1 00:00:13,388 --> 00:00:20,020 No puedo creer que esté ayudando Alice Laird haciendo las maletas para la universidad. 2 00:00:20,103 --> 00:00:24,483 Quizás porque no lo haces. You pretend to be philosophical so you don't get away. 3 00:00:24,566 --> 00:00:26,109 El tiempo realmente vuela. 4 00:00:26,193 --> 00:00:30,072 Se siente como si fueras ayer Tenías la edad de Sutton y ahora tú tienes... 5 00:00:30,656 --> 00:00:32,115 - Dieciocho. - ¡Dieciocho! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,867 Eres una mujer ahora. 7 00:00:33,951 --> 00:00:37,746 - Puaj. - ¿Pero sólo dos bolsas para todo el año académico? 8 00:00:37,829 --> 00:00:42,292 Charlie y yo nos vamos por unos meses. y tengo una bolsa entera para mi Labubus… 9 00:00:42,376 --> 00:00:43,544 Labubus de Sutton. 10 00:00:43,627 --> 00:00:46,672 Papá lleva el resto allí. cuando me mudo al dormitorio. 11 00:00:46,755 --> 00:00:49,424 Esto es sólo para la pretemporada de fútbol. 12 00:00:49,508 --> 00:00:52,219 Dios, me voy en tres días. Necesito más tiempo. 13 00:00:52,302 --> 00:00:54,638 Estás listo. 14 00:00:54,721 --> 00:00:56,431 Lo sé. Pero no lo eres. 15 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Estarás solo. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,978 Liz y Derek se van a España, éste a Tennessee, 17 00:01:01,061 --> 00:01:03,063 Y desperdiciaste la oportunidad con Sofi. 18 00:01:03,146 --> 00:01:04,772 No lo arruiné. 19 00:01:05,357 --> 00:01:09,069 Entré en pánico y expresé mis problemas. con tu abuelo espantándola. 20 00:01:09,570 --> 00:01:11,822 - Como un profesional. - Como profesional, 21 00:01:11,905 --> 00:01:15,200 quien discutió con su jefe justo antes de que se mueva, 22 00:01:15,284 --> 00:01:19,663 y ahora se ignoran como un par de chicas de cuarenta y tantos. 23 00:01:19,746 --> 00:01:21,456 Lo cual me gusta. 24 00:01:21,540 --> 00:01:25,711 Puedo manejarme solo. De hecho, estoy deseando que llegue. 25 00:01:25,794 --> 00:01:28,589 Puedo beber cosas directamente de la botella. 26 00:01:28,672 --> 00:01:30,299 Jugo, leche, salsa de soja. 27 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 Y puedo caminar por las calles. 28 00:01:32,759 --> 00:01:35,179 Ahora ya no me preocupo en absoluto. 29 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 - ¿Salsa de soja? - A veces quiero sushi con shots de soja. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,519 Alarmante. 31 00:01:43,520 --> 00:01:47,232 Gracias por dejarnos quedarnos aquí. 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,984 Sólo hasta que lleguen nuestras cosas. 33 00:01:49,067 --> 00:01:52,905 - ¿Vas a vivir en Connecticut para siempre? - Hasta que muera. 34 00:01:53,947 --> 00:01:55,908 Podría hacer esto en el sofá. 35 00:01:55,991 --> 00:01:57,492 - ¡Papá! - No. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Tal vez cantes villancicos en la taza como Elvis. 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,749 Tienes práctica de béisbol. Vamos. 38 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 - ¿Quién es Elvis? - No hagas caso. 39 00:02:05,876 --> 00:02:07,669 ¿Por qué sigue por aquí? 40 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Estamos trabajando en nuestro matrimonio. 41 00:02:09,838 --> 00:02:13,800 Lo siento, deseaba que Jimmy te había sacado a golpes de Dave. 42 00:02:13,884 --> 00:02:16,470 - Ay dios mío. - ¿Le dijo? 43 00:02:16,553 --> 00:02:21,099 Siempre prefiero la privacidad cuando hablé de sexo con mi papá, 44 00:02:21,183 --> 00:02:24,019 así que te daré un minuto. 45 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Gracias. 46 00:02:26,021 --> 00:02:31,193 ¿Qué? Jimmy lo soltó cuando estaba enojado conmigo. 47 00:02:31,276 --> 00:02:32,402 Fue una época extraña. 48 00:02:32,986 --> 00:02:36,615 Dave y yo nos habíamos separado, y Jimmy es muy cariñoso. 49 00:02:36,698 --> 00:02:40,202 - No fue gran cosa. - Entonces, ¿era un gallo seguro? 50 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - ¿Disculpe? - Polla segura. 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,332 Significa sexo sin condiciones. 52 00:02:45,415 --> 00:02:47,668 Como cuando Julie estaba segura de que era una polla. 53 00:02:47,751 --> 00:02:50,254 hasta que definitivamente no estuvo segura de la polla. 54 00:02:50,337 --> 00:02:52,172 Deja de decir "polla segura". 55 00:02:52,256 --> 00:02:53,715 ¿Qué es "polla segura"? 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,927 Tu madre no debería haber dicho eso. 57 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Te lo explicaré más tarde. 58 00:02:59,054 --> 00:03:00,264 No lo haces. 59 00:03:03,308 --> 00:03:06,270 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué sucede esto? 60 00:03:06,353 --> 00:03:07,354 ¿Qué es? 61 00:03:08,105 --> 00:03:13,402 Pensé que nos levantaríamos temprano y acostumbrarte a la hora de Barcelona. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,823 Es "arriba y salta" en español. 63 00:03:17,906 --> 00:03:20,284 ¿Cómo se dice "te voy a matar"? 64 00:03:21,451 --> 00:03:23,287 Está bien, como quieras. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,466 Hola amigo. Te levantaste temprano. 66 00:03:37,259 --> 00:03:39,678 - ¿No te has mudado? - Sí. 67 00:03:39,761 --> 00:03:41,930 ¿Qué haces aquí entonces? 68 00:03:44,474 --> 00:03:46,018 Alicia se va. 69 00:03:47,019 --> 00:03:50,272 No es hora de dejar a Jimmy después de todo lo que ha hecho. 70 00:03:50,355 --> 00:03:54,234 ¿Entonces vas a fingir que vives aquí? 71 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Sólo hasta que pueda decirlo. 72 00:03:56,278 --> 00:03:59,156 ¡Es una locura! Él estará feliz por ti. 73 00:04:01,825 --> 00:04:03,118 ¡Hola Jimmy! 74 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 ¿Qué haces levantado tan temprano? 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,166 No sé. La gente gritaba mucho. 76 00:04:09,249 --> 00:04:11,752 - Éramos nosotros. - ¿Por qué estás tan feliz por eso? 77 00:04:12,419 --> 00:04:13,754 Mira qué día. 78 00:04:13,837 --> 00:04:19,760 Lo siento. Estaba hablando con Derek Al salir de la casa de la piscina dormí anoche. 79 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 Buena historia. 80 00:04:22,012 --> 00:04:23,597 ¿Sabes qué hora es? 81 00:04:24,306 --> 00:04:29,645 Todos se van a la cama de nuevo de lo contrario te voy a matar. 82 00:04:31,104 --> 00:04:33,941 ¿Has visto? Ella lo buscó. 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,659 ¿Qué estás mirando? 84 00:04:43,742 --> 00:04:48,664 Generalmente cuando un novio intenta algo nuevo. Normalmente pienso que es infiel. 85 00:04:48,747 --> 00:04:51,166 pero creo que te perdiste e improvisado. 86 00:04:51,250 --> 00:04:54,086 ¿Qué me expuso? ¿Que no sabía dónde va el pulgar? 87 00:04:55,337 --> 00:04:58,507 Maldita sea, llego tarde. Tengo que prepararme. 88 00:04:59,508 --> 00:05:03,971 Bueno, ¿y ese jabón caro que compré? No lo uses en tu trasero. 89 00:05:04,054 --> 00:05:07,057 Bueno. Pero por si acaso, no lo utilices en la cara. 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,772 ¿Tiene algún analgésico? 91 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 No puedo oírte. 92 00:05:32,499 --> 00:05:34,126 No, estás bromeando. 93 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 Estás bromeando. 94 00:05:44,595 --> 00:05:46,305 Mi tesoro. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,725 ¿Querida? 96 00:05:50,475 --> 00:05:51,643 Tengo una idea. 97 00:05:52,269 --> 00:05:54,146 - ¿Qué es? - Es una buena. 98 00:05:54,897 --> 00:05:58,192 Podemos desnudarnos y ducharnos juntos, ¿verdad? 99 00:06:00,360 --> 00:06:01,528 ¿Por qué respiras así? 100 00:06:01,612 --> 00:06:03,614 Siempre lo hago. ¿Por qué estás parado así? 101 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 No sé. 102 00:06:04,781 --> 00:06:06,867 - ¿Una ducha? - No puedo. 103 00:06:06,950 --> 00:06:09,328 Tengo un paciente temprano. 104 00:06:09,411 --> 00:06:11,622 - Hola entonces. - ¡Dame un abrazo! 105 00:06:11,705 --> 00:06:14,374 - Sí, un abrazo de despedida para ti. - Gracias. 106 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Mi novio. Me encanta. 107 00:06:16,418 --> 00:06:17,586 ¿Un abrazo de chico? 108 00:06:18,253 --> 00:06:19,254 ¡Cuidados maternales! 109 00:06:19,338 --> 00:06:20,797 ¿Estamos discutiendo o algo así? 110 00:06:20,881 --> 00:06:24,218 No sé. Tal vez. no tengo… 111 00:07:15,644 --> 00:07:16,645 Hola pablo. 112 00:07:28,073 --> 00:07:29,783 - ¿Sí? - Hola. 113 00:07:30,993 --> 00:07:32,452 ¿Cómo es la situación? 114 00:07:32,536 --> 00:07:33,620 Bien. 115 00:07:36,623 --> 00:07:39,585 - ¿Cómo es en Connecticut? - No puedo quejarme. 116 00:07:40,169 --> 00:07:41,920 Tengo mi propio chef. 117 00:07:42,629 --> 00:07:45,132 No desperdicies tu pensión de una vez. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,925 Es mi nieto. 119 00:07:47,009 --> 00:07:48,969 ¿Qué tienes en mente? 120 00:07:50,679 --> 00:07:52,556 Lo siento… 121 00:07:54,016 --> 00:07:56,685 ...se volvió un poco loco antes de que apuñalaras. 122 00:07:57,603 --> 00:07:59,313 Tenías toda la razón. 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,231 ¿A qué hora? 124 00:08:02,274 --> 00:08:05,152 Cómo eran mis sentimientos hacia otra persona. 125 00:08:05,235 --> 00:08:06,361 No te preocupes. 126 00:08:06,445 --> 00:08:08,071 Transmisión típica. 127 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 El noventa por ciento de mis pacientes gritándome 128 00:08:11,200 --> 00:08:14,578 y darte cuenta al día siguiente que no soy su padre. 129 00:08:15,454 --> 00:08:18,123 - Sé que no eres mi padre. - ¿Tú? 130 00:08:19,374 --> 00:08:23,754 De todos modos, no fue así. Quería separarme. 131 00:08:23,837 --> 00:08:27,508 en realidad lo estaba esperando nuestro desayuno de despedida. 132 00:08:28,091 --> 00:08:30,552 Había tantas cosas que quería decir. 133 00:08:30,636 --> 00:08:31,803 Eres así. 134 00:08:31,887 --> 00:08:37,893 siempre te imaginas que todo saldrá perfecto. 135 00:08:37,976 --> 00:08:41,938 Pero la vida es más complicada que eso, y eso está bien. 136 00:08:42,563 --> 00:08:47,069 - ¿Alice viene aquí de camino a Wesleyan? - Sí. 137 00:08:47,152 --> 00:08:51,657 A ella le preocupa dejarme solo, Así que tengo que demostrar que puedo manejarlo. 138 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 Y luego dale la mejor despedida de todos. 139 00:08:55,327 --> 00:08:57,287 Vamos a sus lugares favoritos. 140 00:08:57,371 --> 00:09:00,457 Cuando estamos en el aeropuerto. Doy el número perfecto. 141 00:09:00,541 --> 00:09:02,084 Lo estoy haciendo de nuevo ahora, ¿eh? 142 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 Sí. 143 00:09:03,418 --> 00:09:08,340 Pero es Alicia, así que lo permitiré esta vez. 144 00:09:08,423 --> 00:09:11,134 Mientras te tengo, solo quería decir que… 145 00:09:11,218 --> 00:09:14,805 Papá, puedes hacer tus propios sándwiches. 146 00:09:14,888 --> 00:09:17,140 Infierno. Debe parar. Ponte en contacto. 147 00:09:21,979 --> 00:09:28,819 he hecho todo en mi lista de futuras abuelas antes del viaje. 148 00:09:28,902 --> 00:09:31,280 He arreglado a nuestro viejo obstetra. 149 00:09:31,363 --> 00:09:37,119 Envié vitaminas prenatales y un artículo interesante para ellos. 150 00:09:37,202 --> 00:09:40,497 sobre cómo las vaginas nunca se recuperan de partos en el agua. 151 00:09:40,581 --> 00:09:43,542 - ¿Y tú escribiste ese artículo? - Sí. 152 00:09:45,752 --> 00:09:49,715 - ¿Estás lista para las cejas y la boba? - No puedo. 153 00:09:49,798 --> 00:09:52,676 Connor me invita a un almuerzo caro. Es nuestro aniversario. 154 00:09:52,759 --> 00:09:54,636 ¿Yo? ¿Lo es? 155 00:09:54,720 --> 00:09:56,555 Felices diez meses y 13 días. 156 00:09:56,638 --> 00:09:59,224 es la tercera vez en su lugar lo conoces. 157 00:09:59,308 --> 00:10:02,769 ¿No deberíamos salir tanto como sea posible? antes de la universidad? 158 00:10:02,853 --> 00:10:08,483 Así es, te vas a mover. lo olvidé, porque no lo has mencionado en cinco minutos. 159 00:10:08,567 --> 00:10:10,527 - ¿En serio? - En serio. 160 00:10:10,611 --> 00:10:12,779 - ¿En serio? - No, no estás involucrado. 161 00:10:12,863 --> 00:10:15,657 Siento cierto desacuerdo aquí. 162 00:10:15,741 --> 00:10:17,618 - ¡Callarse la boca! - ¡Callarse la boca! 163 00:10:17,701 --> 00:10:21,163 - Tengo la intención de acostarme con tu hermano. - ¡Nadie te pidió tu maldita opinión! 164 00:10:23,832 --> 00:10:25,542 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 165 00:10:26,126 --> 00:10:27,586 Así son las cosas. 166 00:10:27,669 --> 00:10:28,837 Me estoy acostumbrando. 167 00:10:28,921 --> 00:10:33,342 No le enseñes a nuestro hijo que las mujeres están locas. Deja que él mismo lo resuelva. 168 00:10:33,425 --> 00:10:35,219 -¡Liz! - ¿Sí? 169 00:10:35,302 --> 00:10:37,638 -¡Liz! ¿Estás bromeando? - Aquí estoy. 170 00:10:37,721 --> 00:10:39,640 - ¿Qué estás haciendo? - Bastardos. 171 00:10:39,723 --> 00:10:40,807 Regístrese. 172 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 Dios mío. Finalmente propuso. 173 00:10:44,895 --> 00:10:46,188 No hizo nada. 174 00:10:46,271 --> 00:10:48,565 Encontré el anillo. Lo intenté. 175 00:10:48,649 --> 00:10:50,234 Se quedó estancado. 176 00:10:50,317 --> 00:10:53,195 ¿Y qué "finalmente"? ¿Sabías esto? 177 00:10:53,278 --> 00:10:56,073 Por supuesto. Los Derek hablan de todo entre ellos. 178 00:10:56,156 --> 00:11:00,369 Derek habla de todo conmigo, y eso significa... 179 00:11:00,452 --> 00:11:01,870 ¿Soy un Derek también? 180 00:11:01,954 --> 00:11:03,872 ¿Por qué no dijiste nada? 181 00:11:03,956 --> 00:11:06,375 No quería estropear la sorpresa. 182 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 Quería dejar que lo destruyeras tú mismo. 183 00:11:08,752 --> 00:11:13,632 No estoy preparado para esto. Estoy de luto por Maya e intento cambiar de carrera. 184 00:11:13,715 --> 00:11:16,552 Por eso no te lo ha preguntado todavía. 185 00:11:16,635 --> 00:11:19,429 Estaba esperando una buena oportunidad. 186 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 No le corresponde a él encontrarlo. 187 00:11:21,932 --> 00:11:26,812 Acordamos hablar de cosas importantes. y sacar 13.000 no es hablar. 188 00:11:26,895 --> 00:11:28,397 - ¿Lo comprobaste? - Por supuesto. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,690 ¡Estoy tan orgulloso! 190 00:11:32,943 --> 00:11:35,237 Nos sentamos. 191 00:11:35,320 --> 00:11:37,030 Exhalar. 192 00:11:38,282 --> 00:11:39,408 Sembrar. 193 00:11:39,491 --> 00:11:42,369 Lubricamos la mano con lubricante. 194 00:11:42,452 --> 00:11:44,454 Luego vuelves a poner el anillo. 195 00:11:44,538 --> 00:11:48,917 y una vez que se lo propone ¿Seremos casados, pareja de amigos? 196 00:11:49,001 --> 00:11:54,298 que se van de vacaciones juntos y haciendo cosas locas de White Lotus. 197 00:11:54,381 --> 00:11:55,591 ¿Suena bien? 198 00:11:57,050 --> 00:12:00,053 Y cuando la dejo en el aeropuerto Yo digo: 199 00:12:01,346 --> 00:12:05,559 "Solo recuerda lo que dije cuando estabas nervioso por dormir fuera de casa. 200 00:12:06,852 --> 00:12:09,479 Tira del hilo invisible entre nuestros corazones. 201 00:12:11,231 --> 00:12:12,232 Lo siento. 202 00:12:13,442 --> 00:12:16,737 Dondequiera que esté, haga lo que haga, entonces me detengo. 203 00:12:19,573 --> 00:12:20,741 Y retrocede”. 204 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 - ¡Maldita sea! - Me tienes allí. 205 00:12:23,452 --> 00:12:25,204 Me involucré. 206 00:12:25,287 --> 00:12:26,622 ¡Infierno! 207 00:12:26,705 --> 00:12:30,626 tengo que seguir practicando para no derrumbarme cuando llegue el momento. 208 00:12:30,709 --> 00:12:36,131 Cuando ella empieza a lamer y yo no ella sabe que no tiene que preocuparse. 209 00:12:36,215 --> 00:12:38,884 La primera noche sola va a ser difícil, ¿eh? 210 00:12:38,967 --> 00:12:40,177 Qué suerte que estés aquí. 211 00:12:40,802 --> 00:12:45,933 Mañana podría pasar por la casa de la piscina. y ver béisbol contigo? 212 00:12:46,016 --> 00:12:48,018 ¿O vamos a un bar? 213 00:12:48,101 --> 00:12:52,189 ¿O sabes qué? Podemos ir al estadio y verlo en vivo. 214 00:12:52,272 --> 00:12:53,565 - Se han ido. - ¡Viaje por carretera! 215 00:12:53,649 --> 00:12:54,858 - ¿Dónde entonces? - Atlanta. 216 00:12:54,942 --> 00:12:56,360 Está demasiado lejos. 217 00:12:56,985 --> 00:12:58,987 ¡Ahí está ella! 218 00:12:59,071 --> 00:13:02,699 ¿Estás esperando ¿La anoche perfecta? 219 00:13:02,783 --> 00:13:05,369 Estaba pensando que podríamos jugar al minigolf. 220 00:13:05,452 --> 00:13:09,665 seguido de una cena en el casco antiguo. y helado en Fudgy Mondays. 221 00:13:10,666 --> 00:13:12,084 Sí, sí. 222 00:13:14,086 --> 00:13:15,087 Buen comienzo. 223 00:13:15,796 --> 00:13:17,089 No es tu culpa. 224 00:13:17,172 --> 00:13:20,384 Ella discutió con Summer. porque ella estaba demasiado con Connor. 225 00:13:21,343 --> 00:13:23,512 A nadie le dieron un puñetazo en las tetas. esta vez. 226 00:13:24,263 --> 00:13:27,015 ¿Es de extrañar que sea feliz? ¿Que necesita a su padre? 227 00:13:27,850 --> 00:13:31,061 Entonces sí. ¿Mañana por la noche en la casa de la piscina? ¿Nos vemos entonces? 228 00:13:31,144 --> 00:13:32,479 Nos vemos entonces. 229 00:13:35,691 --> 00:13:37,609 ¡Debes contarlo! 230 00:13:37,693 --> 00:13:38,861 Círculo interior. 231 00:13:38,944 --> 00:13:42,781 Ayúdame a descubrir qué decir cuando Derrick me da esto. 232 00:13:43,740 --> 00:13:45,742 Dios mío. Que lindo. 233 00:13:45,826 --> 00:13:49,538 Que no puedes quitártelo Podría ser tu cuerpo dándote una señal. 234 00:13:49,621 --> 00:13:50,914 O Jesús. 235 00:13:50,998 --> 00:13:54,334 No todo es Jesús. Simplemente estoy hinchada por mi período. 236 00:13:54,418 --> 00:13:56,128 Tu período es Jesús. 237 00:13:56,211 --> 00:13:59,756 - ¿Qué dijo ella? - Que el período de Gaby es Jesús. 238 00:13:59,840 --> 00:14:01,258 ¿Cuál es su período? 239 00:14:01,341 --> 00:14:02,593 Ser mayor. 240 00:14:02,676 --> 00:14:06,096 - ¿Cuántos hicieron falta para iniciar la conversación? - Lo logré yo mismo. 241 00:14:07,014 --> 00:14:08,724 Con la ayuda de otras cuatro personas. 242 00:14:08,807 --> 00:14:10,267 ¡Concéntrate ahora, maldita sea! 243 00:14:10,350 --> 00:14:12,019 - ¡Cuidado con el idioma! - Gracias. 244 00:14:12,102 --> 00:14:14,813 Pros y contras de casarse con Derrick? 245 00:14:14,897 --> 00:14:17,316 - Fines de semana de Loto Blanco. - No. 246 00:14:17,399 --> 00:14:19,651 Lo discutiría conmigo primero. 247 00:14:19,735 --> 00:14:22,237 - No me sorprendas. - ¿Puedes culparlo? 248 00:14:22,321 --> 00:14:25,699 Él te ha arrastrado sobre cada hito en su relación. 249 00:14:25,782 --> 00:14:29,203 - Liz y yo hablamos de ello durante el almuerzo. - ¿Te reunirás sin mí? 250 00:14:29,286 --> 00:14:30,412 A veces. 251 00:14:30,495 --> 00:14:31,997 ¿Te dio una piedra? 252 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 No. 253 00:14:33,165 --> 00:14:34,416 No creo… 254 00:14:34,917 --> 00:14:37,085 Tanta traición. Te cuidaré más tarde. 255 00:14:37,169 --> 00:14:38,962 - ¿Le diste una piedra? - Joder. 256 00:14:39,046 --> 00:14:40,422 Nunca consigo una piedra. 257 00:14:40,506 --> 00:14:41,632 Quiero una piedra. 258 00:14:41,715 --> 00:14:44,301 Que me esté arrastrando no es cierto. 259 00:14:44,384 --> 00:14:47,888 Arrastró tu r... seto en tu primera cita. 260 00:14:47,971 --> 00:14:51,058 ¿Y por qué no le agradaba al principio? 261 00:14:51,141 --> 00:14:53,810 Porque él no es un adicto. 262 00:14:53,894 --> 00:14:55,270 Así es. 263 00:14:55,354 --> 00:14:58,273 Él tiene que arrastrarte al Día de Acción de Gracias. 264 00:14:58,357 --> 00:15:02,277 Quizás la verdadera pregunta no sea "¿Por qué te casarías con él?" 265 00:15:02,361 --> 00:15:04,738 pero “¿por qué debería ¿Casarme contigo?" 266 00:15:04,821 --> 00:15:07,366 ¿Es eso así? Porque te estoy cerrando ahora. 267 00:15:07,449 --> 00:15:08,450 Gracias a dios. 268 00:15:08,534 --> 00:15:12,412 - ¡Te extraño! ¡Al diablo con el Parkinson! - ¡Al diablo con el Parkinson! 269 00:15:13,330 --> 00:15:16,166 - Lo siento de nuevo. - Está bien. Comió fanáticos con Parkinson. 270 00:15:16,250 --> 00:15:17,793 Entonces, ¿qué dices? 271 00:15:17,876 --> 00:15:20,337 Sinceramente, todavía no estoy seguro. 272 00:15:21,004 --> 00:15:25,259 A menos que vayamos a hablar de nietos, entonces me quedo. 273 00:15:27,636 --> 00:15:29,513 Soy demasiado grande para el minigolf. 274 00:15:30,389 --> 00:15:33,934 solo quería caminar y derribar molinos de viento. 275 00:15:34,893 --> 00:15:38,981 ¿Recuerdas cuando mamá fue portada? ¿Porque le rompió la nariz al payaso? 276 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Ella ni siquiera estaba enojada. Ella celebró solo un pico. 277 00:15:41,942 --> 00:15:44,319 - Estaba un poco borracha. - Ciertamente. 278 00:15:46,947 --> 00:15:48,323 ¿Qué está haciendo ella aquí? 279 00:15:48,407 --> 00:15:49,575 ¿Qué demonios? 280 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 ¿Pensé que querías invitar a mi mamá? 281 00:15:52,119 --> 00:15:55,914 Eres demasiado crédulo. ¿Cómo es que no te secuestraron cuando eras niño? 282 00:15:55,998 --> 00:15:58,083 Me convertí en eso. Me llevaron a Marruecos. 283 00:15:58,166 --> 00:15:59,459 Eso explica muchas cosas. 284 00:15:59,543 --> 00:16:02,254 Por favor, cálmate. He pedido helado para ti. 285 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 Normalmente no me involucraría. 286 00:16:06,300 --> 00:16:08,302 - Sí, lo harías. - Sí. 287 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Pero hace poco me deshice de él. con un amigo. 288 00:16:13,015 --> 00:16:15,642 Créame, no querrá separarse así. 289 00:16:16,268 --> 00:16:18,770 - Por eso te traje aquí. - Bien jugado. 290 00:16:18,854 --> 00:16:22,024 Los cambios dan miedo. Wesleyano está muy lejos. 291 00:16:22,733 --> 00:16:26,653 Creo que discutes porque tienes miedo. perdernos el uno al otro. 292 00:16:29,364 --> 00:16:32,451 Te extrañaré mucho. ¿Podemos hablar todos los días? 293 00:16:32,534 --> 00:16:35,370 Absolutamente. Y no hay nuevos amigos pelirrojos. 294 00:16:35,454 --> 00:16:38,582 Nunca podré amar a otra pelirroja. Te amo mucho. 295 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 Sembrar. 296 00:16:40,250 --> 00:16:42,669 Y todos tomamos nuevos medicamentos al mismo tiempo. 297 00:16:42,753 --> 00:16:45,339 Y todas las cosas lésbicas hazlo conmigo primero 298 00:16:45,422 --> 00:16:46,757 Creo que puedes manejarlo ahora. 299 00:16:50,552 --> 00:16:52,471 - Guau. - ¡Malinete! 300 00:16:53,055 --> 00:16:55,182 Deberían hacer de esto un deporte. 301 00:16:55,265 --> 00:16:57,809 solo quieres un deporte en qué son buenos los blancos. 302 00:16:58,519 --> 00:17:01,396 Ahora que Tiger ha terminado Así recuperamos el golf. 303 00:17:01,480 --> 00:17:02,856 Gracias a Dios por las putas. 304 00:17:03,857 --> 00:17:06,902 - ¡Malinete! - Menos mal que lo hice antes que Gaby. 305 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 - Encontró el anillo. - ¿Eh? ¿Cómo entonces? 306 00:17:09,905 --> 00:17:11,448 Se asienta. 307 00:17:11,531 --> 00:17:13,992 - Ella no es feliz. - Infierno. 308 00:17:14,826 --> 00:17:17,204 - ¡Aquí viene! ¡Correr! - Cálmate. 309 00:17:17,788 --> 00:17:20,165 ¿Un anillo? ¿Por qué harías eso? 310 00:17:20,249 --> 00:17:22,125 ¿Porque te quiero? 311 00:17:22,209 --> 00:17:25,127 se suponía que íbamos a hablar sobre el futuro juntos primero. 312 00:17:25,212 --> 00:17:28,423 Lo siento, pensé que conmigo serías feliz. 313 00:17:28,507 --> 00:17:31,218 Eres primitivo y seré honesto... 314 00:17:31,927 --> 00:17:34,847 Creo que conozco a mucha gente aquí. 315 00:17:36,014 --> 00:17:37,266 ¿Ese es mi primo? 316 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 ¿Y la chica traviesa que sigue tu curso? 317 00:17:40,394 --> 00:17:41,645 Que hermosa eres. 318 00:17:41,728 --> 00:17:43,105 Ahí está tu hermana. 319 00:17:43,188 --> 00:17:44,231 Y tu madre. 320 00:17:44,314 --> 00:17:46,316 ¿Qué está sucediendo? 321 00:17:46,400 --> 00:17:48,819 - ¡Jimmy, él lo sabe! ¡La luz! - Correcciones. 322 00:17:50,529 --> 00:17:54,199 - No quiero morir en un bar cornhole. - Cálmate. 323 00:17:56,159 --> 00:18:00,205 Intentaste sorprenderme pero puedes olvidarlo. 324 00:18:01,164 --> 00:18:04,042 No me arrodillo, porque tengo mucho que decir 325 00:18:04,126 --> 00:18:07,212 y no voy a estropear mi vestido. 326 00:18:07,296 --> 00:18:08,922 - ¿Listo? - No precisamente. 327 00:18:09,006 --> 00:18:10,174 Pecado. Abróchate el cinturón. 328 00:18:16,430 --> 00:18:17,431 torre de perforación… 329 00:18:18,891 --> 00:18:23,103 Toda mi vida me he sentido como que soy de otro planeta. 330 00:18:23,854 --> 00:18:27,941 Como si fuera un alienígena Kal-El alto 331 00:18:28,025 --> 00:18:31,778 que fue arrojado a la tierra y simplemente tratando de encajar. 332 00:18:33,113 --> 00:18:35,282 Fue bastante solitario. 333 00:18:35,365 --> 00:18:40,621 Entonces viniste tú. Tonto, guapo y muy amable. 334 00:18:40,704 --> 00:18:44,791 nunca me entendiste sentirse inseguro. En serio. 335 00:18:46,084 --> 00:18:48,170 Te follaría ahora delante de todos. 336 00:18:49,505 --> 00:18:53,926 Me dejas ser yo mismo. Aceptas mi locura. 337 00:18:54,009 --> 00:18:55,511 lo hago con. 338 00:18:55,594 --> 00:18:57,513 Lo sé, cariño. 339 00:18:57,596 --> 00:19:00,682 Me encanta que seas un caballero. 340 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 y me encanta que no tengo que cuidarte, 341 00:19:04,228 --> 00:19:06,855 pero si quisiera Entonces me dejarías. 342 00:19:07,606 --> 00:19:10,901 Pero sobre todo Me encanta que me empujes hacia adelante. 343 00:19:11,985 --> 00:19:14,279 Sobre toda mi vieja mierda. 344 00:19:17,199 --> 00:19:19,826 La vida empezó a sentirse. Mucho más aterrador este año. 345 00:19:21,245 --> 00:19:25,082 Pero creo que si obtengo el crédito 346 00:19:25,832 --> 00:19:29,002 y el privilegio de tenerte a tu lado… 347 00:19:31,547 --> 00:19:32,965 ...entonces no tengo miedo de nada. 348 00:19:34,049 --> 00:19:35,425 Ni siquiera esto. 349 00:19:39,471 --> 00:19:41,890 Derrick, ¿te casarías conmigo? 350 00:19:42,641 --> 00:19:43,851 ¡DIGA SÍ! 351 00:19:44,852 --> 00:19:46,478 - Sí. - ¡Sí! 352 00:19:48,355 --> 00:19:50,566 ¡Nieto! 353 00:19:57,197 --> 00:20:01,201 - ¿Qué hace mi podólogo aquí? - Envié un correo electrónico a todos tus contactos. 354 00:20:01,952 --> 00:20:05,289 Saludos a mi podólogo. 355 00:20:05,372 --> 00:20:09,376 ¡Especialista en el cuidado de los pies! 356 00:20:16,675 --> 00:20:17,676 Entonces estuvimos aquí. 357 00:20:18,385 --> 00:20:19,845 Entonces estuvimos aquí. 358 00:20:21,221 --> 00:20:22,389 ¡Lo encontré! 359 00:20:22,973 --> 00:20:26,560 Casi me olvido de mi pierna real. No puedo volar sin él. 360 00:20:26,643 --> 00:20:29,730 Creo que tengo que irme mi novia de la universidad. 361 00:20:29,813 --> 00:20:33,066 Me alegro que lo hayas logrado con una última aventura. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 ¿Dónde está mi…? 363 00:20:42,326 --> 00:20:43,702 - Tú. - ¿Sí? 364 00:20:43,785 --> 00:20:49,458 Antes de irte, nunca olvides lo que dije. cuando estabas nervioso por dormir fuera de casa. 365 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 Tira del hilo invisible entre nuestros corazones. 366 00:20:53,504 --> 00:20:58,050 - Lo siento dondequiera que esté... - En mi billete pone clase económica. 367 00:20:58,717 --> 00:21:00,844 ¿Puedes darnos un minuto? 368 00:21:00,928 --> 00:21:04,723 Ciertamente. Tengo tu tarjeta en Apple Pay, así que actualizo allí. 369 00:21:07,142 --> 00:21:08,685 Donde quiera que esté, sea lo que sea... 370 00:21:08,769 --> 00:21:12,189 Aunque la última vez que estuve solo en un aeropuerto Terminé en Marruecos. 371 00:21:14,316 --> 00:21:16,610 Está bien, lárgate de aquí. 372 00:21:16,693 --> 00:21:20,364 - Gracias. Eress el mejor. te amo - Te quiero más. 373 00:21:21,949 --> 00:21:24,076 - Hola entonces. - Hola entonces. 374 00:21:24,159 --> 00:21:25,744 ¡Ahora vamos! 375 00:21:28,455 --> 00:21:29,957 ¿Pase de abordar? 376 00:21:30,040 --> 00:21:33,168 Bueno. Esa dirección. 377 00:21:49,309 --> 00:21:53,605 que feo de tu parte para que nuestros noviazgos parezcan aburridos. 378 00:21:53,689 --> 00:21:58,402 El mio hubiera estado bien, pero tarde. Jimmy vomitó sobre el piano y se folló a Gaby. 379 00:21:58,485 --> 00:22:00,362 Recuerdo cuando lo vi. 380 00:22:00,445 --> 00:22:02,239 No delante de mi nuevo prometido. 381 00:22:02,322 --> 00:22:04,491 Tal vez vomite sobre el piano y te veré más tarde. 382 00:22:05,659 --> 00:22:07,494 ¿Qué estás haciendo para celebrar? 383 00:22:07,578 --> 00:22:11,081 Liz y Derek realmente nos invitaron. a Barcelona. 384 00:22:11,164 --> 00:22:14,209 - Gracias por pronunciarlo correctamente. - Soy culto. 385 00:22:14,293 --> 00:22:15,878 Nos regalaron las entradas. 386 00:22:15,961 --> 00:22:19,590 - ¿Qué demonios? ¿Podemos ir? - Tenemos que ir a Tennessee. 387 00:22:19,673 --> 00:22:21,592 Bien entonces. ¿Puedo ir? 388 00:22:22,634 --> 00:22:25,679 Alice ha aterrizado oficialmente en Connecticut. 389 00:22:26,972 --> 00:22:28,182 Y estoy bien. 390 00:22:30,767 --> 00:22:32,269 ¿Todos pueden estar de acuerdo en eso? 391 00:22:32,352 --> 00:22:36,356 - ¡Sí, podemos! - Es normal preguntarle a la gente. 392 00:22:37,774 --> 00:22:40,652 Comienza el partido. ¿Nos vemos en la casa de la piscina? 393 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 - Sí. - Lindo. Nos vemos. 394 00:22:42,654 --> 00:22:45,365 - Hola entonces. - Seguramente nadie más está invitado. 395 00:22:46,575 --> 00:22:48,577 Sean no ha dicho que se haya mudado. 396 00:22:49,661 --> 00:22:52,414 Merece un SFM. 397 00:22:52,497 --> 00:22:54,416 - Sí. - Luego conducimos. 398 00:22:58,837 --> 00:23:00,547 Ese es un gran bate, Sean. 399 00:23:00,631 --> 00:23:03,842 Ups, lo siento. No sabía lo que eso significaba. 400 00:23:03,926 --> 00:23:05,010 No hace nada. 401 00:23:06,595 --> 00:23:07,721 Es hora de mostrar lo que está en juego. 402 00:23:07,804 --> 00:23:10,474 - Sí. - Exactamente. ¡Mostrar apuesta! 403 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 Muéstralo. 404 00:23:13,143 --> 00:23:15,187 Necesitamos un gesto de "mostrar lo que está en juego". 405 00:23:15,270 --> 00:23:16,855 Lo sé. 406 00:23:18,023 --> 00:23:20,317 Tú lo pules. 407 00:23:22,402 --> 00:23:26,573 Compré jamón y piña. como quisieras. 408 00:23:28,492 --> 00:23:31,328 Pero ahora me doy cuenta que querías decir en una pizza. 409 00:23:32,246 --> 00:23:36,124 No hace nada. Podemos tener un luau aquí. ¿Cómo suena eso? 410 00:23:37,000 --> 00:23:38,752 Es hora de contarlo. 411 00:23:40,003 --> 00:23:43,298 Encontré un apartamento más grande. Me voy. 412 00:23:44,132 --> 00:23:47,427 ¡Qué lindo! ¿Cuándo te mudas? 413 00:23:48,971 --> 00:23:49,972 Hace tres días. 414 00:23:51,014 --> 00:23:52,891 Todo pasó muy rápido. 415 00:23:52,975 --> 00:23:57,271 Derek tiene un gran apartamento. que alguien necesita renovar. 416 00:23:57,354 --> 00:24:00,315 sabes cuanto me gusta para ayudar a los blancos ricos. 417 00:24:01,024 --> 00:24:02,568 A menudo se nos pasa por alto. 418 00:24:03,861 --> 00:24:08,740 Debería habértelo dicho antes, pero ahora que Alice y todos los demás se quedan... 419 00:24:08,824 --> 00:24:10,242 Sean. 420 00:24:11,201 --> 00:24:12,661 No es necesario. 421 00:24:14,538 --> 00:24:18,041 Cuando te mudaste El plan nunca fue vivir aquí para siempre. 422 00:24:20,169 --> 00:24:21,753 Estoy feliz por ti. 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,381 Vamos. 424 00:24:25,215 --> 00:24:26,383 ¿Qué puedo decir? 425 00:24:27,384 --> 00:24:28,552 Te echaré de menos. 426 00:24:29,678 --> 00:24:30,971 Vivo a cuatro cuadras. 427 00:24:31,763 --> 00:24:33,724 No arruines el momento. 428 00:24:37,644 --> 00:24:40,397 Marisol te espera tranquilamente en tu nuevo apartamento. 429 00:24:41,023 --> 00:24:42,399 Quizás eso. 430 00:24:43,942 --> 00:24:45,611 Mierda en el partido. Ir. 431 00:24:52,201 --> 00:24:54,912 - Las llaves de la casa de la piscina. - Gracias. 432 00:24:57,539 --> 00:24:58,707 Gracias. 433 00:24:59,791 --> 00:25:00,876 Por todo. 434 00:25:21,438 --> 00:25:24,733 Qué bueno que hayas elegido pasar por aquí. 435 00:25:24,816 --> 00:25:29,404 fue esto o microdosis en un partido de béisbol. 436 00:25:29,488 --> 00:25:31,532 Todavía hablan con mi papá. 437 00:25:32,241 --> 00:25:33,325 Hablando de eso. 438 00:25:33,408 --> 00:25:37,704 ¿Y cómo puedo perder la oportunidad de ¿Mi última comida casera en mucho tiempo? 439 00:25:37,788 --> 00:25:39,873 No te metas con la cafetería de la escuela. 440 00:25:39,957 --> 00:25:43,210 Solía comer cereal con helado suave. en lugar de leche. 441 00:25:43,293 --> 00:25:45,921 Tal vez tome un caramelo de hierba justo antes. 442 00:25:46,755 --> 00:25:48,090 Estoy en uno ahora. 443 00:25:48,715 --> 00:25:50,843 papá arruinado para preguntar si llego? 444 00:25:50,926 --> 00:25:52,469 Sí, también dijo: 445 00:25:52,970 --> 00:25:57,683 "Sean se está moviendo. Feliz por él, pero también un poco triste." 446 00:25:58,600 --> 00:26:01,228 - ¿Qué respondiste? - Pulgares hacia arriba. 447 00:26:01,311 --> 00:26:03,605 - ¿En serio? - ¿Por qué el pulgar está negro? 448 00:26:03,689 --> 00:26:05,899 La culpa es de Gaby. No sé cómo cambiar. 449 00:26:05,983 --> 00:26:09,194 Dijo que lo siente ¿Y con eso respondes? 450 00:26:09,778 --> 00:26:11,780 ¿No te das cuenta de lo solo que está? 451 00:26:11,864 --> 00:26:15,868 Tiene a la chica que es demasiado linda para él. hasta que abre la boca. 452 00:26:16,451 --> 00:26:18,036 - Ahora ya no. - ¿Eh? 453 00:26:18,120 --> 00:26:19,371 ¿Cuándo ocurrió? 454 00:26:19,454 --> 00:26:23,166 Hace unas semanas. Te dije. ¿Nunca escuchas? 455 00:26:23,250 --> 00:26:26,962 Depende de. Dices mucho. Tengo que filtrarlo. 456 00:26:27,045 --> 00:26:28,672 - Papá. - ¿Qué te pasa? 457 00:26:28,755 --> 00:26:30,632 Eres absolutamente increíble. 458 00:26:30,716 --> 00:26:32,593 ¿Qué quieres que haga? 459 00:26:32,676 --> 00:26:35,721 ¿Quizás darle algún consejo paternal? 460 00:26:35,804 --> 00:26:37,014 Pero oh Dios mío. 461 00:26:37,723 --> 00:26:39,766 ¡No soy su padre! 462 00:26:39,850 --> 00:26:43,729 Si eres mi abuelo honorario, ¿no es así entonces...? 463 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 El padre puta. 464 00:26:45,230 --> 00:26:48,650 Estoy a 5.000 kilómetros de él. 465 00:26:48,734 --> 00:26:50,736 Incluso si tuviera una bala mágica, 466 00:26:51,445 --> 00:26:55,490 entonces Jimmy debe aprender cómo resolver esto usted mismo. 467 00:26:57,784 --> 00:27:00,621 Mierda casera. Pedimos pizza. 468 00:27:00,704 --> 00:27:01,747 Buena idea. 469 00:27:01,830 --> 00:27:03,123 Trae los dulces. 470 00:27:03,207 --> 00:27:05,083 Claro, eso estaría bien. 471 00:27:05,167 --> 00:27:06,460 No estás invitado. 472 00:27:07,920 --> 00:27:09,004 ¡Gracias a Dios por eso! 473 00:27:37,574 --> 00:27:39,952 Soy Batman. 474 00:27:40,035 --> 00:27:43,247 Espera, Dan. ¿Cómo es la situación? 475 00:27:43,789 --> 00:27:47,626 Está bastante tranquilo aquí, ¿eh? 476 00:27:47,709 --> 00:27:49,837 Parece que no hay nadie más aquí. 477 00:27:51,755 --> 00:27:54,758 Entonces podemos estar en mi habitación, 478 00:27:54,842 --> 00:28:00,138 O podemos llevar todos los cojines del sofá. y construir un fuerte. 479 00:28:01,223 --> 00:28:02,224 La habitación. 480 00:28:02,808 --> 00:28:03,851 Qué lástima por ti. 481 00:28:04,726 --> 00:28:07,896 Y Stan y su esposa se mudan a París. 482 00:28:08,438 --> 00:28:09,815 ¿Te imaginas? 483 00:28:11,108 --> 00:28:12,568 ¿Quién quiere vivir en París? 484 00:28:12,651 --> 00:28:13,944 La mayoría de ellos. 485 00:28:15,737 --> 00:28:18,198 Deberías volver a empezar a tener aplicaciones de citas. 486 00:28:18,282 --> 00:28:19,867 ¿Ya has creado un perfil? 487 00:28:19,950 --> 00:28:23,704 No, pero le di a Siri un acento australiano. 488 00:28:23,787 --> 00:28:26,081 Es bastante acogedor. 489 00:28:27,124 --> 00:28:28,584 - Dan. - Lo sé. 490 00:28:29,793 --> 00:28:32,337 Tres años de terapia y vuelta al punto de partida. 491 00:28:32,421 --> 00:28:33,589 Eso no es cierto. 492 00:28:33,672 --> 00:28:36,258 Has llegado tan lejos en los últimos años. 493 00:28:36,341 --> 00:28:37,676 No lo olvides. 494 00:28:38,510 --> 00:28:39,970 Todo el mundo tiene contratiempos. 495 00:28:40,804 --> 00:28:46,059 Para ser honesto, Me siento solo otra vez. 496 00:28:47,936 --> 00:28:51,023 Como si todos estuvieran siguiendo adelante menos yo. 497 00:28:51,607 --> 00:28:53,901 Quizás ambos deberíamos trabajar en ello. 498 00:28:56,111 --> 00:29:00,616 Pero mientras tanto, tal vez podamos encontrar algo positivo en la soledad. 499 00:29:01,825 --> 00:29:08,248 Cuando te despiertes mañana, recuérdate que la soledad no significa estar solo. 500 00:29:21,887 --> 00:29:23,680 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 501 00:29:25,516 --> 00:29:29,436 Cuido la casa. mamá dijo que puedo venir aquí cuando tengo hambre. 502 00:29:29,520 --> 00:29:30,687 Pero no entiendes eso. 503 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Coge una pizza y quédate. 504 00:29:35,859 --> 00:29:37,236 Me encanta el peperoni. 505 00:29:38,779 --> 00:29:41,990 Tú, ¿quieres una taza de café? 506 00:29:42,074 --> 00:29:46,787 Podríamos comer la pizza y simplemente pasar el rato y hablar un poco. 507 00:29:46,870 --> 00:29:48,413 Puedo arreglármelas. Gracias. 508 00:29:48,497 --> 00:29:49,873 Puedo manejarlo. 509 00:30:08,892 --> 00:30:10,185 Hola pablo. 510 00:30:10,269 --> 00:30:12,104 Hola. ¿La ubicación? 511 00:30:12,187 --> 00:30:14,815 Sabes. Acabo de hacer el gimnasio. 512 00:30:14,898 --> 00:30:16,650 Prepárate para el día. 513 00:30:16,733 --> 00:30:19,570 Te sientas solo en las calles y perezoso, ¿eh? 514 00:30:19,653 --> 00:30:21,363 Exactamente. 515 00:30:21,446 --> 00:30:27,995 Estoy llamando solo para Deberíamos tomar un desayuno de despedida alguna vez. 516 00:30:28,996 --> 00:30:31,373 Sería divertido. ¿Cuándo entonces? 517 00:30:31,456 --> 00:30:32,708 ¿Ahora? 518 00:30:40,841 --> 00:30:41,925 Pablo. 519 00:30:43,677 --> 00:30:45,929 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cuánto tiempo estás en la ciudad? 520 00:30:46,805 --> 00:30:50,267 - Sólo unas pocas horas. - Qué enfermo. ¿Y si tuviera planes? 521 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 No lo tenías. 522 00:30:52,978 --> 00:30:55,522 - Pablo... - Déjame hablar. 523 00:30:59,067 --> 00:31:01,111 La vida ofreció algo inesperado, 524 00:31:01,195 --> 00:31:03,697 Así que trata de controlar tu vida. 525 00:31:03,780 --> 00:31:07,034 te imaginas cómo debería desarrollarse todo. 526 00:31:08,911 --> 00:31:10,204 No funciona de esa manera. 527 00:31:10,746 --> 00:31:14,291 Si no puedes dejarlo ir esta mierda en sí, 528 00:31:14,374 --> 00:31:18,128 así que siempre tengo que intentarlo sacúdete la mierda. 529 00:31:18,962 --> 00:31:20,130 ¿Lo entiendes? 530 00:31:20,214 --> 00:31:23,759 Sí, pero ¿podemos tomarlo en vez de gofres? 531 00:31:23,842 --> 00:31:26,136 No. No comes conmigo. 532 00:31:26,220 --> 00:31:27,221 Comes con ella. 533 00:31:29,681 --> 00:31:33,560 Hola. ¿Puedo tomar un capuchino? 534 00:31:33,644 --> 00:31:35,437 - Seguro. - Gracias. 535 00:31:37,731 --> 00:31:39,691 No como te lo imaginabas, ¿eh? 536 00:31:40,275 --> 00:31:41,693 ¡Me asustaste! 537 00:31:41,777 --> 00:31:44,196 ¡Exactamente! ¡Te he maldecido! 538 00:31:45,197 --> 00:31:49,701 Si alguna vez vas a poder seguir adelante, entonces debes dejar atrás el pasado. 539 00:31:50,285 --> 00:31:55,874 Y sé que te asusta, pero nunca olvidarás a Tía. 540 00:31:57,167 --> 00:31:59,086 Y nunca me olvidarás. 541 00:32:00,003 --> 00:32:01,004 Es imposible. 542 00:32:02,881 --> 00:32:07,219 Dejar atrás el pasado sólo significa que no dejes... 543 00:32:08,262 --> 00:32:11,431 …tus cicatrices te frenan por más tiempo. 544 00:32:12,266 --> 00:32:13,642 Estoy cubierto de ellos. 545 00:32:13,725 --> 00:32:14,726 Bien. 546 00:32:15,936 --> 00:32:21,108 Que lastima seria tener 42 años y no cubierto de cicatrices. 547 00:32:22,192 --> 00:32:26,446 Son la evidencia de una vida vivida al máximo. 548 00:32:27,656 --> 00:32:28,866 No quiero esto. 549 00:32:31,451 --> 00:32:35,956 No quiero que tengas que volar aquí para mirarme. 550 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 - No quiero ser una carga. - Usted no es. 551 00:32:42,087 --> 00:32:46,341 Eres más como un hijo para mí. No sé por qué nunca dije eso. 552 00:32:47,718 --> 00:32:51,305 Eres fuerte. No me necesitas. 553 00:32:52,514 --> 00:32:57,853 Pero si alguna vez piensas que me necesitas, entonces estaré allí para ti. 554 00:32:58,645 --> 00:32:59,938 Porque te quiero. 555 00:33:01,565 --> 00:33:02,566 ¿Bueno? 556 00:33:02,649 --> 00:33:03,734 Es hora de elegir. 557 00:33:05,277 --> 00:33:11,533 Puedes continuar en viejas rutinas o salir y hacerse nuevas cicatrices. 558 00:33:13,243 --> 00:33:15,204 Tengo un vuelo que tomar. 559 00:33:18,624 --> 00:33:19,875 Elige el correcto. 560 00:33:48,987 --> 00:33:50,739 - Hola. - Hola.