1 00:01:07,060 --> 00:01:13,060 DivXPLANET Fansub 2 00:01:17,233 --> 00:01:18,979 Megvan az utad a pokol fenekére. 3 00:01:19,310 --> 00:01:22,275 Soha többé ne tegye be a lábát erre a földre. Elbukjon a gátja. 4 00:01:23,020 --> 00:01:25,860 - Nem fogom lerombolni a házam. - Elég az anya, szégyen. 5 00:01:26,260 --> 00:01:29,180 Elfoglalni a világ földjét, Nem szégyen lerombolni a házát? 6 00:01:29,700 --> 00:01:32,820 Az anya úgyis összeesik. Ha nem is bontják le, elárasztja. 7 00:01:33,180 --> 00:01:35,900 Nagy kormánygát Tetszeni fog neked vagy nekem? 8 00:01:36,380 --> 00:01:38,900 Nem fogom lerombolni a házam Hagyja, hogy megfulladjanak a víz alatt. 9 00:01:39,180 --> 00:01:40,580 Te tudod a legjobban. 10 00:01:45,540 --> 00:01:47,980 Ne hidd, hogy nem ismerem a szándékaidat. 11 00:01:49,140 --> 00:01:51,260 Adjuk el a házat és telepedjünk le a városban, így van? 12 00:01:51,620 --> 00:01:54,740 �van. Mi maradt itt nekünk? Ez egy ház? 13 00:01:55,380 --> 00:01:58,580 Végül, amit mondtam Jössz, remélem még nem késő. 14 00:01:59,700 --> 00:02:02,540 nem jövök! A házat sem fogom lebontani. Hallottad? 15 00:02:03,340 --> 00:02:06,980 - A városról is megfeledkezik. Hallottad? - Nem vagyok süket. 16 00:02:08,020 --> 00:02:10,100 hozom a tejet. 17 00:02:10,741 --> 00:02:11,821 Stop. 18 00:02:24,300 --> 00:02:28,180 Anya, esküszöm, hogy teljesen őrült vagy. Ki nézi itt az arcomat? 19 00:02:28,260 --> 00:02:30,780 Mindenhol vannak kutyák. Megnézik, ugyanaz, mint régen? 20 00:02:32,340 --> 00:02:37,420 Házasodj meg, aztán csinálj, amit akarsz. Felejtsd el a várost is, hallottad ezt? 21 00:02:39,460 --> 00:02:41,900 - Tetszett? - Ne késs. 22 00:03:09,980 --> 00:03:11,540 Gyere, gyere, gyere te is. 23 00:03:23,780 --> 00:03:26,500 - Rossz lenne megfertőzni minket. - Rossz? 24 00:03:27,580 --> 00:03:29,300 A fenébe most... 25 00:03:31,420 --> 00:03:33,140 Gyere ide. 26 00:03:36,100 --> 00:03:38,180 Nem megmondtam, hogy ne szórakozz velem? 27 00:03:39,220 --> 00:03:40,610 Felejtsd el azt a szégyentelent. 28 00:03:40,620 --> 00:03:42,300 - Hagyd abba. - Hagyja hátra azt a tömlőt. 29 00:03:42,380 --> 00:03:45,300 Gondolatban csak viccel. Gyerünk, szakíts te is. 30 00:03:45,500 --> 00:03:46,940 Ne is tartsd vissza, gyerünk. 31 00:03:51,060 --> 00:03:52,660 Dobd le a tömlőt! 32 00:03:52,740 --> 00:03:54,580 Hagytuk, tanár úr, ne haragudjon. 33 00:03:55,060 --> 00:03:58,380 Hányszor mondtam már neked, Ne nyúlj annak az őrült fickónak a teherautójához. 34 00:04:00,220 --> 00:04:03,100 Bontsuk le ezt egy nap az úton azzal a rühes teherautóval. 35 00:04:03,300 --> 00:04:04,780 Isztambulból. 36 00:04:07,460 --> 00:04:09,900 Ha Isten úgy akarja, hosszú út áll még előttünk. mit gondolsz barátom? 37 00:04:34,980 --> 00:04:36,260 Dilek asszony. 38 00:04:40,140 --> 00:04:41,460 Tessék, Ms. Dilek. 39 00:04:43,900 --> 00:04:46,060 Elrontottam a dolgát, isztambuli? 40 00:04:48,660 --> 00:04:51,940 - Ne kövesd ezt a szemétládát. - Miért lepett meg? 41 00:04:52,020 --> 00:04:55,340 - Azt mondták, homokot viszel a gátra. - Nem hajtanám be a teherautómat abba a mocsárba. 42 00:04:55,940 --> 00:04:59,460 Furcsa ember vagy, Isztambulból. Mit mondana nekem valaki más? 43 00:05:00,380 --> 00:05:03,740 - A teherautó a cég tulajdona. - Azt hitted, mindig hosszú útra viszel? 44 00:05:04,460 --> 00:05:07,740 Jobban szereted a teherautót, mint én. irigy vagyok. 45 00:05:08,060 --> 00:05:09,500 Saját kezemmel hímeztem. 46 00:05:09,620 --> 00:05:12,020 Naponta százszor a koszos mocsárban gyere, gyere, gyere! 47 00:05:12,140 --> 00:05:13,340 Nem szeretem a piszkos munkát! 48 00:05:13,820 --> 00:05:16,660 A holnap trükközni fog adok másik munkát. 49 00:05:18,180 --> 00:05:19,420 Boldognak érezted magad? 50 00:05:46,900 --> 00:05:48,580 Bocs barátom. 51 00:06:00,900 --> 00:06:02,500 Szar munkát adtak a barátomnak. 52 00:06:03,100 --> 00:06:04,900 Ó, próbáljunk meg átkelni azon a mocsaron... 53 00:06:13,500 --> 00:06:15,260 Most megettük a birsalmát. 54 00:06:26,900 --> 00:06:30,420 Dilek felesége kifejezetten ezt csinálja. Féltékeny rád és rám. 55 00:06:31,100 --> 00:06:32,700 Nem a saját szavaival mondta? 56 00:06:36,100 --> 00:06:38,100 Ne állj fölöttem, ember! 57 00:06:42,020 --> 00:06:44,820 Ne várj hiába, nagymama, Nincs kedvem elvinni. 58 00:06:45,100 --> 00:06:46,500 Nem vagyok nagymama. 59 00:06:50,180 --> 00:06:51,380 Szóval mi vagy te? 60 00:06:54,100 --> 00:06:56,420 Hú, milyen gyönyörű lány ez. 61 00:06:57,220 --> 00:06:59,460 Szép fiú, Gondolom nem innen. 62 00:06:59,660 --> 00:07:01,300 Nem szabad megijesztenie a fogolyt. 63 00:07:01,940 --> 00:07:03,580 Ha csak anyám hall róla. 64 00:07:04,460 --> 00:07:06,100 Al Yazmalı, várj egy percet! 65 00:07:06,300 --> 00:07:08,140 Ha abbahagyom, soha nem leszek megmentve. 66 00:07:08,580 --> 00:07:10,060 Adj egy kis tejet, nővér. 67 00:07:10,260 --> 00:07:12,700 Mintha a baba is szoptatná a mellet. Az őrült. 68 00:07:20,100 --> 00:07:21,900 Beléd szerettem, barátom. 69 00:07:23,660 --> 00:07:25,340 Megmentesz ebből a mocsárból. 70 00:07:27,940 --> 00:07:29,740 Rohadt sár, hagyj minket békén! 71 00:07:34,780 --> 00:07:35,900 Aszlánig. 72 00:07:45,580 --> 00:07:46,860 Jön, vagy mi? 73 00:07:51,100 --> 00:07:57,660 Al yazmay� �am dal�na ba�lad�m. 74 00:07:58,100 --> 00:08:01,700 Amint megjelent, lejátszottam. 75 00:08:01,781 --> 00:08:05,381 Játszottam m�k�d�k� m�k�d�k. 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,860 Tessék, a cél felé. Hadd vigyelek el. 77 00:08:13,940 --> 00:08:15,180 Isztambulból származik, vagy mi? 78 00:08:15,580 --> 00:08:18,620 Magánautó a hegy tetején Nőcsábászokká változtunk, igaz? 79 00:08:18,980 --> 00:08:20,780 Gyere, ugorj be, kiraklak a faluba. 80 00:08:20,820 --> 00:08:22,700 Anyám nem kímél, megöl. 81 00:08:35,940 --> 00:08:37,180 Hegyi remete. 82 00:09:22,900 --> 00:09:24,900 Felszáll? Nem fog lovagolni? 83 00:09:25,500 --> 00:09:28,180 Felszálljak? Ne lovagoljak? 84 00:09:29,180 --> 00:09:31,261 Felszálljak? Ne lovagoljak? 85 00:09:33,700 --> 00:09:35,700 Soha nem látok napvilágot? 86 00:09:35,821 --> 00:09:37,420 Ő fog lovagolni. Ő fog lovagolni.t 87 00:09:38,020 --> 00:09:41,740 Bűn, ha összetörik a szívem? Még ha anyám is hallja. 88 00:09:54,900 --> 00:09:56,420 Megcsináltuk barátom. 89 00:10:08,220 --> 00:10:11,660 A nevem Ilyas. A teherautóm neve Ald�rma G�nl. 90 00:10:12,740 --> 00:10:14,460 Mi a neved, Al Yazımalı? 91 00:10:17,060 --> 00:10:19,900 Nem szól hozzánk, barátom. Akkor miért nem beszél? 92 00:10:22,540 --> 00:10:25,260 Nem azt akarod mondani, hogy nem bánik velünk emberként? 93 00:10:27,740 --> 00:10:30,500 Nem árt. Nekünk elég egy mosoly. 94 00:10:32,980 --> 00:10:34,260 Leszállok innen. 95 00:10:39,900 --> 00:10:43,700 Holnap ugyanott, ugyanabban az időben Ha beleragadnék a sárba, a segítségemre jönnél? 96 00:10:43,780 --> 00:10:45,940 Nem tudom. Ez az út, van, aki látja. 97 00:10:47,500 --> 00:10:49,620 Várlak a kastélyban, Írjuk fel. 98 00:10:55,420 --> 00:10:57,180 Ha nem mondod meg a neved, nem megyek. 99 00:10:57,620 --> 00:10:58,820 Ázsia. 100 00:11:25,740 --> 00:11:26,940 Megőrült vagy mi? 101 00:11:49,260 --> 00:11:51,940 Hagyd, hogy leessen a nyakad! Hol a pokolban ragadtál már megint? 102 00:11:52,220 --> 00:11:55,100 Aki gyorsan mos, az átöltözik. A látnok a hegyi faluból jött. 103 00:11:55,180 --> 00:11:56,940 Gyorsan, gyerünk lány. 104 00:11:57,460 --> 00:11:59,460 Esküszöm, hogy soha többé nem esik be a hó. 105 00:11:59,540 --> 00:12:02,260 Esküdj meg, különben így jövök ki Nézz a látnokra. 106 00:12:02,340 --> 00:12:04,820 Anyám, ez a lány őrült. Oké, nincs maszatolás. 107 00:12:04,900 --> 00:12:08,700 Esküszöm, hogy nincs, esküszöm, hogy nincs. Isten átkozzon meg. 108 00:12:08,780 --> 00:12:10,420 És már megtette. 109 00:12:15,740 --> 00:12:18,820 - Anyám feleségül fog venni? - Honnan tudod? 110 00:12:19,380 --> 00:12:22,260 Ma jött a látogató. Apámmal is beszéltek. 111 00:12:22,500 --> 00:12:26,580 - Megházasodsz, húgom? - Hagysz nekem egy szót, anyám? 112 00:12:27,100 --> 00:12:28,860 - Ne menj férjhez. - Miért? 113 00:12:29,220 --> 00:12:31,180 Akkor mész, ha megházasodsz. 114 00:12:31,740 --> 00:12:34,980 nem megyek. Ha megyek, magammal viszlek. 115 00:12:35,340 --> 00:12:36,940 Ha nagy leszek, sofőr leszek. 116 00:12:37,140 --> 00:12:39,860 elviszlek. Akár Isztambulba is elvihetlek. 117 00:12:41,180 --> 00:12:43,380 - Akkor adjunk ennek nevet. - Lógjunk. 118 00:12:45,820 --> 00:12:46,860 Név... 119 00:12:50,260 --> 00:12:51,700 Ne bánd, Gönül, oké. 120 00:12:57,940 --> 00:12:58,940 Ázsia. 121 00:13:00,180 --> 00:13:01,180 Ázsia. 122 00:13:02,660 --> 00:13:03,660 Ázsia. 123 00:13:04,860 --> 00:13:07,180 Ázsia! 124 00:13:18,180 --> 00:13:19,180 Ázsia. 125 00:13:21,540 --> 00:13:25,700 - Hol van a lány reggel ilyen köszönés nélkül? - Egy orsót akartam venni Halime nővértől. 126 00:13:27,540 --> 00:13:31,420 - Ez olyan durva Halime-val szemben? - Ha akarod, feketét kenhetek az arcomra. 127 00:13:33,660 --> 00:13:37,500 - Gyerünk, menj ki a fejemből. - Jaj. Esküszöm, elegem van. 128 00:13:37,620 --> 00:13:41,980 - Férjhez megy és elmegy, kenje be a hennát. - Hennáért könyörögsz. 129 00:13:42,220 --> 00:13:46,060 Menj vissza gyorsan, jön a holnapi oldal. Megtesszük az előkészületeket. 130 00:13:46,140 --> 00:13:48,260 A fiad szakadjon szét előtted. 131 00:13:48,580 --> 00:13:52,700 Al Yazımal nem jön, barátom. Ha nem jön hozzánk, mi megyünk hozzá. 132 00:14:00,500 --> 00:14:02,740 - Oké, bement a házba. - Ha kér, én sem maradok... 133 00:14:02,780 --> 00:14:04,540 ...Elment Hanife nénihez. - Lehetséges. 134 00:14:19,580 --> 00:14:20,780 Mi történt lány? 135 00:14:23,180 --> 00:14:25,380 Megy. Megy. Megy. 136 00:14:26,780 --> 00:14:27,900 �Ilyas. 137 00:14:50,420 --> 00:14:52,500 Lány, min áll... Aaah. 138 00:15:01,700 --> 00:15:03,420 Azért jöttél, hogy lerombold a házam, mi? 139 00:15:03,540 --> 00:15:06,100 víz alá fojtom, De nem engedem, hogy megtegye. 140 00:15:06,220 --> 00:15:08,940 Amíg ez az életem van Ezt a helyet alig lehet kimosni. 141 00:15:11,380 --> 00:15:13,220 H�nz srácok. Menj innen! 142 00:15:16,740 --> 00:15:19,500 Hadd maradjon a gátja alatt. 143 00:15:20,060 --> 00:15:21,500 Rohadt haver! 144 00:15:26,060 --> 00:15:27,260 H�nz srác! 145 00:15:32,620 --> 00:15:33,860 Menj innen. 146 00:15:33,940 --> 00:15:36,380 - Nem megyek el nélküled. - Kérlek menj. 147 00:15:36,780 --> 00:15:39,260 - Holnap jössz a kastélyba. - Jövök. Megy. 148 00:15:39,500 --> 00:15:41,100 Szeretlek, Al Write. 149 00:15:49,540 --> 00:15:53,700 - Miről beszéltél te lány? - Én? Semmi. 150 00:15:53,980 --> 00:15:56,060 - Menj el mondtam. - Jól mondod. 151 00:15:56,580 --> 00:15:58,580 A követ a fejére akartad ragasztani... 152 00:15:58,900 --> 00:16:03,220 - A gátépítők küldték? - Nem tudom. Gátépítőket küldött. 153 00:16:03,340 --> 00:16:07,340 Ki fognak ijeszteni az eszemből. Még ha menekülni is fogok, nem fogok. 154 00:16:13,820 --> 00:16:16,220 Bárcsak lenne egy ilyen teherautóm. 155 00:16:31,820 --> 00:16:34,380 Nem mondtam, hogy eljön hozzád egy barát? 156 00:16:40,660 --> 00:16:42,260 Szia, írjunk Al. 157 00:16:42,940 --> 00:16:46,020 Ne hívj többé. Azért jöttem, hogy ezt elmondjam. 158 00:16:46,060 --> 00:16:47,060 Miért? 159 00:16:48,660 --> 00:16:49,861 Nemsokára férjhez megyek. 160 00:16:51,180 --> 00:16:55,180 Hát, milyen gyönyörű lány Nem akarták odaadni nekünk, barátom. 161 00:17:01,180 --> 00:17:03,580 Nem lehet egyszerűen nem házasodni? 162 00:17:04,021 --> 00:17:05,660 Szereted a menyasszonyod? 163 00:17:05,740 --> 00:17:07,780 - Nem ismerem. - Nem tudod? 164 00:17:15,620 --> 00:17:17,460 Ázsia. Ázsia állj meg! 165 00:17:19,900 --> 00:17:21,300 Mi van, ha öreg? 166 00:17:21,980 --> 00:17:24,700 Első pingpong, mi? 167 00:17:26,020 --> 00:17:28,220 Nos, akár béna is lehet. 168 00:17:33,500 --> 00:17:36,580 Lehet, hogy mindkét szemére vak. 169 00:17:40,100 --> 00:17:41,700 Nem is talál téged. 170 00:17:58,980 --> 00:18:02,020 Megtaláltalak, Al Write. nem akarom elveszíteni. 171 00:18:04,380 --> 00:18:06,300 Nem tehetek semmit. 172 00:18:08,900 --> 00:18:09,660 Ázsia. 173 00:18:09,980 --> 00:18:11,820 Milyen rosszul éreztem magam, amikor azt mondtam, hogy a húsom. 174 00:18:12,340 --> 00:18:14,100 Nem tudom megtenni anélkül, hogy nem látlak. 175 00:18:14,220 --> 00:18:15,820 Hogyan fogom csinálni? 176 00:18:16,140 --> 00:18:18,100 Holnap itt várlak! 177 00:18:18,180 --> 00:18:21,020 Ha hagynák, nem futnék? 178 00:18:21,740 --> 00:18:23,300 Írjuk fel. 179 00:19:22,500 --> 00:19:24,100 Önkéntes... 180 00:19:25,460 --> 00:19:27,260 ...unta a várakozást, igaz? 181 00:19:29,460 --> 00:19:31,460 Elhagyott minket és elment, igaz? 182 00:19:38,580 --> 00:19:40,980 Ilyen gyorsan elhagyná azt, akit szeret? 183 00:19:42,060 --> 00:19:44,340 Te vagy a barátja, tudod. 184 00:19:48,780 --> 00:19:50,820 Azt mondod, őrült ember? 185 00:19:51,300 --> 00:19:53,580 Nem, az ember őrültnek nevezi a barátját? 186 00:19:56,180 --> 00:19:58,300 Azt akarod mondani, hogy bujkál és figyel minket? 187 00:19:58,380 --> 00:20:00,260 Nem. Nem hiszem el. 188 00:20:01,420 --> 00:20:04,060 Nem szégyen, ti ketten eggyé váltatok? Vonzza az embereket? 189 00:20:06,180 --> 00:20:09,340 - Igazad volt. - Délután óta itt várunk. 190 00:20:10,900 --> 00:20:12,100 Jelentkeztem és jöttem. 191 00:20:13,460 --> 00:20:17,020 Várok egy hónapot, Al Write. Félreértés ne essék. 192 00:20:17,700 --> 00:20:19,700 Higgye el, várhatok egy évet. 193 00:20:20,300 --> 00:20:21,860 Ezért jöttem. 194 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 El tudsz vinni a faluba? 195 00:20:33,340 --> 00:20:36,540 Ezt hívják szerelemnek? Egészen Isztambulból jössz... 196 00:20:37,140 --> 00:20:40,500 Megfogtam a kezét, meleg volt. Mintha a szíve a kezében lenne. 197 00:20:40,940 --> 00:20:43,020 Mi lesz ennek az eredménye? Mi lesz? 198 00:20:43,300 --> 00:20:44,900 Óóó. Nem lesz semmi. 199 00:20:45,220 --> 00:20:49,140 Arra tanítottak bennünket, hogy féljünk a férfiaktól. Ettől egyáltalán nem féltem.t 200 00:20:50,140 --> 00:20:52,460 Nincs ház, nincs menedék, nincs pénz. 201 00:20:52,860 --> 00:20:56,780 Nyilván a városból. Sok lány van a városban. Miért kell engem szeretni? 202 00:20:57,180 --> 00:20:59,780 Akkor miért vagy ideges? Mert máshoz fog feleségül venni?t 203 00:21:00,100 --> 00:21:02,300 - Mi történt azzal a sráccal? - Melyik srác? 204 00:21:02,380 --> 00:21:04,140 A férfi, akit feleségül fogsz venni, kedvesem. Láttad? 205 00:21:07,420 --> 00:21:08,220 nem láttam. 206 00:21:08,300 --> 00:21:12,540 Ma megjött az apja és így tovább. Anyám felől ellenségek voltunk. 207 00:21:12,860 --> 00:21:14,460 Feladtak? 208 00:21:15,140 --> 00:21:16,260 Adtak. 209 00:21:18,500 --> 00:21:19,700 Hadd szálljak le innen. 210 00:21:22,500 --> 00:21:23,540 dühös vagy? 211 00:21:24,140 --> 00:21:25,140 Gyere le. 212 00:21:25,500 --> 00:21:27,101 Nem jössz többet, igaz? 213 00:21:29,220 --> 00:21:30,380 Nem jössz. 214 00:21:30,740 --> 00:21:34,860 Ne gyere, ne haragudj. Nincs semmi a kezemben. 215 00:21:35,420 --> 00:21:38,260 - Gyerünk. - Csak nézz rám. 216 00:21:44,980 --> 00:21:45,980 Köszönöm. 217 00:22:05,820 --> 00:22:06,860 �Ilyas. 218 00:22:07,380 --> 00:22:09,440 Nem baj, ma hosszú útra indulsz. 219 00:22:09,460 --> 00:22:11,540 - A gátmunkát Cannak adtam. - Lehetetlen! 220 00:22:13,180 --> 00:22:16,340 - Nem akartál hosszú útra menni? - A gáthoz kell mennem, dehogy. 221 00:22:16,900 --> 00:22:20,980 Mi az isten szerelmére van ebben a gátban? Két napja nem végeztél tisztességes munkát. 222 00:22:21,220 --> 00:22:23,220 Nem akarok hosszú útra menni, ez minden. 223 00:22:23,940 --> 00:22:26,740 - Sajnálom, nem tudom megváltoztatni. - Meg fogod változtatni! 224 00:22:27,100 --> 00:22:28,260 Mondtam, hogy nem tudom megváltoztatni. 225 00:22:28,660 --> 00:22:31,420 Ezerféle trükköt csináltam amíg meg nem adják ezt a munkát. 226 00:22:32,220 --> 00:22:34,020 Szóval színlelte, mi? 227 00:22:41,940 --> 00:22:44,460 Munkát váltasz velem? Nyíltan adok ötszázat. 228 00:22:45,220 --> 00:22:47,380 Ez Isztambulból származik Van egy szám a gáton. 229 00:22:47,660 --> 00:22:49,740 A buborék este kipukkad, ne aggódj. 230 00:22:50,140 --> 00:22:52,060 Komló. Viszlát barátom. 231 00:22:52,660 --> 00:22:55,860 - Mit jelent ez? - Nem kell válaszolnom senkinek. 232 00:23:02,220 --> 00:23:04,020 Lássuk, jó-e a számod. 233 00:23:04,620 --> 00:23:06,860 Le van írva a hely, ahol be- és kirakod. 234 00:23:12,420 --> 00:23:13,420 �Ilyas. 235 00:23:14,580 --> 00:23:16,220 Várj, kirúgnak. 236 00:23:16,380 --> 00:23:17,380 Elias! 237 00:23:46,380 --> 00:23:48,580 Ha megfogom a kezét, velem jön? 238 00:23:49,180 --> 00:23:51,860 A tiéd vagyok, vigyél el. 239 00:24:46,900 --> 00:24:48,660 Köszönj barátomnak, szerelmemnek. 240 00:24:49,820 --> 00:24:51,220 Elviseltük, barátom. 241 00:24:53,460 --> 00:24:56,900 - Üdvözlöm, barátaim, kedvesem. - Tűrtük a nagy kastélyt. 242 00:24:57,220 --> 00:25:02,740 - Hé traktoros bácsi, üdvözlöm a barátnőmet. - Egyedül üdvözöljük. Hol van a szeretőd? 243 00:25:03,220 --> 00:25:06,100 Ide figyeljetek, szerzetesek. Üdvözlöm a szeretőmet. 244 00:25:06,180 --> 00:25:07,780 Üdvözöljük, szakállas kecske. 245 00:25:08,060 --> 00:25:12,780 Hé ég, forró nap, ami égeti a bőröm. 246 00:25:13,100 --> 00:25:18,100 Termékeny mezők, mint a szívem co�kun dere, üdv. 247 00:26:58,220 --> 00:26:59,900 Hé, Isztambulból jön. 248 00:27:08,180 --> 00:27:10,980 Hadd beszéljek a menedzserrel. Csak várj itt, oké? 249 00:27:11,260 --> 00:27:14,140 - Kirúgják? - Ismeri az örömöket, mindegy. 250 00:27:37,540 --> 00:27:39,060 Ez a szám a gáton. 251 00:27:39,140 --> 00:27:41,980 Hülye isztambuli, ennek a lánynak Elengedik Ms. Dileket? 252 00:27:57,300 --> 00:27:59,820 Még ha én lennék is, a világ szépségével együtt is Nem változtatlak meg. 253 00:28:00,380 --> 00:28:02,580 Csúnya srác. Isten büntessen meg mindenkit! 254 00:28:07,980 --> 00:28:10,340 Nem kell többé másfelé nézni unokaöccse. 255 00:28:12,660 --> 00:28:16,140 - Mit gondoltál az esküvőről? - Nem tudom, reméljük, hogy megoldódnak a dolgok. 256 00:28:16,220 --> 00:28:18,300 A városba kell menni. Se ház, se pénz. 257 00:28:18,380 --> 00:28:21,140 Ne gondolj a pénzre. A sógorunknak van egy háza a faluban. 258 00:28:21,340 --> 00:28:24,700 Kis tételeket készítünk. Egyelőre vallási esküvőnk lesz. 259 00:28:24,820 --> 00:28:27,500 - Ne halogasd az önkormányzati esküvőt. - Köszönöm tanár úr. 260 00:28:27,900 --> 00:28:31,700 A menyünk velünk marad, amíg el nem megy. A tűnődés nem okoz magányt. 261 00:28:32,100 --> 00:28:34,380 Ha bajban vagyok, jöjjön a segítségemre. 262 00:28:36,300 --> 00:28:37,500 Gyere ide, testvér. 263 00:28:37,780 --> 00:28:40,420 Üdvözlöm, nővérem. Elviseltük. 264 00:28:41,740 --> 00:28:44,340 Mi történt? Nem rúgtak ki minket. A bátyám vigyázott ránk. 265 00:28:44,460 --> 00:28:46,860 A menedzser is férfi, Újabb hét szünetet vett ki. 266 00:28:47,820 --> 00:28:49,700 Mindannyian meghívást kaptok az átalakulásra. 267 00:28:49,860 --> 00:28:52,340 Jövök és elhozom Ms. Dileket is, Ne aggódj. 268 00:28:59,300 --> 00:29:01,900 Találkozásunkra a cég éttermében került sor. 269 00:29:02,260 --> 00:29:03,660 És nagyon szép volt. 270 00:29:04,060 --> 00:29:06,340 Meghívtuk Babamgilt is, de nem jöttek el. 271 00:29:06,820 --> 00:29:10,460 Anya, nincs Asya nevű lányom Jelentette: 272 00:29:10,900 --> 00:29:12,140 Áldjon meg téged. 273 00:29:17,260 --> 00:29:21,380 Ez az álom őrült. Honnan ismerem ezeket a játékokat? 274 00:29:23,420 --> 00:29:25,420 Dühös leszek, ha nem tudom megtenni? 275 00:29:27,220 --> 00:29:29,300 Ha dühös vagy dühös, az én hibám? 276 00:29:31,700 --> 00:29:35,300 Az első nap láttam a garázsban A szőke nő neve Dilek. 277 00:29:36,020 --> 00:29:39,220 Mit számít ez nekem? A mellette lévő sem tetszett. 278 00:29:44,140 --> 00:29:46,940 Ilyen jól áll valaha egy esküvői ruha egy embernek? 279 00:29:47,900 --> 00:29:50,300 Selvi Boylum, írjunk. 280 00:29:50,380 --> 00:29:52,020 Nő vagyok. Az én Ázsiám. 281 00:30:14,820 --> 00:30:16,700 Hé! 282 00:30:28,260 --> 00:30:31,260 A falu nagyon szép volt. Nagyon szép volt a házunk. 283 00:30:31,860 --> 00:30:33,540 Mindenki hozott valamit. 284 00:30:33,940 --> 00:30:36,140 Milyen boldoggá tesz egy ajándék az embereket. 285 00:30:36,540 --> 00:30:38,340 Soha nem kaptam ajándékot. 286 00:30:39,500 --> 00:30:41,860 Nagyobb lelkesedéssel öleltem meg a feleségemet. 287 00:30:43,100 --> 00:30:45,140 Néha napokig vártam rá. 288 00:30:45,460 --> 00:30:49,340 Soha nem tudhatod, mikor tér vissza. Tudtam, hogy végül eljössz hozzám. 289 00:30:49,940 --> 00:30:53,140 Szépebb volt mindenki férjénél. Az enyém volt. 290 00:30:53,540 --> 00:30:57,700 Minden alkalommal, amikor visszatérek a faluba, találkozom a karmámmal. A megismerés izgalomba hozna.t 291 00:30:57,980 --> 00:30:59,820 Annyira jó volt. 292 00:31:00,900 --> 00:31:03,860 At first, I was ashamed to tell him. 293 00:31:13,620 --> 00:31:14,820 Apa akartam lenni. 294 00:31:16,300 --> 00:31:19,300 Apa leszek. Az emberek furcsák. 295 00:31:20,300 --> 00:31:22,260 Közeleg a születésnapja. 296 00:31:22,460 --> 00:31:24,940 Fiat akartam szülni Ilyasnak. 297 00:31:25,420 --> 00:31:27,580 Azt akartam, hogy jobban szeressen. 298 00:31:33,980 --> 00:31:38,020 Nem akartam ezt az utat. Előkerült egy termék, ami sietve érkezik. 299 00:31:38,220 --> 00:31:40,500 Csak én tudok időben odaérni. 300 00:31:41,260 --> 00:31:44,060 A fiam születésére Féltem, hogy nem tudom utolérni.t 301 00:31:44,260 --> 00:31:46,020 A pusztítás súlyos, az út mocsaras. 302 00:31:46,820 --> 00:31:50,220 Milyen lesz ennek az embernek az élete a jövőben? Honnan tudtam, hogy megváltoztatod? 303 00:31:55,140 --> 00:31:57,700 Fiatalember, nagyon nehéz helyzetben vagyunk. tudsz nekünk segíteni? 304 00:31:57,820 --> 00:31:59,620 Micsoda segítség, sietek! 305 00:31:59,900 --> 00:32:02,940 A motor nem indul be. A kisbuszban pontosan tizenegyen ülnek. 306 00:32:03,500 --> 00:32:05,140 Kövek hullanak ránk. 307 00:32:05,260 --> 00:32:07,860 Ha nem történik semmi, reggelig Megfagynak a hidegtől. 308 00:32:07,940 --> 00:32:11,100 A pusztítás súlyos. És pontosan időben A helyére kell szállítanom. 309 00:32:11,220 --> 00:32:12,780 Fontos az ingatlan? Fontos? 310 00:32:12,860 --> 00:32:16,500 Ez az út vontatókocsival nem járható! Nincs más választásunk, leforgatsz minket? 311 00:32:19,620 --> 00:32:22,820 Kényszeríteni fogsz, hogy megöljem a férfiakat?! Nincs egy százalékhoz az esély? 312 00:32:22,900 --> 00:32:25,780 Nézd barátom, a feleségem egyedül van a faluban. Szülés előtt. 313 00:32:25,940 --> 00:32:27,900 Ezeknek itt nincs "gyereke"? 314 00:32:32,420 --> 00:32:34,700 Sikerülni fogunk, barátom, ne aggódj. 315 00:32:51,460 --> 00:32:53,300 Gyere be, ott meghalsz! 316 00:32:53,620 --> 00:32:56,140 Menjünk egy pillanatra megkönnyebbülésre. Forduljon balra, forduljon balra. 317 00:32:56,740 --> 00:32:58,380 Szikla lent, földcsuszamlás. 318 00:33:04,460 --> 00:33:07,620 Tartsa nyitva a szemét. Volt egy fiad. 319 00:33:08,780 --> 00:33:10,100 Illés boldog lesz. 320 00:33:15,220 --> 00:33:16,420 Nézd meg az isztambuli embereket. 321 00:33:16,500 --> 00:33:19,300 - Vigye a teherautót az út jobb oldalára, vigyázzon! - Kifejezetten nekem jön. 322 00:33:21,620 --> 00:33:23,380 - Rascal. - Majd meglátjuk. 323 00:33:25,780 --> 00:33:28,140 Főnöke teherautójával hősiességről tett tanúbizonyságot. 324 00:33:28,220 --> 00:33:31,620 - Ismered ezt az embert? - Cégünk egyik sofőrje. 325 00:33:33,180 --> 00:33:36,700 - Nem úgy néz ki, mint egy benzinkút? - Megcsináltad, barátom. 326 00:33:38,020 --> 00:33:39,220 Megcsináltuk. 327 00:33:47,020 --> 00:33:48,660 Volt egy fiad. 328 00:33:54,340 --> 00:33:56,220 Szóval ez most az én fiam. 329 00:33:58,540 --> 00:34:00,540 Ilyen kicsi voltál amikor megszülettél? 330 00:34:00,620 --> 00:34:03,180 - Pont ilyen voltál. - Én is? 331 00:34:07,900 --> 00:34:08,860 a fiam. 332 00:34:11,260 --> 00:34:12,860 Várj egy percet. Nyugi. 333 00:34:13,900 --> 00:34:15,100 Hogyan nevezzük el? 334 00:34:15,420 --> 00:34:17,420 - Megtaláltad? - Nem találtam. 335 00:34:19,220 --> 00:34:21,940 - Samet lesz az? - Samet... 336 00:34:24,380 --> 00:34:25,460 Legyen az. 337 00:34:26,220 --> 00:34:28,580 - Sok sikert, unokaöcsém. - Sok sikert. 338 00:34:30,780 --> 00:34:32,460 - Te anális és apai mágia vagy. - Köszönöm. 339 00:34:33,260 --> 00:34:34,740 - Sok sikert, İlyas testvér. - Köszönöm. 340 00:34:50,540 --> 00:34:52,820 - Sok sikert, van egy fiad. - Köszönöm. 341 00:34:57,300 --> 00:34:59,700 Rossz hír egy ilyen napon Nem akartam odaadni, de... 342 00:34:59,860 --> 00:35:01,060 Már megint mi a baj? 343 00:35:01,300 --> 00:35:03,340 Lefelé a Kanl�ge�ittől Letöltöttél egy kisbuszt. 344 00:35:03,700 --> 00:35:05,100 Can lecsapott? 345 00:35:06,740 --> 00:35:09,540 Elvitték a sofőr irodájából. Odaadták a karbantartónak. 346 00:35:09,860 --> 00:35:13,100 Karbantartási szolgáltatás? El fogják venni tőlem a "Vegye el az írásomat"-ot. 347 00:35:13,300 --> 00:35:16,580 Ez vagy az a teherautó? Takarítsam ki? Abbahagyom a munkámat! 348 00:35:17,900 --> 00:35:20,860 Félrebeszél. Gondolj a hasadra. Most már gyerek is van. 349 00:35:22,100 --> 00:35:24,780 Ha ők nem lennének, azt csinálhatna, amit akar. 350 00:35:28,340 --> 00:35:30,260 Kérlek, ne légy őrült. 351 00:35:39,900 --> 00:35:43,060 - Az igazgató úr bent van? - Vendége van. Értesítsem? 352 00:35:43,860 --> 00:35:48,660 Gondolj a feleségedre. Van egy gyerek is. Ha ők nem lennének, azt csinálhatna, amit akar. 353 00:35:50,660 --> 00:35:51,860 Majd később beszélünk. 354 00:35:55,620 --> 00:35:58,180 Aznap este először hajnalban ért haza. 355 00:35:58,980 --> 00:36:00,740 ��Tudtam, hogy ez nem munka 356 00:36:01,900 --> 00:36:02,940 Részeg volt. 357 00:36:03,820 --> 00:36:06,100 Ez volt az első alkalom, hogy így nézett rám. 358 00:36:06,780 --> 00:36:07,940 Volt valami problémája? 359 00:36:10,020 --> 00:36:12,780 Szeretném megosztani. Nem mondta el. 360 00:36:14,180 --> 00:36:17,060 Nem is szerette Samet. Ha volt valami kifogásolható, az az enyém volt. 361 00:36:17,820 --> 00:36:20,540 Nem értettem. Mi a bűne egy akkora babának, mint egy kéz? 362 00:36:20,940 --> 00:36:23,180 Elvették tőle a teherautóját. 363 00:36:23,340 --> 00:36:26,220 Nem hagyhatja el a teherautót. Mint egy barát, mint egy unokatestvér. 364 00:36:26,660 --> 00:36:28,260 Menj és beszélgess, nővér. 365 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 - A menedzserrel? - Ó, igen. 366 00:36:29,540 --> 00:36:31,660 Hogyan tudhatja meg egy férfi az igazságot? 367 00:36:31,740 --> 00:36:34,100 Nem örömből csinálom, Nagyon sok ember életét mentette meg. 368 00:36:35,700 --> 00:36:37,940 Menj Alival. Én is vigyázok a babára. 369 00:36:38,020 --> 00:36:40,420 Jó lenne. De nem tudom, igaz lenne-e. 370 00:36:40,500 --> 00:36:42,060 Mi a baj ezzel? 371 00:36:42,980 --> 00:36:45,260 Nem tartozik a női részbe. Ilyasnak nem kellene mérgesnek lennie? 372 00:36:45,460 --> 00:36:47,820 Mindannyiotok érdekében, nővér. Van más választásod? 373 00:36:48,300 --> 00:36:51,820 Eltelt egy hónap. Nem ivott alkoholt. 374 00:36:53,140 --> 00:36:54,660 Most minden este részeg. 375 00:36:55,420 --> 00:36:57,420 Nem beszél. Nem eszik. 376 00:36:58,420 --> 00:37:00,020 Nem is szereti a babáját. 377 00:37:12,340 --> 00:37:15,140 Ne várj hiába, nagymama, Nincs kedvem elvinni. 378 00:37:15,300 --> 00:37:17,500 - Nem vagyok nagymama. - Szóval mi vagy? 379 00:37:18,220 --> 00:37:20,940 Elküldted a feleségedet az igazgatóhoz? 380 00:37:24,820 --> 00:37:26,260 Milyen hülyeségről beszélsz? 381 00:37:26,540 --> 00:37:29,060 Gyönyörű felesége Isztambulból Azt mondják, az igazgató küldte. 382 00:37:29,420 --> 00:37:33,420 - Ki találta ki? Tud? - A feleséged a menedzserrel van, menj és nézd meg. 383 00:37:44,340 --> 00:37:45,420 Mi történt? 384 00:37:46,060 --> 00:37:48,700 Olyan sokan vezetik a teherautót Ez fontosabb, mint az életed. 385 00:38:00,300 --> 00:38:01,500 �Ilyas. 386 00:38:22,100 --> 00:38:24,380 én hoztam. Nem ütheted meg előttem. 387 00:38:25,020 --> 00:38:27,180 Ne szólj bele a dolgomba! Ne keverd! 388 00:38:36,300 --> 00:38:37,740 Cuckold Isztambulból származik. 389 00:38:44,580 --> 00:38:46,340 Hadd lássák, mit akarnak. 390 00:38:48,820 --> 00:38:50,900 Mondd újra. Mondd még egyszer, haver! 391 00:38:50,980 --> 00:38:52,340 Cuckold Isztambulból származik. 392 00:38:57,180 --> 00:38:59,140 Ez hazugság? Nem küldted el a feleségedet? 393 00:38:59,420 --> 00:39:02,780 Kelj fel és állj fel. Kelj fel, mondd még egyszer, hadd lássam. 394 00:39:03,340 --> 00:39:07,300 Hagyjon békén. Azt mondom, hagyd békén. Egyikőtök sem barát? 395 00:39:07,500 --> 00:39:10,900 Ez hazugság? Ez hazugság? Nem a feleségedet küldted? 396 00:39:10,980 --> 00:39:13,460 - Ne menekülj, te kutya! - Isten szülötte, Isztambul. 397 00:39:15,980 --> 00:39:19,580 Aznap este nem jött haza. És másnap este. 398 00:39:20,180 --> 00:39:22,820 A hiba az enyém volt. Mindig vártunk. 399 00:39:23,580 --> 00:39:26,740 Egy tudatlan parasztlány. Azt hittem, nem fogja megérteni a problémámat. 400 00:39:26,820 --> 00:39:31,340 Nem tudtam felfogni, mi történik. egyedül voltam. Dilek hangja mindig a fülemben van. 401 00:39:31,420 --> 00:39:36,260 Nekkük azt csinálhat, amit csak akar. Ha nem lennének... Asya, Samet... 402 00:39:37,380 --> 00:39:41,700 Meg tudom nyitni a problémáimat, könnyen átkozom, Volt egy hely, ahol megszállhattam. 403 00:39:41,780 --> 00:39:42,861 Dilek háza. 404 00:39:43,540 --> 00:39:47,380 Egyedül voltam, tehetetlen voltam. Nála leltem menedékre 405 00:39:49,020 --> 00:39:52,540 Hónapok óta várunk. Végül eljön hozzánk. 406 00:39:52,820 --> 00:39:55,660 Ő volt a férjünk, az apánk, a mi mindenünk. 407 00:39:58,540 --> 00:40:00,420 �������������������������... 408 00:40:00,540 --> 00:40:02,740 Tudtam, hogy végül eljössz hozzánk. 409 00:40:07,700 --> 00:40:10,700 Elhaladtam mellette, és gondoltam felteszek egy kérdést. Hiába vársz, húgom. 410 00:40:10,780 --> 00:40:13,700 Ön Isztambulból jött Most Dilek Hanımnél lakik. 411 00:40:13,900 --> 00:40:15,660 Aznap éjjel nem tudtam aludni. 412 00:40:15,780 --> 00:40:18,180 Tudtam, hogy hazugság, amit a disznó mondott. 413 00:40:18,820 --> 00:40:22,260 Az én "Ilyasom". Nem hinném el, ha a saját szememmel látnám. 414 00:41:38,900 --> 00:41:41,620 - Mi van veled? - Semmi. 415 00:41:48,300 --> 00:41:49,500 �Ilyas. 416 00:41:50,900 --> 00:41:52,580 - A feleséged megérkezett. - Mit? 417 00:41:53,740 --> 00:41:54,780 Itt volt. 418 00:41:54,860 --> 00:41:57,220 A konyha ablakából láttam. 419 00:42:15,460 --> 00:42:16,780 Az a has. 420 00:42:17,860 --> 00:42:19,140 van egy gyereked. 421 00:42:19,820 --> 00:42:22,020 Nekem is tetszett, de... 422 00:42:57,020 --> 00:42:59,900 Írjuk fel. Az én Ázsiám. 423 00:43:01,500 --> 00:43:03,900 Soha nem szerettem senkit, csak téged. 424 00:43:47,460 --> 00:43:50,260 - Hová menjek? - Nos, ii, a dologhoz. 425 00:43:51,340 --> 00:43:52,260 ide. 426 00:43:52,340 --> 00:43:54,940 - El fogunk térni D�irmenderétől. - Jó. 427 00:43:55,620 --> 00:43:58,020 Beszállsz hátul, van mellettem egy beteg. 428 00:44:05,009 --> 00:44:07,000 Add ide a gyereket. 429 00:44:14,401 --> 00:44:17,040 - Fogd a kezem. - Kint vagyok. 430 00:44:19,512 --> 00:44:21,628 Menj abba a sarokba. Ne hagyd, hogy a gyerek sírjon. 431 00:44:25,873 --> 00:44:27,023 Rendben. 432 00:44:37,463 --> 00:44:40,102 Gyönyörű nő. Egy akkora babával, mint egy kéz Hová megy egyedül? 433 00:44:41,692 --> 00:44:44,160 Hova megyünk most? Kihez fogunk menedéket kérni? 434 00:44:46,220 --> 00:44:47,892 Van ezzel egy probléma. 435 00:44:52,148 --> 00:44:54,541 A kiskutya a hideg miatt sír. 436 00:44:56,220 --> 00:44:58,262 Csak add nekem. 437 00:44:59,171 --> 00:45:01,660 Ne olvadjon ki a hideg miatt. 438 00:45:04,460 --> 00:45:06,771 nekem is volt két gyerekem. 439 00:45:19,521 --> 00:45:20,874 Úgy mondta, ahogy mondta. 440 00:45:21,540 --> 00:45:24,698 Isten ments, Samet Ha valami történt, nem tudnék élni. 441 00:45:26,095 --> 00:45:29,050 Amikor megtalálta a meleg helyet, elaludt. Ez fiú? 442 00:45:30,084 --> 00:45:31,517 Szép fickónak tűnik 443 00:45:37,584 --> 00:45:39,421 Most minket keres? 444 00:45:48,015 --> 00:45:49,615 Rohadt haver! A disznó anyja! 445 00:45:50,167 --> 00:45:52,040 Miért jöttél újra? Menj ki a házunkból. 446 00:45:52,361 --> 00:45:54,430 Megszégyenítettél minket a világgal, Szégyent csináltál. 447 00:45:54,487 --> 00:45:56,843 Menj ki a házunkból. Malac, menj ki! 448 00:45:57,684 --> 00:45:58,890 Hagyd, anya. 449 00:46:02,753 --> 00:46:04,584 Miért nem hoztad el a nővéremet? 450 00:46:15,700 --> 00:46:17,776 - Itt vagyunk, nővér. - Hová jutottunk? 451 00:46:18,319 --> 00:46:21,313 Ez itt D�irmendere. A folyó felé fordulunk. 452 00:46:22,111 --> 00:46:23,988 Gyere le, odaadom. 453 00:46:38,552 --> 00:46:40,508 Nem ez az a falu, ahova mész? 454 00:46:41,015 --> 00:46:42,015 Itt. 455 00:47:00,406 --> 00:47:02,756 - Hogy vagy testvér? - Jól vagyok, mester. 456 00:47:03,011 --> 00:47:05,889 - Vigyek teát? - Köszönöm. Ha küld egy pohár vizet. 457 00:47:06,006 --> 00:47:07,006 Megtörtént. 458 00:47:08,630 --> 00:47:10,330 459 00:47:10,500 --> 00:47:12,252 Két csésze teát nekünk. Az autóra is Vegyünk egy pohár vizet. 460 00:47:12,653 --> 00:47:18,453 Hagyd el ezt az idegen földet... 461 00:47:18,844 --> 00:47:20,917 - Ez a nő megragadt a fejemben. - Őszintén szólva, gyönyörű nő. 462 00:47:21,360 --> 00:47:24,836 Nem azért. rendeltetési hely Nekem úgy tűnt, hogy nincs ilyen. 463 00:47:47,962 --> 00:47:49,960 Miért dobog a szívem? 464 00:47:57,046 --> 00:47:58,928 Nem ittad meg a teádat, testvér. 465 00:48:19,144 --> 00:48:20,778 Ne gondolj semmi rosszra, nővér. 466 00:48:21,073 --> 00:48:24,385 Nincs hova menned. Az idő rossz. 467 00:48:25,443 --> 00:48:27,614 Hova mész éjszaka ebben a fagyban? 468 00:48:28,112 --> 00:48:32,225 Maradj velünk ma este. Holnap mehetsz, ahova akarsz. 469 00:48:33,985 --> 00:48:35,298 Hozd vissza a babát, nővér. 470 00:48:35,603 --> 00:48:38,595 Mit csináljak még? Isten segítsen. 471 00:48:49,091 --> 00:48:50,286 Van valaki? 472 00:48:51,107 --> 00:48:54,021 Ne aggódj. kívül a szobában maradok. 473 00:49:02,530 --> 00:49:05,007 Csukd be az ajtót, megijeszted a babát. 474 00:49:15,455 --> 00:49:16,455 Helyezze magát kényelembe. 475 00:49:21,432 --> 00:49:22,988 Bárcsak most élnék. 476 00:49:30,877 --> 00:49:32,670 Szerencsétlen gyermekem. 477 00:49:33,122 --> 00:49:34,402 Szerencsétlen gyerek. 478 00:49:42,144 --> 00:49:45,416 - Van mit enni a hűtőben. - Nem vagyok éhes. 479 00:49:45,857 --> 00:49:49,413 Tej is van. Ne félj. Itt senki sem zavarhat. 480 00:49:50,180 --> 00:49:53,978 A nevem Cemşit, útmester vagyok. Bízhatsz bennem, nővérem. 481 00:50:02,382 --> 00:50:04,933 Lefekvés előtt dobjon fát a kályhába. Jó éjszakát. 482 00:50:15,627 --> 00:50:18,100 Rossz dolgot csináltunk, Samet, hogy eljöttünk? 483 00:50:20,220 --> 00:50:21,420 Mit tennénk? 484 00:50:38,461 --> 00:50:41,619 A gyerek beteg. egész éjszaka Nem aludtam ma éjjel. Leégett és kigyulladt. 485 00:50:41,700 --> 00:50:42,780 én jövök. 486 00:50:50,007 --> 00:50:51,751 Ó, drágám, beteg vagy? 487 00:50:52,523 --> 00:50:54,009 ���Felmelegítettem�� alaposan. Lázas. 488 00:50:55,216 --> 00:50:56,543 Lesz valami, uram? 489 00:50:56,615 --> 00:50:57,961 Történhet valami Samettel? 490 00:50:58,108 --> 00:51:00,185 Ne aggódj, ő még gyerek, kibírja. 491 00:51:00,206 --> 00:51:01,903 Megyek és elmegyek orvoshoz. 492 00:51:02,796 --> 00:51:04,151 Este, amint megérkezem, visszajövök. 493 00:51:07,417 --> 00:51:10,091 Hol van az apád, Samet? Hol van az álmom? 494 00:51:10,783 --> 00:51:14,400 Ne sírj, ne sírj, nézd Cemît Emmint Orvost fog hozni. 495 00:51:14,942 --> 00:51:17,692 Holnap visszatérünk apádhoz. Ne sírj. 496 00:51:27,540 --> 00:51:29,121 Tessék, doktor úr. 497 00:51:35,261 --> 00:51:38,330 - Hogyan? - Nem ő maga, kölyök. 498 00:51:41,683 --> 00:51:43,500 A láz hamarosan lemegy. 499 00:51:46,318 --> 00:51:47,792 Találsz itt valamit? 500 00:51:47,904 --> 00:51:49,198 megteszem. 501 00:51:49,832 --> 00:51:51,025 A wc-ket is elhagyom. 502 00:51:51,261 --> 00:51:54,372 Egy hétig nagyon óvatos leszel. Ne vegye ki. 503 00:51:55,285 --> 00:51:56,797 Nem maradhatunk itt. 504 00:51:57,769 --> 00:52:00,438 A hölgy közeli rokonunk. Holnap vissza akart menni a faluba. 505 00:52:00,811 --> 00:52:03,760 A baba élete forog kockán. Bármikor tüdőgyulladásba fordulhat. 506 00:52:04,119 --> 00:52:05,039 Ne aggódj. 507 00:52:05,409 --> 00:52:07,453 Nem maradhatunk. Hogyan maradjunk? 508 00:52:09,765 --> 00:52:11,914 Még egy hétig képes leszek szeretni Samet. 509 00:52:11,980 --> 00:52:15,437 Hogy hiányzik a gyerek hangja. Akkor mennek. 510 00:52:16,800 --> 00:52:20,952 �jó ember. mit tennék? Egyedül a gyerekkel? 511 00:52:21,560 --> 00:52:23,912 Ilyas most megőrült. 512 00:52:24,606 --> 00:52:28,266 Ms. Dilek. Még soha nem csókoltam mellen a férjemet 513 00:52:31,440 --> 00:52:34,006 Gyerünk, unokám, nyisd ki a szád. 514 00:52:34,114 --> 00:52:35,554 Oroszlánom, vedd el. 515 00:52:37,117 --> 00:52:39,215 én vagyok az anyám. 516 00:52:40,340 --> 00:52:41,340 kedvesem. 517 00:52:44,805 --> 00:52:46,900 Nem tehetjük meg? 518 00:52:48,340 --> 00:52:49,630 Kapaszkodj erősen. 519 00:52:54,344 --> 00:52:55,644 kedvesem. 520 00:53:00,360 --> 00:53:01,873 Ő nevet. 521 00:53:01,969 --> 00:53:03,194 Ő nevet. 522 00:53:07,439 --> 00:53:08,839 az anyám. 523 00:53:09,440 --> 00:53:12,313 - Hol találtad ezeket? - Ma elhoztam a városból. 524 00:53:16,400 --> 00:53:17,989 Ez is a tiéd. 525 00:53:39,360 --> 00:53:43,589 Sajnálom, oké? - hallottam Samet hangját kívülről. 526 00:53:45,080 --> 00:53:47,557 Néhány éjszaka nem tudok aludni. el voltam ragadtatva. 527 00:53:48,040 --> 00:53:50,759 Láttam, hogy nyitva van az ajtó, Majdnem sírni kezdett. 528 00:53:51,680 --> 00:53:54,631 Lássuk csak. Most anyád karjába. 529 00:53:55,720 --> 00:53:58,350 A láza elmúlt. Holnapra nem marad semmi. 530 00:53:58,840 --> 00:54:01,790 Teát főznek. Megyek dolgozni egy kicsit. 531 00:54:02,440 --> 00:54:03,919 Most menjünk. 532 00:54:05,280 --> 00:54:06,810 Samet még nem tért magához. 533 00:54:06,960 --> 00:54:11,718 Menjünk. ne ragadj el, Útra indulunk és várunk. 534 00:54:13,240 --> 00:54:16,156 Ha kéred, bérelek neked egy autót. 535 00:54:55,590 --> 00:54:58,274 Nem állt meg, mit tehetek? 536 00:55:19,400 --> 00:55:21,912 Nagyon gyorsan mennek. Nem vettem észre az egyik sofőrt. 537 00:55:21,962 --> 00:55:24,632 Az egyik oldalablaka betört. Samet itt van. 538 00:55:24,735 --> 00:55:26,295 A legtöbbjük amúgy sem hagyta abba. 539 00:55:31,654 --> 00:55:33,352 Nem akartam, hogy azonnal elmenj. 540 00:55:35,200 --> 00:55:36,875 Haza mész, ugye? 541 00:55:41,260 --> 00:55:42,870 Szereted a férjedet, nem? 542 00:55:47,620 --> 00:55:49,350 Nem baj, ha holnap mész? 543 00:55:50,487 --> 00:55:51,487 Lehetséges. 544 00:56:43,340 --> 00:56:45,918 Soha többé nőnek Azt hittem, nem tudok nézni. 545 00:56:46,060 --> 00:56:49,513 Holnap reggel indul. Elmegy a kedveséhez, a férjéhez. 546 00:57:01,162 --> 00:57:03,432 Főztem, velünk eszel? 547 00:57:03,760 --> 00:57:06,797 Akkoriban volt egy nagy híd Keleten építkeztünk. 548 00:57:06,980 --> 00:57:10,400 Amikor meghallottam a földrengés hírét Úgy rohantam vissza szülővárosomba, mint egy őrült. 549 00:57:11,340 --> 00:57:13,750 Csak a mi házunkban Volt egy romhalmaz. 550 00:57:14,581 --> 00:57:16,913 Elvesztettem a két gyermekemet és a feleségemet. 551 00:57:17,200 --> 00:57:20,537 Először azt hittem, nem tudok élni. A munka megmenti az embereket. 552 00:57:20,838 --> 00:57:21,838 Utakat és alagutakat nyitottam. 553 00:57:22,399 --> 00:57:23,999 Új hidakat építettem. 554 00:57:24,733 --> 00:57:27,820 A múlt azonban valahogy Nem lehetett kitörölni a fejemből. 555 00:57:27,901 --> 00:57:29,860 Az élet valahol megszakadt számomra. 556 00:57:29,980 --> 00:57:33,093 Samet és újra elvisz Elkezdted az életed, Asya. 557 00:57:41,183 --> 00:57:42,583 Ázsia. 558 00:57:50,140 --> 00:57:53,637 - Szóval visszajöttél. - Tudatlan voltam. Megbocsátanak? 559 00:57:54,600 --> 00:57:56,591 İlyas elment, Asya. 560 00:57:58,320 --> 00:58:02,180 - Kivel ment? - Nincs olyan hely, ahol ne keresne. 561 00:58:02,515 --> 00:58:05,513 - Kivel ment? - Megőrült, a barom. 562 00:58:06,033 --> 00:58:07,193 kivel? 563 00:58:08,492 --> 00:58:11,928 Igazad van, nem ő volt az a srác, akit feleségül kellett venni. De ő szeretett téged, tudod. 564 00:58:11,996 --> 00:58:13,285 Kivel, Hodzsa testvér? 565 00:58:17,287 --> 00:58:18,959 Dilek asszonnyal mentek. 566 00:58:20,640 --> 00:58:23,393 Öt nap után visszatér. 567 00:58:30,569 --> 00:58:32,958 Az anangilokhoz? 568 00:58:37,849 --> 00:58:39,487 Nézze, maradjon velünk néhány napig. 569 00:58:40,521 --> 00:58:41,723 Köszönöm, Hodja testvér. 570 00:58:49,000 --> 00:58:51,020 Hülye isztambuli... 571 00:59:00,755 --> 00:59:02,255 Ázsia. 572 00:59:10,920 --> 00:59:14,240 Ha megtaláltad, Visszatérnél anélkül, hogy látnának. 573 00:59:20,693 --> 00:59:22,008 Hová Ázsiába? 574 00:59:22,989 --> 00:59:25,889 Nem akarok teher lenni neked. Elmegyek a városba dolgozni. 575 00:59:27,360 --> 00:59:30,120 Találok neked munkát, dolgozhatsz. Ha akarod. 576 00:59:38,315 --> 00:59:42,131 Ázsiába, a környező Sar�d�z�-partra A Szőnyegfonó Szövetkezetben találtam munkát 577 00:59:46,360 --> 00:59:50,627 Minden kanyarodó út elején állva, Figyeltem az elhaladó teherautókt 578 00:59:51,043 --> 00:59:54,137 Ha összefutok Ilyasszal. Nem tudtam elfelejteni őt. 579 00:59:55,200 --> 00:59:58,400 Még mindig vársz rá, Éreztem, hogy szereted. 580 00:59:58,600 --> 00:59:59,881 Én is vártam 581 01:00:00,000 --> 01:00:01,698 Vártam a napot, amikor szeretni fog. 582 01:00:03,520 --> 01:00:07,520 Hol volt Ilyas? Még mindig azzal a nővel volt? 583 01:00:07,860 --> 01:00:11,280 �gyerekek�... Remélem nem lesz gyerekük. 584 01:00:13,208 --> 01:00:16,842 Azt hittem, eljön egy nap. Szerelmem elhozza idet 585 01:00:17,205 --> 01:00:18,995 Vissza fog ide, hozzánk. 586 01:00:31,255 --> 01:00:32,973 Még mindig rá várt. 587 01:00:36,237 --> 01:00:38,193 Minden üzleti fordulat Azt akartam, hogy várjon rám. 588 01:00:39,950 --> 01:00:44,165 Tudtam, hogy szeret minket. sajnáltam. Mit tehetek? 589 01:00:45,012 --> 01:00:48,368 Néha azt kívántam, bárcsak elsétálhatnék. féltem. 590 01:00:48,855 --> 01:00:51,295 Féltem, hogy új életet kezdek. 591 01:00:52,520 --> 01:00:56,820 592 01:00:57,222 --> 01:01:01,590 593 01:01:02,509 --> 01:01:08,054 594 01:01:08,219 --> 01:01:09,619 595 01:01:09,746 --> 01:01:13,440 �nsand�, s�cakt�. Megnyugtató volt. 596 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 Ge�in ac� tatl� olaylar� Lassan kezdték kitörölni.t 597 01:01:17,841 --> 01:01:21,800 598 01:01:35,671 --> 01:01:38,305 - Mi ez? - Swing. 599 01:01:38,615 --> 01:01:42,780 - Samet kisebb, hogyan fog meglovagolni? - Lovagolni fog, ha felnő. 600 01:01:59,900 --> 01:02:03,097 Samet fel fog nőni. Ő fog hintázni.t 601 01:02:04,261 --> 01:02:08,311 Mintha Cemşit megtervezte volna a sorsunkat. Mindig itt maradnánk. 602 01:02:08,862 --> 01:02:10,142 Na és mi van? 603 01:02:10,700 --> 01:02:12,495 Vendég, bérlő. 604 01:02:13,900 --> 01:02:17,060 �Első alkalommal Samet és Cem�it Elgondolkodtam, hogyan mutassam be.t 605 01:02:17,614 --> 01:02:20,204 Cem bácsi�it. Cem�it bácsi. 606 01:02:20,704 --> 01:02:21,704 Rokonok vagyunk. 607 01:02:23,700 --> 01:02:27,300 Samet fel fog nőni. Samet hintázni fog.t 608 01:02:27,860 --> 01:02:29,821 Samet feltesz egy kérdést az anyjának. 609 01:02:57,037 --> 01:03:00,154 Még mindig várok rá. 610 01:03:04,500 --> 01:03:08,139 vártalak. Elkéstél, tűnődtünk. 611 01:03:19,579 --> 01:03:21,100 Az idő telt. 612 01:03:21,390 --> 01:03:24,666 Samet felnőtt, elment hintázni Elég idős volt a lovagláshoz 613 01:03:31,192 --> 01:03:33,228 Anyu, gyerünk. 614 01:03:38,961 --> 01:03:40,758 Lengjünk együtt. 615 01:03:41,756 --> 01:03:43,872 Apám készítette ezt neked. 616 01:03:47,955 --> 01:03:50,105 Apu, anyu... ahh. 617 01:03:53,275 --> 01:03:54,580 a fiam. 618 01:03:55,870 --> 01:03:58,902 Samet apának nevezte. Cemşit választotta apának.t 619 01:03:59,524 --> 01:04:02,460 Te, Asya Meram. Mansur fia Cem�it Kıra���... 620 01:04:02,541 --> 01:04:03,861 ...elfogadja a férjének? 621 01:04:08,300 --> 01:04:09,137 Igen. 622 01:04:09,260 --> 01:04:11,580 Te, Cem�it Kıra�. Ali lány Asya Meram... 623 01:04:11,661 --> 01:04:13,181 ...elfogad cserébe? 624 01:04:13,300 --> 01:04:14,078 Igen. 625 01:04:15,292 --> 01:04:17,167 Ennyi jár a fejedben Nem ütötte meg a szívemet 626 01:04:17,212 --> 01:04:19,008 Ez egy kormányházasság, ezért? 627 01:04:19,145 --> 01:04:22,040 Azt hittem, nem mond igent. Elfelejtheti első férjét? 628 01:04:22,702 --> 01:04:25,740 Nem számít az első házasságomnak. nagyon sajnálom. 629 01:04:30,264 --> 01:04:32,462 Ez volt a boldogság? 630 01:04:33,976 --> 01:04:35,820 Nem tudtam, mi a boldogság. 631 01:04:37,064 --> 01:04:39,842 Volt egyszer. Szerettem őt. 632 01:04:41,292 --> 01:04:42,725 Ez szerelem volt? 633 01:04:42,946 --> 01:04:44,345 Mi volt a szerelem? 634 01:04:45,117 --> 01:04:48,668 A folyó patak, Az őszi széltől remegő levelek. 635 01:04:49,109 --> 01:04:51,516 Esőcseppek ütik az üveget és szétszóródnak. 636 01:04:52,226 --> 01:04:54,764 Szívdobogás. 637 01:04:56,672 --> 01:05:00,708 Végre megnyugszik a tomboló patak. A levelek kiszáradnak és lehullanak. 638 01:05:01,340 --> 01:05:03,300 Elállt az eső, és kisütött a nap. 639 01:05:04,100 --> 01:05:05,753 Szerelem, mi volt az? 640 01:05:06,841 --> 01:05:11,333 Szerelem, gondoskodás, barátságos, meleg emberi kéz.re 641 01:05:11,860 --> 01:05:13,254 �nsan eme�iydi. 642 01:05:13,494 --> 01:05:14,794 A szeretet kedvesség volt. 643 01:05:15,632 --> 01:05:16,732 A szerelem munka volt. 644 01:05:16,833 --> 01:05:21,133 645 01:05:21,156 --> 01:05:26,134 646 01:05:26,649 --> 01:05:31,923 647 01:05:31,924 --> 01:05:37,204 648 01:05:37,741 --> 01:05:42,765 649 01:05:42,766 --> 01:05:48,135 650 01:05:48,136 --> 01:05:53,655 651 01:05:53,656 --> 01:05:59,010 652 01:05:59,011 --> 01:06:00,593 653 01:06:05,314 --> 01:06:08,056 Volt ott egy baleset. Remélem tudunk segíteni. 654 01:06:09,652 --> 01:06:11,686 Lefektetted Samet. 655 01:06:12,780 --> 01:06:14,060 Hamarosan visszajövök. 656 01:06:21,755 --> 01:06:23,866 Ez elég magas. 657 01:06:29,806 --> 01:06:32,036 Teherautó. Mi történt a teherautóval? 658 01:06:33,265 --> 01:06:36,213 Nem sok van benne. Elhagyod a teherautót kurtludu�una dua et. 659 01:06:36,477 --> 01:06:38,492 Tartsd szemmel a teherautót. 660 01:06:41,500 --> 01:06:43,189 Forralj fel egy kis vizet! 661 01:06:44,411 --> 01:06:45,602 Van meleg víz. 662 01:06:46,201 --> 01:06:48,431 Dobj egy kis fát a kályhába. 663 01:06:57,337 --> 01:07:01,232 - Nem ismersz fel? - Nem ismerem az apámat. 664 01:07:01,992 --> 01:07:06,882 �ok de�ti�tim de� mi? Akkor még nem ittam semmit. 665 01:07:28,607 --> 01:07:30,996 Most mit csináljak? mit csináljak? 666 01:07:32,869 --> 01:07:34,746 Vegyük le a kabátját. 667 01:07:35,076 --> 01:07:37,540 Ez a barát a sofőr, Asya. Összetörte a teherautóját. 668 01:07:37,621 --> 01:07:39,260 Ha pihen, jól lesz. 669 01:07:44,426 --> 01:07:46,980 Némi dióda tinktúrával Hozzon gyapotot, Ázsia. 670 01:07:48,562 --> 01:07:51,474 Ha tudtam volna, hogy te vagy az első férje idehoznám? 671 01:07:52,224 --> 01:07:53,816 Elhoznám, megsérült. 672 01:07:55,121 --> 01:07:59,699 Miért jött vissza? mit csináljak? Most én vagyok Allah? mit csináljak? 673 01:07:59,972 --> 01:08:01,007 Hozd a vizet, Asya. 674 01:08:06,404 --> 01:08:08,197 Először tisztítsuk meg a sebet. 675 01:08:23,730 --> 01:08:25,460 Szorítsd meg a fogaidat, barátom. 676 01:08:25,821 --> 01:08:27,820 Használnak részeg teherautót? 677 01:08:28,325 --> 01:08:30,740 Nagyon meg kell sértened magad de te vagy a beszédem. 678 01:08:32,292 --> 01:08:34,180 Tudsz adni ázsiai jódotinktúrát? 679 01:08:48,637 --> 01:08:50,024 Rendben, ennyi. 680 01:08:52,788 --> 01:08:55,143 Csak ülj úgy Készítsünk neked egy ágyat. 681 01:08:56,616 --> 01:08:59,368 Jól vagyok, megyek. 682 01:09:00,042 --> 01:09:02,635 Ma este nem hagyunk sehol. 683 01:09:27,357 --> 01:09:28,952 Ki ez a bácsi, anya? 684 01:09:32,442 --> 01:09:33,626 Samet. 685 01:09:34,352 --> 01:09:35,452 Nem bírom ki. 686 01:09:35,780 --> 01:09:36,929 Nem bírom ki. 687 01:09:39,037 --> 01:09:43,509 - Bácsi, honnan jöttél? - Messziről, fiam. 688 01:09:44,073 --> 01:09:46,620 mi történt veled? Megvertek? 689 01:09:51,851 --> 01:09:55,647 - Nincs nálad fegyver? - Otthon hagytam. 690 01:09:56,318 --> 01:09:58,657 Meg tudod mutatni holnap? 691 01:09:58,774 --> 01:09:59,774 majd megmutatom. 692 01:10:00,875 --> 01:10:01,995 mi a neved? 693 01:10:03,637 --> 01:10:04,853 �Ilyas. 694 01:10:05,057 --> 01:10:06,697 Apám barátja vagy? 695 01:10:07,037 --> 01:10:09,175 Ő az apád, gyermekem. 696 01:10:10,900 --> 01:10:12,100 a fiam. 697 01:10:12,726 --> 01:10:13,726 Apu. 698 01:10:16,578 --> 01:10:18,897 Fedd meg a hangszóró ágyát, Asya. 699 01:10:20,999 --> 01:10:23,190 - A fiad? - A fiam. 700 01:10:24,397 --> 01:10:26,100 A vének süllyednek, apa. 701 01:10:26,431 --> 01:10:29,008 Fiam, vigyél írni, nem nyúlhatok hozzá. 702 01:10:29,319 --> 01:10:31,733 ��imden a�lamak gelir, a�layamam. 703 01:10:32,481 --> 01:10:35,275 Hagyja kint az ingét, amikor lefekszik Hagyd, hogy Asya mossa le. 704 01:10:39,102 --> 01:10:40,762 Gyerünk, jó éjszakát. 705 01:10:41,275 --> 01:10:43,664 Ilja bácsi, jó, ha korán indulsz? 706 01:10:46,174 --> 01:10:49,370 Ki vagyok én ebben a házban? Mi vagyok én? 707 01:11:25,643 --> 01:11:29,740 Nézz a szemembe, szerelmem, annyira hiányoztál. Nézz a szemembe. 708 01:11:30,414 --> 01:11:35,568 Attól tartok. Ez azt jelenti, hogy még mindig szeretlek. Szóval nem tudom elfelejteni. 709 01:12:26,300 --> 01:12:29,300 Samet a fiuk. Szerintem Asya szereti. 710 01:12:29,673 --> 01:12:31,664 Ha menni akarnak, megállíthatom őket? 711 01:12:32,335 --> 01:12:33,895 Ha boldog lesz. 712 01:12:34,309 --> 01:12:38,825 Mi volt a szerelem? Ki az én szeretőm? Ki dolgozik nálunk? 713 01:12:38,976 --> 01:12:40,932 Nem tudom, kinek van apasági joga. 714 01:12:41,100 --> 01:12:42,213 Attól tartok. 715 01:12:42,282 --> 01:12:43,240 A Samet nem szenvedhet. 716 01:13:30,957 --> 01:13:32,161 Ázsia. 717 01:13:32,987 --> 01:13:35,302 Mindent otthagytam, és jöttem, Asya. 718 01:13:35,383 --> 01:13:38,460 érted jöttem. Sametért jöttem. 719 01:13:39,220 --> 01:13:43,129 Kérlek, bocsáss meg. Fogd újra a kezem, Asya. 720 01:14:01,532 --> 01:14:02,312 Jó reggelt. 721 01:14:02,318 --> 01:14:04,415 - Hogy vagy? - Jó, köszönöm. 722 01:14:05,299 --> 01:14:07,767 Éjszaka fagyott. Fel kell melegíteni a motort. 723 01:14:08,123 --> 01:14:10,717 - Tudjuk vezetni a teherautót? - Megpróbáljuk. 724 01:14:11,493 --> 01:14:14,326 Asya, tudasd velünk, ha felmelegszik a víz. Mi visszük. 725 01:14:17,183 --> 01:14:18,980 Menjünk. 726 01:14:44,066 --> 01:14:45,066 Anyuci. 727 01:14:48,809 --> 01:14:53,980 - Hol van Iljas bácsi, anya? - A teherautóhoz mentek, fiam. 728 01:14:55,554 --> 01:14:57,432 Vigyél magaddal, anya, kérlek. 729 01:15:04,324 --> 01:15:06,122 Akkor tér magához, ha forró vizet eszik. 730 01:15:06,406 --> 01:15:07,606 Köszönöm. 731 01:15:28,283 --> 01:15:30,980 Ilyas bácsi. Ilyas bácsi. 732 01:15:32,020 --> 01:15:33,621 Hadd menjek a teherautóhoz. 733 01:15:39,552 --> 01:15:41,291 Gyerünk, lássuk. 734 01:15:53,486 --> 01:15:55,324 Samet, gyerünk, hazamegyünk. 735 01:16:01,833 --> 01:16:04,660 Vidd magaddal a gyereket, szállj be a teherautóba Menjünk Ázsiába. 736 01:16:05,540 --> 01:16:07,220 Samet, nem az én fiam? 737 01:16:07,306 --> 01:16:09,271 Ugye, írjunk? 738 01:16:31,861 --> 01:16:34,489 Ne felejtsd el hozni a fegyveredet, igaz? 739 01:17:04,034 --> 01:17:05,234 Samet. 740 01:17:06,658 --> 01:17:08,194 Menj kint játszani egy kicsit. 741 01:17:19,596 --> 01:17:21,372 Ez a te fegyvered. 742 01:17:23,645 --> 01:17:24,845 D�gav, d�gav, d�gav. 743 01:17:25,484 --> 01:17:27,759 - Vigyem el egy körre a teherautóval? - Nézzük meg. 744 01:17:47,821 --> 01:17:49,298 Diga, diga, diga. 745 01:18:04,997 --> 01:18:06,271 Isten segítsen. 746 01:18:09,069 --> 01:18:10,422 Ha nagy leszek, sofőr leszek. 747 01:18:14,462 --> 01:18:16,737 Nézd, mit hozott nekem Iljas bácsi? 748 01:18:26,511 --> 01:18:27,311 hogy voltál? 749 01:18:27,398 --> 01:18:28,108 Köszönöm. 750 01:18:28,313 --> 01:18:30,980 Mondtam, hogy ajándékot viszek Sametnek. én hoztam. 751 01:18:31,111 --> 01:18:33,382 - Maradj velünk vacsorázni. - Van munkám. 752 01:18:33,738 --> 01:18:34,797 Nos, tudod. 753 01:18:34,844 --> 01:18:36,544 - Gyerünk, köszönöm. - Viszlát. 754 01:18:49,300 --> 01:18:51,252 Kezeket fel, apa. 755 01:18:52,293 --> 01:18:54,100 Kezeket fel, anya. 756 01:18:56,468 --> 01:18:57,588 Gyerünk, hadd lássam. 757 01:18:57,659 --> 01:18:58,812 Hagyd békén, és edd meg a kaját. 758 01:19:00,950 --> 01:19:02,927 Megütsz ezzel egy férfit? Hát nem szégyen? 759 01:19:03,356 --> 01:19:07,425 De Iljas nagybátyám hozta. Ma beültünk a teherautóba. 760 01:19:08,524 --> 01:19:12,075 Megígérte. Apa is hoz nekem egy teherautót. 761 01:19:13,604 --> 01:19:15,024 Ez egy nagy teherautó. 762 01:19:16,475 --> 01:19:17,475 Anya. 763 01:19:19,316 --> 01:19:21,536 Iljas bácsi mindig jöjjön hozzánk. 764 01:19:29,806 --> 01:19:31,195 Gyere, egyél, fiam. 765 01:19:42,199 --> 01:19:44,260 Iljas nagybátyám jött. 766 01:19:46,621 --> 01:19:48,300 Nem ma, bébi. 767 01:19:48,740 --> 01:19:52,790 - Látni fogom Ilja nagybátyámat, anyám. - Nemet mondtam, kicsim, beteg vagy. 768 01:19:53,220 --> 01:19:56,897 - Nem vagyok beteg, anya. - Dehogyis! 769 01:19:58,924 --> 01:20:01,474 Kérlek, kérlek, ne menj el. 770 01:20:01,635 --> 01:20:02,900 Kérlek, ne menj. 771 01:20:03,542 --> 01:20:05,942 Kérlek, kérlek, ne menj el. 772 01:20:07,499 --> 01:20:10,921 Ne menj. Kérlek, ne menj. Ne menj. 773 01:20:15,362 --> 01:20:18,400 El fog hagyni és elmegy? Asya a feleségem. 774 01:20:19,025 --> 01:20:21,920 Hogy menjek? Annyi éven át keményen dolgozott értünk. 775 01:20:22,219 --> 01:20:23,608 Mit csinál Samet? mit csináljak? 776 01:20:24,642 --> 01:20:26,871 Mi van, ha el akarja vinni Samet és el akarja hagyni? 777 01:20:50,821 --> 01:20:51,821 Samet. 778 01:20:53,627 --> 01:20:54,827 Ilyas bácsi. 779 01:21:07,384 --> 01:21:10,978 - De ezt nem tudom meglovagolni. - Ha akarsz, beülhetünk a teherautómba. 780 01:21:11,529 --> 01:21:14,203 - Hol van a teherautója? - Fenn az úton. 781 01:21:14,924 --> 01:21:17,233 Anyád hallja a hangodat, Nem hoztalak el, mert azt hittem, hogy nem hagy el. 782 01:21:17,360 --> 01:21:20,183 Anyám nem enged el. annyit sírtam. 783 01:21:20,524 --> 01:21:22,174 Anyám is sírt. 784 01:21:23,634 --> 01:21:25,529 Te is hiányzol, Ilja bácsi. 785 01:21:27,384 --> 01:21:30,353 Beültetsz a teherautóba? 786 01:21:32,404 --> 01:21:33,738 Elfogadsz engem így? 787 01:21:40,969 --> 01:21:43,160 Mindig velem maradhatsz, ha akarsz. 788 01:21:43,720 --> 01:21:45,280 Mi ketten alszunk a teherautóban. 789 01:21:45,899 --> 01:21:47,800 Mindig magammal viszlek. 790 01:21:48,200 --> 01:21:50,480 Lehet, hogy édesanyád velünk jöhet, jó? 791 01:21:50,574 --> 01:21:51,754 Lehetséges. 792 01:22:04,995 --> 01:22:06,115 Samet. 793 01:22:13,100 --> 01:22:14,220 Samet! 794 01:22:17,223 --> 01:22:19,613 Még mindig szeret engem. Láttam a szemedben. 795 01:22:19,702 --> 01:22:21,302 Ha Samet jön, ő is jön. 796 01:22:21,448 --> 01:22:23,440 Fiam, írnom kell, az vagyok. 797 01:22:25,443 --> 01:22:28,408 Gyors titok, Ilyas bácsi. Gyorsabban, gyorsabban. 798 01:22:40,037 --> 01:22:41,682 Sofőr lettem, Ilja bácsi. 799 01:22:42,084 --> 01:22:44,015 Jön az Aslan pilóta, Samet. 800 01:22:51,897 --> 01:22:53,828 Vigyük apámat is. 801 01:22:54,337 --> 01:22:56,096 - Apa. - Samet! 802 01:22:56,831 --> 01:22:57,981 Samet, fiam. 803 01:22:57,967 --> 01:22:59,072 Stop! 804 01:23:03,340 --> 01:23:05,453 Apámhoz megyek, állítsa le a teherautót. 805 01:23:07,782 --> 01:23:08,782 apámhoz megyek. 806 01:23:09,158 --> 01:23:11,946 - Hát nézd fiam. - Apámhoz megyek! 807 01:23:25,554 --> 01:23:26,763 Samet! 808 01:23:32,582 --> 01:23:36,821 Ne sírj Samet. Ne sírj kicsim. visszaviszlek. Kérlek, ne sírj. 809 01:23:37,652 --> 01:23:40,449 Nem tehetek mást, mint elmondom. én vagyok a te... 810 01:23:40,530 --> 01:23:41,650 Samet! 811 01:23:45,761 --> 01:23:46,910 Anyuci. 812 01:24:36,388 --> 01:24:37,524 Apu. 813 01:24:53,246 --> 01:24:55,912 Ázsiám, írjunk. 814 01:24:56,161 --> 01:24:59,394 Ugyanaz mondta apa: Őt választotta apainak. 815 01:25:01,755 --> 01:25:05,260 Mi volt a szerelem? A szerelem kedvesség volt. 816 01:25:05,700 --> 01:25:08,340 Barátság volt. A szerelem munka volt. 817 01:25:14,022 --> 01:25:15,215 Ázsia. 818 01:25:43,296 --> 01:25:44,707 Ha abbahagyom, soha nem leszek megmentve. 819 01:25:45,156 --> 01:25:47,147 Nem árt, nekünk elég egy mosoly. 820 01:25:48,147 --> 01:25:50,066 Bűn, ha a szívemet feljegyezték? 821 01:25:50,117 --> 01:25:52,115 Ha elakadok a sárban Tudsz jönni segíteni? 822 01:25:53,117 --> 01:25:57,007 Megfogtam a kezét, meleg volt. Mintha a szíve a kezében lenne. 823 01:25:57,611 --> 01:25:59,847 Ha megfogom a kezét, velem jön? 824 01:26:00,391 --> 01:26:03,354 A tiéd vagyok, vigyél el. 825 01:26:07,476 --> 01:26:08,800 Viszlát, Ázsia. 826 01:26:09,241 --> 01:26:11,840 Viszlát, Selvi Boylum, írjunk. 827 01:26:12,321 --> 01:26:13,621 Búcsú. 828 01:26:14,546 --> 01:26:17,200 Az én befejezetlen dalom.