 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 Desigur. Soții Derek vorbesc despre totul între ei, 178 00:10:56,156 --> 00:11:00,369 Derek vorbește despre toate cu mine, si asta inseamna... 179 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 Sunt și eu un Derek? 180 00:11:01,954 --> 00:11:03,872 De ce nu ai spus nimic? 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,375 Nu am vrut să stric surpriza. 182 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 Am vrut să te las să-l distrugi singur. 183 00:11:08,752 --> 00:11:13,632 Nu sunt pregătit pentru asta. O întrist pe Maya și încerc să-mi schimb cariera. 184 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 De aceea nu te-a întrebat încă. 185 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Așteaptă o ocazie bună. 186 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 Nu depinde de el să o găsească. 187 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Am fost de acord să vorbim despre lucruri mari, și a stinge 13.000 nu înseamnă a vorbi. 188 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 - Ai verificat? - Desigur. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,690 Sunt atât de mândru! 190 00:11:32,943 --> 00:11:35,237 Ne așezăm. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Expiră. 192 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Scroafă. 193 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 Ungem mâna cu lubrifiant. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Apoi pui inelul înapoi, 195 00:11:44,538 --> 00:11:48,917 iar odată ce îşi propune vom fi căsătoriți cuplu-prieteni 196 00:11:49,001 --> 00:11:54,298 care merg împreună în vacanță și făcând chestii nebunești cu White Lotus. 197 00:11:54,381 --> 00:11:55,591 Sună bine? 198 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 Și când o las la aeroport eu zic: 199 00:12:01,346 --> 00:12:05,559 „Doar ține minte ce am spus când erai nervos să dormi departe de casă. 200 00:12:06,852 --> 00:12:09,479 Trageți firul invizibil între inimile noastre. 201 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 o simt. 202 00:12:13,442 --> 00:12:16,737 Oriunde aș fi, orice aș face, apoi ma opresc. 203 00:12:19,573 --> 00:12:20,741 Și se trage înapoi.” 204 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 - La naiba! - M-ai adus acolo. 205 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 M-am implicat. 206 00:12:25,287 --> 00:12:26,622 Iad! 207 00:12:26,705 --> 00:12:30,626 Trebuie să continui să exersez ca să nu mă stric când vine momentul. 208 00:12:30,709 --> 00:12:36,131 Când ea începe să lingă și eu nu știe că nu trebuie să-și facă griji. 209 00:12:36,215 --> 00:12:38,884 Prima noapte singură va fi grea, nu? 210 00:12:38,967 --> 00:12:40,177 Noroc că ești aici. 211 00:12:40,802 --> 00:12:45,933 Mâine s-ar putea să vin prin casa de la piscină și să te uiți la baseball cu tine? 212 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Sau mergem la un bar? 213 00:12:48,101 --> 00:12:52,189 Sau știi ce? Putem merge la stadion și să-l vedem live. 214 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 - Au plecat. - Excursie rutieră! 215 00:12:53,649 --> 00:12:54,858 - Atunci unde? - Atlanta. 216 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 E prea departe. 217 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 Iată ea! 218 00:12:59,071 --> 00:13:02,699 Așteptați cu nerăbdare perfect aseară? 219 00:13:02,783 --> 00:13:05,369 Mă gândeam că putem juca minigolf, 220 00:13:05,452 --> 00:13:09,665 urmată de cină în Orașul Vechi și înghețată la Fudgy Mondays. 221 00:13:10,666 --> 00:13:12,084 Da, da. 222 00:13:14,086 --> 00:13:15,087 Bun început. 223 00:13:15,796 --> 00:13:17,089 Nu e vina ta. 224 00:13:17,172 --> 00:13:20,384 S-a certat cu Summer pentru că era prea mult cu Connor. 225 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 Nimeni nu a fost lovit cu pumnul în sânii de data asta. 226 00:13:24,263 --> 00:13:27,015 Este de mirare că sunt fericit? că are nevoie de tatăl ei? 227 00:13:27,850 --> 00:13:31,061 Atunci așa. Mâine seară la piscină? Ne vedem atunci? 228 00:13:31,144 --> 00:13:32,479 Ne vedem atunci. 229 00:13:35,691 --> 00:13:37,609 Trebuie să spui! 230 00:13:37,693 --> 00:13:38,861 Cercul interior. 231 00:13:38,944 --> 00:13:42,781 Ajută-mă să-mi dau seama ce să spun când Derrick îmi dă asta. 232 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Dumnezeul meu. Ce frumos. 233 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Că nu o poți scoate ar putea fi corpul tău să-ți dea un semn. 234 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 Sau Isus. 235 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Totul nu este Isus. Sunt doar umflat de la menstruație. 236 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 Perioada ta este Isus. 237 00:13:56,211 --> 00:13:59,756 - Ce a spus ea? - Perioada aceea a lui Gaby este Isus. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 Ce e menstruația ei? 239 00:14:01,341 --> 00:14:02,593 Fii mai în vârstă. 240 00:14:02,676 --> 00:14:06,096 - Câți a fost nevoie pentru a începe conversația? - M-am descurcat singur. 241 00:14:07,014 --> 00:14:08,724 Cu ajutorul altor patru. 242 00:14:08,807 --> 00:14:10,267 Concentrează-te acum la naiba! 243 00:14:10,350 --> 00:14:12,019 - Atentie la limba! - Mulţumesc. 244 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Avantaje și dezavantaje ale să te căsătorești cu Derrick? 245 00:14:14,897 --> 00:14:17,316 - Weekend-uri cu Lotus alb. - Nu. 246 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Ar discuta mai întâi cu mine. 247 00:14:19,735 --> 00:14:22,237 - Nu mă surprinde. - Îl poți învinovăți? 248 00:14:22,321 --> 00:14:25,699 Te-a târât peste fiecare etapă din relația ta. 249 00:14:25,782 --> 00:14:29,203 - Eu și Liz am vorbit despre asta la prânz. - Te întâlnești fără mine? 250 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 Uneori. 251 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 Ți-a dat o piatră? 252 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 Nu. 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,416 nu cred ca… 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,085 Atâta trădare. Am să am grijă de tine mai târziu. 255 00:14:37,169 --> 00:14:38,962 - I-ai dat o piatră? - La naiba. 256 00:14:39,046 --> 00:14:40,422 Nu primesc niciodată o piatră. 257 00:14:40,506 --> 00:14:41,632 Vreau o piatră. 258 00:14:41,715 --> 00:14:44,301 Că mă târăște nu este adevărat. 259 00:14:44,384 --> 00:14:47,888 Ți-a târât gardul viu chiar la prima ta întâlnire. 260 00:14:47,971 --> 00:14:51,058 Și de ce nu i-a plăcut la început? 261 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 Pentru că nu este un dependent. 262 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 Asta e corect. 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,273 Trebuie să te tragă la Ziua Recunoștinței. 264 00:14:58,357 --> 00:15:02,277 Poate că adevărata întrebare nu este „De ce te-ai căsători cu el?” 265 00:15:02,361 --> 00:15:04,738 dar „de ce ar trebui se căsătoresc cu tine?" 266 00:15:04,821 --> 00:15:07,366 Chiar așa? Pentru că acum te închid. 267 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Slavă Domnului. 268 00:15:08,534 --> 00:15:12,412 - Îmi e dor de tine! La naiba cu Parkinson! - La naiba cu Parkinson! 269 00:15:13,330 --> 00:15:16,166 - Îmi pare rău din nou. - E în regulă. Am mâncat fanders cu Parkinson. 270 00:15:16,250 --> 00:15:17,793 Deci ce zici? 271 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 Sincer, încă nu sunt sigur. 272 00:15:21,004 --> 00:15:25,259 Dacă nu vom discuta despre nepoți, apoi mă lipesc. 273 00:15:27,636 --> 00:15:29,513 Sunt prea mare pentru minigolf. 274 00:15:30,389 --> 00:15:33,934 Am vrut doar să mă plimb și să răstoarne morile de vânt. 275 00:15:34,893 --> 00:15:38,981 Îți amintești când mama a fost portată pentru că i-a rupt nasul clovnului? 276 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Nici măcar nu era supărată. Ea a sărbătorit doar o țeapă. 277 00:15:41,942 --> 00:15:44,319 - Era puțin beată. - Desigur. 278 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 Ce caută ea aici? 279 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 Ce naiba? 280 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 Am crezut că vrei să-mi inviți mama? 281 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 Ești mult prea credul. Cum nu ai fost răpită în copilărie? 282 00:15:55,998 --> 00:15:58,083 eu am devenit. M-au dus în Maroc. 283 00:15:58,166 --> 00:15:59,459 Asta explică multe. 284 00:15:59,543 --> 00:16:02,254 Vă rog să vă aliniați. Ți-am comandat înghețată. 285 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 În mod normal, nu m-aș implica. 286 00:16:06,300 --> 00:16:08,302 - Da, ai vrea. - Da. 287 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Dar recent am scăpat de el cu un prieten. 288 00:16:13,015 --> 00:16:15,642 Crede-mă, nu vrei să te despart de astfel de drumuri. 289 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 - De aceea te-am adus aici. - Frumos jucat. 290 00:16:18,854 --> 00:16:22,024 Schimbările sunt înfricoșătoare. Wesleyan este departe. 291 00:16:22,733 --> 00:16:26,653 Cred că te certe pentru că ți-e frică să se piardă unul pe altul. 292 00:16:29,364 --> 00:16:32,451 O să-mi fie foarte dor de tine. Putem vorbi în fiecare zi? 293 00:16:32,534 --> 00:16:35,370 Absolut. Și fără noi prieteni roșcați. 294 00:16:35,454 --> 00:16:38,582 Nu pot iubi niciodată o altă roșcată. Te iubesc atat de mult. 295 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Scroafă. 296 00:16:40,250 --> 00:16:42,669 Și toți luăm medicamente noi în același timp. 297 00:16:42,753 --> 00:16:45,339 Și toate chestiile lesbiene faci tu cu mine mai întâi 298 00:16:45,422 --> 00:16:46,757 Cred că te poți descurca acum. 299 00:16:50,552 --> 00:16:52,471 - Wow. - Cornhole! 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,182 Ar trebui să facă din asta un sport. 301 00:16:55,265 --> 00:16:57,809 Vrei doar un sport la care se pricep albii. 302 00:16:58,519 --> 00:17:01,396 Acum că Tiger a terminat așa că am primit golful înapoi. 303 00:17:01,480 --> 00:17:02,856 Slavă Domnului pentru curve. 304 00:17:03,857 --> 00:17:06,902 - Cornhole! - Bine că am făcut-o înainte de Gaby. 305 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 - A găsit inelul. - Nu? Cum atunci? 306 00:17:09,905 --> 00:17:11,448 Se așează. 307 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 - Nu este fericită. - La naiba. 308 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 - Iată că vine! Funcţionare! - Calma. 309 00:17:17,788 --> 00:17:20,165 Un inel? De ce ai face asta? 310 00:17:20,249 --> 00:17:22,125 Pentru că te iubesc? 311 00:17:22,209 --> 00:17:25,127 Trebuia să vorbim despre viitorul împreună mai întâi. 312 00:17:25,212 --> 00:17:28,423 Scuze m-am gandit că ai fi fericit cu mine. 313 00:17:28,507 --> 00:17:31,218 Ești primitiv și voi fi sincer... 314 00:17:31,927 --> 00:17:34,847 Cred că cunosc o mulțime de oameni aici. 315 00:17:36,014 --> 00:17:37,266 Este vărul meu? 316 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 Și fata obraznică care îți ia cursul? 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,645 Ce frumoasa esti. 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,105 Acolo e sora ta. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,231 Și mama ta. 320 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Ce se întâmplă? 321 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 - Jimmy, el știe! Lumina! - Remedieri. 322 00:17:50,529 --> 00:17:54,199 - Nu vreau să mor într-un bar cornhole. - Calma. 323 00:17:56,159 --> 00:18:00,205 Ai încercat să mă surprinzi, dar poți uita asta. 324 00:18:01,164 --> 00:18:04,042 Nu ma dau in genunchi, pentru că am multe de spus 325 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 și nu am de gând să-mi încurc rochia. 326 00:18:07,296 --> 00:18:08,922 - Gata? - Nu chiar. 327 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Păcat. Închideți-vă. 328 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 Derrick… 329 00:18:18,891 --> 00:18:23,103 Toată viața mea am simțit că sunt de pe altă planetă. 330 00:18:23,854 --> 00:18:27,941 De parcă aș fi fost un extraterestru Kal-El înalt 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,778 care a fost aruncat pe pământ și doar încercând să se încadreze. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 A fost destul de singur. 333 00:18:35,365 --> 00:18:40,621 Apoi ai venit. Prost, chipeș și foarte amabil. 334 00:18:40,704 --> 00:18:44,791 Nu m-ai prins niciodată să se simtă nesigur. Serios. 335 00:18:46,084 --> 00:18:48,170 Te-aș trai acum în fața tuturor. 336 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 M-ai lăsat să fiu eu însumi. Acceptați nebunia mea. 337 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 o fac cu. 338 00:18:55,594 --> 00:18:57,513 Știu, dragă. 339 00:18:57,596 --> 00:19:00,682 Îmi place că ești un domn. 340 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 Și iubesc că nu trebuie să am grijă de tine, 341 00:19:04,228 --> 00:19:06,855 dar dacă voiam atunci m-ai lăsa. 342 00:19:07,606 --> 00:19:10,901 Dar mai ales Îmi place că mă împingi înainte. 343 00:19:11,985 --> 00:19:14,279 Peste tot vechiul meu rahat. 344 00:19:17,199 --> 00:19:19,826 Viața a început să se simtă mult mai infricosator anul acesta. 345 00:19:21,245 --> 00:19:25,082 Dar cred că dacă primesc creditul 346 00:19:25,832 --> 00:19:29,002 și privilegiul de a te avea alături... 347 00:19:31,547 --> 00:19:32,965 ...atunci nu mi-e frica de nimic. 348 00:19:34,049 --> 00:19:35,425 Nici măcar asta. 349 00:19:39,471 --> 00:19:41,890 Derrick, vrei să te căsătorești cu mine? 350 00:19:42,641 --> 00:19:43,851 SPUNE DA! 351 00:19:44,852 --> 00:19:46,478 - Da. - Da! 352 00:19:48,355 --> 00:19:50,566 nepot! 353 00:19:57,197 --> 00:20:01,201 - Ce caută podiatrul meu aici? - V-am trimis prin e-mail toate contactele. 354 00:20:01,952 --> 00:20:05,289 Felicitari podiatrului meu. 355 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 Specialist in ingrijirea picioarelor! 356 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Atunci am fost aici. 357 00:20:18,385 --> 00:20:19,845 Atunci am fost aici. 358 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 am gasit! 359 00:20:22,973 --> 00:20:26,560 Aproape că mi-am uitat piciorul adevărat. Nu pot zbura fără el. 360 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Cred că trebuie să plec iubita mea de facultate. 361 00:20:29,813 --> 00:20:33,066 Mă bucur că ai reușit cu o ultimă aventură. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 Unde este al meu… 363 00:20:42,326 --> 00:20:43,702 - Tu. - Da? 364 00:20:43,785 --> 00:20:49,458 Înainte să pleci, nu uita niciodată ce am spus când erai nervos să dormi departe de casă. 365 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Trageți firul invizibil între inimile noastre. 366 00:20:53,504 --> 00:20:58,050 - O simt oriunde aș fi... - Pe biletul meu scrie clasa economică. 367 00:20:58,717 --> 00:21:00,844 Ne poți acorda un minut? 368 00:21:00,928 --> 00:21:04,723 Cu siguranţă. Am cardul tău pe Apple Pay, asa ca fac upgrade acolo. 369 00:21:07,142 --> 00:21:08,685 Oriunde aș fi, orice aș fi... 370 00:21:08,769 --> 00:21:12,189 Deși ultima dată am fost singur într-un aeroport Am ajuns în Maroc. 371 00:21:14,316 --> 00:21:16,610 Bine, pleacă naibii de aici. 372 00:21:16,693 --> 00:21:20,364 - Mulţumesc. Sunteţi cel mai bun. te iubesc - Te iubesc mai mult. 373 00:21:21,949 --> 00:21:24,076 - Bună atunci. - Bună atunci. 374 00:21:24,159 --> 00:21:25,744 Acum mergem! 375 00:21:28,455 --> 00:21:29,957 carte de îmbarcare? 376 00:21:30,040 --> 00:21:33,168 Bine. Așa. 377 00:21:49,309 --> 00:21:53,605 Ce urât din partea ta pentru a face curtile noastre să pară plictisitoare. 378 00:21:53,689 --> 00:21:58,402 Al meu ar fi fost bine, dar târziu Jimmy a vărsat pe pian și a fugit-o pe Gaby. 379 00:21:58,485 --> 00:22:00,362 Îmi amintesc când l-am văzut. 380 00:22:00,445 --> 00:22:02,239 Nu în fața noului meu logodnic. 381 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Poate voi vomita la pian și o să te prind mai târziu. 382 00:22:05,659 --> 00:22:07,494 Ce faci ca să sărbătorești? 383 00:22:07,578 --> 00:22:11,081 Liz și Derek chiar ne-au invitat spre Barcelona. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 - Mulțumesc că ai pronunțat corect. - Sunt cult. 385 00:22:14,293 --> 00:22:15,878 Ne-au făcut cadou biletele. 386 00:22:15,961 --> 00:22:19,590 - Ce naiba? Putem veni? - Trebuie să mergem în Tennessee. 387 00:22:19,673 --> 00:22:21,592 Bine atunci. Pot veni? 388 00:22:22,634 --> 00:22:25,679 Alice a aterizat oficial în Connecticut. 389 00:22:26,972 --> 00:22:28,182 Și sunt bine. 390 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 Poate toată lumea să fie de acord cu asta? 391 00:22:32,352 --> 00:22:36,356 - Da, putem! - Este un lucru normal să întrebi oamenii. 392 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 Începe meciul. Ne vedem la piscina? 393 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 - Da. - Frumos. Te văd. 394 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 - Bună atunci. - Cu siguranță nimeni altcineva nu este invitat. 395 00:22:46,575 --> 00:22:48,577 Sean nu a spus că s-a mutat. 396 00:22:49,661 --> 00:22:52,414 Merită un SFM. 397 00:22:52,497 --> 00:22:54,416 - Da. - Atunci conducem. 398 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 E o liliac mare, Sean. 399 00:23:00,631 --> 00:23:03,842 Hopa, scuze. Nu știam ce înseamnă asta. 400 00:23:03,926 --> 00:23:05,010 Nu face nimic. 401 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 E timpul să arăți miza. 402 00:23:07,804 --> 00:23:10,474 - Da. - Exact. Arată miza! 403 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Arată-l. 404 00:23:13,143 --> 00:23:15,187 Avem nevoie de un gest de „arată miza”. 405 00:23:15,270 --> 00:23:16,855 Știu. 406 00:23:18,023 --> 00:23:20,317 Îl lustruiești. 407 00:23:22,402 --> 00:23:26,573 Am cumpărat șuncă și ananas cum ai vrut. 408 00:23:28,492 --> 00:23:31,328 Dar acum îmi dau seama la care te referi la o pizza. 409 00:23:32,246 --> 00:23:36,124 Nu face nimic. Putem lua o luau aici. Cum sună asta? 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 E timpul să spui. 411 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Am găsit un apartament mai mare. Mă mut. 412 00:23:44,132 --> 00:23:47,427 Ce frumos! Când te muți? 413 00:23:48,971 --> 00:23:49,972 Acum trei zile. 414 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 Totul s-a întâmplat atât de repede. 415 00:23:52,975 --> 00:23:57,271 Derek are un apartament grozav pe care cineva trebuie să-l renoveze. 416 00:23:57,354 --> 00:24:00,315 Știi cât de mult îmi place pentru a ajuta albii bogați. 417 00:24:01,024 --> 00:24:02,568 Suntem adesea trecuti cu vederea. 418 00:24:03,861 --> 00:24:08,740 Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme, dar acum că Alice și toți ceilalți rămân... 419 00:24:08,824 --> 00:24:10,242 Sean. 420 00:24:11,201 --> 00:24:12,661 Nu este necesar. 421 00:24:14,538 --> 00:24:18,041 Când te-ai mutat planul a fost să nu locuiesc niciodată aici definitiv. 422 00:24:20,169 --> 00:24:21,753 Mă bucur pentru tine. 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,381 Haide. 424 00:24:25,215 --> 00:24:26,383 Ce pot spune? 425 00:24:27,384 --> 00:24:28,552 Îmi va fi dor de tine. 426 00:24:29,678 --> 00:24:30,971 Locuiesc la patru străzi distanță. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,724 Nu strica momentul. 428 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Marisol așteaptă cu siguranță în noul tău apartament. 429 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 Poate că. 430 00:24:43,942 --> 00:24:45,611 Rahat în meci. Merge. 431 00:24:52,201 --> 00:24:54,912 - Cheile piscinei. - Mulţumesc. 432 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 Multumesc. 433 00:24:59,791 --> 00:25:00,876 Pentru tot. 434 00:25:21,438 --> 00:25:24,733 Ce bine că ai ales să treci pe aici. 435 00:25:24,816 --> 00:25:29,404 Acesta a fost sau microdozare la un joc de baseball. 436 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 Încă vorbesc cu tatăl meu. 437 00:25:32,241 --> 00:25:33,325 Apropo de. 438 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 Și cum pot rata șansa de a face asta ultima mea masă gătită acasă de mult timp? 439 00:25:37,788 --> 00:25:39,873 Nu te băga cu cantina școlii. 440 00:25:39,957 --> 00:25:43,210 Obișnuiam să mănânc cereale cu înghețată moale în loc de lapte. 441 00:25:43,293 --> 00:25:45,921 Poate luați o bomboană cu iarbă chiar înainte. 442 00:25:46,755 --> 00:25:48,090 Sunt pe unul acum. 443 00:25:48,715 --> 00:25:50,843 Tată încurcat să întreb dacă am ajuns? 444 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 Da, a mai spus: 445 00:25:52,970 --> 00:25:57,683 „Sean se mișcă. Fericit pentru el, dar și puțin trist.” 446 00:25:58,600 --> 00:26:01,228 - Ce ai raspuns? - Bravo. 447 00:26:01,311 --> 00:26:03,605 - Serios? - De ce degetul mare este negru? 448 00:26:03,689 --> 00:26:05,899 Vina lui Gaby. Nu stiu cum sa schimb. 449 00:26:05,983 --> 00:26:09,194 A spus că îi pare rău, si cu asta raspunzi? 450 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Nu-ți dai seama cât de singur este? 451 00:26:11,864 --> 00:26:15,868 Are fata care este prea drăguță pentru el până când deschide gura. 452 00:26:16,451 --> 00:26:18,036 - Acum nu mai. - Nu? 453 00:26:18,120 --> 00:26:19,371 Când s-a întâmplat? 454 00:26:19,454 --> 00:26:23,166 Acum câteva săptămâni. Ţi-am spus. Nu asculți niciodată? 455 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 Depinde de. Spui atât de multe. Trebuie să-l filtrez. 456 00:26:27,045 --> 00:26:28,672 - Tata. - Ce-i cu tine? 457 00:26:28,755 --> 00:26:30,632 Ești absolut incredibil. 458 00:26:30,716 --> 00:26:32,593 Ce vrei să fac? 459 00:26:32,676 --> 00:26:35,721 Poate să-i dai un sfat părintesc? 460 00:26:35,804 --> 00:26:37,014 Dar, Doamne. 461 00:26:37,723 --> 00:26:39,766 Nu sunt tatăl lui! 462 00:26:39,850 --> 00:26:43,729 Dacă ești bunicul meu de onoare, nu esti atunci... 463 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 Tatăl curvă. 464 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Sunt la 5.000 de kilometri de el. 465 00:26:48,734 --> 00:26:50,736 Chiar dacă aș avea un glonț magic, 466 00:26:51,445 --> 00:26:55,490 așa că Jimmy trebuie să învețe cum să rezolvi asta singur. 467 00:26:57,784 --> 00:27:00,621 Porcării de casă. Comandam pizza. 468 00:27:00,704 --> 00:27:01,747 Bună idee. 469 00:27:01,830 --> 00:27:03,123 Adu dulciurile. 470 00:27:03,207 --> 00:27:05,083 Sigur, ar fi frumos. 471 00:27:05,167 --> 00:27:06,460 Nu ești invitat. 472 00:27:07,920 --> 00:27:09,004 Slavă Domnului pentru asta! 473 00:27:37,574 --> 00:27:39,952 Eu sunt Batman. 474 00:27:40,035 --> 00:27:43,247 Stai, Dan. Cum este situația? 475 00:27:43,789 --> 00:27:47,626 E destul de liniște aici, nu? 476 00:27:47,709 --> 00:27:49,837 Se pare că nimeni altcineva nu este aici. 477 00:27:51,755 --> 00:27:54,758 Deci putem fi fie în camera mea, 478 00:27:54,842 --> 00:28:00,138 sau putem lua toate pernele de canapea și construi un fort. 479 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 Camera. 480 00:28:02,808 --> 00:28:03,851 Păcat pentru tine. 481 00:28:04,726 --> 00:28:07,896 Și Stan și soția lui se mută la Paris. 482 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Vă puteți imagina? 483 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Cine vrea să locuiască la Paris? 484 00:28:12,651 --> 00:28:13,944 Majoritatea dintre ei. 485 00:28:15,737 --> 00:28:18,198 Ar trebui să reîncepi să te întâlnești cu aplicații. 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,867 Ti-ai creat inca un profil? 487 00:28:19,950 --> 00:28:23,704 Nu, dar l-am dat pe Siri un accent australian. 488 00:28:23,787 --> 00:28:26,081 Este destul de confortabil. 489 00:28:27,124 --> 00:28:28,584 - Dan. - Știu. 490 00:28:29,793 --> 00:28:32,337 Trei ani de terapie și înapoi la început. 491 00:28:32,421 --> 00:28:33,589 Nu este adevărat. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,258 Ai ajuns atât de departe în ultimii ani. 493 00:28:36,341 --> 00:28:37,676 Nu uita asta. 494 00:28:38,510 --> 00:28:39,970 Toată lumea are eșecuri. 495 00:28:40,804 --> 00:28:46,059 Ca să fiu sincer, Mă simt din nou singur. 496 00:28:47,936 --> 00:28:51,023 Ca și cum toată lumea merge mai departe, în afară de mine. 497 00:28:51,607 --> 00:28:53,901 Poate ar trebui să lucrăm amândoi la asta. 498 00:28:56,111 --> 00:29:00,616 Dar între timp, poate vom găsi ceva pozitiv în singurătate. 499 00:29:01,825 --> 00:29:08,248 Când te trezești mâine, reamintește-ți că singurătatea nu înseamnă să fii singur. 500 00:29:21,887 --> 00:29:23,680 Ce naiba cauți aici? 501 00:29:25,516 --> 00:29:29,436 Am grijă de casă. spuse mama că pot veni aici când mi-e foame. 502 00:29:29,520 --> 00:29:30,687 Dar nu înțelegi asta. 503 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Ia o pizza și lipește. 504 00:29:35,859 --> 00:29:37,236 Iubesc pepperoni. 505 00:29:38,779 --> 00:29:41,990 Tu, vrei o ceașcă de cafea? 506 00:29:42,074 --> 00:29:46,787 Am putea mânca pizza și stai și vorbește puțin. 507 00:29:46,870 --> 00:29:48,413 Mă descurc. Mulţumesc. 508 00:29:48,497 --> 00:29:49,873 Mă descurc. 509 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Bună, Paul. 510 00:30:10,269 --> 00:30:12,104 Buna ziua. Locația? 511 00:30:12,187 --> 00:30:14,815 Ştii. Tocmai am făcut sala de sport. 512 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Pregătește-te pentru a doua zi. 513 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Stai singur în calii și leneș, nu? 514 00:30:19,653 --> 00:30:21,363 Exact. 515 00:30:21,446 --> 00:30:27,995 Sun doar la ar trebui să luăm un mic dejun de rămas bun cândva. 516 00:30:28,996 --> 00:30:31,373 Ar fi distractiv. Atunci când? 517 00:30:31,456 --> 00:30:32,708 Acum? 518 00:30:40,841 --> 00:30:41,925 Paul. 519 00:30:43,677 --> 00:30:45,929 Ce faci aici? Cât timp ești în oraș? 520 00:30:46,805 --> 00:30:50,267 - Doar câteva ore. - Ce bolnav. Dacă aș avea planuri? 521 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 Nu l-ai avut. 522 00:30:52,978 --> 00:30:55,522 - Paul... - Lasă-mă să vorbesc. 523 00:30:59,067 --> 00:31:01,111 Viața a oferit ceva neașteptat, 524 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 deci să încerci să-ți controlezi viața 525 00:31:03,780 --> 00:31:07,034 iti imaginezi cum ar trebui să se desfășoare totul. 526 00:31:08,911 --> 00:31:10,204 Nu funcționează așa. 527 00:31:10,746 --> 00:31:14,291 Dacă nu poți da drumul rahatul asta in sine, 528 00:31:14,374 --> 00:31:18,128 asa ca trebuie sa incerc mereu scutură prostiile din tine. 529 00:31:18,962 --> 00:31:20,130 Înțelegi? 530 00:31:20,214 --> 00:31:23,759 Da, dar o putem lua peste vafe? 531 00:31:23,842 --> 00:31:26,136 Nu. Nu mănânci cu mine. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Mănânci cu ea. 533 00:31:29,681 --> 00:31:33,560 Buna ziua. Pot să beau un cappuccino? 534 00:31:33,644 --> 00:31:35,437 - Sigur. - Mulţumesc. 535 00:31:37,731 --> 00:31:39,691 Nu cum ți-ai imaginat, nu? 536 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 M-ai speriat! 537 00:31:41,777 --> 00:31:44,196 Exact! te-am bătut! 538 00:31:45,197 --> 00:31:49,701 Dacă vei putea vreodată să mergi mai departe, atunci trebuie să renunți la trecut. 539 00:31:50,285 --> 00:31:55,874 Și știu că te sperie, dar nu o vei uita niciodată pe Tia. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,086 Și nu mă vei uita niciodată. 541 00:32:00,003 --> 00:32:01,004 Este imposibil. 542 00:32:02,881 --> 00:32:07,219 A renunța la trecut înseamnă doar ca nu lasi... 543 00:32:08,262 --> 00:32:11,431 ... cicatricile tale te rețin mai mult. 544 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Sunt acoperit de ele. 545 00:32:13,725 --> 00:32:14,726 Bun. 546 00:32:15,936 --> 00:32:21,108 Ce păcat ar fi să ai 42 de ani și nu acoperite de cicatrici. 547 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 Ele sunt dovada o viață trăită la maxim. 548 00:32:27,656 --> 00:32:28,866 Nu vreau asta. 549 00:32:31,451 --> 00:32:35,956 Nu vreau să fii nevoit să zbori aici să se uite la mine. 550 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 - Nu vreau să fiu o povară. - Nu sunteţi. 551 00:32:42,087 --> 00:32:46,341 Esti mai mult ca un fiu pentru mine. Nu știu de ce nu am spus asta niciodată. 552 00:32:47,718 --> 00:32:51,305 Ești puternică. Nu ai nevoie de mine. 553 00:32:52,514 --> 00:32:57,853 Dar dacă crezi vreodată că ai nevoie de mine, atunci voi fi acolo pentru tine. 554 00:32:58,645 --> 00:32:59,938 Pentru că te iubesc. 555 00:33:01,565 --> 00:33:02,566 Bine? 556 00:33:02,649 --> 00:33:03,734 E timpul să alegi. 557 00:33:05,277 --> 00:33:11,533 Poți continua în vechile rute sau ieșiți și obțineți noi cicatrici. 558 00:33:13,243 --> 00:33:15,204 Am un zbor de prins. 559 00:33:18,624 --> 00:33:19,875 Alege-l pe cel potrivit. 560 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 - Buna ziua. - Buna ziua.