1
00:01:34,510 --> 00:01:40,810
{\ an8}[Shadow Love]

2
00:01:41,760 --> 00:01:43,930
{\ an8}[Επεισόδιο 14]

3
00:01:54,680 --> 00:01:56,150
Ο χρόνος είναι το κλειδί κατά τη χρήση

4
00:01:56,150 --> 00:01:57,870
το βότανο του αίματος του δράκου στην ιατρική.

5
00:01:57,870 --> 00:01:59,030
Πρέπει να σιγοβράσει

6
00:01:59,030 --> 00:02:00,640
σε χαμηλή φωτιά για τέσσερις ώρες,

7
00:02:00,680 --> 00:02:02,120
ούτε λεπτό λιγότερο.

8
00:02:02,510 --> 00:02:03,200
Διαφορετικά,

9
00:02:03,200 --> 00:02:04,790
θα χάσει όλη την αποτελεσματικότητά του.

10
00:02:16,460 --> 00:02:17,720
Το φάρμακο είναι έτοιμο.

11
00:02:20,590 --> 00:02:21,460
Το έχω δοκιμάσει.

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,900
Καθόλου πικρή.

13
00:02:24,520 --> 00:02:25,150
Πραγματικά.

14
00:02:50,960 --> 00:02:51,620
ψεύτης-

15
00:02:58,340 --> 00:02:59,060
Σωστά;

16
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Δεν είπα ψέματα, ε;

17
00:03:01,340 --> 00:03:03,000
Δεν είναι πραγματικά γλυκιά αυτή η καραμέλα

18
00:03:03,380 --> 00:03:04,590
και καθόλου πικρό;

19
00:03:47,960 --> 00:03:49,300
Ώρα για το φάρμακό σας.

20
00:03:50,620 --> 00:03:52,280
Τι κόλπα έχεις σήμερα;

21
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
Χωρίς κόλπα σήμερα.

22
00:03:55,000 --> 00:03:56,190
Τελειώστε το φάρμακο,

23
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
και θα παίξω

24
00:03:57,900 --> 00:03:58,960
οτιδήποτε θέλεις,

25
00:03:58,970 --> 00:03:59,840
όπως διατάζεις.

26
00:04:07,190 --> 00:04:09,000
Μασήστε την κινεζική χρυσοκλωστή στεγνή!

27
00:04:23,620 --> 00:04:24,260
Τζινάν.

28
00:04:25,930 --> 00:04:26,720
Γεια σου αδερφέ.

29
00:04:26,720 --> 00:04:27,260
Περιμένετε!

30
00:04:27,620 --> 00:04:29,000
Πρέπει να σου μιλήσω.

31
00:04:29,000 --> 00:04:29,560
Ερχομαι.

32
00:04:29,560 --> 00:04:30,310
Με χρειάζεσαι;

33
00:04:31,060 --> 00:04:32,060
Ας κάνουμε μια κουβέντα.

34
00:04:33,040 --> 00:04:33,430
Καθίζω.

35
00:04:33,680 --> 00:04:34,740
Καλό κρασί και φαγητό.

36
00:04:38,940 --> 00:04:39,750
Είναι αυτό παγίδα;

37
00:04:51,740 --> 00:04:53,120
Τα πήγαινες καλά

38
00:04:53,120 --> 00:04:54,510
καλά με τον στρατηγό, ναι;

39
00:04:58,430 --> 00:04:59,000
Είδος.

40
00:05:01,680 --> 00:05:02,740
Δίδαξέ μου τους τρόπους σου.

41
00:05:07,120 --> 00:05:08,380
Τ-Σε διδάξει;

42
00:05:08,380 --> 00:05:09,600
Να σου μάθω τι;

43
00:05:11,240 --> 00:05:13,560
Υπάρχει ένα κορίτσι που με ενδιαφέρει.

44
00:05:20,540 --> 00:05:21,930
Αλλά νόμιζα ότι ήταν ο Λου Σιν

45
00:05:22,380 --> 00:05:23,870
έχει ήδη μιλήσει για;

46
00:05:24,120 --> 00:05:24,980
Δεν είναι ο Λου Σιν.

47
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
-Σου αρέσει κι αυτή;
-Σου αρέσει κι αυτή;

48
00:05:32,300 --> 00:05:32,920
Πήγαινε εσύ πρώτος.

49
00:05:32,920 --> 00:05:33,520
Qiao!

50
00:05:33,550 --> 00:05:34,230
Καλαισθησία.

51
00:05:35,690 --> 00:05:36,450
σκέφτηκα...

52
00:05:38,800 --> 00:05:39,620
Άρα σου αρέσει το Qiao;

53
00:05:39,620 --> 00:05:40,220
Ναί.

54
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
Δεν είναι υπέροχη;

55
00:05:42,230 --> 00:05:43,560
Την πρώτη φορά που την είδα,

56
00:05:44,150 --> 00:05:45,480
σήκωσε μια άμαξα με τα γυμνά της χέρια.

57
00:05:45,480 --> 00:05:46,740
Είναι πιο δυνατή από εμένα

58
00:05:46,930 --> 00:05:48,390
και τρώει πολύ περισσότερο από μένα.

59
00:05:49,180 --> 00:05:50,700
Είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ.

60
00:05:50,870 --> 00:05:51,750
Είναι αλήθεια

61
00:05:51,920 --> 00:05:52,600
που έχει

62
00:05:53,240 --> 00:05:54,260
αρκετή ιδιοσυγκρασία,

63
00:05:54,620 --> 00:05:57,080
πάντα με χτυπούσε και με κλωτσούσε
χωρίς λόγο,

64
00:05:57,260 --> 00:05:57,920
αλλά...

65
00:06:01,260 --> 00:06:02,120
αλλά αυτή είναι

66
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
πραγματικά υπέροχο

67
00:06:04,910 --> 00:06:05,740
και πολύ ευγενικό.

68
00:06:06,870 --> 00:06:07,870
Μου αρέσει πολύ.

69
00:06:10,870 --> 00:06:11,870
Συγγνώμη για αυτό.

70
00:06:15,360 --> 00:06:16,750
Είσαι τόσο καλός.

71
00:06:17,120 --> 00:06:17,870
Μην ανησυχείς.

72
00:06:18,800 --> 00:06:19,260
Βασιστείτε σε μένα.

73
00:06:19,260 --> 00:06:20,120
Έχετε σχέδιο;

74
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Τι δυνατά πόδια!

75
00:06:35,620 --> 00:06:36,680
Τι κάνεις;

76
00:06:37,830 --> 00:06:38,690
Υπάρχουν βροχές,

77
00:06:39,310 --> 00:06:39,920
γρασίδι,

78
00:06:40,190 --> 00:06:41,120
λουλούδια,

79
00:06:41,390 --> 00:06:42,180
και πρόβατα?

80
00:06:43,060 --> 00:06:43,800
γοητευτικός.

81
00:06:44,680 --> 00:06:45,760
Δεσποινίς, ξέρετε,

82
00:06:46,230 --> 00:06:47,140
Έχω πρόσφατα

83
00:06:47,310 --> 00:06:48,900
ερωτεύτηκε το διάβασμα.

84
00:06:53,560 --> 00:06:54,890
Είσαι άρρωστος στο κεφάλι;

85
00:06:55,040 --> 00:06:55,970
Τι χρειάζεσαι;

86
00:06:56,920 --> 00:06:57,640
Όχι τίποτα.

87
00:06:57,720 --> 00:06:59,420
Η πρακτική σας είναι πιο σημαντική.

88
00:06:59,420 --> 00:07:00,200
Προχωρώ.

89
00:07:18,360 --> 00:07:20,750
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση.

90
00:07:21,500 --> 00:07:23,560
βέλη στο ποτάμι?

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,790
Ωραία μου κοπέλα?

92
00:07:25,810 --> 00:07:27,060
ο κύριος σου...

93
00:07:29,240 --> 00:07:30,420
Ο κύριος σου...

94
00:07:31,600 --> 00:07:33,390
Τι βλακείες λες;

95
00:07:34,820 --> 00:07:36,700
Αυτό είναι ένα ποίημα που έγραψα για σένα.

96
00:07:36,890 --> 00:07:37,690
Σας αρέσει;

97
00:07:38,040 --> 00:07:38,680
Ένα ποίημα;

98
00:07:38,680 --> 00:07:39,120
Ναί.

99
00:07:44,750 --> 00:07:45,620
Τότε πες μου

100
00:07:46,680 --> 00:07:47,720
τι αυτό το ποίημα

101
00:07:48,000 --> 00:07:49,500
υποτίθεται ότι σημαίνει.

102
00:07:50,750 --> 00:07:51,680
Τι σημαίνει;

103
00:07:54,540 --> 00:07:56,250
Αυτό που σημαίνει είναι...

104
00:08:10,430 --> 00:08:11,720
Σημαίνει

105
00:08:12,680 --> 00:08:13,190
Είμαι...

106
00:08:13,770 --> 00:08:15,570
Σας προσκαλώ σε μια βόλτα στο ποτάμι

107
00:08:16,040 --> 00:08:17,430
και μετά ένα γεύμα μαζί.

108
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Τι είδους γεύμα;

109
00:08:20,920 --> 00:08:21,750
Απαλό στιφάδο με κρέας και μανιτάρια.

110
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
Δεν το ανέφερα μόλις;

111
00:08:22,750 --> 00:08:23,750
Συν ένα ποτήρι κρασί.

112
00:08:23,820 --> 00:08:25,430
Ένα πλούσιο γεύμα με κρέας και κρασί,

113
00:08:25,430 --> 00:08:26,490
τώρα είναι ο παράδεισος.

114
00:08:33,320 --> 00:08:34,200
Ορίστε.

115
00:08:34,620 --> 00:08:35,140
Ναί.

116
00:08:35,600 --> 00:08:36,160
Έλα,

117
00:08:36,720 --> 00:08:37,380
κι εσύ.

118
00:08:37,700 --> 00:08:39,020
Ώρα για το φάρμακό σας.

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,800
Ώρα για το φάρμακό σας.

120
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Σοβαρά; Είσαι πάντα

121
00:08:49,870 --> 00:08:51,330
κάνοντάς με να πιω φάρμακο.

122
00:08:51,490 --> 00:08:53,750
Ακόμα και ο λόξυγγας μου μυρίζει φάρμακο τώρα.

123
00:08:54,600 --> 00:08:55,390
Η τελευταία δόση.

124
00:08:56,890 --> 00:08:58,830
Το ίδιο είπες χθες.

125
00:09:00,240 --> 00:09:02,440
Φαίνεται αυτό το φάρμακο
κάνει πραγματικά θαύματα.

126
00:09:02,440 --> 00:09:03,960
Μόλις λίγες μέρες και εσύ ήδη

127
00:09:03,960 --> 00:09:05,550
έχουν την ενέργεια να μιλήσουν πίσω.

128
00:09:07,870 --> 00:09:10,000
Αναρρώνεις όλο και καλύτερα,

129
00:09:10,140 --> 00:09:12,620
και δεν βιώνω πια
τυχόν περίεργα συμπτώματα.

130
00:09:12,620 --> 00:09:13,490
Φαίνεται ότι δεν θα το κάνετε

131
00:09:14,080 --> 00:09:16,400
πρέπει να υποφέρουν από
η αντίδραση πια.

132
00:09:17,000 --> 00:09:18,460
Αυτό το ταξίδι στο βουνό Cang

133
00:09:18,500 --> 00:09:20,030
άξιζε πραγματικά τον κόπο.

134
00:09:22,740 --> 00:09:25,200
Υπάρχει φρέσκο κέικ osmanthus
στην αγορά.

135
00:09:25,240 --> 00:09:26,440
Είναι πραγματικά καλοί.

136
00:09:27,120 --> 00:09:28,140
Μόλις το τελειώσεις αυτό,

137
00:09:28,140 --> 00:09:29,270
Θα σε πάω εκεί.

138
00:09:30,780 --> 00:09:31,260
Όχι!

139
00:09:33,140 --> 00:09:33,960
Μόνο μια γουλιά.

140
00:09:34,540 --> 00:09:35,320
Οχι.

141
00:09:37,140 --> 00:09:38,350
Ερχομαι. Μόνο μια γουλιά.

142
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
Μισή γουλιά;

143
00:10:06,120 --> 00:10:06,770
Έλα τώρα.

144
00:10:19,830 --> 00:10:21,150
-Θα το πιω μόνος μου.

145
00:10:22,290 --> 00:10:23,370
Όταν ήμουν άρρωστος,

146
00:10:23,990 --> 00:10:25,590
με φρόντισες έτσι.

147
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
Τώρα, είναι η σειρά μου.

148
00:10:40,780 --> 00:10:41,220
Εδώ.

149
00:11:07,020 --> 00:11:08,020
Μήπως...

150
00:11:10,140 --> 00:11:11,020
να προσθέσω μέλι;

151
00:11:14,780 --> 00:11:15,910
Όχι τόσο πικρό, έτσι;

152
00:11:20,120 --> 00:11:20,730
Με την ευκαιρία,

153
00:11:21,720 --> 00:11:23,380
ήμασταν τόσο απασχολημένοι στη μάχη

154
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
ότι δεν το είχα σκεφτεί αυτό,

155
00:11:26,200 --> 00:11:28,480
αλλά ο άνθρωπος που με κράτησε όμηρο
στις θερμές πηγές

156
00:11:28,480 --> 00:11:30,120
ήθελε απεγνωσμένα να σε τραβήξει έξω.

157
00:11:30,120 --> 00:11:33,140
Ίσως είναι συνδεδεμένος με
όποιος προκάλεσε απώλεια μνήμης.

158
00:11:33,140 --> 00:11:34,000
Αν τον βρούμε,

159
00:11:34,450 --> 00:11:36,300
όλα τα προβλήματά μας θα μπορούσαν να λυθούν.

160
00:11:41,620 --> 00:11:43,280
Αλλά αυτό το άτομο είναι τόσο άπιαστο.

161
00:11:43,480 --> 00:11:45,400
Αν δεν εμφανιστεί οικειοθελώς,

162
00:11:46,140 --> 00:11:46,750
έχουμε

163
00:11:47,410 --> 00:11:48,750
δεν υπάρχει τρόπος να τον εντοπίσουμε.

164
00:11:49,120 --> 00:11:50,480
Θυμάμαι πώς μοιάζει.

165
00:11:50,480 --> 00:11:51,320
Οι άνθρωποι μπορούν να τον αναζητήσουν

166
00:11:51,320 --> 00:11:52,250
με ένα πορτρέτο.

167
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
Αφού απέτυχε,

168
00:11:54,140 --> 00:11:55,610
δεν θα είχε πάει μακριά.

169
00:12:00,020 --> 00:12:01,200
Μετά τακτοποιείται.

170
00:12:04,260 --> 00:12:05,480
Πήγαινε να πάρεις χαρτί και πινέλα,

171
00:12:05,480 --> 00:12:06,870
και θα κάνω τη ζωγραφική.

172
00:12:06,900 --> 00:12:07,750
Γνωρίστε με

173
00:12:08,020 --> 00:12:08,830
δίπλα στο ρέμα.

174
00:12:46,020 --> 00:12:48,230
Έχετε ακούσει ποτέ για το βουνό Wuling;

175
00:12:49,960 --> 00:12:50,750
Οχι.

176
00:12:52,080 --> 00:12:53,320
Μου είπε ο Λου Σιν

177
00:12:54,120 --> 00:12:56,620
υπάρχουν ιδιοφυΐες εκεί
επιδέξιος στη χρήση ασυνήθιστων μεθόδων

178
00:12:56,620 --> 00:12:57,830
με θεραπευτικές πέτρες.

179
00:12:58,360 --> 00:12:59,500
σε αυτόν τον κόσμο,

180
00:12:59,500 --> 00:13:01,140
ίσως μόνο αυτοί μπορούν να επηρεάσουν

181
00:13:01,660 --> 00:13:03,000
τέτοιες αλλαγές στους ανθρώπους.

182
00:13:03,840 --> 00:13:05,660
Αν εντοπίσουμε αυτό το μέρος,

183
00:13:06,320 --> 00:13:07,360
θα μπορούσα

184
00:13:08,110 --> 00:13:10,020
λαμβάνω ενδείξεις για την καταγωγή μου;

185
00:13:10,750 --> 00:13:12,400
Έστειλα ανθρώπους να το εντοπίσουν,

186
00:13:12,610 --> 00:13:14,250
αλλά μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

187
00:13:18,750 --> 00:13:21,200
Θα ήταν καλό να γνωρίζω την καταγωγή μου.

188
00:13:22,660 --> 00:13:23,730
Θα ένιωθα πιο ολοκληρωμένος

189
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
να ξέρω ότι έχω ρίζες.

190
00:13:27,000 --> 00:13:28,730
Θα μου έδινε επίσης κάποιο κλείσιμο.

191
00:13:29,360 --> 00:13:31,550
Αλλά είναι εντάξει αν δεν βρούμε τίποτα.

192
00:13:32,420 --> 00:13:33,880
Γιατί ανεξάρτητα από το ποιος είμαι,

193
00:13:34,600 --> 00:13:35,870
Προτιμώ να είμαι Jin'an.

194
00:13:43,400 --> 00:13:44,860
Όταν συνταξιοδοτηθείς,

195
00:13:46,140 --> 00:13:46,900
ας βρούμε

196
00:13:47,470 --> 00:13:49,520
μια ειδυλλιακή κατοικία μακριά από τον κόσμο,

197
00:13:50,080 --> 00:13:51,130
απολαμβάνοντας κάθε μέρα

198
00:13:51,660 --> 00:13:52,520
πίνοντας κρασί,

199
00:13:53,540 --> 00:13:54,870
εξάσκηση ξιφών,

200
00:13:55,210 --> 00:13:57,690
και αγνοώντας τις εγκόσμιες υποθέσεις εν ειρήνη.

201
00:14:00,840 --> 00:14:03,030
Ποιος είπε ότι θέλω να περάσω τη ζωή μου μαζί σου;

202
00:14:08,480 --> 00:14:10,600
Ο Ouyang Jun έχει πολλούς φίλους
μεταξύ των παρανόμων.

203
00:14:10,600 --> 00:14:11,320
Βάλτε τον να τον αναζητήσει

204
00:14:11,320 --> 00:14:12,450
με αυτό το πορτρέτο.

205
00:14:15,780 --> 00:14:16,850
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

206
00:14:20,380 --> 00:14:21,750
Αναζητήστε...

207
00:14:21,830 --> 00:14:22,470
Συνεχίστε.

208
00:14:25,590 --> 00:14:27,120
Αναζητώντας τον

209
00:14:29,140 --> 00:14:30,870
με αυτόν τον πίνακα σου...

210
00:14:33,750 --> 00:14:35,440
Τι συμβαίνει με τη ζωγραφιά μου;

211
00:14:35,440 --> 00:14:37,290
Ποτέ δεν ήμουν καλός στη ζωγραφική.

212
00:14:37,480 --> 00:14:40,130
Είναι περισσότερο ή αλλιώς ακριβές.
Αυτό είναι αρκετά καλό.

213
00:14:40,140 --> 00:14:41,800
Το κάνεις αν είσαι τόσο ικανός.

214
00:14:50,320 --> 00:14:51,510
Θα το δώσω μια ευκαιρία τότε.

215
00:14:53,380 --> 00:14:55,480
Η Jin'an έχει πραγματικά έναν τρόπο μαζί της.

216
00:14:55,960 --> 00:14:57,120
Όταν ο Σουάνγκ θυμώνει,

217
00:14:57,120 --> 00:14:58,720
συνήθως τραβάει το σπαθί της,

218
00:14:59,120 --> 00:15:00,960
αλλά τώρα είναι όντως φιλόξενη.

219
00:15:00,960 --> 00:15:02,540
Αυτός ο ράκος Jin'an είναι πάντα

220
00:15:02,540 --> 00:15:03,570
προσκολλημένος στον Στρατηγό.

221
00:15:03,570 --> 00:15:05,620
Ποιος ξέρει τι σκέφτεται πραγματικά.

222
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
Δεν είναι προφανές;

223
00:15:07,870 --> 00:15:09,750
Είναι ξεκάθαρα ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον.

224
00:15:09,750 --> 00:15:11,000
Τι τέλειο ταίρι.

225
00:15:15,140 --> 00:15:15,870
Γελοίος!

226
00:15:16,120 --> 00:15:18,380
Ο στρατηγός είναι εξαιρετικός και κοσμικός.

227
00:15:18,540 --> 00:15:20,360
Δεν θα της άρεσε
αυτό το αδύναμο, όμορφο αγόρι

228
00:15:20,360 --> 00:15:21,150
φτηνά κόλπα.

229
00:15:21,840 --> 00:15:23,020
Αν με ρωτάς,

230
00:15:23,240 --> 00:15:25,480
μόνο εκείνος ο δίκαιος μασκοφόρος ήρωας

231
00:15:25,600 --> 00:15:26,960
μετά βίας προκρίνεται

232
00:15:27,120 --> 00:15:28,370
να είμαστε με τον στρατηγό μας.

233
00:15:29,080 --> 00:15:30,380
Επιλογή συντρόφου ζωής

234
00:15:30,380 --> 00:15:32,200
δεν επιλέγει στρατιώτες για μάχη.

235
00:15:32,200 --> 00:15:33,480
Θα πρέπει να επιλέξετε ένα

236
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
με όμορφο πρόσωπο

237
00:15:35,140 --> 00:15:36,260
και μια γλυκιά γλώσσα

238
00:15:36,380 --> 00:15:37,510
να μείνω δίπλα σου.

239
00:15:37,870 --> 00:15:38,900
Οι μελλοντικές σου μέρες

240
00:15:39,250 --> 00:15:40,850
θα είναι πολύ πιο ευχάριστο.

241
00:15:41,020 --> 00:15:42,380
Ο άντρας με τα μαύρα είναι απίστευτα δυνατός

242
00:15:42,380 --> 00:15:43,510
και θαυμάζεται από πολλούς.

243
00:15:44,620 --> 00:15:45,750
Κι εγώ είμαι πολύ δυνατός.

244
00:15:55,320 --> 00:15:56,720
Αυτός ο άντρας με τα μαύρα...

245
00:15:57,580 --> 00:15:58,240
Πού είναι;

246
00:16:03,500 --> 00:16:04,750
Αυτός ο άντρας με τα μαύρα

247
00:16:05,080 --> 00:16:07,600
εμφανίζεται πάντα με
μια μάσκα στο πρόσωπό του.

248
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
Θα μπορούσε να είναι

249
00:16:10,200 --> 00:16:12,200
σούπερ άσχημο με σακάκια παντού.

250
00:16:12,250 --> 00:16:14,370
Αλλά οι όμορφοι άντρες δεν είναι ποτέ αξιόπιστοι.

251
00:16:15,850 --> 00:16:16,610
Ανοησίες!

252
00:16:17,900 --> 00:16:18,620
Τέλος πάντων,

253
00:16:18,830 --> 00:16:20,270
Ξέρω καλύτερα τον Shuang.

254
00:16:20,840 --> 00:16:21,660
Αν δεν με πιστεύεις,

255
00:16:21,660 --> 00:16:22,720
θέλετε να βάλετε ένα στοίχημα;

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,140
Αν κερδίσει ο Τζινάν,

257
00:16:24,480 --> 00:16:25,540
θα πρέπει

258
00:16:25,870 --> 00:16:27,660
αλέστε 15 κιλά μυρωδικά για μένα.

259
00:16:30,540 --> 00:16:31,020
Συμφωνία.

260
00:16:31,940 --> 00:16:33,250
Αν κερδίσει ο άντρας με τα μαύρα,

261
00:16:33,250 --> 00:16:34,750
Θέλω το μεγαλύτερο σπαθί

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,510
από το Wang's Blacksmith.

263
00:16:36,570 --> 00:16:37,330
Είναι μια συμφωνία.

264
00:17:35,640 --> 00:17:36,820
Η ζωγραφιά σου είναι...

265
00:17:37,910 --> 00:17:38,860
αρκετά αξιοπρεπές,

266
00:17:39,500 --> 00:17:41,240
αλλά σε σύγκριση με το δικό μου,

267
00:17:41,400 --> 00:17:42,590
δεν είναι πολύ καλύτερο.

268
00:17:44,260 --> 00:17:45,590
Έχεις δίκιο στρατηγέ.

269
00:17:46,680 --> 00:17:49,540
Έχουν υπάρξει διάφορα στυλ ζωγραφικής
καταγράφονται στην ιστορία.

270
00:17:49,540 --> 00:17:51,160
Η ζωγραφιά σου και η δική μου είναι

271
00:17:51,600 --> 00:17:53,280
απλά διαφορετικών στυλ.

272
00:17:54,260 --> 00:17:55,580
Η ζωγραφιά σου είναι...

273
00:17:57,780 --> 00:17:58,990
εξαιρετικά άγρια.

274
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
Με κοροϊδεύεις;

275
00:18:07,160 --> 00:18:08,220
Τι δυνατή ώθηση!

276
00:18:08,260 --> 00:18:09,000
Συγγνώμη,

277
00:18:09,470 --> 00:18:12,060
Συνεχίζω να υποθέτω ότι είσαι
τόσο τρομερός όσο ο άντρας με τα μαύρα.

278
00:18:12,060 --> 00:18:14,820
Ξέχασα ότι είσαι ένα αδύναμο γατάκι τώρα.

279
00:18:16,820 --> 00:18:17,680
Είμαι πραγματικά

280
00:18:18,750 --> 00:18:19,960
ότι είναι κατώτερο από αυτόν;

281
00:18:21,030 --> 00:18:21,600
Ναί.

282
00:18:27,100 --> 00:18:27,880
Μην πας!

283
00:18:28,240 --> 00:18:29,640
Είπα κάτι λάθος;

284
00:18:46,970 --> 00:18:48,700
Απολαμβάνετε τη μυρωδιά των τουρσιών;

285
00:18:49,350 --> 00:18:50,490
Χάρηκα που σε συναντώ!

286
00:18:51,240 --> 00:18:52,340
Μυρίζει ωραία και έχει ωραία γεύση.

287
00:18:52,340 --> 00:18:52,880
Δοκιμάστε μερικά.

288
00:18:57,380 --> 00:18:59,240
Δεν βάλατε απλά ένα στοίχημα εσείς οι δύο;

289
00:18:59,300 --> 00:19:00,100
Θέλω και εγώ μέσα.

290
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
All-in στο Jin'an!

291
00:19:02,920 --> 00:19:03,750
Όπως και εγώ!

292
00:19:06,960 --> 00:19:09,220
Οι παρορμητικοί άνθρωποι σίγουρα ξοδεύουν πολύ.

293
00:19:09,260 --> 00:19:09,930
Ouyang Jun.

294
00:19:10,680 --> 00:19:11,200
Λαίδη Λι.

295
00:19:12,160 --> 00:19:13,100
Κάντε αντίγραφα αυτού

296
00:19:13,100 --> 00:19:14,750
και μοιράστε τα στους φίλους σας.

297
00:19:14,750 --> 00:19:15,950
Αναζητήστε αυτό το άτομο.

298
00:19:18,540 --> 00:19:18,960
Ναι, κυρία.

299
00:19:18,960 --> 00:19:19,550
Θυμηθείτε,

300
00:19:19,880 --> 00:19:21,300
αυτός ο μυστηριώδης άνθρωπος είναι απίστευτα ικανός.

301
00:19:21,300 --> 00:19:22,200
Μην τον αντιμετωπίζετε κατά μέτωπο.

302
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
Η ασφάλεια προέχει.

303
00:19:23,190 --> 00:19:23,840
Ναι, κυρία.

304
00:19:31,060 --> 00:19:31,640
Λου Σιν.

305
00:19:32,820 --> 00:19:34,750
Δεν βρίσκετε τα τουρσιά να μυρίζουν;

306
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
Καθόλου!

307
00:19:36,880 --> 00:19:38,480
Μου αρέσει όσο οι μύγες.

308
00:19:40,160 --> 00:19:40,720
Καλώς.

309
00:19:49,060 --> 00:19:49,780
Κύριος.

310
00:19:50,210 --> 00:19:51,380
Μόλις έλαβα νέα

311
00:19:51,410 --> 00:19:54,000
που έχει μια ομάδα κρυφά
αναχώρησε από την Πολιτεία Γιάο,

312
00:19:54,000 --> 00:19:55,540
προφανώς εστάλη από τον Zuo Chengzhi

313
00:19:55,540 --> 00:19:56,990
να ψάξει για τον πρίγκιπα Ανάν.

314
00:19:56,990 --> 00:19:58,300
Αν η ταυτότητα της μαριονέτας της σκιάς
εκτίθεται,

315
00:19:58,300 --> 00:19:59,500
θα είναι καταστροφικό.

316
00:19:59,640 --> 00:20:01,440
Να κάνουμε την κίνησή μας τώρα;

317
00:20:01,780 --> 00:20:03,240
Αν σκοτώσουμε αυτή την ομάδα,

318
00:20:03,540 --> 00:20:05,400
απλώς θα στείλουν περισσότερους ανθρώπους.

319
00:20:05,780 --> 00:20:07,190
Τότε τι προτείνεις;

320
00:20:07,300 --> 00:20:09,240
Έφτασαν στα σύνορα της Ταϊτζίν,

321
00:20:09,680 --> 00:20:12,140
οπότε δεν θα το τολμήσουν
προκαλέσει υπερβολική ταραχή.

322
00:20:12,350 --> 00:20:13,960
Παρακολουθήστε τους κρυφά.

323
00:20:14,060 --> 00:20:16,520
Όταν το μάθουμε
με ποιους έρχονται σε επαφή,

324
00:20:16,950 --> 00:20:17,750
θα χτυπήσουμε.

325
00:20:18,380 --> 00:20:19,100
Κατανοητό.

326
00:20:20,100 --> 00:20:20,680
Κύριος.

327
00:20:21,680 --> 00:20:23,480
Η μαριονέτα σκιών είναι τρομερή
για αρχή.

328
00:20:23,480 --> 00:20:25,030
Ακόμα κι αν η τιμωρία είναι απαραίτητη,

329
00:20:25,030 --> 00:20:27,970
οι μέθοδοι της αυτοκράτειρας Dowager
φαίνεται πολύ ακραίο.

330
00:20:31,340 --> 00:20:32,100
Μπορείς να πας.

331
00:20:33,740 --> 00:20:34,440
Ναι, κύριε.

332
00:20:56,880 --> 00:20:58,830
Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε.

333
00:21:00,340 --> 00:21:01,880
Θυμάται η Μεγαλειότητά σας

334
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
ότι σήμερα είναι τα γενέθλιά μου;

335
00:21:05,790 --> 00:21:06,750
Πού είναι το Aodeng;

336
00:21:07,750 --> 00:21:09,310
Τι του έχεις κάνει;

337
00:21:10,020 --> 00:21:12,160
Μεγαλειότατε δυσκολεύεστε πάλι,

338
00:21:12,160 --> 00:21:13,780
ανατρέχοντας πάντα

339
00:21:13,960 --> 00:21:15,720
άτομα που δεν είναι σχετικά.

340
00:21:17,000 --> 00:21:20,200
Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να σώσω την Μεγαλειότητά σας,

341
00:21:20,500 --> 00:21:22,160
μόνο για να είμαι μαζί σου

342
00:21:23,300 --> 00:21:24,880
ως ίσοι στο γάμο

343
00:21:26,480 --> 00:21:28,140
και να μοιραστούμε τη ζωή μας μαζί.

344
00:21:29,060 --> 00:21:30,100
Αλλά Μεγαλειότατε

345
00:21:31,640 --> 00:21:33,790
σκέφτεται μόνο τον αδερφό σου.

346
00:21:34,260 --> 00:21:36,160
Αυτό δεν κάνει

347
00:21:37,430 --> 00:21:39,550
όλες οι προσπάθειές μου μάταιες;

348
00:21:44,960 --> 00:21:47,000
Υποθέτω για τις επόμενες τρεις μέρες,

349
00:21:47,440 --> 00:21:50,420
Η Μεγαλειότητά σας δεν θα χρειαστεί καν
να πιεις νερό.

350
00:21:58,440 --> 00:22:01,140
{\ an8}[Cangyun Pavilion]

351
00:22:15,780 --> 00:22:16,480
Έτσι;

352
00:22:17,180 --> 00:22:18,180
Θυμάστε τίποτα;

353
00:22:26,640 --> 00:22:28,000
σου είπα

354
00:22:28,160 --> 00:22:30,080
αυτή η κατάσταση δεν είναι εύκολο να θεραπευτεί.

355
00:22:30,480 --> 00:22:31,920
Όσο πρόθυμος κι αν είσαι,

356
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
δεν μπορείς να πας ενάντια στις ιατρικές αρχές.

357
00:22:33,880 --> 00:22:34,680
Αυτό δεν θα γίνει.

358
00:22:35,200 --> 00:22:35,640
Πάλι!

359
00:22:35,880 --> 00:22:36,720
Πάλι;

360
00:22:36,880 --> 00:22:38,210
Νομίζεις ότι αυτό είναι παιχνίδι;

361
00:22:40,140 --> 00:22:41,000
Ειλικρινά,

362
00:22:41,500 --> 00:22:42,780
γιατί είσαι ξαφνικά

363
00:22:42,780 --> 00:22:45,100
τόσο ανυπόμονος για να ανακτήσει τη μνήμη σας;

364
00:22:50,100 --> 00:22:51,910
Ω, παρακαλώ, είναι ξεκάθαρο σαν μέρα.

365
00:22:53,200 --> 00:22:55,000
Κατά τη διάρκεια της μάχης στο Lucheng,

366
00:22:55,340 --> 00:22:58,060
εισέβαλες στον πύργο μόνος σου
και συνέλαβε τον Li Zhangyi

367
00:22:58,060 --> 00:22:59,160
τόσο εντυπωσιακά.

368
00:22:59,540 --> 00:23:00,560
Αλλά ποιος θα το φανταζόταν

369
00:23:00,560 --> 00:23:02,540
θα εμφανιζόταν ένας μυστηριώδης άντρας με τα μαύρα

370
00:23:02,540 --> 00:23:04,440
και πολεμήστε δίπλα στον Shuang,

371
00:23:04,750 --> 00:23:07,440
κλέβοντας εντελώς τη βροντή σου.

372
00:23:07,880 --> 00:23:09,680
Αν ήμουν εγώ, θα είχα και άγχος.

373
00:23:13,330 --> 00:23:14,660
Είμαι πραγματικά τόσο μικροπρεπής;

374
00:23:19,100 --> 00:23:20,880
Πιστεύεις ότι είναι καλύτερος και από εμένα;

375
00:23:20,880 --> 00:23:22,430
Το τι σκέφτομαι δεν έχει σημασία.

376
00:23:22,430 --> 00:23:24,430
Αυτό που έχει σημασία είναι τι σκέφτεται ο Shuang.

377
00:23:24,430 --> 00:23:26,430
Ήρθες μόνο σε μένα

378
00:23:26,540 --> 00:23:28,880
γιατί ανησυχείς
δεν είσαι άξιος του Σουάνγκ

379
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
με την απώλεια μνήμης, σωστά;

380
00:23:30,400 --> 00:23:31,300
Τι γίνεται όμως αν

381
00:23:31,640 --> 00:23:33,000
τα θυμάσαι όλα

382
00:23:33,480 --> 00:23:34,410
και συνειδητοποιήστε το

383
00:23:34,750 --> 00:23:36,020
είσαι απλά μέτριος;

384
00:23:36,780 --> 00:23:38,100
Προτιμώ να είμαι μέτριος,

385
00:23:38,580 --> 00:23:40,060
αρκεί να ξέρω ποιος είμαι.

386
00:23:43,510 --> 00:23:44,110
Με την ευκαιρία,

387
00:23:45,500 --> 00:23:46,750
Ο Σουάνγκ μου είπε...

388
00:23:46,820 --> 00:23:47,240
Ποιος;

389
00:23:47,240 --> 00:23:48,090
της είπες...

390
00:23:52,170 --> 00:23:52,820
Με την ευκαιρία,

391
00:23:53,000 --> 00:23:53,880
μου είπε ο στρατηγός

392
00:23:54,300 --> 00:23:56,560
που της είπες για το βουνό Wuling.

393
00:23:57,730 --> 00:23:58,930
Τι άλλο ξέρεις;

394
00:23:59,020 --> 00:24:01,060
Ξέρω μόνο φήμες.

395
00:24:01,260 --> 00:24:03,400
Οι άνθρωποι μιλούν για αυτό το μέρος
σαν να είναι μαγικό,

396
00:24:03,400 --> 00:24:04,850
αλλά κανείς δεν το έχει δει ποτέ.

397
00:24:04,960 --> 00:24:07,100
Ίσως να μην υπάρχει καν.

398
00:24:08,780 --> 00:24:10,780
Οπότε όλα όσα μου είπες ήταν ψέματα,

399
00:24:10,780 --> 00:24:11,640
συμπεριλαμβανομένης της υπόσχεσής σας

400
00:24:11,640 --> 00:24:12,500
να με γιατρέψει;

401
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
Μπορείτε να αμφιβάλλετε για τις ιατρικές μου ικανότητες,

402
00:24:14,820 --> 00:24:16,960
αλλά μην αμφισβητείτε την ιατρική μου ηθική!

403
00:24:26,240 --> 00:24:26,880
Αυτό είναι

404
00:24:27,300 --> 00:24:28,750
το τελευταίο μου παρασκεύασμα,

405
00:24:29,000 --> 00:24:30,480
ειδικά για την αμνησία.

406
00:24:30,480 --> 00:24:31,530
Δεν είναι πανομοιότυπο

407
00:24:31,920 --> 00:24:32,980
στην κατάστασή σου,

408
00:24:33,340 --> 00:24:34,880
αλλά μπορεί να είναι ακόμα χρήσιμο.

409
00:24:35,160 --> 00:24:36,420
Αν έχεις τα κότσια,

410
00:24:36,640 --> 00:24:37,580
δοκιμάστε το.

411
00:24:38,510 --> 00:24:39,500
Έχω δοκιμάσει όλα τα άλλα.

412
00:24:39,500 --> 00:24:40,560
Αυτό δεν θα με σκοτώσει!

413
00:24:50,780 --> 00:24:51,720
Πώς νιώθεις;

414
00:24:53,640 --> 00:24:55,000
Το στόμα μου μουδιάζει.

415
00:24:55,780 --> 00:24:56,640
Μουδιασμένο στόμα...

416
00:24:58,780 --> 00:25:00,260
Το στήθος μου ζεσταίνεται.

417
00:25:00,540 --> 00:25:01,710
Ζεστό στήθος...

418
00:25:04,190 --> 00:25:05,820
Το πρόσωπό μου έχει λίγο φαγούρα.

419
00:25:06,160 --> 00:25:07,350
Φαγούρα στο πρόσωπο...

420
00:25:08,680 --> 00:25:09,750
Και...

421
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Νομίζω ότι αυτό είναι.

422
00:25:13,500 --> 00:25:14,720
Ελπίζω να είναι αυτό

423
00:25:15,070 --> 00:25:16,270
για τις παρενέργειες.

424
00:25:16,990 --> 00:25:18,400
Όχι, επιτρέψτε μου να ελέγξω ξανά.

425
00:25:34,580 --> 00:25:35,240
Φάρμακο

426
00:25:35,960 --> 00:25:38,260
χρειάζεται χρόνο για να εφαρμοστεί.

427
00:25:39,440 --> 00:25:40,700
Είμαι ξαφνικά τόσο κουρασμένος.

428
00:25:40,880 --> 00:25:41,940
Πάω για υπνάκο.

429
00:25:42,340 --> 00:25:43,400
Αν χρειάζεστε κάτι,

430
00:25:43,400 --> 00:25:44,750
μην μπεις στον κόπο να με πάρεις τηλέφωνο.

431
00:25:44,750 --> 00:25:45,800
Εντάξει, προχώρα.

432
00:25:58,750 --> 00:25:59,340
Τζινάν.

433
00:26:03,260 --> 00:26:03,960
Τζινάν!

434
00:26:04,480 --> 00:26:05,480
Το φαγητό είναι έτοιμο.

435
00:26:05,590 --> 00:26:06,660
Τι κάνεις;

436
00:26:06,720 --> 00:26:07,440
Είμαι...

437
00:26:07,670 --> 00:26:09,430
δεν τρώει. Προχωράτε όλοι.

438
00:26:10,020 --> 00:26:11,440
Δεν αισθάνεσαι καλά;

439
00:26:12,000 --> 00:26:13,000
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

440
00:26:13,000 --> 00:26:13,480
Όχι!

441
00:26:14,670 --> 00:26:15,950
Έχω κρυώσει.

442
00:26:21,720 --> 00:26:23,110
Τι συμβαίνει με την κουβέρτα;

443
00:26:23,460 --> 00:26:25,050
Δεν θέλω να σας το περάσω.

444
00:26:25,400 --> 00:26:27,200
Ω, παρακαλώ, παίρνω τονωτικά κάθε μέρα.

445
00:26:27,200 --> 00:26:28,580
Ένα απλό κρύο δεν είναι τίποτα για μένα.

446
00:26:28,580 --> 00:26:29,100
Άσε με να δω.

447
00:26:29,100 --> 00:26:29,580
Όχι.

448
00:26:30,580 --> 00:26:31,510
-Άσε με να δω!
-Οχι!

449
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
Πήγαινε να φας δείπνο.

450
00:26:33,000 --> 00:26:33,930
Ξέρω τα όριά μου.

451
00:26:34,020 --> 00:26:35,350
Δεν θα παραμελήσω τον εαυτό μου.

452
00:26:35,680 --> 00:26:36,270
Ωραία τότε.

453
00:26:36,820 --> 00:26:37,820
Σε αυτή την περίπτωση,

454
00:26:38,480 --> 00:26:39,530
θα πρέπει να ξεκουραστείς.

455
00:27:16,880 --> 00:27:18,600
Με ανησυχήσατε για τίποτα.

456
00:27:19,440 --> 00:27:22,340
Έχω συνηθίσει να σε βλέπω
καθαρό ξυρισμένο και φρέσκο,

457
00:27:23,340 --> 00:27:24,680
αλλά αυτό το τραχύ βλέμμα

458
00:27:25,230 --> 00:27:25,960
στην πραγματικότητα

459
00:27:26,260 --> 00:27:27,500
έχει τη δική του γοητεία.

460
00:27:33,820 --> 00:27:35,020
Ζήτησα βοήθεια από τον Λου Σιν

461
00:27:35,240 --> 00:27:36,900
για να επιταχύνω την ανάκτηση της μνήμης μου

462
00:27:37,240 --> 00:27:39,030
και για πληροφορίες σχετικά με το βουνό Wuling.

463
00:27:39,750 --> 00:27:41,260
Αλλά αφού πήρε τα φάρμακά της,

464
00:27:41,260 --> 00:27:42,400
Κατέληξα έτσι.

465
00:27:42,720 --> 00:27:44,040
Τι φταίει αυτό;

466
00:27:44,750 --> 00:27:45,920
Τώρα, κοιτάς

467
00:27:46,240 --> 00:27:47,340
αρκετά αντρικά.

468
00:27:47,820 --> 00:27:49,350
Νομίζω ότι σου ταιριάζει πολύ.

469
00:27:51,990 --> 00:27:54,590
Οπότε προτιμάς αρρενωπούς άντρες.

470
00:27:57,160 --> 00:27:58,240
Σαν...

471
00:27:59,440 --> 00:28:00,470
ο άντρας με τα μαύρα.

472
00:28:09,300 --> 00:28:10,560
Δεν έχεις πυρετό.

473
00:28:10,780 --> 00:28:11,580
Κύριε,

474
00:28:12,020 --> 00:28:13,550
δεν είσαι ο άντρας με τα μαύρα;

475
00:28:15,200 --> 00:28:15,780
Δικαίωμα.

476
00:28:18,300 --> 00:28:19,260
Αλλά και όχι.

477
00:28:21,300 --> 00:28:22,240
Δεν το καταλαβαίνεις.

478
00:28:22,790 --> 00:28:23,990
Τι δεν πρέπει να πάρετε;

479
00:28:27,230 --> 00:28:28,680
Έλα, ακολούθησέ με.

480
00:28:32,750 --> 00:28:34,800
Πήγαινε για φαγητό. Μην ανησυχείς για μένα.

481
00:28:45,580 --> 00:28:47,160
Μπορώ να αγνοήσω τον άντρα με τα μαύρα,

482
00:28:47,160 --> 00:28:48,200
αλλά όχι εσύ.

483
00:28:48,960 --> 00:28:50,400
Είναι λίγο μούσι.

484
00:28:51,160 --> 00:28:51,780
Στη χειρότερη,

485
00:28:52,540 --> 00:28:53,750
Θα σου το ξυρίσω.

486
00:28:54,170 --> 00:28:55,020
Θα το κάνετε;

487
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
Μια φρεσκοακονισμένη λεπίδα,

488
00:28:58,690 --> 00:28:59,760
πιο κοφτεροί από τους κυνόδοντες της τίγρης.

489
00:28:59,760 --> 00:29:00,360
Αγαπητέ κύριε.

490
00:29:06,880 --> 00:29:08,600
Έχω πει ότι θα σε μάθω,

491
00:29:08,750 --> 00:29:10,580
αλλά τα πράγματα συνέχιζαν να παρεμποδίζουν.

492
00:29:10,580 --> 00:29:11,260
Τώρα,

493
00:29:11,750 --> 00:29:13,480
ενώ είμαστε έξω για περιήγηση,

494
00:29:14,070 --> 00:29:16,330
ας καλύψουμε όλα τα χαμένα μαθήματα.

495
00:29:16,960 --> 00:29:18,680
Παρακολούθηση μαθημάτων κατά την περιήγηση στα αξιοθέατα

496
00:29:18,680 --> 00:29:19,880
δεν ακούγεται σωστά.

497
00:29:25,160 --> 00:29:26,350
Δεν ακούγεται σωστά;

498
00:29:29,500 --> 00:29:30,640
Αλήθεια το πιστεύεις;

499
00:29:33,000 --> 00:29:33,640
Πρόστιμο.

500
00:29:35,580 --> 00:29:36,340
Σήμερα,

501
00:29:37,500 --> 00:29:39,500
θα ξεκινήσουμε με κάτι χρήσιμο.

502
00:29:49,480 --> 00:29:50,500
Ήταν αυτό...

503
00:29:53,920 --> 00:29:54,770
ζωγραφίστηκε από εσάς;

504
00:29:58,580 --> 00:30:00,720
Είθε τα φωτεινά σύννεφα και το φεγγάρι

505
00:30:01,720 --> 00:30:04,340
μεταφέρω τη λαχτάρα μου στους αγαπημένους μου μακριά.

506
00:30:06,300 --> 00:30:09,100
Δεν σε περίμενα
να έχει τόσο καλή γραφή.

507
00:30:11,480 --> 00:30:13,200
Ποιος ξέρει; Ίσως ήμουν

508
00:30:13,340 --> 00:30:15,780
ένας κάπως μορφωμένος δάσκαλος πριν.

509
00:30:19,100 --> 00:30:19,680
Κοίταξε,

510
00:30:20,260 --> 00:30:21,260
το χειρόγραφό σου

511
00:30:21,340 --> 00:30:22,580
είναι δυνατός και δυνατός,

512
00:30:22,580 --> 00:30:23,750
τολμηρό και ηρωικό.

513
00:30:24,750 --> 00:30:27,340
Όπως λένε, η γραφή σου
αντικατοπτρίζει ποιος είσαι.

514
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
Πιστεύω ότι πρέπει

515
00:30:28,470 --> 00:30:30,470
έχουν ένα εξαιρετικό υπόβαθρο.

516
00:30:38,480 --> 00:30:39,960
Αν δεν κάνω λάθος,

517
00:30:40,680 --> 00:30:43,430
αυτός πρέπει να είναι ο σχηματισμός Double Dragons
από την Τέχνη του Πολέμου.

518
00:30:43,430 --> 00:30:45,700
Όπως λένε, πόλεμος είναι
η τέχνη της εξαπάτησης.

519
00:30:45,700 --> 00:30:47,960
Οι δυνάμεις μου τώρα κινούνται για να σε περικυκλώσουν,

520
00:30:48,780 --> 00:30:49,580
οπότε να προσέχεις.

521
00:30:58,090 --> 00:31:00,490
Όπως λένε,
ο μαθητής ξεπερνά τον κύριο.

522
00:31:00,490 --> 00:31:01,090
Μέτριος.

523
00:31:08,440 --> 00:31:09,290
Κάτι άλλο;

524
00:31:18,500 --> 00:31:19,190
Στάση!

525
00:31:22,240 --> 00:31:23,970
Τι είδους τεχνική είναι αυτή;

526
00:31:25,140 --> 00:31:26,670
Φίλε, δεν το ξέρεις αυτό,

527
00:31:26,820 --> 00:31:28,000
αλλά πολεμικούς καλλιτέχνες

528
00:31:28,000 --> 00:31:29,920
προτιμούν να είναι αυθόρμητοι.

529
00:31:30,550 --> 00:31:31,810
Αυθόρμητο, όντως.

530
00:31:32,200 --> 00:31:32,960
Αλλά

531
00:31:33,540 --> 00:31:34,340
το γκουκίν

532
00:31:35,030 --> 00:31:36,500
έχει τους δικούς του κανόνες.

533
00:31:44,780 --> 00:31:45,580
Καθίστε σωστά.

534
00:31:46,830 --> 00:31:47,920
Τα χέρια στη θέση τους.

535
00:31:49,880 --> 00:31:50,940
Σύρετε τα δάχτυλά σας.

536
00:31:57,300 --> 00:31:57,780
Καλός.

537
00:31:59,400 --> 00:32:00,130
Ας ξεκινήσουμε.

538
00:32:11,300 --> 00:32:12,560
Ω, πανίσχυρο στρατηγέ μου,

539
00:32:12,820 --> 00:32:14,300
η μουσική σου τρυπάει τα αυτιά.

540
00:32:14,300 --> 00:32:17,260
Ίσως θα μπορούσε να διώξει τους εχθρούς
στο πεδίο της μάχης.

541
00:32:17,260 --> 00:32:17,960
Στάση!

542
00:32:20,960 --> 00:32:21,690
Κάντε ένα διάλειμμα.

543
00:32:23,400 --> 00:32:24,300
Πρέπει να

544
00:32:24,300 --> 00:32:25,640
να είναι τόσο σκληρός;

545
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
Η μουσική του Shuang μας

546
00:32:27,680 --> 00:32:29,880
μπορεί να μην είναι τόσο υπέροχο όσο τα κλασικά

547
00:32:30,040 --> 00:32:31,640
ή πολύ αισθητικά ευχάριστο,

548
00:32:31,640 --> 00:32:32,160
αλλά

549
00:32:32,400 --> 00:32:35,030
είναι τουλάχιστον
μουσική που καθυστερεί.

550
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Πώς είναι ο θόρυβος

551
00:32:36,670 --> 00:32:37,990
για να απωθήσει τους εχθρούς;

552
00:32:39,670 --> 00:32:40,630
Τι φλερτ.

553
00:32:43,080 --> 00:32:44,440
Αν είναι έτσι,

554
00:32:44,820 --> 00:32:46,580
Θα παίξω ένα άλλο κομμάτι.

555
00:32:50,160 --> 00:32:51,350
-Καλά είμαι.
-Καλά είμαι.

556
00:33:13,160 --> 00:33:14,820
Φαίνεται αυτό που θέλεις

557
00:33:15,580 --> 00:33:16,880
δεν είναι μόνο μπαχαρικά.

558
00:33:19,960 --> 00:33:21,780
Είστε ευθύς, κύριε Ζανγκ.

559
00:33:21,780 --> 00:33:23,390
Επειδή ζητάμε βοήθεια,

560
00:33:23,640 --> 00:33:25,300
δεν έχει νόημα να κρύβουμε τις προθέσεις μας.

561
00:33:25,300 --> 00:33:26,320
Ήρθαμε σήμερα

562
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
να ρωτήσω για κάποιον.

563
00:33:28,780 --> 00:33:29,540
ΠΟΥ;

564
00:33:41,250 --> 00:33:44,400
Έχετε εκτεταμένες διασυνδέσεις
και πρόσβαση σε πληροφορίες.

565
00:33:44,400 --> 00:33:46,100
Βοηθήστε μας να βρούμε κάποιον.

566
00:33:48,720 --> 00:33:50,180
Έχετε δει αυτό το άτομο;

567
00:33:56,920 --> 00:33:59,310
Αν και εσείς οι δύο είστε μεταμφιεσμένοι σε έμπορους,

568
00:33:59,340 --> 00:34:00,600
τους ανθρώπους γύρω σου,

569
00:34:00,780 --> 00:34:02,200
με τη στάση και την αντοχή τους,

570
00:34:02,200 --> 00:34:04,130
προέρχονται σαφώς από στρατιωτικές τάξεις.

571
00:34:04,880 --> 00:34:07,410
Ο Ninglan ήταν πάντα
ένα ουδέτερο έδαφος.

572
00:34:07,480 --> 00:34:09,070
Η σημερινή μάχη μόλις τελείωσε,

573
00:34:09,070 --> 00:34:11,440
και η Ταϊτζίν δεν έχει αποσυρθεί
τις δυνάμεις του ακόμα.

574
00:34:11,440 --> 00:34:13,630
Αυτοί που πρέπει να μπουν κρυφά στην πόλη τώρα

575
00:34:14,280 --> 00:34:15,150
είναι πιθανώς

576
00:34:15,400 --> 00:34:17,360
μόνο ο Στρατός Γιάο.

577
00:34:25,940 --> 00:34:28,280
Είστε πραγματικά οξυδερκής, κύριε Ζανγκ.

578
00:34:29,190 --> 00:34:32,320
Δεν είναι περίεργο τίποτα
στις πόλεις πέρα από τα σύνορα

579
00:34:32,670 --> 00:34:34,670
σου ξεφεύγει.

580
00:34:35,070 --> 00:34:36,550
Θα πρέπει να σε προβληματίσουμε

581
00:34:37,070 --> 00:34:38,320
για να εντοπίσετε αυτό το άτομο.

582
00:34:38,880 --> 00:34:39,920
Αυτά σήμερα είναι

583
00:34:40,400 --> 00:34:41,530
μόνο μια προκαταβολή.

584
00:34:42,110 --> 00:34:43,300
Εάν βρείτε δυνητικούς πελάτες,

585
00:34:43,780 --> 00:34:45,030
Εγγυώμαι την ανταμοιβή

586
00:34:45,340 --> 00:34:47,070
δεν θα είναι λιγότερο από τριπλάσιο.

587
00:34:53,280 --> 00:34:54,530
Αν ήταν μόνο ένα κουτί,

588
00:34:54,590 --> 00:34:56,030
Θα χαρώ να βοηθήσω.

589
00:34:57,070 --> 00:34:59,630
Αλλά αυτή η γενναιοδωρία...

590
00:34:59,940 --> 00:35:01,780
Δεν τολμώ να αναλάβω

591
00:35:02,190 --> 00:35:04,130
τόσο απειλητική για τη ζωή επιχείρηση.

592
00:35:05,360 --> 00:35:06,320
Τι εννοείς;

593
00:35:06,840 --> 00:35:08,400
Φοβάμαι νέος

594
00:35:08,670 --> 00:35:10,800
αυτής της ηλικίας και της κατασκευής,

595
00:35:11,030 --> 00:35:13,030
αξίας εκατομμυρίων taels,

596
00:35:13,280 --> 00:35:15,110
και στη διοίκηση του Στρατού Γιάο

597
00:35:15,110 --> 00:35:18,480
έτσι ώστε οι στρατιώτες του Γιάο
ταξίδι σε όλη τη διαδρομή

598
00:35:18,480 --> 00:35:21,480
από τα σύνορα της πολιτείας Yao έως το Ninglan
αναζητώντας τον

599
00:35:21,800 --> 00:35:24,280
μπορεί να είναι μόνο ο πρίγκιπας Ανάν, ο Ντουάν Αοντένγκ!

600
00:35:29,190 --> 00:35:31,250
Αφού το έχεις ήδη καταλάβει,

601
00:35:31,440 --> 00:35:33,590
πρέπει να καταλάβεις
το βάρος αυτού του θέματος.

602
00:35:33,590 --> 00:35:34,440
Θα σας

603
00:35:35,010 --> 00:35:36,380
βοηθήστε με σε αυτό

604
00:35:36,820 --> 00:35:38,130
ή όχι;

605
00:35:45,590 --> 00:35:46,710
Αν αποτύχω,

606
00:35:47,480 --> 00:35:49,210
Θα πάρω τριπλάσιο τον θησαυρό.

607
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
Αλλά αν τα καταφέρω,

608
00:35:51,320 --> 00:35:54,150
Φοβάμαι ότι δεν θα τα καταφέρω
μείνε στο Ninglan άλλο.

609
00:35:54,550 --> 00:35:58,000
Τότε θα πρέπει να γίνω
ένας αξιωματούχος στην πολιτεία Γιάο,

610
00:35:58,170 --> 00:36:00,380
Ζω από τους φόρους για το υπόλοιπο της ζωής μου.

611
00:36:03,110 --> 00:36:04,630
Μπορείς να μου το υποσχεθείς;

612
00:36:12,630 --> 00:36:13,760
Είναι μια συμφωνία.

613
00:36:14,840 --> 00:36:15,670
Συμφωνία.

614
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
Παραδώστε αυτό το γράμμα κρυφά στο Lucheng

615
00:36:23,590 --> 00:36:26,150
και να το δώσει στον στρατηγό Λι Σουάνγκ
προσωπικά.

616
00:36:26,320 --> 00:36:27,440
Πρέπει να της το πεις

617
00:36:27,550 --> 00:36:29,070
ότι το άτομο που βρήκε είναι

618
00:36:29,280 --> 00:36:32,340
κανένας άλλος από τον Duan Aodeng,
Πρίγκιπας Ανάν της Πολιτείας Γιάο.

619
00:36:32,340 --> 00:36:35,190
Δεν έκανες απλώς μια συμφωνία
αυτοί οι στρατιώτες του Γιάο;

620
00:36:35,230 --> 00:36:36,920
Αυτή ήταν απλώς μια τακτική καθυστέρησης.

621
00:36:36,920 --> 00:36:38,110
Στην προηγούμενη μάχη,

622
00:36:38,110 --> 00:36:40,110
οι άνθρωποι του Γιάο μπήκαν στην πόλη
και έσφαξαν τους αμάχους μας.

623
00:36:40,110 --> 00:36:42,510
Ευτυχώς, ο στρατηγός Λι κράτησε την υπόσχεσή της

624
00:36:42,510 --> 00:36:44,230
και ο στρατός της Changfeng έφτασε εγκαίρως,

625
00:36:44,230 --> 00:36:45,840
εξασφάλιση του Ninglan.

626
00:36:46,420 --> 00:36:49,190
Εγώ, ο Zang Budu, δεν είμαι άπληστος άνθρωπος.

627
00:36:49,190 --> 00:36:50,280
Αυτή η ευγένεια

628
00:36:50,440 --> 00:36:51,690
πρέπει να επιστραφεί.

629
00:36:51,900 --> 00:36:52,630
Πήγαινε τώρα.

630
00:36:52,670 --> 00:36:53,190
Ναι, κύριε.

631
00:37:32,170 --> 00:37:32,860
Δάσκαλος,

632
00:37:33,260 --> 00:37:36,070
όλοι στο Μέγαρο Ζανγκ
έχει εξαλειφθεί.

633
00:37:37,110 --> 00:37:39,030
Δεν μπορούμε να χειριστούμε την μαριονέτα της σκιάς,

634
00:37:39,360 --> 00:37:41,280
οπότε χρειαζόμαστε εξωτερική βοήθεια.

635
00:37:41,840 --> 00:37:42,670
Πρέπει τώρα

636
00:37:42,670 --> 00:37:45,130
βεβαιωθείτε
οι άνθρωποι στο βουνό Wuling γνωρίζουν

637
00:37:45,230 --> 00:37:46,800
είναι υπεύθυνοι για

638
00:37:47,030 --> 00:37:48,760
αυτή τη σφαγή στο Μέγαρο Ζανγκ.

639
00:37:51,670 --> 00:37:53,150
{\ an8}[Cangyun Pavilion]

640
00:38:00,070 --> 00:38:01,130
Πού είναι όλοι;

641
00:38:02,550 --> 00:38:04,070
Τους έστειλα πίσω στο Lucheng.

642
00:38:04,150 --> 00:38:05,710
Πρέπει να πάμε ένα ταξίδι.

643
00:38:06,190 --> 00:38:06,920
Πού;

644
00:38:08,900 --> 00:38:09,480
Ninglan;

645
00:38:11,000 --> 00:38:13,150
Ρώτησα τον Zang Budu
να διερευνήσει το ιστορικό σας,

646
00:38:13,150 --> 00:38:14,480
αλλά δεν τον έχουμε ακούσει.

647
00:38:14,480 --> 00:38:16,070
Το Ninglan δεν είναι μακριά από εδώ.

648
00:38:16,280 --> 00:38:17,480
Ας του κάνουμε μια επίσκεψη.

649
00:38:21,570 --> 00:38:27,900
{\ an8}[Έπαυλη Ζανγκ]

650
00:38:21,760 --> 00:38:22,550
Μια σφαγή;

651
00:38:22,550 --> 00:38:23,010
Ναί.

652
00:38:23,280 --> 00:38:24,190
Το περιστατικό αναφέρθηκε από

653
00:38:24,190 --> 00:38:25,510
ένας ντόπιος αγρότης που τακτικά

654
00:38:25,510 --> 00:38:27,000
παραδίδει λαχανικά στο Zang Mansion.

655
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
Αυτή τη φορά, βρήκε τις πύλες ερμητικά κλειστές

656
00:38:28,840 --> 00:38:29,960
και κανείς δεν απάντησε.

657
00:38:30,360 --> 00:38:31,840
Ο Zang Budu, η γυναίκα και τα παιδιά του,

658
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
και οι υπηρέτες και οι διαχειριστές του—

659
00:38:32,840 --> 00:38:35,300
και τα 13 μέλη του νοικοκυριού
σκοτώθηκαν.

660
00:38:35,710 --> 00:38:36,920
Ήταν ληστεία;

661
00:38:37,190 --> 00:38:38,050
Φοβάμαι ότι όχι.

662
00:38:38,070 --> 00:38:38,760
Υπάρχουν

663
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
δεν λείπουν πολύτιμα αντικείμενα από την έπαυλη.

664
00:38:40,880 --> 00:38:41,960
Βρήκαμε ακόμη και ένα σεντούκι με κοσμήματα

665
00:38:41,960 --> 00:38:43,480
που φέρει τη σφραγίδα του κράτους Yao.

666
00:38:48,730 --> 00:38:50,130
Στη μάχη του Ninglan,

667
00:38:50,590 --> 00:38:52,710
χάρη στον Zang Budu που παρείχε τον χάρτη,

668
00:38:52,960 --> 00:38:54,690
ο στρατός μας μετά βίας κατάφερε να κερδίσει.

669
00:38:54,920 --> 00:38:56,980
Αν ήταν πράγματι το κράτος του Γιάο,

670
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
πρέπει να τρέφουν δυσαρέσκεια.

671
00:38:59,550 --> 00:39:00,480
Αλλά εκείνη τη μέρα,

672
00:39:03,590 --> 00:39:04,980
ήταν υπό τον εξαναγκασμό μου.

673
00:39:05,500 --> 00:39:06,760
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

674
00:39:08,010 --> 00:39:09,650
Αν δεν είχες προγραμματίσει από πριν,

675
00:39:09,900 --> 00:39:12,630
ο αριθμός των νεκρών αμάχων
θα είχε ανέβει στα ύψη,

676
00:39:12,630 --> 00:39:14,090
Ο Ninglan θα είχε πέσει στον Yao,

677
00:39:14,090 --> 00:39:14,760
και Lucheng

678
00:39:15,550 --> 00:39:17,010
δεν μπορούσε να σωθεί.

679
00:39:23,480 --> 00:39:25,110
Αυτό συνέβη εξαιτίας μου.

680
00:39:29,070 --> 00:39:31,070
Θα πρέπει να αναλάβω πλήρως την ευθύνη.

681
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Να είστε σίγουροι, κύριε Ζανγκ.

682
00:39:37,360 --> 00:39:38,400
Από εδώ και πέρα...

683
00:39:40,860 --> 00:39:42,650
Θα προστατέψω τη Ninglan για σένα.

684
00:40:03,260 --> 00:40:07,730
{\ an8}[Mo Yin of Wuling Mountain]

685
00:40:09,670 --> 00:40:10,280
Δάσκαλος.

686
00:40:10,300 --> 00:40:11,360
Λάβαμε νέα

687
00:40:11,360 --> 00:40:12,960
ενός άνδρα με μαύρα στο Λούτσενγκ.

688
00:40:13,070 --> 00:40:14,150
Είναι εξαιρετικά δυνατός,

689
00:40:14,150 --> 00:40:15,670
παρόμοια με χιλιάδες στρατεύματα,

690
00:40:15,670 --> 00:40:17,800
και βοήθησε τον Στρατό Changfeng
απωθήσει τον στρατό του Γιάο.

691
00:40:17,800 --> 00:40:19,460
Βασικά είναι αδάμαστος.

692
00:40:22,670 --> 00:40:24,070
Ξέρεις από πού κατάγεται;

693
00:40:24,070 --> 00:40:24,920
Κανείς δεν ξέρει.

694
00:40:25,510 --> 00:40:26,150
Επίσης,

695
00:40:26,320 --> 00:40:28,230
συνέβη ένα τραγικό περιστατικό
στην πόλη Ninglan.

696
00:40:28,230 --> 00:40:29,960
Φαίνεται ότι είναι και δικό του έργο.

697
00:40:38,760 --> 00:40:40,550
Αυτό το θέμα ακούγεται ύποπτο.

698
00:40:40,650 --> 00:40:42,840
Πρέπει να σχετίζεται με το Jade Linglong.

699
00:40:44,960 --> 00:40:45,880
υποθέτω

700
00:40:46,550 --> 00:40:47,800
Θα πρέπει να κάνω ένα ταξίδι εκεί.