1 00:02:29,650 --> 00:02:32,270 Kakšen je pomen tega preverjanja? Hočeš, da goljufam? 2 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Ne, jaz sem samo posrednik. 3 00:02:34,530 --> 00:02:36,610 Ali se šališ z mano, ali poskuša povzročiti težave? 4 00:02:36,740 --> 00:02:40,280 Misliš, da lahko me zamenjaš, če ne uspem? 5 00:02:40,870 --> 00:02:42,620 Poglej to! 6 00:02:42,740 --> 00:02:45,700 Jaz sem edina Zlata noga! 7 00:02:45,830 --> 00:02:48,500 - Zapomni si to. - Ni to. 8 00:02:48,620 --> 00:02:52,000 Hočem samo povračilo. Prosim ne povej nikomur. 9 00:02:52,130 --> 00:02:54,290 Ti si smeti! 10 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 žal mi je Se vidimo kasneje. 11 00:03:20,360 --> 00:03:23,570 Zlata noga! Zlata noga! 12 00:04:30,270 --> 00:04:34,230 Od takrat si številka ena Fung si je zlomil zlato nogo. 13 00:04:34,350 --> 00:04:37,230 Najprej kot igralec, nato kot trener. 14 00:04:37,360 --> 00:04:39,190 Boljši sem, kot je bil Fung kdajkoli. 15 00:04:39,320 --> 00:04:42,070 Ekipa Evil je osvojila superpokal zadnjih pet let. 16 00:04:42,190 --> 00:04:44,570 - Kaj je tvoja skrivnost? - Skrivnost? 17 00:04:44,700 --> 00:04:46,410 Imajo le najboljšega trenerja. 18 00:04:46,530 --> 00:04:48,370 Torej ste samozavestni da bo vaša ekipa spet zmagala? 19 00:04:48,490 --> 00:04:51,160 Ste novi? Ne postavljaj neumnih vprašanj. 20 00:04:53,160 --> 00:04:57,540 dobro jutro 21 00:04:59,880 --> 00:05:01,340 Zlata noga. 22 00:05:02,170 --> 00:05:04,630 Hung! dobro jutro 23 00:05:06,470 --> 00:05:10,100 Hung, tvoj čevelj je umazan. Naj ti ga očistim. 24 00:05:10,220 --> 00:05:12,390 V redu je. Jaz bom to naredil. 25 00:05:19,690 --> 00:05:21,820 Hung, grem po avto. 26 00:05:21,940 --> 00:05:24,900 Hung, rekel si, če bom trdo delal Lahko bi treniral svojo ekipo. 27 00:05:25,030 --> 00:05:26,450 Pripravljen sem! 28 00:05:26,570 --> 00:05:29,910 Mislim, da lahko treniram ekipo biti tako dober kot Team Evil. 29 00:05:30,950 --> 00:05:33,790 Ali res mislite Bi ti dovolil trenirati? 30 00:05:33,910 --> 00:05:35,330 Ampak rekel si- 31 00:05:35,460 --> 00:05:37,080 Postani resen. 32 00:05:37,210 --> 00:05:39,460 Ti si šala. 33 00:05:39,590 --> 00:05:42,210 Oglejte si sebe. 34 00:05:43,340 --> 00:05:45,720 Ta tetovaža je vse, kar je ostalo tvoje slave. 35 00:05:46,300 --> 00:05:47,430 Hung. . . 36 00:05:47,550 --> 00:05:50,470 20 let sem ti služil. Kako lahko to rečeš? 37 00:05:50,600 --> 00:05:53,970 Bodimo pošteni. Stvari so se spremenile. 38 00:05:54,100 --> 00:05:59,100 Včasih si bil odličen igralec, zdaj pa nisi nič. 39 00:05:59,230 --> 00:06:00,860 dovolj mi je. 40 00:06:00,980 --> 00:06:03,020 20 let te obdržim. . . 41 00:06:03,150 --> 00:06:05,690 ampak čas je zate skrbeti zase. 42 00:06:05,820 --> 00:06:07,400 Hung! 43 00:06:07,530 --> 00:06:09,410 Imaš veliko živcev. 44 00:06:09,530 --> 00:06:11,990 Če me ne bi prevaral s slabim čekom pred 20 leti. . . 45 00:06:12,120 --> 00:06:14,160 zdaj bi delal zame. 46 00:06:14,290 --> 00:06:16,370 Vaša ideja je bila, da vržete igro. 47 00:06:16,500 --> 00:06:18,040 Ali imate izpad jeze? 48 00:06:18,170 --> 00:06:20,630 Povej malo glasneje. Ste slišali tole? 49 00:06:20,750 --> 00:06:23,750 Poskrbite, da bodo novinarji to slišali. 50 00:06:25,090 --> 00:06:28,340 Povej kar hočeš. Oglejte si sebe. 51 00:06:28,470 --> 00:06:31,510 Mislite, da bi kdo verjel pohabljen je bil kot ti? 52 00:06:31,640 --> 00:06:33,550 - Ti- - Ne bodi jezen. 53 00:06:33,680 --> 00:06:36,470 Če želite koga kriviti, krivi sebe. 54 00:06:36,600 --> 00:06:38,560 Okrivite lastno pohlepnost. 55 00:06:38,690 --> 00:06:40,350 Izgubi se. 56 00:06:43,020 --> 00:06:45,270 Še nekaj. . . 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,570 To mafijo sem najel, da ti zlomi nogo. 58 00:07:22,310 --> 00:07:23,650 Japiji. 59 00:07:38,410 --> 00:07:40,750 Niso zelo spretni pri igranju nogometa. 60 00:07:55,640 --> 00:07:56,890 Kaj je bilo to? 61 00:08:00,390 --> 00:08:02,270 rekel sem. . . 62 00:08:02,390 --> 00:08:04,400 niso zelo spretni pri igranju nogometa. 63 00:08:07,980 --> 00:08:10,490 Misliš, da si lahko boljši? 64 00:08:10,610 --> 00:08:14,740 Mora biti fuzija uma in noge. 65 00:08:16,530 --> 00:08:19,040 Kakšna fuzija? 66 00:08:33,930 --> 00:08:37,390 Moj pokojni idol, Mojster Bruce Lee. . . 67 00:08:37,510 --> 00:08:41,430 izumil ultimativni udarec. 68 00:08:41,560 --> 00:08:45,480 Če želite izvedeti o tem, Dal ti bom lekcije kung fuja. 69 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Lekcije kung fuja? Izgledaš kot hišnik. 70 00:08:51,360 --> 00:08:53,490 Moje delo hišnika je le začasno. 71 00:08:53,610 --> 00:08:56,110 Sem podiplomski študent. 72 00:08:56,240 --> 00:08:58,120 Podiplomski študent? 73 00:08:58,240 --> 00:09:01,330 Poskušam se razvijati učinkovita metoda. . . 74 00:09:01,450 --> 00:09:03,910 promoviranja šaolinskega kung fuja. 75 00:09:04,040 --> 00:09:06,040 Tukaj je moja kartica. 76 00:09:07,960 --> 00:09:12,380 Pristna šaolinska šola. Mogočna jeklena noga. 77 00:09:12,510 --> 00:09:14,420 poglej! Vem o čem govorim. 78 00:09:16,090 --> 00:09:18,010 Ne potrebujem kung fuja. 79 00:09:18,140 --> 00:09:21,100 Sem bolj intelektualec. 80 00:09:21,220 --> 00:09:22,810 Ni pomembno. 81 00:09:25,770 --> 00:09:27,690 Poglej to žensko. 82 00:09:29,650 --> 00:09:33,320 Ja, seksi je. kaj torej? 83 00:09:33,440 --> 00:09:34,570 št. 84 00:09:34,700 --> 00:09:36,490 Pazi to! 85 00:09:49,750 --> 00:09:52,670 Če bi poznala Shaolin kung fu. . . 86 00:09:52,800 --> 00:09:55,800 ne bi padla. Dobiš me? 87 00:10:03,680 --> 00:10:06,180 Shaolin kung fu lahko deluje za vsakogar! 88 00:10:07,600 --> 00:10:09,900 Oprosti! Se želite naučiti kung fuja? 89 00:10:10,020 --> 00:10:11,860 ali si nor? 90 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Poglej tja. 91 00:10:16,190 --> 00:10:20,200 Če bi študirala Shaolin Iron Hand parkiranje bi bilo veliko lažje. 92 00:10:24,830 --> 00:10:27,500 Kung fu je čudovit. 93 00:10:28,290 --> 00:10:31,500 - Oprostite, ali se želite naučiti ... - Tukaj. Izgubi se. 94 00:10:32,960 --> 00:10:35,090 Hej, to bi moral deliti z mano. 95 00:10:35,210 --> 00:10:38,550 Ne kregajmo se. Vidiš tistega tipa? 96 00:10:38,680 --> 00:10:42,350 kaj počneš Prepočasen si. 97 00:10:42,470 --> 00:10:43,970 To je to! Odpuščeni ste! 98 00:10:44,100 --> 00:10:46,100 - Oprosti. - Izgubi se! 99 00:10:46,220 --> 00:10:48,890 Če bi poznal Shaolin Flying Sword. . . 100 00:10:49,020 --> 00:10:51,190 še bi imel službo! 101 00:10:52,860 --> 00:10:56,110 Misliš Shaolin je odgovor na vse. 102 00:10:56,230 --> 00:10:59,070 Nič ni močnejšega. Ves kung fu izhaja iz tega. 103 00:11:20,130 --> 00:11:22,430 Ljudje imajo napačno predstavo o kung fuju. 104 00:11:22,550 --> 00:11:25,220 Pravzaprav ne gre za boj. 105 00:11:25,350 --> 00:11:29,180 Kung fu je popoln način življenja. 106 00:11:29,310 --> 00:11:33,060 Iščem dober način pokazati ljudem. . . 107 00:11:33,190 --> 00:11:37,360 kako jim lahko izboljša življenje. 108 00:11:37,480 --> 00:11:40,150 - Dovolj že! - Ampak- 109 00:11:40,280 --> 00:11:44,570 Imam pomembne stvari. Slišal sem dovolj. 110 00:11:44,700 --> 00:11:48,370 Prosimo, izkoristite to priložnost! Krivi se še vedno lahko naučijo kung fuja. 111 00:11:48,500 --> 00:11:50,620 Koga ti imenuješ invalid! 112 00:11:51,960 --> 00:11:53,830 Ta etapa je zadela na stotine golov. 113 00:11:53,960 --> 00:11:54,920 žal mi je 114 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Veste, s kom govorite? 115 00:11:57,130 --> 00:11:59,090 Jaz sem slavna Zlata noga. 116 00:11:59,210 --> 00:12:00,670 You're. . . 117 00:12:01,840 --> 00:12:03,470 samo klošar! 118 00:12:14,810 --> 00:12:19,070 - Misliš, da sem navdušen? - Spravi te pločevinke od tu. 119 00:12:19,190 --> 00:12:21,320 - V redu. - Takoj. 120 00:12:21,990 --> 00:12:23,990 Poceni trik. 121 00:12:54,390 --> 00:12:56,400 Izgubi se. 122 00:13:19,540 --> 00:13:21,750 Oprosti! Mi lahko pomagate premakniti to? 123 00:13:21,880 --> 00:13:23,210 Brez problema! 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,390 Tvoja noga je čudovita! 125 00:13:35,600 --> 00:13:37,020 Dvajset centov! 126 00:13:37,150 --> 00:13:39,940 Samo dvajset centov? Kaj pa predujem? 127 00:13:40,070 --> 00:13:42,230 Ni šans! Izgubi se. 128 00:13:43,070 --> 00:13:45,280 SLADKE ŽEMLJICE 129 00:15:07,110 --> 00:15:09,950 Mui, deset žemljic, kuhanih na pari, prosim! 130 00:15:42,730 --> 00:15:47,980 Uporaba Tai Chi kung fuja za izdelavo parjene žemljice so odlična ideja 131 00:15:48,110 --> 00:15:53,450 Izgledajo tako sladko in okusno 132 00:15:53,570 --> 00:15:57,030 Vaše mojstrstvo je osupljivo 133 00:15:57,160 --> 00:16:01,960 To se vidi v vsakem tvojem gibu 134 00:16:03,960 --> 00:16:07,130 kaj počneš 135 00:16:07,250 --> 00:16:12,840 Petje je zame najboljši način da izrazim svoje največje spoštovanje. 136 00:16:14,090 --> 00:16:16,550 Vau, kakšna lepotica! 137 00:16:18,640 --> 00:16:21,350 Nisem lepa. Ne smej se mi! 138 00:16:21,480 --> 00:16:23,810 Stavim, da so parjene žemlje čudovite. 139 00:16:28,440 --> 00:16:29,820 Slastno! 140 00:16:29,940 --> 00:16:32,740 Je bilo to Prestavljanje teles in prenos senc? 141 00:16:32,860 --> 00:16:36,660 Ne, to je Shove A Thousand Cattle s štirimi repi. 142 00:16:36,780 --> 00:16:38,580 prav! 143 00:16:38,700 --> 00:16:41,870 Zato žemljice so tako nežni, a čvrsti. 144 00:16:42,660 --> 00:16:45,750 Šestdeset centov vsak. Dva za dolar. 145 00:16:47,500 --> 00:16:49,210 Toliko? 146 00:16:49,340 --> 00:16:51,670 Vredni so vsakega penija. 147 00:16:51,800 --> 00:16:54,010 To je vse, kar imam. 148 00:16:54,130 --> 00:16:56,510 - Lahko plačam jutri? - Ne! 149 00:16:56,640 --> 00:17:00,140 Pogovorjeno z milostjo in gospodarnostjo pravega mojstra kung fuja. 150 00:17:00,270 --> 00:17:01,850 Tudi jaz sem šaolinski mojster. 151 00:17:01,980 --> 00:17:04,140 - Lahko plačam jutri? - Ne! 152 00:17:04,270 --> 00:17:05,520 V redu! 153 00:17:09,480 --> 00:17:11,320 Tukaj je nekaj dobrih superg. 154 00:17:11,440 --> 00:17:14,900 Dal ti jih bom, če mi pustiš še eno žemljo. 155 00:17:15,030 --> 00:17:17,030 - Poklical bom policijo. - V redu. 156 00:17:18,120 --> 00:17:20,030 Daj no, pusti me. 157 00:17:20,160 --> 00:17:22,790 Tako si lepa. 158 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Utihni! 159 00:17:26,210 --> 00:17:28,290 Prosim nehaj peti. 160 00:17:28,420 --> 00:17:30,340 Samo plačaj in pojdi stran. 161 00:17:30,460 --> 00:17:32,550 če hočeš peti, naredi to na gori. 162 00:17:32,670 --> 00:17:34,670 Tukaj pojejo samo norci. 163 00:17:35,800 --> 00:17:37,800 Ne strinjam se z mlado damo. 164 00:17:39,050 --> 00:17:43,560 Samo zato, ker tukaj poješ na ves glas te ne naredi norca. 165 00:17:43,680 --> 00:17:46,270 Moje ime je Dynamite. 166 00:17:46,390 --> 00:17:50,770 Moje sanje so postati velikega skladatelja nekega dne. 167 00:17:51,440 --> 00:17:57,110 Pesem tega gospoda je zelo ustvarjalen in iskren. 168 00:17:57,240 --> 00:17:59,700 - Hvala ! - Vabljeni! 169 00:17:59,820 --> 00:18:03,120 Rada tudi pojem. 170 00:18:04,500 --> 00:18:07,410 Ko sem navdihnjen Počutim se tako strastno. . . 171 00:18:07,540 --> 00:18:09,540 Lahko bi eksplodiral. 172 00:18:26,310 --> 00:18:30,310 Moje sanje so postati odličen koreograf. 173 00:18:52,170 --> 00:18:53,340 Gremo! 174 00:19:30,250 --> 00:19:31,960 Se ti je zmešalo? 175 00:19:33,750 --> 00:19:38,010 Stoj naravnost! Spusti roke dol! Na delo! 176 00:19:38,130 --> 00:19:39,460 Norci! 177 00:19:40,430 --> 00:19:42,430 Kaj se tukaj dogaja? 178 00:19:44,760 --> 00:19:47,720 Nikoli ne bi smel iti za nego obraza. . . 179 00:19:47,850 --> 00:19:50,850 in pustil mesto v vaših rokah! 180 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 kaj hočeš 181 00:19:53,060 --> 00:19:55,440 Sprostite se. Samo zabavali smo se. 182 00:19:56,110 --> 00:19:58,110 Tukaj sem zaradi žemljic. 183 00:20:00,990 --> 00:20:02,610 Kaj pa moje žemlje? 184 00:20:02,740 --> 00:20:06,120 V redu! V redu! Samo trenutek! Je ta klošar plačal? 185 00:20:10,160 --> 00:20:11,500 On je. 186 00:20:12,620 --> 00:20:15,290 Te so nagnusne. Znebite se jih! 187 00:20:27,850 --> 00:20:37,810 Prvi brat! 188 00:20:38,980 --> 00:20:43,070 V redu, v redu. Nadaljujte z delom! Očistite vse! 189 00:20:45,570 --> 00:20:47,780 Si bolan, prvi brat? 190 00:20:47,910 --> 00:20:51,700 Imam malo mačka. kaj hočeš 191 00:20:51,830 --> 00:20:55,540 - Imel sem razodetje. - Razodetje? 192 00:20:55,670 --> 00:21:01,340 Kako promovirati kung fu na popolnoma nov način. 193 00:21:01,460 --> 00:21:02,460 Ne spet. 194 00:21:04,130 --> 00:21:06,010 Petje! 195 00:21:07,350 --> 00:21:10,350 Veste, da smo odlični pevci. Ne moreš zanikati. 196 00:21:10,470 --> 00:21:15,350 - Pusti me pri miru. - To dolgujemo našemu učitelju. 197 00:21:15,480 --> 00:21:16,270 Mrtev je. 198 00:21:16,400 --> 00:21:18,400 - Vredno je poskusiti. - Pozabi. 199 00:21:19,400 --> 00:21:21,150 Rekel sem ti, da bodi prizemljen. 200 00:21:21,280 --> 00:21:24,070 Tukaj je odprtina. Lahko čistite stranišča. 201 00:21:24,200 --> 00:21:26,110 Ne zapravljaj svojega življenja lovljenje sanj. 202 00:21:26,240 --> 00:21:29,370 Brez sanj, nismo nič drugačni od sardonov. 203 00:21:29,490 --> 00:21:32,490 Ti si sardoni, ti obuti drobiž. 204 00:21:32,620 --> 00:21:35,620 - Zakaj loviti svoje sanje? - Zakaj ne. 205 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Ogenj v mojem srcu ni mogoče enostavno pogasiti. 206 00:21:39,880 --> 00:21:41,800 Zakaj ne? Samo izpihni. 207 00:21:41,920 --> 00:21:44,920 - Lahko pa ga spet prižgem. - Dovolj že! 208 00:21:45,050 --> 00:21:47,260 Oba imava svoje življenje. 209 00:21:47,390 --> 00:21:51,010 Prosim, ne nadlegujte me. Moram delati, da preživim družino. 210 00:21:52,430 --> 00:21:56,640 Enostavno boš pozabil tvoja Iron Head po vsem tem delu? 211 00:21:56,770 --> 00:21:58,350 nikoli! 212 00:21:59,230 --> 00:22:01,610 Še vedno vadim svojo železno glavo. . . 213 00:22:01,730 --> 00:22:04,030 vsak dan! 214 00:22:04,150 --> 00:22:05,490 Fei! 215 00:22:05,610 --> 00:22:06,900 šef. 216 00:22:07,030 --> 00:22:08,450 Ti idiot! 217 00:22:08,570 --> 00:22:11,950 Pozabili ste rezervirati bend za nocoj. 218 00:22:12,080 --> 00:22:15,500 - Ne skrbi, imam idejo. - Povej mi. 219 00:22:15,620 --> 00:22:18,960 Združimo Shaolin kung fu s petjem in plesom. 220 00:22:19,080 --> 00:22:21,540 - Kakšen Shaolin kung fu? - Opazujte. 221 00:22:24,550 --> 00:22:27,470 Ali je dovolj dober nastopati na odru? 222 00:22:27,590 --> 00:22:30,680 - Dovolj dober je. - Kaj pa ti? 223 00:22:30,800 --> 00:22:32,300 jaz? 224 00:22:32,970 --> 00:22:34,810 sranje 225 00:22:34,930 --> 00:22:36,810 Kaj pa tvoja železna glava? 226 00:22:37,810 --> 00:22:40,650 Če ne delate dobro, Jutri te bom ubil. 227 00:22:40,770 --> 00:22:43,570 - Seveda. - First Big Brother, hvala. 228 00:22:56,160 --> 00:23:00,540 - Shaolin kung fu je super - Res super 229 00:23:00,670 --> 00:23:05,130 - Shaolin kung fu je čudovit - Čudovito 230 00:23:05,250 --> 00:23:09,510 - Jaz sem Železna glava - Železna glava 231 00:23:09,630 --> 00:23:14,430 - On je Mogočna jeklena noga - Mogočna jeklena noga 232 00:23:19,140 --> 00:23:20,520 Bodite resni! 233 00:23:20,650 --> 00:23:34,740 - Shaolin kung fu je super - Res super 234 00:23:34,870 --> 00:23:39,410 - Shaolin kung fu je čudovit - Čudovito 235 00:23:39,540 --> 00:23:43,380 - Jaz sem Mogočna jeklena noga - Mogočna jeklena noga 236 00:23:43,500 --> 00:23:45,920 On je Iron Head 237 00:23:49,380 --> 00:23:50,840 dušim se. 238 00:24:23,620 --> 00:24:26,040 Sliši se, kot da si zadavitev mačke. 239 00:24:26,170 --> 00:24:27,540 Ta pesem je zanič. 240 00:24:27,670 --> 00:24:29,210 Zvenel si kot umirajoča žival. 241 00:24:29,340 --> 00:24:30,880 Kdo je napisal te smeti? 242 00:24:31,010 --> 00:24:33,010 - Ja, kdo? - WHO? 243 00:24:36,970 --> 00:24:42,310 Ustvarjalno delo je zelo subjektivno, tako da sprejmem tvojo kritiko. 244 00:24:42,440 --> 00:24:45,020 Ampak to je samo začetek oddaje. 245 00:24:45,150 --> 00:24:48,770 Počakajte, da vam pokažemo, zakaj smo poklicani Mogočna jeklena noga in železna glava. 246 00:24:48,900 --> 00:24:49,690 Iron Head? 247 00:24:49,820 --> 00:24:51,940 Povedal sem ti besedilo bili preveč intelektualni. 248 00:24:52,070 --> 00:24:55,530 -Nisem Iron Head. on je- - Iron Head? 249 00:24:57,280 --> 00:25:00,740 - Mogočna jeklena noga! - On je mogočna jeklena noga! 250 00:25:00,870 --> 00:25:02,700 To je tvoja mogočna jeklena noga? 251 00:25:03,920 --> 00:25:06,210 - ubil te bom. - Mogočna jeklena noga. 252 00:25:07,710 --> 00:25:09,710 Jaz sem prava Mogočna jeklena noga. 253 00:25:10,380 --> 00:25:13,130 - Železna glava. - Ali ne razumeš? 254 00:25:13,260 --> 00:25:15,050 -On je pravi- - Železna glava. 255 00:25:15,180 --> 00:25:16,720 Tako si trmast. 256 00:25:18,430 --> 00:25:20,600 Ali se želite boriti s stranko? 257 00:25:23,270 --> 00:25:27,400 najlepša hvala Srečna urica je hitro minila. 258 00:25:27,520 --> 00:25:30,230 Čas je, da povemo lahko noč takoj. 259 00:25:30,360 --> 00:25:33,150 Poslušajmo glasbo. 260 00:25:33,280 --> 00:25:35,530 Ti nor tip. 261 00:25:38,410 --> 00:25:42,410 - Poglejmo, koliko lahko preneseš. - Hvala. 262 00:26:43,310 --> 00:26:44,850 Ti si klošar. 263 00:27:48,750 --> 00:27:50,410 pridi no Nič za videti. 264 00:27:52,290 --> 00:27:55,090 Hočeš še malo? Ste prepričani, da se želite boriti z nami vsemi? 265 00:27:57,590 --> 00:28:00,470 Obljubil sem svojemu gospodarju Nikoli se ne bi kregal. 266 00:28:01,130 --> 00:28:03,760 Rekel sem ti, da bo zbledel! 267 00:28:03,890 --> 00:28:06,390 Ampak pričakujem opravičilo! 268 00:28:07,260 --> 00:28:10,390 Opravičilo? Moral bi se nam opravičiti! 269 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Rekel si, da ne boš uporabljal kung fu za boj. 270 00:28:42,170 --> 00:28:45,010 Nisem tukaj, da bi se boril. Tukaj sem, da igram nogomet. 271 00:28:52,560 --> 00:28:54,600 Toliko o tvojem kung fu- 272 00:28:59,650 --> 00:29:02,610 Ne bodi tak dojenček. Kaj? 273 00:29:38,860 --> 00:29:40,730 obupam. se opravičujem! 274 00:29:57,960 --> 00:30:00,040 Imate kaj drobiža? 275 00:30:01,170 --> 00:30:02,500 ja 276 00:30:05,380 --> 00:30:06,720 Trideset centov. 277 00:30:07,380 --> 00:30:09,550 - Ali kradeš moj denar? - Da. 278 00:30:09,680 --> 00:30:11,850 - Je bil to slog Bogomolke? - Da. 279 00:30:11,970 --> 00:30:14,180 Namesto tega bi se morali naučiti šaolina. 280 00:30:42,750 --> 00:30:46,670 Lahko vidim tvojo nogo? 281 00:30:46,800 --> 00:30:50,180 vseeno mi je. Naredi kar hočeš. 282 00:31:01,190 --> 00:31:03,690 To je prava stvar. 283 00:31:10,280 --> 00:31:12,950 Izgleda kot navadna noga. 284 00:31:13,660 --> 00:31:16,240 To je Shaolin Mighty Steel Leg. Je patentiran. 285 00:31:18,790 --> 00:31:20,960 Lahko bi uporabil svoj kung fu igrati nogomet. 286 00:31:23,290 --> 00:31:24,750 Se vam zdi? 287 00:31:24,880 --> 00:31:26,250 Ja, zakaj pa ne. 288 00:31:27,590 --> 00:31:28,670 seveda 289 00:31:29,550 --> 00:31:32,140 To je odlična ideja. Kung fu nogomet. 290 00:31:32,260 --> 00:31:35,930 Zakaj nisem pomislil na to? Kako naj se tega lotim? 291 00:31:36,810 --> 00:31:38,680 Potrebovali boste mojo pomoč. 292 00:31:38,810 --> 00:31:41,100 Jaz sem Zlata noga, nogometna zvezda. 293 00:31:41,230 --> 00:31:43,270 Zdaj sem trener. 294 00:31:43,400 --> 00:31:46,020 - Odlično! Lahko me naučiš nogometa. - Ne vem. 295 00:31:46,150 --> 00:31:48,070 To je odlična ideja. 296 00:31:48,190 --> 00:31:51,530 Bom razmislil! 297 00:31:51,660 --> 00:31:55,870 Ni kaj razmišljati. Morali bi začeti takoj! 298 00:31:56,540 --> 00:31:59,330 Ničesar nimamo za izgubiti. 299 00:32:03,420 --> 00:32:05,920 Potrebno je veliko treninga. 300 00:32:06,050 --> 00:32:08,500 Naredimo to! Kaj rabim? 301 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 Par čevljev. 302 00:32:17,010 --> 00:32:19,520 Imate denar za žemlje? 303 00:32:19,640 --> 00:32:22,140 -Ne, ampak- - Vrgel sem jih ven. 304 00:32:22,270 --> 00:32:23,560 O, moj bog! 305 00:32:23,690 --> 00:32:27,190 Te superge so bile v zmešnjavi. Vsi so bili iztrošeni. 306 00:32:27,320 --> 00:32:28,730 Vem, vem. 307 00:32:28,860 --> 00:32:33,400 Če te moj šef vidi, začela bo kričati. 308 00:32:42,160 --> 00:32:45,540 Nisem se mogel prisiliti, da bi jih vrgel. Namesto tega sem jih popravil. 309 00:33:10,480 --> 00:33:14,240 Prvi brat, kaj je narobe? si v redu 310 00:33:16,320 --> 00:33:18,070 v redu sem 311 00:33:19,870 --> 00:33:21,290 kaj hočeš 312 00:33:21,410 --> 00:33:24,750 Končno sem našel odličen način promovirati Shaolin kung fu. 313 00:33:25,830 --> 00:33:28,250 nogomet! 314 00:33:30,670 --> 00:33:32,130 Prosim pusti me pri miru! 315 00:33:32,260 --> 00:33:35,090 Spravil si me v veliko težav. Razgradili so me. 316 00:33:35,220 --> 00:33:37,680 Zdaj moram očistiti stranišča. 317 00:33:37,800 --> 00:33:41,890 - Vendar bi bili super. - Ne! Absolutno ne! 318 00:33:42,020 --> 00:33:45,690 Če me spet ponižaš, moja družina bo naredil samomor pred vami. 319 00:33:45,810 --> 00:33:48,350 Samomor ni odgovor. 320 00:33:48,480 --> 00:33:50,820 Bodite pogumni. Verjemite vase. 321 00:33:50,940 --> 00:33:54,280 Sem popolna zguba. Prosim! Prosim, ne pridi nikoli več sem. 322 00:33:54,400 --> 00:33:57,910 Če želite ustanoviti nogometno ekipo, samo vprašaj druge brate. 323 00:33:59,120 --> 00:34:01,830 Prosim, ne več! 324 00:34:01,950 --> 00:34:03,790 Brezupno. 325 00:34:09,880 --> 00:34:11,340 Dobro jutro, četrti brat. 326 00:34:11,460 --> 00:34:14,010 Dobro jutro, Sing. kako si 327 00:34:14,130 --> 00:34:16,470 Naj vas predstavim super fantu. on je- 328 00:34:21,970 --> 00:34:24,180 Lepo te prosim! 329 00:34:24,310 --> 00:34:25,560 Jaz sem Fung. 330 00:34:25,680 --> 00:34:28,310 V čast mi je spoznati tako velik poslovnež. 331 00:34:28,440 --> 00:34:30,770 - Ima veliko stila. - Fung je nogometni trener. 332 00:34:30,900 --> 00:34:32,190 Nogometni trener! 333 00:34:32,320 --> 00:34:35,490 Svetovno znani nogometni trener. 334 00:34:35,610 --> 00:34:37,400 Saj igraš nogomet z nogami, kajne? 335 00:34:37,530 --> 00:34:39,950 Torej, ali imate službo zame? 336 00:34:40,070 --> 00:34:42,870 - Želim, da se pridružiš moji nogometni ekipi. - Nogometna ekipa? 337 00:34:42,990 --> 00:34:44,990 Šest mesecev nisem imel službe. 338 00:34:45,120 --> 00:34:48,080 Lahko uporabite svojo prazno roko biti vratar. 339 00:34:48,210 --> 00:34:51,250 Kaj je Empty Hand? Tako dolgo je minilo. 340 00:34:51,380 --> 00:34:53,340 Veš, celo pozabil sem ko je naš gospodar umrl. 341 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 poslušaj Se gremo vpisati za superpokalni turnir. 342 00:34:57,090 --> 00:34:59,300 Nagrada je milijon dolarjev. 343 00:34:59,430 --> 00:35:02,140 res? Ti moraš biti tisti pametni. 344 00:35:02,260 --> 00:35:04,600 vidiš Oblečen si. 345 00:35:04,720 --> 00:35:07,980 Naš gospodar nas je učil da je bil kung fu svet. 346 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 Zdaj imate to noro idejo uporabiti Shaolin za nogomet. 347 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Poglej. 348 00:35:12,650 --> 00:35:14,400 To je skupinska slika našega gospodarja in bratov. 349 00:35:14,530 --> 00:35:16,730 Shranjujem ga pod blazino. 350 00:35:16,860 --> 00:35:18,690 odlično! Usedimo se govoriti o sliki. 351 00:35:21,070 --> 00:35:23,910 te pokličem. Naj bo mesto zame odprto. 352 00:35:26,370 --> 00:35:30,410 Izgubi se! Zdaj res ne morem govoriti. Moje stranke me čakajo. 353 00:35:30,540 --> 00:35:32,880 Sklepam posel za milijon dolarjev. Me slišite? 354 00:35:33,000 --> 00:35:35,250 Moj voznik je danes odsoten. 355 00:35:35,380 --> 00:35:39,550 Prijatelju sem posodil avto in pustil denarnico v pisarni. 356 00:35:39,680 --> 00:35:42,390 Ne morem na kosilo. Nikoli ne. 357 00:35:42,510 --> 00:35:44,510 zamujam! Prosim pusti me pri miru. 358 00:35:45,060 --> 00:35:49,270 Tretji brat, lahko bi uporabil svojega tehnika Iron Shirt kot bočni branilec- 359 00:35:49,390 --> 00:35:52,020 Kaj je Iron Shirt? 360 00:35:52,150 --> 00:35:54,770 Poglej. Na nebu so letala. 361 00:35:54,900 --> 00:35:56,730 Povsod so računalniki. 362 00:35:56,860 --> 00:35:59,030 21. stoletje je. Prosim, ne sanjarite. 363 00:35:59,150 --> 00:36:02,240 Mislim, da bi morali združiti kung fu z nogometom. 364 00:36:02,360 --> 00:36:05,620 - Lahko bi osvojili veliko denarja. - Si nor? 365 00:36:05,740 --> 00:36:09,580 Ni možnosti, da si vzamem čas igrati nogomet. 366 00:36:09,710 --> 00:36:11,910 Oprostite, vaše možnosti so grozne. 367 00:36:12,040 --> 00:36:15,290 O nogometu ne vemo ničesar. 368 00:36:15,420 --> 00:36:17,170 In bodimo pošteni. 369 00:36:17,300 --> 00:36:20,090 Ne bi imeli možnosti. 370 00:36:20,220 --> 00:36:22,470 Pravzaprav verjetnost zmage je 0 %. 371 00:36:22,590 --> 00:36:24,840 - Verjetno- - Verjetnost. 372 00:36:24,970 --> 00:36:26,260 Pazi. 373 00:36:26,390 --> 00:36:31,350 Če vržem kovanec, bodo glave ali pa bodo repi. 374 00:36:31,480 --> 00:36:36,310 Verjetnost, da bi zmagali, je enako kot kovanec, ki pristane na robu. 375 00:36:36,440 --> 00:36:38,980 - Naj poskusim! - Izgubi se! 376 00:36:39,740 --> 00:36:42,240 Na kosilu sem s stranko! 377 00:36:42,360 --> 00:36:44,910 Rekel si, da nikoli ne ješ kosila. 378 00:36:45,660 --> 00:36:50,580 Čas je denar. Veliko sem izgubil samo ob pogovoru s tabo! 379 00:37:08,390 --> 00:37:11,220 On je šesti mlajši brat, Telovnik za utež. 380 00:37:11,350 --> 00:37:13,430 To je slavni nogometni trener Fung. 381 00:37:15,100 --> 00:37:16,440 Fung, kako si? 382 00:37:17,770 --> 00:37:19,860 - Teža svinca? - Shaolin Light Weight. 383 00:37:19,980 --> 00:37:21,690 Lepo te je spoznati, g. Weight. 384 00:37:22,360 --> 00:37:24,610 Peti brat, hočeš igrati nogomet? 385 00:37:24,740 --> 00:37:28,620 ja Če uporabljate svojega Sposobnosti lahkega igralca kot krilo. . . 386 00:37:28,740 --> 00:37:32,040 - naš napad bi bil popoln. - Ste prepričani? 387 00:37:32,160 --> 00:37:33,500 - Seveda. - Odlično. 388 00:37:33,620 --> 00:37:35,500 Ali tukaj prodajajo tablete za hujšanje? 389 00:37:36,670 --> 00:37:38,130 Neuporabno je. 390 00:37:38,250 --> 00:37:42,050 Odkar je virus prišel v moje možgane, Enostavno ne morem shujšati. 391 00:37:42,170 --> 00:37:45,840 Ne morem več uporabljati Shaolin kung fu Weight Vest. . . 392 00:37:45,970 --> 00:37:48,970 in ne morem več teči. 393 00:37:50,060 --> 00:37:52,720 V redu, malo si predebel, ampak to ni tako pomembno. 394 00:37:52,850 --> 00:37:54,850 Pozabi. 395 00:37:56,020 --> 00:37:57,520 To sem bil jaz. 396 00:37:59,440 --> 00:38:03,190 Sploh ne morem dobiti zmenka izgleda takole. 397 00:38:03,320 --> 00:38:05,280 Ne veš, kako je. 398 00:38:05,400 --> 00:38:08,360 - Sem. Tudi zmenka ne morem dobiti. - res? 399 00:38:08,490 --> 00:38:10,740 Prebral sem zgodbe o vaših zmenkih v časopisih in revijah. 400 00:38:10,870 --> 00:38:13,660 - Kakšne časopise in revije? - Oprosti. 401 00:38:14,580 --> 00:38:16,870 Ne morem se več nadzorovati. 402 00:38:19,250 --> 00:38:20,920 Prosim pusti me pri miru. 403 00:38:22,210 --> 00:38:23,880 Mali brat! 404 00:38:24,380 --> 00:38:27,380 Verjemite vase. Vem, da zmoreš. 405 00:38:28,220 --> 00:38:30,140 Zdaj me vsi kličejo Leni prašič. 406 00:38:30,260 --> 00:38:32,680 Ti si edini ki me še vedno kliče Mali brat. 407 00:38:35,730 --> 00:38:36,850 Hvala. 408 00:38:36,980 --> 00:38:39,940 Leni prašič, prinesi mi to zvitko toaletnega papirja. 409 00:38:43,900 --> 00:38:45,360 Rdeči. 410 00:39:07,880 --> 00:39:10,430 - Nogomet? - Ja, drugi brat! 411 00:39:10,550 --> 00:39:14,470 Če uporabljate Hooking Leg kot bočni branilec, mislim, 412 00:39:14,600 --> 00:39:16,720 - Bili bi popolni! - Prav! 413 00:39:16,850 --> 00:39:19,730 Misliš, da lahko še vedno izvajam Hooking Leg? 414 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Samo prakso potrebuješ. 415 00:39:23,110 --> 00:39:25,610 verjemi vase, in hitro ga boš dobil nazaj. 416 00:39:25,730 --> 00:39:27,490 dvomim. 417 00:39:27,610 --> 00:39:30,320 Zakaj pomivaš posodo? 418 00:39:30,450 --> 00:39:32,410 Mislil sem, da si natakar. 419 00:39:32,530 --> 00:39:35,700 Zakaj? Toliko je zakaj. 420 00:39:35,830 --> 00:39:36,950 ne vem 421 00:39:37,080 --> 00:39:39,250 Zakaj moj oče ni bogat? 422 00:39:40,330 --> 00:39:43,540 Zakaj bom plešast čeprav sem tako čedna? 423 00:39:43,670 --> 00:39:46,130 Zakaj ne boš plešast saj si tako grd? 424 00:39:46,250 --> 00:39:50,670 Vsi ostali so uživali v mladosti, a sem moral študirati Shaolin? 425 00:39:50,800 --> 00:39:54,350 Samo zato, da bi postal pomivalni stroj? Počistiti za ljudmi? 426 00:39:55,850 --> 00:39:57,560 Pomiri se, drugi brat. 427 00:39:57,680 --> 00:39:59,890 Poskušati bi uživati ​​življenje. 428 00:40:00,020 --> 00:40:04,520 Uživati ​​življenje? Ostani tukaj, in užival bom, ko te bom ubil! 429 00:40:06,020 --> 00:40:07,690 Uživati ​​življenje? 430 00:40:09,150 --> 00:40:12,450 Temu stranišču praviš čisto? Grozno diši. 431 00:40:12,570 --> 00:40:16,330 Če bo še kdaj tako slabo dišalo, z jezikom ga boš očistil. 432 00:40:55,950 --> 00:41:00,080 Vaše stanovanje izgleda odlično! Je dobro opremljeno. 433 00:41:00,200 --> 00:41:02,580 Ne morem verjeti, da delaš kot hišnik. . . 434 00:41:02,710 --> 00:41:06,880 vendar živijo v penthouseu v 59. nadstropju. 435 00:41:07,000 --> 00:41:09,040 Imaš dober okus. 436 00:41:09,710 --> 00:41:15,050 Tovrstno stanovanje je tako priljubljeno, Sploh ga ne morem dobiti. 437 00:41:15,720 --> 00:41:20,560 Prezračevanje je v redu. Samo malo je hrupno. 438 00:41:20,680 --> 00:41:23,520 Se lahko preselim k tebi? 439 00:41:37,120 --> 00:41:41,410 Pozabi. Tvoji bratje ne pridejo. 440 00:41:41,540 --> 00:41:44,000 Lahko najdemo druge igralce. 441 00:41:44,120 --> 00:41:46,750 Jaz sem kriv. Nisem dovolj prepričljiv. 442 00:41:47,750 --> 00:41:53,210 Ni res. Prepričal si me, kajne? 443 00:42:55,650 --> 00:42:57,860 Nimamo veliko časa. . . 444 00:42:57,990 --> 00:43:00,030 in fantje se morate veliko naučiti. 445 00:43:00,160 --> 00:43:03,530 Zato poslušajte in delajte kot ekipa. 446 00:43:03,660 --> 00:43:05,870 V redu! Gremo! 447 00:43:13,090 --> 00:43:17,800 Prodaj vse moje delnice. Da, vseh pet! 448 00:43:17,920 --> 00:43:19,880 ne smej se 449 00:43:20,010 --> 00:43:21,930 Počakaj, imam še en klic. 450 00:43:22,050 --> 00:43:24,220 Prihaja dol! 451 00:43:31,020 --> 00:43:33,310 Končno ste se odločili da pridem nazaj dol, kaj? 452 00:43:33,440 --> 00:43:35,270 Čakali smo vas več kot eno uro. 453 00:43:38,110 --> 00:43:40,570 kaj delaš - Igranje nogometa! 454 00:43:40,700 --> 00:43:42,530 Žoga je tam! 455 00:43:49,250 --> 00:43:51,080 Ti! Pridi sem! 456 00:43:51,880 --> 00:43:54,250 Naj te vidim brcati žogo. 457 00:43:54,380 --> 00:43:57,250 - Žoga je tamle. - Da. Tamle je. 458 00:43:57,380 --> 00:44:00,550 Kako ga lahko brcneš če ga sploh ne najdeš? 459 00:44:02,090 --> 00:44:05,890 Zdaj obstajajo štiri osnovne nogometne vaje: podaja, vodenje, držanje in streljanje. 460 00:44:06,010 --> 00:44:07,890 - Trener! - Utihni! 461 00:44:08,020 --> 00:44:10,180 Pa začnimo. 462 00:44:11,230 --> 00:44:12,900 Tukaj. 463 00:44:15,570 --> 00:44:16,860 Drži. 464 00:44:16,980 --> 00:44:20,030 Pazi. Koncentriraj se. 465 00:44:23,870 --> 00:44:26,530 Ne izgubite ga. Lahko narediš boljše od tega. 466 00:44:26,660 --> 00:44:29,080 Še nikoli nisi videl žoge? 467 00:44:29,950 --> 00:44:32,080 Igraš kot stara ženska. 468 00:44:33,120 --> 00:44:35,670 Fung, zakaj ne morem vaditi z njimi? 469 00:44:35,790 --> 00:44:39,760 Tvoja noga je močna, vendar nimaš nadzora. 470 00:44:39,880 --> 00:44:42,630 Kaj pa če žogo brcneš navzgor in zadel letalo? 471 00:44:42,760 --> 00:44:45,510 - Si kdaj pomislil na to? - Ne. 472 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Mali brat. Sposodil sem si tvoja jajca. 473 00:44:47,720 --> 00:44:48,810 Kaj? 474 00:44:49,470 --> 00:44:52,730 Če lahko brcnem jajce brez Če ga zlomite, se lahko igrate z nami. 475 00:44:52,850 --> 00:44:54,400 Brez težav. 476 00:44:55,690 --> 00:44:58,110 glej. Ni enostavno. 477 00:45:07,080 --> 00:45:09,580 Mali bratec, nehaj. 478 00:45:15,170 --> 00:45:17,670 O, moj bog! Moje jajce. 479 00:45:17,790 --> 00:45:19,500 Prinesel ti bom drugega. 480 00:45:19,630 --> 00:45:22,880 Dobil te bom! Kako si lahko to naredil! 481 00:45:23,010 --> 00:45:25,470 Koncentriraj se. 482 00:45:29,010 --> 00:45:31,470 moje jajce! 483 00:45:47,240 --> 00:45:48,910 ja! ja! 484 00:45:53,040 --> 00:45:54,540 Pojdi! 485 00:46:40,750 --> 00:46:42,750 ja Pojdi! 486 00:47:02,440 --> 00:47:06,360 kaj počneš Kako si lahko tega spregledal? 487 00:47:06,490 --> 00:47:09,360 Dobi ga! pridi ! 488 00:47:50,950 --> 00:47:55,450 - On je super. - Lahko bi zmagal igro sam. 489 00:47:56,620 --> 00:48:00,620 Ne. Za zmago je potrebno timsko delo. 490 00:48:10,340 --> 00:48:14,510 Igra traja 30 minut, brez odmorov. 491 00:48:14,640 --> 00:48:17,140 Upoštevali bomo standardna pravila. Sodil bom. 492 00:48:17,270 --> 00:48:19,180 - Ali kdo ugovarja? - Seveda ne. 493 00:48:19,310 --> 00:48:23,690 Počaščeni smo imeti Golden Leg sodnika. 494 00:48:23,810 --> 00:48:26,320 Vsi smo veliki oboževalci. 495 00:48:26,980 --> 00:48:28,730 - To je Fung! - Fung! 496 00:48:28,860 --> 00:48:30,490 v redu 497 00:48:30,610 --> 00:48:35,700 Sing je že imel en zalet z vašo tolpo. 498 00:48:35,830 --> 00:48:40,540 Bodimo civilizirani, in samo igrajte čisto igro. 499 00:48:40,660 --> 00:48:43,330 Njihova urejena uniforma in prijaznih obrazov. . . 500 00:48:43,460 --> 00:48:47,670 - kažejo, da so iskreni. - Hvala. 501 00:48:51,220 --> 00:48:54,180 Sprostite se. Sem mehanik. 502 00:48:54,300 --> 00:48:57,050 To nosim s seboj tako da ga ne bom izgubil. 503 00:48:57,180 --> 00:48:59,640 - Vedno sem dežuren. - Ja, seveda. 504 00:49:02,520 --> 00:49:05,940 Kot sem rekel, sem mehanik. . . 505 00:49:06,060 --> 00:49:08,320 in zato nosim kladivo. 506 00:49:08,440 --> 00:49:12,110 poznam nenavaden sloves vaše ekipe. 507 00:49:12,240 --> 00:49:13,530 Ne skrbi. 508 00:49:13,660 --> 00:49:18,240 Oh, dobro. vesel sem razumemo se. 509 00:49:18,370 --> 00:49:22,040 Raje pazi. Stisni roko. 510 00:49:49,730 --> 00:49:50,940 Odprt sem! 511 00:51:48,560 --> 00:51:50,310 Tretji brat! 512 00:52:17,340 --> 00:52:21,420 Napadeni smo. Pošljite okrepitve. 513 00:52:21,550 --> 00:52:23,390 Potrebujemo okrepitve! 514 00:52:35,400 --> 00:52:36,730 Vstani. 515 00:52:38,730 --> 00:52:41,190 Vstani! Vstani zdaj! 516 00:52:42,450 --> 00:52:43,860 Rekel sem zdaj! 517 00:52:45,240 --> 00:52:48,740 kaj delaš - Ubijajo nas. 518 00:52:48,870 --> 00:52:50,870 Kaj si pričakoval? 519 00:52:51,000 --> 00:52:54,710 Dovolil jim boš se izogniti temu? 520 00:52:54,830 --> 00:52:56,840 Izločen si! 521 00:52:57,880 --> 00:52:59,710 Ste nori? 522 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 To je test. 523 00:53:04,300 --> 00:53:07,680 Če tega ne morete mimo, sploh se ne bi smel truditi igrati! 524 00:53:07,810 --> 00:53:11,270 Želimo samo igrati nogomet, ne boriti se v vojni. 525 00:53:11,390 --> 00:53:14,440 Nogomet je vojna. Tega se moraš naučiti. 526 00:53:23,110 --> 00:53:28,580 predajam se! 527 00:53:39,960 --> 00:53:41,670 predajam se. 528 00:53:42,760 --> 00:53:45,680 Ne moreš se predati. Še vedno smo v vojni. 529 00:53:45,800 --> 00:53:47,680 Ne pustimo te domov. 530 00:53:50,680 --> 00:53:52,640 Ne zdržim več. 531 00:53:52,770 --> 00:53:56,770 Nismo dovolj dobri igrati s teboj. 532 00:53:58,150 --> 00:54:00,320 Naj grem k zdravniku. 533 00:54:06,490 --> 00:54:08,490 Daj si to na glavo. 534 00:54:09,700 --> 00:54:11,790 poglej se, izgledaš kot potepuški pes. 535 00:54:12,910 --> 00:54:16,370 Kje je tvoje dostojanstvo? Nočem te nikoli več videti. 536 00:54:16,500 --> 00:54:18,960 Daj si ga na glavo potem lahko greš k zdravniku. 537 00:54:30,180 --> 00:54:34,060 Ja, jaz sem pes. Nimam dostojanstva. 538 00:54:35,060 --> 00:54:36,520 Daj mi ga. 539 00:55:10,430 --> 00:55:12,720 Zdaj smo mi na vrsti. 540 00:55:13,720 --> 00:55:15,350 Kaj? 541 00:55:15,470 --> 00:55:18,520 Njihove moči so nazaj. Lahko čutim. 542 00:57:31,610 --> 00:57:33,360 - Pripravite čevlje! - V redu! 543 00:57:33,490 --> 00:57:34,490 Zadnji napad! 544 00:58:06,270 --> 00:58:08,940 Ne morem verjeti, da sem zamudil. 545 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 pomoč! 546 00:58:12,230 --> 00:58:15,570 Hvala, ker nam pomagate get our kung fu back. 547 00:58:17,070 --> 00:58:19,410 Počaščen sem, da si nazaj. 548 00:58:19,530 --> 00:58:21,200 V čast nam je. 549 00:58:24,540 --> 00:58:25,830 Samo trenutek. 550 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 Jaz sem tisti, ki je počaščen. 551 00:58:29,420 --> 00:58:32,630 Obogatel me boš! hvala ! 552 00:58:34,800 --> 00:58:35,920 Žal nam je. 553 00:58:36,050 --> 00:58:38,510 Se lahko pridružimo vaši ekipi? Prosim, dajte nam priložnost! 554 00:58:38,640 --> 00:58:39,970 Prosim! 555 00:59:55,750 --> 00:59:57,760 Ni slab udarec. 556 00:59:57,880 --> 01:00:00,930 Malo več dela in Team Evil bo nepremagljiv. 557 01:00:07,350 --> 01:00:08,680 kdo je to 558 01:00:09,690 --> 01:00:11,310 Pohabljenec? 559 01:00:11,440 --> 01:00:13,400 Kaj je narobe? - Oprostite! 560 01:00:13,520 --> 01:00:17,530 Če je odprt turnir, zakaj mi ne dovoliš, da se prijavim? 561 01:00:18,190 --> 01:00:20,490 Zlata noga! kaj počneš 562 01:00:20,610 --> 01:00:21,950 - Obešena! - On- 563 01:00:22,070 --> 01:00:22,700 V redu je. 564 01:00:22,820 --> 01:00:25,240 Hung, moja ekipa se želi prijaviti. 565 01:00:25,370 --> 01:00:27,990 Prijavi se lahko kdorkoli za odprt turnir. 566 01:00:28,120 --> 01:00:29,580 Tako to ne gre. 567 01:00:29,710 --> 01:00:31,290 Jaz sem predsednik. 568 01:00:31,420 --> 01:00:33,500 Jaz se odločim, kdo se prijavi. 569 01:00:33,630 --> 01:00:35,590 - Me razumeš? - Da. 570 01:00:35,710 --> 01:00:37,460 Kako se imenuje vaša ekipa? 571 01:00:37,590 --> 01:00:39,630 pridi sem 572 01:00:39,760 --> 01:00:41,380 To je Hung. 573 01:00:41,510 --> 01:00:43,180 Hung! 574 01:00:58,190 --> 01:00:59,860 To je prava ekipa. 575 01:00:59,990 --> 01:01:01,780 Moram jih videti igrati. 576 01:01:01,900 --> 01:01:03,610 Kako je spet ime? 577 01:01:03,740 --> 01:01:04,990 To je Shaolin- 578 01:01:05,120 --> 01:01:06,910 v redu 579 01:01:07,030 --> 01:01:09,200 Kar naprej in jih prijavite. 580 01:01:09,330 --> 01:01:11,790 Plačal ti bom celo prijavnino. 581 01:01:11,910 --> 01:01:13,790 - Hvala ! - Ne omenjaj tega. 582 01:01:13,920 --> 01:01:17,090 Criple, ti si moj brat. 583 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Moj čevelj je spet umazan. 584 01:01:22,130 --> 01:01:24,090 Beli čevlji se zelo umažejo. 585 01:01:24,220 --> 01:01:25,260 torej- 586 01:01:25,930 --> 01:01:27,390 Očistil vam bom! 587 01:01:27,510 --> 01:01:29,760 Dober sem v čiščenju. Naj poskusim. 588 01:01:30,520 --> 01:01:32,230 To je moja dolžnost. 589 01:01:32,350 --> 01:01:34,020 Naj poskusim! 590 01:01:58,380 --> 01:01:59,380 zdravo 591 01:02:04,090 --> 01:02:06,800 kaj se dogaja 592 01:02:12,220 --> 01:02:14,180 kam gremo 593 01:02:14,310 --> 01:02:16,350 Zakaj si tako tiho? 594 01:02:17,150 --> 01:02:19,360 Moram iti domov. 595 01:02:25,900 --> 01:02:29,660 - Zamujaš. - Ne bom dolgo. 596 01:03:01,730 --> 01:03:03,020 Poskusite. 597 01:03:03,150 --> 01:03:05,570 Ne, rad bi samo videl kakovost tega. 598 01:03:05,690 --> 01:03:06,990 Dotakni se ga. 599 01:03:07,110 --> 01:03:08,610 Umazal ga bom. 600 01:03:08,740 --> 01:03:10,360 - Ne skrbi. Kar naprej! - Ne! 601 01:03:10,490 --> 01:03:12,910 - Dotakni se! - Ne. 602 01:03:15,870 --> 01:03:18,620 - Je všeč? - Tako gladko. 603 01:03:18,750 --> 01:03:22,420 - Hočeš enega? - Dotaknil sem se ga. To je dovolj. 604 01:03:23,840 --> 01:03:26,800 Jutri grem igrati v profesionalni nogometni igri. 605 01:03:26,920 --> 01:03:28,300 res? 606 01:03:28,430 --> 01:03:30,930 Slaven bom. 607 01:03:31,800 --> 01:03:34,680 Ampak, če mi ne bi popravil čevljev. . . 608 01:03:34,810 --> 01:03:36,890 nič od tega se ne bi zgodilo. 609 01:03:37,980 --> 01:03:39,940 Zame si zelo pomemben. 610 01:03:41,770 --> 01:03:43,520 Priskrbel ti bom vse, kar želiš. 611 01:03:43,650 --> 01:03:45,730 Kmalu bom imel denar. 612 01:03:49,280 --> 01:03:52,910 Če postaneš bogat in slaven, prosim kupi mi superge. 613 01:03:53,580 --> 01:03:56,040 Zaslužiš si več! 614 01:03:56,160 --> 01:03:58,960 Moral bi imeti več zaupanje vase. 615 01:03:59,080 --> 01:04:02,330 Tako lepo dekle si, in ti si mojster kung fuja. 616 01:04:02,460 --> 01:04:04,090 Vse imaš. 617 01:04:04,210 --> 01:04:07,340 Ne smete pustiti las pokrij si obraz. 618 01:04:08,170 --> 01:04:09,800 pridi ! 619 01:04:09,930 --> 01:04:11,880 - Daj no. Poglej me! - Ne. 620 01:04:12,010 --> 01:04:13,930 Poglej me! 621 01:04:15,470 --> 01:04:17,930 lepa si! 622 01:04:19,020 --> 01:04:20,430 res? 623 01:04:20,560 --> 01:04:22,270 seveda. 624 01:04:27,860 --> 01:04:30,400 - Je to muha? - Ja, ampak sem zamudil. 625 01:04:31,360 --> 01:04:33,450 - Si ga dobil? - Sem. 626 01:04:33,570 --> 01:04:35,410 oprosti. Umazal sem ti roko. 627 01:04:35,530 --> 01:04:36,910 V redu je. 628 01:04:37,040 --> 01:04:39,120 Tako lepo dekle si. 629 01:04:41,460 --> 01:04:43,170 veš to 630 01:04:43,290 --> 01:04:44,380 predvidevam. 631 01:04:44,500 --> 01:04:47,800 hvala ! Thanks so much ! Si prepričan, da veš? 632 01:04:50,380 --> 01:04:51,670 kje si bil 633 01:04:51,800 --> 01:04:54,890 Dovolil sem ti, da sem pripelješ dekle, ker obljubil si, da boš počistil tla. 634 01:04:55,010 --> 01:04:57,470 Kaznovan bom če ga ne očistiš. 635 01:04:57,600 --> 01:05:00,100 Pojdi domov. Pokličem te kasneje. 636 01:05:06,440 --> 01:05:10,190 Ne pozabite: bodite samozavestni. ti si najboljši 637 01:05:15,320 --> 01:05:17,580 - Všeč mi je tvoja srajca. - Všeč so mi tvoje nogavice. 638 01:05:17,700 --> 01:05:18,990 - Zamenjajmo se. - Dobro. 639 01:05:19,120 --> 01:05:22,790 Fantje, ne bodite nervozni. Samo poskusite se zabavati. 640 01:05:22,920 --> 01:05:25,040 Na tone novinarjev bo in velika gneča. 641 01:05:25,170 --> 01:05:27,670 Poskusite se nasmejati fotografom. 642 01:05:27,790 --> 01:05:30,920 Obvezno se zahvalite navijačem. 643 01:05:31,050 --> 01:05:32,880 hvala ! 644 01:05:36,890 --> 01:05:39,850 Hvala za vašo podporo! hvala ! 645 01:05:39,970 --> 01:05:42,560 - So samo hišniki. - Še vedno so naše občinstvo. 646 01:05:42,680 --> 01:05:44,230 hvala ! 647 01:05:44,350 --> 01:05:46,190 Utihni! 648 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Kje so vsi. rekel si- 649 01:05:50,030 --> 01:05:51,440 To je šele prvi krog. 650 01:05:51,570 --> 01:05:54,200 Moramo priti v finale. 651 01:05:54,320 --> 01:05:57,740 - Odlično! Gremo v finale! - Utihni! 652 01:06:05,580 --> 01:06:07,710 Ekipa Shaolin? 653 01:06:11,760 --> 01:06:13,260 Poglej tega tipa. 654 01:06:17,140 --> 01:06:18,890 Poglej tega tipa. 655 01:06:22,520 --> 01:06:24,100 kaj je narobe 656 01:06:24,230 --> 01:06:25,890 Brez kajenja? 657 01:06:40,200 --> 01:06:41,740 Kaj se je zgodilo? 658 01:06:43,120 --> 01:06:45,750 It's impossible. Samo trik. 659 01:06:54,130 --> 01:06:56,130 kaj se dogaja 660 01:06:58,180 --> 01:07:00,470 V redu, to je trik. 661 01:07:00,600 --> 01:07:02,680 Pokažimo jim, kaj zmoremo. 662 01:07:02,810 --> 01:07:03,810 V redu! 663 01:07:07,020 --> 01:07:08,640 Oh, come on ! 664 01:07:16,320 --> 01:07:20,320 Prosim, igrajte pošteno. Daj nam priložnost. 665 01:07:24,120 --> 01:07:25,950 Hung, zate je. 666 01:07:29,790 --> 01:07:33,170 Tvojih trikov me ni strah! 667 01:08:07,870 --> 01:08:10,710 Kaj? Štirideset proti nič? 668 01:08:20,510 --> 01:08:22,010 Ja! 669 01:08:38,860 --> 01:08:41,200 lron Head zadene! 670 01:09:16,310 --> 01:09:18,360 Prinašamo moč Shaolina na nogomet. 671 01:09:18,480 --> 01:09:21,280 Kung fu je super. Čudovito je! 672 01:09:21,950 --> 01:09:26,160 Rad bi pozdravil svoje starše in moj mojster Shaolina, ampak vsi so mrtvi. 673 01:09:26,280 --> 01:09:28,030 Tudi jaz bi te rad pozdravil mojemu prijatelju Muiju. 674 01:09:28,160 --> 01:09:29,950 Mui, kako si? 675 01:09:30,080 --> 01:09:32,330 Kmalu se vidimo 676 01:09:43,180 --> 01:09:45,130 zdravo ti lahko pomagam? 677 01:09:45,260 --> 01:09:47,340 - hočem- - Razumem. 678 01:09:47,470 --> 01:09:49,470 Poskrbel bom zate. 679 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 Pokaži nam nekaj. 680 01:10:00,030 --> 01:10:01,860 seveda. Mali brat! 681 01:10:04,280 --> 01:10:05,610 odlično! 682 01:10:06,280 --> 01:10:08,030 Nam lahko pokažete več? 683 01:10:08,160 --> 01:10:09,490 Seveda! 684 01:10:26,220 --> 01:10:28,050 Pomiri se. 685 01:10:31,810 --> 01:10:37,560 Bratje moji, danes se poslovimo do naših starih življenj in starih čevljev. 686 01:10:42,280 --> 01:10:44,780 - Hej, ne meči jih naokrog. - Oprosti. 687 01:10:52,870 --> 01:10:53,870 Mui? 688 01:10:54,540 --> 01:10:55,870 kaj se dogaja 689 01:10:57,120 --> 01:10:59,080 Nocoj izgledaš odlično. 690 01:11:01,540 --> 01:11:02,500 Samo malo. 691 01:11:02,630 --> 01:11:05,380 To je velika razlika. Tako močno si naličena. 692 01:11:06,760 --> 01:11:08,050 Torej misliš, da izgledam lepo? 693 01:11:08,180 --> 01:11:11,600 Zate imam veliko novico. Zmagali smo na nogometni tekmi. 694 01:11:11,720 --> 01:11:15,100 Vem. Videl sem vas na televiziji. 695 01:11:15,230 --> 01:11:16,230 čestitke 696 01:11:17,270 --> 01:11:19,270 To je za vas. 697 01:11:26,190 --> 01:11:27,110 Hvala. 698 01:11:27,240 --> 01:11:29,200 Naj te predstavim svojim prijateljem. 699 01:11:30,240 --> 01:11:31,530 Lepa obleka. 700 01:11:31,660 --> 01:11:34,410 Hej, naj se vam predstavim novemu prijatelju. 701 01:11:34,540 --> 01:11:36,000 Je duh? 702 01:11:36,120 --> 01:11:38,500 To je moj prijatelj. 703 01:11:38,620 --> 01:11:40,500 - Dekle? - Ne. 704 01:11:40,630 --> 01:11:43,500 To je Mui, mojster Tai Chija Povedal sem vam o. 705 01:11:43,630 --> 01:11:46,210 - Oh, lepo te je spoznati. - Tvoja punca je zelo edinstvena. 706 01:11:46,340 --> 01:11:48,760 - Da. - To je super. 707 01:11:49,590 --> 01:11:52,090 Nikoli nisem videl tako velike naramnice. 708 01:11:52,220 --> 01:11:54,930 Odločil sem se, da začnem nov trend. 709 01:11:55,060 --> 01:11:56,970 vidiš? To je modno. 710 01:11:58,270 --> 01:12:01,230 Ne hodite naokoli ponoči. 711 01:12:01,350 --> 01:12:02,980 Je kar strašljivo. 712 01:12:03,110 --> 01:12:07,190 V redu je. Ljudje se bodo kmalu navadili. 713 01:12:07,320 --> 01:12:10,320 V nogometu bo kar dobro delovalo. 714 01:12:10,450 --> 01:12:12,410 Si jih želite izposoditi? 715 01:12:13,330 --> 01:12:15,580 nehaj It's not proper to talk na takšno damo. 716 01:12:15,700 --> 01:12:18,160 V redu je, lahko prenesem. 717 01:12:18,290 --> 01:12:21,620 Čeprav je dekle, ima odličen smisel za humor. 718 01:12:23,290 --> 01:12:25,790 Mui, pokaži nam seksi pozo. 719 01:12:31,840 --> 01:12:33,930 Daj nam poljub. 720 01:12:42,440 --> 01:12:43,940 Kaj je narobe? - Ne dotikaj se me. 721 01:12:48,110 --> 01:12:49,440 si jezen? 722 01:12:51,110 --> 01:12:54,820 - Ne, nisem jezen. -Potem- 723 01:13:01,580 --> 01:13:03,080 žal mi je 724 01:13:04,330 --> 01:13:05,920 Samo šalila sva se. 725 01:13:06,040 --> 01:13:08,380 Vem, da si se samo šalil. 726 01:13:09,630 --> 01:13:11,550 žal mi je Sploh me ni motilo- 727 01:13:11,670 --> 01:13:13,180 Ne bodi takšen. 728 01:13:13,300 --> 01:13:15,390 Zakaj si potem takšen? 729 01:13:24,940 --> 01:13:26,730 Umakni roko z mene- 730 01:13:26,860 --> 01:13:28,190 šef! 731 01:13:28,320 --> 01:13:30,070 Kaj za vraga počneš? 732 01:13:30,190 --> 01:13:31,860 Samo zunaj sem igral mah-jongg. 733 01:13:31,990 --> 01:13:35,740 Poglejte, kaj ste si naredili? Izgledaš kot duh. 734 01:13:35,870 --> 01:13:38,030 te ni sram? Ti si taka sramota. 735 01:13:38,160 --> 01:13:39,370 Hej, dovolj! 736 01:13:40,870 --> 01:13:43,750 Mui ima pravico da se obleče, kot hoče. 737 01:13:43,870 --> 01:13:46,170 Ali ne moreš tega spoštovati? 738 01:13:46,290 --> 01:13:48,920 - Mislim, da je danes zelo lepa. - Da. 739 01:13:49,050 --> 01:13:51,210 - Izgleda odlično. - Ne bodi zloben do nje. 740 01:13:53,510 --> 01:13:56,590 Vpil bom nanjo, če bom hotel. Kdo za vraga ste vi? 741 01:13:57,550 --> 01:13:58,890 Oni so moji prijatelji. 742 01:14:02,600 --> 01:14:04,940 Se popolnoma strinjam z njimi. 743 01:14:07,900 --> 01:14:09,900 Mislim, da zdaj izgledam čudovito. 744 01:14:11,190 --> 01:14:13,320 In všeč mi je, kakršna sem. 745 01:14:15,360 --> 01:14:17,240 Če ti ni všeč. . . 746 01:14:17,950 --> 01:14:19,740 lahko preprosto odideš. 747 01:14:21,450 --> 01:14:23,750 Kaj misliš kdo govoriš z? 748 01:14:25,040 --> 01:14:26,870 s tabo se pogovarjam. 749 01:14:27,920 --> 01:14:30,040 Ti si zloben in hladnokrvni šef. 750 01:14:30,170 --> 01:14:31,750 Ti to zahtevaš! 751 01:14:33,380 --> 01:14:36,260 How dare you hit me? 752 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Ne morem verjeti. kdo misliš da si 753 01:14:50,820 --> 01:14:54,190 sem, kar sem. Jaz sem Mui. 754 01:14:54,320 --> 01:14:57,280 Povedal bom tvoja mati o tem. 755 01:15:02,870 --> 01:15:04,410 Mui, dobro opravljeno! 756 01:15:04,540 --> 01:15:07,410 Prej sva se samo šalila. Prosim, odpusti nam. 757 01:15:07,540 --> 01:15:11,500 Nismo se ti smejali, tvoja seksi poza je bila res seksi. 758 01:15:15,470 --> 01:15:16,630 res? 759 01:15:25,310 --> 01:15:26,850 Ali ti. . . 760 01:15:26,980 --> 01:15:29,230 kot sem videti? 761 01:15:29,350 --> 01:15:30,440 no- 762 01:15:30,560 --> 01:15:33,940 Zagotovo imate več samozavesti. 763 01:15:40,990 --> 01:15:42,910 Želim ti nekaj povedati. 764 01:15:43,030 --> 01:15:44,700 Kaj? 765 01:15:45,870 --> 01:15:47,250 všeč si mi. 766 01:15:47,370 --> 01:15:49,290 tudi jaz si všeč. 767 01:15:52,250 --> 01:15:54,670 Je to ljubezen? 768 01:15:58,260 --> 01:16:00,050 ti- 769 01:16:00,180 --> 01:16:01,680 ti se hecaš 770 01:16:02,600 --> 01:16:06,310 Ne, resno mislim. 771 01:16:07,310 --> 01:16:09,350 Nikakor ne. To ni ljubezen. 772 01:16:13,820 --> 01:16:16,190 Prijatelja sva za vedno. 773 01:16:17,610 --> 01:16:19,740 Se ti ne zdi, da bi morala biti prijatelja? 774 01:16:19,860 --> 01:16:21,660 V redu je. 775 01:16:28,870 --> 01:16:33,540 Torej me boš vseeno prišel pogledat? 776 01:16:34,630 --> 01:16:37,210 Še vedno ti lahko popravim čevlje. 777 01:16:37,340 --> 01:16:41,050 Ne, hvala. Lahko kupim nove. 778 01:16:41,720 --> 01:16:44,430 Stvari so se spremenile. 779 01:16:44,550 --> 01:16:47,180 Moram razmišljati o prihodnosti. 780 01:16:55,900 --> 01:16:57,770 Ne bodi takšen. 781 01:16:58,820 --> 01:17:00,900 Jokaš. 782 01:17:02,570 --> 01:17:04,410 Ne bodi tak. 783 01:17:16,500 --> 01:17:18,300 razumem. 784 01:17:19,710 --> 01:17:21,050 oprosti. 785 01:17:24,640 --> 01:17:27,890 - Čestitam! - Usedi se z nami. 786 01:17:28,010 --> 01:17:29,470 Na zdravje! 787 01:17:37,440 --> 01:17:39,520 Če to zmagamo, gremo v finale. 788 01:17:39,650 --> 01:17:40,730 Do finala! 789 01:17:40,860 --> 01:17:43,280 - Toda ne podcenjujte našega nasprotnika. - Podcenjujemo našega nasprotnika! 790 01:17:47,240 --> 01:17:50,160 Nimaš možnosti. 791 01:17:50,290 --> 01:17:52,290 Vse leto nismo izgubili. 792 01:18:01,710 --> 01:18:03,260 Kako jim je to uspelo? 793 01:18:03,380 --> 01:18:05,090 To morajo biti posebni učinki. 794 01:19:24,710 --> 01:19:27,170 - Dobro jutro, Hung. - Dobro jutro. 795 01:19:27,300 --> 01:19:28,760 pridi sem 796 01:19:28,890 --> 01:19:31,180 Ti si srečnež. 797 01:19:31,300 --> 01:19:33,260 Imate srečo, da ste trener tako odlična ekipa. 798 01:19:33,390 --> 01:19:34,310 Hvala. 799 01:19:34,430 --> 01:19:37,890 Iron Head and Iron Shirt se vadita kot performans na ulici. 800 01:19:38,020 --> 01:19:40,060 Zabavno je videti vašo ekipo uporabite kung fu za igranje nogometa. . . 801 01:19:40,190 --> 01:19:41,900 in se uvrstiti v finale. 802 01:19:42,020 --> 01:19:43,940 Dobro si opravil. 803 01:19:44,070 --> 01:19:45,980 Ne zapravljaj našega časa. 804 01:19:47,610 --> 01:19:50,240 Če izgubiš igro lahko se pridružiš moji Evil Team. 805 01:19:52,070 --> 01:19:55,120 Tokrat ni slab ček. 806 01:19:55,240 --> 01:19:57,910 Lahko dobite denar preden podpišete pogodbo. 807 01:19:58,750 --> 01:20:00,370 To je veliko denarja. 808 01:20:00,500 --> 01:20:02,460 Dovolj za upokojitev. 809 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 seveda Sva kot brata. 810 01:20:05,670 --> 01:20:08,800 Hvala. Ampak mislim, da tega ne morem sprejeti. 811 01:20:09,880 --> 01:20:12,720 Kaj? Ali mislite Vas poskušam pretentati? 812 01:20:12,850 --> 01:20:15,640 Mislim, da si sestaviti odlično ekipo. 813 01:20:15,770 --> 01:20:17,680 Rad bi, da prideš delat zame. 814 01:20:17,810 --> 01:20:19,600 Ne razburjaj se. 815 01:20:19,730 --> 01:20:22,400 Pomislite na svojo prihodnost. Pozabi na našo preteklost, prav? 816 01:20:23,310 --> 01:20:26,320 Hung, nisem več jezen nate. 817 01:20:26,980 --> 01:20:31,110 Vem, da sem bila vse moja krivda. Ne morem kriviti nikogar drugega. 818 01:20:32,870 --> 01:20:34,490 lažeš 819 01:20:34,620 --> 01:20:37,450 Predobro te poznam. Preveč si požrešen, da bi to prepustil. 820 01:20:40,250 --> 01:20:41,830 imaš prav 821 01:20:42,580 --> 01:20:45,500 jaz sem požrešen. Tudi moja ekipa je požrešna. 822 01:20:45,630 --> 01:20:48,130 Vendar nam ni mar za denar. 823 01:20:48,260 --> 01:20:50,170 Skrbimo za prvenstvo. 824 01:20:51,550 --> 01:20:52,800 Se vidimo na nogometnem igrišču. 825 01:21:27,840 --> 01:21:29,500 Ustavite se. 826 01:21:35,180 --> 01:21:37,510 - Mui ! - Mrtva je! 827 01:21:38,180 --> 01:21:39,850 kako 828 01:21:40,520 --> 01:21:42,890 - Ubil sem jo! - Nemogoče! 829 01:21:43,020 --> 01:21:46,650 Mui je mojster kung fuja. Nikoli je ne bi mogel raniti. 830 01:21:46,770 --> 01:21:48,820 kaj hočeš 831 01:21:48,940 --> 01:21:51,110 Maščevanje! 832 01:21:51,780 --> 01:21:53,990 pridi no To je bila samo šala. 833 01:21:54,110 --> 01:21:56,700 Še vedno je živa. Samo ne dela več tukaj. 834 01:21:57,780 --> 01:21:59,580 Zakaj ne? 835 01:21:59,700 --> 01:22:02,450 No, znani smo po svojem sladke parjene žemljice. . . 836 01:22:02,580 --> 01:22:05,540 in Mui naredil najslajši od vseh. 837 01:22:05,670 --> 01:22:09,590 Toda zdaj so slani in grenki. Uničevala mi je posel. 838 01:22:09,710 --> 01:22:11,000 Je bila v njih sol? 839 01:22:11,130 --> 01:22:12,760 ja 840 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Zdaj je še kaj drugega Lahko kaj storim za vas, gospod? 841 01:22:19,010 --> 01:22:21,010 ne hvala 842 01:23:25,540 --> 01:23:26,830 hej 843 01:23:27,420 --> 01:23:29,290 Igrati se moramo! 844 01:25:07,520 --> 01:25:11,100 Will Team Evil danes dosegel veliko golov? 845 01:25:11,230 --> 01:25:13,770 Zabijanje golov ni edini način za zmago. 846 01:25:14,980 --> 01:25:17,070 A da ne bo pomote, zmagali bomo. 847 01:27:55,140 --> 01:27:56,430 Ni šans! 848 01:28:00,980 --> 01:28:03,560 Ameriška zdravila deluje bolje, kot sem pričakoval. 849 01:28:25,250 --> 01:28:27,340 Pravzaprav sodnik, linijski sodnik. . . 850 01:28:27,460 --> 01:28:31,260 nogometna zveza, nogometna zveza in nogometni odbor. . . 851 01:28:31,390 --> 01:28:34,800 vsi stojijo na moji strani. Kako me sploh lahko premagajo? 852 01:29:07,840 --> 01:29:11,010 Brez problema! 853 01:29:13,050 --> 01:29:14,640 - Ti vladaš! - Dobro delo! 854 01:29:15,300 --> 01:29:16,350 Ti si moški! 855 01:30:15,700 --> 01:30:19,530 Vmetavanje? ali si nor? 856 01:30:19,660 --> 01:30:22,580 Kako lahko temu rečeš vmetavanje? 857 01:30:22,700 --> 01:30:25,210 Hung, si tukaj, da se boriš ali igrati nogomet? 858 01:30:25,960 --> 01:30:28,380 Moral bi jim zlomiti noge kot da sem pokvaril tvojega! 859 01:30:28,500 --> 01:30:31,170 Potem bi imeli cela ekipa invalidov! 860 01:30:31,300 --> 01:30:34,880 Pohabljenci! Pohabljenci! Imel bi vsaj družbo. 861 01:30:37,800 --> 01:30:40,010 žal mi je Moral bi vzeti odmor. 862 01:30:40,140 --> 01:30:42,810 V redu je. Vaše telo lahko zapusti igrišče. . . 863 01:30:42,930 --> 01:30:45,440 a tvoj duh bo ostal zadaj. 864 01:31:02,700 --> 01:31:04,910 Pripravite se! Jaz sem na vrsti. 865 01:31:23,850 --> 01:31:25,220 Mali brat! 866 01:32:01,930 --> 01:32:04,810 Zbudi se! Ura se je že iztekla. 867 01:32:11,810 --> 01:32:14,360 Šele polčas je. Njihova ekipa je že hudo poškodovana. 868 01:32:14,480 --> 01:32:16,440 Ne bodo mogli igrati drugo polovico. Pojdi domov! 869 01:32:16,570 --> 01:32:18,530 Ne boš mogel da končate igro. 870 01:32:18,650 --> 01:32:20,070 dolgočasno. 871 01:32:20,200 --> 01:32:22,490 Plesal bom, da zagotovim nekaj zabave. 872 01:32:22,620 --> 01:32:25,620 Ne, ne boš plesal. jaz sem! 873 01:32:30,750 --> 01:32:32,170 dovolj mi je. 874 01:32:48,560 --> 01:32:50,180 Prekini! 875 01:32:52,230 --> 01:32:54,230 Hočeš, da nekoga izločim? 876 01:32:55,190 --> 01:32:57,110 Kdo je to naredil? 877 01:32:57,230 --> 01:32:58,780 Je kdo videl? 878 01:33:00,030 --> 01:33:01,900 Rad bi videl, da to storiš v moj obraz! 879 01:33:02,780 --> 01:33:04,070 Nežno. 880 01:33:04,200 --> 01:33:06,910 Kakšen kung fu je bil to? 881 01:33:07,040 --> 01:33:10,450 Ne morem več veliko! 882 01:33:11,580 --> 01:33:14,540 Vedel sem, da bodo igrali umazano. 883 01:33:14,670 --> 01:33:16,590 Samo nisem pomislil igrali bi to umazano. 884 01:33:16,710 --> 01:33:18,460 Še nikoli niso bili tako dobri. 885 01:33:18,590 --> 01:33:20,760 Gotovo goljufajo. 886 01:33:20,880 --> 01:33:22,430 Pokliči policijo. 887 01:33:22,550 --> 01:33:25,090 Samo igrati moramo močneje. 888 01:33:25,220 --> 01:33:26,640 Še vedno lahko zmagamo! 889 01:33:26,760 --> 01:33:28,720 sem pozabil. Pečico sem pustil prižgano! 890 01:33:28,850 --> 01:33:31,770 Moja žena me potrebuje. Kmalu bo dobila otroka. 891 01:33:31,890 --> 01:33:35,190 Ali ne more počakati, da se igra konča? 892 01:33:35,310 --> 01:33:37,150 Ampak oni nas ubijajo! 893 01:33:37,270 --> 01:33:39,070 prosim prosim te. 894 01:33:39,190 --> 01:33:42,700 - tudi jaz te prosim. - Počakaj. Počakaj! 895 01:33:44,410 --> 01:33:47,410 pomiri se 896 01:33:47,530 --> 01:33:48,990 umiri se ! 897 01:33:50,540 --> 01:33:53,370 Prav ima! 898 01:33:53,960 --> 01:33:57,170 Moramo stopiti skupaj. 899 01:33:57,840 --> 01:33:59,630 Imamo le še osem igralcev. 900 01:33:59,760 --> 01:34:03,670 Če je še eden poškodovan, we have to forfeit. 901 01:34:03,800 --> 01:34:06,760 Tem fantom bomo morali pokazati da lahko blokiramo njihove ubijalske udarce! 902 01:34:06,890 --> 01:34:09,640 Tebi je to lahko reči. Poskusite blokirati enega od njih. 903 01:34:09,770 --> 01:34:11,770 o čem govoriš 904 01:34:12,680 --> 01:34:14,140 pomiri se 905 01:34:14,270 --> 01:34:17,060 umiri se ! 906 01:34:17,190 --> 01:34:18,940 utihni 907 01:34:25,280 --> 01:34:27,320 Zanima me, ali jih lahko blokiram. 908 01:34:43,760 --> 01:34:45,340 Šaolinski barikadni ščit! 909 01:34:48,640 --> 01:34:49,850 Barikada? 910 01:34:52,930 --> 01:34:55,310 Ne morejo blokirati niti enega udarca! 911 01:34:57,310 --> 01:34:58,940 - Si v redu? - V redu sem. 912 01:35:38,650 --> 01:35:40,650 Chun, Tin tukaj. 913 01:35:42,440 --> 01:35:47,030 To skrivnost sem hranil 20 let. 914 01:35:47,150 --> 01:35:49,990 rad te imam 915 01:36:36,040 --> 01:36:37,790 Ali igramo preveč umazano? 916 01:36:37,910 --> 01:36:40,830 - Mislim, da ne. - res? 917 01:36:40,960 --> 01:36:42,750 Igraj še bolj umazano! 918 01:37:15,080 --> 01:37:17,280 bratje! Pojdi! 919 01:37:18,450 --> 01:37:19,330 Kaj? 920 01:37:23,040 --> 01:37:25,080 pazi! 921 01:37:51,360 --> 01:37:52,650 Dobi ga! 922 01:37:55,740 --> 01:37:56,990 Ne verjamem. 923 01:38:22,730 --> 01:38:24,980 Vstani! če si poškodovan, izgubiš! 924 01:38:26,060 --> 01:38:28,560 imaš prav v redu sem 925 01:38:33,570 --> 01:38:36,160 Igre je skoraj konec! Uporabite poseben napad! 926 01:38:36,280 --> 01:38:38,030 Poseben napad? 927 01:39:10,230 --> 01:39:14,780 To je vse. Zmanjkalo jim je igralcev. Zmagali smo! 928 01:39:21,030 --> 01:39:24,450 Ekipa Shaolin, Vidim samo sedem igralcev. 929 01:39:24,580 --> 01:39:28,290 Če nimate nadomestka izgubil boš igro. 930 01:39:28,420 --> 01:39:30,420 To so pravila. 931 01:39:35,920 --> 01:39:37,930 Any substitutes? 932 01:39:39,260 --> 01:39:41,640 čestitke! 933 01:39:44,270 --> 01:39:46,060 Tukaj sem. 934 01:39:46,180 --> 01:39:48,390 Jaz sem njihov nadomestek. 935 01:39:48,520 --> 01:39:50,520 Sem vratar. 936 01:39:56,570 --> 01:39:58,450 Zakaj izgledaš kot E.T.? 937 01:39:59,450 --> 01:40:02,120 Rekel si, da bi moral znebiti se dlak v mojih očeh. 938 01:40:02,240 --> 01:40:03,410 Kaj delaš tukaj? 939 01:40:03,540 --> 01:40:05,290 Želim pomagati. 940 01:40:05,410 --> 01:40:07,160 Kako lahko pomagate? 941 01:40:07,290 --> 01:40:09,580 Telefon domov. Ne spadaš na Zemljo. 942 01:40:09,710 --> 01:40:11,960 Resnično želim pomagati. Zaupaj mi. 943 01:40:12,090 --> 01:40:14,500 - Naj poskusim. - Ni šans! 944 01:40:14,630 --> 01:40:17,840 Poglej. Ne moreš igrati v njih. 945 01:40:19,970 --> 01:40:21,640 Oblecite si te. 946 01:41:06,970 --> 01:41:08,810 Druga stran. 947 01:41:20,950 --> 01:41:22,110 Pojdi! 948 01:41:22,240 --> 01:41:23,700 V redu! 949 01:41:38,960 --> 01:41:40,380 Pazi! 950 01:43:48,680 --> 01:43:53,390 Kaj se je zgodilo? 951 01:43:53,510 --> 01:43:56,390 - Šef, pazi! - Ne dotikaj se me! 952 01:43:59,850 --> 01:44:05,030 šef! 953 01:45:30,610 --> 01:45:35,120 Ekipa Shaolin zmaga na prvenstvu. 954 01:45:37,330 --> 01:45:39,790 Uporaba mamil Evil Team vodi do trajna prekinitev. 955 01:45:39,910 --> 01:45:42,250 Trener Hung obsojen na pet let zapora. 956 01:46:57,870 --> 01:46:59,370 Počakaj. 957 01:46:59,490 --> 01:47:01,830 Ustavi avtobus. 958 01:47:26,560 --> 01:47:29,730 Telefon domov. Ne spadaš na Zemljo. 959 01:47:30,610 --> 01:47:33,020 Govorim o tisočih dolarjih. 960 01:47:33,150 --> 01:47:35,940 Skupina poražencev ste - 961 01:47:36,070 --> 01:47:37,950 ne smej se 962 01:47:38,070 --> 01:47:40,200 Glavna nagrada je veliko denarja. 963 01:47:44,120 --> 01:47:45,830 Ne morem ga spraviti ven. 964 01:47:45,960 --> 01:47:48,960 Sem podiplomski študent. 965 01:47:49,080 --> 01:47:51,000 Podiplomski študent? 966 01:47:51,130 --> 01:47:52,210 Začnimo znova. 967 01:47:52,340 --> 01:47:55,590 Sem podiplomski študent. 968 01:47:57,220 --> 01:47:59,260 Kaj je narobe? - Ne dotikaj se me. 969 01:47:59,930 --> 01:48:00,970 si jezen? 970 01:48:01,100 --> 01:48:03,600 Ne, nisem jezen. 971 01:48:09,770 --> 01:48:11,940 Kaj je narobe? - Ne dotikaj se me. 972 01:48:12,770 --> 01:48:13,940 si jezen? 973 01:48:14,070 --> 01:48:16,070 - I’m not mad. -Potem- 974 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 rotim te. 975 01:48:27,960 --> 01:48:30,620 Ne delaj tega. 976 01:48:31,630 --> 01:48:33,880 Moraš mi pomagati. 977 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 Prosim, ne! 978 01:48:38,550 --> 01:48:40,470 super je 979 01:48:40,590 --> 01:48:42,760 Ne poznam besedila. oprosti. 980 01:48:45,310 --> 01:48:46,970 Ne upajte si! 981 01:48:53,110 --> 01:48:55,610 - So samo hišniki. - Še vedno so naši... 982 01:48:57,900 --> 01:49:00,860 Slišal sem, da imaš čudovite noge. 983 01:49:03,120 --> 01:49:03,950 Cut! 984 01:49:04,080 --> 01:49:08,870 To je viličasti ključ. Za privijanje je - 985 01:49:09,000 --> 01:49:10,870 - Ste prepričani? - Tako si bolan. 986 01:49:11,000 --> 01:49:13,670 Tudi moja ekipa je požrešna. 987 01:49:13,790 --> 01:49:16,380 Ampak vseeno nam je glede te letalske karte- 988 01:49:16,500 --> 01:49:18,210 Letalska karta? Greste kam? 989 01:49:42,320 --> 01:49:45,660 Chun, Tin tukaj. 990 01:49:46,410 --> 01:49:50,370 To skrivnost sem hranil 20 let. 991 01:49:50,500 --> 01:49:53,080 rad te imam 992 01:49:53,210 --> 01:49:55,670 To ni Chun. To je Kung. 993 01:49:55,790 --> 01:49:57,840 Oprosti, Kung. 994 01:49:57,960 --> 01:50:00,960 Prosim povej svoji ženi kar sem ti pravkar povedal.