1 00:00:13,388 --> 00:00:20,020 Ik kan niet geloven dat ik help Alice Laird aan het inpakken voor de universiteit. 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Misschien omdat jij dat niet doet. Je doet alsof je filosofisch bent, zodat je niet wegkomt. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,109 De tijd vliegt echt. 4 00:00:26,193 --> 00:00:30,072 Het voelt alsof je nog maar gisteren was was even oud als Sutton, en nu ben je... 5 00:00:30,656 --> 00:00:32,115 - Achttien. - Achttien! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Je bent nu een vrouw. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,746 - Eh. - Maar slechts twee tassen voor het hele schooljaar? 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 Charlie en ik gaan een paar maanden weg, en ik heb een hele tas voor mijn Labubus… 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 Suttons Labubus. 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 Papa rijdt de rest daarheen als ik naar de slaapzaal verhuis. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 Dit geldt alleen voor het voetbalvoorseizoen. 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 God, ik vertrek over drie dagen. Ik heb meer tijd nodig. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,638 Je bent klaar. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 Ik weet. Maar dat ben je niet. 15 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Je zult alleen zijn. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Liz en Derek gaan naar Spanje, deze naar Tennessee, 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 en jij verspeelde de kans met Sofi. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,772 Ik heb het niet verpest. 19 00:01:05,357 --> 00:01:09,069 Ik raakte in paniek en uitte mijn problemen terwijl je grootvader haar wegjaagt. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,822 - Als een professional. - Als professional, 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 die ruzie had met zijn baas vlak voordat hij beweegt, 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 en nu negeer je elkaar zoals een paar meisjes van in de veertig. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Wat ik leuk vind. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,711 Ik kan mezelf aan. Ik kijk er eigenlijk naar uit. 25 00:01:25,794 --> 00:01:28,589 Ik kan dingen rechtstreeks uit de fles drinken. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Sap, melk, sojasaus. 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 En ik kan door de straten lopen. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,179 Nu maak ik me helemaal geen zorgen meer. 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 - Sojasaus? - Soms wil ik sushi met sojashots. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,519 Alarmerend. 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 Bedankt dat je ons hier hebt laten blijven. 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Gewoon totdat onze spullen arriveren. 33 00:01:49,067 --> 00:01:52,905 - Blijf je voor altijd in Connecticut wonen? - Tot ik sterf. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 Ik zou dit misschien op de bank doen. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 - Pa! - Nee. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Misschien zing je net als Elvis op de mok. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Je hebt honkbaltraining. Kom op. 38 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 - Wie is Elvis? - Negeer het. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 Waarom is hij er nog? 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Wij werken aan ons huwelijk. 41 00:02:09,838 --> 00:02:13,800 Sorry dat ik dat wilde dat Jimmy Dave uit je had geslagen. 42 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 - O mijn God. - Heeft hij het verteld? 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,099 Ik gaf altijd de voorkeur aan privacy toen ik met mijn vader over seks sprak, 44 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 dus ik geef je een minuutje. 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Bedankt. 46 00:02:26,021 --> 00:02:31,193 Wat? Jimmy flapte het eruit toen hij boos op mij was. 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Het was een vreemde tijd. 48 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 Dave en ik waren uit elkaar gegaan, en Jimmy is zo zorgzaam. 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,202 - Het was geen probleem. - Dus hij was een veilige lul? 50 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - Pardon? - Veilige pik. 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,332 Het betekent seks zonder verplichtingen. 52 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Zoals hoe Julie zeker een lul was 53 00:02:47,751 --> 00:02:50,254 totdat ze absoluut niet zeker wist wat pik was. 54 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Stop met het zeggen van "veilige lul". 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,715 Wat is "veilige pik"? 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 Je moeder had dat niet moeten zeggen. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Ik zal het later uitleggen. 58 00:02:59,054 --> 00:03:00,264 Dat doe je niet. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 Wat is er aan de hand? Waarom gebeurt dit? 60 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Wat is het? 61 00:03:08,105 --> 00:03:13,402 Ik dacht dat we vroeg wakker zouden worden en wennen aan de tijd van Barcelona. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Het is "opstaan ​​en springen" in het Spaans. 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,284 Hoe zeg je: 'Ik ga je vermoorden'? 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,287 Oké, zoals je wilt. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Hallo, amigo. Je bent vroeg op. 66 00:03:37,259 --> 00:03:39,678 - Ben je niet verhuisd? - Ja. 67 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 Wat doe jij hier dan? 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,018 Alice vertrekt. 69 00:03:47,019 --> 00:03:50,272 Het is geen tijd om Jimmy te verlaten na alles wat hij gedaan heeft. 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 Dus je gaat doen alsof je hier woont? 71 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Gewoon totdat ik het weet. 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,156 Het is gek! Hij zal blij voor je zijn. 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Hé Jimmy! 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Wat doe jij zo vroeg op? 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 Ik weet het niet. Mensen schreeuwden veel. 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Wij waren het. - Waarom ben je er zo blij mee? 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,754 Kijk welke dag. 78 00:04:13,837 --> 00:04:19,760 Sorry. Ik sprak net met Derek Toen ik het poolhouse verliet, heb ik vannacht geslapen. 79 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Goed verhaal. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,597 Weet jij hoe laat het is? 81 00:04:24,306 --> 00:04:29,645 Iedereen gaat weer naar bed, anders te voy a matar. 82 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 Heb je gezien. Ze heeft het opgezocht. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 Waar staar je naar? 84 00:04:43,742 --> 00:04:48,664 Meestal als een vriend iets nieuws probeert Ik denk meestal dat hij ontrouw is, 85 00:04:48,747 --> 00:04:51,166 maar ik denk dat je verdwaald bent en geïmproviseerd. 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,086 Wat heeft mij blootgesteld? Dat ik niet wist waar de duim heen gaat? 87 00:04:55,337 --> 00:04:58,507 Verdomme, ik ben laat. Ik moet me klaarmaken. 88 00:04:59,508 --> 00:05:03,971 Nou, en die dure zeep die ik kocht? Gebruik het niet op je kont. 89 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Oké. Maar voor het geval dat, gebruik het niet op het gezicht. 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 Heeft u pijnstillers? 91 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 Ik kan je niet horen. 92 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 Nee, je maakt een grapje. 93 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Je maakt een grapje. 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 Mijn schat. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,725 Liefje? 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Ik heb een idee. 97 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 - Wat is het? - Het is een goede. 98 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 We kunnen ons toch samen uitkleden en douchen? 99 00:06:00,360 --> 00:06:01,528 Waarom adem je zo? 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,614 Dat doe ik altijd. Waarom sta je zo? 101 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Ik weet het niet. 102 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 - Een douche? - Dat kan ik niet. 103 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Ik heb een vroege patiënt. 104 00:06:09,411 --> 00:06:11,622 - Hallo dan. - Geef me een knuffel! 105 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 - Ja, een afscheidsknuffel voor jou. - Bedankt. 106 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Mijn vriendje. Ik hou ervan. 107 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 Een mannenknuffel? 108 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Moederen! 109 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 Hebben we ruzie of zo? 110 00:06:20,881 --> 00:06:24,218 Ik weet het niet. Misschien. Ik heb geen… 111 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Hallo, Paulus. 112 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - Ja? - Hallo. 113 00:07:30,993 --> 00:07:32,452 Hoe is de situatie? 114 00:07:32,536 --> 00:07:33,620 Goed. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,585 - Hoe is het in Connecticut? - Ik mag niet klagen. 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Ik heb mijn eigen chef-kok. 117 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 Verspil uw pensioen niet in één keer. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Het is mijn kleinzoon. 119 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 Waar denk je aan? 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 Het spijt me om... 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 ...het werd een beetje gek voordat je neerstak. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 Je had volkomen gelijk. 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 Hoe laat? 124 00:08:02,274 --> 00:08:05,152 Hoe mijn gevoelens waren over iemand anders. 125 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 Maak je geen zorgen. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,071 Typische transmissie. 127 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Negentig procent van mijn patiënten tegen mij schreeuwen 128 00:08:11,200 --> 00:08:14,578 en besef het de volgende dag dat ik niet hun vader ben. 129 00:08:15,454 --> 00:08:18,123 - Ik weet dat je mijn vader niet bent. - Zul jij? 130 00:08:19,374 --> 00:08:23,754 Hoe dan ook, zo was het niet Ik wilde scheiden. 131 00:08:23,837 --> 00:08:27,508 Ik keek er eigenlijk naar uit ons afscheidsontbijt. 132 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 Er was zoveel dat ik wilde zeggen. 133 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Jij bent zo. 134 00:08:31,887 --> 00:08:37,893 Je stelt het je altijd voor dat het perfect zal gaan. 135 00:08:37,976 --> 00:08:41,938 Maar het leven is rommeliger dan dat, en dat is oké. 136 00:08:42,563 --> 00:08:47,069 - Komt Alice hier op weg naar Wesleyan? - Ja. 137 00:08:47,152 --> 00:08:51,657 Ze is bang om mij alleen te laten, dus ik moet laten zien dat ik het aankan. 138 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 En geef haar dan het beste afscheid ooit. 139 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 We gaan naar haar favoriete plekken. 140 00:08:57,371 --> 00:09:00,457 Als we op het vliegveld zijn Ik geef het perfecte nummer. 141 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 Ik doe het nu weer, hè? 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 Ja. 143 00:09:03,418 --> 00:09:08,340 Maar het is Alice, dus ik zal het deze keer toestaan. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,134 Nu ik je nog heb, wilde ik alleen maar zeggen dat... 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,805 Pap, je kunt je eigen boterhammen smeren. 146 00:09:14,888 --> 00:09:17,140 Hel. Moet stoppen. Neem contact op. 147 00:09:21,979 --> 00:09:28,819 Ik heb alles gedaan op mijn aanstaande oma-lijst vóór de reis. 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 Ik heb onze oude verloskundige geregeld. 149 00:09:31,363 --> 00:09:37,119 Ik heb prenatale vitamines gestuurd en een interessant artikel voor hen 150 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 over hoe vagina's nooit herstellen van watergeboorten. 151 00:09:40,581 --> 00:09:43,542 - En jij hebt dat artikel geschreven? - Ja. 152 00:09:45,752 --> 00:09:49,715 - Ben je klaar voor wenkbrauwen en boba? - Dat kan ik niet. 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,676 Connor trakteert mij op een dure lunch. Het is onze verjaardag. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Moet ik? Is het? 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,555 Gelukkige tien maanden en 13 dagen. 156 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 Het is de derde keer in plaats daarvan ontmoet je hem. 157 00:09:59,308 --> 00:10:02,769 Moeten we niet zoveel mogelijk rondhangen? vóór de universiteit? 158 00:10:02,853 --> 00:10:08,483 Dat klopt, je gaat verhuizen. ik vergat, omdat je het al vijf minuten niet hebt gezegd. 159 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 - Serieus? - Serieus. 160 00:10:10,611 --> 00:10:12,779 - Serieus? - Nee, jij bent er niet bij betrokken. 161 00:10:12,863 --> 00:10:15,657 Ik bespeur hier enige onenigheid. 162 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 - Stil! - Stil! 163 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 - Ik ben van plan om met je broer naar bed te gaan. - Niemand heeft om jouw verdomde mening gevraagd! 164 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 Waarom blijft dit gebeuren? 165 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 Het is gewoon zoals het is. 166 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Het is gewoon even wennen. 167 00:10:28,921 --> 00:10:33,342 Leer onze zoon niet dat vrouwen gek zijn. Laat hem het zelf uitzoeken. 168 00:10:33,425 --> 00:10:35,219 - Liz! - Ja? 169 00:10:35,302 --> 00:10:37,638 - Liz! Maak je een grapje? - Hier ben ik. 170 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 - Wat ben je aan het doen? - Jullie klootzakken. 171 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 Inchecken. 172 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 Mijn God. Hij stelde uiteindelijk voor. 173 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 Hij deed niets. 174 00:10:46,271 --> 00:10:48,565 Ik heb de ring gevonden. Ik heb het geprobeerd. 175 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 Het bleef hangen. 176 00:10:50,317 --> 00:10:53,195 En wat "eindelijk"? Wist je dit? 177 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 Natuurlijk. De Dereks praten over alles met elkaar, 178 00:10:56,156 --> 00:11:00,369 Derek praat over alles met mij, en dat betekent… 179 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 Ben ik ook een Derek? 180 00:11:01,954 --> 00:11:03,872 Waarom zei je niets? 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,375 Ik wilde de verrassing niet bederven. 182 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 Ik wilde je het zelf laten vernietigen. 183 00:11:08,752 --> 00:11:13,632 Ik ben hier niet klaar voor. Ik rouw om Maya en probeer van carrière te veranderen. 184 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 Daarom heeft hij je nog niet gevraagd. 185 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Hij wachtte op een goede kans. 186 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 Het is niet aan hem om het te vinden. 187 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 We spraken af om over grote dingen te praten, en 13.000 uitgeven is niet praten. 188 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 - Heb je het gecontroleerd? - Natuurlijk. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,690 Ik ben zo trots! 190 00:11:32,943 --> 00:11:35,237 Wij gaan zitten. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Uitademen. 192 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Zeug. 193 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 We smeren de hand met glijmiddel. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Dan doe je de ring terug, 195 00:11:44,538 --> 00:11:48,917 en zodra hij een aanzoek doet zullen we getrouwd stel-vrienden zijn 196 00:11:49,001 --> 00:11:54,298 die samen op vakantie gaan en gekke White Lotus-dingen doen. 197 00:11:54,381 --> 00:11:55,591 Klinkt dat goed? 198 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 En als ik haar afzet op het vliegveld ik zeg: 199 00:12:01,346 --> 00:12:05,559 ‘Onthoud gewoon wat ik zei als je zenuwachtig was om buitenshuis te slapen. 200 00:12:06,852 --> 00:12:09,479 Trek aan de onzichtbare draad tussen onze harten. 201 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 Ik voel het. 202 00:12:13,442 --> 00:12:16,737 Waar ik ook ben, wat ik ook doe, dan stop ik. 203 00:12:19,573 --> 00:12:20,741 En trekt zich terug.” 204 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 - Verdomme! - Je hebt me daar. 205 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 Ik heb mezelf erbij betrokken. 206 00:12:25,287 --> 00:12:26,622 Hel! 207 00:12:26,705 --> 00:12:30,626 Ik moet blijven oefenen zodat ik niet instort als de tijd daar is. 208 00:12:30,709 --> 00:12:36,131 Als zij begint te likken en ik niet ze weet dat ze zich geen zorgen hoeft te maken. 209 00:12:36,215 --> 00:12:38,884 De eerste nacht alleen zal moeilijk worden, hè? 210 00:12:38,967 --> 00:12:40,177 Gelukkig ben je hier. 211 00:12:40,802 --> 00:12:45,933 Morgen kan ik misschien via het poolhouse komen en met jou honkbal kijken? 212 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Of zullen we naar een bar gaan? 213 00:12:48,101 --> 00:12:52,189 Of weet je wat? We kunnen naar het stadion gaan en het live zien. 214 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 - Ze zijn weg. - Roadtrip! 215 00:12:53,649 --> 00:12:54,858 - Waar dan? - Atlanta. 216 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 Het is te ver. 217 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 Daar is ze! 218 00:12:59,071 --> 00:13:02,699 Kijk je ernaar uit de perfecte gisteravond? 219 00:13:02,783 --> 00:13:05,369 Ik dacht dat we minigolf konden spelen, 220 00:13:05,452 --> 00:13:09,665 gevolgd door een diner in de oude stad en ijs bij Fudgy Mondays. 221 00:13:10,666 --> 00:13:12,084 Ja, ja. 222 00:13:14,086 --> 00:13:15,087 Goed begin. 223 00:13:15,796 --> 00:13:17,089 Niet jouw schuld. 224 00:13:17,172 --> 00:13:20,384 Ze had ruzie met Summer omdat ze te veel met Connor was. 225 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 Niemand kreeg een klap in zijn tieten deze keer. 226 00:13:24,263 --> 00:13:27,015 Is het een wonder dat ik gelukkig ben? dat ze haar vader nodig heeft? 227 00:13:27,850 --> 00:13:31,061 Dan dus. Morgenavond in het poolhouse? Tot dan? 228 00:13:31,144 --> 00:13:32,479 Tot dan. 229 00:13:35,691 --> 00:13:37,609 Je moet het vertellen! 230 00:13:37,693 --> 00:13:38,861 Binnenste cirkel. 231 00:13:38,944 --> 00:13:42,781 Help me erachter te komen wat ik moet zeggen als Derrick mij dit geeft. 232 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Mijn God. Wat leuk. 233 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Dat je er niet vanaf kunt komen Het kan zijn dat je lichaam je een teken geeft. 234 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 Of Jezus. 235 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Niet alles is Jezus. Ik ben gewoon opgeblazen door mijn menstruatie. 236 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 Jouw menstruatie is Jezus. 237 00:13:56,211 --> 00:13:59,756 - Wat zei ze? - Die Gaby's menstruatie is Jezus. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 Haar menstruatie is wat? 239 00:14:01,341 --> 00:14:02,593 Wees ouder. 240 00:14:02,676 --> 00:14:06,096 - Hoeveel waren er nodig om het gesprek te beginnen? - Ik heb het zelf gedaan. 241 00:14:07,014 --> 00:14:08,724 Met hulp van vier anderen. 242 00:14:08,807 --> 00:14:10,267 Concentreer je nu, verdomme! 243 00:14:10,350 --> 00:14:12,019 - Pas op voor de taal! - Bedankt. 244 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Voor- en nadelen van trouwen met Dirk? 245 00:14:14,897 --> 00:14:17,316 - Witte Lotus-weekends. - Nee. 246 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Hij zou het eerst met mij bespreken. 247 00:14:19,735 --> 00:14:22,237 - Verras me niet. - Kun je het hem kwalijk nemen? 248 00:14:22,321 --> 00:14:25,699 Hij heeft je gesleept over elke mijlpaal in uw relatie. 249 00:14:25,782 --> 00:14:29,203 - Liz en ik hebben erover gesproken tijdens de lunch. - Ontmoet je elkaar zonder mij? 250 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 Soms. 251 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 Heeft ze je een steen gegeven? 252 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 Nee. 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,416 Ik denk niet... 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,085 Zoveel verraad. Ik zorg later wel voor je. 255 00:14:37,169 --> 00:14:38,962 - Heb je haar een steen gegeven? - Verdomme. 256 00:14:39,046 --> 00:14:40,422 Ik krijg nooit een steen. 257 00:14:40,506 --> 00:14:41,632 Ik wil een steen. 258 00:14:41,715 --> 00:14:44,301 Dat hij mij meesleept is niet waar. 259 00:14:44,384 --> 00:14:47,888 Hij heeft je haag eruit gesleept op je allereerste date. 260 00:14:47,971 --> 00:14:51,058 En waarom vond ze hem aanvankelijk niet leuk? 261 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 Omdat hij geen verslaafde is. 262 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 Dat klopt. 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,273 Hij moet je naar Thanksgiving slepen. 264 00:14:58,357 --> 00:15:02,277 Misschien is de echte vraag dat niet "Waarom zou je met hem trouwen?" 265 00:15:02,361 --> 00:15:04,738 maar “waarom zou hij met je trouwen?" 266 00:15:04,821 --> 00:15:07,366 Is dat zo? Omdat ik je nu afsluit. 267 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 God zij dank. 268 00:15:08,534 --> 00:15:12,412 - Ik mis je! Naar de hel met Parkinson! - Naar de hel met Parkinson! 269 00:15:13,330 --> 00:15:16,166 - Nogmaals sorry. - Het is oké. At fanders met Parkinson. 270 00:15:16,250 --> 00:15:17,793 Dus wat zeg je? 271 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 Eerlijk gezegd ben ik er nog steeds niet zeker van. 272 00:15:21,004 --> 00:15:25,259 Tenzij we het over kleinkinderen gaan hebben, dan blijf ik hangen. 273 00:15:27,636 --> 00:15:29,513 Ik ben te groot voor minigolf. 274 00:15:30,389 --> 00:15:33,934 Ik wilde gewoon rondlopen en windmolens omverwerpen. 275 00:15:34,893 --> 00:15:38,981 Weet je nog toen moeder werd geporteerd? omdat ze de neus van de clown heeft afgebroken? 276 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Ze was niet eens boos. Ze vierde slechts één piek. 277 00:15:41,942 --> 00:15:44,319 - Ze was een beetje dronken. - Zeker. 278 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 Wat doet ze hier? 279 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 Wat in vredesnaam? 280 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 Ik dacht dat je mijn moeder wilde uitnodigen? 281 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 Je bent veel te goedgelovig. Hoe werd je als kind niet ontvoerd? 282 00:15:55,998 --> 00:15:58,083 Ik werd het. Ze namen me mee naar Marokko. 283 00:15:58,166 --> 00:15:59,459 Dat verklaart veel. 284 00:15:59,543 --> 00:16:02,254 Ga alsjeblieft zitten. Ik heb ijs voor je besteld. 285 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 Normaal gesproken zou ik er niet aan meedoen. 286 00:16:06,300 --> 00:16:08,302 - Ja, dat zou je doen. - Ja. 287 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Maar sinds kort ben ik er vanaf met een vriend. 288 00:16:13,015 --> 00:16:15,642 Geloof me, je wilt niet op deze manier uit elkaar gaan. 289 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 - Daarom heb ik je hierheen gebracht. - Mooi gespeeld. 290 00:16:18,854 --> 00:16:22,024 Veranderingen zijn beangstigend. Wesleyan is ver weg. 291 00:16:22,733 --> 00:16:26,653 Ik denk dat je ruzie maakt omdat je er bang voor bent elkaar kwijtraken. 292 00:16:29,364 --> 00:16:32,451 Ik zal je heel erg missen. Kunnen we elke dag praten? 293 00:16:32,534 --> 00:16:35,370 Absoluut. En geen nieuwe roodharige vrienden. 294 00:16:35,454 --> 00:16:38,582 Ik kan nooit van een andere roodharige houden. Ik houd zo veel van je. 295 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Zeug. 296 00:16:40,250 --> 00:16:42,669 En we gebruiken allemaal tegelijkertijd nieuwe medicijnen. 297 00:16:42,753 --> 00:16:45,339 En al die lesbische dingen doe jij eerst met mij 298 00:16:45,422 --> 00:16:46,757 Ik denk dat je het nu wel aankunt. 299 00:16:50,552 --> 00:16:52,471 - Wauw. - Korengat! 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,182 Ze zouden er een sport van moeten maken. 301 00:16:55,265 --> 00:16:57,809 Je wilt gewoon sporten waar blanken goed in zijn. 302 00:16:58,519 --> 00:17:01,396 Nu is Tiger klaar dus we hebben de golf terug. 303 00:17:01,480 --> 00:17:02,856 Godzijdank voor hoeren. 304 00:17:03,857 --> 00:17:06,902 - Korengat! - Gelukkig was ik er eerder dan Gaby. 305 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 - Ze heeft de ring gevonden. - Hè? Hoe dan? 306 00:17:09,905 --> 00:17:11,448 Het komt tot rust. 307 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 - Ze is niet blij. - Hel. 308 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 - Hier komt ze! Rennen! - Kalmeer. 309 00:17:17,788 --> 00:17:20,165 Een ring? Waarom zou je dat doen? 310 00:17:20,249 --> 00:17:22,125 Omdat ik van je hou? 311 00:17:22,209 --> 00:17:25,127 We moesten praten eerst over de toekomst samen. 312 00:17:25,212 --> 00:17:28,423 Sorry dacht ik dat je blij met mij zou zijn. 313 00:17:28,507 --> 00:17:31,218 Je bent primitief, en ik zal eerlijk zijn... 314 00:17:31,927 --> 00:17:34,847 Ik denk dat ik hier veel mensen ken. 315 00:17:36,014 --> 00:17:37,266 Is dat mijn neef? 316 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 En het ondeugende meisje dat jouw cursus volgt? 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,645 Wat ben je mooi. 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,105 Daar is je zus. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,231 En je moeder. 320 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Wat is er aan de hand? 321 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 - Jimmy, hij weet het! Het licht! - Oplossingen. 322 00:17:50,529 --> 00:17:54,199 - Ik wil niet sterven in een cornhole-bar. - Kalmeer. 323 00:17:56,159 --> 00:18:00,205 Je probeerde mij te verrassen, maar dat kun je vergeten. 324 00:18:01,164 --> 00:18:04,042 Ik ga niet op mijn knieën zitten, omdat ik veel te zeggen heb 325 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 en ik ga mijn jurk niet verpesten. 326 00:18:07,296 --> 00:18:08,922 - Klaar? - Niet echt. 327 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Zonde. Riemen vast. 328 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 Derrik… 329 00:18:18,891 --> 00:18:23,103 Mijn hele leven heeft het zo gevoeld dat ik van een andere planeet kom. 330 00:18:23,854 --> 00:18:27,941 Alsof ik een grote Kal-El-alien was 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,778 die op de aarde werd gedumpt en gewoon proberen erbij te horen. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Het was behoorlijk eenzaam. 333 00:18:35,365 --> 00:18:40,621 Toen kwam jij. Dom, knap en erg aardig. 334 00:18:40,704 --> 00:18:44,791 Je hebt mij nooit te pakken gekregen onzeker voelen. Ernstig. 335 00:18:46,084 --> 00:18:48,170 Ik zou je nu neuken waar iedereen bij was. 336 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 Je liet mij mezelf zijn. Je accepteert mijn waanzin. 337 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 Ik doe het mee. 338 00:18:55,594 --> 00:18:57,513 Ik weet het, lieverd. 339 00:18:57,596 --> 00:19:00,682 Ik vind het geweldig dat je een heer bent. 340 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 En ik hou van dat ik niet voor je hoef te zorgen, 341 00:19:04,228 --> 00:19:06,855 maar als ik dat wilde dan zou je mij dat laten doen. 342 00:19:07,606 --> 00:19:10,901 Maar vooral Ik vind het geweldig dat je me vooruit duwt. 343 00:19:11,985 --> 00:19:14,279 Over al mijn oude shit. 344 00:19:17,199 --> 00:19:19,826 Het leven begon voelbaar te worden veel enger dit jaar. 345 00:19:21,245 --> 00:19:25,082 Maar ik denk dat als ik de eer krijg 346 00:19:25,832 --> 00:19:29,002 en het voorrecht om jou aan je zijde te hebben... 347 00:19:31,547 --> 00:19:32,965 ...dan ben ik nergens bang voor. 348 00:19:34,049 --> 00:19:35,425 Zelfs dit niet. 349 00:19:39,471 --> 00:19:41,890 Derrick, wil je met me trouwen? 350 00:19:42,641 --> 00:19:43,851 ZEG JA! 351 00:19:44,852 --> 00:19:46,478 - Ja. - Ja! 352 00:19:48,355 --> 00:19:50,566 Kleinkind! 353 00:19:57,197 --> 00:20:01,201 - Wat doet mijn podotherapeut hier? - Ik heb al je contacten gemaild. 354 00:20:01,952 --> 00:20:05,289 Groetjes aan mijn podotherapeut. 355 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 Voetverzorging specialist! 356 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Toen waren wij hier. 357 00:20:18,385 --> 00:20:19,845 Toen waren wij hier. 358 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 Ik heb gevonden! 359 00:20:22,973 --> 00:20:26,560 Ik vergat bijna mijn echte been. Ik kan niet vliegen zonder. 360 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Denk dat ik weg moet mijn studieliefde. 361 00:20:29,813 --> 00:20:33,066 Ik ben blij dat het je gelukt is met nog een laatste avontuur. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 Waar is mijn… 363 00:20:42,326 --> 00:20:43,702 - Jij. - Ja? 364 00:20:43,785 --> 00:20:49,458 Voordat je gaat, vergeet nooit wat ik zei als je zenuwachtig was om buitenshuis te slapen. 365 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Trek aan de onzichtbare draad tussen onze harten. 366 00:20:53,504 --> 00:20:58,050 - Ik voel het waar ik ook ben... - Er staat economy class op mijn ticket. 367 00:20:58,717 --> 00:21:00,844 Kunt u ons een minuutje geven? 368 00:21:00,928 --> 00:21:04,723 Zeker. Ik heb je kaart op Apple Pay, dus ik upgrade daar. 369 00:21:07,142 --> 00:21:08,685 Waar ik ook ben, wat ik ook... 370 00:21:08,769 --> 00:21:12,189 Hoewel ik de laatste keer alleen op een luchthaven was Ik kwam terecht in Marokko. 371 00:21:14,316 --> 00:21:16,610 Oké, maak dat je wegkomt. 372 00:21:16,693 --> 00:21:20,364 - Bedankt. Jij bent de beste. ik hou van je - Ik hou meer van jou. 373 00:21:21,949 --> 00:21:24,076 - Hallo dan. - Hallo dan. 374 00:21:24,159 --> 00:21:25,744 Nu gaan we! 375 00:21:28,455 --> 00:21:29,957 Instapkaart? 376 00:21:30,040 --> 00:21:33,168 Oké. Op die manier. 377 00:21:49,309 --> 00:21:53,605 Wat lelijk van je om onze verkeringen saai te laten lijken. 378 00:21:53,689 --> 00:21:58,402 De mijne zou prima zijn geweest, maar laat Jimmy spuugde op de piano en neukte Gaby. 379 00:21:58,485 --> 00:22:00,362 Ik weet nog dat ik het zag. 380 00:22:00,445 --> 00:22:02,239 Niet in het bijzijn van mijn nieuwe verloofde. 381 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Misschien geef ik over op de piano en zie ik je later. 382 00:22:05,659 --> 00:22:07,494 Wat doe jij om te vieren? 383 00:22:07,578 --> 00:22:11,081 Liz en Derek hebben ons daadwerkelijk uitgenodigd naar Barcelona. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 - Bedankt dat u het correct uitspreekt. - Ik ben beschaafd. 385 00:22:14,293 --> 00:22:15,878 Ze gaven ons de kaartjes cadeau. 386 00:22:15,961 --> 00:22:19,590 - Wat in vredesnaam? Mogen wij mee? - We moeten naar Tennessee. 387 00:22:19,673 --> 00:22:21,592 Oké dan. Mag ik mee? 388 00:22:22,634 --> 00:22:25,679 Alice is officieel geland in Connecticut. 389 00:22:26,972 --> 00:22:28,182 En het gaat goed met mij. 390 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 Kan iedereen het daar over eens zijn? 391 00:22:32,352 --> 00:22:36,356 - Ja, dat kunnen we! - Het is normaal om mensen te vragen. 392 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 De wedstrijd begint. Tot ziens in het poolhouse? 393 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 - Ja. - Leuk. Tot snel. 394 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 - Hallo dan. - Er is vast niemand anders uitgenodigd. 395 00:22:46,575 --> 00:22:48,577 Sean heeft niet gezegd dat hij is verhuisd. 396 00:22:49,661 --> 00:22:52,414 Het verdient een SFM. 397 00:22:52,497 --> 00:22:54,416 - Ja. - Dan rijden we. 398 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 Dat is een grote vleermuis, Sean. 399 00:23:00,631 --> 00:23:03,842 Oeps, sorry. Ik wist niet wat dat betekende. 400 00:23:03,926 --> 00:23:05,010 Het doet niets. 401 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 Tijd om de inzet te tonen. 402 00:23:07,804 --> 00:23:10,474 - Ja. - Precies. Toon inzet! 403 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Laat het zien. 404 00:23:13,143 --> 00:23:15,187 We hebben een gebaar van ‘show stake’ nodig. 405 00:23:15,270 --> 00:23:16,855 Ik weet. 406 00:23:18,023 --> 00:23:20,317 Je polijst het. 407 00:23:22,402 --> 00:23:26,573 Ik kocht ham en ananas zoals je wilde. 408 00:23:28,492 --> 00:23:31,328 Maar nu besef ik het die je bedoelde op een pizza. 409 00:23:32,246 --> 00:23:36,124 Het doet niets. We kunnen hier een luau houden. Hoe klinkt dat? 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Het is tijd om het te vertellen. 411 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Ik heb een groter appartement gevonden. Ik ga verhuizen. 412 00:23:44,132 --> 00:23:47,427 Wat lief! Wanneer verhuis je? 413 00:23:48,971 --> 00:23:49,972 Drie dagen geleden. 414 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 Alles gebeurde zo snel. 415 00:23:52,975 --> 00:23:57,271 Derek heeft een geweldig appartement dat iemand moet renoveren. 416 00:23:57,354 --> 00:24:00,315 Je weet hoe leuk ik het vind om rijke blanken te helpen. 417 00:24:01,024 --> 00:24:02,568 We worden vaak over het hoofd gezien. 418 00:24:03,861 --> 00:24:08,740 Ik had je eerder moeten vertellen, maar nu Alice en alle anderen vasthouden... 419 00:24:08,824 --> 00:24:10,242 Sean. 420 00:24:11,201 --> 00:24:12,661 Het is niet nodig. 421 00:24:14,538 --> 00:24:18,041 Toen je ging wonen het plan was om hier nooit voor altijd te blijven wonen. 422 00:24:20,169 --> 00:24:21,753 Ik ben blij voor je. 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,381 Kom op. 424 00:24:25,215 --> 00:24:26,383 Wat kan ik zeggen? 425 00:24:27,384 --> 00:24:28,552 Ik zal je missen. 426 00:24:29,678 --> 00:24:30,971 Ik woon vier straten verderop. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,724 Verpest het moment niet. 428 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Marisol wacht veilig in jouw nieuwe appartement. 429 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 Misschien dat. 430 00:24:43,942 --> 00:24:45,611 Shit in de wedstrijd. Gaan. 431 00:24:52,201 --> 00:24:54,912 - De sleutels van het poolhouse. - Bedankt. 432 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 Bedankt. 433 00:24:59,791 --> 00:25:00,876 Voor alles. 434 00:25:21,438 --> 00:25:24,733 Wat leuk dat je ervoor hebt gekozen om langs te komen. 435 00:25:24,816 --> 00:25:29,404 Het was dit of microdosering tijdens een honkbalwedstrijd. 436 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 Ze praten nog steeds met mijn vader. 437 00:25:32,241 --> 00:25:33,325 Over gesproken. 438 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 En hoe kan ik de kans missen om dat te doen? mijn laatste zelfgemaakte maaltijd sinds lange tijd? 439 00:25:37,788 --> 00:25:39,873 Knoei niet met de schoolkantine. 440 00:25:39,957 --> 00:25:43,210 Ik at vroeger ontbijtgranen met softijs in plaats van melk. 441 00:25:43,293 --> 00:25:45,921 Neem misschien vlak daarvoor een grassnoepje. 442 00:25:46,755 --> 00:25:48,090 Ik ben er nu mee bezig. 443 00:25:48,715 --> 00:25:50,843 Papa verpest om te vragen of ik ben aangekomen? 444 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 Ja, hij zei ook: 445 00:25:52,970 --> 00:25:57,683 "Sean gaat verhuizen. Blij voor hem, maar ook een beetje verdrietig." 446 00:25:58,600 --> 00:26:01,228 - Wat heb je geantwoord? - Duimen omhoog. 447 00:26:01,311 --> 00:26:03,605 - Serieus? - Waarom is de duim zwart? 448 00:26:03,689 --> 00:26:05,899 Gaby's schuld. Ik weet niet hoe ik moet veranderen. 449 00:26:05,983 --> 00:26:09,194 Hij zei dat het hem spijt, en dat is waar je op antwoordt? 450 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Besef je niet hoe eenzaam hij is? 451 00:26:11,864 --> 00:26:15,868 Hij heeft een meisje dat te schattig voor hem is totdat ze haar mond opent. 452 00:26:16,451 --> 00:26:18,036 - Nu niet meer. - Hè? 453 00:26:18,120 --> 00:26:19,371 Wanneer is het gebeurd? 454 00:26:19,454 --> 00:26:23,166 Een paar weken geleden. Ik heb het je verteld. Luister jij nooit? 455 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 Hangt ervan af. Je zegt zoveel. Ik moet het filteren. 456 00:26:27,045 --> 00:26:28,672 - Pa. - Wat is er met je aan de hand? 457 00:26:28,755 --> 00:26:30,632 Je bent absoluut ongelooflijk. 458 00:26:30,716 --> 00:26:32,593 Wat wil je dat ik doe? 459 00:26:32,676 --> 00:26:35,721 Misschien hem wat vaderlijk advies geven? 460 00:26:35,804 --> 00:26:37,014 Maar oh mijn god. 461 00:26:37,723 --> 00:26:39,766 Ik ben zijn vader niet! 462 00:26:39,850 --> 00:26:43,729 Als jij mijn eregrootvader bent, ben jij dan niet... 463 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 De hoervader. 464 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Ik ben 5.000 kilometer van hem verwijderd. 465 00:26:48,734 --> 00:26:50,736 Zelfs als ik een magische kogel had, 466 00:26:51,445 --> 00:26:55,490 dus Jimmy moet het leren hoe je dit zelf kunt oplossen. 467 00:26:57,784 --> 00:27:00,621 Huisgemaakte onzin. Wij bestellen pizza. 468 00:27:00,704 --> 00:27:01,747 Goed idee. 469 00:27:01,830 --> 00:27:03,123 Breng de snoepjes mee. 470 00:27:03,207 --> 00:27:05,083 Zeker, dat zou leuk zijn. 471 00:27:05,167 --> 00:27:06,460 Je bent niet uitgenodigd. 472 00:27:07,920 --> 00:27:09,004 Godzijdank daarvoor! 473 00:27:37,574 --> 00:27:39,952 Ik ben Batman. 474 00:27:40,035 --> 00:27:43,247 Wacht, Daan. Hoe is de situatie? 475 00:27:43,789 --> 00:27:47,626 Het is hier behoorlijk stil, hè? 476 00:27:47,709 --> 00:27:49,837 Het lijkt erop dat er niemand anders is. 477 00:27:51,755 --> 00:27:54,758 Dus we kunnen in mijn kamer zijn, 478 00:27:54,842 --> 00:28:00,138 of we kunnen alle bankkussens meenemen en bouw een fort. 479 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 De kamer. 480 00:28:02,808 --> 00:28:03,851 Jammer voor jou. 481 00:28:04,726 --> 00:28:07,896 En Stan en zijn vrouw verhuizen naar Parijs. 482 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Kun je het je voorstellen? 483 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Wie wil er in Parijs wonen? 484 00:28:12,651 --> 00:28:13,944 De meeste van hen. 485 00:28:15,737 --> 00:28:18,198 Je zou opnieuw moeten beginnen met dating-apps. 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,867 Heeft u al een profiel aangemaakt? 487 00:28:19,950 --> 00:28:23,704 Nee, maar ik heb Siri gegeven een Australisch accent. 488 00:28:23,787 --> 00:28:26,081 Het is best gezellig. 489 00:28:27,124 --> 00:28:28,584 - Dan. - Ik weet. 490 00:28:29,793 --> 00:28:32,337 Drie jaar therapie en terug naar af. 491 00:28:32,421 --> 00:28:33,589 Dat is niet waar. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,258 Je bent de afgelopen jaren zo ver gekomen. 493 00:28:36,341 --> 00:28:37,676 Vergeet dat niet. 494 00:28:38,510 --> 00:28:39,970 Iedereen heeft tegenslagen. 495 00:28:40,804 --> 00:28:46,059 Om eerlijk te zijn, Ik voel me weer alleen. 496 00:28:47,936 --> 00:28:51,023 Alsof iedereen verder gaat, behalve ik. 497 00:28:51,607 --> 00:28:53,901 Misschien moeten we er allebei aan werken. 498 00:28:56,111 --> 00:29:00,616 Maar in de tussentijd kunnen we het misschien vinden iets positiefs in eenzaamheid. 499 00:29:01,825 --> 00:29:08,248 Als je morgen wakker wordt, herinner jezelf er dan aan dat eenzaamheid niet betekent dat je alleen bent. 500 00:29:21,887 --> 00:29:23,680 Wat doe jij hier verdomme? 501 00:29:25,516 --> 00:29:29,436 Ik zorg voor het huis. zei mama dat ik hier kan komen als ik honger heb. 502 00:29:29,520 --> 00:29:30,687 Maar dat snap je niet. 503 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Pak een pizza en blijf plakken. 504 00:29:35,859 --> 00:29:37,236 Ik ben dol op pepperoni. 505 00:29:38,779 --> 00:29:41,990 Jij, wil je een kopje koffie? 506 00:29:42,074 --> 00:29:46,787 We konden de pizza eten en gewoon rondhangen en een beetje praten. 507 00:29:46,870 --> 00:29:48,413 Ik kan het wel. Bedankt. 508 00:29:48,497 --> 00:29:49,873 Ik kan het aan. 509 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Hallo, Paulus. 510 00:30:10,269 --> 00:30:12,104 Hallo. De locatie? 511 00:30:12,187 --> 00:30:14,815 Weet je. Ik heb net de sportschool gedaan. 512 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Maak je klaar voor de dag. 513 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Je zit alleen in de callies en lui, hè? 514 00:30:19,653 --> 00:30:21,363 Precies. 515 00:30:21,446 --> 00:30:27,995 Ik bel gewoon om We zouden eens een afscheidsontbijt moeten hebben. 516 00:30:28,996 --> 00:30:31,373 Dat zou leuk zijn. Wanneer dan? 517 00:30:31,456 --> 00:30:32,708 Nu? 518 00:30:40,841 --> 00:30:41,925 Paulus. 519 00:30:43,677 --> 00:30:45,929 Wat doe jij hier? Hoe lang ben je in de stad? 520 00:30:46,805 --> 00:30:50,267 - Nog maar een paar uur. - Wat ziek. Wat als ik plannen had? 521 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 Je had het niet. 522 00:30:52,978 --> 00:30:55,522 - Paulus… - Laat me praten. 523 00:30:59,067 --> 00:31:01,111 Het leven bood iets onverwachts, 524 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 dus om te proberen je leven onder controle te krijgen 525 00:31:03,780 --> 00:31:07,034 je stelt je voor hoe alles zou moeten verlopen. 526 00:31:08,911 --> 00:31:10,204 Zo werkt het niet. 527 00:31:10,746 --> 00:31:14,291 Als je het niet kunt loslaten deze shit zelf, 528 00:31:14,374 --> 00:31:18,128 dus ik moet het altijd proberen schud de rotzooi uit je. 529 00:31:18,962 --> 00:31:20,130 Begrijp je het? 530 00:31:20,214 --> 00:31:23,759 Ja, maar kunnen we het ook over wafels nemen? 531 00:31:23,842 --> 00:31:26,136 Nee. Je eet niet met mij mee. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Je eet met haar. 533 00:31:29,681 --> 00:31:33,560 Hallo. Mag ik een cappuccino? 534 00:31:33,644 --> 00:31:35,437 - Zeker. - Bedankt. 535 00:31:37,731 --> 00:31:39,691 Niet zoals je het je had voorgesteld, hè? 536 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 Je liet me schrikken! 537 00:31:41,777 --> 00:31:44,196 Precies! Ik heb je vervloekt! 538 00:31:45,197 --> 00:31:49,701 Als je ooit verder kunt, dan moet je het verleden loslaten. 539 00:31:50,285 --> 00:31:55,874 En ik weet dat het je bang maakt, maar je zult Tia nooit vergeten. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,086 En je zult mij nooit vergeten. 541 00:32:00,003 --> 00:32:01,004 Het is onmogelijk. 542 00:32:02,881 --> 00:32:07,219 Het verleden loslaten betekent gewoon dat je het niet laat... 543 00:32:08,262 --> 00:32:11,431 …je littekens houden je langer tegen. 544 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Ik ben erdoor bedekt. 545 00:32:13,725 --> 00:32:14,726 Goed. 546 00:32:15,936 --> 00:32:21,108 Wat een schande zou het zijn om 42 jaar oud te zijn en niet bedekt met littekens. 547 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 Zij zijn het bewijs van een leven dat ten volle geleefd wordt. 548 00:32:27,656 --> 00:32:28,866 Ik wil dit niet. 549 00:32:31,451 --> 00:32:35,956 Ik wil niet dat je hierheen moet vliegen om naar mij te kijken. 550 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 - Ik wil geen last zijn. - Dat is niet zo. 551 00:32:42,087 --> 00:32:46,341 Je bent meer een zoon voor mij. Ik weet niet waarom ik dat nooit heb gezegd. 552 00:32:47,718 --> 00:32:51,305 Je bent sterk. Je hebt mij niet nodig. 553 00:32:52,514 --> 00:32:57,853 Maar als je ooit denkt dat je mij nodig hebt, dan zal ik er voor je zijn. 554 00:32:58,645 --> 00:32:59,938 Omdat ik van je hou. 555 00:33:01,565 --> 00:33:02,566 Oké? 556 00:33:02,649 --> 00:33:03,734 Tijd om te kiezen. 557 00:33:05,277 --> 00:33:11,533 Je kunt doorgaan in oude sleur of ga naar buiten en krijg nieuwe littekens. 558 00:33:13,243 --> 00:33:15,204 Ik moet een vlucht halen. 559 00:33:18,624 --> 00:33:19,875 Kies de juiste. 560 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 - Hallo. - Hallo.