1 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 {\ an8}Σανατόριο Karpaty 2 00:01:30,024 --> 00:01:36,024 {\ an8}Σανατόριο Karpaty Βρίσκεται στους πρόποδες των Καρπαθίων 3 00:01:40,000 --> 00:01:44,500 {\ an8}Ασθενής 'J.' [1905-1991] Έλαβε θεραπεία εδώ το 1937. 4 00:01:51,222 --> 00:01:54,622 {\ an8}J.S. Από τις αρχειακές ηχογραφήσεις του 1936 του Glos 5 00:02:00,240 --> 00:02:01,960 Μερικές φορές... 6 00:02:02,040 --> 00:02:08,000 ...στην αρχή ενός δρόμου... 7 00:02:08,080 --> 00:02:11,520 ...κάποιος... 8 00:02:11,600 --> 00:02:14,040 ...το μισό του πρόσωπο... 9 00:02:14,920 --> 00:02:17,680 ...στον ουρανό... 10 00:02:17,760 --> 00:02:21,520 ...μεταφράζει... 11 00:02:24,480 --> 00:02:28,279 ...γεμάτο φόβο και λάμψη... 12 00:02:28,303 --> 00:02:31,720 ...τον κοιτάζει με το ένα μάτι... 13 00:02:33,320 --> 00:02:34,908 ...και... 14 00:02:34,932 --> 00:02:39,720 ...θα άκουγε το βουητό του διαστήματος. 15 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Προελούδιο 16 00:04:22,560 --> 00:04:26,200 Κυρίες και κύριοι! 17 00:04:28,440 --> 00:04:31,560 Στις 12 Μαΐου 1706... 18 00:04:40,320 --> 00:04:45,160 ... τοποθετήθηκε κατά τη διάρκεια της Ηλιακής Έκλειψης... 19 00:04:45,240 --> 00:04:48,120 ... υπερφυσικών διαστάσεων... 20 00:04:48,200 --> 00:04:52,160 ...υπολείμματα από δίδυμα αυγά ορτυκιού για... 21 00:04:52,240 --> 00:04:57,680 ...να πάρω τις προσφορές σου; 22 00:05:02,640 --> 00:05:05,200 Υπάρχει προσφορά; 23 00:05:09,600 --> 00:05:15,400 Ή στις 27 Σεπτεμβρίου 1674... 24 00:05:15,480 --> 00:05:21,479 ...στο Royal Zoo Fredensborg βρέθηκε... 25 00:05:22,202 --> 00:05:25,237 ...της γοργόνας... 26 00:05:25,261 --> 00:05:30,640 ...τρία πετρωμένα πλευρά και για τα χέρια του...; 27 00:05:36,040 --> 00:05:39,128 Ή χτυπημένος από κεραυνό... 28 00:05:39,152 --> 00:05:42,240 ...για το σιδερένιο καμάκι...! 29 00:05:46,280 --> 00:05:49,520 Ή για το ζεστό αίμα των μελισσών...! 30 00:05:51,920 --> 00:05:54,480 Ή για την Ώρα του Θανάτου σου...! 31 00:05:58,760 --> 00:06:01,840 Δεν χρειάζεται να διστάζετε! 32 00:06:03,280 --> 00:06:05,880 Ποιος πλειοδοτεί; 33 00:06:07,640 --> 00:06:10,800 Σκούπισμα! Σκούπισμα! 34 00:06:12,680 --> 00:06:16,680 Καμινάδες!… Σκουπίστε!… Σκουπίστε! 35 00:06:51,720 --> 00:06:55,560 Πούλησα το «Dead Seasons» σε δημοπρασία! 36 00:06:55,640 --> 00:06:58,720 Ψεύτικα «Δεύτερα Φθινόπωρα»...! 37 00:06:59,440 --> 00:07:04,057 Στις «Μεγάλες Περιοχές της Απιστίας»... 38 00:07:04,081 --> 00:07:06,520 ...και τα εδάφη τους... 39 00:07:07,800 --> 00:07:13,560 Και ανάμεσα στις σελίδες Συμπίεσα ψεύτικα κείμενα. 40 00:07:13,640 --> 00:07:15,338 Ακόμα και... 41 00:07:15,362 --> 00:07:20,480 ...ακόμη και δέκατη τρίτη ψεύτικη αρκούδα! 42 00:07:29,800 --> 00:07:34,840 Είμαι ο «έμπορος» σου – ο «έμπορος» σου… 43 00:07:35,440 --> 00:07:38,880 …«ο απατεώνας σου»… 44 00:07:38,960 --> 00:07:42,040 ...και είμαι ο «δημοπρατιστής» σου! 45 00:07:44,360 --> 00:07:46,880 Παρτίδα Νο. 47... 46 00:07:46,960 --> 00:07:51,320 Θα πουληθεί σε δημόσια δημοπρασία! 47 00:08:09,520 --> 00:08:12,800 Αυτή ακριβώς την ώρα... 48 00:08:12,880 --> 00:08:15,200 ...που λέγεται ότι «καρποφορεί»... 49 00:08:15,280 --> 00:08:20,080 ...ένα εξαιρετικά σπάνιο κομμάτι. 50 00:08:20,160 --> 00:08:22,440 Τρομακτικά... 51 00:08:22,520 --> 00:08:26,080 ...«Μοντέλο μνήμης για έναν νεκρό αμφιβληστροειδή»... 52 00:08:26,840 --> 00:08:30,788 This object called... 53 00:08:30,812 --> 00:08:34,760 ...εξαιρετικά παλιό Αλλά είναι ένα φανταχτερό ξύλινο κουτί... 54 00:08:34,840 --> 00:08:39,228 ... επιδέξια κρυμμένο με ένα μυστικό συρτάρι... 55 00:08:39,252 --> 00:08:43,640 ...μια μινιατούρα κηδειών μοιάζει με. 56 00:08:43,720 --> 00:08:45,558 Σε αυτό το συρτάρι... 57 00:08:45,582 --> 00:08:51,120 ...του νεκρού αμφιβληστροειδούς του αρχικού ιδιοκτήτη Υποστηρίζεται ότι υπάρχει. 58 00:08:51,640 --> 00:08:55,320 Στην εξωτερική επιφάνεια αυτού του κουτιού... 59 00:08:55,400 --> 00:09:00,163 ...με μικρές ρυθμιζόμενες βίδες τυχαία τοποθετημένη... 60 00:09:00,187 --> 00:09:02,480 ...υπάρχουν επτά φακοί. 61 00:09:02,560 --> 00:09:05,880 Κάθε φακός... 62 00:09:05,960 --> 00:09:08,579 ...τι βλέπει το εν λόγω μάτι... 63 00:09:08,603 --> 00:09:13,240 ...yedi son görüntüden birini barındırır. 64 00:09:13,880 --> 00:09:18,200 Και όταν τοποθετηθεί σωστά... 65 00:09:18,280 --> 00:09:21,000 Μια φορά το χρόνο, στις 19 Νοεμβρίου... 66 00:09:21,080 --> 00:09:23,166 ...ακτίνες του ήλιου... 67 00:09:23,190 --> 00:09:29,189 ...χτυπά τον νεκρό αμφιβληστροειδή και τον υγροποιεί... 68 00:09:29,760 --> 00:09:34,669 ...και καθεμία από τις επτά εικόνες... 69 00:09:34,693 --> 00:09:37,720 ...ενεργοποιεί. 70 00:09:45,520 --> 00:09:50,560 Αχ! Η τύχη μας χαμογέλασε! 71 00:09:54,800 --> 00:09:57,000 Κυρίες και κύριοι! 72 00:09:57,880 --> 00:10:03,120 Μας λέει κάτι αυτό το αντικείμενο; 73 00:10:03,680 --> 00:10:09,320 Αυτό το μικροσκοπικό τμήμα... 74 00:10:09,400 --> 00:10:13,120 ... γύρω από ένα φανταστικό γεγονός... 75 00:10:13,200 --> 00:10:18,520 ... ενός άγνωστου μήνα μετεωρολογική καταιγίδα; 76 00:10:19,200 --> 00:10:21,958 Ή απλά... 77 00:10:21,982 --> 00:10:27,239 αντανακλάται από μια θάλασσα ακτινοβολίας... 78 00:10:27,263 --> 00:10:30,280 ...άρρωστος αντικατοπτρισμός; 79 00:10:30,360 --> 00:10:36,359 Ένα κέντρο που δεν μπορεί να φτάσει ποτέ; 80 00:10:37,320 --> 00:10:43,319 Ένας λαβύρινθος από πόρτες που χτυπάνε; 81 00:12:05,040 --> 00:12:07,840 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 82 00:12:08,320 --> 00:12:11,040 Σε αυτή τη ξεχασμένη γραμμή... 83 00:12:11,064 --> 00:12:15,200 ...το τρένο κυκλοφορεί μόνο μία φορά την εβδομάδα... 84 00:12:15,224 --> 00:12:19,880 ...δεν μετέφερε περισσότερους από λίγους επιβάτες. 85 00:12:19,960 --> 00:12:24,440 ποτέ άλλοτε έτσι Δεν έχω ξαναδεί βαγόνια παλιού μοντέλου... 86 00:12:24,840 --> 00:12:29,334 ...πολύ καιρό πριν Αυτά τα βαγόνια αποσύρθηκαν από άλλες γραμμές... 87 00:12:29,358 --> 00:12:34,360 ...μεγάλα όσο τα σαλόνια, Ήταν σκοτεινά και είχε πολλές εσοχές. 88 00:12:35,360 --> 00:12:40,760 Διάδρομοι, άδεια διαμερίσματα κοψίματα σε διάφορες γωνίες... 89 00:12:40,840 --> 00:12:43,282 ...σαν λαβύρινθος... 90 00:12:43,306 --> 00:12:47,983 ...και αυτοί οι διάδρομοι είναι κρύοι... 91 00:12:47,984 --> 00:12:53,917 ...σχεδόν ανατριχιαστικό, Έδινε μια περίεργη ατμόσφαιρα. 92 00:12:54,920 --> 00:12:59,480 Από βαγόνι σε βαγόνι... 93 00:13:00,760 --> 00:13:04,200 ...από βαγόνι σε βαγόνι... 94 00:13:09,720 --> 00:13:14,520 ...Περιπλανιόμουν από βαγόνι σε βαγόνι. 95 00:14:30,600 --> 00:14:31,760 Πατέρας! 96 00:14:34,280 --> 00:14:36,160 Εσύ είσαι; 97 00:15:07,320 --> 00:15:09,200 Είμαστε σχεδόν εκεί, κύριε. 98 00:15:18,666 --> 00:15:21,666 Σανατόριο - 2 χλμ. 99 00:15:54,560 --> 00:15:56,098 Αντρών! 100 00:15:56,122 --> 00:16:00,760 Νομίζω ότι ξεχάσαμε να στείλουμε ένα αυτοκίνητο στο σταθμό. 101 00:16:00,840 --> 00:16:04,520 Ναι... να πάρουμε τον καλεσμένο μας. 102 00:16:04,600 --> 00:16:07,080 Ποιος ξέχασε; 103 00:16:17,560 --> 00:16:19,680 Δείτε το τώρα! 104 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 {\ an8}Today Me - Tomorrow You 105 00:18:25,000 --> 00:18:29,800 {\ an8}(1) Κατώφλι του Άλλου Κόσμου Ο Jozef επισκέπτεται τον ετοιμοθάνατο πατέρα του 106 00:20:05,520 --> 00:20:08,280 Έχω κάνει πολύ δρόμο... 107 00:20:08,360 --> 00:20:13,640 Έκλεισα ένα δωμάτιο εδώ με τηλεγράφημα... 108 00:20:13,720 --> 00:20:16,520 Έκλεισα ένα δωμάτιο εδώ με τηλεγράφημα... 109 00:20:16,600 --> 00:20:20,680 Σε ποιον να μιλήσω για αυτό; 110 00:20:20,760 --> 00:20:23,120 Σε ποιον να μιλήσω για αυτό; 111 00:21:36,720 --> 00:21:37,760 Ο Δρ. Γραφείο Gottard 112 00:22:17,760 --> 00:22:22,440 Μεταχειρισμένη κιμωλία προς ενοικίαση 113 00:23:13,720 --> 00:23:15,400 Έχω κάνει πολύ δρόμο. 114 00:23:15,960 --> 00:23:19,320 Είχα κλείσει δωμάτιο… Σε ποιον να μιλήσω για αυτό; 115 00:23:19,400 --> 00:23:22,000 Περιμένετε στο εστιατόριο... Όλοι κοιμούνται τώρα. 116 00:23:22,080 --> 00:23:23,960 Θα σας ενημερώσω όταν σηκωθεί ο γιατρός. 117 00:23:24,040 --> 00:23:28,440 Κοιμούνται τώρα; Αλλά είναι μέρα, όχι νύχτα. 118 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 Όλοι κοιμούνται πάντα εδώ. 119 00:23:37,400 --> 00:23:40,280 Έτσι κι αλλιώς είναι πάντα νύχτα εδώ. 120 00:24:25,000 --> 00:24:28,700 {\ an8}(2) Στις βραδινές αίθουσες Ανακαλύφθηκαν προβοκάτσια: Hosanna! 121 00:27:00,320 --> 00:27:02,880 J… O… Z… E… F…!!! 122 00:27:17,640 --> 00:27:20,400 J… O… Z… E… F…!!! 123 00:27:23,000 --> 00:27:25,600 J… O… Z… E… F…!!! 124 00:27:26,480 --> 00:27:29,280 J… O… Z… E… F…!!! 125 00:28:11,520 --> 00:28:14,280 Με έστειλαν να σε βρω! 126 00:28:31,520 --> 00:28:34,440 Ο Δρ. Γραφείο Gottard 127 00:29:21,600 --> 00:29:25,200 Λάβαμε χθες το τηλεγράφημά σας. 128 00:29:25,280 --> 00:29:31,000 Στείλαμε το αυτοκίνητό μας στο σταθμό. Αλλά πρέπει να ήρθες με άλλο τρένο. 129 00:29:31,080 --> 00:29:35,840 δυστυχώς Οι σιδηροδρομικές συνδέσεις δεν είναι πολύ καλές. 130 00:29:46,920 --> 00:29:49,560 Είσαι καλά; 131 00:29:51,040 --> 00:29:53,360 Ο πατέρας μου είναι ακόμα ζωντανός; 132 00:29:53,440 --> 00:29:55,920 Ναι στη ζωή... 133 00:29:58,280 --> 00:30:02,160 ...δηλαδή που επιβάλλει η σημερινή κατάσταση εντός των ορίων... 134 00:30:03,160 --> 00:30:04,520 Ναι… 135 00:30:07,360 --> 00:30:12,360 Το σπίτι σας, η χώρα σας Από την οπτική... 136 00:30:12,440 --> 00:30:14,960 ...ότι ο πατέρας σου πέθανε... 137 00:30:15,040 --> 00:30:19,000 ...το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. Δεν υπάρχει λύση σε αυτό. 138 00:30:19,080 --> 00:30:23,080 Υπάρχει μια σκιά που ρίχνει ο θάνατος. 139 00:30:23,160 --> 00:30:27,040 - Λοιπόν, ο πατέρας μου το γνωρίζει αυτό; - Μην ανησυχείς. 140 00:30:27,120 --> 00:30:31,600 Κανένας από τους ασθενείς μας δεν μπορεί να το συνειδητοποιήσει αυτό, ούτε μπορεί να προβλέψει. 141 00:30:31,680 --> 00:30:37,240 Όλο το μυστικό Βρίσκεται στο γεγονός ότι έχουμε γυρίσει το ρολόι πίσω. 142 00:30:39,920 --> 00:30:42,680 Εδώ πάντα... 143 00:30:42,760 --> 00:30:44,880 ...καθυστερούμε ένα συγκεκριμένο διάστημα. 144 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Δεκέμβριος; 145 00:30:50,760 --> 00:30:55,440 Ναί. Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε το μήκος μέσα σε ορισμένο χρονικό διάστημα. 146 00:30:55,520 --> 00:30:58,960 Όλα είναι θέμα απλής σχετικότητας. 147 00:30:59,040 --> 00:31:04,360 Να ο θάνατος του πατέρα σου... 148 00:31:04,440 --> 00:31:08,680 ...πάρτε το στη χώρα σας ο θάνατος που έχει ήδη χτυπήσει... 149 00:31:08,760 --> 00:31:09,920 ...δεν έχει συμβεί ακόμα. 150 00:31:11,240 --> 00:31:14,840 Αλλά μάλλον θέλεις να δεις τον πατέρα σου; 151 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 Άσε με να σου δείξω το δρόμο. 152 00:31:18,720 --> 00:31:20,520 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 153 00:31:21,440 --> 00:31:23,800 - Εδώ; - Τον Δεκέμβριο. 154 00:31:24,280 --> 00:31:25,800 Τον Δεκέμβριο... 155 00:31:54,840 --> 00:31:56,400 Μπείτε! Εισάγω! 156 00:32:34,200 --> 00:32:37,880 Αγορασμένο από Εβραίο έμπορο... 157 00:32:37,960 --> 00:32:40,680 ...ένα θέατρο εργασίας... 158 00:32:40,760 --> 00:32:45,360 ...μονό κάθισμα και με περιορισμένο οπτικό πεδίο... 159 00:32:45,440 --> 00:32:48,960 ...μια προκατασκευασμένη ξύλινη πόλη... 160 00:32:49,800 --> 00:32:52,680 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 161 00:32:53,880 --> 00:32:56,640 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 162 00:32:57,800 --> 00:33:00,920 Ο πατέρας σου είναι εδώ. 163 00:33:36,920 --> 00:33:38,520 Πατέρας; 164 00:33:41,880 --> 00:33:43,880 Εσύ είσαι μπαμπά; 165 00:33:47,000 --> 00:33:50,100 Lodge 7a 166 00:35:23,080 --> 00:35:25,320 - Ονειρεύεται; - Προφανώς ναι. 167 00:35:29,080 --> 00:35:30,600 Τώρα... 168 00:35:32,880 --> 00:35:34,360 ...Είσαι Παπαγκένο! 169 00:35:37,960 --> 00:35:40,320 Μια νύχτα στην Όπερα. 170 00:35:50,080 --> 00:35:51,840 Το πρόλαβες; 171 00:35:52,840 --> 00:35:56,680 Τώρα όμως μάλλον Θέλεις να δεις τον πατέρα σου. 172 00:35:56,760 --> 00:35:58,840 θα σε πάω εκεί. 173 00:36:42,560 --> 00:36:44,280 Πατέρας! 174 00:37:07,920 --> 00:37:10,853 Phylloscopus borealis… 175 00:37:10,877 --> 00:37:14,880 Scansores… Pluvialis dominica… 176 00:37:16,600 --> 00:37:20,306 Aegypius monachus… 177 00:37:20,330 --> 00:37:22,835 Parus cyanus… 178 00:37:22,859 --> 00:37:26,720 Limosa lapponica… 179 00:37:57,000 --> 00:38:00,300 (3) Σχηματισμένο γύρω από το ευρετήριο Απομακρυσμένες οντότητες 180 00:42:08,320 --> 00:42:11,960 Aquila adalberti… 181 00:42:12,040 --> 00:42:16,920 Gallinula martinica… 182 00:42:18,560 --> 00:42:22,240 Puffinus mauretanicus… 183 00:44:19,960 --> 00:44:22,200 Ξέρεις από πού να ξεκινήσεις. 184 00:44:27,920 --> 00:44:29,760 Ναι... Ναι... Από Παλάτια στις φλόγες! 185 00:45:52,120 --> 00:45:56,000 Ξύπνα, ξύπνα! Ξυπνώ! 186 00:45:56,880 --> 00:45:59,760 Ξύπνα, ξύπνα! Ξυπνώ! 187 00:46:02,360 --> 00:46:06,240 Έλα, σήκω! Να είστε γρήγοροι! 188 00:46:06,320 --> 00:46:08,320 Ξύπνα, ξύπνα! Ξυπνώ! 189 00:48:26,680 --> 00:48:29,200 J… O… Z… E… F…!!! 190 00:51:01,000 --> 00:51:05,300 (4) Ο πατέρας μου βρήκε ένα αντικείμενο αμφισβητήσιμης προέλευσης Έδειξε ένα μυστικό δωμάτιο που στεγαζόταν 191 00:52:54,000 --> 00:52:56,100 (5) ειδωλολατρική πομπή 192 00:54:09,960 --> 00:54:11,640 Μια κοροϊδία; 193 00:55:42,040 --> 00:55:45,000 {\ an8}Ποιανού; 194 00:55:47,760 --> 00:55:49,680 {\ an8}Δικά μας; 195 00:55:51,640 --> 00:55:53,840 {\ an8}Είναι δικό σας; 196 00:55:55,560 --> 00:55:58,200 {\ an8}Το δικό μου; 197 00:56:23,000 --> 00:56:26,100 (6) Ghosts in the Lens: Η Αναχώρηση του Πατέρα Βήμα-Βήμα 198 00:56:31,880 --> 00:56:35,520 Κοίτα! Ο πατέρας σου έγινε άγιος! 199 00:56:36,080 --> 00:56:37,160 Ματιά! 200 00:57:45,120 --> 00:57:48,200 Και έτσι... 201 00:57:48,720 --> 00:57:51,760 ... απροετοίμαστος και ατελώς... 202 00:57:52,520 --> 00:57:56,400 ...του χρόνου και του χώρου σε τυχαίο σημείο... 203 00:57:56,480 --> 00:58:00,880 ...χωρίς καμία λογιστική, χωρίς τέλος... 204 00:58:01,880 --> 00:58:04,580 ...δεν τέθηκε τελεία ούτε θαυμαστικό... 205 00:58:04,604 --> 00:58:07,186 ...σαν μια πρόταση που έμεινε στη μέση... 206 00:58:07,210 --> 00:58:10,080 ...μια κρίση και η οργή του Θεού χωρίς... 207 00:58:10,600 --> 00:58:12,709 ...ο κόσμος είναι απλά... 208 00:58:12,733 --> 00:58:18,080 ...και αμετάκλητα Είχε φτάσει στο τέλος. 209 00:58:53,960 --> 00:58:56,520 Δεν χρειάζεται να διστάζετε! 210 00:59:52,040 --> 00:59:57,120 Τώρα είναι η σειρά σου! Ήρθε η ώρα να πεθάνεις! 211 01:00:05,400 --> 01:00:08,280 Έρχεται... άνοιξε την πόρτα! 212 01:00:53,200 --> 01:00:57,600 Lodge 7a… 7a… 213 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 (7) Ταξίδι στον κόσμο στο τέλος του χρόνου 214 01:01:50,960 --> 01:01:53,000 Εσύ είσαι μπαμπά; 215 01:01:55,000 --> 01:01:56,900 Lodge 7a 216 01:02:25,000 --> 01:02:27,900 Περιορισμένη ορατότητα Μονό κάθισμα Lodge 217 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Περιορισμένη ορατότητα Μονό κάθισμα Lodge 218 01:03:14,080 --> 01:03:15,920 Μπαμπάς; 219 01:03:27,600 --> 01:03:28,760 Για άλλη μια φορά. 220 01:03:30,280 --> 01:03:32,120 Για άλλη μια φορά. 221 01:03:33,360 --> 01:03:35,200 Για άλλη μια φορά. 222 01:06:04,000 --> 01:06:05,943 Ακριβώς πέρα από τα διόδια... 223 01:06:05,967 --> 01:06:09,720 ...χάρτης της περιοχής Γίνεται ανώνυμο και κοσμικό. 224 01:06:09,800 --> 01:06:14,440 Είναι λεπτός, Σε ένα μοναχικό κομμάτι γης... 225 01:06:14,520 --> 01:06:18,405 Πιο βαθιά και ευρύτερα από οπουδήποτε αλλού... 226 01:06:18,429 --> 01:06:21,200 ...ατελείωτες τοιχογραφίες... 227 01:06:21,280 --> 01:06:27,240 ...και γεμάτο βίαιες υψηλές θα άνοιγε ένας ουρανός. 228 01:06:29,920 --> 01:06:32,855 Άλλες πόλεις... 229 01:06:32,879 --> 01:06:36,720 ...μετάβαση στην οικονομία και τη στατιστική... 230 01:06:36,800 --> 01:06:40,920 ...η πόλη μας επέστρεψε στην ουσία της. 231 01:06:41,000 --> 01:06:43,440 Τίποτα δεν γίνεται τυχαία εδώ... 232 01:06:43,520 --> 01:06:49,040 ...τίποτα δεν είναι βαθύ κίνητρο και δεν λειτουργεί χωρίς προγραμματισμό. 233 01:06:49,120 --> 01:06:54,600 εκδηλώσεις εδώ Δεν είναι φευγαλέα επιφανειακά φαντάσματα... 234 01:06:54,680 --> 01:07:00,320 ...ρίζες έχει εισχωρήσει βαθιά στην ουσία των πραγμάτων. 235 01:07:00,400 --> 01:07:01,968 Εδώ ανά πάσα στιγμή... 236 01:07:01,992 --> 01:07:06,720 ...δεν θα αλλάξει ποτέ ξανά λαμβάνονται προηγούμενες αποφάσεις. 237 01:07:06,800 --> 01:07:12,200 Όλα όσα συμβαίνουν εδώ γίνονται μόνο μία φορά και δεν μπορεί να αναιρεθεί. 238 01:07:19,840 --> 01:07:24,640 Μέσα από το παράθυρο, σκοτεινό θρόισμα μεγάλη κοιλάδα γεμάτη δάση... 239 01:07:24,720 --> 01:07:29,680 ...τα τείχη του Σανατορίου Εκείνη η κοιλάδα όπου υψώνεται σαν μια λευκή σιλουέτα... 240 01:07:29,760 --> 01:07:33,160 ...κίνησε πάλι και γύρισε αργά. 241 01:07:34,240 --> 01:07:38,400 Από τότε Ταξιδεύω ασταμάτητα. 242 01:07:38,480 --> 01:07:42,120 Το σπίτι μου είναι αυτό το τρένο τώρα. 243 01:07:44,888 --> 01:07:50,887 Μετάφραση: dikistutmaz Χ: ιαπέτος Γραμματοκιβώτιο: μουάντορ