1
00:00:02,206 --> 00:00:05,123
(الناس يتذمرون)

2
00:00:10,830 --> 00:00:12,018
- [شخص] قتلت.

3
00:00:12,060 --> 00:00:13,973
هل تعتقد أنه كان جاك؟

4
00:00:14,015 --> 00:00:14,848
يا إلهي.

5
00:00:16,029 --> 00:00:18,946
(الناس يتذمرون)

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,807
- [شخص] هذا أمر فظيع.

7
00:00:22,849 --> 00:00:27,849
(الناس يتذمرون) (موسيقى مضطربة)

8
00:00:36,437 --> 00:00:41,437
(الناس يتذمرون) (تستمر الموسيقى المضطربة)

9
00:00:49,154 --> 00:00:52,404
(موسيقى مزعجة مشؤومة)

10
00:01:21,111 --> 00:01:25,278
(تستمر الموسيقى المشؤومة المضطربة)

11
00:01:28,163 --> 00:01:32,246
(الناس يصرخون ويصرخون)

12
00:01:46,719 --> 00:01:49,719
(صراصير النقيق)

13
00:01:53,433 --> 00:01:56,433
(نقر الخطوات)

14
00:02:02,503 --> 00:02:04,113
- أعتذر عن المسرحية،

15
00:02:05,100 --> 00:02:06,078
لكنني شعرت أنه ضروري

16
00:02:06,120 --> 00:02:08,178
لإبقائك بلا صوت في الوقت الحالي.

17
00:02:08,220 --> 00:02:09,798
إذا كنت لا تمانع.

18
00:02:09,840 --> 00:02:11,178
- في الواقع أفعل. إذا كنت-

19
00:02:11,220 --> 00:02:14,220
- أعتقد أنني أعرف الآن لماذا هو
انتقل هنا إلى البلاد.

20
00:02:16,110 --> 00:02:17,538
- عفو؟

21
00:02:17,580 --> 00:02:20,583
- ويبدو أنه حتى
بكل الكراهية في هذا العالم

22
00:02:21,990 --> 00:02:23,990
كان قادرا على العثور على قدر من الجمال.

23
00:02:26,220 --> 00:02:29,154
عذراً، أين أخلاقي؟ لو سمحت.

24
00:02:29,196 --> 00:02:31,908
(تقشير الكرسي)

25
00:02:31,950 --> 00:02:33,018
- [كاتب] أنا آسف يا سيدي،

26
00:02:33,060 --> 00:02:35,868
لكني لا أفهم سبب وجودي هنا.

27
00:02:35,910 --> 00:02:37,510
- أنت كاتب، أليس كذلك؟

28
00:02:38,490 --> 00:02:39,940
- بدأت للتو في الواقع.

29
00:02:41,250 --> 00:02:45,078
- وأنت لم تكن
تالف؟ لا للتدخل في السياسة؟

30
00:02:45,120 --> 00:02:47,388
لا يزال لديك عقل خاص بك حتى الآن؟

31
00:02:47,430 --> 00:02:48,780
- آخر مرة قمت فيها بالتحقق، يا سيدي.

32
00:02:51,030 --> 00:02:53,658
- كل شيء واضح، المفتش ليستراد.

33
00:02:53,700 --> 00:02:55,668
- شكرا لك، المفتش باينز.

34
00:02:55,710 --> 00:02:58,338
وأنا أقدر كرمك في هذا الشأن.

35
00:02:58,380 --> 00:03:01,488
- بالطبع، سيعود أحد رجالي في الصباح

36
00:03:01,530 --> 00:03:04,533
للحصول على أي مساعدة إضافية.

37
00:03:07,680 --> 00:03:08,513
السادة المحترمون.

38
00:03:12,720 --> 00:03:13,553
- صباح؟

39
00:03:15,630 --> 00:03:17,580
- المكان هادئ جدًا هنا حقًا.

40
00:03:19,170 --> 00:03:20,433
لا أصوات المدينة.

41
00:03:22,710 --> 00:03:24,768
لا توجد أصوات على الإطلاق، حقا.

42
00:03:24,810 --> 00:03:25,713
مجرد الصمت.

43
00:03:28,050 --> 00:03:29,538
يكفي لجلب السعادة للكثيرين ،

44
00:03:29,580 --> 00:03:30,910
وإلى عدد قليل مختار

45
00:03:32,790 --> 00:03:34,090
الجنون، يجب أن أتخيل.

46
00:03:35,430 --> 00:03:36,933
- كما سترى أيها المفتش.

47
00:03:38,640 --> 00:03:41,568
- سمعت أنك متعلمة
رجل تخرج من ادنبره

48
00:03:41,610 --> 00:03:45,453
في مجال الطب و
عملية جراحية، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

49
00:03:46,380 --> 00:03:47,171
- نعم يا سيدي.

50
00:03:47,213 --> 00:03:49,638
- ومع ذلك، على الرغم من رجل العلم،

51
00:03:49,680 --> 00:03:51,318
كانت هناك همسات بين زملائك

52
00:03:51,360 --> 00:03:52,670
بأنك كنت...

53
00:03:53,520 --> 00:03:54,813
روحاني من نوع ما.

54
00:03:56,010 --> 00:03:57,618
- يبدو أن المسرحيات قد تحولت الآن

55
00:03:57,660 --> 00:03:59,178
في الاستجواب.

56
00:03:59,220 --> 00:04:00,588
إذا كانت اهتماماتي الشخصية

57
00:04:00,630 --> 00:04:02,178
هي السبب الذي جلبني إلى هنا،

58
00:04:02,220 --> 00:04:04,788
ثم أود أن أقول أننا انتهينا، أيها المفتش.

59
00:04:04,830 --> 00:04:06,348
- انبهارك بالروحانية

60
00:04:06,390 --> 00:04:09,138
هو سبب وجودك هنا في المقام الأول.

61
00:04:09,180 --> 00:04:10,013
- سيد؟

62
00:04:14,190 --> 00:04:16,608
- قل لي، هل أنت رجل الفن؟

63
00:04:16,650 --> 00:04:19,218
- [كاتب] مثل أي رجل، أود أن أقول.

64
00:04:19,260 --> 00:04:21,947
- وهل تعرف لوحة اسمها "الكابوس"؟

65
00:04:22,950 --> 00:04:24,528
- نعم، لقد رأيت ذلك عدة مرات.

66
00:04:24,570 --> 00:04:26,688
إنها تلك التي مع الفرس، إذا كنت أتذكر.

67
00:04:26,730 --> 00:04:29,928
- والفرس في اللوحة هل تعرف معناها؟

68
00:04:29,970 --> 00:04:31,338
- معنى؟

69
00:04:31,380 --> 00:04:34,308
أعتقد أن المعرفة العامة ستقول إنه حصان.

70
00:04:34,350 --> 00:04:37,668
- المعرفة المشتركة، أو أ
والإجماع بينهم

71
00:04:37,710 --> 00:04:39,010
من الفكر أكثر محدودية؟

72
00:04:41,070 --> 00:04:42,588
يأتي.

73
00:04:42,630 --> 00:04:44,658
هناك شيء أريد أن أظهره لك

74
00:04:44,700 --> 00:04:46,350
فإن للفرس معنى آخر.

75
00:04:47,229 --> 00:04:49,812
(موسيقى مزعجة)

76
00:05:05,114 --> 00:05:07,565
(موسيقى درامية مضطربة)

77
00:05:07,607 --> 00:05:08,440
- يا إلاهي!

78
00:05:09,660 --> 00:05:11,560
- المعرض تمامًا، ألا تقول ذلك؟

79
00:05:18,150 --> 00:05:18,983
- مبهر.

80
00:05:21,780 --> 00:05:23,530
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.

81
00:05:30,686 --> 00:05:33,348
(موسيقى هادئة مخيفة)

82
00:05:33,390 --> 00:05:35,397
المفتش المعنى الآخر

83
00:05:37,370 --> 00:05:39,003
الفرس في اللوحة,

84
00:05:40,260 --> 00:05:41,713
ما هو الغرض منه؟

85
00:05:42,870 --> 00:05:44,973
- في كلمة: الشر،

86
00:05:46,350 --> 00:05:47,808
ولكن مما تمكنت من البحث فيه،

87
00:05:47,850 --> 00:05:49,863
إنه نوع من الكائنات الخارقة للطبيعة،

88
00:05:51,030 --> 00:05:52,473
الذي يسبب الكوابيس.

89
00:05:55,110 --> 00:05:57,443
الكوابيس، مثل تلك التي تراها الآن من حولك.

90
00:06:01,492 --> 00:06:03,325
نعم. عمل الشيطان .

91
00:06:06,600 --> 00:06:10,473
الشيطان، الشياطين، الجنون، الذكاء، الحب.

92
00:06:13,740 --> 00:06:16,240
إن عقل الإنسان مملوء بمثل هذه الخطايا والفساد.

93
00:06:17,640 --> 00:06:19,890
كلنا نسير بين هذه الخطوط في هذا العالم.

94
00:06:21,690 --> 00:06:25,848
عندما تفكر في الأمر حقًا، نحن جميعًا هشا للغاية.

95
00:06:25,890 --> 00:06:27,573
خطأ واحد، خطأ واحد فقط،

96
00:06:29,280 --> 00:06:31,248
نسقط وننكسر.

97
00:06:31,290 --> 00:06:34,158
- هل هذا ما حدث لصديقك، المفتش،

98
00:06:34,200 --> 00:06:35,250
الذي تتحدث عنه؟

99
00:06:36,240 --> 00:06:39,483
- لا، لا، الرجل الذي أتحدث عنه لم ينكسر.

100
00:06:43,380 --> 00:06:44,213
لقد تحطم.

101
00:06:46,131 --> 00:06:48,881
(الموسيقى المشؤومة)

102
00:06:55,770 --> 00:06:56,670
عندما تكون جاهزا.

103
00:07:19,438 --> 00:07:22,521
(صراصير النقيق)

104
00:07:24,480 --> 00:07:26,517
- ما كان في تلك الغرفة كان...

105
00:07:27,930 --> 00:07:32,523
حيث كانت هناك رسومات
من المعاناة والخسارة والغضب والألم ،

106
00:07:33,930 --> 00:07:36,684
حلم كابوس، لا شك أنه كان.

107
00:07:36,726 --> 00:07:39,168
لكن أحدهم برز لي أثناء مغادرتي، أيها المفتش.

108
00:07:39,210 --> 00:07:40,428
لم تكن كل الرسومات في تلك الغرفة كذلك

109
00:07:40,470 --> 00:07:42,558
من صديقك، أليس كذلك؟

110
00:07:42,600 --> 00:07:44,448
لقد لاحظت آخر، واحد فقط،

111
00:07:44,490 --> 00:07:45,663
لكنها برزت بالنسبة لي،

112
00:07:46,950 --> 00:07:50,628
مرسومة بالحب وحسرة القلب

113
00:07:50,670 --> 00:07:53,268
للقبض على مثل هذا الرجل الذي
يبدو أنها اتخذت على العالم

114
00:07:53,310 --> 00:07:55,863
مائة مرة ضمن الخسائر المستمرة.

115
00:07:57,060 --> 00:08:00,873
ومع ذلك، لا يزال يجد طريقة للارتقاء.

116
00:08:02,640 --> 00:08:05,913
إنه لا يريد ذلك، لكن عليه ذلك.

117
00:08:07,470 --> 00:08:10,713
ليس من أجل نفسه، بل من أجل الآخر.

118
00:08:13,590 --> 00:08:15,678
أما الشخص الذي رسم تلك الصورة،

119
00:08:15,720 --> 00:08:18,498
مرسومة بيد امرأة، إذا لم أكن مخطئا،

120
00:08:18,540 --> 00:08:21,528
بالإضافة إلى أنني لاحظت اثنين صغيرين
بصمات الأصابع على طول الحافة،

121
00:08:21,570 --> 00:08:23,178
صغيرة جدًا بالنسبة ليد الرجل

122
00:08:23,220 --> 00:08:26,288
حسنًا، طفل قادر على رسم مثل هذه القطعة هنا

123
00:08:26,330 --> 00:08:28,158
في منتصف اللامكان،

124
00:08:28,200 --> 00:08:29,193
ليس من المحتمل.

125
00:08:30,150 --> 00:08:32,688
ناهيك عن أنني لا أعرف الكثير من الفنانين

126
00:08:32,730 --> 00:08:34,548
قادرة على رسم أنفسهم مع مثل هذه المعاني

127
00:08:34,590 --> 00:08:36,498
كما تحدثت للتو.

128
00:08:36,540 --> 00:08:38,538
ولذلك، فإن النتيجة الوحيدة التي منطقية

129
00:08:38,580 --> 00:08:40,030
سيكون أنها كانت امرأة.

130
00:08:42,562 --> 00:08:43,395
ماذا؟

131
00:08:44,970 --> 00:08:45,803
- لا شئ.

132
00:08:54,870 --> 00:08:57,563
- في وقت سابق سألتني لماذا
لقد طلبت منك هنا الليلة.

133
00:09:00,812 --> 00:09:03,438
ولكي أكون صادقاً، سمعت أنك مختلف

134
00:09:03,480 --> 00:09:06,813
من كتاب آخرين أكثر رسوخا.

135
00:09:08,550 --> 00:09:09,768
وأشعر بالخطاب الذي ألقيته للتو

136
00:09:09,810 --> 00:09:11,410
يدعم بعض نظريتي كذلك.

137
00:09:12,900 --> 00:09:14,718
ممارستك تحت إشراف الدكتور بيل

138
00:09:14,760 --> 00:09:19,023
وإيمانك بالطرف الآخر كما يقولون،

139
00:09:20,250 --> 00:09:22,263
هي سمة تشتد الحاجة إليها في مثل هذه الحالة.

140
00:09:23,490 --> 00:09:24,903
ليست هناك حاجة لتبدو قلقة للغاية.

141
00:09:26,460 --> 00:09:27,828
لقد رأيت ما يكفي في يومي لأعرف

142
00:09:27,870 --> 00:09:30,370
أن هناك شيئًا آخر غيرنا.

143
00:09:32,310 --> 00:09:34,260
يجب ألا تتلقى أي حكم مني.

144
00:09:36,390 --> 00:09:38,898
- نعم. حسنا، شكرا لك يا سيدي.

145
00:09:38,940 --> 00:09:41,958
وهذا موضوع لا يحظى بشعبية كبيرة بين أقراننا.

146
00:09:42,000 --> 00:09:44,178
- حسنًا، أنا لست من أقرانك

147
00:09:44,220 --> 00:09:46,670
ولفهم القضية التي أنا على وشك إخبارك بها،

148
00:09:47,670 --> 00:09:49,120
وجود هذا النوع من المعرفة

149
00:09:50,040 --> 00:09:51,590
سيكون مفيدًا جدًا بالفعل.

150
00:09:52,740 --> 00:09:53,573
ثق بي.

151
00:09:56,685 --> 00:09:58,535
- ما هي الحالة التي ستكون، أيها المفتش؟

152
00:09:59,438 --> 00:10:02,021
(موسيقى غريبة)

153
00:10:13,470 --> 00:10:14,661
- مرحبا؟

154
00:10:14,703 --> 00:10:17,786
(صراصير النقيق)

155
00:10:32,108 --> 00:10:33,693
(صوت الرعد) مرحباً.

156
00:10:36,090 --> 00:10:40,308
- [شخص] لقد أذهلني دائمًا السهولة

157
00:10:40,350 --> 00:10:42,963
التي تتجول بها الذبابة في شبكة الإنترنت.

158
00:10:44,490 --> 00:10:46,780
هل هو حقا لا يرى ذلك

159
00:10:48,510 --> 00:10:51,123
أم أنه غافل عن ذلك؟

160
00:10:52,110 --> 00:10:54,558
وعلى هذا النحو، مجرد خلق

161
00:10:54,600 --> 00:10:59,508
ليملأ بطن رئيسه.

162
00:10:59,550 --> 00:11:01,293
العنكبوت بالطبع.

163
00:11:03,330 --> 00:11:06,138
- لم أقصد أي تدخل. أنا-

164
00:11:06,180 --> 00:11:11,180
- أو ربما هي ليست ذبابة على الإطلاق.

165
00:11:12,780 --> 00:11:16,917
لكن الثعبان (مباراة الهسهسة)

166
00:11:16,959 --> 00:11:19,626
(موسيقى مزعجة)

167
00:11:23,190 --> 00:11:28,190
الانزلاق في الجحر
من النمس غير المتعمد.

168
00:11:34,200 --> 00:11:37,600
يمكن أن طبيعتها البريئة

169
00:11:39,060 --> 00:11:43,353
لقد هددتني إلى شعور زائف بالراحة؟

170
00:11:48,450 --> 00:11:51,813
إنها لا ترتدي ملابس لإثارة إعجاب أحد بعد كل شيء،

171
00:11:53,400 --> 00:11:57,393
ولا لباسها ثوب قاتل.

172
00:11:58,815 --> 00:12:01,732
(صوت الرعد)

173
00:12:03,960 --> 00:12:07,998
لكن لماذا؟ السؤال هو لماذا.

174
00:12:08,040 --> 00:12:11,058
حسنا، نعم، بالطبع، هو كذلك. إنه السؤال دائمًا.

175
00:12:11,100 --> 00:12:13,833
لكن دوافعها مثيرة للاهتمام.

176
00:12:17,280 --> 00:12:20,808
نعم، بالفعل.

177
00:12:20,850 --> 00:12:22,150
- لم أقصد الإزعاج

178
00:12:23,070 --> 00:12:25,608
ولكن قيل لي أن السيد هولمز
يعيش في هذه المؤسسة.

179
00:12:25,650 --> 00:12:26,483
- أخبرني،

180
00:12:29,250 --> 00:12:34,250
كيف يمكن للمرء أن يصل إلى مكانها

181
00:12:36,480 --> 00:12:40,458
مع فانوس فقط لإضاءة طريقها

182
00:12:40,500 --> 00:12:42,423
إلى الوجهة المذكورة؟

183
00:12:43,560 --> 00:12:44,748
- عفو؟

184
00:12:44,790 --> 00:12:45,690
- [شخص] أجب!

185
00:12:46,800 --> 00:12:49,053
- ضوء القمر. وكان القمر دليلي.

186
00:12:50,850 --> 00:12:55,758
- نعم هذا صحيح. ضوء القمر.

187
00:12:55,800 --> 00:12:56,643
أحسنت.

188
00:12:58,170 --> 00:12:59,183
أحسنت.

189
00:13:01,050 --> 00:13:04,503
شيء نادر، ضوء القمر.

190
00:13:07,110 --> 00:13:11,283
إنه مصدر ضوء طبيعي ومتقطع.

191
00:13:13,950 --> 00:13:17,223
ليس مثل الشمس . لا، لا، لا، لا، لا.

192
00:13:18,420 --> 00:13:22,743
ومع الشمس قد تغطيك سحابة،

193
00:13:23,670 --> 00:13:28,670
وما زال بإمكانك رؤية الضوء،

194
00:13:32,427 --> 00:13:34,443
يمكنك رؤية الأرقام.

195
00:13:35,820 --> 00:13:37,053
لكن مع القمر

196
00:13:39,960 --> 00:13:43,263
يمكن للمرء أن يختفي.

197
00:13:45,240 --> 00:13:46,383
- السيد هولمز؟

198
00:13:49,260 --> 00:13:52,188
سيد هولمز، لم أبحث عنك للعب الألعاب.

199
00:13:52,230 --> 00:13:55,410
- أوه، هذه هي الحياة حقا. أليس كذلك؟

200
00:13:57,390 --> 00:14:02,390
لعبة واحدة كبيرة من الحياة، الموت، شبكة العنكبوت،

201
00:14:04,560 --> 00:14:08,819
وهي حقًا لعبة غير عادلة عندما تفكر فيها،

202
00:14:08,861 --> 00:14:11,223
ولكن لا يهم.

203
00:14:13,680 --> 00:14:14,580
لقد انتهت هذه اللعبة.

204
00:14:16,590 --> 00:14:20,853
أقترح عليك الرحيل أيتها الذبابة الصغيرة.

205
00:14:25,140 --> 00:14:27,648
- شخص يختبئ في الظل

206
00:14:27,690 --> 00:14:30,138
في منتصف اللامكان

207
00:14:30,180 --> 00:14:33,618
في انتظار الحق
لحظة للاستشهاد بالذكاء اللغز

208
00:14:33,660 --> 00:14:36,753
لأول شخص يصل في وقت متأخر من ليلة واحدة؟

209
00:14:38,040 --> 00:14:39,423
يبدو قليلا كثيرا.

210
00:14:41,520 --> 00:14:44,613
أخبرني، كم من الوقت تدربت على هذا؟

211
00:14:46,560 --> 00:14:50,478
أو هل يقوم دماغك بالتسجيل بالفعل؟

212
00:14:50,520 --> 00:14:53,418
على مستوى التلميذ المراهق

213
00:14:53,460 --> 00:14:58,093
تحاول إقناع الغرباء
الذين يرغبون في عدم الإعجاب؟

214
00:14:58,135 --> 00:15:00,968
(صوت الرعد)

215
00:15:06,423 --> 00:15:09,006
(صفعات الحروف)

216
00:15:14,325 --> 00:15:16,908
(موسيقى مزعجة)

217
00:15:29,052 --> 00:15:31,969
(صوت الرعد)

218
00:15:37,570 --> 00:15:41,070
- لعبت بشكل جيد، أيها العنكبوت الصغير. لعبت بشكل جيد.

219
00:15:49,575 --> 00:15:52,075
(موسيقى غريبة)

220
00:15:56,810 --> 00:15:59,310
(موسيقى متوترة)

221
00:16:03,041 --> 00:16:04,930
(مباراة الهسهسة)

222
00:16:04,972 --> 00:16:07,555
(شخص يلهث)

223
00:16:21,504 --> 00:16:24,087
(شخص يبتلع)

224
00:16:31,499 --> 00:16:36,499
(خدش مارس) (موسيقى حزينة مضطربة)

225
00:16:52,955 --> 00:16:56,955
(تستمر الموسيقى الحزينة المضطربة)

226
00:17:04,609 --> 00:17:07,526
(خدش مارس)

227
00:17:11,490 --> 00:17:14,657
(موسيقى متوترة مضطربة)

228
00:17:17,240 --> 00:17:20,573
(موسيقى درامية حزينة)

229
00:17:27,908 --> 00:17:30,741
(صوت الرعد)

230
00:17:38,827 --> 00:17:41,744
(امرأة تئن)

231
00:17:52,520 --> 00:17:53,603
- هل أنا أموت؟

232
00:17:57,873 --> 00:17:58,706
- نعم.

233
00:18:00,217 --> 00:18:04,765
- (بتذمر) لا أريد أن أذهب.

234
00:18:04,807 --> 00:18:06,474
- [شيرلوك] أعرف.

235
00:18:07,456 --> 00:18:08,623
- أنا بشعة.

236
00:18:09,832 --> 00:18:11,249
- لا! مُطْلَقاً.

237
00:18:12,148 --> 00:18:12,981
أنت...

238
00:18:13,842 --> 00:18:15,978
أنت جميلة

239
00:18:16,020 --> 00:18:18,937
(امرأة تئن)

240
00:18:33,227 --> 00:18:36,227
(موسيقى حزينة داكنة)

241
00:18:44,888 --> 00:18:47,471
(موسيقى مهيبة)

242
00:18:56,420 --> 00:18:58,370
- [شخص] هولمز، عليك أن تستيقظ.

243
00:19:01,069 --> 00:19:03,819
(زقزقة العصافير)

244
00:19:07,660 --> 00:19:11,096
(موسيقى هادئة هادئة)

245
00:19:11,138 --> 00:19:12,948
- واتسون؟

246
00:19:12,990 --> 00:19:14,778
- [دكتور. واتسون] نعم، هذا أنا.

247
00:19:14,820 --> 00:19:16,420
ماذا تفعل على الأرض؟

248
00:19:23,400 --> 00:19:24,233
- أنا...

249
00:19:27,765 --> 00:19:32,765
أتمنى أن أعرف أنك قادم.

250
00:19:34,396 --> 00:19:37,757
(شارلوك الشخير)

251
00:19:37,799 --> 00:19:40,716
أتمنى أن ألتقط المكان قليلاً.

252
00:19:42,110 --> 00:19:45,393
- [دكتور. واتسون] لا يهم ذلك. إنه منتصف النهار تقريبًا يا هولمز.

253
00:19:46,950 --> 00:19:47,957
أنت بحاجة إلى النهوض.

254
00:19:48,850 --> 00:19:53,133
هل لي أن أقترح عليك الاستحمام والحلاقة، ربما؟

255
00:19:57,754 --> 00:19:58,587
- واتسون؟

256
00:19:59,970 --> 00:20:01,320
- [دكتور. واتسون] نعم، هولمز؟

257
00:20:04,914 --> 00:20:06,664
- من الجيد رؤيتك.

258
00:20:10,022 --> 00:20:11,272
- هل أنت بخير؟

259
00:20:13,582 --> 00:20:16,749
(موسيقى هادئة هادئة)

260
00:20:18,306 --> 00:20:21,723
- هل ستبقى؟ قد يكون لدي قضية جديدة.

261
00:20:23,326 --> 00:20:28,323
يمكننا أن نتعاون معًا، كما هو الحال دائمًا.

262
00:20:30,450 --> 00:20:31,853
- [دكتور. واتسون] ماري تنتظر.

263
00:20:37,516 --> 00:20:39,683
- بالطبع. أفهم.

264
00:20:40,580 --> 00:20:42,835
- [دكتور. واتسون] حسنًا يا صديقي،

265
00:20:42,877 --> 00:20:45,813
الحمام والحلاقة ربما.

266
00:20:48,060 --> 00:20:48,893
بجد.

267
00:20:51,137 --> 00:20:51,970
- واتسون؟

268
00:21:03,262 --> 00:21:04,845
من الجيد رؤيتك

269
00:21:07,372 --> 00:21:10,539
- وأنت أيها الفتى العجوز. سوف أراك قريبا.

270
00:21:17,246 --> 00:21:21,329
(تستمر الموسيقى الهادئة الحزينة)

271
00:21:26,738 --> 00:21:29,738
(الموسيقى المظلمة غير المستقرة)

272
00:21:52,460 --> 00:21:55,210
(زقزقة العصافير)

273
00:22:10,230 --> 00:22:11,733
- ملاحظتك كانت هائلة.

274
00:22:12,930 --> 00:22:14,730
- [شخص] لقد بحثت عن خصمي.

275
00:22:15,720 --> 00:22:16,553
- بحثت؟

276
00:22:18,210 --> 00:22:20,943
أو وجدت صديقًا قديمًا أخبرك بكيفية المشاركة.

277
00:22:23,010 --> 00:22:25,008
- [الشخص] هل يهم؟

278
00:22:25,050 --> 00:22:25,883
- نعم.

279
00:22:26,760 --> 00:22:28,428
الآن، إذا سمحتم لي،

280
00:22:28,470 --> 00:22:31,053
يحتاج هذا التلميذ إلى إنهاء مشروعه الفني.

281
00:22:33,480 --> 00:22:35,553
- لقد انتهيت في اللحظة التي دخلت فيها.

282
00:22:36,480 --> 00:22:37,313
أليس كذلك؟

283
00:22:45,600 --> 00:22:50,163
- أخبريني يا فتاة، هذه الرسومات على الحائط،

284
00:22:51,780 --> 00:22:53,703
لديك حتى الآن أن ننظر إلى أي؟

285
00:22:54,690 --> 00:22:55,523
لماذا؟

286
00:22:56,580 --> 00:22:59,252
- ليس لديهم أي معنى في مهمتي الحالية.

287
00:22:59,294 --> 00:23:00,513
- لا معنى؟

288
00:23:02,386 --> 00:23:06,018
(يضحك شيرلوك)

289
00:23:06,060 --> 00:23:09,048
لكل ما أظهرته لي في هذه الأيام القليلة الماضية،

290
00:23:09,090 --> 00:23:12,603
أنت حقًا أعمى عن الكتابات الموجودة على الحائط.

291
00:23:15,000 --> 00:23:15,993
بالمعنى؟

292
00:23:22,620 --> 00:23:23,913
- كيف ترى العالم.

293
00:23:26,670 --> 00:23:30,903
- هذا هو الجواب المبتدئ. انظر بشكل أعمق.

294
00:23:32,430 --> 00:23:35,373
دعهم يرونك كما تراهم.

295
00:23:38,148 --> 00:23:40,731
(موسيقى مزعجة)

296
00:23:49,328 --> 00:23:50,161
- حقد.

297
00:23:53,228 --> 00:23:54,228
مدمرة.

298
00:23:58,262 --> 00:23:59,095
حقير.

299
00:24:06,343 --> 00:24:07,176
وحشية.

300
00:24:20,760 --> 00:24:24,123
مس الشيطان بين الأحياء.

301
00:24:26,780 --> 00:24:28,398
(موسيقى متوترة)

302
00:24:28,440 --> 00:24:32,628
ظلمة ليس لها نهاية.

303
00:24:32,670 --> 00:24:35,837
(موسيقى هادئة هادئة)

304
00:24:37,183 --> 00:24:38,683
لكن حتى في الموت،

305
00:24:46,957 --> 00:24:48,207
الجمال والأمل

306
00:24:52,318 --> 00:24:56,523
والألم والحب.

307
00:25:02,280 --> 00:25:04,683
هذه الرسومات هي من ماضيك.

308
00:25:06,270 --> 00:25:07,533
الحالات الماضية.

309
00:25:10,230 --> 00:25:11,313
أحبائهم.

310
00:25:15,690 --> 00:25:16,683
هذه هي حياتك.

311
00:25:17,820 --> 00:25:18,653
- كان.

312
00:25:22,260 --> 00:25:23,093
- اعذرني؟

313
00:25:28,650 --> 00:25:30,153
- كانت حياتي.

314
00:25:35,310 --> 00:25:37,000
ما تراه أمامك

315
00:25:40,020 --> 00:25:43,923
ليست أكثر من غرفة مليئة بالذكريات المسكونة.

316
00:25:49,350 --> 00:25:54,350
ذكريات ثابتة لا تتزعزع.

317
00:25:56,850 --> 00:25:58,503
معظم ما أبقيه مغلقا،

318
00:26:00,960 --> 00:26:04,053
لكن البعض يجد طريقة للهروب.

319
00:26:06,510 --> 00:26:09,903
أجبر يدي على الرسومات التي ترونها أمامكم.

320
00:26:16,482 --> 00:26:19,065
(تنهد هولمز)

321
00:26:23,345 --> 00:26:26,262
(قعقعة الحقنة)

322
00:26:54,757 --> 00:26:57,757
(شارلوك الشخير)

323
00:27:07,503 --> 00:27:08,920
لماذا أنت هنا؟

324
00:27:11,114 --> 00:27:12,447
- لدي قضية.

325
00:27:19,110 --> 00:27:20,793
- كان على ليستراد أن يخبرك،

326
00:27:22,117 --> 00:27:24,543
لقد توقفت عن تناول القضايا منذ سنوات.

327
00:27:26,938 --> 00:27:27,771
- لقد فعل.

328
00:27:31,740 --> 00:27:34,000
- لا يزال يظهر على عتبة بابي

329
00:27:35,517 --> 00:27:37,893
و سخرية المساعد .

330
00:27:39,330 --> 00:27:42,858
لكنني أعتقد

331
00:27:42,900 --> 00:27:45,213
سوف تجد أنه لا جدوى منه، يا طفلي.

332
00:27:47,880 --> 00:27:49,730
- قال أنك ستقول ذلك أيضًا.

333
00:27:50,735 --> 00:27:53,318
(موسيقى قاتمة)

334
00:28:11,324 --> 00:28:15,888
- إذن أنت تعرف بالفعل كيف تنتهي هذه المحادثة.

335
00:28:15,930 --> 00:28:19,507
الآن، أظهر نفسك.

336
00:28:26,856 --> 00:28:29,523
(الموسيقى المشؤومة)

337
00:28:51,407 --> 00:28:54,907
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

338
00:29:17,887 --> 00:29:21,470
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

339
00:29:24,733 --> 00:29:27,400
(نتف السلسلة)

340
00:29:31,888 --> 00:29:34,555
(أقدام قعقعة)

341
00:29:41,024 --> 00:29:43,524
(موسيقى غريبة)

342
00:29:46,903 --> 00:29:49,736
(صوت الرعد)

343
00:30:15,128 --> 00:30:15,961
ماري.

344
00:30:21,325 --> 00:30:22,158
لا!

345
00:30:24,527 --> 00:30:26,263
- السيد هولمز؟

346
00:30:26,305 --> 00:30:28,055
- [شيرلوك] اخرج.

347
00:30:28,939 --> 00:30:29,772
- هولمز؟

348
00:30:32,370 --> 00:30:35,120
(موسيقى شريرة)

349
00:30:37,894 --> 00:30:41,050
(صراخ خيالي)

350
00:30:41,092 --> 00:30:44,009
(الناس يصرخون)

351
00:30:46,426 --> 00:30:48,926
(موسيقى متوترة)

352
00:30:49,917 --> 00:30:52,834
(شارلوك يختنق)

353
00:30:57,259 --> 00:30:59,759
(موسيقى متوترة)

354
00:31:01,210 --> 00:31:03,283
(شارلوك يختنق)

355
00:31:03,325 --> 00:31:04,852
هولمز!

356
00:31:04,894 --> 00:31:06,887
هولمز! هولمز!

357
00:31:06,929 --> 00:31:07,846
- ابتعد!

358
00:31:09,333 --> 00:31:11,500
لا! ابتعد عني!

359
00:31:13,370 --> 00:31:14,203
ابق بعيدا!

360
00:31:28,273 --> 00:31:31,273
(موسيقى حالمة داكنة)

361
00:31:55,987 --> 00:31:59,820
(تستمر الموسيقى الحالمة المظلمة)

362
00:32:04,715 --> 00:32:05,632
السيد هولمز.

363
00:32:08,601 --> 00:32:10,434
سيد هولمز، لا بأس.

364
00:32:14,085 --> 00:32:16,002
لا بأس. أنت بخير.

365
00:32:18,567 --> 00:32:19,567
أنت بخير.

366
00:32:22,878 --> 00:32:23,878
أنت بخير.

367
00:32:26,125 --> 00:32:27,488
لا بأس.

368
00:32:27,530 --> 00:32:31,447
(شيرلوك يلهث ويلهث)

369
00:32:43,424 --> 00:32:46,257
(تقطيع الدرج)

370
00:32:57,619 --> 00:33:00,452
(تقطيع الدرج)

371
00:33:12,353 --> 00:33:14,283
- أوه، جيد. أنت مستيقظ.

372
00:33:16,500 --> 00:33:17,823
- لماذا لا تزال هنا؟

373
00:33:18,960 --> 00:33:21,010
- هل كان من المفترض أن أتركك هناك؟

374
00:33:23,606 --> 00:33:26,481
ما حدث لك؟

375
00:33:26,523 --> 00:33:29,133
لقد أصبحت عقلياً قليلاً، إذا كنت لا تمانع في قولي.

376
00:33:32,010 --> 00:33:34,248
- منذ متى وأنا هناك؟

377
00:33:34,290 --> 00:33:35,583
- يومين تقريبا .

378
00:33:38,677 --> 00:33:41,427
(زقزقة العصافير)

379
00:33:51,817 --> 00:33:53,808
حصلت على بعض المياه العذبة من الخور

380
00:33:53,850 --> 00:33:55,250
فقط (غير واضح) من هنا.

381
00:33:56,132 --> 00:33:59,703
لقد صنعت بعض الحساء أيضًا. أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

382
00:34:01,650 --> 00:34:02,800
سأغادر قريبا.

383
00:34:04,440 --> 00:34:06,048
- جيد.

384
00:34:06,090 --> 00:34:07,240
- فقط في المساء.

385
00:34:08,100 --> 00:34:10,158
سأخبرك بأحداث الليلة في الصباح.

386
00:34:10,200 --> 00:34:11,828
- انتظر ماذا؟

387
00:34:11,870 --> 00:34:12,933
- حالتي؟

388
00:34:13,800 --> 00:34:16,488
تلقيت دعوة ل
أشهر تحت الأرض مرة أخرى

389
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
لحدث الليلة.

390
00:34:18,510 --> 00:34:20,718
المعلومات التي كنت سأشاركها معك

391
00:34:20,760 --> 00:34:21,843
قبل الحلقة الخاصة بك.

392
00:34:24,750 --> 00:34:26,118
اعتقدت أنه مكان جيد للبدء

393
00:34:26,160 --> 00:34:27,610
وحاول الحصول على بعض الإجابات.

394
00:34:29,160 --> 00:34:32,103
- تحت الأرض ليس مكانا
لطفل مثلك.

395
00:34:32,940 --> 00:34:35,418
وإذا تلقيت مثل هذه الدعوة،

396
00:34:35,460 --> 00:34:38,178
لن يكون ذلك عن طريق الصدفة ولكن بهدف.

397
00:34:38,220 --> 00:34:41,013
سيكون مظهرك هو مظهرك مرة أخرى، وليس مظهرك.

398
00:34:50,670 --> 00:34:54,168
- أنت تدرك أن هذه الأدوية، هذه السلاسل

399
00:34:54,210 --> 00:34:56,673
هي ما يبقيك محصورا في هذا المكان.

400
00:34:58,410 --> 00:34:59,243
- أفعل.

401
00:35:01,407 --> 00:35:03,430
- وأنت ترحب به بأذرع مفتوحة

402
00:35:04,590 --> 00:35:06,318
لمواصلة الهجمة الفظيعة

403
00:35:06,360 --> 00:35:08,193
لقد تحملت للتو قبل بضع ليال؟

404
00:35:10,500 --> 00:35:12,200
هذا هو ما تبقى من حياتك؟

405
00:35:14,340 --> 00:35:16,040
لم يعد يعيش بل يعاني.

406
00:35:17,310 --> 00:35:21,678
- أنت تسيء تفسير استخدام هذه الضروريات.

407
00:35:21,720 --> 00:35:25,518
بدون هذه السلاسل التي تراها أمامك،

408
00:35:25,560 --> 00:35:29,238
لن أكون قادرًا بعد الآن على إبقاء مثل هذه الفظائع بعيدًا.

409
00:35:29,280 --> 00:35:33,678
بدونهم، فتحت الباب أمام مثل هذه الأحداث

410
00:35:33,720 --> 00:35:36,228
كما شهدتم قبل عدة ليالٍ،

411
00:35:36,270 --> 00:35:39,093
وهذا يا عزيزي ليس الطريق الذي أرغب في السفر إليه.

412
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
- لماذا لا تذهب من دون

413
00:35:42,870 --> 00:35:45,348
ومواجهة مثل هذه الشياطين لهذا الغرض

414
00:35:45,390 --> 00:35:47,193
لفهم سببهم؟

415
00:35:49,320 --> 00:35:52,308
ربما في داخلك ستجد الإجابات

416
00:35:52,350 --> 00:35:55,338
الذي كنت تشتاق إليه طوال هذه السنوات.

417
00:35:55,380 --> 00:35:57,680
الإجابات التي من شأنها أن تقودك إلى الخلاص الخاص بك.

418
00:36:02,430 --> 00:36:06,108
- وماذا ستعرف

419
00:36:06,150 --> 00:36:07,653
لمثل هذه الأسباب؟

420
00:36:09,810 --> 00:36:12,873
هل سبق لك أن رأيت شخصاً مقتولاً،

421
00:36:14,310 --> 00:36:18,618
طفل تم اغتصابه وتشويهه

422
00:36:18,660 --> 00:36:22,188
ويتطلعون إليك لإنقاذهم

423
00:36:22,230 --> 00:36:25,638
ومعرفة في قلبك أنهم فقدوا بالفعل

424
00:36:25,680 --> 00:36:26,793
إلى هذا العالم؟

425
00:36:28,320 --> 00:36:30,048
انفجرت المرأة مفتوحة

426
00:36:30,090 --> 00:36:31,440
مثل السكين في هذه الرسالة؟

427
00:36:32,310 --> 00:36:33,533
وأياديكم

428
00:36:34,373 --> 00:36:35,658
يديك

429
00:36:35,700 --> 00:36:38,718
سببًا لتوقف حياة أخرى في مثل هذه الأيام

430
00:36:38,760 --> 00:36:40,878
كما يجعل الله يبكي على الخلق

431
00:36:40,920 --> 00:36:42,633
لقد تم وضعه على هذا العالم.

432
00:36:45,750 --> 00:36:47,049
الخلاص.

433
00:36:47,091 --> 00:36:49,687
(شارلوك يضحك)

434
00:36:49,729 --> 00:36:52,848
لا.

435
00:36:52,890 --> 00:36:57,585
كما كان من قبل، مراعاة الخاص بك
محيطك يتأخر

436
00:36:57,627 --> 00:37:01,518
وتصل إلى نتيجة بهذه السهولة،

437
00:37:01,560 --> 00:37:04,960
دون حتى فرصة للقرائن الخاصة بك للتنفس.

438
00:37:06,323 --> 00:37:09,693
أنت سريع في إنجاز المهمة الوحيدة التي تهمك، وهي مهمتك الخاصة.

439
00:37:18,300 --> 00:37:23,300
ليس لدي أدنى شك أن هناك أماكن للهدوء،

440
00:37:25,590 --> 00:37:26,890
لكنك لن تجد شيئًا هنا.

441
00:37:29,010 --> 00:37:29,843
العودة إلى المنزل، الطفل.

442
00:37:39,260 --> 00:37:41,843
- سأعود في الصباح

443
00:37:42,990 --> 00:37:45,290
لمناقشة تفاصيل ما أجده الليلة.

444
00:37:46,470 --> 00:37:49,083
- لا، لن تفعل ذلك.

445
00:37:50,831 --> 00:37:51,664
- أنا سوف.

446
00:37:54,270 --> 00:37:56,253
- وداعا أيها الطفل.

447
00:38:06,690 --> 00:38:10,098
- شيرلوك هولمز؟ لم أسمع عنه قط.

448
00:38:10,140 --> 00:38:11,883
- لا، ليس هناك الكثير منهم.

449
00:38:12,750 --> 00:38:14,628
يميل إلى أن يعيش حياة خاصة للمساعدة

450
00:38:14,670 --> 00:38:17,478
عندما يختار ذلك،

451
00:38:17,520 --> 00:38:20,508
اعتمادًا على خطورة الحالة بالطبع.

452
00:38:20,550 --> 00:38:23,148
- أرى. ماذا ستكون مهنته حينها؟

453
00:38:23,190 --> 00:38:25,743
نوع من المفتش الخاص؟

454
00:38:27,150 --> 00:38:29,058
- هذه طريقة جيدة للنظر إليها.

455
00:38:29,100 --> 00:38:30,018
على الرغم من أنني لست متأكدا تماما

456
00:38:30,060 --> 00:38:32,118
صديقي سوف أتفق معك.

457
00:38:32,160 --> 00:38:34,128
لكن لا، تعريف صديقي بهذه الطريقة

458
00:38:34,170 --> 00:38:36,473
ليس هذا هو السبب الذي جعلني أحضرك إلى هنا هذا المساء.

459
00:38:39,540 --> 00:38:40,413
- نعم، شكرا لك.

460
00:38:41,297 --> 00:38:42,088
(صب الشراب)

461
00:38:42,130 --> 00:38:43,098
- أتمنى منك أن تكتب حسابا

462
00:38:43,140 --> 00:38:45,903
من حالات صديقي، ومغامراته،

463
00:38:47,910 --> 00:38:49,938
قصص للجمهور.

464
00:38:49,980 --> 00:38:53,793
- هل تتمنين أن أكتب القصص؟ لأي غرض؟

465
00:38:54,720 --> 00:38:56,463
- المدينة تعيش في خوف دائم.

466
00:38:57,960 --> 00:39:00,183
كفن من الظلام الدائم كما كان.

467
00:39:02,250 --> 00:39:04,050
نحن في حاجة ماسة إلى الضوء.

468
00:39:06,000 --> 00:39:07,338
يمكن لشارلوك هولمز أن يجلب الأمل لهؤلاء

469
00:39:07,380 --> 00:39:10,653
الذين فقدوا حقًا، وأنا مدين بذلك لصديقي،

470
00:39:12,300 --> 00:39:14,538
للرجل الذي أعطى الكثير للجميع،

471
00:39:14,580 --> 00:39:15,413
جميعنا،

472
00:39:17,520 --> 00:39:18,820
لا ينبغي أن ننسى أبدا.

473
00:39:22,320 --> 00:39:23,111
- نعم.

474
00:39:23,153 --> 00:39:25,518
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
لقد لفت انتباهي أيها المفتش.

475
00:39:25,560 --> 00:39:27,138
ومع ذلك أنا... (جلطات الكأس)

476
00:39:27,180 --> 00:39:29,148
من فضلك دعني أحضر... لا بأس.

477
00:39:29,190 --> 00:39:30,023
لا بأس.

478
00:39:31,491 --> 00:39:33,728
(صراصير النقيق)

479
00:39:33,770 --> 00:39:37,020
(موسيقى حالمة لطيفة)

480
00:40:00,712 --> 00:40:04,795
(تستمر الموسيقى الحالمة اللطيفة)

481
00:40:14,430 --> 00:40:16,038
- اعتذارات مرة أخرى، المفتش.

482
00:40:16,080 --> 00:40:18,480
عن النبيذ. آمل أن ذلك لم يكن نفقات كبيرة.

483
00:40:20,010 --> 00:40:20,843
مفتش؟

484
00:40:23,047 --> 00:40:25,464
أيها المفتش، هل أنت بخير؟

485
00:40:40,910 --> 00:40:43,493
(موسيقى مزعجة)

486
00:40:56,153 --> 00:40:59,320
(موسيقى حالمة غير مستقرة)

487
00:41:15,487 --> 00:41:18,654
- [د. واتسون] كيف يمكنك السماح لها بالرحيل؟

488
00:41:21,329 --> 00:41:23,246
- إنها ليست مشكلتي.

489
00:41:24,247 --> 00:41:27,393
- إنها فرصتك الوحيدة للخلاص،

490
00:41:29,250 --> 00:41:31,458
فرصة لإخراج نفسك من هذا الظلام

491
00:41:31,500 --> 00:41:34,630
وتتركها لهذا المرور

492
00:41:36,030 --> 00:41:37,790
متى تعلم أنها لن تعود؟

493
00:41:45,724 --> 00:41:48,224
يا لها من خيبة أمل.

494
00:41:57,545 --> 00:41:59,057
(تحطم الزجاج)

495
00:41:59,099 --> 00:42:00,466
- ماذا لو شعرت بخيبة الأمل؟

496
00:42:00,508 --> 00:42:02,493
أين يعني ذلك بالنسبة لك يا صديقي؟

497
00:42:04,290 --> 00:42:07,137
- إذا كان لديك ما تقوله، فتحدث بوضوح.

498
00:42:08,147 --> 00:42:10,773
- أنت الذي اخترت بشكل خاطئ.

499
00:42:11,640 --> 00:42:12,633
أنت، وليس أنا.

500
00:42:14,129 --> 00:42:15,379
- كيف تجرؤ؟

501
00:42:17,820 --> 00:42:21,410
كيف يمكنك أن تقول هذا لي من بين كل الناس؟

502
00:42:21,452 --> 00:42:23,461
- لأنها الحقيقة.

503
00:42:23,503 --> 00:42:26,208
من بين كل حالاتي، من كل قناعاتي،

504
00:42:26,250 --> 00:42:28,998
هذا الذنب الذي يطاردني،

505
00:42:29,040 --> 00:42:32,618
يجب أن تكون لك على الأقل حصة لتخفيف الضربة.

506
00:42:32,660 --> 00:42:34,410
ولكن مع ذلك، نحن هنا.

507
00:42:39,600 --> 00:42:41,238
- [دكتور. واتسون] ألغازك، مثل عقلك.

508
00:42:41,280 --> 00:42:43,638
استمر في النقصان يا صديقي.

509
00:42:43,680 --> 00:42:45,048
يجب أن تتحدث بوضوح أكثر،

510
00:42:45,090 --> 00:42:47,073
إذا كنت أريد أن أفهم المنطق الخاص بك.

511
00:42:48,840 --> 00:42:49,673
لو سمحت.

512
00:42:57,660 --> 00:42:58,893
وجهك في ذلك اليوم.

513
00:43:03,720 --> 00:43:05,643
تتذكرون اليوم الذي أتكلم فيه.

514
00:43:10,020 --> 00:43:14,118
تكلم وجهك بصوت أعلى

515
00:43:14,160 --> 00:43:15,993
بالنسبة لي أكثر من أي كلمة يمكن أن يكون من أي وقت مضى.

516
00:43:19,230 --> 00:43:23,830
أنك لا تزال تحاول إنكار الحقيقة

517
00:43:26,520 --> 00:43:28,923
من مشاعرك المفقودة في تلك اللحظة.

518
00:43:31,350 --> 00:43:32,183
لكني أعلم،

519
00:43:34,633 --> 00:43:36,603
أعرف الحقيقة لأنني أعرفك.

520
00:43:40,410 --> 00:43:41,243
أنا أعرفك.

521
00:43:43,650 --> 00:43:44,483
- أنت تفعل.

522
00:43:45,750 --> 00:43:46,700
ولأنك تفعل ذلك،

523
00:43:47,787 --> 00:43:49,188
يجب أن تفهم المنطق

524
00:43:49,230 --> 00:43:50,943
وراء أفعالي في ذلك اليوم.

525
00:43:52,620 --> 00:43:54,948
لكنك تدع عقلك يحرف تفكيرك

526
00:43:54,990 --> 00:43:58,330
إلى حد عدم وجود خطأ في أفعالك المتخذة

527
00:44:00,210 --> 00:44:01,203
أو لم يؤخذ.

528
00:44:03,390 --> 00:44:05,928
وفي النهاية تختبئ من فعل واحد

529
00:44:05,970 --> 00:44:08,238
الذي يخافك أكثر.

530
00:44:08,280 --> 00:44:09,113
لماذا.

531
00:44:12,150 --> 00:44:15,408
هذا هو السبب يا صديقي الذي تهرب منه

532
00:44:15,450 --> 00:44:17,208
والتي يجب عليك مواجهتها

533
00:44:17,250 --> 00:44:19,668
إذا كنت تريد أن تشفي هذه الجروح المسببة

534
00:44:19,710 --> 00:44:22,473
لقد خلقت على نفسك.

535
00:44:27,600 --> 00:44:28,433
- لماذا.

536
00:44:32,740 --> 00:44:33,573
لماذا.

537
00:44:37,620 --> 00:44:41,613
دعنا نختبر نظريتك،

538
00:44:43,050 --> 00:44:43,983
عزيزي الطبيب.

539
00:44:46,500 --> 00:44:50,043
لماذا هو دائما علي؟

540
00:44:53,400 --> 00:44:56,183
لماذا لم تتمكن

541
00:44:57,150 --> 00:44:58,683
لإنقاذ زوجتك؟

542
00:45:00,300 --> 00:45:04,848
لماذا لا يستطيع الآخرون، مثلك،

543
00:45:04,890 --> 00:45:08,643
لقبول المسؤولية عن أفعالهم.

544
00:45:09,600 --> 00:45:12,198
لأنه عندما تصبح النتيجة قاتلة،

545
00:45:12,240 --> 00:45:16,308
لماذا لن يكون على عتبة بابي

546
00:45:16,350 --> 00:45:19,257
أنتظر كل دقيقة من وجودي.

547
00:45:36,595 --> 00:45:39,693
مثل قصة رعب من بو،

548
00:45:41,229 --> 00:45:43,800
أخشى أنني أصبحت الوحش

549
00:45:49,109 --> 00:45:51,048
التي قضيت حياتي أحاول الغطس فيها

550
00:45:51,090 --> 00:45:52,270
تحت السطح

551
00:45:55,050 --> 00:45:57,843
لحماية الأبرياء.

552
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
لكن مع تقدم الإحساس بالوقت للأمام، أنا...

553
00:46:16,140 --> 00:46:20,560
أشعر أن وجودي يسعى

554
00:46:23,368 --> 00:46:26,693
إلى النقطة التي بلدي الوحيد
الخيارات إما أن يغرق

555
00:46:32,420 --> 00:46:35,650
أو أن أصبح الوحش الذي أشعر به بعد

556
00:46:36,720 --> 00:46:37,803
على صفحات بو.

557
00:46:43,650 --> 00:46:45,130
لماذا

558
00:46:50,028 --> 00:46:51,861
لم تعد ذات صلة،

559
00:46:54,743 --> 00:46:56,290
كما تم تدميره

560
00:47:03,300 --> 00:47:04,210
بالقناعات

561
00:47:06,690 --> 00:47:07,983
أنت تتأخر من أجلي.

562
00:47:13,950 --> 00:47:17,887
على الرغم من أنني أود أن أطلب التفاهم

563
00:47:20,220 --> 00:47:23,853
ورحمة من أخي

564
00:47:30,111 --> 00:47:31,111
الحقيقة هي

565
00:47:38,745 --> 00:47:40,912
لقد قمت بالاختيار في تلك الليلة

566
00:47:43,500 --> 00:47:46,953
لإنقاذ الشخص الذي أحبه.

567
00:47:53,130 --> 00:47:56,733
وإذا كان هذا يجعلني شريرة،

568
00:48:00,960 --> 00:48:02,283
إذن ما هو الحب؟

569
00:48:07,620 --> 00:48:11,658
لقد تركت العاطفة

570
00:48:11,700 --> 00:48:13,353
من الخوف يندفع فوقي،

571
00:48:17,130 --> 00:48:22,130
لخسارة فقدانك

572
00:48:34,179 --> 00:48:36,846
سيكون أكثر مما أستطيع تحمله.

573
00:48:45,258 --> 00:48:47,008
وعلى الرغم من الأذى

574
00:48:48,900 --> 00:48:50,710
من الاختيار الخاطئ

575
00:48:54,120 --> 00:48:54,963
لن تشفى أبداً،

576
00:48:57,810 --> 00:48:59,568
بالتأكيد يمكنك أن ترى

577
00:48:59,610 --> 00:49:04,143
لماذا لم أتصرف لنفس السبب الذي تدين به.

578
00:49:06,840 --> 00:49:10,023
كان عليّ أن أختار، يا واطسون.

579
00:49:16,050 --> 00:49:17,163
أنا آسف.

580
00:49:22,342 --> 00:49:24,845
(موسيقى مزعجة)

581
00:49:24,887 --> 00:49:26,220
- أنت آسف؟

582
00:49:28,830 --> 00:49:30,243
لقد سمحت للمرأة التي أحبها،

583
00:49:31,140 --> 00:49:33,550
أنه كان من الممكن أن تنقذ، تموت

584
00:49:35,640 --> 00:49:36,859
وأنت آسف؟

585
00:49:36,901 --> 00:49:37,734
- واتسون.

586
00:49:40,860 --> 00:49:44,643
واتسون، يرجى الاستماع إلى السبب.

587
00:49:47,510 --> 00:49:50,153
- هل تعرف الفرق بيني وبينك يا هولمز؟

588
00:49:51,270 --> 00:49:54,558
حاولت إنقاذ زوجتي وفشلت.

589
00:49:54,600 --> 00:49:58,233
كان بإمكانك إنقاذها. لقد تركتها تموت.

590
00:50:00,450 --> 00:50:03,993
لقد تركتها تموت.

591
00:50:05,550 --> 00:50:07,893
أنت سبب موتها

592
00:50:09,570 --> 00:50:10,833
ومنطقك،

593
00:50:11,700 --> 00:50:13,983
بغض النظر عن مدى تحريف هذا السبب،

594
00:50:15,253 --> 00:50:18,753
وسوف تطاردك حتى نهاية أيامك.

595
00:50:22,663 --> 00:50:23,996
وداعاً يا هولمز.

596
00:50:25,083 --> 00:50:25,916
- واتسون.

597
00:50:33,647 --> 00:50:34,480
واتسون!

598
00:50:36,263 --> 00:50:37,096
واتسون!

599
00:50:38,963 --> 00:50:39,796
واتسون!

600
00:50:43,870 --> 00:50:45,336
واتسون!

601
00:50:45,378 --> 00:50:48,378
(صراصير النقيق)

602
00:50:49,598 --> 00:50:50,431
واتسون!

603
00:50:51,588 --> 00:50:53,688
(شارلوك يصرخ)

604
00:50:53,730 --> 00:50:56,397
(ضرب اليدين)

605
00:50:58,241 --> 00:51:03,241
(موسيقى هوائية داكنة) (نعيق الضفادع)

606
00:51:28,487 --> 00:51:33,487
(تستمر الموسيقى الهادئة) (زقزقة الصراصير)

607
00:51:36,667 --> 00:51:39,667
(الموسيقى المظلمة غير المستقرة)

608
00:51:54,598 --> 00:51:57,681
(موسيقى متوترة مضطربة)

609
00:51:59,154 --> 00:52:03,738
- آه، ها هي تخرج مثل صفارة الإنذار من الضباب.

610
00:52:03,780 --> 00:52:05,778
كم هو مثير أنك تمكنت من التنقل في طريقك

611
00:52:05,820 --> 00:52:07,743
الى جمعيتنا المتواضعة

612
00:52:09,360 --> 00:52:11,793
- أنا آسف. هل تعرفني؟

613
00:52:12,810 --> 00:52:16,038
-حقاً فأنا أنت وأنت أنا.

614
00:52:16,080 --> 00:52:18,948
ونحن جميعا واحد في هذه الحياة الآخرة، أليس كذلك؟

615
00:52:18,990 --> 00:52:21,198
مزورة في نيران طرطوس،

616
00:52:21,240 --> 00:52:25,023
لقد امتزجت أرواحنا بحثًا دائمًا عن العقل،

617
00:52:26,063 --> 00:52:28,893
واحدة ربما تجيب عليها قضيتك.

618
00:52:30,000 --> 00:52:31,368
- كيف علمت بذلك؟

619
00:52:31,410 --> 00:52:33,918
- الشباب لم ينضج بعد من أجل الثروات

620
00:52:33,960 --> 00:52:35,538
العقل أو التنوير،

621
00:52:35,580 --> 00:52:39,243
إنهم يبحثون عن هدف واحد فقط: الإجابات.

622
00:52:40,410 --> 00:52:42,220
ولكن لا تقلق

623
00:52:43,170 --> 00:52:46,653
أو أشعر أن هذه الليلة قد تمنحك ما تستحقه.

624
00:52:49,380 --> 00:52:50,213
- يستحق؟

625
00:52:51,480 --> 00:52:54,693
- للأسف، لساني يتحرك عندما لا ينبغي.

626
00:52:55,920 --> 00:52:57,348
اتبعني.

627
00:52:57,390 --> 00:53:00,678
المعرفة التي تبحث عنها تكمن في داخل الأم

628
00:53:00,720 --> 00:53:02,133
من كل الوحوش.

629
00:53:04,230 --> 00:53:05,493
- وإذا رفضت؟

630
00:53:11,446 --> 00:53:14,029
- لدينا جميعا خيارات، يا عزيزتي.

631
00:53:18,726 --> 00:53:19,559
يأتي.

632
00:53:38,910 --> 00:53:41,660
(طقطقة النار)

633
00:53:57,030 --> 00:54:01,030
(الناس يهتفون ويهتفون)

634
00:54:20,008 --> 00:54:21,864
- ما هذا؟

635
00:54:21,906 --> 00:54:23,770
- صه.

636
00:54:23,812 --> 00:54:27,062
أنا أتوق للاستمتاع بتحولك.

637
00:54:29,765 --> 00:54:32,348
(موسيقى مزعجة)

638
00:54:57,959 --> 00:55:01,376
(تستمر الموسيقى المضطربة)

639
00:55:24,362 --> 00:55:27,362
(غناء المغني)

640
00:55:41,304 --> 00:55:44,304
(موسيقى هادئة حزينة)

641
00:55:59,337 --> 00:56:00,587
استمتع يا حبي.

642
00:56:06,030 --> 00:56:08,987
(الناس يهتفون)

643
00:56:09,029 --> 00:56:11,394
(غناء المغني)

644
00:56:11,436 --> 00:56:14,269
(الناس يضحكون)

645
00:56:26,960 --> 00:56:29,960
(غناء المغني)

646
00:56:40,951 --> 00:56:43,951
(الناس يتذمرون)

647
00:57:07,735 --> 00:57:10,661
(غناء المغني)

648
00:57:10,703 --> 00:57:13,536
(الناس يصرخون)

649
00:57:29,703 --> 00:57:32,703
(غناء المغني)

650
00:57:45,380 --> 00:57:48,213
(الناس يصرخون)

651
00:58:00,068 --> 00:58:03,068
(غناء المغني)

652
00:58:20,909 --> 00:58:23,742
(الناس يهتفون)

653
00:58:43,575 --> 00:58:44,408
- نعم!

654
00:58:46,313 --> 00:58:49,146
(الناس يهتفون)

655
00:58:51,650 --> 00:58:54,650
(صراصير النقيق)

656
00:59:23,455 --> 00:59:26,058
(موسيقى متوترة مضطربة)

657
00:59:26,100 --> 00:59:27,768
- هل تعلم،

658
00:59:27,810 --> 00:59:32,283
بكل المقاييس، ميدوسا، فاليك،

659
00:59:33,420 --> 00:59:35,133
صانع الثعابين في الحجر,

660
00:59:37,140 --> 00:59:41,757
امرأة اغتصبت، قُتلت، قطعت رأسها،

661
00:59:44,760 --> 00:59:45,640
من قبل الطوائف المختلفة

662
00:59:47,010 --> 00:59:49,728
كان لا يزال قادرًا على جلب الجمال إلى هذا العالم،

663
00:59:49,770 --> 00:59:51,543
حتى بعد إزالة رأسها.

664
00:59:53,580 --> 00:59:58,293
ويقال، بعد إزالة رجل، بيرسيوس،

665
01:00:00,060 --> 01:00:01,960
طار بيغاسوس من جسدها

666
01:00:02,940 --> 01:00:05,681
تمثل القوى الإلهية الحقيقية،

667
01:00:05,723 --> 01:00:07,293
(غير واضح)، دم بارد.

668
01:00:08,670 --> 01:00:12,348
كما قصص الأدباء والعلماء والشعراء،

669
01:00:12,390 --> 01:00:14,733
كل الرجال نما مع مرور الوقت،

670
01:00:15,600 --> 01:00:17,550
وكذلك قصة أختنا التي سقطت،

671
01:00:18,570 --> 01:00:23,133
تحويلها إلى ما يسميه الرجال اليوم وحشًا.

672
01:00:24,870 --> 01:00:29,870
حتى يوم واحد. امرأة بالاسم تشرح ذلك،

673
01:00:30,210 --> 01:00:32,868
صورة الوحش التي نعرفها هي ميدوسا

674
01:00:32,910 --> 01:00:34,473
هو أن يكون فقط لأن الرجال.

675
01:00:35,730 --> 01:00:39,423
حقيقة لا يملكها الرجال
القدرة على قمع النساء.

676
01:00:40,740 --> 01:00:42,888
في الواقع، النساء هم من يمنحونهن هذه القوة

677
01:00:42,930 --> 01:00:45,978
من خلال الإيمان بمثل هذه المحاولات القمعية.

678
01:00:46,020 --> 01:00:50,478
كل ما يجب علينا فعله هو تجاوز مخاوفنا.

679
01:00:50,520 --> 01:00:54,678
إذا تمكنا من القيام بذلك، يمكننا أن ننظر إلى ميدوسا

680
01:00:54,720 --> 01:00:59,208
مباشرة دون خوف من الانتقام منه.

681
01:00:59,250 --> 01:01:02,793
لن نرى الثعابين أو الحجر أو الموت.

682
01:01:03,990 --> 01:01:06,633
لكن المرأة الجميلة تقف بقوة،

683
01:01:07,530 --> 01:01:10,660
مشاهدة الرجال ينكمشون من الخوف (ضحكة خافتة)

684
01:01:11,910 --> 01:01:15,483
ويضحكون وهم يفعلون ذلك.

685
01:01:18,672 --> 01:01:21,422
الآن، عندما تكون معنا، يا آنسة سكارليت،

686
01:01:26,550 --> 01:01:29,208
هل أنت في الواقع بيرسيوس من هذه القصة

687
01:01:29,250 --> 01:01:30,858
هنا للقيام بعرض الرجل

688
01:01:30,900 --> 01:01:34,758
الذي يختبئ من الأهوال التي خلقها

689
01:01:34,800 --> 01:01:36,033
ويتحمل الآن؟

690
01:01:37,113 --> 01:01:39,878
هل أنت امرأة تقف في الماضي

691
01:01:39,920 --> 01:01:44,628
أمام الثعبان من قبل
أنت وترى الماضي مع الرجال

692
01:01:44,670 --> 01:01:46,420
ما الذي كنت تعتقد أنه شر؟

693
01:01:53,397 --> 01:01:55,980
(موسيقى مزعجة)

694
01:02:18,491 --> 01:02:19,491
من فضلك اجلس.

695
01:02:39,738 --> 01:02:42,619
لقد دمرت الحياة، كما يظهر من خلال الفنون،

696
01:02:42,661 --> 01:02:45,661
كما هو في الواقع، ألا تقول ذلك؟

697
01:02:49,317 --> 01:02:51,984
(الموسيقى المشؤومة)

698
01:03:20,346 --> 01:03:23,846
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

699
01:03:33,453 --> 01:03:38,370
الملاك الساقط يصبح (غير واضح).

700
01:03:40,417 --> 01:03:45,063
- احذر، فأنا شجاع وبالتالي قوي.

701
01:03:47,010 --> 01:03:47,843
- جيد جدًا.

702
01:03:49,200 --> 01:03:50,343
وكم أنت على حق.

703
01:03:51,278 --> 01:03:54,111
(الناس الشخير)

704
01:04:01,319 --> 01:04:03,235
إنه حقا عجب بالنسبة لي

705
01:04:03,277 --> 01:04:06,250
كيف للنساء أقرب شيء إلى الله

706
01:04:07,307 --> 01:04:08,853
يقع على الرجال الدنيوية.

707
01:04:10,620 --> 01:04:13,128
فهل يصور ذلك في كتاباتها؟

708
01:04:13,170 --> 01:04:16,233
لأنه على الرغم من أن البذرة يجب أن تُزرع،

709
01:04:17,220 --> 01:04:19,773
إنها المرأة التي ترعى الطفل حقًا،

710
01:04:21,900 --> 01:04:23,553
فيكتور لا يستطيع أن يفعل مثل هذا الفعل،

711
01:04:24,570 --> 01:04:26,133
لا يمكن أن يحب خلقه.

712
01:04:28,380 --> 01:04:31,968
فتركها دون تردد،

713
01:04:32,010 --> 01:04:35,748
غير قادر على النظر إلى ما وراء الصدفة
من الذي خلقه

714
01:04:35,790 --> 01:04:37,593
لأسباب أنانية خاصة به.

715
01:04:38,970 --> 01:04:39,803
ولماذا؟

716
01:04:40,839 --> 01:04:42,230
للعب الله.

717
01:04:42,272 --> 01:04:46,776
(طعن بالسكاكين) (موسيقى متوترة)

718
01:04:46,818 --> 01:04:49,401
(موسيقى حزينة)

719
01:04:59,130 --> 01:05:03,040
خلق يساء فهمه، مشتاق للحب

720
01:05:03,082 --> 01:05:05,253
وموافقة والده .

721
01:05:07,582 --> 01:05:08,415
رجل.

722
01:05:12,959 --> 01:05:15,959
(موسيقى حزينة داكنة)

723
01:05:28,650 --> 01:05:31,200
لو أن الكائن خلقته امرأة

724
01:05:32,040 --> 01:05:35,133
كان من الممكن أن يتم حبه ورعايته وحفظه.

725
01:05:36,750 --> 01:05:38,900
مثل هذا الجمال لا يمكن إلا للأم أن تفهمه.

726
01:05:42,780 --> 01:05:44,350
هذا العالم يحتاج إلى أن يفهم

727
01:05:45,420 --> 01:05:47,868
أن الإنسان ليس هو خالق الحياة،

728
01:05:47,910 --> 01:05:49,610
ولكن تدمير ما نحن عليه

729
01:05:50,670 --> 01:05:54,288
وأكثر ما يتوقون إليه هو الحياة.

730
01:05:54,330 --> 01:05:55,390
نحن فقط نستطيع أن نخلق

731
01:05:56,790 --> 01:05:59,148
قوة لا يستطيع فرانكشتاين فهمها

732
01:05:59,190 --> 01:06:01,128
لمثل هذه المسؤوليات تذهب بعيدا

733
01:06:01,170 --> 01:06:02,420
معرفة العلم.

734
01:06:03,930 --> 01:06:07,038
شيلي تضع هذا في كتاباتها، على الرغم من أنه للرجال،

735
01:06:07,080 --> 01:06:10,338
أنا متأكد من أنهم قرأوها كقصة رعب عن وحش.

736
01:06:10,380 --> 01:06:13,158
في الواقع، هذا فشل في الاعتراف بالإنسانية

737
01:06:13,200 --> 01:06:14,328
من الذين لا ينظرون

738
01:06:14,370 --> 01:06:16,320
أو نحب الطريقة التي وصفنا بها المجتمع.

739
01:06:17,640 --> 01:06:21,708
مجتمع من الرجال الذين يستمرون
لفرض ما ينبغي أن نكون

740
01:06:21,750 --> 01:06:23,403
بدلا من قبول ما نحن عليه.

741
01:06:25,260 --> 01:06:27,863
شيء من هذا العالم الثمين
لا يبدو أنه يفهم أبدًا.

742
01:06:33,060 --> 01:06:33,893
لكني أفعل.

743
01:06:35,370 --> 01:06:38,313
أفعل ذلك، لأنني تحملت الأمر مع سكارليت.

744
01:06:39,300 --> 01:06:42,741
وأنا أؤكد لك أن الوحوش لا تولد.

745
01:06:42,783 --> 01:06:44,853
لقد خلقتهم قسوة الرجال.

746
01:06:49,325 --> 01:06:51,288
- هل يمكنني التحدث بحرية؟

747
01:06:51,330 --> 01:06:52,180
- [سيدة] يجوز لك.

748
01:06:56,040 --> 01:06:56,990
- لقد تأذيت.

749
01:06:59,250 --> 01:07:00,753
أفهم رسالتك،

750
01:07:01,860 --> 01:07:03,408
ولكن هل هذه الخسارة تعطيك الحق؟

751
01:07:03,450 --> 01:07:05,733
لإلحاق مثل هذا الموت على الرجال؟

752
01:07:07,020 --> 01:07:10,008
حجتك للمساواة،

753
01:07:10,050 --> 01:07:13,083
وتفوق المرأة على الرجل له فضل،

754
01:07:14,820 --> 01:07:17,973
ولكن لتسبب مثل هذه الآلام،

755
01:07:19,230 --> 01:07:24,003
لخوض حرب على البشرية بمثل هذه التكتيكات الوحشية،

756
01:07:26,790 --> 01:07:29,298
ألن يجعلك هذا بدوره الوحش

757
01:07:29,340 --> 01:07:31,173
تتحدث بحماس شديد عنه؟

758
01:07:34,050 --> 01:07:38,823
ليس هناك حب أو تغذية فيما تفعله هنا.

759
01:07:39,960 --> 01:07:43,720
وجميع الأطراف، الخطابات

760
01:07:44,820 --> 01:07:46,060
ومقتل الرجال

761
01:07:47,857 --> 01:07:50,207
الذي لن يعيد لك الذي فقدته.

762
01:07:55,830 --> 01:07:58,923
إذا كانت القسوة من صفات الرجال

763
01:08:00,210 --> 01:08:03,168
ثم كل ما أراه هنا هو أن المرأة أصبحت الشيء الوحيد

764
01:08:03,210 --> 01:08:04,503
إنها تخشى أكثر،

765
01:08:06,183 --> 01:08:07,593
رجل يلعب الله.

766
01:08:12,480 --> 01:08:15,363
- أنت جميلة جداً،

767
01:08:18,840 --> 01:08:22,173
شجاع، قوي،

768
01:08:24,240 --> 01:08:28,068
جاهلة مثل أمك

769
01:08:28,110 --> 01:08:29,811
قبل أن أضع رصاصة في دماغها.

770
01:08:29,853 --> 01:08:32,778
(موسيقى متوترة)

771
01:08:32,820 --> 01:08:33,611
ماذا؟

772
01:08:33,653 --> 01:08:34,444
(سكارليت تلهث)

773
01:08:34,486 --> 01:08:37,128
- يا بيستي، هل اعتقدت أنها كانت صدفة،

774
01:08:37,170 --> 01:08:40,578
وجودك هنا الليلة، الخاص بك
قضية الأب، الدعوة،

775
01:08:40,620 --> 01:08:42,912
لي أن أعرف من أنت في حشد من الناس؟

776
01:08:42,954 --> 01:08:45,999
يا طفل، لقد قمت بتنظيم الجزء الخاص بك،

777
01:08:46,041 --> 01:08:48,374
منذ اليوم الذي ولدت فيه.

778
01:08:50,803 --> 01:08:55,220
الآن، ربما ستفعل ذلك
ترغب في التراجع عن بيانك

779
01:08:56,108 --> 01:09:00,275
لأنني حقًا أنا الإله الوحيد الذي عرفته على الإطلاق.

780
01:09:07,306 --> 01:09:09,056
- لا أفهم.

781
01:09:13,890 --> 01:09:14,733
أنت مخطئ.

782
01:09:17,070 --> 01:09:17,973
أنت مخطئ.

783
01:09:20,790 --> 01:09:25,790
لقد مات والداي في حريق منذ ثمانية أشهر.

784
01:09:27,190 --> 01:09:29,838
- في أمريكا.

785
01:09:29,880 --> 01:09:31,758
نعم أنا أعلم.

786
01:09:31,800 --> 01:09:34,143
الصرخات مؤرقة حقًا.

787
01:09:35,250 --> 01:09:36,468
لكنني متأكد الآن أنك أدركت

788
01:09:36,510 --> 01:09:37,634
هؤلاء لم يكونوا والديك.

789
01:09:37,676 --> 01:09:39,168
(غير واضح)، أخشى.

790
01:09:39,210 --> 01:09:41,553
واحدة أنشأها ذلك الأحمق، (شيرلوك).

791
01:09:42,450 --> 01:09:44,178
لكنني متأكد من أنه شرح لك هذا

792
01:09:44,220 --> 01:09:46,570
خلال الأيام القليلة الماضية أثناء زياراتك.

793
01:09:49,657 --> 01:09:51,078
(موسيقى مزعجة)

794
01:09:51,120 --> 01:09:53,360
إلا إذا... (يلهث)

795
01:09:54,330 --> 01:09:56,508
أنت لم تخبرهم من أنت.

796
01:09:56,550 --> 01:09:57,813
لعبت بشكل جيد، بيستي.

797
01:10:01,470 --> 01:10:04,713
- والدي...أنت-

798
01:10:05,602 --> 01:10:07,643
- أنت...شششششش.

799
01:10:09,510 --> 01:10:11,328
لا تلمس الحكم.

800
01:10:11,370 --> 01:10:13,878
تذوق الوجبة التي أمامك.

801
01:10:13,920 --> 01:10:15,813
في الوقت المناسب، سيتم الكشف عن كل شيء.

802
01:10:17,340 --> 01:10:19,848
لكن الليلة أنت ضيفي

803
01:10:19,890 --> 01:10:22,683
وكضيفي فمن واجبي أن أحميك.

804
01:10:23,880 --> 01:10:25,308
خذ هولوفرنيس هنا،

805
01:10:25,350 --> 01:10:27,798
عندما وصلت، كان سيذهب معك.

806
01:10:27,840 --> 01:10:30,678
ثم تجاهلك مثل
كائن يعتقد أنك.

807
01:10:30,720 --> 01:10:32,863
أليس هذا صحيحاً يا هولوفرنيس؟

808
01:10:34,765 --> 01:10:36,738
- (زفير) ماذا؟

809
01:10:36,780 --> 01:10:40,083
لكني أردت مقابلتها والتحدث معها، أقسم.

810
01:10:42,030 --> 01:10:43,830
- كلانا يعلم أن هذه ليست الحقيقة.

811
01:10:45,000 --> 01:10:47,658
- أنت مرتبك. اسمي تشارلز.

812
01:10:47,700 --> 01:10:49,813
أنا لست هذا هولوفرنيس الذي تتحدث عنه.

813
01:10:52,410 --> 01:10:55,608
- صحيح أنك لست جنرالًا آشوريًا،

814
01:10:55,650 --> 01:10:57,648
لكنك الليلة كذلك يا هولوفرنيس.

815
01:10:57,690 --> 01:10:58,773
أنا أضمن ذلك.

816
01:10:59,730 --> 01:11:00,978
الفنان كارافاجيو

817
01:11:01,020 --> 01:11:03,603
يجسد حقا قوة المرأة في هذه القطعة.

818
01:11:04,650 --> 01:11:08,388
إنه لعار. لقد تم التخلص منها
لبعض الوقت الآن.

819
01:11:08,430 --> 01:11:10,293
أو ضاع من عالم الرجال.

820
01:11:11,520 --> 01:11:14,808
حسنًا، لا نريد أن تحصل النساء على مثل هذه الأفكار

821
01:11:14,850 --> 01:11:16,908
في أذهاننا، الآن هل نفعل؟

822
01:11:16,950 --> 01:11:19,338
ستكون الفوضى شديدة للغاية.

823
01:11:19,380 --> 01:11:20,680
- [تشارلز] أنت مجنون.

824
01:11:23,010 --> 01:11:26,553
- هل تعلم، أنا حقا أكره هذه الكلمة.

825
01:11:31,075 --> 01:11:32,476
- لدي عائلة، ابنتان. لن أؤذي امرأة.

826
01:11:34,950 --> 01:11:35,943
أقسم!

827
01:11:37,590 --> 01:11:40,023
- جوديث! تعال هنا يا عزيزي.

828
01:11:43,140 --> 01:11:46,128
- جوديث، كانت لا شيء. لا شئ.

829
01:11:46,170 --> 01:11:47,613
سوء فهم.

830
01:11:54,360 --> 01:11:56,410
- الحقيقة تكمن في الكشف. لن أقول؟

831
01:12:00,744 --> 01:12:03,618
- [تشارلز] جوديث، أنا أعتذر.

832
01:12:03,660 --> 01:12:05,327
كان لدي يوم. أنت تعرف عائلتي.

833
01:12:06,394 --> 01:12:11,394
من فضلك، من فضلك، سأدفع لك أي شيء.

834
01:12:12,128 --> 01:12:13,393
- انضم إلي يا عزيزي.

835
01:12:13,435 --> 01:12:16,518
(تشارلز يتذمر)

836
01:12:29,517 --> 01:12:32,893
- لم تولد وحشاً يا آنسة سكارليت.

837
01:12:34,697 --> 01:12:36,697
وأنا لا ألعب دور الإله.

838
01:12:37,601 --> 01:12:41,512
لن تفعل ذلك (غير واضح). هل تفهم؟

839
01:12:41,554 --> 01:12:43,090
يبدأ.

840
01:12:43,132 --> 01:12:45,715
(موسيقى حزينة)

841
01:12:53,568 --> 01:12:58,568
(تشارلز الغرغرة) (الموسيقى المظلمة)

842
01:13:16,359 --> 01:13:19,109
(رأى الخدش)

843
01:13:19,959 --> 01:13:22,876
(سكارليت تلهث)

844
01:13:54,489 --> 01:13:56,220
تنشيط.

845
01:13:56,262 --> 01:13:58,592
أداء جميل يا عزيزتي.

846
01:13:58,634 --> 01:14:00,040
شكرًا لك.

847
01:14:00,082 --> 01:14:02,999
(سكارليت تلهث)

848
01:14:12,343 --> 01:14:13,843
- لا أستطيع التنفس.

849
01:14:25,710 --> 01:14:27,310
- هناك رجل مسن قادم.

850
01:14:28,530 --> 01:14:30,153
- شيرلوك هولمز.

851
01:14:39,240 --> 01:14:40,690
- [الشخص] هل يجب علينا المضي قدمًا؟

852
01:14:41,732 --> 01:14:42,565
- لا.

853
01:14:43,818 --> 01:14:44,868
لا.

854
01:14:44,910 --> 01:14:45,743
ليس الليلة.

855
01:14:46,971 --> 01:14:49,971
(صراصير النقيق)

856
01:15:09,299 --> 01:15:10,161
(رش الماء)

857
01:15:10,203 --> 01:15:11,724
(سكارليت تلهث)

858
01:15:11,766 --> 01:15:14,412
- [شيرلوك] أوه، ها هي.

859
01:15:14,454 --> 01:15:15,787
محقق عظيم.

860
01:15:19,675 --> 01:15:22,262
- امرأة! تلك المرأة، هي-

861
01:15:22,304 --> 01:15:25,304
- [شيرلوك] ماذا كنت تفكر؟

862
01:15:26,525 --> 01:15:27,358
- ماذا؟!

863
01:15:29,300 --> 01:15:31,338
لقد كنت أفعل ما رفضت أن تفعله!

864
01:15:31,380 --> 01:15:34,188
- [شيرلوك] ماذا؟ أن تقتل نفسك؟

865
01:15:34,230 --> 01:15:36,078
- العثور على إجابات!

866
01:15:36,120 --> 01:15:37,278
- بوضوح.

867
01:15:37,320 --> 01:15:39,543
- هذه المرأة، تعرف أشياء عني.

868
01:15:40,980 --> 01:15:44,058
لقد فعلت أفعالاً فظيعة للناس في حياتي

869
01:15:44,100 --> 01:15:48,693
وأنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا.

870
01:15:50,554 --> 01:15:55,270
- حسنًا، اجمعي أغراضك

871
01:15:56,850 --> 01:15:59,823
واخرج من الجحيم.

872
01:16:03,030 --> 01:16:06,528
- هذا كل شيء، أنت فقط سترميني جانباً

873
01:16:06,570 --> 01:16:09,768
ليظل خاملاً مثل بعض الحجارة الدموية في النهر!

874
01:16:09,810 --> 01:16:12,618
أنت حقا لا تهتم، أليس كذلك؟

875
01:16:12,660 --> 01:16:15,078
- قلت اخرج!

876
01:16:15,120 --> 01:16:16,158
- [سكارليت] ماذا حدث لك؟

877
01:16:16,200 --> 01:16:18,903
تحدث ليستراد عن رجل أفضل!

878
01:16:19,988 --> 01:16:21,571
- لقد مات ذلك الرجل.

879
01:16:23,619 --> 01:16:27,984
- موت؟ الموت شيء مشترك بيننا.

880
01:16:28,026 --> 01:16:29,714
- (تضحك) لا.

881
01:16:29,756 --> 01:16:32,173
أنت لا تعرف شيئا عن الموت.

882
01:16:36,390 --> 01:16:38,553
- لقد شهدت للتو قطع رأس الرجل!

883
01:16:42,210 --> 01:16:43,675
لقد فقدت الناس.

884
01:16:43,717 --> 01:16:46,845
- تمام.

885
01:16:46,887 --> 01:16:51,648
وأنت تعتقد أن هذا هو
تعريف الموت، هل أنت؟

886
01:16:51,690 --> 01:16:55,323
أن نقف على أرضية مشتركة؟

887
01:16:56,700 --> 01:17:00,288
ليس لديك أي فكرة عما يمكن أن يفعله الموت.

888
01:17:00,330 --> 01:17:01,121
- [سكارليت] هل تمزح معي؟

889
01:17:01,163 --> 01:17:03,003
- استمع لي!

890
01:17:04,925 --> 01:17:08,268
ينتشر من خلال عقلك، من خلال جسمك

891
01:17:08,310 --> 01:17:11,118
و، حتى دون أن تدرك ذلك،

892
01:17:11,160 --> 01:17:14,028
يبدأ بالنقر (النقر باليد)

893
01:17:14,070 --> 01:17:17,688
التنصت، التنصت، (التنصت باليد)

894
01:17:17,730 --> 01:17:21,348
حتى تصل في النهاية إلى الباب الأمامي

895
01:17:21,390 --> 01:17:23,238
مع ذراعيك مفتوحتين على نطاق واسع،

896
01:17:23,280 --> 01:17:27,913
رحب به في حياتك، في روحك.

897
01:17:27,955 --> 01:17:31,038
لم تعد تهتم بناس هذا العالم.

898
01:17:31,080 --> 01:17:33,558
أنت الآن تلميذه.

899
01:17:33,600 --> 01:17:35,898
هناك من ينفذ أمره نيابة عنه،

900
01:17:35,940 --> 01:17:38,508
بينما هو يراقب من الشواطئ السماوية

901
01:17:38,550 --> 01:17:40,173
يضحك عليك بينما تفعل ذلك.

902
01:17:41,250 --> 01:17:44,463
ليس لديك أي فكرة عن من هو الموت.

903
01:17:46,650 --> 01:17:47,950
أنا ميت.

904
01:17:57,063 --> 01:17:58,743
- إذن لماذا تنقذني الليلة؟

905
01:18:02,370 --> 01:18:03,203
كنت أعرف.

906
01:18:06,900 --> 01:18:09,153
عندما غادرت، كنت أعرف.

907
01:18:10,470 --> 01:18:13,263
وقررت أن تنقذني. لماذا؟

908
01:18:16,680 --> 01:18:19,065
أنت على حق، أنا لم أعش حياتك.

909
01:18:19,107 --> 01:18:22,938
لكن ليستراد تحدث عن رجل واجه الموت

910
01:18:22,980 --> 01:18:25,008
لإنقاذ الأبرياء.

911
01:18:25,050 --> 01:18:26,883
ولم ينفذ أوامره.

912
01:18:30,432 --> 01:18:33,020
وهكذا، مع كل الاحترام الواجب، السيد هولمز،

913
01:18:36,120 --> 01:18:40,023
ربما كل ما قلته للتو هو هراء.

914
01:18:47,180 --> 01:18:50,596
(صب الشراب) (ضرب الزجاجة)

915
01:18:50,638 --> 01:18:52,675
(موسيقى حزينة)

916
01:18:52,717 --> 01:18:55,010
(سكارليت تبكي)

917
01:18:55,052 --> 01:18:58,219
(موسيقى حالمة حزينة)

918
01:19:33,622 --> 01:19:35,955
لماذا أنقذتني الليلة؟

919
01:19:42,150 --> 01:19:43,743
حالتي تتعلق بوالدي.

920
01:19:47,130 --> 01:19:49,267
لقد كان في عداد المفقودين لبعض الوقت الآن.

921
01:20:05,190 --> 01:20:07,323
- كم مضى على غيابه؟

922
01:20:08,730 --> 01:20:10,230
- منذ قبل أن أتذكر.

923
01:20:11,706 --> 01:20:14,706
(يضحك شيرلوك)

924
01:20:27,120 --> 01:20:32,120
- لقد كانت 72 ساعة مثيرة للاهتمام.

925
01:20:34,380 --> 01:20:35,973
لكننا انتهينا.

926
01:20:37,980 --> 01:20:42,340
يأسك فيه ذرة من الأمل

927
01:20:43,260 --> 01:20:45,588
الذي لا ينتمي إلى هذا العالم.

928
01:20:45,630 --> 01:20:50,058
أنت لا تستخدم

929
01:20:50,100 --> 01:20:52,931
أي من المنطق الخاص بك

930
01:20:52,973 --> 01:20:57,528
وأنت تعتمد كليًا على العاطفة

931
01:20:57,570 --> 01:21:02,028
لتؤمن حقًا أن والدك،

932
01:21:02,070 --> 01:21:05,868
بعد كل هذا الوقت، ليس فقط ما زال على قيد الحياة،

933
01:21:05,910 --> 01:21:08,928
ولكن يريد أن يكون له أي علاقة معك،

934
01:21:08,970 --> 01:21:12,633
هي صفعة على وجه عري الواقع.

935
01:21:15,240 --> 01:21:18,453
لا تكن ساذجا جدا.

936
01:21:20,040 --> 01:21:22,803
هذه هي الطريقة التي يخسر بها شخص ما هذه اللعبة.

937
01:21:25,110 --> 01:21:27,060
- أوه، على الأقل الآن أعرف كيف خسرت.

938
01:21:28,731 --> 01:21:31,481
(الموسيقى المشؤومة)

939
01:21:48,515 --> 01:21:49,348
- اخرج.

940
01:21:52,380 --> 01:21:57,153
- لا يمكنك الاستمرار في الاختباء من العالم. انها تحتاج لك.

941
01:22:00,060 --> 01:22:01,023
أنا بحاجة إليك.

942
01:22:03,570 --> 01:22:04,893
الأمل ليس السقوط.

943
01:22:05,760 --> 01:22:07,818
الأمل هو ما يبقي من نحبهم على قيد الحياة.

944
01:22:07,860 --> 01:22:09,640
- قلت اخرج!

945
01:22:09,682 --> 01:22:11,015
- [سكارليت] لا!

946
01:22:11,923 --> 01:22:16,068
- أرفض أن أتلقى محاضرات من أحد الأطفال

947
01:22:16,110 --> 01:22:17,898
الذي لا يعرف شيئا مما يتكلم.

948
01:22:17,940 --> 01:22:20,799
أنت لا تعرف شيئًا عني وعن حياتي.

949
01:22:20,841 --> 01:22:24,093
وأنت لا تعني لي شيئا في حياتي.

950
01:22:26,040 --> 01:22:27,540
- أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

951
01:22:28,470 --> 01:22:29,303
- ماذا؟

952
01:22:31,220 --> 01:22:33,003
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

953
01:22:36,750 --> 01:22:40,023
لماذا تستمر في مطاردتي هكذا؟

954
01:22:41,970 --> 01:22:43,893
ماذا تريد مني

955
01:22:44,730 --> 01:22:47,523
هل تريدني أن أعترف بأنني فشلت؟

956
01:22:49,860 --> 01:22:51,743
- أريدك أن تجد والدي.

957
01:22:57,722 --> 01:22:58,542
- لا أستطبع.

958
01:22:58,584 --> 01:23:00,096
- [سكارليت] لماذا؟

959
01:23:00,138 --> 01:23:01,499
لماذا لا تجد والدي؟

960
01:23:01,541 --> 01:23:03,043
ما الذي أنت خائف منه؟

961
01:23:04,020 --> 01:23:05,103
- كل شئ!

962
01:23:08,319 --> 01:23:09,860
حسنًا؟

963
01:23:09,902 --> 01:23:10,819
كل شئ.

964
01:23:40,852 --> 01:23:43,852
(موسيقى حزينة داكنة)

965
01:24:11,176 --> 01:24:15,009
(تستمر الموسيقى الحزينة المظلمة)

966
01:24:44,046 --> 01:24:47,879
(تستمر الموسيقى الحزينة المظلمة)

967
01:24:50,686 --> 01:24:53,686
(موسيقى هادئة داكنة)

968
01:25:10,613 --> 01:25:15,528
هذا لن يعطيك النهاية

969
01:25:15,570 --> 01:25:16,983
رغبات قلبك.

970
01:25:22,770 --> 01:25:24,168
لن أكون الأسوأ،

971
01:25:24,210 --> 01:25:29,210
لكنك لن تكون هي نفسها أبدًا.

972
01:25:34,350 --> 01:25:39,130
هذه اللعبة وهذا الواقع

973
01:25:43,830 --> 01:25:46,008
ليس له نهاية

974
01:25:46,050 --> 01:25:49,983
من شأنها أن ترسم ابتسامة على هذه البراءة.

975
01:25:55,396 --> 01:25:57,063
بغض النظر عما أفعله،

976
01:25:59,640 --> 01:26:04,640
بغض النظر عن عدد الأرواح التي أنقذها،

977
01:26:11,139 --> 01:26:11,972
نحن نخسر.

978
01:26:14,803 --> 01:26:17,103
أنا خسرت. هل تفهم؟

979
01:26:21,367 --> 01:26:22,867
لقد فقدت كل شيء.

980
01:26:28,380 --> 01:26:29,713
وكذلك أنت.

981
01:26:35,318 --> 01:26:36,151
- 747.

982
01:26:41,793 --> 01:26:42,626
- ماذا؟

983
01:26:44,042 --> 01:26:44,875
- 747.

984
01:26:48,180 --> 01:26:51,708
وفقا لليستراد و
السجلات في سكوتلاند يارد,

985
01:26:51,750 --> 01:26:55,593
هذا هو عدد الأرواح التي
لقد أنقذت في حياتك.

986
01:26:58,500 --> 01:27:03,203
يقول ليستراد أن هناك مئات آخرين، بما فيهم هو،

987
01:27:07,890 --> 01:27:11,133
بما في ذلك الألغام منذ فترة قصيرة.

988
01:27:16,470 --> 01:27:17,763
ربما تكون قد سقطت،

989
01:27:22,350 --> 01:27:24,873
لكنني لا أعتقد أنك خسرت يا سيد هولمز.

990
01:27:30,330 --> 01:27:34,098
ولا يفعل ذلك أي من الأشخاص الآخرين

991
01:27:34,140 --> 01:27:35,153
التي قمت بحفظها.

992
01:27:43,770 --> 01:27:44,603
لو سمحت.

993
01:27:48,120 --> 01:27:48,993
ساعدني.

994
01:27:53,070 --> 01:27:54,137
أنا لست خائفا.

995
01:28:01,264 --> 01:28:02,431
- سوف تكون.

996
01:28:12,227 --> 01:28:13,227
سوف تكون.

997
01:28:14,103 --> 01:28:17,603
(موسيقى حزينة تنذر بالخطر)

998
01:28:57,990 --> 01:29:01,240
(يضرب بالمطرقة) ماذا؟

999
01:29:04,667 --> 01:29:05,500
ماذا؟

1000
01:29:06,506 --> 01:29:08,269
(زقزقة العصافير)

1001
01:29:08,311 --> 01:29:11,061
(ضرب بالمطرقة)

1002
01:29:17,787 --> 01:29:20,704
(شيرلوك يلهث)

1003
01:29:51,457 --> 01:29:54,124
(الموسيقى المشؤومة)

1004
01:30:18,496 --> 01:30:21,996
(تستمر الموسيقى المشؤومة)

1005
01:30:29,213 --> 01:30:31,880
(قرع الباب)

1006
01:30:32,956 --> 01:30:34,968
(التنصت باليد)

1007
01:30:35,010 --> 01:30:36,528
- طفل!

1008
01:30:36,570 --> 01:30:37,403
طفل!

1009
01:30:38,910 --> 01:30:40,113
الباب مغلق.

1010
01:30:42,467 --> 01:30:44,673
- عليك أن تواجه مخاوفك يا سيد هولمز.

1011
01:30:46,110 --> 01:30:47,613
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1012
01:30:49,320 --> 01:30:50,883
- [شيرلوك] افتح الباب.

1013
01:30:53,340 --> 01:30:55,563
- أحتاج إلى الرجل الذي تحدث عنه ليستراد.

1014
01:30:57,930 --> 01:31:00,180
لقد حان الوقت لتخرج من الظل،

1015
01:31:01,080 --> 01:31:02,103
ولا مزيد من الاختباء.

1016
01:31:05,620 --> 01:31:07,537
- يا امرأة، افتحي الباب.

1017
01:31:10,676 --> 01:31:15,676
- أنا آسف، ولكنني لن أفعل. سوف أطمئن عليك في الصباح.

1018
01:31:16,404 --> 01:31:17,628
- انتظر، انتظر، انتظر.

1019
01:31:17,670 --> 01:31:20,238
من فضلك، من فضلك استمع!

1020
01:31:20,280 --> 01:31:22,400
أنت لا تفهم! لا أستطيع أن أفعل هذا!

1021
01:31:22,442 --> 01:31:24,738
من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

1022
01:31:24,780 --> 01:31:27,798
ليس لديك أي فكرة عما يؤذيني.

1023
01:31:27,840 --> 01:31:29,928
لن أنجو!

1024
01:31:29,970 --> 01:31:32,223
- يمكنك وسوف تفعل ذلك.

1025
01:31:33,600 --> 01:31:37,860
- كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ لقد أنقذت حياتك!

1026
01:31:39,540 --> 01:31:41,590
- [سكارليت] الآن سأنقذك.

1027
01:31:44,760 --> 01:31:46,653
يرجى المحاولة والحصول على قسط من الراحة.

1028
01:31:46,695 --> 01:31:50,101
- لا! لا، لا! (ضرب اليد)

1029
01:31:50,143 --> 01:31:51,744
امرأة!

1030
01:31:51,786 --> 01:31:52,619
امرأة!

1031
01:31:54,949 --> 01:31:57,996
(ضرب اليد)

1032
01:31:58,038 --> 01:31:58,835
لا!

1033
01:31:58,877 --> 01:32:00,377
لا لا لا يا امرأة!

1034
01:32:02,909 --> 01:32:03,742
امرأة! لا!

1035
01:32:07,368 --> 01:32:08,669
لا!

1036
01:32:08,711 --> 01:32:11,628
(شيرلوك يلهث)

1037
01:32:20,337 --> 01:32:22,837
(موسيقى غريبة)

1038
01:32:31,007 --> 01:32:33,757
(موسيقى شريرة)

1039
01:32:59,427 --> 01:33:03,010
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1040
01:33:18,073 --> 01:33:21,156
(صوت باب القفص)

1041
01:33:24,733 --> 01:33:28,316
(تستمر الموسيقى الشريرة)

1042
01:33:55,757 --> 01:33:58,257
(موسيقى غريبة)

1043
01:34:16,897 --> 01:34:20,318
(صوت الرعد)

1044
01:34:20,360 --> 01:34:21,860
- شيرلوك هولمز.

1045
01:34:23,373 --> 01:34:27,228
يا له من رأس ميت عادي فوق عصا الممسحة

1046
01:34:27,270 --> 01:34:29,013
لقد تبين أن تكون.

1047
01:34:30,660 --> 01:34:33,018
- الضعف الحقيقي الوحيد

1048
01:34:33,060 --> 01:34:36,753
هو أن ثلاثة رجال على امرأة بريئة.

1049
01:34:38,840 --> 01:34:41,583
لا تلومني على وفاتك.

1050
01:34:42,510 --> 01:34:46,458
كان هذا كل ما تفعله، وليس لي.

1051
01:34:46,500 --> 01:34:51,003
- [شخص في القفص] لقد وضع الملاك الساقط هدفًا واحدًا:

1052
01:34:52,500 --> 01:34:56,373
لإرضاء ذلك الكائن المتفوق للإنسان.

1053
01:34:57,915 --> 01:35:02,388
- قولي ذلك لبناتك

1054
01:35:02,430 --> 01:35:04,863
الذين هم الآن تحت ستة أقدام.

1055
01:35:08,055 --> 01:35:11,638
(شخص في القفص يصرخ)

1056
01:35:24,253 --> 01:35:27,086
(صوت الرعد)

1057
01:35:28,243 --> 01:35:31,484
(موسيقى متوترة)

1058
01:35:31,526 --> 01:35:32,526
- المفتش؟

1059
01:35:34,710 --> 01:35:37,651
أيها المفتش، هل أنت بخير؟

1060
01:35:37,693 --> 01:35:40,283
- تعلمت في سن مبكرة حقيقة هذا العالم.

1061
01:35:42,540 --> 01:35:45,340
حقيقة ينبغي للطفل فقط
شاهد في كوابيس المرء.

1062
01:35:46,650 --> 01:35:49,038
- لست متأكدا من أنني أتبع أيها المفتش.

1063
01:35:49,080 --> 01:35:50,913
ما الحقيقة؟ ماذا رأيت؟

1064
01:35:53,460 --> 01:35:54,293
- وحش.

1065
01:35:56,970 --> 01:35:58,470
الأول من بين الكثيرين، أخشى.

1066
01:36:00,800 --> 01:36:03,383
(موسيقى غريبة)

1067
01:36:10,592 --> 01:36:14,088
- [كاتب] وحش؟ كما هو الحال في هذا العمل الخارق؟

1068
01:36:14,130 --> 01:36:16,030
- [ليستراد] سيدي، فكر بشكل أكبر حقًا.

1069
01:36:18,450 --> 01:36:19,728
The Ripper هو قوم بسيط التفكير

1070
01:36:19,770 --> 01:36:21,520
قتل العاهرات في الشوارع.

1071
01:36:22,980 --> 01:36:24,978
مجرد ترفيه للصحافة والرأي العام

1072
01:36:25,020 --> 01:36:26,553
الصحف بيني المروعة,

1073
01:36:28,050 --> 01:36:32,613
كل ذلك يكسب فلسًا واحدًا من هذا الانتظام.

1074
01:36:34,110 --> 01:36:35,210
- [كاتب] الانتظام؟

1075
01:36:37,560 --> 01:36:39,683
- [ليستراد] لقد كنت ذات يوم جزءًا من انتظامهم،

1076
01:36:40,860 --> 01:36:43,503
عندما شهدت ذبول والدتي منذ 40 عامًا.

1077
01:36:45,690 --> 01:36:47,958
لكن ما فعله جاك بهؤلاء النساء ليس بالأمر الجديد.

1078
01:36:48,000 --> 01:36:50,178
قوة الرجال تفرض مثل هذا
الأذى والموت على النساء

1079
01:36:50,220 --> 01:36:52,283
لقد كان موجودًا منذ بداية الزمن.

1080
01:36:53,670 --> 01:36:55,338
هل تعتقد حقا أن القتل
عاهرات في الشوارع

1081
01:36:55,380 --> 01:36:57,078
هي أسوأ مشاكل لندن؟

1082
01:36:57,120 --> 01:36:58,743
لا، بالطبع لا.

1083
01:36:58,785 --> 01:36:59,618
لا.

1084
01:37:01,781 --> 01:37:02,781
لكنها بيع.

1085
01:37:04,980 --> 01:37:07,450
بيوت الفقراء، المرض، المجاعة

1086
01:37:08,670 --> 01:37:10,248
يأخذ حياة الأبرياء يوميا.

1087
01:37:10,290 --> 01:37:11,690
ولكن من أجل ذلك، نحن الجمهور

1088
01:37:13,899 --> 01:37:15,316
غض البصر،

1089
01:37:16,683 --> 01:37:18,423
خدر لوجودها ذاته.

1090
01:37:20,490 --> 01:37:22,638
ونواصل حياتنا حتى يأتي ذلك اليوم،

1091
01:37:22,680 --> 01:37:26,943
عندما يولد الشر للقيام به
لا شيء سوى ترفيه الجمهور.

1092
01:37:30,840 --> 01:37:33,040
- أعتذر بشأن والدتك، أيها المفتش.

1093
01:37:38,070 --> 01:37:40,848
- لدي ذكريات حية عن والدتي،

1094
01:37:40,890 --> 01:37:42,140
ولكن فقط من تلك الليلة.

1095
01:37:44,010 --> 01:37:46,610
ولكي أرى وجهها، يجب أن أعيش تلك الأحداث من جديد

1096
01:37:48,270 --> 01:37:49,863
من خلال الحب والمأساة،

1097
01:37:51,660 --> 01:37:54,110
لأن عقلي لن يسمح لي بالفصل بين الاثنين.

1098
01:37:57,240 --> 01:38:00,378
كما هو الحال مع كل من أحببت في هذا العالم.

1099
01:38:00,420 --> 01:38:03,348
- حسنًا يا عزيزتي، محطة أخيرة.

1100
01:38:03,390 --> 01:38:04,590
ثم الخروج إلى المسرح.

1101
01:38:05,550 --> 01:38:06,873
تكون بضع دقائق فقط.

1102
01:38:07,830 --> 01:38:10,173
الآن، أي واحد تختار الليلة؟

1103
01:38:11,040 --> 01:38:12,588
اه، أعرف.

1104
01:38:12,630 --> 01:38:14,388
في كثير من الأحيان في الليل الساكن-

1105
01:38:14,430 --> 01:38:16,668
- ها قد قيدتني سلاسل النوم.

1106
01:38:16,710 --> 01:38:19,323
- يا ولد عاشق! سوف تكون نجما في يوم من الأيام.

1107
01:38:20,673 --> 01:38:23,262
(موسيقى مزعجة)

1108
01:38:23,304 --> 01:38:26,648
(امرأة تصرخ)

1109
01:38:26,690 --> 01:38:29,440
(القطع بالسكين)

1110
01:38:40,335 --> 01:38:41,208
- أذكرها الآن فقط

1111
01:38:41,250 --> 01:38:43,263
لأنني أشعر أنه ينتمي إلى قصتنا.

1112
01:38:45,150 --> 01:38:47,328
لقد وجدني شيرلوك هولمز

1113
01:38:47,370 --> 01:38:48,970
بعد لحظات من وفاة والدتي.

1114
01:38:50,340 --> 01:38:52,458
- [الكاتب] هل وجدك شيرلوك هولمز؟

1115
01:38:52,500 --> 01:38:53,493
لقد أنقذك؟

1116
01:38:55,350 --> 01:38:57,950
- انتصر على الشر الذي أودى بحياة أمي.

1117
01:38:58,950 --> 01:39:00,600
وأما هل أنقذني أم لا،

1118
01:39:01,551 --> 01:39:03,843
حسنا، هذا مطروح للنقاش.

1119
01:39:07,380 --> 01:39:11,493
- الوحوش المهزومة؟ قتل الوحوش؟

1120
01:39:14,160 --> 01:39:14,993
- ربما.

1121
01:39:19,020 --> 01:39:20,538
يجب أن أترك الأمر لك فيما تأخذه

1122
01:39:20,580 --> 01:39:22,130
من هذه المحادثة الليلة.

1123
01:39:22,965 --> 01:39:26,103
ولكن اعلم هذا، لقد تم اختيارك لسبب ما.

1124
01:39:28,050 --> 01:39:29,873
لديك ما لا يملكه الآخرون.

1125
01:39:31,710 --> 01:39:33,198
لن يكونوا قادرين على النظر إلى ما وراء الظلام

1126
01:39:33,240 --> 01:39:34,031
للعثور على الحقيقة،

1127
01:39:34,073 --> 01:39:37,068
وأحيانا للعثور على حقيقة معينة،

1128
01:39:37,110 --> 01:39:38,253
يجب أن تجد الشجاعة.

1129
01:39:40,260 --> 01:39:44,883
كثيرون لا يخافون من المجهول،
أشياء لا يستطيعون تفسيرها.

1130
01:39:46,920 --> 01:39:49,128
وليس عليهم أن يرحبوا به،

1131
01:39:49,170 --> 01:39:52,070
ولكن على الأقل، هم
يجب أن نفهم وجودها.

1132
01:39:54,720 --> 01:39:58,788
- أعتقد، أيها المفتش، أننا من يستكشف مثل هذه الأشياء

1133
01:39:58,830 --> 01:40:00,363
بالفضول الكافي.

1134
01:40:01,380 --> 01:40:02,748
قد يجد المرء أن الحدود

1135
01:40:02,790 --> 01:40:04,878
التي تفصل الحياة عن الموت

1136
01:40:04,920 --> 01:40:07,953
هي، في أحسن الأحوال، غامضة وغامضة.

1137
01:40:09,540 --> 01:40:14,193
من سيقول هل ينتهي أحدهما ويبدأ الآخر؟

1138
01:40:16,410 --> 01:40:19,653
- أنا كاتب لذلك لا يُرى.

1139
01:40:20,910 --> 01:40:24,528
- آه، من محبي إدغار آلان بو، أيها المفتش.

1140
01:40:24,570 --> 01:40:28,743
- لا، أجد عمله قاتمًا بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

1141
01:40:30,690 --> 01:40:32,358
لكن أتمنى أن أصبح من معجبينك

1142
01:40:32,400 --> 01:40:35,283
في المستقبل القريب جداً، السيد كونان دويل.

1143
01:40:37,590 --> 01:40:39,897
- من فضلك، اتصل بي آرثر.

1144
01:40:42,833 --> 01:40:45,500
(الموسيقى المشؤومة)

1145
01:40:55,816 --> 01:40:58,316
(موسيقى غريبة)

1146
01:41:17,548 --> 01:41:22,548
(موسيقى حزينة) (موسيقى الكمان الشريرة)

1147
01:41:46,068 --> 01:41:49,496
(تتوقف موسيقى الكمان)

1148
01:41:49,538 --> 01:41:52,538
(موسيقى حزينة داكنة)

1149
01:42:00,604 --> 01:42:04,604
(تستأنف موسيقى الكمان الشريرة)

1150
01:42:23,961 --> 01:42:27,044
(موسيقى مظلمة مشؤومة)

1151
01:42:34,814 --> 01:42:38,147
(موسيقى الكمان الشريرة)

1152
01:42:40,939 --> 01:42:44,772
(تتوقف موسيقى الكمان الشريرة)

1153
01:42:54,764 --> 01:42:57,111
(الموسيقى المشؤومة)

1154
01:42:57,153 --> 01:43:01,153
(تستأنف موسيقى الكمان الشريرة)

1155
01:43:14,298 --> 01:43:18,548
(تستمر موسيقى الكمان الشريرة)

1156
01:43:33,257 --> 01:43:36,257
(موسيقى حزينة داكنة)

1157
01:43:46,526 --> 01:43:49,443
(شيرلوك يلهث)

1158
01:43:51,965 --> 01:43:54,798
(صوت الرعد)

1159
01:44:05,290 --> 01:44:10,290
(صوت الرعد) (موسيقى متوترة)

1160
01:44:17,002 --> 01:44:20,002
(موسيقى حزينة داكنة)

1161
01:44:26,239 --> 01:44:28,739
(موسيقى متوترة)

1162
01:44:50,724 --> 01:44:53,724
(الموسيقى المظلمة غير المستقرة)

1163
01:45:02,923 --> 01:45:06,362
(موسيقى متوترة) (دوي الرعد)

1164
01:45:06,404 --> 01:45:09,487
(موسيقى متوترة مضطربة)

1165
01:45:11,731 --> 01:45:14,564
(صوت الرعد)

1166
01:45:17,381 --> 01:45:19,881
(موسيقى متوترة)

1167
01:45:21,769 --> 01:45:24,769
(الموسيقى المهيبة المظلمة)

1168
01:45:49,887 --> 01:45:53,720
(تستمر الموسيقى المهيبة المظلمة)

1169
01:46:18,839 --> 01:46:21,839
(موسيقى هادئة داكنة)

1170
01:46:32,357 --> 01:46:35,357
(موسيقى حزينة داكنة)

1171
01:47:02,565 --> 01:47:06,398
(تستمر الموسيقى الحزينة المظلمة)

1172
01:47:31,174 --> 01:47:35,007
(تستمر الموسيقى الحزينة المظلمة)

1173
01:47:47,543 --> 01:47:50,626
(موسيقى مظلمة مشؤومة)

1174
01:48:04,079 --> 01:48:07,246
(شارلوك يتذمر)

1175
01:48:17,854 --> 01:48:19,021
- إليزابيث ...

1176
01:48:20,311 --> 01:48:22,478
إليزابيث، هل أنت هناك؟

1177
01:48:23,339 --> 01:48:25,596
أنا آسف. لقد كانت على حق.

1178
01:48:25,638 --> 01:48:27,273
لقد كانت على حق!

1179
01:48:30,870 --> 01:48:32,323
لا ينبغي أن تكون هنا!

1180
01:48:35,728 --> 01:48:36,561
لا!

1181
01:48:37,411 --> 01:48:40,278
أطفالي هنا. يأتون إلي.

1182
01:48:40,320 --> 01:48:42,263
لقد ضغطت على الزناد. لقد كانت على حق!

1183
01:48:42,305 --> 01:48:45,621
هل تسمعني؟ لقد ضغطت على الزناد.

1184
01:48:45,663 --> 01:48:47,094
لقد ماتوا. كلهم ماتوا.

1185
01:48:47,136 --> 01:48:49,346
إنهم قادمون من أجلي.

1186
01:48:49,388 --> 01:48:53,138
إنهم قادمون من أجلي! إنهم قادمون من أجلي!

1187
01:48:54,033 --> 01:48:57,150
إنهم قادمون! إنهم قادمون من أجلي!

1188
01:48:57,192 --> 01:48:58,921
(شارلوك يصرخ)

1189
01:48:58,963 --> 01:49:00,796
إنهم قادمون من أجلي!

1190
01:49:19,109 --> 01:49:22,026
(الكائنات قعقعة)

1191
01:49:27,526 --> 01:49:30,526
(موسيقى حزينة داكنة)

1192
01:49:43,596 --> 01:49:46,429
(قعقعة الزجاجة)

1193
01:49:55,010 --> 01:49:58,010
(الموسيقى المظلمة غير المستقرة)

1194
01:49:59,736 --> 01:50:01,425
- أنت آسف؟

1195
01:50:01,467 --> 01:50:04,368
لقد تركت المرأة التي أحبها، والتي كان بإمكانك إنقاذها، تموت!

1196
01:50:04,410 --> 01:50:05,310
وأنت آسف؟

1197
01:50:06,377 --> 01:50:07,928
واتسون...

1198
01:50:07,970 --> 01:50:10,518
واتسون، من فضلك، استمع إلى السبب.

1199
01:50:10,560 --> 01:50:13,480
أنت تعرف الفرق بيني وبينك يا هولمز.

1200
01:50:14,503 --> 01:50:17,352
حاولت إنقاذ زوجتي وفشلت.

1201
01:50:17,394 --> 01:50:20,639
كان بإمكانك إنقاذها، لكنك تركتها تموت.

1202
01:50:20,681 --> 01:50:23,530
لقد تركتها تموت!

1203
01:50:23,572 --> 01:50:26,928
أنت السبب في وفاتها.

1204
01:50:26,970 --> 01:50:28,278
ومنطقك،

1205
01:50:28,320 --> 01:50:30,918
بغض النظر عن مدى صعوبة تحريف هذا السبب،

1206
01:50:30,960 --> 01:50:33,243
سوف يطاردك حتى نهاية أيامك.

1207
01:50:34,567 --> 01:50:35,400
أملك.

1208
01:50:37,184 --> 01:50:38,017
واتسون؟

1209
01:50:39,959 --> 01:50:40,792
واتسون!

1210
01:50:42,357 --> 01:50:43,190
واتسون!

1211
01:50:45,219 --> 01:50:48,062
(موسيقى حزينة) (طقطقة النار)

1212
01:50:48,104 --> 01:50:48,937
واتسون!

1213
01:50:51,064 --> 01:50:51,897
واتسون!

1214
01:50:59,940 --> 01:51:04,940
(موسيقى هادئة) (طقطقة النار)

1215
01:51:27,550 --> 01:51:30,550
(موسيقى داكنة هادئة)

1216
01:51:57,365 --> 01:52:01,198
(تستمر الموسيقى المظلمة الهادئة)

1217
01:52:29,085 --> 01:52:32,918
(تستمر الموسيقى المظلمة الهادئة)

1218
01:52:52,900 --> 01:52:55,924
ماري، من فضلك! يتمسك!

1219
01:52:55,966 --> 01:52:57,143
وَردَة!

1220
01:52:57,185 --> 01:52:58,018
- لا!

1221
01:53:04,865 --> 01:53:05,698
- واتسون.

1222
01:53:07,237 --> 01:53:09,487
- كان بإمكانك إنقاذها.

1223
01:53:11,059 --> 01:53:12,976
لماذا لم تفعل شيئا؟

1224
01:53:14,152 --> 01:53:17,069
(صراخ خيالي)

1225
01:53:21,602 --> 01:53:24,602
(موسيقى حزينة داكنة)

1226
01:53:45,859 --> 01:53:49,109
(موسيقى درامية غريبة)

1227
01:54:01,864 --> 01:54:02,927
- ما الخطب؟

1228
01:54:02,969 --> 01:54:04,687
(السعال الظاهر)

1229
01:54:04,729 --> 01:54:06,479
أحضرت لك العشاء.

1230
01:54:08,770 --> 01:54:10,219
(ظهور يضحك)

1231
01:54:10,261 --> 01:54:12,048
ما المشكلة يا شيرلوك؟

1232
01:54:12,090 --> 01:54:15,257
(موسيقى متوترة مشؤومة)

1233
01:54:22,679 --> 01:54:25,762
(الظهور يختنق)

1234
01:54:26,930 --> 01:54:28,013
ما الخطب؟

1235
01:54:32,365 --> 01:54:33,198
أهلاً.

1236
01:54:34,703 --> 01:54:36,333
كيف تشعر اليوم؟

1237
01:54:37,290 --> 01:54:38,407
- حسنًا.

1238
01:54:38,449 --> 01:54:39,240
- [سكارليت] جيد.

1239
01:54:39,282 --> 01:54:41,403
حسناً، لقد أحضرت لك بعض العشاء.

1240
01:54:43,093 --> 01:54:46,260
(ظهور يضحك)

1241
01:54:49,958 --> 01:54:51,208
- كل هذا أنت!

1242
01:54:56,157 --> 01:54:58,745
- لا تدع ذلك يسيطر عليك!

1243
01:54:58,787 --> 01:55:01,289
(ظهور يضحك)

1244
01:55:01,331 --> 01:55:02,498
- السيطرة عليك.

1245
01:55:08,914 --> 01:55:11,831
(شيرلوك يلهث)

1246
01:55:12,667 --> 01:55:15,584
(سكارليت تلهث)

1247
01:55:25,947 --> 01:55:28,947
(السعال سكارليت)

1248
01:55:33,168 --> 01:55:34,943
(جلطات الباب)

1249
01:55:34,985 --> 01:55:37,485
(نقرات القفل)

1250
01:55:40,867 --> 01:55:44,867
(سكارليت تلهث وتسعل)

1251
01:56:17,684 --> 01:56:20,647
(سكارليت تصرخ)

1252
01:56:20,689 --> 01:56:23,689
(شارلوك الهدر)

1253
01:56:27,782 --> 01:56:32,782
- لا (غير واضح)! (السعال)

1254
01:56:36,447 --> 01:56:39,764
(سكارليت تئن)

1255
01:56:39,806 --> 01:56:42,889
(موسيقى مظلمة مشؤومة)

1256
01:56:57,251 --> 01:56:58,334
صباح الخير،

1257
01:57:02,530 --> 01:57:03,363
- طفل؟

1258
01:57:05,225 --> 01:57:06,308
أنا - - أنا بخير.

1259
01:57:08,166 --> 01:57:09,638
- [شيرلوك] حسنًا.

1260
01:57:09,680 --> 01:57:10,853
- نعم، يجب أن أذهب.

1261
01:57:10,895 --> 01:57:11,686
- تعال.

1262
01:57:11,728 --> 01:57:14,228
(موسيقى متوترة)

1263
01:57:20,049 --> 01:57:23,216
(سكارليت تئن)

1264
01:57:24,565 --> 01:57:27,732
(موسيقى حزينة غير مستقرة)

1265
01:58:00,532 --> 01:58:05,532
(موسيقى لطيفة) (سكارليت تبكي)

1266
01:58:30,623 --> 01:58:31,456
- أنا...

1267
01:58:37,337 --> 01:58:40,254
(سكارليت تبكي)

1268
01:58:42,584 --> 01:58:47,584
(موسيقى تأملية داكنة) (كلاهما ينتحب)

1269
01:59:07,061 --> 01:59:10,934
(زقزقة الطيور) (نقر المقص)

1270
01:59:10,976 --> 01:59:13,809
(رذاذ الماء)

1271
01:59:19,946 --> 01:59:24,946
(موسيقى هادئة) (زقزقة الطيور)

1272
01:59:33,486 --> 01:59:37,194
(شارلوك يزفر)

1273
01:59:37,236 --> 01:59:38,308
- هل لنا أن نحظى بلحظة؟

1274
01:59:38,350 --> 01:59:39,471
لو سمحت.

1275
01:59:39,513 --> 01:59:40,346
- عفو؟

1276
01:59:41,639 --> 01:59:43,222
- من فضلك، لحظة.

1277
01:59:57,048 --> 02:00:00,131
أنا لست في مزاج لأعمالك الخيرية.

1278
02:00:01,467 --> 02:00:03,993
- لماذا تستمر في تعذيب نفسك؟

1279
02:00:06,720 --> 02:00:08,028
- لماذا تسألني هذا السؤال،

1280
02:00:08,070 --> 02:00:10,320
عندما تعرف الإجابة بلا شك أيضًا؟

1281
02:00:12,360 --> 02:00:15,003
- [واتسون] ربما حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدمًا.

1282
02:00:19,980 --> 02:00:21,247
- أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.

1283
02:00:22,100 --> 02:00:23,853
لا تطلب مني أن أفعل ذلك.

1284
02:00:26,220 --> 02:00:28,136
- [واتسون] هولمز، لقد حان الوقت.

1285
02:00:28,178 --> 02:00:30,320
- لا.

1286
02:00:30,362 --> 02:00:31,195
لا.

1287
02:00:32,743 --> 02:00:34,205
هل تسمعني؟

1288
02:00:34,247 --> 02:00:37,398
لن أفعل، أصرخ، ولم أفعل.

1289
02:00:37,440 --> 02:00:42,440
- هولمز، 20 سنة، شاب عجوز. لقد فقدت.

1290
02:00:44,033 --> 02:00:47,024
- الخسارة الوحيدة التي تحملتها

1291
02:00:47,066 --> 02:00:50,149
(موسيقى تأملية داكنة)

1292
02:00:56,955 --> 02:00:58,538
هو أن الشخص

1293
02:01:03,300 --> 02:01:06,050
أخذت في حياتي كأخ.

1294
02:01:10,285 --> 02:01:13,118
وهو يفعل ذلك لرفع الضربة

1295
02:01:13,964 --> 02:01:15,881
إلى قلبي، إلى ذهني

1296
02:01:19,312 --> 02:01:22,062
الذي لم يلحقه أي عدو من قبل.

1297
02:01:25,397 --> 02:01:29,542
لم أطلب هذا. لم أكن أريد هذا.

1298
02:01:29,584 --> 02:01:30,917
- ولا أنا.

1299
02:01:32,423 --> 02:01:33,903
ولا مريم.

1300
02:01:36,150 --> 02:01:39,018
ولكن وجود هو أكثر تأثيرا بكثير

1301
02:01:39,060 --> 02:01:41,193
في حياة الإنسان، وليس

1302
02:01:42,075 --> 02:01:44,373
بغض النظر عن مدى الألم الذي يمكن أن تصبح عليه تلك الأفعال.

1303
02:01:51,482 --> 02:01:55,065
- من المفترض أن تبقى معي يا واطسون.

1304
02:01:57,499 --> 02:01:58,290
- [واتسون] هولمز-

1305
02:01:58,332 --> 02:02:03,332
- كان من المفترض أن تبقى معي حتى النهاية.

1306
02:02:03,888 --> 02:02:07,503
- [واتسون] هولمز، أنا هنا.

1307
02:02:10,360 --> 02:02:12,943
(موسيقى هادئة)

1308
02:02:25,085 --> 02:02:25,953
- سكارليت؟

1309
02:02:30,395 --> 02:02:33,562
(موسيقى درامية داكنة)

1310
02:02:40,511 --> 02:02:43,428
(موسيقى متوترة داكنة)

1311
02:02:53,160 --> 02:02:55,243
والدتك لا تزال تطاردني.

1312
02:02:58,376 --> 02:03:00,782
- [القرمزي] ماذا رأيت؟

1313
02:03:00,824 --> 02:03:03,907
(موسيقى تأملية داكنة)

1314
02:03:15,912 --> 02:03:18,712
(موسيقى متوترة)

1315
02:03:18,754 --> 02:03:21,504
- أجدك بين أحضان أمك.

1316
02:03:23,727 --> 02:03:26,560
(شخص يضحك)

1317
02:03:27,734 --> 02:03:30,484
- [شخص] شيرلوك هولمز العظيم!

1318
02:03:31,963 --> 02:03:35,296
- [شخص] ماذا تفعل هنا، جيمس؟

1319
02:03:42,322 --> 02:03:45,405
(موسيقى تأملية داكنة)

1320
02:04:09,606 --> 02:04:13,523
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1321
02:04:41,659 --> 02:04:44,659
(غناء المغني)

1322
02:04:54,587 --> 02:04:58,504
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1323
02:05:26,952 --> 02:05:31,202
(المغني يغني بلغة أجنبية)

1324
02:05:40,665 --> 02:05:44,947
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1325
02:05:44,989 --> 02:05:49,239
(المغني يغني بلغة أجنبية)

1326
02:06:15,268 --> 02:06:18,268
(غناء المغني)

1327
02:06:47,503 --> 02:06:50,503
(غناء المغني)

1328
02:07:18,119 --> 02:07:22,369
(المغني يغني بلغة أجنبية)

1329
02:07:51,268 --> 02:07:54,268
(غناء المغني)

1330
02:07:56,786 --> 02:07:59,869
(موسيقى مظلمة مشؤومة)

1331
02:08:24,871 --> 02:08:28,788
(تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة)

1332
02:08:55,195 --> 02:08:59,112
(تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة)

1333
02:09:27,347 --> 02:09:31,264
(تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة)