1
00:01:07,060 --> 00:01:13,060
DivXPLANET Fansub

2
00:01:17,233 --> 00:01:18,979
Cehennemin dibine kadar yolunuz var.

3
00:01:19,310 --> 00:01:22,275
Bir daha da ayak basmay�n bu topra�a.
Baraj�n�z bats�n.

4
00:01:23,020 --> 00:01:25,860
- Y�kt�rmayaca��m evimi.
- Ana yeter, ay�p.

5
00:01:26,260 --> 00:01:29,180
Elalemin topra��n� almak,
evini y�kmak ay�p de�il mi?

6
00:01:29,700 --> 00:01:32,820
Nas�l olsa y�k�lacak ana.
Y�kmasalar da su basacak.

7
00:01:33,180 --> 00:01:35,900
Koca h�k�met baraj�
senin benim keyfime durur mu?

8
00:01:36,380 --> 00:01:38,900
Ben evimi y�kt�rmam
bo�ulsunlar suyun alt�nda.

9
00:01:39,180 --> 00:01:40,580
Sen bilirsin.

10
00:01:45,540 --> 00:01:47,980
Senin niyetini de bilmiyorum sanma.

11
00:01:49,140 --> 00:01:51,260
Evi de sat�p �ehre yerle�elim,
�yle mi?

12
00:01:51,620 --> 00:01:54,740
�yle. Neyimiz kald� �urada?
Bir bu ev mi?

13
00:01:55,380 --> 00:01:58,580
Sonunda benim dedi�ime
geleceksin ya, in�allah ge� olmaz.

14
00:01:59,700 --> 00:02:02,540
Gelmeyece�im! Evi de y�kt�rmayaca��m.
Duydun mu?

15
00:02:03,340 --> 00:02:06,980
- �ehri de akl�ndan ��kar. Duydun mu?
- Sa��r de�ilim.

16
00:02:08,020 --> 00:02:10,100
S�t� g�t�r�yorum ben.

17
00:02:10,741 --> 00:02:11,821
Dur.

18
00:02:24,300 --> 00:02:28,180
Ana, vallahi iyice delirdin sen.
Burada kim bakacak benim surat�ma.

19
00:02:28,260 --> 00:02:30,780
Her yer it kopuk dolu.
Bakarlar, eskisi gibi mi?

20
00:02:32,340 --> 00:02:37,420
Bir evlen de sonra ne bok yersen ye.
�ehri de ��kar akl�ndan, duydun mu?

21
00:02:39,460 --> 00:02:41,900
- Be�endin mi?
- Ge� kalma.

22
00:03:09,980 --> 00:03:11,540
Gelin gelin, siz de gelin.

23
00:03:23,780 --> 00:03:26,500
- Bize bula�ma fena olur.
- Fena m� olur?

24
00:03:27,580 --> 00:03:29,300
Ulan �imdi seni...

25
00:03:31,420 --> 00:03:33,140
Gel lan buraya.

26
00:03:36,100 --> 00:03:38,180
Bana bula�ma demedim mi lan sana?

27
00:03:39,220 --> 00:03:40,610
Bo� ver �u ars�z�.

28
00:03:40,620 --> 00:03:42,300
- Kesin art�k.
- B�rak lan �u hortumu.

29
00:03:42,380 --> 00:03:45,300
Akl�nca �aka ediyor i�te.
Hadi da��l�n siz de.

30
00:03:45,500 --> 00:03:46,940
Sen de uzatma art�k hadi.

31
00:03:51,060 --> 00:03:52,660
B�raksana hortumu!

32
00:03:52,740 --> 00:03:54,580
B�rakt�k hoca, sinirlenme.

33
00:03:55,060 --> 00:03:58,380
Ka� defa s�yledim sana,
�u delinin kamyonuna dokunma diye.

34
00:04:00,220 --> 00:04:03,100
�unu bir g�n yolda k�st�ral�m
o uyuz kamyonuyla beraber.

35
00:04:03,300 --> 00:04:04,780
�stanbullu.

36
00:04:07,460 --> 00:04:09,900
�n�allah uzun yol i�idir he,
ne dersin arkada�?

37
00:04:34,980 --> 00:04:36,260
Dilek Han�m.

38
00:04:40,140 --> 00:04:41,460
Buyur, Dilek Han�m.

39
00:04:43,900 --> 00:04:46,060
��ini mi bozdum �stanbullu?

40
00:04:48,660 --> 00:04:51,940
- Uyma bu serseriye.
- Niye �a��rd�n beni?

41
00:04:52,020 --> 00:04:55,340
- �� verdiler, baraja kum ta��yacaks�n.
- O bata�a kamyonumu s�rmem ben.

42
00:04:55,940 --> 00:04:59,460
Tuhaf adams�n �stanbullu.
Ba�kas� olsa, bana ne der.

43
00:05:00,380 --> 00:05:03,740
- Kamyon �irketin mal�.
- Hani hep uzun yola verecektin beni?

44
00:05:04,460 --> 00:05:07,740
Benden daha �ok seviyorsun kamyonu.
K�skan�yorum.

45
00:05:08,060 --> 00:05:09,500
Kendi elimle nak��lad�m ben onu.

46
00:05:09,620 --> 00:05:12,020
G�nde y�z defa pis batakl���n i�inde
git gel, git gel!

47
00:05:12,140 --> 00:05:13,340
Pis i�leri sevmiyorum ben ya!

48
00:05:13,820 --> 00:05:16,660
Yar�n �b�r g�n bir numara yapar
ba�ka i�e veririm seni.

49
00:05:18,180 --> 00:05:19,420
G�nl�n oldu mu?

50
00:05:46,900 --> 00:05:48,580
Kusura bakma arkada�.

51
00:06:00,900 --> 00:06:02,500
Bok bir i�e verdiler arkada�.

52
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
Ha gayret �u batakl��� ge�ersek...

53
00:06:13,500 --> 00:06:15,260
�imdi ayvay� yedik i�te.

54
00:06:26,900 --> 00:06:30,420
Mahsus yap�yor bu Dilek kar�s�.
Seni benden k�skan�yor.

55
00:06:31,100 --> 00:06:32,700
Kendi a�z�yla s�ylemedi mi?

56
00:06:36,100 --> 00:06:38,100
Sen de ba��mda dikilip durma be adam!

57
00:06:42,020 --> 00:06:44,820
Bo�una bekleme nine,
seni g�t�recek halim yok.

58
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
Nine de�ilim ben.

59
00:06:50,180 --> 00:06:51,380
Nesin peki?

60
00:06:54,100 --> 00:06:56,420
<i>Vay ana, bu ne g�zel k�z b�yle.</i>

61
00:06:57,220 --> 00:06:59,460
<i>Yak���kl� �ocuk,
bural� de�il herhalde.</i>

62
00:06:59,660 --> 00:07:01,300
<i>Kekli�i �rk�tmemeli.</i>

63
00:07:01,940 --> 00:07:03,580
<i>Anam bir duyarsa.</i>

64
00:07:04,460 --> 00:07:06,100
Al Yazmal�, bir dakika!

65
00:07:06,300 --> 00:07:08,140
<i>Durursam bir daha kurtulamam.</i>

66
00:07:08,580 --> 00:07:10,060
Biraz s�t versene bac�m.

67
00:07:10,260 --> 00:07:12,700
<i>Sanki bebek de meme emecek.
Deli o�lan.</i>

68
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
Eline aya��na d��t�m arkada�.

69
00:07:23,660 --> 00:07:25,340
Bu batakl�ktan kurtaracaks�n beni.

70
00:07:27,940 --> 00:07:29,740
Ulan �amur, b�rak yakam�z�!

71
00:07:34,780 --> 00:07:35,900
Aslanım kadar.

72
00:07:45,580 --> 00:07:46,860
<i>Geliyor mu ne?</i>

73
00:07:51,100 --> 00:07:57,660
<i>
Al yazmay am dalına baladım.

74
00:07:58,100 --> 00:08:01,700
<i>
��k�d�k� m�k�d�k� oynad�m.

75
00:08:01,781 --> 00:08:05,381
<i>
m�k�d�k� m�k�d�k� oynad�m.

76
00:08:11,500 --> 00:08:13,860
Buyurun, gidece�iniz yere kadar
g�t�reyim sizi.

77
00:08:13,940 --> 00:08:15,180
<i>�stanbullu mu ne?</i>

78
00:08:15,580 --> 00:08:18,620
<i>Da� ba��nda �zel arabal�
zamparalara d�nd�k iyi mi.</i>

79
00:08:18,980 --> 00:08:20,780
Hadi atla, k�ye b�rak�r�m seni.

80
00:08:20,820 --> 00:08:22,700
<i>Anam beni sa� koymaz, �ld�r�r.</i>

81
00:08:35,940 --> 00:08:37,180
Da� ke�isi.

82
00:09:22,900 --> 00:09:24,900
<i>Binecek mi?
Binmeyecek mi?</i>

83
00:09:25,500 --> 00:09:28,180
<i>Binsem mi? Binmesem mi?</i>

84
00:09:29,180 --> 00:09:31,261
<i>Binsem mi? Binmesem mi?</i>

85
00:09:33,700 --> 00:09:35,700
<i>Hi� mi g�n g�rmeyece�im ben?</i>

86
00:09:35,821 --> 00:09:37,420
<i>Binecek. Binecek.</i>

87
00:09:38,020 --> 00:09:41,740
<i>Y�re�im kayd�ysa g�nah m�?
Anam da duyarsa duysun.</i>

88
00:09:54,900 --> 00:09:56,420
Ba�ard�k arkada��m.

89
00:10:08,220 --> 00:10:11,660
Benim ad�m, �lyas.
Kamyonumun ad�, Ald�rma G�n�l.

90
00:10:12,740 --> 00:10:14,460
Senin ad�n ne Al Yazmal�?

91
00:10:17,060 --> 00:10:19,900
Bizimle konu�muyor arkada�.
Peki niye konu�muyor?

92
00:10:22,540 --> 00:10:25,260
Bizi adam yerine koymuyor mu diyorsun?

93
00:10:27,740 --> 00:10:30,500
Ziyan� yok.
G�l��� yeter bize.

94
00:10:32,980 --> 00:10:34,260
Burada ineyim ben.

95
00:10:39,900 --> 00:10:43,700
Yar�n ayn� yerde ayn� saatte
�amura saplansam yard�ma gelir misin?

96
00:10:43,780 --> 00:10:45,940
Bilmem. Oras� yol, bir g�ren olur.

97
00:10:47,500 --> 00:10:49,620
Kalenin orada bekleyece�im seni,
Al Yazmal�m.

98
00:10:55,420 --> 00:10:57,180
Ad�n� s�ylemezsen gitmem.

99
00:10:57,620 --> 00:10:58,820
Asya.

100
00:11:25,740 --> 00:11:26,940
Deli mi ne.

101
00:11:49,260 --> 00:11:51,940
Boyun devrilsin e mi!
Ne cehennemde kald�n yine?

102
00:11:52,220 --> 00:11:55,100
�abuk y�kan, �st�n� de�i�.
Da� k�y�nden g�r�c� geldi.

103
00:11:55,180 --> 00:11:56,940
�abuk, hadi k�z.

104
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
Ant ver bir daha kara s�rmek yok.

105
00:11:59,540 --> 00:12:02,260
Ant ver, yoksa b�yle ��kar�m
g�r�c�ye g�r�rs�n bak.

106
00:12:02,340 --> 00:12:04,820
Anam bu k�z delirdi.
Tamam, kara s�rmek yok.

107
00:12:04,900 --> 00:12:08,700
Vallahi de yok, billahi de yok.
Allah benim belam� versin.

108
00:12:08,780 --> 00:12:10,420
Hem de vermi� zaten.

109
00:12:15,740 --> 00:12:18,820
- Anam everecek mi seni?
- Nereden biliyorsun sen?

110
00:12:19,380 --> 00:12:22,260
G�r�c� geldi bug�n.
Babamla da konu�tular.

111
00:12:22,500 --> 00:12:26,580
- Evlenecek misin abla?
- Bana s�z b�rak�r m� anam.

112
00:12:27,100 --> 00:12:28,860
- Evlenme.
- Niye?

113
00:12:29,220 --> 00:12:31,180
Evlenince gidersin.

114
00:12:31,740 --> 00:12:34,980
Gitmem.
Gidersem seni de g�t�r�r�m ben.

115
00:12:35,340 --> 00:12:36,940
Ben b�y�y�nce �of�r olaca��m.

116
00:12:37,140 --> 00:12:39,860
Ben seni g�t�r�r�m.
�stanbul'a bile g�t�r�r�m.

117
00:12:41,180 --> 00:12:43,380
- Buna bir ad takal�m o zaman.
- Takal�m.

118
00:12:45,820 --> 00:12:46,860
Ad�...

119
00:12:50,260 --> 00:12:51,700
Ald�rma G�n�l, olsun.

120
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Asya.

121
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Asya.

122
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Asya.

123
00:13:04,860 --> 00:13:07,180
Asya!

124
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
Asya.

125
00:13:21,540 --> 00:13:25,700
- K�z nereye b�yle selams�z sabahs�z?
- Halime abladan masura alacakt�m ana.

126
00:13:27,540 --> 00:13:31,420
- Bu kadar s�s uyuz Halime'ye mi?
- �stersen kara s�reyim surat�ma.

127
00:13:33,660 --> 00:13:37,500
- Hadi, defol ba��mdan.
- Of. Can�mdan bezdim vallahi.

128
00:13:37,620 --> 00:13:41,980
- Evlenip gidiyorsun i�te, k�na yak.
- Sen yakars�n k�nay�.

129
00:13:42,220 --> 00:13:46,060
�abuk d�n, yar�n o�lan taraf� gelecek.
Haz�rl�k yapaca��z.

130
00:13:46,140 --> 00:13:48,260
O�lan�n�z ba��n�zda paralans�n.

131
00:13:48,580 --> 00:13:52,700
Al Yazmal� gelmeyecek arkada�.
O bize gelmezse, biz ona gideriz.

132
00:14:00,500 --> 00:14:02,740
- Tamam, eve girdi.
- Sorarsa bende de kalmam��...

133
00:14:02,780 --> 00:14:04,540
...Hanife Teyze'ye gitti de.
- Olur.

134
00:14:19,580 --> 00:14:20,780
Ne oldu k�z?

135
00:14:23,180 --> 00:14:25,380
Git. Git. Git.

136
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
�lyas.

137
00:14:50,420 --> 00:14:52,500
K�z ne dikiliyor...
Aaah.

138
00:15:01,700 --> 00:15:03,420
Evimi y�kmaya geldiniz ha?

139
00:15:03,540 --> 00:15:06,100
Suyun alt�nda bo�dururum,
ama size y�kt�rmam.

140
00:15:06,220 --> 00:15:08,940
Bende bu can olduk�a
zor y�kars�n�z buray�.

141
00:15:11,380 --> 00:15:13,220
H�nz�r herifler.
�ekil git buradan!

142
00:15:16,740 --> 00:15:19,500
Baraj�n�z alt�nda kals�n.

143
00:15:20,060 --> 00:15:21,500
Boynu devrilesi herif!

144
00:15:26,060 --> 00:15:27,260
H�nz�r herif!

145
00:15:32,620 --> 00:15:33,860
Git git.

146
00:15:33,940 --> 00:15:36,380
- Seni almadan gitmem.
- Ne olur git.

147
00:15:36,780 --> 00:15:39,260
- Yar�n geleceksin kaleye.
- Gelece�im. Git.

148
00:15:39,500 --> 00:15:41,100
Seni seviyorum, Al Yazmal�m.

149
00:15:49,540 --> 00:15:53,700
- Ne konu�uyordun k�z?
- Ben mi? Hi�.

150
00:15:53,980 --> 00:15:56,060
- Defol git, dedim.
- �yi demi�sin.

151
00:15:56,580 --> 00:15:58,580
Ta�� yap��t�racakt�n ki kafas�na...

152
00:15:58,900 --> 00:16:03,220
- Barajc�lar m� yollam�� onu?
- Bilmem. Barajc�lar yollam��t�r.

153
00:16:03,340 --> 00:16:07,340
Ak�llar� s�ra beni korkutacaklar.
��kaca��m varsa da ��kmayaca��m i�te.

154
00:16:13,820 --> 00:16:16,220
Benim de b�yle nak��l� bir kamyonum olsa.

155
00:16:31,820 --> 00:16:34,380
Demedim mi sana arkada� gelecek diye.

156
00:16:40,660 --> 00:16:42,260
Selam, Al Yazmal�m.

157
00:16:42,940 --> 00:16:46,020
Bir daha beni arama.
Bunu s�ylemeye geldim.

158
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
Niye?

159
00:16:48,660 --> 00:16:49,861
Yak�nda evleniyorum.

160
00:16:51,180 --> 00:16:55,180
Eee, bu kadar g�zel k�z�
bize verecek de�illerdi ya arkada�.

161
00:17:01,180 --> 00:17:03,580
Evlenmesen olmaz m�?

162
00:17:04,021 --> 00:17:05,660
Seviyor musun ni�anl�n�?

163
00:17:05,740 --> 00:17:07,780
- Tan�m�yorum ki.
- Tan�m�yor musun?

164
00:17:15,620 --> 00:17:17,460
Asya.
Asya dur!

165
00:17:19,900 --> 00:17:21,300
Ya ihtiyarsa?

166
00:17:21,980 --> 00:17:24,700
�nce pinponsa he?

167
00:17:26,020 --> 00:17:28,220
Ee, topal da olabilir.

168
00:17:33,500 --> 00:17:36,580
Belki de, iki g�z� de k�rd�r.

169
00:17:40,100 --> 00:17:41,700
Seni bile bulamaz.

170
00:17:58,980 --> 00:18:02,020
Ben seni buldum, Al Yazmal�m.
Kaybetmek istemem.

171
00:18:04,380 --> 00:18:06,300
Benim elimden bir �ey gelmez ki.

172
00:18:08,900 --> 00:18:09,660
Asya.

173
00:18:09,980 --> 00:18:11,820
<i>Etime deyince ne k�t� oldum.</i>

174
00:18:12,340 --> 00:18:14,100
Seni g�rmeden yapamam ben.

175
00:18:14,220 --> 00:18:15,820
<i>Ben nas�l yapaca��m?</i>

176
00:18:16,140 --> 00:18:18,100
Yar�n burada bekleyece�im seni!

177
00:18:18,180 --> 00:18:21,020
<i>B�raksalar, ko�a ko�a gelmez miyim?</i>

178
00:18:21,740 --> 00:18:23,300
Al Yazmal�m.

179
00:19:22,500 --> 00:19:24,100
G�n�lc�...

180
00:19:25,460 --> 00:19:27,260
...beklemekten usand� �yle mi?

181
00:19:29,460 --> 00:19:31,460
Bizi terkedip gitti �yle mi?

182
00:19:38,580 --> 00:19:40,980
Sevdi�ini bu kadar �abuk mu b�rak�r gider?

183
00:19:42,060 --> 00:19:44,340
Sen onun arkada��s�n, bilirsin.

184
00:19:48,780 --> 00:19:50,820
Deli adam�n biri mi diyorsun?

185
00:19:51,300 --> 00:19:53,580
Yo, insan arkada��na deli der mi?

186
00:19:56,180 --> 00:19:58,300
Saklanm�� bizi g�zl�yor mu diyorsun?

187
00:19:58,380 --> 00:20:00,260
Hay�r. �nanmam.

188
00:20:01,420 --> 00:20:04,060
Ay�p de�il mi ikiniz bir olmu�
adam �eki�tiriyorsunuz?

189
00:20:06,180 --> 00:20:09,340
- Hakl�ym��s�n.
- ��leden beri bekliyoruz burada.

190
00:20:10,900 --> 00:20:12,100
Ka�t�m da geldim.

191
00:20:13,460 --> 00:20:17,020
Bir ay da beklerim, Al Yazmal�m.
Yanl�� anlama.

192
00:20:17,700 --> 00:20:19,700
�nan bana, bir y�l da beklerim.

193
00:20:20,300 --> 00:20:21,860
Onun i�in geldim.

194
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
K�ye kadar g�t�r�r m�s�n beni?

195
00:20:33,340 --> 00:20:36,540
<i>A�k dedikleri bu mu?
Sen taa �stanbul'dan gel...</i>

196
00:20:37,140 --> 00:20:40,500
<i>Elini tuttum s�cac�kt�.
Y�re�i elindeymi� gibi.</i>

197
00:20:40,940 --> 00:20:43,020
<i>Ne olacak bu i�in sonu?
Ne olacak?</i>

198
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
<i>H�h. Hi�bir �ey olmayacak.</i>

199
00:20:45,220 --> 00:20:49,140
<i>Erkekten korkmay� bellettiler bize.
Bundan hi� korkmad�m.</i>

200
00:20:50,140 --> 00:20:52,460
<i>Ev yok, bark yok, para yok.</i>

201
00:20:52,860 --> 00:20:56,780
<i>�ehirli belli. �ehirde k�z �ok.
Beni niye sevsin.</i>

202
00:20:57,180 --> 00:20:59,780
<i>Peki niye bozuluyorsun
ba�kas�yla evlenecek diye?</i>

203
00:21:00,100 --> 00:21:02,300
- Ne oldu o herif?
- Hangi herif?

204
00:21:02,380 --> 00:21:04,140
Evlenece�in herif can�m.
G�rd�n m�?

205
00:21:07,420 --> 00:21:08,220
G�rmedim.

206
00:21:08,300 --> 00:21:12,540
Bu g�n babas� falan geldiler.
Anam taraf�ndan h�sm�m�z olurmu�.

207
00:21:12,860 --> 00:21:14,460
Verdiler mi seni?

208
00:21:15,140 --> 00:21:16,260
Verdiler.

209
00:21:18,500 --> 00:21:19,700
Burada ineyim.

210
00:21:22,500 --> 00:21:23,540
K�zd�n m�?

211
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
Hadi in.

212
00:21:25,500 --> 00:21:27,101
Art�k gelmeyeceksin de�il mi?

213
00:21:29,220 --> 00:21:30,380
Gelmeyeceksin.

214
00:21:30,740 --> 00:21:34,860
Gelme, k�zma da.
Benim elimde bir �ey yok ki.

215
00:21:35,420 --> 00:21:38,260
- Hadi git.
- Hele bir bak bana.

216
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
Sa� ol.

217
00:22:05,820 --> 00:22:06,860
�lyas.

218
00:22:07,380 --> 00:22:09,440
��in oldu, uzun yola ��k�yorsun bug�n.

219
00:22:09,460 --> 00:22:11,540
- Baraj i�ini Can'a verdim.
- Olmaz!

220
00:22:13,180 --> 00:22:16,340
- Sen istemiyor muydun uzun yola ��kmay�?
- Baraja gitmem laz�m, olmaz.

221
00:22:16,900 --> 00:22:20,980
Ne var bu barajda Allah a�k�na?
�ki g�nd�r do�ru d�r�st i� de yapmam��s�n.

222
00:22:21,220 --> 00:22:23,220
Uzun yola ��kmak istemiyorum, o kadar.

223
00:22:23,940 --> 00:22:26,740
- Kusura bakma, de�i�tiremem.
- De�i�tireceksin!

224
00:22:27,100 --> 00:22:28,260
De�i�tiremem dedim.

225
00:22:28,660 --> 00:22:31,420
Bin t�rl� numara yapt�m
sana bu i�i verdirene kadar.

226
00:22:32,220 --> 00:22:34,020
Demek numara yapt�n he?

227
00:22:41,940 --> 00:22:44,460
��i de�i�ir misin benimle?
A��ktan be� y�z veririm.

228
00:22:45,220 --> 00:22:47,380
Bu �stanbullunun
bir numaras� var barajda.

229
00:22:47,660 --> 00:22:49,740
Balonu ak�ama patlar, meraklanma.

230
00:22:50,140 --> 00:22:52,060
Hop. G�le g�le arkada��m.

231
00:22:52,660 --> 00:22:55,860
- Ne demek oluyor bu?
- Kimseye hesap vermek zorunda de�ilim.

232
00:23:02,220 --> 00:23:04,020
Bakal�m numaran g�zel mi?

233
00:23:04,620 --> 00:23:06,860
Y�kleyece�in, bo�altaca��n yer yaz�l�.

234
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
�lyas.

235
00:23:14,580 --> 00:23:16,220
Dur, i�ten atarlar seni.

236
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
�lyas!

237
00:23:46,380 --> 00:23:48,580
<i>Elinden tutuversem, benimle gelir mi?</i>

238
00:23:49,180 --> 00:23:51,860
<i>Seninim i�te al�p g�t�rsene beni.</i>

239
00:24:46,900 --> 00:24:48,660
Ho� geldin desene arkada� sevgilime.

240
00:24:49,820 --> 00:24:51,220
Ho� g�rd�k arkada�.

241
00:24:53,460 --> 00:24:56,900
- Ho� geldin deyin arkada�lar sevgilime.
- Ho� g�rd�k y�ce kale.

242
00:24:57,220 --> 00:25:02,740
- Hey trakt�rc� amca sevgilime ho� geldin de.
- Ho� bulduk yaln�z a�a�. Sevgilin nerede?

243
00:25:03,220 --> 00:25:06,100
Buraya bak�n ke�iler.
Sevgilime ho� geldin deyin.

244
00:25:06,180 --> 00:25:07,780
Ho� bulduk sakall� ke�i.

245
00:25:08,060 --> 00:25:12,780
Hey g�ky�z�, tenimi yakan s�cak g�ne�.

246
00:25:13,100 --> 00:25:18,100
Bereketli tarlalar, y�re�im kadar
co�kun dere, selam size.

247
00:26:58,220 --> 00:26:59,900
Hey, �stanbullu geliyor.

248
00:27:08,180 --> 00:27:10,980
Gidip m�d�rle konu�ay�m.
Sen burada bekle olur mu?

249
00:27:11,260 --> 00:27:14,140
- ��ten atarlar m�?
- Keyifleri bilir, bo� ver.

250
00:27:37,540 --> 00:27:39,060
Barajdaki numara buymu�.

251
00:27:39,140 --> 00:27:41,980
Avanak �stanbullu, bu k�z i�in
Dilek Han�m b�rak�l�r m� be.

252
00:27:57,300 --> 00:27:59,820
Ben olsam d�nya g�zeliyle bile
de�i�mem seni.

253
00:28:00,380 --> 00:28:02,580
Pis herif.
Allah hepinizin cezas�n� versin!

254
00:28:07,980 --> 00:28:10,340
Art�k ba�ka y�ne bakmak yok ye�en.

255
00:28:12,660 --> 00:28:16,140
- Nikah i�in ne d���nd�n?
- Bilmem, i�ler bir yoluna girsin hele.

256
00:28:16,220 --> 00:28:18,300
�ehre inmek laz�m.
Ev yok, para yok.

257
00:28:18,380 --> 00:28:21,140
Paray� d���nme.
Bizim bacana��n evi var k�yde.

258
00:28:21,340 --> 00:28:24,700
Ufak tefek e�ya uydururuz.
�imdilik bir din� nikah k�yar�z.

259
00:28:24,820 --> 00:28:27,500
- Belediye nikah�n� da geciktirmeyin sak�n.
- Sa� ol Hoca.

260
00:28:27,900 --> 00:28:31,700
Gelin k�z�m�z d���ne kadar bizde kal�r.
Meraklanma yaln�zl�k �ekmez.

261
00:28:32,100 --> 00:28:34,380
Ne zaman s�k��sam imdad�ma yeti�irsin.

262
00:28:36,300 --> 00:28:37,500
��te gelin, abi.

263
00:28:37,780 --> 00:28:40,420
Ho� geldin, bac�.
Ho� g�rd�k.

264
00:28:41,740 --> 00:28:44,340
Ne oldu?
Kovulmad�k. Abim sahip ��kt� bize.

265
00:28:44,460 --> 00:28:46,860
M�d�r de erkek adamm��,
bir hafta daha izin verdi.

266
00:28:47,820 --> 00:28:49,700
D���n�me hepiniz davetlisiniz.

267
00:28:49,860 --> 00:28:52,340
Dilek Han�m� da al�r gelirim,
merak etme.

268
00:28:59,300 --> 00:29:01,900
<i>D���n�m�z, �irketin lokantas�nda oldu.</i>

269
00:29:02,260 --> 00:29:03,660
<i>Hem de �ok g�zel oldu.</i>

270
00:29:04,060 --> 00:29:06,340
<i>Babamgili de �a��rd�k ama gelmediler.</i>

271
00:29:06,820 --> 00:29:10,460
<i>Anam, benim Asya adl� k�z�m yok
diye haber salm��.</i>

272
00:29:10,900 --> 00:29:12,140
<i>Can� sa� olsun.</i>

273
00:29:17,260 --> 00:29:21,380
<i>Bu �lyas vallahi deli.
Ben bu oyunlar� nereden bilirim?</i>

274
00:29:23,420 --> 00:29:25,420
<i>Beceremezsem k�zar m� acep?</i>

275
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
<i>K�zarsa k�zs�n, g�nah benim mi?</i>

276
00:29:31,700 --> 00:29:35,300
<i>�lk g�n garajda g�rd���m
sar� kad�n�n ad� Dilek'mi�.</i>

277
00:29:36,020 --> 00:29:39,220
<i>Bana ne.
Yan�ndakini de hi� sevmedim.</i>

278
00:29:44,140 --> 00:29:46,940
<i>Gelinlik hi� bu kadar yak���r m� insana?</i>

279
00:29:47,900 --> 00:29:50,300
<i>Selvi Boylum, Al Yazmal�m.</i>

280
00:29:50,380 --> 00:29:52,020
<i>Kad�n�m. Asyam.</i>

281
00:30:14,820 --> 00:30:16,700
Heyt be!

282
00:30:28,260 --> 00:30:31,260
<i>K�y �ok g�zeldi.
Evimiz �ok g�zeldi.</i>

283
00:30:31,860 --> 00:30:33,540
<i>Herkes bir �eyler getirmi�ti.</i>

284
00:30:33,940 --> 00:30:36,140
<i>Hediye insan� ne kadar sevindiriyor.</i>

285
00:30:36,540 --> 00:30:38,340
<i>Ben hi� hediye almam��t�m.</i>

286
00:30:39,500 --> 00:30:41,860
<i>��ime daha bir hevesle sar�lm��t�m.</i>

287
00:30:43,100 --> 00:30:45,140
<i>Bazen g�nlerce beklerdim onu.</i>

288
00:30:45,460 --> 00:30:49,340
<i>D�nece�i zaman belli olmazd�.
Bilirdim sonunda bana gelece�ini.</i>

289
00:30:49,940 --> 00:30:53,140
<i>Herkesin kocas�ndan yak���kl�yd�.
Benimdi.</i>

290
00:30:53,540 --> 00:30:57,700
<i>K�ye her d�n��, kar�ma kavu�aca��m�
bilmek, heyecan verirdi bana.</i>

291
00:30:57,980 --> 00:30:59,820
<i>O kadar iyiydi ki.</i>

292
00:31:00,900 --> 00:31:03,860
<i>�nce, utand�m ona s�ylemeye.</i>

293
00:31:13,620 --> 00:31:14,820
<i>Baba olacakt�m.</i>

294
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
<i>Baba olacakm���m.
�nsan bir tuhaf oluyor.</i>

295
00:31:20,300 --> 00:31:22,260
<i>Do�um g�n� yakla�m��t�.</i>

296
00:31:22,460 --> 00:31:24,940
<i>Bir o�lan do�urmak istiyordum �lyas'�ma.</i>

297
00:31:25,420 --> 00:31:27,580
<i>Beni daha �ok sevsin istiyordum.</i>

298
00:31:33,980 --> 00:31:38,020
<i>Bu yolculu�u istememi�tim.
Acele yeti�ecek bir mal ��km��.</i>

299
00:31:38,220 --> 00:31:40,500
<i>Ancak ben yeti�tirebilirmi�im saatinde.</i>

300
00:31:41,260 --> 00:31:44,060
<i>O�lumun do�umuna
yeti�ememekten korkuyordum.</i>

301
00:31:44,260 --> 00:31:46,020
<i>Y�k�m a��r, yol batakt�.</i>

302
00:31:46,820 --> 00:31:50,220
<i>O adam�n ilerde hayat�m�
de�i�tirece�ini nereden bilirdim?</i>

303
00:31:55,140 --> 00:31:57,700
Delikanl� �ok zor durumday�z,
bize yard�m eder misin?

304
00:31:57,820 --> 00:31:59,620
Ne yard�m� be, acele i�im var!

305
00:31:59,900 --> 00:32:02,940
Motor �al��m�yor.
Minib�ste tam onbir ki�i var.

306
00:32:03,500 --> 00:32:05,140
Tepemize kayalar d���yor.

307
00:32:05,260 --> 00:32:07,860
Hi�bir �ey olmasa, sabaha kadar
so�uktan donarlar.

308
00:32:07,940 --> 00:32:11,100
Y�k�m a��r. �stelik tam saatinde
yerine ula�t�rmam laz�m.

309
00:32:11,220 --> 00:32:12,780
Mal m� m�him?
Can m� m�him?

310
00:32:12,860 --> 00:32:16,500
Bu yol yedekte arabayla ge�ilmez!
Ba�ka �are yok, �ekecek misin bizi?

311
00:32:19,620 --> 00:32:22,820
Adamlar� zorla �ld�rtecek misin bana?!
Y�zde bir de ihtimal yok mu?

312
00:32:22,900 --> 00:32:25,780
Bak arkada�, kar�m k�yde yaln�z.
Do�um yapmak �zere.

313
00:32:25,940 --> 00:32:27,900
Buradakilerin �ocuklar� yok mu?

314
00:32:32,420 --> 00:32:34,700
Ba�araca��z arkada�, merak etme.

315
00:32:51,460 --> 00:32:53,300
��eri gir, gebereceksin orada!

316
00:32:53,620 --> 00:32:56,140
Hele bir feraha ��kal�m.
Sol yap, sol yap.

317
00:32:56,740 --> 00:32:58,380
A�a��s� u�urum, toprak kaym��.

318
00:33:04,460 --> 00:33:07,620
G�z�n ayd�n.
Bir o�lun oldu.

319
00:33:08,780 --> 00:33:10,100
�lyas sevinecek.

320
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
�stanbulluya bak.

321
00:33:16,500 --> 00:33:19,300
- Kamyonu yolun sa��na al, dikkat et!
- Mahsus �st�me geliyor.

322
00:33:21,620 --> 00:33:23,380
- Serseri.
- G�r���r�z.

323
00:33:25,780 --> 00:33:28,140
Patronun kamyonuyla kahramanl��a s�vanm��.

324
00:33:28,220 --> 00:33:31,620
- Tan�yor musun bu adam�?
- Bizim �irketin �of�rlerinden.

325
00:33:33,180 --> 00:33:36,700
- Benzin istasyonu de�il mi g�r�nen?
- Ba�ard�n arkada�.

326
00:33:38,020 --> 00:33:39,220
Ba�ard�k.

327
00:33:47,020 --> 00:33:48,660
Bir o�lun oldu.

328
00:33:54,340 --> 00:33:56,220
Demek �imdi bu benim o�lum.

329
00:33:58,540 --> 00:34:00,540
Sen de bu kadarc�k m�yd�n do�du�unda?

330
00:34:00,620 --> 00:34:03,180
- Sen de bu kadarc�kt�n.
- Ben de mi?

331
00:34:07,900 --> 00:34:08,860
O�lum.

332
00:34:11,260 --> 00:34:12,860
Dur biraz. Rahat dur.

333
00:34:13,900 --> 00:34:15,100
Ad�n� ne koyaca��z?

334
00:34:15,420 --> 00:34:17,420
- Sen buldun mu?
- Bulamad�m.

335
00:34:19,220 --> 00:34:21,940
- Samet olsun mu?
- Samet...

336
00:34:24,380 --> 00:34:25,460
Olsun.

337
00:34:26,220 --> 00:34:28,580
- G�z�n ayd�n, ye�en.
- Sa� olas�n.

338
00:34:30,780 --> 00:34:32,460
- Anal�, babal� b�y�s�n.
- Sa� olun.

339
00:34:33,260 --> 00:34:34,740
- G�z�n ayd�n, �lyas abi.
- Sa� ol.

340
00:34:50,540 --> 00:34:52,820
- G�z�n ayd�n, bir o�lun olmu�.
- Sa� ol.

341
00:34:57,300 --> 00:34:59,700
B�yle bir g�nde k�t� haber
vermek istemezdim ama...

342
00:34:59,860 --> 00:35:01,060
Ne var gene?

343
00:35:01,300 --> 00:35:03,340
Kanl�ge�it'ten a�a��
bir minib�s indirmi�sin.

344
00:35:03,700 --> 00:35:05,100
Can m� gammazlad�?

345
00:35:06,740 --> 00:35:09,540
�of�rl�kten ald�lar seni.
Bak�m servisine verdiler.

346
00:35:09,860 --> 00:35:13,100
Bak�m servisi mi?
Al Yazmal�m� elimden alacaklar.

347
00:35:13,300 --> 00:35:16,580
Onun bunun kamyonunu mu
temizleyece�im ben? B�rak�yorum i�i!

348
00:35:17,900 --> 00:35:20,860
Deli olma. Kar�n� d���n.
�imdi �ocuk da var.

349
00:35:22,100 --> 00:35:24,780
Onlar olmasa istedi�ini yapard�n.

350
00:35:28,340 --> 00:35:30,260
Bir delilik etme ne olur.

351
00:35:39,900 --> 00:35:43,060
- M�d�r Bey i�eride mi?
- Misafiri var. Haber vereyim mi?

352
00:35:43,860 --> 00:35:48,660
<i>Kar�n� d���n. �ocuk da var.
Onlar olmasa istedi�ini yapard�n.</i>

353
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
Sonra konu�uruz.

354
00:35:55,620 --> 00:35:58,180
<i>O gece ilk defa g�n a�r�rken geldi eve.</i>

355
00:35:58,980 --> 00:36:00,740
<i>��i olmad���n� biliyordum.</i>

356
00:36:01,900 --> 00:36:02,940
<i>Sarho�tu.</i>

357
00:36:03,820 --> 00:36:06,100
<i>�lk defa b�yle bak�yordu bana.</i>

358
00:36:06,780 --> 00:36:07,940
<i>Bir derdi mi vard�.</i>

359
00:36:10,020 --> 00:36:12,780
<i>Payla�mak isterdim. Anlatm�yordu.</i>

360
00:36:14,180 --> 00:36:17,060
<i>Samet'i bile sevmedi.
Bir su� varsa bendeydi.</i>

361
00:36:17,820 --> 00:36:20,540
<i>Anlam�yordum.
El kadar bebenin ne su�u olur.</i>

362
00:36:20,940 --> 00:36:23,180
<i>Me�er kamyonunu elinden alm��lar.</i>

363
00:36:23,340 --> 00:36:26,220
Kamyonundan ayr�lamaz.
Arkada�� gibi, yavuklusu gibi.

364
00:36:26,660 --> 00:36:28,260
Sen gidip bir konu�sana bac�m.

365
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
- M�d�r�yle mi?
- He ya.

366
00:36:29,540 --> 00:36:31,660
Adam nereden bilsin i�in asl�n�.

367
00:36:31,740 --> 00:36:34,100
Keyfinden yapmam�� ki,
o kadar insan�n can�n� kurtarm��.

368
00:36:35,700 --> 00:36:37,940
Ali'yle gidersiniz.
Ben de bebe�e bakar�m.

369
00:36:38,020 --> 00:36:40,420
�yi olur ya.
Ama do�ru olur mu bilmem.

370
00:36:40,500 --> 00:36:42,060
Neresindeymi� bunun yanl���?

371
00:36:42,980 --> 00:36:45,260
Kad�n k�sm�na d��mez.
�lyas k�zmas�n?

372
00:36:45,460 --> 00:36:47,820
Hepinizin iyili�i i�in bac�m.
Ba�ka �aren var m�?

373
00:36:48,300 --> 00:36:51,820
Bir ay� ge�ti.
A�z�na i�ki koymazd�.

374
00:36:53,140 --> 00:36:54,660
�imdi her gece sarho�.

375
00:36:55,420 --> 00:36:57,420
Konu�muyor. Yemiyor.

376
00:36:58,420 --> 00:37:00,020
Yavrusunu bile sevmiyor.

377
00:37:12,340 --> 00:37:15,140
<i>Bo�una bekleme nine,
seni g�t�recek halim yok.</i>

378
00:37:15,300 --> 00:37:17,500
<i>- Nine de�ilim ben.
- Nesin peki?</i>

379
00:37:18,220 --> 00:37:20,940
Sen mi yollad�n kar�n� m�d�r�n yan�na?

380
00:37:24,820 --> 00:37:26,260
Ne sa�mal�yorsun sen?

381
00:37:26,540 --> 00:37:29,060
�stanbullu g�zel kar�s�n�
m�d�re yollam�� diyorlar.

382
00:37:29,420 --> 00:37:33,420
- Kim uydurdu? Can m�?
- Kar�n m�d�r�n yan�ndaym��, git bak.

383
00:37:44,340 --> 00:37:45,420
Ne oldu?

384
00:37:46,060 --> 00:37:48,700
Kamyonu o kadar insan�n
hayat�ndan daha m�himmi�.

385
00:38:00,300 --> 00:38:01,500
�lyas.

386
00:38:22,100 --> 00:38:24,380
Ben getirdim.
Benim yan�mda vuramazs�n ona.

387
00:38:25,020 --> 00:38:27,180
Benim i�ime kar��may�n!
Kar��ma!

388
00:38:36,300 --> 00:38:37,740
Gavat �stanbullu.

389
00:38:44,580 --> 00:38:46,340
B�rak ne halleri varsa g�rs�nler.

390
00:38:48,820 --> 00:38:50,900
Bir daha s�yle.
Bir daha s�yle ulan!

391
00:38:50,980 --> 00:38:52,340
Gavat �stanbullu.

392
00:38:57,180 --> 00:38:59,140
Yalan m� lan, g�ndermedin mi kar�n�?

393
00:38:59,420 --> 00:39:02,780
Kalk lan aya��.
Kalk it, bir daha s�yle bakay�m.

394
00:39:03,340 --> 00:39:07,300
B�rak�n beni. B�rak�n diyorum.
Hi�biriniz arkada� de�il misiniz be?

395
00:39:07,500 --> 00:39:10,900
Yalan m� ulan? Yalan m�?
G�ndermedin mi kar�n�?

396
00:39:10,980 --> 00:39:13,460
- Ka�ma ulan it!
- Allah'�n �stanbullusu.

397
00:39:15,980 --> 00:39:19,580
<i>O gece eve hi� gelmedi.
Ertesi gece de.</i>

398
00:39:20,180 --> 00:39:22,820
<i>Kusur bendeydi.
Biz hep bekledik.</i>

399
00:39:23,580 --> 00:39:26,740
<i>Cahil bir k�yl� k�z�.
Derdimi anlamaz diyordum.</i>

400
00:39:26,820 --> 00:39:31,340
<i>Olan� hazmedemiyordum. Yaln�zd�m.
Dilek'in sesi hep kulaklar�mda.</i>

401
00:39:31,420 --> 00:39:36,260
<i>Onlar olmasa istedi�ini yapard�n.
Onlar olmasa... Asya, Samet...</i>

402
00:39:37,380 --> 00:39:41,700
<i>Derdimi a�abildi�im, rahat�a k�fretti�im,
s�z�p kalabildi�im bir yer vard�.</i>

403
00:39:41,780 --> 00:39:42,861
<i>Dilek'in evi.</i>

404
00:39:43,540 --> 00:39:47,380
<i>Yaln�zd�m, �aresizdim.
Ona s���nd�m.</i>

405
00:39:49,020 --> 00:39:52,540
<i>Aylard�k bekliyorduk.
Sonunda bize gelecekti.</i>

406
00:39:52,820 --> 00:39:55,660
<i>Kocam�zd�, babam�zd�, her �eyimizdi.</i>

407
00:39:58,540 --> 00:40:00,420
<i>��te, Al Yazmal�s�yla...</i>

408
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
<i>Biliyordum sonunda bize gelece�ini.</i>

409
00:40:07,700 --> 00:40:10,700
Ge�iyordum, bir hat�r soray�m dedim.
Bo�una bekliyorsun bac�m.

410
00:40:10,780 --> 00:40:13,700
Senin �stanbullu
art�k Dilek Han�m'da kal�yor.

411
00:40:13,900 --> 00:40:15,660
<i>O gece uyku girmedi g�z�me.</i>

412
00:40:15,780 --> 00:40:18,180
<i>Yaland� o domuzun s�yledi�i, biliyordum.</i>

413
00:40:18,820 --> 00:40:22,260
<i>Benim �lyas'�m.
G�z�mle g�rsem inanmam.</i>

414
00:41:38,900 --> 00:41:41,620
- Neyin var senin?
- Hi�.

415
00:41:48,300 --> 00:41:49,500
�lyas.

416
00:41:50,900 --> 00:41:52,580
- Kar�n geldi.
- Ne?

417
00:41:53,740 --> 00:41:54,780
Buradayd�.

418
00:41:54,860 --> 00:41:57,220
Mutfak penceresinden g�rd�m.

419
00:42:15,460 --> 00:42:16,780
O kar�n.

420
00:42:17,860 --> 00:42:19,140
�ocu�un var.

421
00:42:19,820 --> 00:42:22,020
Ben de sevdim ama...

422
00:42:57,020 --> 00:42:59,900
Al yazmal�m. Asyam.

423
00:43:01,500 --> 00:43:03,900
Senden ba�ka kimseyi sevmedim ben.

424
00:43:47,460 --> 00:43:50,260
- Nereye bac�?
- Ee, ii, �eye.

425
00:43:51,340 --> 00:43:52,260
�uraya.

426
00:43:52,340 --> 00:43:54,940
- De�irmendere'den sapaca��z.
- �yi.

427
00:43:55,620 --> 00:43:58,020
Arkaya bineceksin, yan�mda hasta var.

428
00:44:05,009 --> 00:44:07,000
�ocu�u bana verin.

429
00:44:14,401 --> 00:44:17,040
- Tutun elimi.
- Ben ��kar�m.

430
00:44:19,512 --> 00:44:21,628
�u k��eye ge�in.
�ocuk ���mesin.

431
00:44:25,873 --> 00:44:27,023
Tamam.

432
00:44:37,463 --> 00:44:40,102
<i>G�zel kad�n. El kadar bebe�iyle
bir ba��na nereye gidiyor?</i>

433
00:44:41,692 --> 00:44:44,160
<i>Nereye gidece�iz biz �imdi?
Kime s���naca��z?</i>

434
00:44:46,220 --> 00:44:47,892
<i>Ba��nda bir dert var bunun.</i>

435
00:44:52,148 --> 00:44:54,541
<i>So�uktan a�l�yor yavru.</i>

436
00:44:56,220 --> 00:44:58,262
Ver hele onu bana.

437
00:44:59,171 --> 00:45:01,660
So�uktan a�l�yor �z�lme.

438
00:45:04,460 --> 00:45:06,771
�ki �ocu�um vard� benim de.

439
00:45:19,521 --> 00:45:20,874
<i>�ld� gibi s�yledi.</i>

440
00:45:21,540 --> 00:45:24,698
<i>Allah g�stermesin, Samet'e
bir �ey olsa, ben ya�ayamam.</i>

441
00:45:26,095 --> 00:45:29,050
S�cak yeri bulunca uyuyuverdi.
O�lan m�?

442
00:45:30,084 --> 00:45:31,517
<i>�yi birine benziyor.</i>

443
00:45:37,584 --> 00:45:39,421
<i>Bizi ar�yor mudur �imdi?</i>

444
00:45:48,015 --> 00:45:49,615
Kahrolas�ca herif!
Domuzun d�l�!

445
00:45:50,167 --> 00:45:52,040
Niye geldin gene?
�ek git evimizden.

446
00:45:52,361 --> 00:45:54,430
Rezil ettin aleme bizi,
kepaze ettin.

447
00:45:54,487 --> 00:45:56,843
�ek git evimizden.
Domuz, defol!

448
00:45:57,684 --> 00:45:58,890
B�rak ana.

449
00:46:02,753 --> 00:46:04,584
Ablam� niye getirmedin?

450
00:46:15,700 --> 00:46:17,776
- Geldik bac�m.
- Nereye geldik?

451
00:46:18,319 --> 00:46:21,313
De�irmendere buras� i�te.
Biz nehre do�ru sapaca��z.

452
00:46:22,111 --> 00:46:23,988
Hele siz inin, veririm.

453
00:46:38,552 --> 00:46:40,508
Gidece�iniz k�y buras� de�il mi?

454
00:46:41,015 --> 00:46:42,015
Buras�.

455
00:47:00,406 --> 00:47:02,756
- Nas�ls�n karde�?
- �yiyim usta.

456
00:47:03,011 --> 00:47:05,889
- �ay getiriyim mi sana?
- Sa� ol. Bir bardak su yollasan.

457
00:47:06,006 --> 00:47:07,006
Oldu.

458
00:47:08,630 --> 00:47:10,330
<i>

459
00:47:10,500 --> 00:47:12,252
Bize iki demli �ay. Arabaya da
bir bardak su g�t�r.

460
00:47:12,653 --> 00:47:18,453
<i>
B�rak �u gurbeti...

461
00:47:18,844 --> 00:47:20,917
- �u kad�n akl�ma tak�ld�.
- G�zel kad�nd� do�rusu.

462
00:47:21,360 --> 00:47:24,836
Ondan de�il. Gidecek yeri
yokmu� gibi geldi bana.

463
00:47:47,962 --> 00:47:49,960
<i>Y�re�im niye �arp�yor peki?</i>

464
00:47:57,046 --> 00:47:58,928
�ay�n� i�medin abi.

465
00:48:19,144 --> 00:48:20,778
Akl�na k�t� bir �ey gelmesin bac�.

466
00:48:21,073 --> 00:48:24,385
Gidecek yeriniz yok sizin.
Hava bozuyor.

467
00:48:25,443 --> 00:48:27,614
Bu ayazda gece vakti nereye gidersin?

468
00:48:28,112 --> 00:48:32,225
Bizde kal�n bu gece.
Yar�n istedi�in yere gidersin.

469
00:48:33,985 --> 00:48:35,298
Bebe�i d���n bac�.

470
00:48:35,603 --> 00:48:38,595
<i>Ba�ka ne yapar�m?
Allah'�m bana yard�m et.</i>

471
00:48:49,091 --> 00:48:50,286
Kimse yok mu?

472
00:48:51,107 --> 00:48:54,021
Meraklanma. D��ar�daki
odada kal�yorum ben.

473
00:49:02,530 --> 00:49:05,007
Kapat kap�y�, bebe�i ���teceksin.

474
00:49:15,455 --> 00:49:16,455
Rahat�na bak.

475
00:49:21,432 --> 00:49:22,988
<i>�imdi �lyas��m olsayd�.</i>

476
00:49:30,877 --> 00:49:32,670
Nasipsiz yavrum benim.

477
00:49:33,122 --> 00:49:34,402
Nasipsiz yavrum.

478
00:49:42,144 --> 00:49:45,416
- Dolapta yiyecek bir �eyler var.
- Ac�kmad�m.

479
00:49:45,857 --> 00:49:49,413
S�t de var. Korkma.
Kimse rahats�z edemez sizi burada.

480
00:49:50,180 --> 00:49:53,978
Ad�m Cem�it, yol ustas�y�m.
Bana g�venebilirsin bac�m.

481
00:50:02,382 --> 00:50:04,933
Yatmadan odun at oca�a.
�yi geceler.

482
00:50:15,627 --> 00:50:18,100
K�t� m� ettik Samet'im gelmekle?

483
00:50:20,220 --> 00:50:21,420
Ne ederdik?

484
00:50:38,461 --> 00:50:41,619
�ocuk hasta. B�t�n gece
uyumad� a�am. Yand� tutu�tu.

485
00:50:41,700 --> 00:50:42,780
Geliyorum.

486
00:50:50,007 --> 00:50:51,751
Ah can�m, hasta m� oldun sen?

487
00:50:52,523 --> 00:50:54,009
���tm�� iyice. Ate�i var.

488
00:50:55,216 --> 00:50:56,543
Bir �ey olur mu a�am?

489
00:50:56,615 --> 00:50:57,961
Bir �ey olur mu Samet'ime?

490
00:50:58,108 --> 00:51:00,185
Merak etme, �ocuktur dayan�r.

491
00:51:00,206 --> 00:51:01,903
Gidip bir doktor getireyim ben.

492
00:51:02,796 --> 00:51:04,151
Ak�ama varmaz d�nerim.

493
00:51:07,417 --> 00:51:10,091
Baban nerede Samet'im?
�lyas��m nerede?

494
00:51:10,783 --> 00:51:14,400
A�lama, a�lama bak Cem�it emmin
sana doktor getirecek.

495
00:51:14,942 --> 00:51:17,692
Yar�n da babana d�neriz.
A�lama.

496
00:51:27,540 --> 00:51:29,121
��yle buyur, doktor bey.

497
00:51:35,261 --> 00:51:38,330
- Nas�l?
- Kendinde de�il yavrucak.

498
00:51:41,683 --> 00:51:43,500
Ate�i d��er birazdan.

499
00:51:46,318 --> 00:51:47,792
��neci bulabilecek misin burada?

500
00:51:47,904 --> 00:51:49,198
Ben yapar�m.

501
00:51:49,832 --> 00:51:51,025
�la�lar� da b�rak�yorum.

502
00:51:51,261 --> 00:51:54,372
Bir hafta �ok dikkat edeceksiniz.
D��ar� ��karmay�n sak�n.

503
00:51:55,285 --> 00:51:56,797
Burada kalamay�z.

504
00:51:57,769 --> 00:52:00,438
Han�m yak�n akrabam�z olur.
Yar�n k�ye d�necekti de.

505
00:52:00,811 --> 00:52:03,760
Bebe�in hayat� s�z konusu.
Her an zat�rreye �evirebilir.

506
00:52:04,119 --> 00:52:05,039
Merak etmeyin.

507
00:52:05,409 --> 00:52:07,453
<i>Kalamay�z.
Nas�l kal�r�z?</i>

508
00:52:09,765 --> 00:52:11,914
<i>Bir hafta daha sevebilece�im Samet'i.</i>

509
00:52:11,980 --> 00:52:15,437
<i>Nas�l da �zlemi�im �ocuk sesini.
Sonra gidecekler.</i>

510
00:52:16,800 --> 00:52:20,952
<i>�yi adam. Ne yapard�m el kadar
�ocukla bir ba��ma?</i>

511
00:52:21,560 --> 00:52:23,912
<i>�lyas deliye d�nm��t�r �imdi.</i>

512
00:52:24,606 --> 00:52:28,266
<i>Dilek Han�m.
Ben kocam� hi� g��s�nden �pmedim.</i>

513
00:52:31,440 --> 00:52:34,006
Hadi bakay�m tosunum, a� a�z�n�.

514
00:52:34,114 --> 00:52:35,554
Aslan�m al.

515
00:52:37,117 --> 00:52:39,215
Anam benim.

516
00:52:40,340 --> 00:52:41,340
Can�m.

517
00:52:44,805 --> 00:52:46,900
Yapmasak olmaz m�?

518
00:52:48,340 --> 00:52:49,630
S�k� tut.

519
00:52:54,344 --> 00:52:55,644
Can�m.

520
00:53:00,360 --> 00:53:01,873
G�l�yor.

521
00:53:01,969 --> 00:53:03,194
G�l�yor.

522
00:53:07,439 --> 00:53:08,839
Anam.

523
00:53:09,440 --> 00:53:12,313
- Nerede buldun bunlar�?
- Bug�n kasabadan ald�m.

524
00:53:16,400 --> 00:53:17,989
Bu da senin.

525
00:53:39,360 --> 00:53:43,589
Kusura bakma, olur mu?
Samet'in sesini duydum d��ar�dan.

526
00:53:45,080 --> 00:53:47,557
Birka� gecedir uyuyam�yorum.
Dalm���m.

527
00:53:48,040 --> 00:53:50,759
Bakt�m kap� a��k,
a�lamaya ba�l�yordu neredeyse.

528
00:53:51,680 --> 00:53:54,631
Hadi bakal�m.
Art�k annenin kuca��na.

529
00:53:55,720 --> 00:53:58,350
Ate�i d��m��.
Yar�na bir �eyi kalmaz.

530
00:53:58,840 --> 00:54:01,790
�ay demlendi.
Ben i�e ��kaca��m biraz.

531
00:54:02,440 --> 00:54:03,919
Biz art�k gidelim.

532
00:54:05,280 --> 00:54:06,810
Daha iyile�medi Samet.

533
00:54:06,960 --> 00:54:11,718
Gidelim. ��inden olma,
yola ��k�p bekleriz biz.

534
00:54:13,240 --> 00:54:16,156
���rs�n�z, bir araba �eviririm size.

535
00:54:55,590 --> 00:54:58,274
Durmad� i�te, elimden ne gelir?

536
00:55:19,400 --> 00:55:21,912
�ok h�zl� gidiyorlar.
�of�r�n birini g�z�m tutmad�.

537
00:55:21,962 --> 00:55:24,632
Birinin yan cam� k�r�k.
Samet ���r.

538
00:55:24,735 --> 00:55:26,295
�o�u durmad� zaten.

539
00:55:31,654 --> 00:55:33,352
Hemen gitmenizi istemedim.

540
00:55:35,200 --> 00:55:36,875
Evine d�n�yorsun de�il mi?

541
00:55:41,260 --> 00:55:42,870
Kocan� seviyorsun de�il mi?

542
00:55:47,620 --> 00:55:49,350
Yar�n gitseniz olur mu?

543
00:55:50,487 --> 00:55:51,487
Olur.

544
00:56:43,340 --> 00:56:45,918
<i>Bir daha hi�bir kad�na
bakamam san�rd�m.</i>

545
00:56:46,060 --> 00:56:49,513
<i>Yar�n sabah gidecek.
Sevdi�ine, kocas�na gidecek.</i>

546
00:57:01,162 --> 00:57:03,432
Yemek yapm��t�m,
bizimle yer misin?

547
00:57:03,760 --> 00:57:06,797
O ara b�y�k bir k�pr�
in�aa ediyorduk do�uda.

548
00:57:06,980 --> 00:57:10,400
Deprem haberini duyunca
deli gibi memlekete ko�tum.

549
00:57:11,340 --> 00:57:13,750
Evimizin yerinde sadece
bir moloz y���n� vard�.

550
00:57:14,581 --> 00:57:16,913
�ki yavrumu, kar�m� kaybetmi�tim.

551
00:57:17,200 --> 00:57:20,537
�nce ya�ayamam zannettim.
�nsan� �al��mak kurtar�yor.

552
00:57:20,838 --> 00:57:21,838
Yollar, t�neller a�t�m.

553
00:57:22,399 --> 00:57:23,999
Yeni yeni k�pr�ler yapt�m.

554
00:57:24,733 --> 00:57:27,820
Gene de ge�mi� bir t�rl�
silinmiyordu zihnimden.

555
00:57:27,901 --> 00:57:29,860
Ya�am bir yerde kopmu�tu benim i�in.

556
00:57:29,980 --> 00:57:33,093
Samet ve sen beni yeniden
hayata ba�lad�n�z, Asya.

557
00:57:41,183 --> 00:57:42,583
Asya.

558
00:57:50,140 --> 00:57:53,637
- D�nd�n demek.
- Cahillik ettim. Ba���lar m�?

559
00:57:54,600 --> 00:57:56,591
�lyas gitti, Asya.

560
00:57:58,320 --> 00:58:02,180
- Kiminle gitti?
- Aramad��� yer kalmad� seni.

561
00:58:02,515 --> 00:58:05,513
- Kiminle gitti?
- Deliye d�nd� serseri.

562
00:58:06,033 --> 00:58:07,193
Kiminle?

563
00:58:08,492 --> 00:58:11,928
Hakl�s�n evlenilecek herif de�ildi.
Ama seni sevdi, biliyorsun.

564
00:58:11,996 --> 00:58:13,285
Kiminle, Hoca abi?

565
00:58:17,287 --> 00:58:18,959
Dilek Han�m'la gittiler.

566
00:58:20,640 --> 00:58:23,393
D�ner �� be� g�n sonra.

567
00:58:30,569 --> 00:58:32,958
Anangillere mi?

568
00:58:37,849 --> 00:58:39,487
Bak, birka� g�n bizde kal.

569
00:58:40,521 --> 00:58:41,723
Sa� ol, Hoca abi.

570
00:58:49,000 --> 00:58:51,020
Avanak �stanbullu...

571
00:59:00,755 --> 00:59:02,255
Asya.

572
00:59:10,920 --> 00:59:14,240
Onu bulsayd�n,
hi� g�r�nmeden d�necektin.

573
00:59:20,693 --> 00:59:22,008
Nereye Asya?

574
00:59:22,989 --> 00:59:25,889
Sana y�k olmak istemem.
�ehre gidip �al��aca��m.

575
00:59:27,360 --> 00:59:30,120
Sana i� bulurum, �al���rs�n.
E�er istersen.

576
00:59:38,315 --> 00:59:42,131
<i>Asya'ya o civardaki Sar�d�z� K�y�
Kilim Dokuma Kooperatifi'nde i� buldum.</i>

577
00:59:46,360 --> 00:59:50,627
<i>Her i� d�n��� yolun ba��nda durup,
gelip ge�en kamyonlar� g�zl�yordum.</i>

578
00:59:51,043 --> 00:59:54,137
<i>�lyas'a rastlar�m diye.
Onu unutam�yordum.</i>

579
00:59:55,200 --> 00:59:58,400
<i>H�l� onu bekledi�ini,
onu sevdi�ini seziyordum.</i>

580
00:59:58,600 --> 00:59:59,881
<i>Ben de bekliyordum.</i>

581
01:00:00,000 --> 01:00:01,698
<i>Beni sevece�i g�n� bekliyordum.</i>

582
01:00:03,520 --> 01:00:07,520
<i>�lyas neredeydi?
O kad�nla beraber miydi h�l�?</i>

583
01:00:07,860 --> 01:00:11,280
<i>�ocuklar�...
�ocuklar� olmaz in�allah.</i>

584
01:00:13,208 --> 01:00:16,842
<i>Bir g�n gelecek diyordum.
Sevgim onu buraya getirecek.</i>

585
01:00:17,205 --> 01:00:18,995
<i>Buraya, bize d�necek.</i>

586
01:00:31,255 --> 01:00:32,973
<i>H�l� onu bekliyordu.</i>

587
01:00:36,237 --> 01:00:38,193
<i>Her i� d�n���
beni beklesin istiyordum.</i>

588
01:00:39,950 --> 01:00:44,165
<i>Bizi seviyordu biliyordum.
�z�l�yordum. Elimden ne gelir?</i>

589
01:00:45,012 --> 01:00:48,368
<i>�ekip gitsem diyordum bazen.
Korkuyordum.</i>

590
01:00:48,855 --> 01:00:51,295
<i>Yeni bir hayata ba�lamaktan korkuyordum.</i>

591
01:00:52,520 --> 01:00:56,820
<i>

592
01:00:57,222 --> 01:01:01,590
<i>

593
01:01:02,509 --> 01:01:08,054
<i>

594
01:01:08,219 --> 01:01:09,619
<i>

595
01:01:09,746 --> 01:01:13,440
<i>"nsand", s�cakt".
G�ven veriyordu.</i>

596
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
<i>Ge�mi�in ak� tatl� olaylar�
yava� yava� silinmeye ba�lam��t�.</i>

597
01:01:17,841 --> 01:01:21,800
<i>

598
01:01:35,671 --> 01:01:38,305
- Bu ne?
- Sal�ncak.

599
01:01:38,615 --> 01:01:42,780
- Samet daha k���c�k, nas�l binecek buna?
- B�y�y�nce binecek.

600
01:01:59,900 --> 01:02:03,097
<i>Samet b�y�yecek.
Sal�nca�a binecek.</i>

601
01:02:04,261 --> 01:02:08,311
<i>Cem�it kaderimizi �izmi�ti sanki.
Burada kalacakt�k hep.</i>

602
01:02:08,862 --> 01:02:10,142
<i>Peki ne olarak?</i>

603
01:02:10,700 --> 01:02:12,495
<i>Misafir, kirac�.</i>

604
01:02:13,900 --> 01:02:17,060
<i>�lk defa Samet�e, Cem�it'i
nas�l tan�taca��m� d���nd�m.</i>

605
01:02:17,614 --> 01:02:20,204
<i>Cem�it amca.
Cem�it day�.</i>

606
01:02:20,704 --> 01:02:21,704
<i>Bir akrabam�z.</i>

607
01:02:23,700 --> 01:02:27,300
<i>Samet b�y�yecek.
Samet sal�nca�a binecek.</i>

608
01:02:27,860 --> 01:02:29,821
<i>Samet anas�na soru soracak.</i>

609
01:02:57,037 --> 01:03:00,154
<i>H�l� onu bekliyor.</i>

610
01:03:04,500 --> 01:03:08,139
Seni bekliyordum.
Ge� kald�n, merak ettik.

611
01:03:19,579 --> 01:03:21,100
<i>Zaman ge�iyordu.</i>

612
01:03:21,390 --> 01:03:24,666
<i>Samet b�y�m��, sal�nca�a
binecek ya�a gelmi�ti.</i>

613
01:03:31,192 --> 01:03:33,228
Anneci�im gelsene.

614
01:03:38,961 --> 01:03:40,758
Gel beraber sallanal�m.

615
01:03:41,756 --> 01:03:43,872
Babam bunu senin i�in yapm��.

616
01:03:47,955 --> 01:03:50,105
Babac���m, anneci�i... ahh.

617
01:03:53,275 --> 01:03:54,580
O�lum.

618
01:03:55,870 --> 01:03:58,902
<i>Samet, ona baba demi�ti.
Cem�it'i babal��a se�mi�ti.</i>

619
01:03:59,524 --> 01:04:02,460
Siz Asya Meram. Mansur o�lu
Cem�it K�ra�'�...

620
01:04:02,541 --> 01:04:03,861
...kocal��a kabul ediyor musunuz?

621
01:04:08,300 --> 01:04:09,137
Evet.

622
01:04:09,260 --> 01:04:11,580
Siz Cem�it K�ra�. Ali k�z�
Asya Meram'�...

623
01:04:11,661 --> 01:04:13,181
...kar�l��a kabul ediyor musunuz?

624
01:04:13,300 --> 01:04:14,078
Evet.

625
01:04:15,292 --> 01:04:17,167
<i>D���nde bu kadar
�arpmam��t� y�re�im.</i>

626
01:04:17,212 --> 01:04:19,008
<i>Bu h�k�met nikah� da, ondan m�?</i>

627
01:04:19,145 --> 01:04:22,040
<i>Evet demeyecek sand�m.
�lk kocas�n� unutabildi mi?</i>

628
01:04:22,702 --> 01:04:25,740
<i>�lk evlili�im say�lm�yormu�.
�ok �z�ld�m.</i>

629
01:04:30,264 --> 01:04:32,462
<i>Mutluluk bu muydu?</i>

630
01:04:33,976 --> 01:04:35,820
<i>Mutluluk neydi ben bilmezdim.</i>

631
01:04:37,064 --> 01:04:39,842
<i>O vard� bir zamanlar.
Onu sevmi�tim.</i>

632
01:04:41,292 --> 01:04:42,725
<i>Sevgi o muydu?</i>

633
01:04:42,946 --> 01:04:44,345
<i>Sevgi neydi?</i>

634
01:04:45,117 --> 01:04:48,668
<i>Co�kun akan dere,
sonbahar r�zgar�yla �rperen yapraklar.</i>

635
01:04:49,109 --> 01:04:51,516
<i>Cama vurup da��lan ya�mur damlalar�.</i>

636
01:04:52,226 --> 01:04:54,764
<i>Bir y�rek �arp�nt�s�.</i>

637
01:04:56,672 --> 01:05:00,708
<i>Sonunda co�kun dere, durulur.
Yapraklar kurur, d�k�l�r.</i>

638
01:05:01,340 --> 01:05:03,300
<i>Ya�mur diner g�ne� ��kard�.</i>

639
01:05:04,100 --> 01:05:05,753
<i>Sevgi, neydi?</i>

640
01:05:06,841 --> 01:05:11,333
<i>Sevgi, sahip ��kan,
dost, s�cak insan eli.</i>

641
01:05:11,860 --> 01:05:13,254
<i>�nsan eme�iydi.</i>

642
01:05:13,494 --> 01:05:14,794
<i>Sevgi iyilikti.</i>

643
01:05:15,632 --> 01:05:16,732
<i>Sevgi emekti.</i>

644
01:05:16,833 --> 01:05:21,133
<i>

645
01:05:21,156 --> 01:05:26,134
<i>

646
01:05:26,649 --> 01:05:31,923
<i>

647
01:05:31,924 --> 01:05:37,204
<i>

648
01:05:37,741 --> 01:05:42,765
<i>

649
01:05:42,766 --> 01:05:48,135
<i>

650
01:05:48,136 --> 01:05:53,655
<i>

651
01:05:53,656 --> 01:05:59,010
<i>

652
01:05:59,011 --> 01:06:00,593
<i>

653
01:06:05,314 --> 01:06:08,056
�urada bir kaza olmu�.
Yard�m etsek a�am.

654
01:06:09,652 --> 01:06:11,686
Sen Samet�i yat�r.

655
01:06:12,780 --> 01:06:14,060
Az sonra d�nerim.

656
01:06:21,755 --> 01:06:23,866
Kafay� iyice �ekmi� bu.

657
01:06:29,806 --> 01:06:32,036
Kamyon.
Kamyona ne oldu?

658
01:06:33,265 --> 01:06:36,213
Fazla bir �eyi yok. Sen kamyonu b�rak
kurtluduuna dua et.

659
01:06:36,477 --> 01:06:38,492
Siz kamyona g�z kulak olun.

660
01:06:41,500 --> 01:06:43,189
Biraz su kaynat!

661
01:06:44,411 --> 01:06:45,602
S�cak su var.

662
01:06:46,201 --> 01:06:48,431
Oca�a da odun at�ver biraz.

663
01:06:57,337 --> 01:07:01,232
- Tan�mad�n m� beni?
- Tan�maz m�y�m babayi�it.

664
01:07:01,992 --> 01:07:06,882
�ok de�i�tim de�il mi?
A�z�ma i�ki koymazd�m o zamanlar.

665
01:07:28,607 --> 01:07:30,996
<i>Ne yapar�m ben �imdi?
Ne yapar�m?</i>

666
01:07:32,869 --> 01:07:34,746
Dur �u ceketini ��karal�m.

667
01:07:35,076 --> 01:07:37,540
Bu arkada� �of�r, Asya.
Kamyonunu �arpm��.

668
01:07:37,621 --> 01:07:39,260
Dinlenirse bir �eyi kalmaz.

669
01:07:44,426 --> 01:07:46,980
Biraz da tent�rdiyotla
pamuk getir, Asya.

670
01:07:48,562 --> 01:07:51,474
<i>�lk kocas� oldu�unu bilseydim
getirir miydim buraya?</i>

671
01:07:52,224 --> 01:07:53,816
<i>Getirirdim, yaral�yd�.</i>

672
01:07:55,121 --> 01:07:59,699
<i>Neden d�nd� buralara? Ne yapar�m
�imdi ben Allah'�m? Ne yapar�m?</i>

673
01:07:59,972 --> 01:08:01,007
Suyu getirsene, Asya.

674
01:08:06,404 --> 01:08:08,197
Yaray� temizleyelim �nce.

675
01:08:23,730 --> 01:08:25,460
S�k di�ini arkada�.

676
01:08:25,821 --> 01:08:27,820
Sarho� sarho� kamyon kullan�l�r m�?

677
01:08:28,325 --> 01:08:30,740
Can�n� iyice yakmak gerek
ama konu�umsun.

678
01:08:32,292 --> 01:08:34,180
Asya tent�rdiyotu verir misin?

679
01:08:48,637 --> 01:08:50,024
Tamam, oldu i�te.

680
01:08:52,788 --> 01:08:55,143
Sen ��yle otur da
sana yatak haz�rlayal�m.

681
01:08:56,616 --> 01:08:59,368
Bir �eyim yok, giderim ben.

682
01:09:00,042 --> 01:09:02,635
Bu gece hi�bir yere b�rakmay�z seni.

683
01:09:27,357 --> 01:09:28,952
Bu amca kim anne?

684
01:09:32,442 --> 01:09:33,626
Samet.

685
01:09:34,352 --> 01:09:35,452
<i>Dayanamam.</i>

686
01:09:35,780 --> 01:09:36,929
<i>Dayanam�yorum.</i>

687
01:09:39,037 --> 01:09:43,509
- Amca sen nereden geldin?
- �ok uzaklardan, o�lum.

688
01:09:44,073 --> 01:09:46,620
Ba��na ne oldu?
Seni d�vd�ler mi?

689
01:09:51,851 --> 01:09:55,647
- Senin tabancan yok mu?
- Evde b�rakm��t�m.

690
01:09:56,318 --> 01:09:58,657
Yar�n g�sterir misin bana?

691
01:09:58,774 --> 01:09:59,774
G�steririm.

692
01:10:00,875 --> 01:10:01,995
Ad�n ne senin?

693
01:10:03,637 --> 01:10:04,853
�lyas.

694
01:10:05,057 --> 01:10:06,697
Babam�n arkada�� m�s�n?

695
01:10:07,037 --> 01:10:09,175
<i>O, senin baban yavrum.</i>

696
01:10:10,900 --> 01:10:12,100
O�lum.

697
01:10:12,726 --> 01:10:13,726
Babac���m.

698
01:10:16,578 --> 01:10:18,897
Konu�un yata��n� yapsana, Asya.

699
01:10:20,999 --> 01:10:23,190
- O�lunuz mu?
- O�lum.

700
01:10:24,397 --> 01:10:26,100
B�y�klar�n bat�yor babac���m.

701
01:10:26,431 --> 01:10:29,008
<i>O�lum, Al Yazmal�m yan�mda,
dokunamam.</i>

702
01:10:29,319 --> 01:10:31,733
<i>��imden a�lamak gelir, a�layamam.</i>

703
01:10:32,481 --> 01:10:35,275
Yatarken g�mle�ini d��ar�da b�rak da
Asya y�kay�versin.

704
01:10:39,102 --> 01:10:40,762
Hadi, iyi geceler.

705
01:10:41,275 --> 01:10:43,664
�lyas amca, erken gitme olur mu?

706
01:10:46,174 --> 01:10:49,370
<i>Kimim ben bu evde?
Neyim?</i>

707
01:11:25,643 --> 01:11:29,740
<i>G�zlerime bak sevdi�im seni �ok �zledim.
G�zlerime bak.</i>

708
01:11:30,414 --> 01:11:35,568
<i>Korkuyorum. H�l seviyormu�um demek.
Unutamam���m demek.</i>

709
01:12:26,300 --> 01:12:29,300
<i>Samet onlar�n o�lu.
Asya onu seviyor galiba.</i>

710
01:12:29,673 --> 01:12:31,664
<i>Gitmek isterlerse durdurabilir miyim?</i>

711
01:12:32,335 --> 01:12:33,895
<i>Mutlu olacaksa e�er.</i>

712
01:12:34,309 --> 01:12:38,825
<i>Sevgi neydi? Kim benim sevdi�im?
Bize emek veren kim?</i>

713
01:12:38,976 --> 01:12:40,932
<i>Babal�k hakk� kimin bilmiyorum.</i>

714
01:12:41,100 --> 01:12:42,213
<i>Korkuyorum.</i>

715
01:12:42,282 --> 01:12:43,240
<i>Samet�im ac� �ekmesin.</i>

716
01:13:30,957 --> 01:13:32,161
Asya.

717
01:13:32,987 --> 01:13:35,302
Her �eyi b�rakt�m geldim^, Asya.

718
01:13:35,383 --> 01:13:38,460
Senin i�in geldim.
Samet i�in geldim.

719
01:13:39,220 --> 01:13:43,129
Beni ba���la ne olur.
Gene elimden tut, Asya.

720
01:14:01,532 --> 01:14:02,312
G�nayd�n.

721
01:14:02,318 --> 01:14:04,415
- Nas�l oldun?
- �yi, sa� ol.

722
01:14:05,299 --> 01:14:07,767
Gece don yapm��.
Motoru �s�tmak laz�m.

723
01:14:08,123 --> 01:14:10,717
- Kamyonu y�r�tebilecek miyiz?
- Deneyece�iz.

724
01:14:11,493 --> 01:14:14,326
Asya su �s�n�nca bize haber ver.
Biz ta��r�z.

725
01:14:17,183 --> 01:14:18,980
Gidelim.

726
01:14:44,066 --> 01:14:45,066
Anneci�im.

727
01:14:48,809 --> 01:14:53,980
- �lyas amca nerede anne?
- Kamyona gittiler, o�lum.

728
01:14:55,554 --> 01:14:57,432
Beni de g�t�r anne, ne olur.

729
01:15:04,324 --> 01:15:06,122
S�cak suyu da yiyince kendine gelir.

730
01:15:06,406 --> 01:15:07,606
Sa� ol.

731
01:15:28,283 --> 01:15:30,980
�lyas amca. �lyas amca.

732
01:15:32,020 --> 01:15:33,621
Kamyona ��karsana beni.

733
01:15:39,552 --> 01:15:41,291
Hadi bakal�m hop.

734
01:15:53,486 --> 01:15:55,324
Samet, hadi eve gidiyoruz.

735
01:16:01,833 --> 01:16:04,660
�ocu�u da al, atla kamyona
gidelim Asya.

736
01:16:05,540 --> 01:16:07,220
Samet, o�lum de�il mi?

737
01:16:07,306 --> 01:16:09,271
Sen, Al Yazmal�m de�il misin?

738
01:16:31,861 --> 01:16:34,489
Tabancan� getirmeyi unutma e mi?

739
01:17:04,034 --> 01:17:05,234
Samet.

740
01:17:06,658 --> 01:17:08,194
Git d��ar�da oyna biraz.

741
01:17:19,596 --> 01:17:21,372
Bu da senin tabancan i�te.

742
01:17:23,645 --> 01:17:24,845
D�gav, d�gav, d�gav.

743
01:17:25,484 --> 01:17:27,759
- Kamyonla gezdireyim mi seni?
- Gezelim.

744
01:17:47,821 --> 01:17:49,298
Diga, diga, diga.

745
01:18:04,997 --> 01:18:06,271
Allah'�m bana yard�m et.

746
01:18:09,069 --> 01:18:10,422
B�y�y�nce �of�r olaca��m.

747
01:18:14,462 --> 01:18:16,737
Bak, �lyas amca bana ne getirdi?

748
01:18:26,511 --> 01:18:27,311
Nas�l oldun?

749
01:18:27,398 --> 01:18:28,108
Sa� ol.

750
01:18:28,313 --> 01:18:30,980
Samet�e arma�an getirece�im demi�tim.
Onu getirdim.

751
01:18:31,111 --> 01:18:33,382
- Yeme�e kal bizimle.
- ��im var.

752
01:18:33,738 --> 01:18:34,797
Peki, sen bilirsin.

753
01:18:34,844 --> 01:18:36,544
- Hadi eyvallah.
- G�le g�le.

754
01:18:49,300 --> 01:18:51,252
Eller yukar� baba.

755
01:18:52,293 --> 01:18:54,100
Eller yukar� anne.

756
01:18:56,468 --> 01:18:57,588
Gel bakay�m.

757
01:18:57,659 --> 01:18:58,812
B�rak onu, yeme�ini ye.

758
01:19:00,950 --> 01:19:02,927
Adam m� vuracaks�n bununla?
Yaz�k de�il mi?

759
01:19:03,356 --> 01:19:07,425
Ama �lyas amcam getirdi.
Kamyona bindik bug�n.

760
01:19:08,524 --> 01:19:12,075
S�z verdi.
Bana bir de kamyon getirecek baba.

761
01:19:13,604 --> 01:19:15,024
Kocaman bir kamyon.

762
01:19:16,475 --> 01:19:17,475
Anne.

763
01:19:19,316 --> 01:19:21,536
�lyas amca bize her zaman gelsin.

764
01:19:29,806 --> 01:19:31,195
Hadi yeme�ini ye, o�lum.

765
01:19:42,199 --> 01:19:44,260
�lyas amcam geldi.

766
01:19:46,621 --> 01:19:48,300
Bug�n olmaz yavrum.

767
01:19:48,740 --> 01:19:52,790
- �lyas amcam� g�rece�im anne.
- Olmaz dedim yavrum, hastas�n.

768
01:19:53,220 --> 01:19:56,897
- Hasta de�ilim, anne.
- Olmaz olmaz!

769
01:19:58,924 --> 01:20:01,474
Ne olur, ne olur gitme.

770
01:20:01,635 --> 01:20:02,900
Gitme ne olur.

771
01:20:03,542 --> 01:20:05,942
Ne olur, ne olur gitme.

772
01:20:07,499 --> 01:20:10,921
Gitme.
Gitme ne olur. Gitme.

773
01:20:15,362 --> 01:20:18,400
<i>B�rak�p gider mi beni?
Asya benim kar�m.</i>

774
01:20:19,025 --> 01:20:21,920
<i>Nas�l giderim?
Bu kadar y�l emek verdi bize.</i>

775
01:20:22,219 --> 01:20:23,608
<i>Samet ne yapar? Ben ne yapar�m?</i>

776
01:20:24,642 --> 01:20:26,871
<i>Ya Samet�i al�p gitmek isterse?</i>

777
01:20:50,821 --> 01:20:51,821
Samet.

778
01:20:53,627 --> 01:20:54,827
�lyas amca.

779
01:21:07,384 --> 01:21:10,978
- Ama buna binemem ki.
- �stersen benim kamyona bineriz.

780
01:21:11,529 --> 01:21:14,203
- Nerede kamyonun?
- Yukar�da, yolda.

781
01:21:14,924 --> 01:21:17,233
Annen sesini duyar,
seni b�rakmaz diye getirmedim.

782
01:21:17,360 --> 01:21:20,183
Annem b�rakm�yor.
Ben �ok a�lad�m.

783
01:21:20,524 --> 01:21:22,174
Annem de a�lad�.

784
01:21:23,634 --> 01:21:25,529
Sen de �z�l�yorsun, �lyas amca.

785
01:21:27,384 --> 01:21:30,353
Kamyona bindirecek misin beni?

786
01:21:32,404 --> 01:21:33,738
S�yle bindirecek misin beni?

787
01:21:40,969 --> 01:21:43,160
�stersen her zaman benimle kal�rs�n.

788
01:21:43,720 --> 01:21:45,280
�kimiz kamyonda yatar�z.

789
01:21:45,899 --> 01:21:47,800
Seni hep yan�mda gezdiririm.

790
01:21:48,200 --> 01:21:50,480
Belki annen de gelir bizimle, olur mu?

791
01:21:50,574 --> 01:21:51,754
Olur.

792
01:22:04,995 --> 01:22:06,115
Samet.

793
01:22:13,100 --> 01:22:14,220
Samet!

794
01:22:17,223 --> 01:22:19,613
<i>Beni hala seviyor.
Bak��lar�nda g�rd�m.</i>

795
01:22:19,702 --> 01:22:21,302
<i>Samet gelirse, o da gelir.</i>

796
01:22:21,448 --> 01:22:23,440
<i>O�lum, Al Yazmal�m, ben.</i>

797
01:22:25,443 --> 01:22:28,408
H�zl� s�r, �lyas amca.
Daha h�zl�, daha h�zl�.

798
01:22:40,037 --> 01:22:41,682
�of�r oldum, �lyas amca.

799
01:22:42,084 --> 01:22:44,015
Aslan �of�r Samet geliyor.

800
01:22:51,897 --> 01:22:53,828
Babam� da alal�m.

801
01:22:54,337 --> 01:22:56,096
- Baba.
- Samet!

802
01:22:56,831 --> 01:22:57,981
Samet o�lum.

803
01:22:57,967 --> 01:22:59,072
Dur!

804
01:23:03,340 --> 01:23:05,453
Babama gidece�im, durdur kamyonu.

805
01:23:07,782 --> 01:23:08,782
Babama gidece�im.

806
01:23:09,158 --> 01:23:11,946
- �ey, bak, o�lum.
- Babama gidece�im!

807
01:23:25,554 --> 01:23:26,763
Samet!

808
01:23:32,582 --> 01:23:36,821
A�lama Samet. A�lama yavrum.
Geriye g�t�rece�im seni. Ne olur a�lama.

809
01:23:37,652 --> 01:23:40,449
Sana s�ylemeden edemem.
Ben senin...

810
01:23:40,530 --> 01:23:41,650
Samet!

811
01:23:45,761 --> 01:23:46,910
Anneci�im.

812
01:24:36,388 --> 01:24:37,524
Babac���m.

813
01:24:53,246 --> 01:24:55,912
Asyam, Al Yazmal�m.

814
01:24:56,161 --> 01:24:59,394
<i>Samet, baba demi�ti,
onu babal��a se�mi�ti.</i>

815
01:25:01,755 --> 01:25:05,260
<i>Sevgi, neydi?
Sevgi, iyilikti.</i>

816
01:25:05,700 --> 01:25:08,340
<i>Dostluktu.
Sevgi, emekti.</i>

817
01:25:14,022 --> 01:25:15,215
Asya.

818
01:25:43,296 --> 01:25:44,707
<i>Durursam bir daha kurtulamam.</i>

819
01:25:45,156 --> 01:25:47,147
<i>Ziyan� yok, g�l��� yeter bize.</i>

820
01:25:48,147 --> 01:25:50,066
<i>Y�re�im kayd�ysa g�nah m�?</i>

821
01:25:50,117 --> 01:25:52,115
<i>�amura saplansam
yard�ma gelir misin?</i>

822
01:25:53,117 --> 01:25:57,007
<i>Elini tuttum s�cac�kt�.
Y�re�i elindeymi� gibi.</i>

823
01:25:57,611 --> 01:25:59,847
<i>Elinden tutuversem benimle gelir mi?</i>

824
01:26:00,391 --> 01:26:03,354
<i>Seninim i�te, al�p g�t�rsene beni.</i>

825
01:26:07,476 --> 01:26:08,800
<i>Elveda, Asya.</i>

826
01:26:09,241 --> 01:26:11,840
<i>Elveda, Selvi Boylum Al Yazmal�m.</i>

827
01:26:12,321 --> 01:26:13,621
<i>Elveda.</i>

828
01:26:14,546 --> 01:26:17,200
<i>Bitmemi� t�rk�m benim.</i>