1 00:00:13,388 --> 00:00:20,020 Non posso credere che sto aiutando Alice Laird fa le valigie per il college. 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Forse perché non lo fai. Fai finta di essere filosofico per non scappare. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,109 Il tempo vola davvero. 4 00:00:26,193 --> 00:00:30,072 Sembra che tu fossi solo ieri avevi l'età di Sutton, e ora sei... 5 00:00:30,656 --> 00:00:32,115 - Diciotto. - Diciotto! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Sei una donna adesso. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,746 - Uffa. - Ma solo due borse per tutto l'anno scolastico? 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 Charlie e io andremo via per qualche mese, e ne ho una borsa intera per il mio Labubus… 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 Il Labubus di Sutton. 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 Papà porta lì il resto quando mi trasferisco nel dormitorio. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 Questo è solo per la preseason di calcio. 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Dio, parto tra tre giorni. Ho bisogno di più tempo. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,638 Sei pronto. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 Lo so. Ma non lo sei. 15 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Sarai solo. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Liz e Derek andranno in Spagna, questo nel Tennessee, 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 e hai sprecato l'occasione con Sofi. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,772 Non ho fatto un pasticcio. 19 00:01:05,357 --> 00:01:09,069 Sono andato nel panico e ho espresso i miei problemi con tuo nonno che la spaventava. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,822 - Come un professionista. - Come professionista, 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 che ha litigato con il suo capo poco prima che si muova, 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 e ora vi ignorate a vicenda come una coppia di quarantenni. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Che mi piace. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,711 Posso gestirmi da solo. In realtà non vedo l'ora. 25 00:01:25,794 --> 00:01:28,589 Posso bere le cose direttamente dalla bottiglia. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Succo, latte, salsa di soia. 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 E posso passeggiare per le strade. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,179 Adesso non mi preoccupo più per niente. 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 - Salsa di soia? - A volte voglio il sushi con i shottini di soia. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,519 Allarmante. 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 Grazie per averci permesso di restare qui. 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Solo finché non arrivano le nostre cose. 33 00:01:49,067 --> 00:01:52,905 - Vivrai per sempre nel Connecticut? - Fino alla morte. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 Potrei farlo sul divano. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 - Papà! - No. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Forse canti sul boccale come Elvis. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Hai gli allenamenti di baseball. Dai. 38 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 - Chi è Elvis? - Ignoralo. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 Perché è ancora in giro? 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Stiamo lavorando al nostro matrimonio. 41 00:02:09,838 --> 00:02:13,800 Scusa se lo desideravo che Jimmy ti aveva picchiato Dave. 42 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 - Dio mio. - L'ha detto? 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,099 Ho sempre preferito la privacy quando parlavo di sesso con mio padre, 44 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 quindi ti darò un minuto. 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Grazie. 46 00:02:26,021 --> 00:02:31,193 Che cosa? Jimmy lo sbottò quando era arrabbiato con me. 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 È stato un momento strano. 48 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 Dave ed io ci eravamo separati, e Jimmy è così premuroso. 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,202 - Non è stato un grosso problema. - Quindi era un cazzo sicuro? 50 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - Mi scusi? - Gallo sicuro. 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,332 Significa sesso senza vincoli. 52 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Ad esempio, Julie era sicura del cazzo 53 00:02:47,751 --> 00:02:50,254 fino a quando non era assolutamente sicura del cazzo. 54 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Smettila di dire "cazzo sicuro". 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,715 Cos'è il "gallo sicuro"? 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 Tua madre non avrebbe dovuto dirlo. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Lo spiegherò più tardi. 58 00:02:59,054 --> 00:03:00,264 Tu no. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 Cosa sta succedendo? Perché sta succedendo questo? 60 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 Che cos'è? 61 00:03:08,105 --> 00:03:13,402 Pensavo che ci saremmo svegliati presto e abituarti all'ora di Barcellona. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 In spagnolo si dice "su e salta". 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,284 Come si dice "ti ammazzo"? 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,287 Ok, come desideri. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Ciao, amico. Ti sei alzato presto. 66 00:03:37,259 --> 00:03:39,678 - Non ti sei trasferito? - Sì. 67 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 Cosa fai qui allora? 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,018 Alice se ne va. 69 00:03:47,019 --> 00:03:50,272 Non è il momento di lasciare Jimmy dopo tutto quello che ha fatto. 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 Quindi farai finta di vivere qui? 71 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Solo finché non potrò dirlo. 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,156 È pazzesco! Sarà felice per te. 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 Ehi Jimmy! 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Cosa stai facendo così presto? 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 Non lo so. La gente urlava molto. 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Siamo stati noi. - Perché ne sei così felice? 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,754 Guarda che giorno. 78 00:04:13,837 --> 00:04:19,760 Scusa. Stavo proprio parlando con Derek mentre uscivo dalla casetta in piscina ho dormito la scorsa notte. 79 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Bella storia. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,597 Sai che ore sono? 81 00:04:24,306 --> 00:04:29,645 Tutti vanno di nuovo a letto, altrimenti te voy a matar. 82 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 Hai visto? Ha cercato. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 Cosa stai fissando? 84 00:04:43,742 --> 00:04:48,664 Di solito quando un ragazzo prova qualcosa di nuovo Di solito penso che sia infedele, 85 00:04:48,747 --> 00:04:51,166 ma penso che ti sei perso e improvvisato. 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,086 Cosa mi ha esposto? Che non sapevo dove va il pollice? 87 00:04:55,337 --> 00:04:58,507 Accidenti, sono in ritardo. Devo prepararmi. 88 00:04:59,508 --> 00:05:03,971 Bene, e quel sapone costoso che ho comprato? Non usarlo sul sedere. 89 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Va bene. Ma per ogni evenienza, non usarlo sul viso. 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 Hai degli antidolorifici? 91 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 Non riesco a sentirti. 92 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 No, stai scherzando. 93 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Stai scherzando. 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 Il mio tesoro. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,725 Tesoro? 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Ho un'idea. 97 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 - Che cos'è? - E' bello. 98 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Possiamo spogliarci e fare la doccia insieme, vero? 99 00:06:00,360 --> 00:06:01,528 Perché respiri così? 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,614 Lo faccio sempre. Perché stai così? 101 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Non lo so. 102 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 - Una doccia? - Non posso. 103 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Ho un paziente precoce. 104 00:06:09,411 --> 00:06:11,622 - Ciao allora. - Dammi un abbraccio! 105 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 - Sì, un abbraccio d'addio per te. - Grazie. 106 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Il mio ragazzo. Lo adoro. 107 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 Un abbraccio tra ragazzi? 108 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 Maternità! 109 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 Stiamo litigando o qualcosa del genere? 110 00:06:20,881 --> 00:06:24,218 Non lo so. Forse. Non ho… 111 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Ciao, Paolo. 112 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - SÌ? - Ciao. 113 00:07:30,993 --> 00:07:32,452 Com'è la situazione? 114 00:07:32,536 --> 00:07:33,620 Bene. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,585 - Com'è la situazione nel Connecticut? - Non posso lamentarmi. 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Ho il mio chef. 117 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 Non sprecare la tua pensione tutta in una volta. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 E' mio nipote. 119 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 Cos'hai in mente? 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 Mi dispiace… 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 ...era un po' pazzesco prima che tu pugnalassi. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 Avevi assolutamente ragione. 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 A che ora? 124 00:08:02,274 --> 00:08:05,152 Come erano i miei sentimenti per qualcun altro. 125 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 Non preoccuparti. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,071 Trasmissione tipica. 127 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Il novanta per cento dei miei pazienti urlandomi contro 128 00:08:11,200 --> 00:08:14,578 e realizzarlo il giorno dopo che non sono loro padre. 129 00:08:15,454 --> 00:08:18,123 - So che non sei mio padre. - Fai? 130 00:08:19,374 --> 00:08:23,754 Comunque non è stato così Volevo separarmi. 131 00:08:23,837 --> 00:08:27,508 In realtà non vedevo l'ora la nostra colazione d'addio. 132 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 C'erano così tante cose che volevo dire. 133 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Tu sei così. 134 00:08:31,887 --> 00:08:37,893 Lo immagini sempre che le cose andranno alla perfezione. 135 00:08:37,976 --> 00:08:41,938 Ma la vita è più complicata di così, e va bene così. 136 00:08:42,563 --> 00:08:47,069 - Alice viene qui mentre va a Wesleyan? - SÌ. 137 00:08:47,152 --> 00:08:51,657 È preoccupata di lasciarmi solo, quindi devo dimostrare che posso gestirlo. 138 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 E poi dagliela il miglior addio di sempre. 139 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 Andremo nei suoi posti preferiti. 140 00:08:57,371 --> 00:09:00,457 Quando siamo all'aeroporto Dò il numero perfetto. 141 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 Lo sto facendo di nuovo adesso, eh? 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 SÌ. 143 00:09:03,418 --> 00:09:08,340 Ma è Alice, quindi lo permetterò questa volta. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,134 Già che ti ho, volevo solo dirti che... 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,805 Papà, puoi prepararti i panini. 146 00:09:14,888 --> 00:09:17,140 Inferno. Deve fermarsi. Mettiti in contatto. 147 00:09:21,979 --> 00:09:28,819 Ho fatto tutto sulla lista delle future nonne prima del viaggio. 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 Ho organizzato il nostro vecchio ostetrico. 149 00:09:31,363 --> 00:09:37,119 Ho inviato vitamine prenatali e un articolo interessante per loro 150 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 su come le vagine non si riprendono mai dai parti in acqua. 151 00:09:40,581 --> 00:09:43,542 - E hai scritto tu quell'articolo? - SÌ. 152 00:09:45,752 --> 00:09:49,715 - Sei pronto per le sopracciglia e il boba? - Non posso. 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,676 Connor mi offre un pranzo costoso. E' il nostro anniversario. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 Lo faccio? Lo è? 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,555 Buoni dieci mesi e 13 giorni. 156 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 E' la terza volta lo incontri invece. 157 00:09:59,308 --> 00:10:02,769 Non dovremmo uscire il più possibile? prima dell'università? 158 00:10:02,853 --> 00:10:08,483 Esatto, ti trasferirai. ho dimenticato perché non ne parli da cinque minuti. 159 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 - Sul serio? - Sul serio. 160 00:10:10,611 --> 00:10:12,779 - Sul serio? - No, non sei coinvolto. 161 00:10:12,863 --> 00:10:15,657 Sento qualche disaccordo qui. 162 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 - Stai zitto! - Stai zitto! 163 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 - Ho intenzione di andare a letto con tuo fratello. - Nessuno ha chiesto la tua dannata opinione! 164 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 Perché continua a succedere? 165 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 E' proprio così. 166 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Mi sto solo abituando. 167 00:10:28,921 --> 00:10:33,342 Non insegnare a nostro figlio che le donne sono pazze. Lascia che lo capisca da solo. 168 00:10:33,425 --> 00:10:35,219 - Lisa! - SÌ? 169 00:10:35,302 --> 00:10:37,638 - Lisa! Stai scherzando? - Eccomi qui. 170 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 - Cosa fai? - Bastardi. 171 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 Effettua il check-in. 172 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 Mio Dio. Alla fine ha proposto. 173 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 Non ha fatto nulla. 174 00:10:46,271 --> 00:10:48,565 Ho trovato l'anello. L'ho provato. 175 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 Si è bloccato. 176 00:10:50,317 --> 00:10:53,195 E cosa "finalmente"? Lo sapevi? 177 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 Ovviamente. I Derek parlano di tutto tra loro, 178 00:10:56,156 --> 00:11:00,369 Derek parla di tutto con me, e questo significa... 179 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 Anch'io sono un Derek? 180 00:11:01,954 --> 00:11:03,872 Perché non hai detto niente? 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,375 Non volevo rovinare la sorpresa. 182 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 Volevo lasciare che tu lo distruggessi da solo. 183 00:11:08,752 --> 00:11:13,632 Non sono pronto per questo. Sto soffrendo per Maya e sto cercando di cambiare carriera. 184 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 Ecco perché non te l'ha ancora chiesto. 185 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Stava aspettando una buona occasione. 186 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 Non spetta a lui trovarlo. 187 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Abbiamo deciso di parlare di grandi cose, e metterne fuori 13.000 non è parlare. 188 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 - Hai controllato? - Ovviamente. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,690 Sono così orgoglioso! 190 00:11:32,943 --> 00:11:35,237 Ci sediamo. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Espira. 192 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Seminare. 193 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 Lubrifichiamo la mano con lubrificante. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Poi rimetti a posto l'anello, 195 00:11:44,538 --> 00:11:48,917 e una volta propone saremo una coppia sposata-amici 196 00:11:49,001 --> 00:11:54,298 che vanno in vacanza insieme e fare cose pazzesche alla White Lotus. 197 00:11:54,381 --> 00:11:55,591 Suona bene? 198 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 E quando la lascio all'aeroporto io dico: 199 00:12:01,346 --> 00:12:05,559 “Ricorda solo quello che ho detto quando eri nervoso all'idea di dormire lontano da casa. 200 00:12:06,852 --> 00:12:09,479 Tirare il filo invisibile tra i nostri cuori. 201 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 Lo sento. 202 00:12:13,442 --> 00:12:16,737 Ovunque io sia, qualunque cosa stia facendo, poi mi fermo. 203 00:12:19,573 --> 00:12:20,741 E si tira indietro." 204 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 - Accidenti! - Mi hai portato lì. 205 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 Mi sono lasciato coinvolgere. 206 00:12:25,287 --> 00:12:26,622 Inferno! 207 00:12:26,705 --> 00:12:30,626 Devo continuare a esercitarmi così non crollo quando arriva il momento. 208 00:12:30,709 --> 00:12:36,131 Quando lei inizia a leccare e io no sa che non deve preoccuparsi. 209 00:12:36,215 --> 00:12:38,884 La prima notte da solo sarà dura, eh? 210 00:12:38,967 --> 00:12:40,177 Fortuna che sei qui. 211 00:12:40,802 --> 00:12:45,933 Domani forse potrò passare dalla casetta della piscina e guardare il baseball con te? 212 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 Oppure andiamo in un bar? 213 00:12:48,101 --> 00:12:52,189 O sai cosa? Possiamo andare allo stadio e vederlo dal vivo. 214 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 - Se ne sono andati. - Viaggio su strada! 215 00:12:53,649 --> 00:12:54,858 - Dove allora? -Atlanta. 216 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 E' troppo lontano. 217 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 Eccola! 218 00:12:59,071 --> 00:13:02,699 Non vedi l'ora? l'ultima notte perfetta? 219 00:13:02,783 --> 00:13:05,369 Pensavo che potremmo giocare a minigolf, 220 00:13:05,452 --> 00:13:09,665 a seguire cena nel Centro Storico e gelato al Fudgy Mondays. 221 00:13:10,666 --> 00:13:12,084 Sì, sì. 222 00:13:14,086 --> 00:13:15,087 Buon inizio. 223 00:13:15,796 --> 00:13:17,089 Non è colpa tua. 224 00:13:17,172 --> 00:13:20,384 Ha litigato con Summer perché era troppo con Connor. 225 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 Nessuno ha preso pugni sulle tette questa volta. 226 00:13:24,263 --> 00:13:27,015 C'è da meravigliarsi se sono felice? che ha bisogno di suo padre? 227 00:13:27,850 --> 00:13:31,061 Allora così. Domani sera alla casetta in piscina? Ci vediamo allora? 228 00:13:31,144 --> 00:13:32,479 Ci vediamo allora. 229 00:13:35,691 --> 00:13:37,609 Devi dirlo! 230 00:13:37,693 --> 00:13:38,861 Cerchio interno. 231 00:13:38,944 --> 00:13:42,781 Aiutami a capire cosa dire quando Derrick mi darà questo. 232 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Mio Dio. Che bello. 233 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Che non puoi togliertelo potrebbe essere il tuo corpo a darti un segnale. 234 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 Oppure Gesù. 235 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 Tutto non è Gesù. Sono solo gonfia per il ciclo. 236 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 Il tuo ciclo è Gesù. 237 00:13:56,211 --> 00:13:59,756 - Cos'ha detto? - Quel ciclo di Gaby è Gesù. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 Qual è il suo ciclo? 239 00:14:01,341 --> 00:14:02,593 Essere più vecchio. 240 00:14:02,676 --> 00:14:06,096 - Quanti ci sono voluti per iniziare la conversazione? - Ci sono riuscito da solo. 241 00:14:07,014 --> 00:14:08,724 Con l'aiuto di altri quattro. 242 00:14:08,807 --> 00:14:10,267 Concentrati adesso, dannazione! 243 00:14:10,350 --> 00:14:12,019 - Attenzione alla lingua! - Grazie. 244 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Pro e contro di sposare Derrick? 245 00:14:14,897 --> 00:14:17,316 - Fine settimana del loto bianco. - No. 246 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Ne avrebbe discusso prima con me. 247 00:14:19,735 --> 00:14:22,237 - Non sorprendermi. - Puoi biasimarlo? 248 00:14:22,321 --> 00:14:25,699 Ti ha trascinato su ogni pietra miliare della vostra relazione. 249 00:14:25,782 --> 00:14:29,203 - Liz ed io ne abbiamo parlato a pranzo. - Vi incontrate senza di me? 250 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 A volte. 251 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 Ti ha dato una pietra? 252 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 No. 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,416 Non penso… 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,085 Tanto tradimento. Mi prenderò cura di te più tardi. 255 00:14:37,169 --> 00:14:38,962 - Le hai dato un sasso? - Fanculo. 256 00:14:39,046 --> 00:14:40,422 Non ricevo mai una pietra. 257 00:14:40,506 --> 00:14:41,632 Voglio una pietra. 258 00:14:41,715 --> 00:14:44,301 Che mi stia trascinando non è vero. 259 00:14:44,384 --> 00:14:47,888 Ha trascinato fuori la tua siepe al tuo primo vero appuntamento. 260 00:14:47,971 --> 00:14:51,058 E perché all'inizio non le piaceva? 261 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 Perché non è un tossicodipendente. 262 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 Giusto. 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,273 Deve trascinarti al Ringraziamento. 264 00:14:58,357 --> 00:15:02,277 Forse la vera domanda non lo è "perché dovresti sposarlo?" 265 00:15:02,361 --> 00:15:04,738 ma “perché dovrebbe”. sposarti?" 266 00:15:04,821 --> 00:15:07,366 È così? Perché ti sto chiudendo adesso. 267 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Per fortuna. 268 00:15:08,534 --> 00:15:12,412 - Mi manchi! Al diavolo il Parkinson! - Al diavolo il Parkinson! 269 00:15:13,330 --> 00:15:16,166 - Scusa ancora. - Va bene. Mangiavo fanders con il Parkinson. 270 00:15:16,250 --> 00:15:17,793 Allora cosa ne dici? 271 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 Onestamente, non sono ancora sicuro. 272 00:15:21,004 --> 00:15:25,259 A meno che non parliamo di nipoti, allora mi attengo. 273 00:15:27,636 --> 00:15:29,513 Sono troppo grande per il minigolf. 274 00:15:30,389 --> 00:15:33,934 Volevo solo andare in giro e abbattere i mulini a vento. 275 00:15:34,893 --> 00:15:38,981 Ti ricordi quando la mamma è stata deportata? perché ha rotto il naso al clown? 276 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Non era nemmeno arrabbiata. Ha celebrato solo un picco. 277 00:15:41,942 --> 00:15:44,319 - Era un po' ubriaca. - Certamente. 278 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 Cosa ci fa qui? 279 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 Che diavolo? 280 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 Pensavo volessi invitare mia madre? 281 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 Sei troppo credulone. Come hai fatto a non essere rapito da bambino? 282 00:15:55,998 --> 00:15:58,083 Lo sono diventato. Mi hanno portato in Marocco. 283 00:15:58,166 --> 00:15:59,459 Questo spiega molto. 284 00:15:59,543 --> 00:16:02,254 Per favore sistemati. Ho ordinato il gelato per te. 285 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 Normalmente non mi sarei lasciato coinvolgere. 286 00:16:06,300 --> 00:16:08,302 - Sì, lo faresti. - SÌ. 287 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Ma recentemente me ne sono sbarazzato con un amico. 288 00:16:13,015 --> 00:16:15,642 Credimi, non vorrai separarti in questo modo. 289 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 - Ecco perché ti ho portato qui. - Ben interpretato. 290 00:16:18,854 --> 00:16:22,024 I cambiamenti fanno paura. Wesleyan è lontano. 291 00:16:22,733 --> 00:16:26,653 Penso che discuti perché hai paura perdersi a vicenda. 292 00:16:29,364 --> 00:16:32,451 Mi mancherai molto. Possiamo parlare tutti i giorni? 293 00:16:32,534 --> 00:16:35,370 Assolutamente. E nessuna nuova amica rossa. 294 00:16:35,454 --> 00:16:38,582 Non potrò mai amare un'altra rossa. Ti amo tanto. 295 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Seminare. 296 00:16:40,250 --> 00:16:42,669 E tutti prendiamo nuovi farmaci allo stesso tempo. 297 00:16:42,753 --> 00:16:45,339 E tutta quella roba lesbica fai tu con me prima 298 00:16:45,422 --> 00:16:46,757 Penso che tu possa gestirlo ora. 299 00:16:50,552 --> 00:16:52,471 - Oh. - Cornhole! 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,182 Dovrebbero renderlo uno sport. 301 00:16:55,265 --> 00:16:57,809 Vuoi solo uno sport in cui i bianchi sono bravi. 302 00:16:58,519 --> 00:17:01,396 Ora che Tiger è finito quindi abbiamo riavuto il golf. 303 00:17:01,480 --> 00:17:02,856 Grazie al cielo ci sono le puttane. 304 00:17:03,857 --> 00:17:06,902 - Cornhole! - Meno male che l'ho fatto prima di Gaby. 305 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 - Ha trovato l'anello. - Eh? Come allora? 306 00:17:09,905 --> 00:17:11,448 Si sistema. 307 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 - Non è felice. - Inferno. 308 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 - Eccola che arriva! Corsa! - Calmati. 309 00:17:17,788 --> 00:17:20,165 Un anello? Perché dovresti farlo? 310 00:17:20,249 --> 00:17:22,125 Perché ti amo? 311 00:17:22,209 --> 00:17:25,127 Dovevamo parlare prima del futuro insieme. 312 00:17:25,212 --> 00:17:28,423 Scusa, ho pensato che saresti felice con me. 313 00:17:28,507 --> 00:17:31,218 Sei primitivo e sarò onesto... 314 00:17:31,927 --> 00:17:34,847 Penso di conoscere molte persone qui. 315 00:17:36,014 --> 00:17:37,266 Quello è mio cugino? 316 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 E la ragazza cattiva che segue il tuo corso? 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,645 Quanto sei bella. 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,105 C'è tua sorella. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,231 E tua madre. 320 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 Cosa sta succedendo? 321 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 - Jimmy, lo sa! La luce! - Correzioni. 322 00:17:50,529 --> 00:17:54,199 - Non voglio morire in un bar. - Calmati. 323 00:17:56,159 --> 00:18:00,205 Hai provato a sorprendermi, ma puoi dimenticarlo. 324 00:18:01,164 --> 00:18:04,042 Non mi inginocchio, perché ho molto da dire 325 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 e non ho intenzione di rovinarmi il vestito. 326 00:18:07,296 --> 00:18:08,922 - Pronto? - Non proprio. 327 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Peccato. Allacciate le cinture. 328 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 Derrick… 329 00:18:18,891 --> 00:18:23,103 Per tutta la mia vita è stato così che vengo da un altro pianeta. 330 00:18:23,854 --> 00:18:27,941 Come se fossi un alto alieno Kal-El 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,778 che è stato gettato sulla terra e sto solo cercando di adattarmi. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Era piuttosto solo. 333 00:18:35,365 --> 00:18:40,621 Poi sei arrivato tu. Sciocco, bello e molto gentile. 334 00:18:40,704 --> 00:18:44,791 Non mi hai mai capito sentirsi insicuro. Sul serio. 335 00:18:46,084 --> 00:18:48,170 Adesso ti scoperei davanti a tutti. 336 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 Mi hai lasciato essere me stesso. Accetti la mia follia. 337 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 Lo faccio con. 338 00:18:55,594 --> 00:18:57,513 Lo so, tesoro. 339 00:18:57,596 --> 00:19:00,682 Mi piace che tu sia un gentiluomo. 340 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 E amo che non devo prendermi cura di te, 341 00:19:04,228 --> 00:19:06,855 ma se volessi allora me lo permetteresti. 342 00:19:07,606 --> 00:19:10,901 Ma soprattutto Adoro il fatto che tu mi spinga avanti. 343 00:19:11,985 --> 00:19:14,279 Su tutta la mia vecchia merda. 344 00:19:17,199 --> 00:19:19,826 La vita cominciò a farsi sentire molto più spaventoso quest'anno. 345 00:19:21,245 --> 00:19:25,082 Ma penso che se ottengo il merito 346 00:19:25,832 --> 00:19:29,002 e il privilegio di averti al tuo fianco... 347 00:19:31,547 --> 00:19:32,965 ...allora non ho paura di niente. 348 00:19:34,049 --> 00:19:35,425 Nemmeno questo. 349 00:19:39,471 --> 00:19:41,890 Derrick, mi vuoi sposare? 350 00:19:42,641 --> 00:19:43,851 DIRE SI! 351 00:19:44,852 --> 00:19:46,478 - SÌ. - SÌ! 352 00:19:48,355 --> 00:19:50,566 Nipote! 353 00:19:57,197 --> 00:20:01,201 - Cosa ci fa qui il mio podologo? - Ho mandato un'e-mail a tutti i tuoi contatti. 354 00:20:01,952 --> 00:20:05,289 Complimenti al mio podologo. 355 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 Specialista nella cura dei piedi! 356 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Allora eravamo qui. 357 00:20:18,385 --> 00:20:19,845 Allora eravamo qui. 358 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 Ho trovato! 359 00:20:22,973 --> 00:20:26,560 Ho quasi dimenticato la mia vera gamba. Non posso volare senza. 360 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Penso che devo andarmene il mio tesoro del college. 361 00:20:29,813 --> 00:20:33,066 Sono felice che tu ce l'abbia fatta con un'ultima avventura. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 Dov’è il mio… 363 00:20:42,326 --> 00:20:43,702 - Tu. - SÌ? 364 00:20:43,785 --> 00:20:49,458 Prima di andare, non dimenticare mai quello che ho detto quando eri nervoso all'idea di dormire lontano da casa. 365 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Tirare il filo invisibile tra i nostri cuori. 366 00:20:53,504 --> 00:20:58,050 - Lo sento ovunque mi trovi... - Sul mio biglietto c'è scritto classe economica. 367 00:20:58,717 --> 00:21:00,844 Puoi darci un minuto? 368 00:21:00,928 --> 00:21:04,723 Certamente. Ho la tua carta su Apple Pay, quindi aggiorno lì. 369 00:21:07,142 --> 00:21:08,685 Ovunque io sia, qualunque cosa io... 370 00:21:08,769 --> 00:21:12,189 Anche se l'ultima volta ero da solo in un aeroporto Sono finito in Marocco. 371 00:21:14,316 --> 00:21:16,610 Ok, vattene da qui. 372 00:21:16,693 --> 00:21:20,364 - Grazie. Sei il migliore. ti amo - Ti amo di più. 373 00:21:21,949 --> 00:21:24,076 - Ciao allora. - Ciao allora. 374 00:21:24,159 --> 00:21:25,744 Ora andiamo! 375 00:21:28,455 --> 00:21:29,957 Carta d'imbarco? 376 00:21:30,040 --> 00:21:33,168 Va bene. In questo modo. 377 00:21:49,309 --> 00:21:53,605 Quanto sei brutto per rendere noiosi i nostri corteggiamenti. 378 00:21:53,689 --> 00:21:58,402 Il mio sarebbe andato bene, ma in ritardo Jimmy ha vomitato sul piano e ha scopato Gaby. 379 00:21:58,485 --> 00:22:00,362 Ricordo quando l'ho visto. 380 00:22:00,445 --> 00:22:02,239 Non davanti al mio nuovo fidanzato. 381 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Magari vomito sul pianoforte e ci vediamo più tardi. 382 00:22:05,659 --> 00:22:07,494 Cosa fai per festeggiare? 383 00:22:07,578 --> 00:22:11,081 Liz e Derek ci hanno effettivamente invitato a Barcellona. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 - Grazie per averlo pronunciato correttamente. - Sono colto. 385 00:22:14,293 --> 00:22:15,878 Ci hanno regalato i biglietti. 386 00:22:15,961 --> 00:22:19,590 - Che diavolo? Possiamo venire? - Dobbiamo andare nel Tennessee. 387 00:22:19,673 --> 00:22:21,592 Va bene allora. Posso venire? 388 00:22:22,634 --> 00:22:25,679 Alice è ufficialmente sbarcata nel Connecticut. 389 00:22:26,972 --> 00:22:28,182 E sto bene. 390 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 Sono tutti d'accordo su questo? 391 00:22:32,352 --> 00:22:36,356 - Sì, possiamo! - È una cosa normale chiedere alla gente. 392 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 La partita inizia. Ci vediamo nella casetta in piscina? 393 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 - Sì. - Carino. Ci vediamo. 394 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 - Ciao allora. - Sicuramente nessun altro è invitato. 395 00:22:46,575 --> 00:22:48,577 Sean non ha detto che se n'è andato. 396 00:22:49,661 --> 00:22:52,414 Merita una SFM. 397 00:22:52,497 --> 00:22:54,416 - SÌ. - Allora guidiamo. 398 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 È una cosa grossa, Sean. 399 00:23:00,631 --> 00:23:03,842 Ops, scusa. Non sapevo cosa significasse. 400 00:23:03,926 --> 00:23:05,010 Non fa nulla. 401 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 È ora di mostrare la posta in gioco. 402 00:23:07,804 --> 00:23:10,474 - SÌ. - Esattamente. Mostra puntata! 403 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Mostralo. 404 00:23:13,143 --> 00:23:15,187 Abbiamo bisogno di un gesto di "mostra interesse". 405 00:23:15,270 --> 00:23:16,855 Lo so. 406 00:23:18,023 --> 00:23:20,317 Lo lucidi. 407 00:23:22,402 --> 00:23:26,573 Ho comprato prosciutto e ananas come volevi. 408 00:23:28,492 --> 00:23:31,328 Ma ora mi rendo conto che intendevi su una pizza. 409 00:23:32,246 --> 00:23:36,124 Non fa nulla. Possiamo festeggiare un luau qui. Come ti sembra? 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 E' tempo di dirlo. 411 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Ho trovato un appartamento più grande. Me ne vado. 412 00:23:44,132 --> 00:23:47,427 Che bello! Quando ti trasferisci? 413 00:23:48,971 --> 00:23:49,972 Tre giorni fa. 414 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 È successo tutto così in fretta. 415 00:23:52,975 --> 00:23:57,271 Derek ha un bellissimo appartamento che qualcuno ha bisogno di rinnovare. 416 00:23:57,354 --> 00:24:00,315 Sai quanto mi piace per aiutare i bianchi ricchi. 417 00:24:01,024 --> 00:24:02,568 Spesso siamo trascurati. 418 00:24:03,861 --> 00:24:08,740 Avrei dovuto dirtelo prima, ma ora che Alice e tutti gli altri restano... 419 00:24:08,824 --> 00:24:10,242 Sean. 420 00:24:11,201 --> 00:24:12,661 Non è necessario. 421 00:24:14,538 --> 00:24:18,041 Quando ti sei trasferito il piano non era mai quello di vivere qui per sempre. 422 00:24:20,169 --> 00:24:21,753 Sono felice per te. 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,381 Dai. 424 00:24:25,215 --> 00:24:26,383 Cosa posso dire? 425 00:24:27,384 --> 00:24:28,552 Mi mancherai. 426 00:24:29,678 --> 00:24:30,971 Vivo a quattro isolati di distanza. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,724 Non rovinare il momento. 428 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Marisol ti aspetta al sicuro nel tuo nuovo appartamento. 429 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 Forse quello. 430 00:24:43,942 --> 00:24:45,611 Merda nella partita. Andare. 431 00:24:52,201 --> 00:24:54,912 - Le chiavi della pool house. - Grazie. 432 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 Grazie. 433 00:24:59,791 --> 00:25:00,876 Per tutto. 434 00:25:21,438 --> 00:25:24,733 Che bello che tu abbia scelto di fermarti. 435 00:25:24,816 --> 00:25:29,404 Era questo o microdosaggio durante una partita di baseball. 436 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 Parlano ancora con mio padre. 437 00:25:32,241 --> 00:25:33,325 A proposito. 438 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 E come posso perdere l'occasione di farlo il mio ultimo pasto fatto in casa per molto tempo? 439 00:25:37,788 --> 00:25:39,873 Non scherzare con la mensa scolastica. 440 00:25:39,957 --> 00:25:43,210 Mangiavo cereali con gelato soft al posto del latte. 441 00:25:43,293 --> 00:25:45,921 Magari prendi una caramella all'erba subito prima. 442 00:25:46,755 --> 00:25:48,090 Ne ho uno adesso. 443 00:25:48,715 --> 00:25:50,843 Papà incasinato chiedere se sono arrivato? 444 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 Sì, ha anche detto: 445 00:25:52,970 --> 00:25:57,683 "Sean si sta muovendo. Felice per lui, ma anche un po' triste." 446 00:25:58,600 --> 00:26:01,228 - Cosa hai risposto? - Pollice su. 447 00:26:01,311 --> 00:26:03,605 - Sul serio? - Perché il pollice è nero? 448 00:26:03,689 --> 00:26:05,899 Tutta colpa di Gaby. Non so come cambiare. 449 00:26:05,983 --> 00:26:09,194 Ha detto che gli dispiace, ed è con questo che rispondi? 450 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 Non ti rendi conto di quanto sia solo? 451 00:26:11,864 --> 00:26:15,868 Ha una ragazza che è troppo carina per lui finché non apre bocca. 452 00:26:16,451 --> 00:26:18,036 - Non più adesso. - Eh? 453 00:26:18,120 --> 00:26:19,371 Quando è successo? 454 00:26:19,454 --> 00:26:23,166 Qualche settimana fa. Te l'avevo detto. Non ascolti mai? 455 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 Dipende da. Dici così tanto. Lo devo filtrare. 456 00:26:27,045 --> 00:26:28,672 - Papà. - Che ti succede? 457 00:26:28,755 --> 00:26:30,632 Sei assolutamente incredibile. 458 00:26:30,716 --> 00:26:32,593 Cosa vuoi che faccia? 459 00:26:32,676 --> 00:26:35,721 Forse dargli qualche consiglio paterno? 460 00:26:35,804 --> 00:26:37,014 Ma oh mio Dio. 461 00:26:37,723 --> 00:26:39,766 Non sono suo padre! 462 00:26:39,850 --> 00:26:43,729 Se sei il mio nonno onorario, non sei tu allora...? 463 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 Il padre puttana. 464 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Sono a 5.000 chilometri da lui. 465 00:26:48,734 --> 00:26:50,736 Anche se avessi una bacchetta magica, 466 00:26:51,445 --> 00:26:55,490 quindi Jimmy deve imparare come risolverlo da solo. 467 00:26:57,784 --> 00:27:00,621 Schifezza fatta in casa. Ordiniamo la pizza. 468 00:27:00,704 --> 00:27:01,747 Buona idea. 469 00:27:01,830 --> 00:27:03,123 Porta i dolci. 470 00:27:03,207 --> 00:27:05,083 Certo, sarebbe carino. 471 00:27:05,167 --> 00:27:06,460 Non sei invitato. 472 00:27:07,920 --> 00:27:09,004 Grazie a Dio per quello! 473 00:27:37,574 --> 00:27:39,952 Sono Batman. 474 00:27:40,035 --> 00:27:43,247 Aspetta, Dan. Com'è la situazione? 475 00:27:43,789 --> 00:27:47,626 È abbastanza tranquillo qui, eh? 476 00:27:47,709 --> 00:27:49,837 Sembra che non ci sia nessun altro qui. 477 00:27:51,755 --> 00:27:54,758 Quindi possiamo stare nella mia stanza, 478 00:27:54,842 --> 00:28:00,138 oppure possiamo prendere tutti i cuscini del divano e costruire un forte. 479 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 La stanza. 480 00:28:02,808 --> 00:28:03,851 Peccato per te. 481 00:28:04,726 --> 00:28:07,896 E Stan e sua moglie si trasferiscono a Parigi. 482 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 Riesci a immaginare? 483 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 Chi vuole vivere a Parigi? 484 00:28:12,651 --> 00:28:13,944 La maggior parte di loro. 485 00:28:15,737 --> 00:28:18,198 Dovresti ricominciare a frequentare le app. 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,867 Hai già creato un profilo? 487 00:28:19,950 --> 00:28:23,704 No, ma ho dato Siri un accento australiano. 488 00:28:23,787 --> 00:28:26,081 È abbastanza accogliente. 489 00:28:27,124 --> 00:28:28,584 - Dan. - Lo so. 490 00:28:29,793 --> 00:28:32,337 Tre anni di terapia e si torna al punto di partenza. 491 00:28:32,421 --> 00:28:33,589 Non è vero. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,258 Sei arrivato così lontano negli ultimi anni. 493 00:28:36,341 --> 00:28:37,676 Non dimenticarlo. 494 00:28:38,510 --> 00:28:39,970 Tutti hanno degli insuccessi. 495 00:28:40,804 --> 00:28:46,059 Ad essere onesti, Mi sento di nuovo solo. 496 00:28:47,936 --> 00:28:51,023 Come se tutti stessero andando avanti tranne me. 497 00:28:51,607 --> 00:28:53,901 Forse dovremmo lavorarci entrambi. 498 00:28:56,111 --> 00:29:00,616 Ma nel frattempo forse possiamo trovarlo qualcosa di positivo nella solitudine. 499 00:29:01,825 --> 00:29:08,248 Quando ti svegli domani, ricordalo a te stesso che la solitudine non significa essere soli. 500 00:29:21,887 --> 00:29:23,680 Che diavolo stai facendo qui? 501 00:29:25,516 --> 00:29:29,436 Mi occupo della casa. Ha detto la mamma che posso venire qui quando ho fame. 502 00:29:29,520 --> 00:29:30,687 Ma non lo capisci. 503 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Prendi una pizza e mangiala. 504 00:29:35,859 --> 00:29:37,236 Adoro i peperoni. 505 00:29:38,779 --> 00:29:41,990 Tu, vuoi una tazza di caffè? 506 00:29:42,074 --> 00:29:46,787 Potremmo mangiare la pizza e semplicemente uscire e parlare un po'. 507 00:29:46,870 --> 00:29:48,413 Posso farcela. Grazie. 508 00:29:48,497 --> 00:29:49,873 Posso gestirlo. 509 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Ciao, Paolo. 510 00:30:10,269 --> 00:30:12,104 Ciao. La posizione? 511 00:30:12,187 --> 00:30:14,815 Sai. Ho appena fatto palestra. 512 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Preparati per la giornata. 513 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Ti siedi da solo nelle callies e pigro, eh? 514 00:30:19,653 --> 00:30:21,363 Esattamente. 515 00:30:21,446 --> 00:30:27,995 Chiamo solo per dovremmo fare una colazione d'addio qualche volta. 516 00:30:28,996 --> 00:30:31,373 Sarebbe divertente. Quando allora? 517 00:30:31,456 --> 00:30:32,708 Ora? 518 00:30:40,841 --> 00:30:41,925 Paolo. 519 00:30:43,677 --> 00:30:45,929 Cosa stai facendo qui? Quanto tempo sei in città? 520 00:30:46,805 --> 00:30:50,267 - Solo poche ore. - Che malato. E se avessi dei progetti? 521 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 Non ce l'avevi. 522 00:30:52,978 --> 00:30:55,522 – Paolo… - Lasciami parlare. 523 00:30:59,067 --> 00:31:01,111 La vita ha offerto qualcosa di inaspettato, 524 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 quindi per cercare di controllare la tua vita 525 00:31:03,780 --> 00:31:07,034 immagini come dovrebbe andare tutto. 526 00:31:08,911 --> 00:31:10,204 Non funziona in questo modo. 527 00:31:10,746 --> 00:31:14,291 Se non puoi lasciarti andare questa merda stessa, 528 00:31:14,374 --> 00:31:18,128 quindi devo sempre provarci scuoterti di dosso. 529 00:31:18,962 --> 00:31:20,130 Capisci? 530 00:31:20,214 --> 00:31:23,759 Sì, ma possiamo sostituirlo con i waffle? 531 00:31:23,842 --> 00:31:26,136 No. Non mangi con me. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Mangi con lei. 533 00:31:29,681 --> 00:31:33,560 Ciao. Posso avere un cappuccino? 534 00:31:33,644 --> 00:31:35,437 - Sicuro. - Grazie. 535 00:31:37,731 --> 00:31:39,691 Non come lo immaginavi, eh? 536 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 Mi hai spaventato! 537 00:31:41,777 --> 00:31:44,196 Esattamente! Ti ho infastidito! 538 00:31:45,197 --> 00:31:49,701 Se mai sarai in grado di andare avanti, allora devi lasciare andare il passato. 539 00:31:50,285 --> 00:31:55,874 E so che ti spaventa, ma non dimenticherai mai Tia. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,086 E non mi dimenticherai mai. 541 00:32:00,003 --> 00:32:01,004 È impossibile. 542 00:32:02,881 --> 00:32:07,219 Lasciare andare il passato significa semplicemente che non permetti... 543 00:32:08,262 --> 00:32:11,431 …le tue cicatrici ti trattengono più a lungo. 544 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Ne sono coperto. 545 00:32:13,725 --> 00:32:14,726 Bene. 546 00:32:15,936 --> 00:32:21,108 Che peccato sarebbe avere 42 anni e non coperto di cicatrici. 547 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 Ne sono la prova una vita vissuta al massimo. 548 00:32:27,656 --> 00:32:28,866 Non voglio questo. 549 00:32:31,451 --> 00:32:35,956 Non voglio che tu debba volare qui per guardarmi. 550 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 - Non voglio essere un peso. - Non lo sei. 551 00:32:42,087 --> 00:32:46,341 Sei più come un figlio per me. Non so perché non l'ho mai detto. 552 00:32:47,718 --> 00:32:51,305 Sei forte. Non hai bisogno di me. 553 00:32:52,514 --> 00:32:57,853 Ma se mai pensi di aver bisogno di me, allora sarò lì per te. 554 00:32:58,645 --> 00:32:59,938 Perché ti amo. 555 00:33:01,565 --> 00:33:02,566 Va bene? 556 00:33:02,649 --> 00:33:03,734 È ora di scegliere. 557 00:33:05,277 --> 00:33:11,533 Puoi continuare secondo i vecchi solchi o uscire e procurarsi nuove cicatrici. 558 00:33:13,243 --> 00:33:15,204 Ho un volo da prendere. 559 00:33:18,624 --> 00:33:19,875 Scegli quello giusto. 560 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 - Ciao. - Ciao.