1 00:00:09,040 --> 00:00:12,477 Quindi, un uomo entra in uno Negozio di animali e vuole comprare del pesce. 2 00:00:12,600 --> 00:00:15,718 Il venditore glielo mostra il suo grande acquario e dice: 3 00:00:15,840 --> 00:00:18,639 Ma quel polipo là dietro nell'angolo è anche in offerta. 4 00:00:19,040 --> 00:00:20,952 Ehi, fantastico, dice l'uomo, lo comprerò. 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,557 Come si chiama un caffè triste? 6 00:00:24,560 --> 00:00:25,516 Non lo so. 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,074 Depressione. 8 00:00:27,720 --> 00:00:28,358 (risate) Ok. 9 00:00:28,600 --> 00:00:30,956 Il venditore sta facendo le valigie lui in una borsa con acqua, 10 00:00:31,320 --> 00:00:36,236 ma inciampa mentre esce. La borsa cade a terra e scoppia. 11 00:00:36,640 --> 00:00:39,553 Un granchio si siede su una roccia nel mare e piange amaramente. 12 00:00:40,120 --> 00:00:43,033 Uno squalo arriva e dice perché piangi così tanto, granchietto? 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,239 I miei genitori sono usciti. 14 00:00:45,520 --> 00:00:47,716 Sì, ma stanno arrivando sicuramente ancora una volta, dice lo squalo. 15 00:00:48,080 --> 00:00:49,560 No, non verranno più. 16 00:00:49,720 --> 00:00:51,359 Sì, ma dove sono finiti? 17 00:00:51,600 --> 00:00:53,193 Ad un cocktail party. 18 00:00:53,360 --> 00:00:55,113 (risate) 19 00:00:57,280 --> 00:00:59,636 L'uomo, completamente preso dal panico, corre nel negozio e grida: 20 00:00:59,800 --> 00:01:02,838 Aiutami, aiutami io, il polipo che muore, che muore. 21 00:01:03,120 --> 00:01:04,554 Due amici si incontrano. 22 00:01:05,400 --> 00:01:07,960 Mi sento davvero bene schifoso, dice uno. 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,075 Poi vai allo zoo delle coccole. Questo mi calma sempre. 24 00:01:11,880 --> 00:01:14,031 Oh, molto facile, dice il venditore. 25 00:01:14,400 --> 00:01:16,357 Probabilmente conosci il trucco del cucchiaio. 26 00:01:16,600 --> 00:01:18,193 Il giorno dopo entrambi si incontrano di nuovo. 27 00:01:18,320 --> 00:01:21,074 Si vede ancora molto, molto peggio del giorno prima. 28 00:01:21,840 --> 00:01:24,958 Come sembri? Non ti senti ancora bene? 29 00:01:26,000 --> 00:01:28,560 No, è tutto molto peggio. 30 00:01:28,880 --> 00:01:30,030 Quello che è successo? 31 00:01:31,480 --> 00:01:33,995 Sì, è stato tutto il giorno Ieri ero allo zoo delle coccole. 32 00:01:34,440 --> 00:01:36,432 Ma nessuno mi ha coccolato. 33 00:01:36,600 --> 00:01:38,956 (forte risata) 34 00:01:39,120 --> 00:01:41,157 L'uomo fugge in preda al panico fuori al polpo 35 00:01:41,400 --> 00:01:44,837 e prova le ventose per alzarsi da terra. 36 00:01:45,000 --> 00:01:45,877 Non funziona. 37 00:01:46,000 --> 00:01:48,720 Cosa c'è scritto sulla lapide? di uno spazzacamino? 38 00:01:49,120 --> 00:01:50,839 Non tornerà mai più. (risate) 39 00:01:51,240 --> 00:01:52,515 In preda al panico corre di nuovo dentro e dice 40 00:01:52,640 --> 00:01:54,836 "Aiutami, aiutami Dimmi che sta morendo." 41 00:01:55,160 --> 00:01:56,594 Non capisco. 42 00:01:56,920 --> 00:01:58,957 - Non è divertente? - No, non è divertente. 43 00:01:59,320 --> 00:02:00,276 OK. (risate) 44 00:02:00,520 --> 00:02:02,796 L'uomo lo prende Cucchiaio, corri verso il polpo, 45 00:02:03,000 --> 00:02:05,469 gli dà uno schiaffo forte la testa 46 00:02:05,640 --> 00:02:07,438 e il polpo che fa 47 00:02:07,560 --> 00:02:09,358 "Ahi!" 48 00:02:09,520 --> 00:02:12,513 (Risata forte e continua) 49 00:02:19,040 --> 00:02:21,635 (applausi e risate) 50 00:02:28,520 --> 00:02:30,352 Ehi, bene? 51 00:02:30,760 --> 00:02:32,274 Mio piccolo tesoro. 52 00:02:34,000 --> 00:02:35,593 Cosa vorresti mangiare per cena? 53 00:02:36,320 --> 00:02:38,960 - Una mela. - Una mela? 54 00:02:39,440 --> 00:02:40,874 Per favore. 55 00:02:43,120 --> 00:02:44,520 O ti piace un biscotto? 56 00:02:44,640 --> 00:02:46,313 Anche il biscotto è buono, vero? Guarda qui. 57 00:02:49,080 --> 00:02:50,878 E un altro per la mamma. 58 00:02:51,880 --> 00:02:53,712 Delizioso, delizioso. 59 00:02:55,560 --> 00:02:57,995 Dimmi, l'ho fatto in qualche modo sempre la sensazione 60 00:02:58,120 --> 00:02:59,600 non ti danno abbastanza da mangiare all'asilo. 61 00:02:59,720 --> 00:03:00,836 Potrebbe essere? 62 00:03:03,160 --> 00:03:05,277 Sì, oppure non prestano attenzione basta parlare di cosa ti piace mangiare. 63 00:03:05,400 --> 00:03:06,754 Nemmeno io penso che sia così bello. 64 00:03:07,360 --> 00:03:08,555 (Applausi) 65 00:03:08,720 --> 00:03:11,189 Allora, dov'ero? 66 00:03:16,880 --> 00:03:19,031 - N / a? - E tu? 67 00:03:20,480 --> 00:03:22,153 - Ciao. -CIAO. 68 00:03:22,320 --> 00:03:23,356 (il bambino chiama) 69 00:03:24,880 --> 00:03:27,236 - È così bello vederti. - SÌ. 70 00:03:29,920 --> 00:03:31,115 Guardati. 71 00:03:32,280 --> 00:03:33,953 Stavamo solo facendo shopping, vero Pino? 72 00:03:34,080 --> 00:03:34,479 SÌ? 73 00:03:34,600 --> 00:03:36,831 Sì, oggi è una festa. 74 00:03:37,320 --> 00:03:38,993 Ci farò una vera festa. 75 00:03:39,200 --> 00:03:40,634 Stai bene, ometto? 76 00:03:41,880 --> 00:03:43,314 Giochi bene? 77 00:03:43,480 --> 00:03:45,631 (il bambino parla) 78 00:03:46,400 --> 00:03:47,390 Oh, carino. 79 00:03:49,440 --> 00:03:50,999 N / a? 80 00:03:51,320 --> 00:03:52,595 Come sei arrivato qui? 81 00:03:52,920 --> 00:03:55,515 - In autobus. - SÌ? 82 00:03:56,800 --> 00:03:57,836 Avresti potuto dirmelo puoi ritirarlo tu. 83 00:03:58,000 --> 00:03:59,480 Ero già all'asilo prima. 84 00:03:59,600 --> 00:04:01,239 Oh no, davvero? 85 00:04:02,280 --> 00:04:05,318 Mi dispiace, ce l'ho Semplicemente raccolto 86 00:04:05,440 --> 00:04:07,318 e poi totalmente mi sono dimenticato di scriverti. 87 00:04:07,440 --> 00:04:08,635 È tutto ok. 88 00:04:10,160 --> 00:04:11,310 Per quanto tempo si ferma? 89 00:04:11,720 --> 00:04:12,836 Cosa ne pensi? 90 00:04:13,000 --> 00:04:14,400 Ebbene, quando dovevamo tornare indietro? 91 00:04:16,640 --> 00:04:17,630 Affatto. 92 00:04:20,240 --> 00:04:21,469 Mi hanno licenziato. 93 00:04:21,760 --> 00:04:23,194 - Oh veramente? - SÌ. 94 00:04:23,480 --> 00:04:24,516 Perché? 95 00:04:25,000 --> 00:04:26,036 Cosa intendi? 96 00:04:26,720 --> 00:04:28,518 Beh, sto solo chiedendo perché ti hanno licenziato? 97 00:04:28,640 --> 00:04:30,120 Ne hai discusso? 98 00:04:31,120 --> 00:04:32,236 Mi hanno appena licenziato. 99 00:04:32,360 --> 00:04:34,352 Ne abbiamo discusso. 100 00:04:36,120 --> 00:04:39,670 E gliel'ho detto che sto davvero bene. 101 00:04:40,600 --> 00:04:43,957 E che sono anche loro totalmente grato, 102 00:04:44,080 --> 00:04:46,595 che mi hanno aiutato molto. 103 00:04:46,720 --> 00:04:48,518 Ma sono solo io posso farlo da solo adesso. 104 00:04:48,680 --> 00:04:50,399 - Ti piace una mela? - No grazie. 105 00:04:51,600 --> 00:04:52,716 Sai. 106 00:04:53,880 --> 00:04:55,314 Capisco. 107 00:04:55,800 --> 00:04:57,154 dire, 108 00:04:57,280 --> 00:04:58,760 da cosa hai mangiato, quando ero via? 109 00:04:58,880 --> 00:05:00,872 Non c'era niente da mangiare in questa casa. 110 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 In realtà abbiamo principalmente ordinato. 111 00:05:03,000 --> 00:05:05,037 Ah. (suona il campanello) 112 00:05:06,040 --> 00:05:07,474 Tutto bene. 113 00:05:09,080 --> 00:05:10,560 (la porta si apre) 114 00:05:10,720 --> 00:05:12,473 -Ciao Alice. Entra. - Ehi. 115 00:05:12,760 --> 00:05:15,958 Ho chiamato Conny 20 minuti fa. Dovrebbe venire presto. 116 00:05:16,080 --> 00:05:17,275 Perfetto. Grazie. 117 00:05:17,400 --> 00:05:18,754 Porto Pino con me di sopra. 118 00:05:18,880 --> 00:05:20,599 - Sarebbe fantastico. - Sì, certo. 119 00:05:22,920 --> 00:05:27,073 - Ciao Sonya. - Tu, bellezza. 120 00:05:27,840 --> 00:05:30,799 - Va tutto bene? - Sì, va tutto bene con me e con te? 121 00:05:30,920 --> 00:05:32,832 Completamente sì. 122 00:05:36,000 --> 00:05:37,275 Mangi con noi? 123 00:05:38,040 --> 00:05:39,269 - Non la penso così. - NO? 124 00:05:39,600 --> 00:05:41,557 Sei sicuro? Ne abbiamo davvero abbastanza qui. 125 00:05:41,920 --> 00:05:43,718 Ho comprato così tanto. 126 00:05:43,840 --> 00:05:45,274 Ho già mangiato. Grazie mille. 127 00:05:46,560 --> 00:05:47,516 Va bene. 128 00:05:50,600 --> 00:05:52,512 Cos'hai che non va? Veramente? 129 00:05:52,640 --> 00:05:53,960 Rilassati e basta! 130 00:05:54,240 --> 00:05:55,959 Ascolta, Sonya. Possiamo semplicemente parlare? 131 00:05:56,560 --> 00:05:57,835 Guarda, te l'avevo detto. 132 00:05:58,000 --> 00:06:00,390 Ho chiarito tutto. Va tutto bene. 133 00:06:00,520 --> 00:06:01,954 Attento. 134 00:06:02,200 --> 00:06:04,431 Ce l'abbiamo abbastanza spesso adesso ne ho parlato. 135 00:06:04,680 --> 00:06:06,672 E credo che sia così davvero molto importante adesso, 136 00:06:06,800 --> 00:06:08,200 che tu vada fino in fondo. 137 00:06:08,360 --> 00:06:09,430 Ce l'ho. 138 00:06:09,720 --> 00:06:11,598 No, che duri due mesi. 139 00:06:13,520 --> 00:06:15,432 Sì, ma... 140 00:06:15,640 --> 00:06:18,030 Quando mi rendo conto che sto bene 141 00:06:18,200 --> 00:06:22,194 e me lo dice anche il mio istinto che dovrei essere qui, 142 00:06:22,640 --> 00:06:24,950 Per mantenerlo così, lo ascolterò. 143 00:06:25,080 --> 00:06:26,514 Posso capirlo perfettamente anch'io. 144 00:06:26,800 --> 00:06:30,510 Ma sai, siamo con il tuo istinto Finora non ha funzionato così bene. 145 00:06:30,720 --> 00:06:33,076 Quindi, se è così, allora lo sono non è andata così bene. 146 00:06:33,200 --> 00:06:36,876 Sì no, noi. Perché io e Pino, Sono anche affari nostri, sai? 147 00:06:39,000 --> 00:06:39,956 Ascoltare. 148 00:06:40,160 --> 00:06:41,958 Non entriamo in questo argomento adesso, ok? 149 00:06:43,600 --> 00:06:45,831 Cucinerò qualcosa di carino per noi. 150 00:06:46,400 --> 00:06:47,959 Ne faremo uno giusto bella serata. 151 00:06:48,080 --> 00:06:50,072 Puoi restare anche tu. 152 00:06:50,440 --> 00:06:52,750 Ci faremo del vino. Fanculo! Ho dimenticato il vino. 153 00:06:52,880 --> 00:06:54,951 - Non così male. - Oh merda. 154 00:06:55,080 --> 00:06:56,355 Sì, è un male. 155 00:06:56,480 --> 00:06:57,709 Volevo brindare con te. 156 00:06:57,840 --> 00:06:59,274 Hai ancora una bottiglia di sopra? 157 00:06:59,680 --> 00:07:00,875 Dov'è questo vino di merda? 158 00:07:01,000 --> 00:07:02,195 Questo non esiste! 159 00:07:02,920 --> 00:07:04,752 Sonja, fermati adesso! 160 00:07:04,920 --> 00:07:06,320 (suona il campanello) 161 00:07:06,480 --> 00:07:07,960 - Me ne vado. - Grazie. 162 00:07:09,000 --> 00:07:11,435 Sonja, devi tornare in clinica. E lo sai anche tu. 163 00:07:12,000 --> 00:07:13,116 SÌ. Ciao. 164 00:07:14,600 --> 00:07:15,636 Lo aprirò per te. 165 00:07:17,280 --> 00:07:18,634 Questo è così imbarazzante. 166 00:07:18,760 --> 00:07:19,637 Ciao, Connie. 167 00:07:19,760 --> 00:07:22,036 - Cosa stai facendo qui, qual è il punto? - Sonya... 168 00:07:22,160 --> 00:07:23,116 No. 169 00:07:25,560 --> 00:07:28,314 - Ciao tesoro mio. - Ciao mamma. 170 00:07:30,520 --> 00:07:32,796 - Come ti senti? - Bene. 171 00:07:32,920 --> 00:07:34,513 - SÌ? - SÌ. 172 00:07:35,680 --> 00:07:36,716 Ciao, Connie. 173 00:07:38,520 --> 00:07:39,590 Grazie per essere venuto. 174 00:07:39,720 --> 00:07:41,791 Ciao, nonna! 175 00:07:43,200 --> 00:07:45,192 Dimmi, cosa sta succedendo qui? 176 00:07:47,320 --> 00:07:49,198 Avere l'un l'altro adesso tutti cospirano contro di me. 177 00:07:50,680 --> 00:07:51,830 Sciocchezze. 178 00:07:52,320 --> 00:07:54,232 Vogliamo solo che tu stia bene. 179 00:07:55,680 --> 00:07:58,036 In realtà è iniziato abbastanza bene. 180 00:07:58,760 --> 00:08:00,194 Cosa ne pensi? 181 00:08:01,040 --> 00:08:03,111 Ho la sensazione che le prime settimane in clinica 182 00:08:03,240 --> 00:08:04,959 cosa hanno causato. 183 00:08:05,480 --> 00:08:06,960 Cosa ne pensi? 184 00:08:07,640 --> 00:08:09,677 Penso e basta che mi sento meglio qui. 185 00:08:10,520 --> 00:08:13,513 Naturalmente. Questa è anche casa tua. 186 00:08:15,080 --> 00:08:17,720 Sì, ma era qui l'altro giorno anche difficile, ricordi? 187 00:08:17,840 --> 00:08:19,035 Non parlarmi così. 188 00:08:19,280 --> 00:08:21,476 Naturalmente lo so ancora. Non sono stupido. 189 00:08:22,280 --> 00:08:23,714 Nessuno dice neanche questo. 190 00:08:24,360 --> 00:08:26,955 Ma se rimani vuoi annullare la visita in clinica, 191 00:08:27,200 --> 00:08:29,556 allora devi farlo con i medici discutere. 192 00:08:29,680 --> 00:08:31,160 Non puoi semplicemente andartene. 193 00:08:31,280 --> 00:08:32,396 Sì, esattamente. 194 00:08:35,000 --> 00:08:37,674 Ho detto fin dall'inizio, che questo è un tentativo. 195 00:08:38,480 --> 00:08:42,156 E che anch'io interrompo, se questo non funziona per me. 196 00:08:43,000 --> 00:08:45,071 Sì, ma all'inizio funzionava. 197 00:08:46,000 --> 00:08:49,437 E anche il dottore lo ha fatto ha detto che ci sarebbe stato un tale problema 198 00:08:49,560 --> 00:08:52,029 e che questo è normale e che tu sei lì devo solo alimentare! 199 00:08:52,160 --> 00:08:53,992 Potere attraverso? 200 00:08:54,240 --> 00:08:55,594 - Me ne sto andando. - Grazie. 201 00:08:55,920 --> 00:08:58,310 - Sei serio? - Pensa a Pino. 202 00:08:58,440 --> 00:09:00,830 Penso sempre a Pino. 203 00:09:02,880 --> 00:09:04,109 Anche l'omino lo vuole... 204 00:09:04,240 --> 00:09:05,720 Smettila, mamma! 205 00:09:06,000 --> 00:09:07,434 Pino resta qui. 206 00:09:07,600 --> 00:09:08,875 - Sonya, fermati adesso! - Sei pazzo? 207 00:09:09,000 --> 00:09:11,037 Lasciami andare adesso! 208 00:09:12,200 --> 00:09:13,634 Lo stai spaventando. 209 00:09:14,080 --> 00:09:17,391 Non lo sto spaventando. Sono sua dannata madre. 210 00:09:26,680 --> 00:09:30,196 Ragazzi, siete così imbarazzanti il tuo dannato intervento 211 00:09:30,320 --> 00:09:32,039 o qualunque cosa dovrebbe essere. 212 00:09:32,240 --> 00:09:33,959 Sembri così ridicolo. 213 00:09:34,080 --> 00:09:36,151 Non lo sai affatto quanto sembri ridicolo. 214 00:09:36,440 --> 00:09:38,511 - Per favore, caro. - Stai zitto! 215 00:09:40,440 --> 00:09:41,874 Non toccarmi. 216 00:09:47,480 --> 00:09:49,073 Va bene, bene. 217 00:09:51,440 --> 00:09:53,432 Se vuoi liberarti di me così tanto, allora... 218 00:09:53,680 --> 00:09:55,160 (fruscio) 219 00:09:55,320 --> 00:09:56,310 Dove vuoi andare? 220 00:09:56,440 --> 00:09:58,272 Alla clinica. Non sono il benvenuto qui. 221 00:09:58,480 --> 00:10:00,073 Sono sciocchezze, lo sai. 222 00:10:00,600 --> 00:10:01,556 Vogliamo solo... 223 00:10:01,680 --> 00:10:03,114 Non voglio sentirlo. Ti ho capito. 224 00:10:03,240 --> 00:10:06,074 Sei chiaro e chiaramente espresso. 225 00:10:06,200 --> 00:10:08,476 - Dovrei venire con te? - Assolutamente no! 226 00:10:08,800 --> 00:10:10,234 Lasciami! 227 00:10:21,360 --> 00:10:23,397 Non sono più un bambino. 228 00:10:26,720 --> 00:10:29,315 - Ascolta, Sonya... - No. 229 00:10:32,400 --> 00:10:34,676 (la porta si apre e si chiude) 230 00:10:42,480 --> 00:10:43,960 Bene. 231 00:10:48,880 --> 00:10:50,314 Vieni qui. 232 00:10:52,000 --> 00:10:53,719 (piangendo) 233 00:10:56,080 --> 00:10:57,594 Va tutto bene, Connie. 234 00:10:59,680 --> 00:11:00,955 Va bene. 235 00:11:02,560 --> 00:11:04,950 Vieni qui. Quindi, immagina te stesso lì. 236 00:11:05,240 --> 00:11:06,720 Hai anche una borsa con te? 237 00:11:08,680 --> 00:11:10,319 Molto bene. Ecco la tua borsa. 238 00:11:10,440 --> 00:11:12,113 Li metteremo qui. 239 00:11:12,840 --> 00:11:13,796 SÌ. 240 00:11:14,320 --> 00:11:15,674 Un DVD? 241 00:11:17,600 --> 00:11:19,751 Cosa ti piacerebbe fare? Diamo un'occhiata. 242 00:11:19,880 --> 00:11:21,997 Abbiamo alcune cose qui. 243 00:11:22,280 --> 00:11:24,033 Che ne dici? 244 00:11:24,720 --> 00:11:26,518 per esempio 245 00:11:27,120 --> 00:11:28,793 con questo film? Dai un'occhiata lì. 246 00:11:30,880 --> 00:11:32,792 Questo è un film per tutta la famiglia. 247 00:11:33,120 --> 00:11:34,952 "Il mago di Oz". Lo conosci? 248 00:11:35,320 --> 00:11:37,073 Guarda, è una piccola cosa Ragazze. 249 00:11:37,200 --> 00:11:39,760 Con il tuo cagnolino Totò questo è possibile... 250 00:11:40,080 --> 00:11:41,992 Quello è il cagnolino. 251 00:11:42,280 --> 00:11:45,114 ...partire per un viaggio, e stanno cercando il Mago di Oz. 252 00:11:46,600 --> 00:11:48,034 Vuoi comprarlo? 253 00:11:48,800 --> 00:11:49,756 SÌ? 254 00:11:50,080 --> 00:11:51,514 Dovrei metterlo nella tua borsa...? 255 00:11:51,640 --> 00:11:52,312 Forse questo. 256 00:11:52,440 --> 00:11:54,557 Lo vuoi? Spettacolo Guarda, cos'è quello? 257 00:11:55,640 --> 00:11:57,074 "Carrie." 258 00:11:57,400 --> 00:11:58,834 La figlia più giovane di Satana. 259 00:11:59,520 --> 00:12:01,113 Sì, potresti. 260 00:12:01,240 --> 00:12:03,197 Quanti anni hai allora? se posso chiedere? 261 00:12:04,160 --> 00:12:05,958 - Forse... - Quanti anni hai? 262 00:12:06,080 --> 00:12:07,594 - Quello. - Anche quello? 263 00:12:07,720 --> 00:12:09,677 Anche quello è un bel film. 264 00:12:10,200 --> 00:12:12,396 Di Rohmer. "Commedie e Proverbi". 265 00:12:12,520 --> 00:12:14,796 Un po' intellettuale ma questo non fa alcun male. 266 00:12:14,920 --> 00:12:16,434 Puoi iniziare presto. 267 00:12:17,080 --> 00:12:19,800 Lo metterei in valigia anche per te. Allora hai già più di 18 anni? 268 00:12:20,440 --> 00:12:21,396 Non ancora. 269 00:12:31,040 --> 00:12:33,635 - COSÌ. Una doppia per te. - Grazie. 270 00:12:38,040 --> 00:12:39,872 Bene, hai prestato attenzione? 271 00:12:40,360 --> 00:12:41,430 L'ha fatto. 272 00:12:44,000 --> 00:12:45,229 Posto! 273 00:12:46,080 --> 00:12:47,309 Posto! 274 00:12:47,760 --> 00:12:48,989 Stai facendo spazio? 275 00:12:49,800 --> 00:12:51,029 Molto bene. 276 00:12:52,360 --> 00:12:53,510 È bello che finalmente funzioni. 277 00:12:53,640 --> 00:12:56,155 Sì, sono davvero felice. Grazie per il tuo tempo. 278 00:12:57,640 --> 00:12:59,393 Ho trovato il tuo film 279 00:13:00,560 --> 00:13:01,960 davvero fantastico. 280 00:13:02,080 --> 00:13:03,230 Grazie. 281 00:13:03,360 --> 00:13:05,716 - Mi ha toccato moltissimo. - SÌ? Super. 282 00:13:06,600 --> 00:13:09,399 E il modo in cui le due signore giocano lì è così fantastico. 283 00:13:10,000 --> 00:13:11,229 In realtà sono davvero fantastici. 284 00:13:11,360 --> 00:13:13,556 Non ho Alexandra König da molto tempo visto così bene. 285 00:13:14,600 --> 00:13:16,034 Bene, e questa Sophie è una vera scoperta. 286 00:13:16,160 --> 00:13:19,312 Pazzesco, vero? 287 00:13:20,680 --> 00:13:21,636 Dire, 288 00:13:22,000 --> 00:13:24,390 è vero che il re ha lasciato il marito? 289 00:13:24,520 --> 00:13:27,240 E che loro due adesso sono una cosa sola sono una coppia? Dal tuo film? 290 00:13:27,680 --> 00:13:29,399 SÌ. Sì, è vero. 291 00:13:31,040 --> 00:13:32,269 Follia. 292 00:13:33,200 --> 00:13:34,475 Sì, ma buon per lei. 293 00:13:34,800 --> 00:13:36,757 E ora tocca a te incontrare il tuo vicino? 294 00:13:36,880 --> 00:13:38,075 Sì, esattamente. 295 00:13:38,880 --> 00:13:41,236 Sapete già cosa sarà questa volta? 296 00:13:42,240 --> 00:13:43,754 Sarà una commedia. 297 00:13:44,600 --> 00:13:45,829 Oh sì? 298 00:13:47,160 --> 00:13:49,959 -Carino. Mi piacciono le commedie. - Sì, anch'io. 299 00:13:50,080 --> 00:13:52,390 - Se sono bravi. - Sì, certo. 300 00:13:53,320 --> 00:13:54,549 Quale direzione? 301 00:13:56,320 --> 00:13:57,879 Direzione in che senso? 302 00:13:58,040 --> 00:14:00,635 Nel senso di quale stile? Quale umorismo? 303 00:14:00,760 --> 00:14:03,070 Nero. Assurdo. Tragico. 304 00:14:07,000 --> 00:14:10,437 Posso, penso, nel punto in cui io Non ne sono ancora sicuro. 305 00:14:11,080 --> 00:14:12,309 OK. 306 00:14:13,200 --> 00:14:13,997 Quindi diciamo questo: 307 00:14:14,120 --> 00:14:17,397 Vengo da una direzione più naturalistica. 308 00:14:17,840 --> 00:14:23,040 Quindi lo troverei davvero emozionante quindi entrare in qualcosa di così assurdo. 309 00:14:24,720 --> 00:14:25,949 Slapstick? 310 00:14:26,920 --> 00:14:28,149 Sì, forse anche quello. 311 00:14:28,680 --> 00:14:29,955 Emozionante. 312 00:14:30,200 --> 00:14:31,680 - Non è facile da fare. - Sicuro. 313 00:14:31,800 --> 00:14:34,269 Ma penso che l’ambizione sia buona. 314 00:14:35,160 --> 00:14:38,392 Devi lavorare con molta attenzione, in modo che non rovini il film. 315 00:14:38,520 --> 00:14:39,795 Non posso sparare così. 316 00:14:39,920 --> 00:14:43,231 - No, deve... - Ma va bene, che sfida. 317 00:14:43,360 --> 00:14:46,273 Sì, sono d'accordo. Ci si sente bene! 318 00:14:46,920 --> 00:14:48,798 Quando puoi leggere qualcosa? 319 00:14:49,280 --> 00:14:51,749 Ho intenzione di andarci prossime 4-5 settimane 320 00:14:51,880 --> 00:14:54,315 per ottenere una versione leggibile pronta. 321 00:14:54,440 --> 00:14:55,430 Super. 322 00:14:55,760 --> 00:14:56,750 Sono molto emozionato. 323 00:14:56,920 --> 00:14:59,151 Sì, sarebbe carino. Sono contento. 324 00:15:01,600 --> 00:15:02,829 Beh... 325 00:15:03,320 --> 00:15:04,549 È ora di fare uno spuntino. 326 00:15:16,080 --> 00:15:18,311 Vieni qui. 327 00:15:27,440 --> 00:15:28,635 (colpi) 328 00:15:31,640 --> 00:15:32,960 Ha qualcosa sui denti. 329 00:15:33,080 --> 00:15:34,958 Ah, capisco. 330 00:15:39,640 --> 00:15:40,630 Hai animali? 331 00:15:41,000 --> 00:15:42,480 No. Ho un figlio. 332 00:15:44,600 --> 00:15:45,829 Oh, carino. 333 00:15:46,440 --> 00:15:47,396 Con un compagno. 334 00:15:47,760 --> 00:15:49,194 No, con il mio migliore amico. 335 00:15:50,680 --> 00:15:52,433 - Ah, è fantastico. - SÌ. 336 00:15:52,920 --> 00:15:54,877 - Nessun socio. - Capire. 337 00:15:55,320 --> 00:15:57,551 - Può anche essere fantastico. - Assolutamente. 338 00:16:00,280 --> 00:16:02,636 Sì, ti piace, eh? 339 00:16:03,120 --> 00:16:04,349 Ti piace! 340 00:16:07,200 --> 00:16:08,839 (rumore della strada) 341 00:16:27,000 --> 00:16:28,798 (tintinnare delle monete) 342 00:16:35,000 --> 00:16:36,798 (la macchina ronza) 343 00:16:37,000 --> 00:16:38,878 (La musica piacevole inizia a suonare) 344 00:16:47,320 --> 00:16:48,276 Oh! 345 00:16:56,200 --> 00:16:57,350 Mi scusi. 346 00:16:57,480 --> 00:16:59,597 Mi scusi, per favore. Potresti aiutarmi qui per un momento? 347 00:16:59,720 --> 00:17:00,949 Chiaro. 348 00:17:01,280 --> 00:17:03,476 Penso di avere il mio ti hai pizzicato il dito qui. 349 00:17:03,640 --> 00:17:05,279 E ora non può più uscire. 350 00:17:05,400 --> 00:17:06,834 No, ho capito in qualche modo non è più in piedi, 351 00:17:07,000 --> 00:17:08,514 - lo sportello si blocca. - Lasciami provare. 352 00:17:08,640 --> 00:17:09,869 Attenzione. Grazie. 353 00:17:10,040 --> 00:17:11,633 (il metallo scricchiola) 354 00:17:11,800 --> 00:17:12,711 Mi dispiace. 355 00:17:12,840 --> 00:17:14,320 È tutto ok. 356 00:17:15,200 --> 00:17:16,429 Cosa facciamo adesso? 357 00:17:16,800 --> 00:17:18,234 Hai forse dei soldi con te? 358 00:17:18,360 --> 00:17:19,589 Come mai? 359 00:17:19,760 --> 00:17:21,877 Quindi per la macchina. Allora forse... 360 00:17:22,000 --> 00:17:23,957 Sì, certo. 361 00:17:24,400 --> 00:17:25,720 Ha perfettamente senso. 362 00:17:29,200 --> 00:17:30,429 Cosa sto prendendo? 363 00:17:31,480 --> 00:17:34,314 Non ha molta importanza. L’importante è che arrivino i soldi. 364 00:17:35,080 --> 00:17:37,720 Avrebbe senso se avessi qualcosa prendi quello che mi piace. 365 00:17:37,840 --> 00:17:39,069 Altrimenti è uno spreco di soldi. 366 00:17:39,200 --> 00:17:41,192 Sarò felice di ripagarti. Nessun problema. 367 00:17:41,680 --> 00:17:43,034 Sciocchezze, è solo un piccolo cambiamento. 368 00:17:43,160 --> 00:17:46,232 Allora potresti iniziare? Fa davvero un male pazzesco. 369 00:17:47,040 --> 00:17:50,351 Allora prenderò il 22. Questo è un Bifi, funziona sempre. 370 00:17:50,520 --> 00:17:52,716 (La musica continua a suonare) 371 00:17:57,400 --> 00:17:58,436 Questo non esiste. 372 00:17:58,560 --> 00:18:00,074 Ora ha mangiato i miei soldi. 373 00:18:00,240 --> 00:18:02,436 (Colpisce la macchina) 374 00:18:03,600 --> 00:18:05,273 Mi dispiace. 375 00:18:08,000 --> 00:18:09,434 OK. Cosa facciamo adesso? 376 00:18:09,560 --> 00:18:10,232 Forse semplicemente potresti chiamare un'ambulanza? 377 00:18:10,360 --> 00:18:12,317 Penso che sia così ha più senso adesso. 378 00:18:13,440 --> 00:18:14,476 Ma... 379 00:18:16,360 --> 00:18:18,955 forse avrebbe più senso se chiamo i vigili del fuoco? 380 00:18:19,080 --> 00:18:20,230 Nessuna idea. 381 00:18:20,440 --> 00:18:23,956 La mano deve venire prima fuori dalla macchina. 382 00:18:24,400 --> 00:18:25,754 Poi solo i vigili del fuoco. 383 00:18:25,880 --> 00:18:27,109 Basta chiamare i vigili del fuoco. 384 00:18:30,360 --> 00:18:31,396 La mia batteria è scarica. 385 00:18:31,520 --> 00:18:32,954 Ho il cellulare in tasca. 386 00:18:33,320 --> 00:18:34,800 Tiralo fuori dalla borsa. 387 00:18:34,920 --> 00:18:36,752 - Davanti o dietro? - Posteriore. 388 00:18:39,000 --> 00:18:40,957 - Lo tirerò fuori. - Tiralo fuori e basta, sì. 389 00:18:41,480 --> 00:18:42,709 Basta tirarlo fuori. 390 00:18:43,800 --> 00:18:45,553 (la macchina scricchiola) 391 00:18:47,000 --> 00:18:48,719 L'uomo ha preso qualcosa. 392 00:18:48,840 --> 00:18:50,069 Puoi semplicemente tirarti fuori? 393 00:18:53,880 --> 00:18:55,109 Qual è il codice allora? 394 00:18:55,400 --> 00:18:56,629 1984. 395 00:18:59,040 --> 00:19:00,269 Sembri un po' più giovane. 396 00:19:00,400 --> 00:19:01,880 Grazie, è carino. 397 00:19:05,840 --> 00:19:07,797 Salve, sono Cosima Karciewsky. 398 00:19:08,200 --> 00:19:11,796 Chiedo un uomo che voglia essere suo Mano intrappolata in una macchina. 399 00:19:13,680 --> 00:19:15,319 (il dispositivo emette un segnale acustico) 400 00:19:15,640 --> 00:19:17,871 No, tesoro. Ma è così fastidioso. 401 00:19:18,040 --> 00:19:20,396 Domani mi sono preso appositamente una pausa. Questa dannata mucca 402 00:19:20,800 --> 00:19:23,235 È semplicemente di nuovo malata e non c'è nessun sostituto. 403 00:19:24,600 --> 00:19:28,196 Come se fosse malata, amico. Che simula come sempre e merda sulla squadra. 404 00:19:29,720 --> 00:19:32,679 Beh, in realtà lo penso non dovresti spettegolare sui colleghi. 405 00:19:32,800 --> 00:19:34,280 Ma onestamente, ha qualcuno in agguato. 406 00:19:34,400 --> 00:19:36,357 Lo finirò, Lo sto davvero finendo. 407 00:19:36,480 --> 00:19:37,880 Non scambierò mai più con lei. 408 00:19:38,000 --> 00:19:40,674 Non funziona affatto. Che collega maiale, amico! 409 00:19:43,240 --> 00:19:44,390 SÌ. 410 00:19:44,520 --> 00:19:46,034 Che cosa disgustosa, onestamente... 411 00:19:46,280 --> 00:19:48,237 Onestamente, tu, devo andare avanti. 412 00:19:49,360 --> 00:19:51,511 Mi metterò in contatto più tardi, la capanna qui sta bruciando. 413 00:19:51,640 --> 00:19:52,790 Ciao, tesoro. 414 00:19:56,600 --> 00:19:59,752 - Tutto bene? - SÌ. Mi scusi. Solo molto brevemente. 415 00:20:01,120 --> 00:20:02,952 Scusa, ma sto aspettando adesso davvero piuttosto lungo. 416 00:20:03,080 --> 00:20:04,480 Quando sarà il mio turno, secondo te? 417 00:20:04,600 --> 00:20:07,991 Nessuna idea. Lo è davvero così occupato e allarme rosso. 418 00:20:08,360 --> 00:20:09,953 Scusa. Mi scusi. Mi dispiace. 419 00:20:10,280 --> 00:20:11,077 Non lo so ancora davvero 420 00:20:11,200 --> 00:20:13,032 cosa viene effettivamente fatto nel dettaglio. 421 00:20:13,280 --> 00:20:15,397 E mi accorgo e basta Sono un po' nervoso. 422 00:20:15,520 --> 00:20:17,159 Quindi potresti magari spiegami... 423 00:20:17,280 --> 00:20:20,193 Purtroppo non posso dirtelo. Il dottore ti parlerà lì. 424 00:20:20,320 --> 00:20:21,674 OK. 425 00:20:25,520 --> 00:20:27,716 Quindi, andiamo avanti ora. 426 00:20:31,400 --> 00:20:33,551 - Devo andare di nuovo direttamente al numero 3. - SÌ. 427 00:20:38,080 --> 00:20:38,991 COSÌ. 428 00:20:39,120 --> 00:20:41,032 È lì che siamo arrivati. 429 00:20:41,400 --> 00:20:44,313 Torna prima in te stesso, Se succede qualcosa, fammelo sapere. 430 00:20:44,440 --> 00:20:46,432 - Anche tu. - Grazie. 431 00:20:48,000 --> 00:20:49,150 Ciao. 432 00:20:49,840 --> 00:20:51,593 Mi sono rotto le braccia. 433 00:20:52,080 --> 00:20:53,355 Freddo. 434 00:20:54,840 --> 00:20:56,832 Sono caduto dall'albero. 435 00:20:57,760 --> 00:20:59,752 Vero? Merda. 436 00:21:00,920 --> 00:21:03,037 Volevo raccogliere delle mele cotogne. 437 00:21:05,360 --> 00:21:06,760 Karma. 438 00:21:07,440 --> 00:21:08,840 Come mai? 439 00:21:09,320 --> 00:21:11,312 Quelli non erano i miei alberi di mele cotogne. 440 00:21:11,440 --> 00:21:13,830 Allora è un furto fondamentalmente. 441 00:21:14,640 --> 00:21:15,960 Beh, probabilmente. 442 00:21:18,520 --> 00:21:20,512 Adoro le mele cotogne. 443 00:21:21,880 --> 00:21:23,553 Ne farò della marmellata. 444 00:21:23,680 --> 00:21:25,034 Bello, sì. 445 00:21:25,840 --> 00:21:28,230 Poi li vendo al mercato settimanale sul canale. 446 00:21:28,360 --> 00:21:29,396 Sai? 447 00:21:29,520 --> 00:21:31,512 Il canale? Lo conosco, sì. 448 00:21:32,520 --> 00:21:34,512 Un po' di carbone in più non farà alcun male. 449 00:21:34,800 --> 00:21:35,756 SÌ. 450 00:21:45,720 --> 00:21:47,279 A volte lo faccio anche... 451 00:21:47,400 --> 00:21:48,959 Gelatina. 452 00:21:49,120 --> 00:21:50,713 (ride forte) 453 00:21:56,360 --> 00:21:58,113 (Piangendo esageratamente) 454 00:22:05,680 --> 00:22:07,831 - Stai bene? - Sì, mi dispiace. 455 00:22:08,000 --> 00:22:09,559 Ti piace la gelatina? 456 00:22:10,000 --> 00:22:11,593 Sì, penso che sia abbastanza buono. 457 00:22:12,160 --> 00:22:14,959 Cosa ti piace di più? Marmellata o gelatina? 458 00:22:17,000 --> 00:22:18,957 In realtà penso che entrambi siano ugualmente buoni. 459 00:22:19,080 --> 00:22:20,309 Aspetta un attimo... 460 00:22:21,640 --> 00:22:23,632 Onestamente? 461 00:22:26,920 --> 00:22:28,400 Forse posso... 462 00:22:28,880 --> 00:22:30,872 Non posso farlo. 463 00:22:31,120 --> 00:22:33,316 Mi potete aiutare? 464 00:22:33,440 --> 00:22:36,080 Il poggiatesta qui... 465 00:22:36,200 --> 00:22:38,590 C'è una leva così. 466 00:22:38,920 --> 00:22:39,592 Ah, ecco. 467 00:22:39,720 --> 00:22:40,949 Stai attento, cadrai lì... 468 00:22:41,080 --> 00:22:43,072 Ciao? Qualcuno può... 469 00:22:43,520 --> 00:22:44,874 Aspetta, aspetta, aspetta. Lo farò. 470 00:22:45,000 --> 00:22:46,150 Lo conosci? 471 00:22:46,280 --> 00:22:47,953 Sì, sono rimasto sdraiato qui per un po'. 472 00:22:49,000 --> 00:22:51,276 Fantastico, perché qui per me è tutto basso... 473 00:22:51,400 --> 00:22:53,551 - Va tutto bene. - Dev'essere un po' più così... 474 00:22:54,360 --> 00:22:56,591 - E' possibile? - Sì, posso farlo solo con una mano. 475 00:22:56,720 --> 00:22:58,677 Questo è più piacevole se che è più alto, credo. 476 00:22:59,600 --> 00:23:02,069 - SÌ. - A proposito, io sono Steffi. 477 00:23:02,200 --> 00:23:03,475 Ciao Steffi, sono Giuseppe. 478 00:23:03,600 --> 00:23:05,114 Ciao Giuseppe. 479 00:23:05,280 --> 00:23:06,714 Per favore, potresti sdraiarti di nuovo? 480 00:23:06,840 --> 00:23:09,196 La signora vuole se stessa indossare. Volevo solo aiutare. 481 00:23:09,360 --> 00:23:11,716 - Aiuteremo la signora. - Grazie mille. 482 00:23:11,840 --> 00:23:13,240 Vorrebbe sedersi verticalmente. 483 00:23:13,360 --> 00:23:15,033 No, la signora è etero recentemente sottoposto ad intervento chirurgico. 484 00:23:15,160 --> 00:23:16,719 Accadrà sicuramente non posizionarlo verticalmente. 485 00:23:16,840 --> 00:23:19,435 - Ma! - Non lo sapevo. 486 00:23:20,200 --> 00:23:21,520 COSÌ. Allora... 487 00:23:21,640 --> 00:23:24,075 Conosci Steffi di Monaco? 488 00:23:24,280 --> 00:23:26,078 - Chi? - Conosci Steffi di Monaco? 489 00:23:26,240 --> 00:23:27,230 Sì, certo. 490 00:23:27,360 --> 00:23:28,760 Prendo il suo nome. 491 00:23:29,080 --> 00:23:30,230 Ah sì. OK. 492 00:23:31,160 --> 00:23:34,517 Noi Ripara le ossa rotte 493 00:23:34,640 --> 00:23:36,359 e fissare con fili. (Canta) 494 00:23:37,040 --> 00:23:39,316 E poi restano 4-5 settimane in casa. 495 00:23:39,440 --> 00:23:40,954 - Fino a quando? - SÌ. 496 00:23:41,080 --> 00:23:44,278 Ci serve di nuovo il tendine strappato cucire. Questo è un po' più complicato. 497 00:23:44,400 --> 00:23:45,959 Ma ce la faremo. 498 00:23:47,040 --> 00:23:48,235 Hai altre domande? 499 00:23:48,360 --> 00:23:50,716 SÌ. Sono un po' a disagio. 500 00:23:50,840 --> 00:23:52,274 Sono incredibilmente emozionato. 501 00:23:52,400 --> 00:23:55,598 Sì, è normale durante un'operazione del genere. 502 00:23:55,720 --> 00:23:58,554 Beh, ma ho ragione, davvero spaventato. Davvero panico. 503 00:23:58,680 --> 00:24:00,637 Non ti accorgi di nulla. 504 00:24:00,760 --> 00:24:02,672 Sono solo davvero spaventato che non mi sveglierò più. 505 00:24:02,800 --> 00:24:05,520 Ma ora... tornerai sveglio. Ce ne occuperemo noi. 506 00:24:05,840 --> 00:24:08,480 - Lo voglio solo più in alto... - No, adesso ci sdraieremo di nuovo. 507 00:24:08,600 --> 00:24:10,512 Hai appena subito un intervento chirurgico. 508 00:24:10,640 --> 00:24:11,869 Devo vomitare. 509 00:24:12,000 --> 00:24:13,070 Questo è del tutto normale. 510 00:24:13,200 --> 00:24:14,475 Ma non preoccuparti, sei sobrio. 511 00:24:14,600 --> 00:24:16,319 SÌ. Purtroppo. 512 00:24:16,440 --> 00:24:19,672 Bene, ci vediamo allora. OK? Verrai quindi prelevato immediatamente. 513 00:24:19,800 --> 00:24:23,430 Potresti darmi qualcosa? Che mi calmo un po'? 514 00:24:24,040 --> 00:24:25,520 Sì, è già incluso. 515 00:24:25,640 --> 00:24:26,710 Ma ci credo Semplicemente non funziona per me. 516 00:24:26,840 --> 00:24:27,796 Naturalmente funziona. 517 00:24:27,920 --> 00:24:30,958 Perché il mio cuore batte forte. 518 00:24:31,280 --> 00:24:33,317 - In qualche modo deve essere più alto. - Ma adesso è finita. 519 00:24:33,680 --> 00:24:35,353 Quindi adesso sdraiati... Julia! 520 00:24:35,760 --> 00:24:37,513 Mio Dio, sdraiati! 521 00:24:38,160 --> 00:24:39,833 Altrimenti te lo regalo subito qualcosa per calmarti. 522 00:24:40,000 --> 00:24:41,639 Me lo puoi dire allora? semplicemente qualcosa... 523 00:24:41,760 --> 00:24:43,797 Cosa succede oggi? Sono tutti pazzi? 524 00:24:49,680 --> 00:24:50,955 (tintinnio) 525 00:24:52,160 --> 00:24:53,719 È carino, Connie. Grazie. 526 00:24:54,080 --> 00:24:55,639 - Buon appetito. - Grazie mille. 527 00:24:56,400 --> 00:24:58,392 Anche per prendersi cura. È stato davvero fantastico. 528 00:24:59,000 --> 00:25:01,640 Chiaro. Mi piacerebbe farlo. 529 00:25:03,160 --> 00:25:04,230 Non vuoi niente? 530 00:25:04,480 --> 00:25:06,039 L'ho già fatto con Pino. 531 00:25:10,640 --> 00:25:12,199 Ha un sapore molto buono. 532 00:25:18,800 --> 00:25:20,757 E hai qualcos'altro in programma oggi? 533 00:25:22,440 --> 00:25:24,193 - Ho un altro appuntamento. - Veramente? 534 00:25:25,800 --> 00:25:27,359 Con quello dell'altro giorno? 535 00:25:27,760 --> 00:25:30,229 No. Non era niente. 536 00:25:30,760 --> 00:25:32,319 Perché no? 537 00:25:32,920 --> 00:25:34,593 Non poteva baciare affatto. 538 00:25:35,560 --> 00:25:37,358 Questo non aiuta allora. 539 00:25:37,480 --> 00:25:39,039 Corretto. 540 00:25:41,200 --> 00:25:42,759 Quello di oggi? 541 00:25:45,360 --> 00:25:47,955 Sembra piuttosto carino. Non ci siamo ancora incontrati. 542 00:25:48,440 --> 00:25:50,591 Ma scrive in modo molto, molto dolce. 543 00:25:51,880 --> 00:25:53,712 Quindi non ti sei ancora baciato? 544 00:25:53,880 --> 00:25:54,836 No. 545 00:25:55,200 --> 00:25:56,759 Solo virtuale. 546 00:25:57,360 --> 00:25:58,396 OK. 547 00:26:00,520 --> 00:26:02,079 Da bleibt es ja spannend. 548 00:26:02,240 --> 00:26:04,436 - Sì, riferirò. - Sì, lo spero. 549 00:26:14,240 --> 00:26:15,230 Qualcos'altro? 550 00:26:15,520 --> 00:26:17,398 Un po' forse. Ha un sapore davvero buono. 551 00:26:27,680 --> 00:26:29,000 (tintinnio) 552 00:26:31,400 --> 00:26:32,675 Grazie. 553 00:26:39,120 --> 00:26:40,679 E con te? 554 00:26:41,120 --> 00:26:42,349 C'è qualcuno? 555 00:26:43,760 --> 00:26:45,319 Con me? 556 00:26:46,760 --> 00:26:48,638 Nessuno che sia così un po' interessato? 557 00:26:49,440 --> 00:26:50,999 No. 558 00:26:57,800 --> 00:27:01,396 Da quanto tempo sei stato? a parte, Mark e tu? 559 00:27:04,240 --> 00:27:06,277 Quasi tre anni ormai, credo. 560 00:27:06,400 --> 00:27:07,959 - Tre anni? - SÌ. 561 00:27:10,080 --> 00:27:12,072 - Come vola il tempo. - SÌ. 562 00:27:18,200 --> 00:27:21,159 Sì, a volte ci vuole tempo. 563 00:27:24,000 --> 00:27:25,514 SÌ. 564 00:27:28,680 --> 00:27:30,592 (musica per pianoforte) 565 00:27:40,720 --> 00:27:42,040 È carino. 566 00:27:44,000 --> 00:27:46,071 Mi piace quello con cui stai le linee che hai fatto... 567 00:27:46,800 --> 00:27:48,359 e le ombre che entrano. 568 00:27:49,280 --> 00:27:50,839 - Grazie. - Bene. 569 00:27:56,240 --> 00:27:57,560 Molto carina. 570 00:28:04,240 --> 00:28:05,469 Molto bene. 571 00:28:05,600 --> 00:28:07,114 Molto bene. 572 00:28:12,640 --> 00:28:13,960 Come va? 573 00:28:15,080 --> 00:28:16,400 Buono, ma... 574 00:28:17,240 --> 00:28:20,233 Non riesco a prendere le cosce. 575 00:28:20,360 --> 00:28:21,794 Sì, so cosa intendi. 576 00:28:22,360 --> 00:28:25,990 Le proporzioni non sono del tutto giuste. 577 00:28:27,600 --> 00:28:29,592 Il lato sinistro funziona bene. 578 00:28:30,440 --> 00:28:35,310 Ma se li hai qui invece di collegarti lì... 579 00:28:35,760 --> 00:28:38,320 allora sarà più facile. 580 00:28:39,040 --> 00:28:40,793 - OK. - SÌ? Fallo. 581 00:28:41,160 --> 00:28:43,595 - Bene. Hai talento. - Grazie. 582 00:28:53,480 --> 00:28:54,800 Mi scusi. 583 00:28:58,280 --> 00:28:59,600 Questo è... 584 00:29:00,080 --> 00:29:01,400 interessante. 585 00:29:01,720 --> 00:29:03,837 Cerco di mantenerlo astratto. 586 00:29:04,000 --> 00:29:05,320 Lo vedo. 587 00:29:08,320 --> 00:29:09,834 - Sembra divertente. - SÌ. 588 00:29:10,000 --> 00:29:11,559 Va bene. Il divertimento è bello. 589 00:29:11,680 --> 00:29:13,273 Il divertimento fa bene, sì. 590 00:29:15,000 --> 00:29:17,117 Ok, gente, penso che sia... 591 00:29:17,240 --> 00:29:18,230 Oh, scusa. 592 00:29:18,360 --> 00:29:20,670 E' giunto il momento di arrivare alla fine. 593 00:29:22,000 --> 00:29:26,153 Un applauso al modello della settimana Domenico. 594 00:29:26,320 --> 00:29:28,118 (applauso) 595 00:29:32,000 --> 00:29:35,755 Sentiti libero di lasciargli una mancia nella tazza della punta lì. 596 00:29:35,880 --> 00:29:38,031 OK? Bene, grazie. 597 00:29:38,640 --> 00:29:41,109 È stato da te? Grazie. 598 00:29:41,920 --> 00:29:43,877 È stato bello. 599 00:29:46,800 --> 00:29:49,110 - Va bene se...? - Sicuro. 600 00:29:50,920 --> 00:29:52,673 Grazie. 601 00:30:04,480 --> 00:30:05,994 Sono d'intralcio. 602 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 (passi) 603 00:30:11,440 --> 00:30:14,751 - Ciao. - Grazie. Fino alla prossima settimana. 604 00:30:16,680 --> 00:30:18,034 - Mi scusi? - SÌ? 605 00:30:18,160 --> 00:30:20,629 - Posso chiederti una cosa? - Naturalmente. 606 00:30:20,760 --> 00:30:22,080 Come ti è piaciuta la tua prima volta? 607 00:30:22,200 --> 00:30:26,114 Mi è piaciuto. Bella atmosfera. 608 00:30:27,240 --> 00:30:30,597 Mi piacerebbe averne uno Ti parlo del progetto. 609 00:30:31,160 --> 00:30:32,799 Sì, certo. 610 00:30:33,720 --> 00:30:37,873 - Che ne dici di un caffè di sotto? - Volentieri. 611 00:30:39,320 --> 00:30:40,959 Ciao, Elin. 612 00:30:41,080 --> 00:30:42,673 Ciao, Domenico. 613 00:30:42,800 --> 00:30:43,950 Fino alla prossima settimana? 614 00:30:44,080 --> 00:30:46,436 Tra due settimane. La prossima settimana toccherà ad Angela. 615 00:30:46,560 --> 00:30:49,314 Sì, è vero. Allora ci vediamo allora. 616 00:30:50,280 --> 00:30:52,078 E grazie per le fantastiche pose. 617 00:30:52,200 --> 00:30:53,793 Grazie. È divertente. 618 00:30:53,920 --> 00:30:56,355 - Lo puoi vedere. - Grande. Il piacere è tutto mio. 619 00:30:56,600 --> 00:30:57,829 -Ciao. -Ciao. 620 00:31:00,760 --> 00:31:02,672 Jag Gillar Gristrynen. 621 00:31:03,800 --> 00:31:05,996 - Non male. - Grazie. 622 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 - Sai come si chiama? - Sì, certo. 623 00:31:07,800 --> 00:31:09,280 Mi piacciono i nasi di maiale. 624 00:31:09,400 --> 00:31:10,754 Esattamente. 625 00:31:11,360 --> 00:31:12,953 - Ed è così? - Che cosa? 626 00:31:13,080 --> 00:31:15,311 Ti piacciono i nasi di maiale? 627 00:31:16,000 --> 00:31:18,071 Non mi piace. 628 00:31:19,120 --> 00:31:22,079 Allora di cosa parla il tuo film? 629 00:31:22,600 --> 00:31:26,276 Parla di un uomo che ha paura davanti a grandi statue. 630 00:31:26,400 --> 00:31:29,359 Eh sì... Ne ho letto. 631 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 A proposito di questa condizione. 632 00:31:31,080 --> 00:31:35,199 Si chiama qualcosa con una macchina... 633 00:31:35,880 --> 00:31:38,236 Automatonofobia. 634 00:31:38,360 --> 00:31:39,555 Esatto, sì. 635 00:31:39,680 --> 00:31:41,558 Interessante. 636 00:31:42,720 --> 00:31:46,157 Quindi ti serve una statua per il film? 637 00:31:46,280 --> 00:31:48,397 Sì e no. Solo una testa. 638 00:31:48,520 --> 00:31:50,159 - Avanti? - SÌ. 639 00:31:50,840 --> 00:31:55,437 Il personaggio principale del film è un guardiano notturno in un museo. 640 00:31:56,080 --> 00:31:59,756 Fa il suo giro ogni notte e controlla se è tutto ok. 641 00:31:59,880 --> 00:32:04,113 L'enorme testa si trova in una stanza di una statua - solo la testa. 642 00:32:04,280 --> 00:32:09,799 E sviluppa la paura di questa testa che si infiltra nella sua vita... 643 00:32:10,320 --> 00:32:13,438 e ha cambiato il suo comportamento ed è da lì che tutto comincia. 644 00:32:13,560 --> 00:32:15,711 - E' una bella storia. - SÌ. 645 00:32:16,440 --> 00:32:20,593 Ci sto ancora lavorando però se avessi la testa grande... 646 00:32:20,920 --> 00:32:23,435 Questo mi aiuterebbe ad avvicinarmi. - Sicuro. 647 00:32:24,800 --> 00:32:28,157 E' qualcosa che potresti fare? 648 00:32:28,400 --> 00:32:30,039 - Una testa grande? - SÌ. 649 00:32:31,040 --> 00:32:32,633 Fondamentalmente sì. 650 00:32:32,760 --> 00:32:36,231 Dovrei parlare con il reparto stampaggio ed effettuare un ordine. 651 00:32:36,360 --> 00:32:38,875 Ma non so perché non dovrebbe andare. 652 00:32:39,000 --> 00:32:40,832 Sarebbe fantastico. 653 00:32:41,680 --> 00:32:43,831 Schwebt dir etwas bestimmtes vor? 654 00:32:44,360 --> 00:32:45,840 In termini di testa? 655 00:32:46,080 --> 00:32:48,311 Per quanto riguarda quale testa, sì. 656 00:32:48,560 --> 00:32:50,233 Sì, stavo pensando a... 657 00:32:50,360 --> 00:32:51,191 significare. 658 00:32:51,320 --> 00:32:53,118 - Il tuo? - SÌ. 659 00:32:54,640 --> 00:32:58,520 Capire. Dovrebbe essere fattibile. 660 00:33:00,160 --> 00:33:04,234 Dovremmo prendere le tue misure e fare un calco in gesso. 661 00:33:04,360 --> 00:33:06,079 E poi cominciamo. 662 00:33:06,200 --> 00:33:08,351 - Un'impronta? - Grande. 663 00:33:08,480 --> 00:33:11,473 - Per te va bene? - Sì, penso di sì. 664 00:33:11,600 --> 00:33:13,512 Non l'ho mai fatto prima. 665 00:33:14,000 --> 00:33:16,151 Quanto vuoi che sia grande la tua testa? 666 00:33:17,200 --> 00:33:18,953 Probabilmente in qualche modo... 667 00:33:19,560 --> 00:33:21,438 così. Almeno. 668 00:33:22,480 --> 00:33:25,279 - Che testa grossa. - SÌ. 669 00:33:27,160 --> 00:33:29,197 (acqua corrente) 670 00:33:34,560 --> 00:33:35,789 Voilà. 671 00:33:35,920 --> 00:33:37,479 Puoi tagliarmelo? 672 00:33:38,200 --> 00:33:40,351 - E' possibile? - Sì, papà. 673 00:33:43,000 --> 00:33:44,957 (la padella sfrigola) 674 00:33:47,840 --> 00:33:49,832 Un po' d'acqua. 675 00:33:57,040 --> 00:33:58,872 Ho già finito. 676 00:33:59,000 --> 00:34:00,798 Stai andando molto bene, benissimo. 677 00:34:01,800 --> 00:34:03,632 Lento. Attenzione. 678 00:34:04,640 --> 00:34:06,632 Senti, se lo fai... 679 00:34:06,760 --> 00:34:08,319 Più facile così. 680 00:34:08,440 --> 00:34:10,033 - Va bene? - SÌ. 681 00:34:10,360 --> 00:34:11,476 E... 682 00:34:12,040 --> 00:34:13,394 Ok, fantastico. 683 00:34:14,080 --> 00:34:15,639 Guarda, stai andando alla grande. 684 00:34:21,600 --> 00:34:23,159 Merda. 685 00:34:23,400 --> 00:34:25,232 (rimbombo) 686 00:34:31,080 --> 00:34:32,230 (bussare) 687 00:34:36,760 --> 00:34:38,194 (Bussare forte) 688 00:34:42,160 --> 00:34:43,594 (bussare) 689 00:34:48,160 --> 00:34:49,389 Ciao? 690 00:34:49,680 --> 00:34:51,239 EHI. 691 00:34:53,680 --> 00:34:55,239 Sono io. 692 00:34:56,120 --> 00:34:57,474 (la porta si apre) 693 00:34:59,200 --> 00:35:00,759 Ciao. 694 00:35:09,360 --> 00:35:10,840 (la porta si chiude) 695 00:35:12,120 --> 00:35:13,759 - Cosa hai fatto? - Dito rotto. 696 00:35:13,880 --> 00:35:16,679 - Oh no! Fa male? - Non più. 697 00:35:23,840 --> 00:35:26,833 Come sei arrivato qui? Non ci sono più autobus. 698 00:35:27,000 --> 00:35:28,992 Ho preso un taxi. 699 00:35:30,360 --> 00:35:31,794 Questo... 700 00:35:33,000 --> 00:35:34,434 è ancora qui sotto. 701 00:35:35,440 --> 00:35:37,352 Non avevo abbastanza soldi. 702 00:35:40,920 --> 00:35:43,037 - Andrò. - Grazie. 703 00:35:47,760 --> 00:35:49,240 (la porta si apre) 704 00:35:53,640 --> 00:35:55,120 (interruttore della luce) 705 00:36:04,160 --> 00:36:05,958 (l'acqua scorre) 706 00:36:29,680 --> 00:36:31,353 (Fai un respiro profondo) 707 00:36:39,080 --> 00:36:40,833 (rumori di scale) 708 00:37:01,160 --> 00:37:02,594 Come stai? 709 00:37:09,440 --> 00:37:10,874 Sta andando bene. 710 00:37:20,000 --> 00:37:21,150 EHI. 711 00:37:22,320 --> 00:37:23,754 Vieni qui. 712 00:37:37,920 --> 00:37:39,559 Non posso farlo. 713 00:37:41,840 --> 00:37:43,433 Certo che puoi farlo. 714 00:37:43,880 --> 00:37:45,314 - Sicuro. - No. 715 00:37:54,000 --> 00:37:56,799 Ho paura che non migliorerà. 716 00:37:58,160 --> 00:37:59,674 Lo so, ma andrà meglio. 717 00:38:00,360 --> 00:38:03,080 Vedrai. Così era meglio. 718 00:38:03,200 --> 00:38:04,839 Sì, ma poi è successo di nuovo. 719 00:38:05,000 --> 00:38:07,231 Ma questo significa questo può funzionare di nuovo. 720 00:38:10,480 --> 00:38:12,995 Sì, ma cosa succede se non c'è motivo? 721 00:38:14,160 --> 00:38:15,594 Cosa ne pensi? 722 00:38:16,360 --> 00:38:17,794 E se? 723 00:38:18,920 --> 00:38:20,957 va e viene, ma 724 00:38:22,880 --> 00:38:24,439 senza motivo? 725 00:38:26,200 --> 00:38:28,351 E se proprio non riuscissi a controllarlo? 726 00:38:28,520 --> 00:38:30,751 Guarda, sei fatto per questo ma ora in clinica, 727 00:38:31,120 --> 00:38:32,600 così impari a controllarlo. 728 00:38:33,000 --> 00:38:35,151 Ma non voglio venire con te Fai il pieno di farmaci. 729 00:38:35,280 --> 00:38:37,158 Queste sono persone che camminano così 730 00:38:37,680 --> 00:38:39,114 come zombie che vagano in giro. 731 00:38:39,240 --> 00:38:41,197 Sì, ma guarda, ecco Non siamo ancora arrivati. 732 00:38:41,320 --> 00:38:42,754 Va tutto bene adesso in realtà, prima di tutto, 733 00:38:42,880 --> 00:38:44,519 che impari a riconoscere i segnali 734 00:38:45,000 --> 00:38:46,150 e reagire ad esso. 735 00:38:48,520 --> 00:38:49,954 - SÌ. - SÌ. 736 00:38:50,480 --> 00:38:54,394 E il dottore ha detto noi stanno lavorando per farmaci su richiesta 737 00:38:55,160 --> 00:38:58,119 e poi puoi controllarlo ad un certo punto. 738 00:39:03,840 --> 00:39:05,274 Hanno un tale... 739 00:39:07,240 --> 00:39:10,278 Hanno fatto un esercizio come questo con noi. 740 00:39:11,920 --> 00:39:13,240 Cosa significa esercizio? 741 00:39:13,360 --> 00:39:16,000 Quindi dovremmo pensare a qualcosa di carino. 742 00:39:17,360 --> 00:39:19,033 Qualcosa di buono. 743 00:39:21,520 --> 00:39:24,877 La cosa più bella che ci sia mai capitata. 744 00:39:25,200 --> 00:39:29,638 E poi dovresti in qualche modo torna lì 745 00:39:30,760 --> 00:39:32,353 e poi scriverlo. 746 00:39:34,320 --> 00:39:35,515 Come un tale... 747 00:39:36,160 --> 00:39:37,833 Viaggio da sogno. 748 00:39:39,280 --> 00:39:41,192 Dove hai viaggiato? 749 00:39:45,240 --> 00:39:47,038 Ti piacerebbe leggerlo? 750 00:39:50,760 --> 00:39:52,194 SÌ. 751 00:39:55,760 --> 00:39:57,638 (la carta crepita) 752 00:40:02,880 --> 00:40:04,314 Lo leggi ad alta voce. 753 00:40:11,240 --> 00:40:12,640 (si apre) 754 00:40:18,800 --> 00:40:20,837 È iniziato poco prima delle 00:00. 755 00:40:21,800 --> 00:40:24,474 Ho avuto pochi giorni uno così prima... 756 00:40:24,640 --> 00:40:27,439 sentendolo adesso potrebbe presto essere pronto. 757 00:40:28,360 --> 00:40:30,477 Poi ho provato prepararmi per questo 758 00:40:30,600 --> 00:40:33,399 Mi sono preparato come meglio potevo. 759 00:40:34,880 --> 00:40:37,111 Ma poi mi ha colto di sorpresa. 760 00:40:38,120 --> 00:40:39,554 Questo dolore. 761 00:40:41,640 --> 00:40:43,279 È stato intenso. 762 00:40:43,640 --> 00:40:45,836 Completamente diverso da quanto pensassi. 763 00:40:48,720 --> 00:40:50,518 La maggior parte dei miei amici dice sempre 764 00:40:50,640 --> 00:40:53,633 puoi ricordare il dolore non ricordo più davvero. 765 00:40:54,840 --> 00:40:56,752 Che il corpo li dimentica. 766 00:41:03,000 --> 00:41:05,390 Ma il mio corpo non ha dimenticato. 767 00:41:07,160 --> 00:41:08,799 Lui sa tutto questo. 768 00:41:10,800 --> 00:41:12,234 Ancora esattamente. 769 00:41:16,360 --> 00:41:18,636 La nostra vicina Alice 770 00:41:19,520 --> 00:41:23,400 poi mi ha portato in clinica e aspettò con me finché Joseph non arrivò. 771 00:41:25,160 --> 00:41:26,594 Era sul set. 772 00:41:28,400 --> 00:41:29,993 Ma poi hanno interrotto 773 00:41:30,320 --> 00:41:32,312 e un autista lo ha portato. 774 00:41:34,800 --> 00:41:38,953 Alice gli aveva scritto: che portasse qualcosa da mangiare, 775 00:41:39,560 --> 00:41:41,438 perché all'improvviso ero così affamato. 776 00:41:42,280 --> 00:41:44,033 Ma era tutto chiuso. 777 00:41:44,160 --> 00:41:46,550 Quindi alla stazione di servizio lui... 778 00:41:50,480 --> 00:41:51,630 Panini... 779 00:41:52,240 --> 00:41:53,640 Camembert 780 00:41:54,000 --> 00:41:56,071 e ho preso un'insalata di carne. 781 00:42:00,800 --> 00:42:04,237 Questo è quello che ho in mezzo mangiato durante le contrazioni. 782 00:42:05,840 --> 00:42:08,674 Ma tutto è tornato subito. 783 00:42:13,200 --> 00:42:15,317 E mezz'ora dopo era lì. 784 00:42:18,640 --> 00:42:23,669 Josef dice sempre che ha il pranzo da muratore mi ha dato di nuovo una vera spinta. 785 00:42:24,680 --> 00:42:26,239 (ride forte) 786 00:42:30,720 --> 00:42:32,598 Non sono andato oltre. 787 00:42:38,200 --> 00:42:39,873 Posso tenerlo? 788 00:42:43,880 --> 00:42:45,712 Se vuoi. 789 00:42:54,600 --> 00:42:56,432 Puoi gestirlo. 790 00:43:05,280 --> 00:43:06,714 Va bene. 791 00:43:08,120 --> 00:43:09,554 OK. 792 00:43:13,800 --> 00:43:15,553 Puoi chiamarmi un taxi? 793 00:43:18,480 --> 00:43:19,960 Dovrei? 794 00:43:24,160 --> 00:43:25,594 SÌ. 795 00:43:29,160 --> 00:43:31,356 Allora puoi fare lo stesso con me prendere in prestito un po' di soldi? 796 00:43:34,640 --> 00:43:36,074 SÌ. 797 00:43:37,200 --> 00:43:38,634 Tutto vuoto. 798 00:43:42,880 --> 00:43:44,633 Come sempre. 799 00:43:57,720 --> 00:43:59,359 Grazie. 800 00:44:03,040 --> 00:44:04,713 (suona musica dolce) 801 00:44:10,640 --> 00:44:12,791 Perché hai lasciato la Svezia? 802 00:44:12,920 --> 00:44:14,798 A causa dell'amore. 803 00:44:15,160 --> 00:44:18,153 - Ma non durò. - Mi dispiace. 804 00:44:18,680 --> 00:44:19,750 No, no. 805 00:44:19,880 --> 00:44:21,360 Era meglio così. 806 00:44:21,480 --> 00:44:23,358 Pensi mai di tornare indietro? 807 00:44:23,480 --> 00:44:24,960 Sempre. 808 00:44:25,080 --> 00:44:26,230 Allora perché non lo fai? 809 00:44:26,400 --> 00:44:30,440 Paura delle mie vecchie abitudini. 810 00:44:30,800 --> 00:44:32,234 Penso. 811 00:44:33,040 --> 00:44:37,114 Ero molto bravo in quelli sbagliati prendere decisioni. 812 00:44:37,240 --> 00:44:41,598 Ma da quando sono qui Ho smesso di farlo. 813 00:44:42,040 --> 00:44:44,077 - Va bene. - SÌ. 814 00:44:45,560 --> 00:44:47,552 Cos'hai che non va? 815 00:44:48,000 --> 00:44:49,832 - Sei con qualcuno? - No. 816 00:44:50,080 --> 00:44:51,753 Ed è una buona cosa? 817 00:44:52,160 --> 00:44:54,197 - SÌ. - E' tutto? 818 00:44:55,480 --> 00:44:59,190 Sì, perché era l'ultimo Era così difficile una volta... 819 00:44:59,520 --> 00:45:01,751 Preferisco lasciarlo così. 820 00:45:01,880 --> 00:45:03,837 La relazione è stata difficile? 821 00:45:04,840 --> 00:45:07,309 Immagino che sia stato un cattivo tempismo. 822 00:45:07,840 --> 00:45:09,672 Era più giovane di me. 823 00:45:09,800 --> 00:45:12,395 - Troppo giovane forse? - Sì, forse. 824 00:45:13,040 --> 00:45:15,874 Oppure ero troppo vecchio. Non lo so. 825 00:45:16,000 --> 00:45:17,639 Capire. 826 00:45:18,520 --> 00:45:21,957 Poi sono diventato padre e così è stato Aveva senso essere soli. 827 00:45:23,000 --> 00:45:24,275 Sei un padre single? 828 00:45:24,400 --> 00:45:26,232 No, con il mio migliore amico. 829 00:45:26,360 --> 00:45:28,079 Che bello. 830 00:45:29,520 --> 00:45:31,273 È strano. 831 00:45:32,240 --> 00:45:34,755 Ho avuto molta paura ultimamente. 832 00:45:34,880 --> 00:45:38,954 Prima di quello che poteva succedere a Pino. Questo è mio figlio. 833 00:45:39,520 --> 00:45:41,512 Oppure Sonya. 834 00:45:41,640 --> 00:45:43,154 O io. 835 00:45:43,720 --> 00:45:45,473 Forse è una buona cosa. 836 00:45:45,600 --> 00:45:47,876 Forse ne sei consapevole quanto sei fortunato. 837 00:45:48,000 --> 00:45:49,798 Ecco perché ti spaventi. 838 00:45:54,760 --> 00:45:56,513 (il bambino parla) 839 00:45:56,920 --> 00:45:58,639 Bene, Connie. Stiamo partendo adesso. 840 00:45:58,760 --> 00:46:01,116 L'ho promesso a Pino per andare al museo. 841 00:46:01,520 --> 00:46:03,318 Gli animali guardano, esattamente. 842 00:46:04,280 --> 00:46:06,431 La prima è domani pomeriggio. 843 00:46:06,760 --> 00:46:10,071 Te lo porto prima e prepara tutto ciò di cui hai bisogno. 844 00:46:10,840 --> 00:46:13,674 No... sono così nella cosa nuova... 845 00:46:13,800 --> 00:46:16,793 Sono felice che il film sia adesso esce così posso andare avanti. 846 00:46:17,200 --> 00:46:20,511 - Vuoi che ti aiuti, Pino? - Posso farcela da solo. 847 00:46:21,080 --> 00:46:22,639 (rumore dell'acqua) 848 00:46:44,360 --> 00:46:45,510 Ehi. 849 00:46:46,720 --> 00:46:47,995 Sono io. 850 00:46:49,160 --> 00:46:50,116 Io... 851 00:46:50,880 --> 00:46:54,669 So che lo sentirai per primo quando torni a casa. 852 00:46:56,000 --> 00:46:58,231 So che mi stavi aspettando. 853 00:47:00,120 --> 00:47:02,271 Probabilmente lo farai ti sei arrabbiato. 854 00:47:02,680 --> 00:47:04,592 Perché non c'ero oggi. 855 00:47:07,680 --> 00:47:10,070 Sono giorni che cerco per le parole giuste. 856 00:47:11,200 --> 00:47:13,078 Ma tu non vuoi che mi venga in mente. 857 00:47:15,280 --> 00:47:16,794 Perdonami. 858 00:47:18,360 --> 00:47:20,272 Questo è tutto. Perdonami. 859 00:47:20,400 --> 00:47:23,871 Perdonami. Perdonami. 860 00:47:25,920 --> 00:47:28,230 L'ho capito troppo tardi. 861 00:47:28,920 --> 00:47:31,799 Quanto è rumoroso tutto ciò devi essere stato tu. 862 00:47:33,000 --> 00:47:35,196 Quanto ami il silenzio. 863 00:47:36,440 --> 00:47:38,238 Quanto hai bisogno di lei. 864 00:47:39,040 --> 00:47:40,952 Ora lo capisco. 865 00:47:42,200 --> 00:47:44,078 Le case sono silenziose, 866 00:47:44,600 --> 00:47:46,319 il mare calmo. 867 00:47:46,880 --> 00:47:48,951 Lo farò anch'io. Da ora in poi. 868 00:47:49,280 --> 00:47:50,839 Ci proverò. 869 00:47:51,760 --> 00:47:53,194 Prometto. 870 00:47:54,600 --> 00:47:58,514 Questa scena di sesso era così intenso e anche così poroso. 871 00:47:59,760 --> 00:48:00,511 Follia. 872 00:48:00,640 --> 00:48:03,030 E poi questa scena continua Aeroporto. Questo addio, 873 00:48:03,160 --> 00:48:04,958 senza che loro lo sappiano che sia un addio. 874 00:48:05,440 --> 00:48:07,477 - Funziona, vero? - Ne sono rimasto così commosso. 875 00:48:08,680 --> 00:48:10,160 Anni fa avevo... 876 00:48:10,720 --> 00:48:13,679 Quindi forse è un po' privato, ma siamo anche tra di noi. 877 00:48:15,080 --> 00:48:18,471 Una volta ho avuto una relazione a distanza e non è stato così facile, 878 00:48:18,600 --> 00:48:21,832 perché questo bilanciamento di vicinanza e distanza, 879 00:48:22,000 --> 00:48:23,070 ecco di cosa si tratta. 880 00:48:23,920 --> 00:48:27,550 Ed è lì che questo film mi ha portato la mia storia vi è stata lacerata. 881 00:48:28,120 --> 00:48:30,794 Sì, volevo anche ripeterlo, che mi è piaciuto così tanto 882 00:48:30,920 --> 00:48:32,354 sul tuo film, lo è che sia così universale. 883 00:48:32,480 --> 00:48:33,880 Sì, è vero, è vero. 884 00:48:34,120 --> 00:48:35,873 Quindi non sono lesbica adesso. 885 00:48:36,120 --> 00:48:38,760 - Sì, non lo sono neanche io. - Beh, non ancora. 886 00:48:39,720 --> 00:48:42,633 Ma mi ha davvero colpito molto commosso. Grazie. 887 00:48:42,760 --> 00:48:43,716 Totale. 888 00:48:44,320 --> 00:48:45,959 Quello era... Sì 889 00:48:46,320 --> 00:48:47,720 universale. 890 00:48:47,840 --> 00:48:49,354 Veramente. Questo va detto. 891 00:48:49,680 --> 00:48:52,434 Dove li hai presi? Scena girata alla fine? 892 00:48:52,600 --> 00:48:54,398 Tutto bene? (Continua a parlare) 893 00:48:54,840 --> 00:48:56,354 Certo. Come mai? 894 00:48:56,720 --> 00:48:59,315 - Sei così silenzioso. - Va tutto bene. 895 00:49:02,520 --> 00:49:06,958 Naturalmente è ancora molto più toccante quando lo sai davvero 896 00:49:07,080 --> 00:49:10,471 come se fosse una finzione ed è diventata realtà. 897 00:49:11,560 --> 00:49:13,995 Sì, il film potrebbe essere così quella che era stata come una porta, 898 00:49:14,120 --> 00:49:16,157 che ho dovuto attraversare. 899 00:49:16,720 --> 00:49:17,631 Che emozione. 900 00:49:17,760 --> 00:49:21,993 E deve anche essere piuttosto insolito Sarebbe stato bello testimoniarlo, vero? 901 00:49:22,400 --> 00:49:24,039 C'è qualcosa. 902 00:49:24,160 --> 00:49:26,038 Ora lascialo andare, per favore. 903 00:49:26,560 --> 00:49:28,756 Sei stato così grande. Ero così commosso. 904 00:49:28,880 --> 00:49:31,554 - Molto, molto bello. - Grazie mille. 905 00:49:33,360 --> 00:49:35,875 Adesso non sarebbe così davvero un bel momento. 906 00:49:36,080 --> 00:49:37,673 Proprio come sempre. 907 00:49:37,920 --> 00:49:39,354 Più in media, penso. 908 00:49:39,600 --> 00:49:42,957 Poi ovviamente è diventato chiaro. E poi ho avuto la sensazione... 909 00:49:45,080 --> 00:49:46,958 È davvero una buona idea? 910 00:49:47,080 --> 00:49:48,036 Dimmelo tu. 911 00:49:48,160 --> 00:49:50,277 - Perché sei così aggressivo? - Non sono aggressivo. 912 00:49:50,400 --> 00:49:52,437 Sì, sei passivo-aggressivo. 913 00:49:52,560 --> 00:49:55,200 Sono solo stanco. 914 00:49:55,320 --> 00:49:56,800 È stato interessante rivederlo. 915 00:49:58,360 --> 00:49:59,874 Posso presentarvi Sebastian Schipper? 916 00:50:00,000 --> 00:50:01,116 Congratulazioni. 917 00:50:01,240 --> 00:50:04,517 - Film fantastico. - Veramente? È così carino. 918 00:50:04,640 --> 00:50:07,155 Sono un grande fan del tuo lavoro, quindi questo significa davvero molto. 919 00:50:07,280 --> 00:50:09,590 Non lo faccio da molto tempo Ho visto più cose belle come questa. 920 00:50:09,720 --> 00:50:11,951 Mi scusi? Posso fare una foto veloce? 921 00:50:12,080 --> 00:50:14,959 Vogliamo fare una foto. Usciamo insieme. 922 00:50:15,560 --> 00:50:16,960 Dai. 923 00:50:17,080 --> 00:50:18,753 - Mi ha sconvolto. - Veramente? 924 00:50:18,880 --> 00:50:20,280 E' molto dolce. 925 00:50:20,440 --> 00:50:21,715 (clic della fotocamera) 926 00:50:23,560 --> 00:50:25,597 Potete stare insieme un po'? 927 00:50:26,200 --> 00:50:27,554 Un po' insieme. 928 00:50:28,440 --> 00:50:30,159 Grazie. 929 00:50:30,760 --> 00:50:33,036 - Grazie mille. - Ti lasceremo in pace. 930 00:50:34,400 --> 00:50:36,039 Ci vediamo la prossima settimana. 931 00:50:36,160 --> 00:50:38,277 Sono contento che tu fossi lì. 932 00:50:38,400 --> 00:50:39,197 Ciao. 933 00:50:39,320 --> 00:50:42,358 Ma è stato veloce, vero? Vieni al bar di Parigi più tardi? 934 00:50:42,560 --> 00:50:44,438 - Vediamo. - Vediamo, sì. 935 00:50:47,000 --> 00:50:50,277 - Vieni ancora al Bar di Parigi? - Forse. 936 00:50:52,160 --> 00:50:53,310 Abbiamo ancora qualcosa di cui parlare. 937 00:50:53,440 --> 00:50:54,396 Ti chiamo. 938 00:50:54,560 --> 00:50:57,280 Com'era esattamente? oppure è così faticoso? 939 00:50:57,560 --> 00:50:58,960 (parlare) 940 00:50:59,120 --> 00:51:00,634 Che non ti interessa mantenere il nostro accordo. 941 00:51:00,760 --> 00:51:03,958 Sì, sì, resisto ricorda il nostro accordo. 942 00:51:04,080 --> 00:51:04,797 Se pensi. 943 00:51:04,920 --> 00:51:06,149 Abbiamo detto che lo avremmo fatto non concentrarti su questo, 944 00:51:06,280 --> 00:51:08,192 ma se qualcuno ci parla, non neghiamolo nemmeno. 945 00:51:08,320 --> 00:51:10,960 - Lo affronta esplicitamente, dicevamo. - Sì, esattamente. 946 00:51:11,080 --> 00:51:15,313 Ma non è stato così. Sei con intervenni alla prima occasione. 947 00:51:15,720 --> 00:51:18,474 - Quando? - A domande e risposte. 948 00:51:19,240 --> 00:51:21,630 - E' una sciocchezza. - Nessuna sciocchezza! 949 00:51:21,760 --> 00:51:23,831 Ti sei tuffato a capofitto, proprio nel bel mezzo della nostra storia. 950 00:51:24,000 --> 00:51:26,993 Mi rende facile felice di parlare di noi. 951 00:51:27,600 --> 00:51:29,990 Ti rende felice, di te stesso parlare. Non ci sono affatto. 952 00:51:30,120 --> 00:51:31,440 Sì, appari. 953 00:51:31,560 --> 00:51:33,472 No, sono sostituibile, quando ne parli. 954 00:51:33,600 --> 00:51:35,159 No, non sei sostituibile. 955 00:51:35,280 --> 00:51:37,078 Parli del tuo la libertà, il tuo coraggio, 956 00:51:37,200 --> 00:51:40,079 che finalmente hai il coraggio di dire, che stai con una donna. 957 00:51:40,200 --> 00:51:44,433 Scusa, ma nel mio La carriera è una questione di coraggio. 958 00:51:44,560 --> 00:51:45,437 Sì, lo so, è proprio così, 959 00:51:45,560 --> 00:51:47,313 cosa fai su ogni podio tromba il mondo intero. 960 00:51:47,440 --> 00:51:49,750 E perché? no, per l'amor di Dio? 961 00:51:53,080 --> 00:51:54,958 Devi andare, sì. 962 00:51:58,080 --> 00:51:59,400 Quindi, penso di sì sì, assolutamente ammirevole, 963 00:51:59,520 --> 00:52:03,480 quanto sei aperto la tua sessualità parla. 964 00:52:03,800 --> 00:52:05,792 Posso disturbarvi un attimo? 965 00:52:05,920 --> 00:52:07,798 - Film meraviglioso. - Grazie. 966 00:52:09,120 --> 00:52:10,952 Gioco fantastico. I miei complimenti. 967 00:52:11,080 --> 00:52:12,196 Sei italiano? 968 00:52:12,320 --> 00:52:13,231 Sì, da Torino. 969 00:52:13,360 --> 00:52:15,238 Torino? Adoro Torino! 970 00:52:15,600 --> 00:52:16,397 Conosci la città? 971 00:52:16,520 --> 00:52:18,955 Sì, ho girato lì negli anni '90. 972 00:52:19,200 --> 00:52:22,193 Il film non aveva importanza, ma la città era un sogno. 973 00:52:22,320 --> 00:52:24,630 Una città affascinante, sì. 974 00:52:24,840 --> 00:52:26,115 Lavori anche nel cinema? 975 00:52:26,240 --> 00:52:28,357 No, con l'assicurazione. 976 00:52:28,480 --> 00:52:31,120 Ma ho una passione per il cinema e le belle donne. 977 00:52:31,240 --> 00:52:32,356 Quello che non dici. 978 00:52:32,680 --> 00:52:33,875 Mi ricordi Sophia Loren. 979 00:52:34,000 --> 00:52:36,196 Sofia Loren? Sciocchezze. 980 00:52:36,320 --> 00:52:37,640 Sì, davvero. 981 00:52:37,800 --> 00:52:40,110 Gli occhi e il sorriso. 982 00:52:40,440 --> 00:52:41,954 Smettila. 983 00:52:42,280 --> 00:52:44,840 Hai ragione. Proprio come i camion. 984 00:52:45,400 --> 00:52:46,595 Parli anche italiano? 985 00:52:46,720 --> 00:52:47,995 Naturalmente parlo italiano. 986 00:52:48,200 --> 00:52:50,032 Che bella famiglia siamo. 987 00:52:50,160 --> 00:52:51,799 Immagino che tu possa dirlo. 988 00:52:52,240 --> 00:52:54,152 Lo hai imparato a scuola? 989 00:52:54,280 --> 00:52:57,512 No, uno italiano Ex mi ha insegnato. 990 00:52:57,640 --> 00:52:59,677 Non lo sapevo nemmeno che parli italiano. 991 00:53:00,040 --> 00:53:00,996 BENE. 992 00:53:01,440 --> 00:53:04,274 - Non me l'hai nemmeno detto. - Non me l'hai chiesto neanche tu. 993 00:53:04,400 --> 00:53:08,952 Non si sa mai esattamente con chi condividi il letto. 994 00:53:09,200 --> 00:53:12,159 Nessun problema. Sto dormendo oggi in un letto diverso. 995 00:53:12,280 --> 00:53:13,953 Ora rimettiti in sesto, sì. 996 00:53:14,080 --> 00:53:16,197 Mi riprendo, se ti rimetti in sesto. 997 00:53:16,320 --> 00:53:17,720 E' ridicolo. 998 00:53:17,880 --> 00:53:18,711 Esattamente. 999 00:53:18,840 --> 00:53:21,230 Arrivederci, buonanotte e Ciao. 1000 00:53:25,000 --> 00:53:29,392 Le piace bere una tazza di tè la mattina. 1001 00:53:29,760 --> 00:53:32,958 Senza zucchero. Non troppo forte, non troppo leggero. 1002 00:53:33,440 --> 00:53:35,238 Buona notte. 1003 00:53:35,560 --> 00:53:37,119 (Si sente musica ovattata) 1004 00:54:06,640 --> 00:54:07,869 La dolce vita. 1005 00:54:08,200 --> 00:54:09,350 Saluti allora! 1006 00:54:10,360 --> 00:54:11,953 Ciao. Massimo. 1007 00:54:12,360 --> 00:54:14,591 Diana. Sono contento. È bello che tu sia qui. 1008 00:54:17,600 --> 00:54:18,556 Follia. 1009 00:54:22,280 --> 00:54:23,873 (suona musica di pianoforte) 1010 00:55:05,320 --> 00:55:07,152 Quasi finito. 1011 00:55:10,560 --> 00:55:12,358 (La musica del pianoforte continua a suonare) 1012 00:55:17,560 --> 00:55:19,358 Stai bene? 1013 00:55:35,800 --> 00:55:36,950 Scusa. 1014 00:55:38,080 --> 00:55:40,390 Va tutto bene? È un po'... 1015 00:55:44,200 --> 00:55:46,510 - Ciao di nuovo. -CIAO. 1016 00:55:47,240 --> 00:55:49,550 - Come è stato? - È stato bello. 1017 00:55:49,840 --> 00:55:53,390 Un po' pesante per questo motivo Respirazione dal naso ma era bello. 1018 00:55:54,320 --> 00:55:55,959 È andata bene. 1019 00:55:56,080 --> 00:55:57,878 - Posso vederlo? - Naturalmente. 1020 00:56:01,000 --> 00:56:02,434 Questo è figo. 1021 00:56:02,640 --> 00:56:04,518 E qual è il prossimo passo? 1022 00:56:05,240 --> 00:56:09,075 Ora prendo le misure esatte. 1023 00:56:10,560 --> 00:56:12,836 E poi li calcolo dimensione desiderata. 1024 00:56:13,120 --> 00:56:15,430 Il computer, intendo. Non io. 1025 00:56:16,080 --> 00:56:17,514 Bello, grazie. 1026 00:56:18,000 --> 00:56:19,753 Puoi la tua faccia lavati se vuoi. 1027 00:56:23,880 --> 00:56:25,473 (l'acqua scorre) 1028 00:56:31,920 --> 00:56:35,630 Ci vorrà del tempo fino al completamento del modello 3D. 1029 00:56:36,680 --> 00:56:39,878 Appena sarà lì potrai iniziamo con l'intonacatura. 1030 00:56:40,280 --> 00:56:41,555 Super. 1031 00:56:47,280 --> 00:56:48,760 Abbastanza grande? 1032 00:56:50,920 --> 00:56:52,513 Wow, è carino. 1033 00:56:54,000 --> 00:56:56,071 Potrebbe essere un po' più grande. 1034 00:56:56,440 --> 00:56:58,113 - SÌ? - SÌ. Un po. 1035 00:56:58,240 --> 00:57:00,755 - Va bene? - Sì, certo. 1036 00:57:01,240 --> 00:57:03,709 - Ma sembra fantastico. - Esatto. 1037 00:57:24,000 --> 00:57:25,434 Nelle immagini potete vedere... 1038 00:57:26,160 --> 00:57:28,311 più serio. 1039 00:57:28,720 --> 00:57:29,949 Lo faccio? 1040 00:57:30,360 --> 00:57:31,794 Sì, probabilmente. 1041 00:57:34,120 --> 00:57:37,113 Certo che no Dovrebbe aggiungere un sorriso? 1042 00:57:37,480 --> 00:57:40,154 No, deve essere completamente neutro. 1043 00:57:42,040 --> 00:57:43,315 OK. 1044 00:57:52,200 --> 00:57:53,554 Questo è per te. 1045 00:57:53,680 --> 00:57:56,115 Per me? Che cos'è? 1046 00:57:56,440 --> 00:57:57,999 Da Domenico. 1047 00:57:59,240 --> 00:58:00,720 Chi è Domenico? 1048 00:58:00,880 --> 00:58:02,599 La modella nuda. 1049 00:58:08,720 --> 00:58:10,439 Grazie, immagino. 1050 00:58:10,680 --> 00:58:12,194 In qualsiasi momento. 1051 00:58:18,240 --> 00:58:19,310 (tintinnio) 1052 00:58:20,400 --> 00:58:22,551 Ok, che ne dici di qualcosa del genere? 1053 00:58:22,840 --> 00:58:24,354 Spettacolo. 1054 00:58:24,880 --> 00:58:26,075 Ehi Dominik, sono Joseph. 1055 00:58:26,200 --> 00:58:28,954 Mi ha dato il tuo numero e ho detto che avrei dovuto mettermi in contatto. 1056 00:58:29,160 --> 00:58:31,755 Questo è quello che sto facendo adesso. COSÌ. Ehi, come stai? 1057 00:58:32,640 --> 00:58:33,869 - NO? - No. 1058 00:58:35,000 --> 00:58:37,310 Scrivi adesso: Cordiali saluti, Giuseppe. 1059 00:58:37,440 --> 00:58:39,830 Non lo so. Sono così fuori. 1060 00:58:40,000 --> 00:58:41,320 Cosa scrivi lì? 1061 00:58:41,840 --> 00:58:43,832 Nessuna idea. Fallo solo un po' 1062 00:58:44,760 --> 00:58:45,716 più croccante. 1063 00:58:45,880 --> 00:58:47,951 - Sì, ma come? - Più sexy. 1064 00:58:48,080 --> 00:58:50,959 Non posso farlo. Io Non so nemmeno cosa vuole da me. 1065 00:58:51,160 --> 00:58:53,880 È un modello nudo. Tre volte Riesci a indovinare cosa vuole da te? 1066 00:58:54,000 --> 00:58:57,232 Potrebbe essere che lavori nel cinema. Forse vuole solo fare rete. 1067 00:58:57,800 --> 00:58:58,836 Certamente. 1068 00:58:59,680 --> 00:59:01,399 Ok, quindi cosa scrivo adesso? 1069 00:59:01,920 --> 00:59:03,593 Non lo so, qualcosa di lento. 1070 00:59:04,080 --> 00:59:05,719 Tu sei lo sceneggiatore. 1071 00:59:06,560 --> 00:59:08,791 Semplice ma dolce. Proprio come te. 1072 00:59:09,040 --> 00:59:10,110 Grazie. 1073 00:59:11,440 --> 00:59:13,591 Ok, fai attenzione, 1074 00:59:27,080 --> 00:59:28,719 Adesso scrivo e basta... 1075 00:59:29,160 --> 00:59:30,150 Ecco. 1076 00:59:31,800 --> 00:59:34,793 Dominik, grazie per il tuo numero. Forse Ti piacerebbe uscire a bere qualcosa? 1077 00:59:34,920 --> 00:59:36,354 SÌ? NO? Forse? 1078 00:59:36,720 --> 00:59:37,790 È dolce però. 1079 00:59:38,000 --> 00:59:40,515 Sei serio? SÌ? NO? Forse? 1080 00:59:40,680 --> 00:59:41,875 Attraverso! 1081 00:59:42,520 --> 00:59:43,954 Ok, fai attenzione, per ora lasciamo perdere. 1082 00:59:44,080 --> 00:59:46,151 Penso che semplicemente non abbia alcun senso. È anche un po' imbarazzante. 1083 00:59:46,280 --> 00:59:48,556 Lo lasceremo adesso. Non ho un appuntamento. 1084 00:59:51,200 --> 00:59:52,600 Giuseppe, sono passati tre anni 1085 00:59:52,720 --> 00:59:55,474 ed è di nuovo il momento. E lo farò per te adesso. 1086 00:59:55,640 --> 00:59:57,279 - Andiamo. - Ma. 1087 00:59:58,040 --> 00:59:59,156 Ti scriverò qualcosa. 1088 01:00:00,920 --> 01:00:02,957 Ma non fare niente di imbarazzante, per favore. 1089 01:00:12,800 --> 01:00:15,315 Siediti sul mio Affronta e canta La Bamba. 1090 01:00:15,920 --> 01:00:17,434 Il tuo Giuseppe. 1091 01:00:18,400 --> 01:00:21,120 Grazie, Alice. Questo è esattamente ciò che ti sto inviando ora. 1092 01:00:22,280 --> 01:00:23,839 - Prego. - Fanculo. 1093 01:00:24,040 --> 01:00:25,520 - Che cosa? - Merda. 1094 01:00:31,280 --> 01:00:33,431 L'hai inviato adesso... 1095 01:00:34,480 --> 01:00:35,994 Oh mio Dio, sto impazzendo! 1096 01:00:36,120 --> 01:00:38,077 L'ho inviato per errore. 1097 01:00:39,800 --> 01:00:40,790 Merda. 1098 01:00:46,040 --> 01:00:48,191 Questo è così imbarazzante... 1099 01:00:49,720 --> 01:00:52,440 Siediti sul mio Affronta e canta La Bamba. 1100 01:01:25,800 --> 01:01:27,678 Oh. Devo stare un po' attento. 1101 01:01:27,800 --> 01:01:29,200 -Scusa. - No, no. 1102 01:01:37,800 --> 01:01:39,029 Sono così appassionato di te. 1103 01:01:39,160 --> 01:01:40,435 Grazie. 1104 01:01:42,880 --> 01:01:44,394 Anche io. 1105 01:01:45,320 --> 01:01:47,073 Non riesco ad aprirlo. 1106 01:01:48,680 --> 01:01:50,034 (respiro e gemiti) 1107 01:02:00,080 --> 01:02:01,719 - E' un po' ingiusto. - Che cosa? 1108 01:02:02,000 --> 01:02:03,992 Beh, mi hai già visto nudo. 1109 01:02:04,120 --> 01:02:05,520 VERO. 1110 01:02:06,360 --> 01:02:07,953 Forse puoi cambiarlo. 1111 01:02:12,720 --> 01:02:15,713 Sono sicuro che ce ne sarà uno subito bellissimo cazzo rivelato... 1112 01:02:15,880 --> 01:02:16,996 (il bambino piange) 1113 01:02:17,160 --> 01:02:18,674 Che cos'è allora? 1114 01:02:19,720 --> 01:02:21,279 Questo è un baby monitor. 1115 01:02:21,400 --> 01:02:24,552 Sì, lo vedo. Ma A chi appartiene il bambino? 1116 01:02:25,000 --> 01:02:27,151 Per me? Fiduciosamente. 1117 01:02:27,480 --> 01:02:29,153 - Hai un bambino? - SÌ. 1118 01:02:29,520 --> 01:02:32,672 Quindi, un bambino. Non è più un bambino. 1119 01:02:34,440 --> 01:02:36,796 Darei una rapida occhiata. 1120 01:02:37,240 --> 01:02:38,754 Torno subito. 1121 01:02:40,040 --> 01:02:41,235 (la porta si apre) 1122 01:02:48,000 --> 01:02:49,480 Ehi, ometto. 1123 01:02:49,640 --> 01:02:51,199 Ti sei svegliato? 1124 01:02:53,720 --> 01:02:57,270 Poi vai a dormire di nuovo, è già così tardi. 1125 01:02:59,680 --> 01:03:01,000 Andiamo, piccolo. 1126 01:03:01,440 --> 01:03:03,079 Vuoi che ti coccoli un po'? 1127 01:03:05,520 --> 01:03:06,476 SÌ. 1128 01:03:08,000 --> 01:03:09,719 (Pianto silenzioso) 1129 01:03:13,320 --> 01:03:14,834 Tutto bene. 1130 01:03:16,760 --> 01:03:18,240 È tutto ok. 1131 01:03:20,400 --> 01:03:22,232 Dormi bene. 1132 01:03:39,160 --> 01:03:40,435 (la porta si chiude) 1133 01:03:46,720 --> 01:03:48,200 Dorme di nuovo. 1134 01:03:49,720 --> 01:03:51,871 -Scusa. - Niente. 1135 01:03:52,720 --> 01:03:54,200 Sì, certo. 1136 01:03:55,160 --> 01:03:56,560 Un po' 1137 01:03:57,400 --> 01:03:59,198 sorprendente forse. 1138 01:03:59,880 --> 01:04:01,758 - Che ho un figlio? - SÌ. 1139 01:04:02,520 --> 01:04:03,874 Quindi avresti potuto dire di sì. 1140 01:04:04,000 --> 01:04:06,435 Semplicemente non è andata così. 1141 01:04:08,680 --> 01:04:10,512 Quindi non quello tu ora lo hai frainteso. 1142 01:04:10,840 --> 01:04:13,435 Ce l'ho con il mio migliore amico un bambino e lo facciamo insieme, 1143 01:04:13,560 --> 01:04:15,552 convivere e condividerlo. 1144 01:04:15,760 --> 01:04:17,956 - Sì, carino. - Sì, è carino. 1145 01:04:18,920 --> 01:04:23,756 Quindi non incontro uomini di nascosto, mentre mia moglie è in viaggio d'affari. 1146 01:04:24,240 --> 01:04:26,391 - Andrebbe bene anche questo. - Sì, certo. 1147 01:04:28,080 --> 01:04:31,118 Quindi, voglio dire, sono già gay. 1148 01:04:32,000 --> 01:04:34,310 Lo vedo, ne ho uno e uno sommato insieme. 1149 01:04:43,200 --> 01:04:44,350 Dove eravamo? 1150 01:04:44,480 --> 01:04:45,675 Credo 1151 01:04:45,800 --> 01:04:47,029 qui. 1152 01:04:49,560 --> 01:04:50,880 Penso che volessi mostrarmi qualcosa. 1153 01:04:51,000 --> 01:04:52,400 Vero? 1154 01:04:53,400 --> 01:04:56,040 Non riesco nemmeno a immaginare. Che cosa? 1155 01:04:56,280 --> 01:04:57,350 IL. 1156 01:04:58,160 --> 01:05:00,152 Non la penso così. Sono troppo timido per questo. 1157 01:05:00,280 --> 01:05:02,317 Non comportarti così timidamente. 1158 01:05:10,080 --> 01:05:11,594 (il bambino piange ancora) 1159 01:05:15,920 --> 01:05:16,797 Mi sbrigarò. 1160 01:05:16,920 --> 01:05:18,354 Mamma! 1161 01:05:21,480 --> 01:05:22,755 (la porta si apre) 1162 01:05:25,360 --> 01:05:27,750 Amico, piccolo biscotto, cosa succede oggi? 1163 01:05:28,000 --> 01:05:30,231 - Non riesci proprio a dormire? - No. 1164 01:05:31,280 --> 01:05:32,680 Cosa stiamo facendo lì? 1165 01:05:34,360 --> 01:05:36,511 - Vuoi che prenda il tuo coniglietto? - SÌ. 1166 01:05:39,120 --> 01:05:40,520 OK. Apetta un minuto. 1167 01:05:42,400 --> 01:05:43,470 Bene, guarda. 1168 01:05:43,600 --> 01:05:45,637 Ora hai il coniglio e l'elefante. 1169 01:05:45,760 --> 01:05:48,673 Ora non sei più solo e non devi più piangere. 1170 01:05:49,400 --> 01:05:51,392 Papà deve lavorare un po' di più adesso. 1171 01:05:53,320 --> 01:05:55,152 Bene, vedi. 1172 01:05:56,000 --> 01:06:00,040 Buonanotte, Pino Panino. Ora stiamo davvero dormendo. 1173 01:06:12,160 --> 01:06:13,389 (passi) 1174 01:06:18,560 --> 01:06:19,835 Mi dispiace. 1175 01:06:21,520 --> 01:06:22,476 Ma ora. 1176 01:06:22,600 --> 01:06:23,875 Apetta un minuto. 1177 01:06:25,000 --> 01:06:26,593 Non dobbiamo forzarlo adesso. 1178 01:06:26,720 --> 01:06:28,393 Non voglio forzare nulla. 1179 01:06:28,680 --> 01:06:30,000 Ho proprio voglia di te. 1180 01:06:30,120 --> 01:06:31,520 Sì, anche io sono interessato a te. 1181 01:06:31,640 --> 01:06:34,030 Ma forse è giusto così meglio un'altra volta. 1182 01:06:35,200 --> 01:06:36,953 Non lo controllerò adesso. 1183 01:06:37,440 --> 01:06:38,840 Tu, va tutto bene. 1184 01:06:39,000 --> 01:06:42,198 Incontriamoci la prossima settimana, qualcosa da mangiare insieme e... 1185 01:06:42,320 --> 01:06:45,518 No, no, no. Non mangiare nulla. Cominciamo adesso. 1186 01:06:46,840 --> 01:06:49,355 Per cosa sei adesso? una macchina alla volta? 1187 01:06:49,480 --> 01:06:50,675 Sono solo eccitato. 1188 01:06:50,800 --> 01:06:53,759 Anch'io sono arrapato, ma mi piace e basta Non se diventa così stressante. 1189 01:06:53,880 --> 01:06:55,394 Che tipo di stress? 1190 01:06:55,840 --> 01:06:56,956 Tu, presta attenzione... 1191 01:06:57,320 --> 01:06:58,549 Lo lasceremo adesso. 1192 01:06:58,680 --> 01:07:00,160 Ci incontreremo la prossima settimana. 1193 01:07:00,280 --> 01:07:02,670 Mangiamo qualcosa insieme. Voi parlami di tuo figlio... 1194 01:07:02,920 --> 01:07:05,879 Ma non sono dell'umore giusto per te per raccontare di mio figlio. 1195 01:07:07,520 --> 01:07:08,476 OK. 1196 01:07:09,080 --> 01:07:09,752 E perché? 1197 01:07:09,880 --> 01:07:11,758 Perché non sono affari tuoi. 1198 01:07:15,920 --> 01:07:18,196 Dimmi, noti qualcos'altro? 1199 01:07:18,600 --> 01:07:20,751 Prima mandami un messaggio... 1200 01:07:21,280 --> 01:07:22,839 Siediti sulla mia faccia e canta La Bamba... 1201 01:07:23,000 --> 01:07:24,832 E adesso non puoi nemmeno incontrarci per un appuntamento? 1202 01:07:25,000 --> 01:07:26,036 No. 1203 01:07:26,640 --> 01:07:28,393 Penso che sia meglio se vado adesso. 1204 01:07:31,760 --> 01:07:33,752 Ora? Puoi restare anche tu qui. 1205 01:07:34,000 --> 01:07:35,514 Ti senti parlare? 1206 01:07:41,400 --> 01:07:42,038 Scusa. 1207 01:07:42,160 --> 01:07:43,560 Quello che stai facendo qui non è assolutamente cool. 1208 01:07:43,680 --> 01:07:45,672 Ehi, mi dispiace. È corretto. 1209 01:07:46,160 --> 01:07:47,276 Scusa. 1210 01:07:47,640 --> 01:07:48,596 SÌ. 1211 01:07:50,240 --> 01:07:51,515 Succede. 1212 01:07:52,640 --> 01:07:54,074 sono solo... 1213 01:07:57,000 --> 01:07:58,719 Sono solo stanco, ok? 1214 01:08:02,720 --> 01:08:03,836 anch'io ho questa impressione 1215 01:08:04,000 --> 01:08:06,117 Mi dispiace davvero. È tutto... 1216 01:08:13,600 --> 01:08:16,115 Sono solo incredibilmente stanco. 1217 01:08:20,640 --> 01:08:21,596 Bene. 1218 01:08:21,840 --> 01:08:23,718 Bene. Allora, ho letto il tuo libro. 1219 01:08:24,320 --> 01:08:26,596 - Ok, fantastico. - SÌ. 1220 01:08:27,440 --> 01:08:30,353 Onestamente, non capisco esattamente quello che dovrebbe essere. 1221 01:08:33,360 --> 01:08:35,556 -Oh, va bene. - Pensavo che sarebbe stata una commedia. 1222 01:08:35,680 --> 01:08:37,876 - Assolutamente. - Non l'ho trovato affatto divertente. 1223 01:08:39,200 --> 01:08:40,998 - NO? - No, per niente. 1224 01:08:42,520 --> 01:08:44,716 L'ho trovato incredibilmente triste. 1225 01:08:48,360 --> 01:08:50,397 - Triste? - Assolutamente sì. 1226 01:08:52,760 --> 01:08:55,195 Ad esempio la figura da questo patrigno. 1227 01:08:55,320 --> 01:08:56,959 È terribilmente tragico 1228 01:08:57,120 --> 01:08:58,873 perché non ne aveva fin dall'inizio Ci sono opportunità in questa famiglia. 1229 01:08:59,000 --> 01:09:01,037 Sono tutti completamente disfunzionali. 1230 01:09:02,200 --> 01:09:05,272 Penso che anche questo abbia molto a che fare con una produzione... 1231 01:09:05,400 --> 01:09:08,234 Che prima o poi si ucciderà può essere completamente compreso. 1232 01:09:08,600 --> 01:09:11,957 Sì, sì, certo. Ma è tutto consapevolmente un po' eccessivo, ha un... 1233 01:09:12,200 --> 01:09:13,554 No, non è eccessivo, 1234 01:09:13,680 --> 01:09:15,672 tutta la storia, è tutto nero. 1235 01:09:16,480 --> 01:09:19,791 Quindi non importa dove guardi, tutto nuvoloso, tutto nero. 1236 01:09:19,920 --> 01:09:21,957 Non c'è via d'uscita da nessuna parte. 1237 01:09:23,240 --> 01:09:25,391 In realtà c'è per tutti i personaggi sono solo morte. 1238 01:09:26,400 --> 01:09:29,313 Probabilmente lo farebbero allora continuano ancora a discutere nell'aldilà. 1239 01:09:29,560 --> 01:09:31,756 Ma il modo in cui si uccide 1240 01:09:31,880 --> 01:09:34,315 È una cosa notevole Chiara caricatura, non credi? 1241 01:09:35,240 --> 01:09:36,356 Da cosa? 1242 01:09:36,840 --> 01:09:37,956 Bene, da 1243 01:09:39,360 --> 01:09:41,192 da qualcuno che... 1244 01:09:42,920 --> 01:09:44,354 Mette la testa nel forno. 1245 01:09:44,480 --> 01:09:45,436 SÌ. 1246 01:09:45,560 --> 01:09:47,438 E il gas poi lo mette fuori combattimento. 1247 01:09:47,560 --> 01:09:49,950 E poi il bambino trova il suo corpo senza vita. 1248 01:09:50,080 --> 01:09:50,957 SÌ. 1249 01:09:51,080 --> 01:09:52,799 E pensi che sia divertente? 1250 01:09:54,080 --> 01:09:55,355 Beh, no, non... 1251 01:09:56,160 --> 01:09:58,356 Non esattamente divertente, ma in quel contesto 1252 01:09:58,480 --> 01:10:00,278 l'ambiente e i personaggi e questa storia. 1253 01:10:00,400 --> 01:10:03,040 Mio zio si è tolto la vita. 1254 01:10:05,800 --> 01:10:08,076 Mi dispiace davvero. 1255 01:10:09,240 --> 01:10:10,879 Quando avevo dodici anni. 1256 01:10:12,240 --> 01:10:14,596 È stato terribile per tutte le persone coinvolte. 1257 01:10:14,760 --> 01:10:16,114 Ciò ha avuto una forte influenza su di me. 1258 01:10:16,720 --> 01:10:19,235 Sono bravo in questo immaginare. Molto male. 1259 01:10:20,640 --> 01:10:23,280 Quindi se leggi il tuo libro in quel modo legge, allora non è così chiaro. 1260 01:10:23,680 --> 01:10:26,036 La parola E è chiaramente trascurata qui. 1261 01:10:29,800 --> 01:10:30,836 La parola E... 1262 01:10:31,000 --> 01:10:33,435 Conosci la parola E, vero? 1263 01:10:34,840 --> 01:10:38,117 In questo momento lo so, ci credo Io, non quello che la parola E... 1264 01:10:38,840 --> 01:10:40,115 Empatia. 1265 01:10:40,360 --> 01:10:41,396 Eh. 1266 01:10:42,480 --> 01:10:43,436 OK. 1267 01:10:44,440 --> 01:10:46,318 L'idea con le statue Penso che sia carino. 1268 01:10:46,800 --> 01:10:48,120 Questa fobia delle statue. 1269 01:10:48,240 --> 01:10:51,392 - Come si chiama? Auto... - Automatonofobia. 1270 01:10:52,440 --> 01:10:53,760 E' originale. 1271 01:10:54,760 --> 01:10:55,955 Ma esiste davvero? 1272 01:10:56,760 --> 01:10:59,434 Sì, questa è una condizione. C'è. 1273 01:11:01,680 --> 01:11:03,353 Si può fare qualcosa con questo. 1274 01:11:04,560 --> 01:11:07,758 Ma entrambe queste tempistiche funzionano per me niente affatto. 1275 01:11:08,120 --> 01:11:09,190 Capire. 1276 01:11:09,400 --> 01:11:12,438 Se la rapina di queste figure in nell'antichità una parabola sulla rapina 1277 01:11:12,640 --> 01:11:15,439 i figli del personaggio principale dovrebbe essere, allora lo capisci. 1278 01:11:18,200 --> 01:11:19,680 Capisci. 1279 01:11:20,040 --> 01:11:20,996 Che cosa? 1280 01:11:23,000 --> 01:11:23,956 La parabola. 1281 01:11:24,800 --> 01:11:26,029 Sì, lo capisco. 1282 01:11:26,160 --> 01:11:29,392 Ma le persone là fuori lo faranno non capirlo. Puoi presumerlo. 1283 01:11:34,200 --> 01:11:36,396 Trovo entusiasmante questo ruolo di supporto. 1284 01:11:36,560 --> 01:11:37,789 La figura femminile. 1285 01:11:38,200 --> 01:11:40,157 In realtà è così il personaggio più interessante. 1286 01:11:40,720 --> 01:11:42,951 Ma lei in realtà non c'entra nulla per fare la storia. 1287 01:11:44,680 --> 01:11:48,833 Questo è ciò che penso può essere mostrato visivamente meglio di così... 1288 01:11:49,360 --> 01:11:52,592 Ma non possiamo entrare nella tua testa dai un'occhiata, Giuseppe. Sai? 1289 01:11:53,000 --> 01:11:54,275 Devi controllarlo sul libro, 1290 01:11:54,400 --> 01:11:55,959 altrimenti non ci andrai. 1291 01:11:58,680 --> 01:11:59,716 OK. 1292 01:12:02,800 --> 01:12:04,234 E' così per molte persone. 1293 01:12:04,800 --> 01:12:07,395 Commedia davvero bella, questa è la disciplina suprema. 1294 01:12:08,200 --> 01:12:11,591 E se è così, allora dovrebbe essere comunque divertente e triste, 1295 01:12:12,240 --> 01:12:14,960 poi mordetevi a vicenda completamente, completamente i denti di molte persone. 1296 01:12:16,320 --> 01:12:17,834 Se vuoi davvero mantenerlo, 1297 01:12:18,000 --> 01:12:21,835 Allora posso farlo anche per te Presentiamo alcuni autori. 1298 01:12:22,120 --> 01:12:22,951 Sì, sembra... 1299 01:12:23,080 --> 01:12:25,311 A volte cose del genere aiutano. Per respirare una boccata d'aria fresca... 1300 01:12:25,440 --> 01:12:29,639 Pieno. Sembra fantastico. 1301 01:12:35,160 --> 01:12:39,712 Oh, dimmi, potresti accontentarmi? connettersi con Alexandra König? 1302 01:12:41,120 --> 01:12:43,476 - Sì, certo. - Grande. 1303 01:12:44,360 --> 01:12:45,680 Penso che siano fantastici per un progetto che sono qui sdraiato proprio ora. 1304 01:12:45,800 --> 01:12:48,360 Ma il suo agente è così incredibilmente noioso. 1305 01:12:48,480 --> 01:12:50,039 Allora mi piacerebbe spingiti avanti tu stesso. 1306 01:12:50,160 --> 01:12:52,117 Nessun problema. Mi piace davvero farlo. 1307 01:12:52,280 --> 01:12:53,680 È un ruolo strano. 1308 01:12:54,000 --> 01:12:55,593 Adesso sarebbe il momento perfetto per lei. 1309 01:12:56,640 --> 01:12:57,676 Pieno. 1310 01:12:59,880 --> 01:13:01,280 (rumore della strada) 1311 01:13:10,760 --> 01:13:11,796 Giuseppe? 1312 01:13:19,360 --> 01:13:21,192 - EHI. -CIAO. 1313 01:13:23,320 --> 01:13:24,356 È pazzesco. 1314 01:13:25,880 --> 01:13:26,836 Sei di nuovo... 1315 01:13:27,800 --> 01:13:28,790 Come stai? 1316 01:13:29,880 --> 01:13:31,109 Abbastanza buono. 1317 01:13:31,640 --> 01:13:32,596 Voi? 1318 01:13:32,880 --> 01:13:33,996 Anche io. 1319 01:13:34,880 --> 01:13:35,950 Tutto bene. 1320 01:13:39,440 --> 01:13:40,794 Va tutto bene, non è poi così male. 1321 01:13:43,200 --> 01:13:44,316 Scusa, non volevo... 1322 01:13:44,440 --> 01:13:47,274 No, no, è pieno... È solo... 1323 01:13:51,560 --> 01:13:52,516 Hai, quindi... 1324 01:13:54,800 --> 01:13:56,439 Hai tempo per un caffè? 1325 01:14:05,360 --> 01:14:06,760 (cinguettio degli uccellini) 1326 01:14:09,600 --> 01:14:10,875 Ho sentito 1327 01:14:12,000 --> 01:14:13,593 sei diventato padre. 1328 01:14:14,080 --> 01:14:15,036 SÌ. 1329 01:14:16,120 --> 01:14:17,076 Oh. 1330 01:14:19,040 --> 01:14:21,475 Questo mi rende davvero felice. Ne sono davvero felice. 1331 01:14:25,640 --> 01:14:27,757 E' sicuramente un bel ragazzo. 1332 01:14:27,880 --> 01:14:28,597 Pieno. 1333 01:14:28,720 --> 01:14:30,074 Posso vedere una foto? 1334 01:14:30,280 --> 01:14:31,236 Sì, certo. 1335 01:14:34,880 --> 01:14:35,836 Qui. 1336 01:14:37,400 --> 01:14:38,595 Oh amico... 1337 01:14:45,200 --> 01:14:46,793 Follemente dolce. 1338 01:14:47,080 --> 01:14:48,400 Sì, è dolce. 1339 01:14:50,640 --> 01:14:51,596 Qual è il suo nome? 1340 01:14:52,000 --> 01:14:52,956 Pino. 1341 01:14:56,520 --> 01:14:57,476 Pino. 1342 01:14:59,000 --> 01:15:00,480 - Carino. - SÌ. 1343 01:15:01,240 --> 01:15:02,196 Grazie. 1344 01:15:04,520 --> 01:15:06,273 -Pazzo. - Che cosa? 1345 01:15:06,480 --> 01:15:08,199 - Adesso sei padre. - SÌ. 1346 01:15:10,000 --> 01:15:11,070 SÌ. 1347 01:15:12,400 --> 01:15:13,356 E tu? 1348 01:15:14,680 --> 01:15:15,477 Non io. 1349 01:15:15,600 --> 01:15:17,273 - Non tu. - No. 1350 01:15:19,680 --> 01:15:20,636 Ma... 1351 01:15:21,560 --> 01:15:22,676 Va bene, vero? 1352 01:15:23,920 --> 01:15:24,637 SÌ. 1353 01:15:24,760 --> 01:15:27,434 Quindi sì. Ci siamo appena trasferiti. 1354 01:15:29,600 --> 01:15:31,990 Speriamo che arrivi adesso un po' di pace e tranquillità. 1355 01:15:42,480 --> 01:15:43,436 Che cosa? 1356 01:15:44,720 --> 01:15:45,676 Niente. 1357 01:15:46,680 --> 01:15:47,636 Dire. 1358 01:15:47,760 --> 01:15:50,070 - No. - Che succede? 1359 01:15:50,920 --> 01:15:51,876 Dire. 1360 01:15:53,160 --> 01:15:54,992 Sei così tranquillo. 1361 01:15:56,560 --> 01:15:58,358 - Così tranquillo? - SÌ. 1362 01:15:58,480 --> 01:15:59,436 È abbastanza, 1363 01:16:00,040 --> 01:16:01,110 del tutto insolito. 1364 01:16:02,000 --> 01:16:03,673 Non ci vediamo da secoli. 1365 01:16:03,800 --> 01:16:05,154 E' vero. SÌ. 1366 01:16:08,120 --> 01:16:09,952 Sembri diverso da prima. 1367 01:16:10,640 --> 01:16:11,630 Come mai? 1368 01:16:14,120 --> 01:16:15,873 Un po' timido. 1369 01:16:16,000 --> 01:16:17,400 - Timido? - SÌ. 1370 01:16:17,520 --> 01:16:18,840 Beh, lo sono anch'io. 1371 01:16:20,320 --> 01:16:21,959 Tu sei... 1372 01:16:22,720 --> 01:16:23,676 Sì. 1373 01:16:29,000 --> 01:16:31,037 Vabbè. Almeno lo facevi 1374 01:16:32,280 --> 01:16:33,600 più chiacchierato. 1375 01:16:38,480 --> 01:16:40,631 Ho parlato parecchio, credo. 1376 01:16:42,760 --> 01:16:44,956 Mi è piaciuto ascoltarti. 1377 01:16:47,200 --> 01:16:48,156 SÌ? 1378 01:16:51,400 --> 01:16:52,356 SÌ. 1379 01:16:53,800 --> 01:16:57,191 Quindi, ovviamente, lo desideravo che anche tu mi ascolti. 1380 01:17:01,520 --> 01:17:03,113 Ho provato. 1381 01:17:08,000 --> 01:17:09,514 Lo so. 1382 01:17:17,520 --> 01:17:18,556 Ok, io... 1383 01:17:19,760 --> 01:17:20,716 devo... 1384 01:17:21,520 --> 01:17:23,159 - Devo andare piano. - Sicuro. 1385 01:17:24,280 --> 01:17:25,714 (cerniere con cerniera) 1386 01:17:26,120 --> 01:17:27,190 Marco? 1387 01:17:28,360 --> 01:17:29,316 SÌ? 1388 01:17:33,200 --> 01:17:34,873 A volte pensi... 1389 01:17:38,680 --> 01:17:39,830 Dillo e basta. 1390 01:17:42,240 --> 01:17:44,038 A volte ti senti come 1391 01:17:44,640 --> 01:17:45,790 che... 1392 01:17:46,720 --> 01:17:49,838 potrebbe avere senso, riprovare? 1393 01:18:01,320 --> 01:18:02,754 Non più. 1394 01:18:07,080 --> 01:18:08,719 (Inizia la musica tranquilla del pianoforte) 1395 01:18:13,200 --> 01:18:14,350 E tu? 1396 01:18:16,840 --> 01:18:19,071 Non più presto. 1397 01:18:29,320 --> 01:18:31,118 Ho intenzione di partire. 1398 01:18:32,920 --> 01:18:33,876 SÌ. 1399 01:18:40,480 --> 01:18:41,436 OK. 1400 01:18:43,080 --> 01:18:44,514 (cerniere con cerniera) 1401 01:18:53,160 --> 01:18:54,196 Posso averti...? 1402 01:18:56,120 --> 01:18:57,076 Chiaro. 1403 01:18:58,520 --> 01:19:00,113 Stai attento, ok? 1404 01:19:04,880 --> 01:19:06,030 Saluti Sonya. 1405 01:19:06,200 --> 01:19:07,395 Lo farò. 1406 01:19:07,760 --> 01:19:08,989 E Pino. 1407 01:19:11,880 --> 01:19:13,075 Il caffè. 1408 01:19:13,840 --> 01:19:15,240 Ciao. 1409 01:19:30,840 --> 01:19:32,638 (La musica del pianoforte diventa più forte) 1410 01:19:59,400 --> 01:20:00,720 Penso che sia morto. 1411 01:20:00,840 --> 01:20:02,069 Che cosa? 1412 01:20:03,600 --> 01:20:05,000 Il progetto cinematografico. 1413 01:20:05,560 --> 01:20:06,755 È così? 1414 01:20:08,000 --> 01:20:09,354 Credo di si. 1415 01:20:14,320 --> 01:20:15,640 Come mai? 1416 01:20:21,080 --> 01:20:24,596 Immagino, non lo so esattamente di cosa dovrebbe trattarsi. 1417 01:20:26,000 --> 01:20:28,310 È importante sapere questo? 1418 01:20:28,800 --> 01:20:30,632 Quindi prima? 1419 01:20:31,520 --> 01:20:33,159 Non lo so ma... 1420 01:20:33,840 --> 01:20:36,560 Tutti dicono che dovrei saperlo. 1421 01:20:40,800 --> 01:20:42,519 Sta arrivando. 1422 01:20:43,720 --> 01:20:45,518 - Pensi? - Sicuro. 1423 01:20:46,480 --> 01:20:49,518 E finché ciò non accadrà... 1424 01:20:50,240 --> 01:20:51,879 goditi il tuo tempo 1425 01:20:53,880 --> 01:20:55,473 Ci proverò. 1426 01:20:57,400 --> 01:20:59,710 Che tipo di film hai realizzato finora? 1427 01:21:03,000 --> 01:21:06,516 Finora sono stati belli triste, direi. 1428 01:21:06,800 --> 01:21:08,359 Super. 1429 01:21:08,480 --> 01:21:10,039 - SÌ? - Triste va bene. 1430 01:21:10,160 --> 01:21:12,117 - Sono d'accordo. - Anche io. 1431 01:21:13,280 --> 01:21:16,114 Quello nuovo sarebbe stato divertente. 1432 01:21:16,720 --> 01:21:18,120 Triste ma divertente. 1433 01:21:18,320 --> 01:21:19,674 In che misura? 1434 01:21:20,280 --> 01:21:22,795 Ci sarebbero state alcune battute. 1435 01:21:25,120 --> 01:21:26,873 Erano un po'... 1436 01:21:27,120 --> 01:21:28,873 - Triste. - SÌ. 1437 01:21:29,400 --> 01:21:31,119 Scherzi tristi. 1438 01:21:32,000 --> 01:21:33,798 Credo di si. 1439 01:21:38,600 --> 01:21:40,432 Quando ero piccolo... 1440 01:21:43,240 --> 01:21:44,879 Volevo fare l'attrice. 1441 01:21:45,000 --> 01:21:46,150 Lo volevi? 1442 01:21:46,280 --> 01:21:47,873 SÌ. 1443 01:21:50,000 --> 01:21:53,391 I miei genitori mi portano spesso con loro portato a teatro. 1444 01:21:53,800 --> 01:21:58,636 E ricordo di essere stato a Giovanna d'Arco pensò: 1445 01:21:59,800 --> 01:22:01,359 Quello sono io. 1446 01:22:02,040 --> 01:22:03,440 Questo è quello che voglio essere. 1447 01:22:04,320 --> 01:22:06,630 Volevi essere Giovanna d'Arco? 1448 01:22:08,560 --> 01:22:10,870 L'attrice che l'ha interpretata. 1449 01:22:13,080 --> 01:22:14,799 Quindi io... 1450 01:22:15,240 --> 01:22:18,790 mi ha chiesto mia madre per acquistare il libro. 1451 01:22:19,040 --> 01:22:21,953 E ne ho uno dei suoi ultimi Monologhi memorizzati. 1452 01:22:22,280 --> 01:22:24,033 Poi ho capito... 1453 01:22:24,640 --> 01:22:28,953 i miei amici a scuola sempre riproposto e.... 1454 01:22:30,520 --> 01:22:32,273 l'ha fatta piangere. 1455 01:22:33,880 --> 01:22:36,076 È stato perfetto. 1456 01:22:36,560 --> 01:22:38,074 Sembra fantastico. 1457 01:22:41,120 --> 01:22:42,839 Puoi ancora usarlo? 1458 01:22:44,280 --> 01:22:46,112 (Rumore ovattato della strada) 1459 01:22:47,800 --> 01:22:50,838 - Dovrei? - SÌ. 1460 01:23:03,680 --> 01:23:05,399 Sì... 1461 01:23:10,160 --> 01:23:14,234 Sì, mi hanno detto che eravate degli sciocchi. 1462 01:23:16,480 --> 01:23:20,076 E non dovrei fermarmi ascolta le tue belle parole... 1463 01:23:20,480 --> 01:23:21,436 No. 1464 01:23:23,040 --> 01:23:27,831 E non dovrei fermarmi ascolta le tue bellissime parole... 1465 01:23:32,360 --> 01:23:37,719 confida ancora nella tua carità. 1466 01:23:50,720 --> 01:23:53,679 Mi hai promesso la mia vita. 1467 01:23:56,120 --> 01:23:58,032 Ma hai mentito. 1468 01:23:58,840 --> 01:24:02,277 Tu pensi, vita non essere altro che... 1469 01:24:03,320 --> 01:24:05,232 per non essere morto come un topo. 1470 01:24:07,160 --> 01:24:09,959 Non temo né il pane né l'acqua. 1471 01:24:10,440 --> 01:24:12,113 Posso vivere di pane. 1472 01:24:13,080 --> 01:24:14,753 Quando ho chiesto di più? 1473 01:24:14,920 --> 01:24:16,400 (inizia la musica corale) 1474 01:24:16,560 --> 01:24:19,712 L'acqua non è una punizione, purché sia pulito. 1475 01:24:19,840 --> 01:24:24,073 Il pane non mi dà fastidio, Acqua senza dolore. 1476 01:24:35,120 --> 01:24:40,115 Ma mi chiudo dalla luce del cielo... 1477 01:24:42,000 --> 01:24:44,595 e la vista dei campi e dei fiori. 1478 01:24:44,720 --> 01:24:48,999 Legami i piedi così non posso cavalcare con i soldati... 1479 01:24:49,120 --> 01:24:51,351 o scalare le colline. 1480 01:24:52,120 --> 01:24:56,080 Per farmi respirare l'umida oscurità... 1481 01:24:56,200 --> 01:24:58,351 e nascondermi tutto... 1482 01:24:58,480 --> 01:25:01,040 che mi riporta all’amore di Dio. 1483 01:25:02,000 --> 01:25:04,560 Tutto questo è peggio come il forno nella Bibbia... 1484 01:25:04,680 --> 01:25:06,956 che è stato riscaldato sette volte. 1485 01:25:11,600 --> 01:25:14,434 Potrei andare in giro con una gonna. 1486 01:25:17,000 --> 01:25:21,153 Potrei avere le bandiere e le trombe... 1487 01:25:21,640 --> 01:25:23,711 Cavalieri e soldati mi passano accanto... 1488 01:25:23,840 --> 01:25:27,675 e io come gli altri lasciando indietro le donne. 1489 01:25:30,200 --> 01:25:34,638 Se solo potessi far entrare il vento potevo sentire gli alberi... 1490 01:25:36,880 --> 01:25:39,349 le allodole al sole... 1491 01:25:40,760 --> 01:25:44,549 i giovani agnelli che sono nel piangi sano gelo... 1492 01:25:47,120 --> 01:25:52,673 e i beati, benedette le campane della chiesa... 1493 01:25:54,160 --> 01:25:58,074 che sono le mie voci angeliche I venti mi portano. 1494 01:26:03,480 --> 01:26:06,951 Ma non posso vivere senza queste cose. 1495 01:26:09,120 --> 01:26:12,113 E dovresti darmelo... 1496 01:26:12,240 --> 01:26:15,233 o qualsiasi essere umano Prendere le creature... 1497 01:26:16,000 --> 01:26:17,434 ecco come lo so: 1498 01:26:18,480 --> 01:26:21,951 Il tuo consiglio è del diavolo. 1499 01:26:23,720 --> 01:26:24,949 E il mio... 1500 01:26:25,600 --> 01:26:27,114 da Dio. 1501 01:26:40,280 --> 01:26:41,350 Oh. 1502 01:26:45,200 --> 01:26:47,078 È stato pazzesco. 1503 01:26:48,560 --> 01:26:50,153 Sei un'attrice. 1504 01:26:51,200 --> 01:26:53,112 Immagino di sì, sì. 1505 01:26:54,160 --> 01:26:55,594 SÌ. 1506 01:27:01,400 --> 01:27:03,596 - Stai bene? - SÌ. 1507 01:27:06,120 --> 01:27:07,918 (inizia la musica dolce) 1508 01:27:08,200 --> 01:27:09,429 Bene. 1509 01:27:11,920 --> 01:27:13,639 Scusa. Ho un po' paura. 1510 01:27:13,760 --> 01:27:15,274 Va bene. 1511 01:27:17,760 --> 01:27:19,638 Sembra molto bello 1512 01:27:22,120 --> 01:27:24,032 Sì, possiamo tirare le fila. 1513 01:27:24,160 --> 01:27:28,074 E poi ottieni un cerotto. Allora ce l'hai quasi fatta. 1514 01:27:29,000 --> 01:27:31,640 Ok, è tutto adesso forse un po'. 1515 01:27:37,600 --> 01:27:39,796 Non così male. Non notare nulla. 1516 01:27:42,000 --> 01:27:43,832 Va bene. Bene. 1517 01:27:44,520 --> 01:27:45,636 E ora 1518 01:27:45,760 --> 01:27:47,797 puoi muoverti con attenzione. 1519 01:27:52,680 --> 01:27:55,639 La mobilità che sarà torna poco a poco. 1520 01:27:56,000 --> 01:27:58,196 Te ne scriverò alcuni Ore di fisioterapia. 1521 01:28:00,880 --> 01:28:03,520 Quindi, proprio come prima non lo sarà più. 1522 01:28:04,840 --> 01:28:06,479 Puoi farlo. 1523 01:28:18,080 --> 01:28:19,400 Vieni qui. 1524 01:28:19,800 --> 01:28:20,995 Le braccine... 1525 01:28:22,680 --> 01:28:23,875 Dove sono le braccine? 1526 01:28:24,200 --> 01:28:25,395 Là. 1527 01:28:26,800 --> 01:28:27,995 E la testa. 1528 01:28:29,040 --> 01:28:30,679 Super. Alzati una volta! 1529 01:28:33,840 --> 01:28:34,717 Vieni qui. 1530 01:28:34,840 --> 01:28:35,830 Dovremmo inserirlo? o lasciarlo uscire? 1531 01:28:36,000 --> 01:28:37,070 Cosa pensi sia meglio? 1532 01:28:37,200 --> 01:28:39,317 - Lascia uscire. - Lasciar uscire? 1533 01:28:39,720 --> 01:28:41,518 È più arioso? 1534 01:28:42,000 --> 01:28:43,195 Completare? 1535 01:28:45,760 --> 01:28:46,955 Andiamo? 1536 01:28:55,080 --> 01:28:56,275 N / a? 1537 01:28:56,800 --> 01:28:57,995 N / a? 1538 01:28:59,200 --> 01:29:00,395 Posizione? 1539 01:29:04,080 --> 01:29:05,275 SÌ. 1540 01:29:08,600 --> 01:29:09,795 Un bel giro. 1541 01:29:11,160 --> 01:29:12,355 Credo che. 1542 01:29:15,160 --> 01:29:16,276 Ma va bene. 1543 01:29:16,400 --> 01:29:17,595 Che cosa? 1544 01:29:18,160 --> 01:29:19,514 Essere qui. 1545 01:29:20,200 --> 01:29:21,395 SÌ? 1546 01:29:26,120 --> 01:29:27,600 Sta cambiando. 1547 01:29:31,640 --> 01:29:34,599 Questo è difficile da descrivere ma in qualche modo diventa meno 1548 01:29:37,320 --> 01:29:38,515 spaventoso. 1549 01:29:40,000 --> 01:29:41,229 Va bene comunque. 1550 01:29:41,360 --> 01:29:42,555 SÌ. 1551 01:29:44,800 --> 01:29:45,995 Una paura in meno. 1552 01:29:47,000 --> 01:29:48,195 SÌ. 1553 01:29:48,720 --> 01:29:49,631 Ciao. 1554 01:29:49,760 --> 01:29:50,955 Ciao, perdente. 1555 01:29:57,000 --> 01:29:58,434 E c'è una mensa. 1556 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 E che. 1557 01:30:01,880 --> 01:30:03,951 - Adoro le mense. - Lo so. 1558 01:30:04,080 --> 01:30:05,309 vassoi. 1559 01:30:05,800 --> 01:30:06,950 Adoro i vassoi. 1560 01:30:07,080 --> 01:30:09,311 - Cibo su vassoi. - SÌ. E buffet. 1561 01:30:10,000 --> 01:30:11,480 - Carne d'oca. - Pieno. 1562 01:30:18,080 --> 01:30:20,037 Cosa fa il nuovo film? 1563 01:30:21,160 --> 01:30:22,196 Sta andando bene. 1564 01:30:22,320 --> 01:30:23,436 Come mai? 1565 01:30:23,720 --> 01:30:25,837 Al produttore non piace la sceneggiatura. 1566 01:30:26,120 --> 01:30:27,315 Vero? 1567 01:30:27,640 --> 01:30:28,835 Perché no? 1568 01:30:29,760 --> 01:30:31,399 Non pensa che sia divertente. 1569 01:30:35,640 --> 01:30:37,359 Bene, questo è tutto probabilmente neanche. 1570 01:30:39,280 --> 01:30:41,112 È stupido per una commedia. 1571 01:30:42,000 --> 01:30:43,798 È piuttosto stupido, sì. 1572 01:30:45,920 --> 01:30:47,832 Ma hai qualcosa in più raccolto così tante barzellette. 1573 01:30:48,000 --> 01:30:49,354 Tonnellate. 1574 01:30:52,360 --> 01:30:53,635 Avanti, sentiamolo. 1575 01:31:00,600 --> 01:31:02,478 Come si chiama un caffè triste? 1576 01:31:03,320 --> 01:31:04,515 Nessuna idea. 1577 01:31:06,000 --> 01:31:07,150 Depressione. 1578 01:31:17,000 --> 01:31:18,400 Lo trovo divertente. 1579 01:31:19,800 --> 01:31:20,995 Anche io. 1580 01:31:21,680 --> 01:31:23,512 Questa è la cosa principale. 1581 01:31:34,200 --> 01:31:35,714 Esco e gioco. 1582 01:31:37,920 --> 01:31:39,479 Giocare a palla con la mamma? 1583 01:31:39,600 --> 01:31:40,795 Dai. 1584 01:31:41,000 --> 01:31:42,354 Porti il ​​cane con te? 1585 01:31:42,840 --> 01:31:45,150 Lo porteremo con noi. Abbiamo ancora bisogno di un nome. 1586 01:31:50,360 --> 01:31:52,431 Usciamo? 1587 01:31:53,120 --> 01:31:54,634 Abbiamo il cane... 1588 01:31:55,560 --> 01:31:57,119 (inizia la musica)