1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,039
මගේ උරහිස අවුල් වෙලා නෑ..
කොල්ලා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,233
ඔයා මට බොරු කිව්වා, රේ. ඔයා බොරු කිව්වා
කණ්ඩායමට, අප සියල්ලන්ම අවදානමට ලක් කරන්න.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,401
ඔව්, මම කළා.

5
00:00:09,486 --> 00:00:10,986
ඔයා යන්න යන්නේ, හරිත කණ්ඩායමකට උගන්වන්න

6
00:00:11,071 --> 00:00:12,370
ඔබ පුනරුත්ථාපනය කරන අතරතුර.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,923
මම අනිවාර්යයෙන්ම කියන්නම්
ඔබට කම්පනයක් තිබේ.

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,461
ඒ වගේම ඔබට සම්පූර්ණ සිද්ධිය මතකද?

9
00:02:16,866 --> 00:02:18,560
බ්‍රාවෝ 2.

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,297
ඔබ අපව ඉලක්කයට ගෙන යනු ඇත.

11
00:02:22,383 --> 00:02:24,550
තේරුණා.

12
00:02:24,585 --> 00:02:26,802
අපිව අතරමං කරන්න එපා, බ්ලොන්ඩි.

13
00:02:40,518 --> 00:02:43,902
හැවොක්, මේ 1. මම පහු වෙනවා
හෙක්ස්ටාල්. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

14
00:02:46,190 --> 00:02:49,608
Bravo 1, මේක Havoc. හොඳ පිටපතක්.

15
00:02:49,693 --> 00:02:51,777
ඉලක්කගත ගොඩනැඟිලි
උතුරු ව්යුහය.

16
00:02:51,829 --> 00:02:53,472
මාර්ගය පැහැදිලිද?

17
00:02:58,002 --> 00:02:59,618
- ඉලක්කය මත රැඳී සිටින ලප.
‭- Take it.

18
00:02:59,703 --> 00:03:01,920
අසල්වැසියා අවදි කිරීමට කාලයයි.

19
00:03:34,690 --> 00:03:37,623
හේයි. අපි ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,827
මට මේක තේරුණා, ජේස්.

21
00:03:41,879 --> 00:03:43,996
මට මේක ලැබුණා. හේයි.

22
00:03:44,048 --> 00:03:46,131
Havoc, මේක 1. ජැක්පොට්.

23
00:03:46,167 --> 00:03:47,132
දැන් නැගිටින්න.

24
00:03:47,168 --> 00:03:48,834
හොඳ පිටපතක්, 1.

25
00:03:48,886 --> 00:03:50,002
අපි යමු කොල්ලෝ. අපි ගෙදර යමු.

26
00:03:50,054 --> 00:03:51,480
- Exfil, exfil.
- ඉදිරියට එන්න.

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,889
- සතුරුකම් අප වෙත ගමන් කරයි.
- චලනය කරන්න.

28
00:04:01,515 --> 00:04:03,732
පේළියේ අවසානය වගේ.

29
00:04:10,524 --> 00:04:11,907
කමක් නැහැ.

30
00:04:11,992 --> 00:04:14,243
අවසන් ex.

31
00:04:14,328 --> 00:04:15,653
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම පැන්සල් තල්ලු කරන්නන්

32
00:04:15,653 --> 00:04:17,746
පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
එම "පරිපූර්ණ" පෙට්ටිය.

33
00:04:17,831 --> 00:04:20,509
ඔව්, අපි කවදාදැයි විස්තර කරන්නෙමු
අපි නැවත පදනමට යමු.

34
00:04:20,509 --> 00:04:21,897
එන්න, බ්ලැක්බර්න්.

35
00:04:21,897 --> 00:04:24,086
එන්න, අවම වශයෙන් අපට කියන්න
අපි කොහොමද කළේ කියලා. අපි යමු.

36
00:04:25,706 --> 00:04:27,122
ඔබ එය පොඩි කළා.

37
00:04:27,208 --> 00:04:29,258
අපි ආපහු ආවා.

38
00:04:29,343 --> 00:04:32,211
ඉතින් ආපසු.

39
00:04:38,020 --> 00:04:43,372
- සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම් ByDem -
- www.addic7ed.com -

40
00:04:53,618 --> 00:04:55,540
නාවික හමුදාව ඔබ වෙනුවෙන් මිලියන ගණන් වියදම් කළා.

41
00:04:55,540 --> 00:04:57,452
නමුත් කෝපි සාදන්නෙකු නතර වේ
ඔබ ඔබේ ධාවන පථයේ.

42
00:04:57,538 --> 00:04:58,780
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කිව්වේ මාස හයක් මෙහෙ

43
00:04:58,780 --> 00:05:00,526
සහ මට තවමත් මේ කාරණය තේරුම් ගත නොහැක.

44
00:05:00,574 --> 00:05:02,541
ගැහැණු ළමයෙක් විය යුතුය.

45
00:05:02,576 --> 00:05:03,654
ඔන්න ඔහේ යනවා.

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,244
මම ඊලඟට ඒක කරන්නයි හිටියේ.

47
00:05:05,329 --> 00:05:06,411
ඔව්. මි.මී. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය.

48
00:05:06,463 --> 00:05:08,880
හරි. හහ්.

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,082
ඔයා හොඳට නිදාගන්නවද?

50
00:05:10,134 --> 00:05:11,342
ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

51
00:05:11,342 --> 00:05:13,110
Mikey ට ආයෙත් buzz දැක්කා.

52
00:05:13,110 --> 00:05:14,753
ඔබ දන්නවා, දරුවාට ගොරවන්න පුළුවන්,
මම ඔබට කියන්නම්.

53
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
ඉතින් මම ආයෙත් සෝෆා එකට නැග්ගා.

54
00:05:16,390 --> 00:05:18,828
ඔබ තවමත් සිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔහුගේ කාමරයේ බංකරය.

55
00:05:18,853 --> 00:05:21,560
කරදර නැහැ. අපිට තිබුණා
එය මිලදී ගත්තා, අහ්, විශාල නිවස.

56
00:05:21,595 --> 00:05:22,928
ඔයා දන්නවද, ඔයාට ඕන කරපු එකද?

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,265
- මම කතා කළ දේ නොවේ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

58
00:05:26,350 --> 00:05:30,102
එකම වහලක් යට,
නමුත් එකම ඇඳ බෙදාගෙන නොවේ.

59
00:05:30,154 --> 00:05:33,322
එය පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් හේයි, බලන්න,
මම පැමිණිලි කරනවා ඔබ දකිනවාද?

60
00:05:33,407 --> 00:05:35,023
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

61
00:05:35,109 --> 00:05:37,192
කුලිය නොමිලේ

62
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
ඒ වගේම මට නිතරම ළමයි බලන්න ලැබෙනවා.

63
00:05:39,246 --> 00:05:42,285
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය විය
කඩා වැටීමෙන් පසු ඔබ මෙහි ඇත.

64
00:05:42,285 --> 00:05:46,001
ඔවුන් බය වුණා. අපි හැමෝම හිටියා.

65
00:05:51,175 --> 00:05:52,507
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

66
00:05:52,593 --> 00:05:55,127
නියමයි. කණ්ඩායම ක්ලික් කරයි.

67
00:05:55,179 --> 00:05:56,962
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
- මම දන්නවා.

68
00:05:57,014 --> 00:06:00,048
ඒක... ඒක මගේ පළවෙනි එක නෙවෙයි
කම්පනය, ඇලනා.

69
00:06:00,134 --> 00:06:02,801
ඔබ අවන්හලක කඩා වැටුණා.

70
00:06:02,853 --> 00:06:05,137
ඩොක්ටර් මාව නිදහස් කළා. ඔබ එහි සිටියා.

71
00:06:05,189 --> 00:06:07,139
මම එතනයි සිටියේ. ඇය කී දේ මට මතකයි.

72
00:06:07,191 --> 00:06:10,309
"ජේසන්, අපි දන්නේ බොහොම ටිකයි
කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලයක්..."

73
00:06:10,394 --> 00:06:11,777
නවත්වන්න. නෑ ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

74
00:06:11,812 --> 00:06:12,978
මෙම සංවාදය
මට මතක් කරන්න පටන් ගන්නවා

75
00:06:13,063 --> 00:06:14,313
අපි විවාහ වූ කාලයේ

76
00:06:14,398 --> 00:06:16,181
අපි විවාහක නැහැ,
නමුත් අපි හොඳින් කරනවා,

77
00:06:16,181 --> 00:06:17,616
ඉතින් ඔබ දන්නවාද? අපි හොඳ වෙමු.

78
00:06:17,651 --> 00:06:20,535
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ...
එනම්, පැහැදිලිවම,

79
00:06:20,621 --> 00:06:22,371
ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
මට මගේම කාර් එකක් තිබුණා නම්.

80
00:06:22,456 --> 00:06:23,989
හොඳයි, ඔබ පැමිණිලි කරනවා
වාහනයක් නැති එක ගැන

81
00:06:24,041 --> 00:06:25,540
සහ මට නිදාගන්න වෙනවා
ස්පයිඩර් මෑන් බංක් ඇඳක

82
00:06:25,626 --> 00:06:26,992
ඔබේ ගොරවන සහෝදරයා සමඟ.

83
00:06:27,044 --> 00:06:28,543
- උදාහරණයක් ලෙස, මෙන්න දර්ශනයක්.
- ඔව්.

84
00:06:28,629 --> 00:06:31,630
තාත්තාට නිදාගන්න වෙන්නේ නැහැ
දස හැවිරිදි ස්පයිඩර් මෑන් බංක් ඇඳ

85
00:06:31,665 --> 00:06:34,299
ඔහු පයින් හි නිවස කුලියට ගන්නේ නම්.

86
00:06:35,586 --> 00:06:38,170
එකෙක්වත් තාම බැලුවේ නැද්ද?

87
00:06:38,222 --> 00:06:40,922
ම්ම්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා,
මම ඔබට කියමි, මම, අහ්,

88
00:06:41,008 --> 00:06:42,808
මම තවම ඒකට ආවේ නැහැ.

89
00:06:42,843 --> 00:06:45,093
ඔව්, එය මගේ කළ යුතු දේවල් ලැයිස්තුවේ ඇත.

90
00:06:45,179 --> 00:06:47,479
හරි. බොහෝ වැළකී සිටීම?

91
00:06:47,514 --> 00:06:50,015
හරි අපි යමු.
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්. හරි හරී?

92
00:06:50,067 --> 00:06:52,184
ඔයාට ආදරෙයි.

93
00:06:52,236 --> 00:06:53,352
- මෙම සව්දිය ඔබ සඳහා වේ.
- සුබ දිනක්.

94
00:06:53,437 --> 00:06:55,570
යුෂ.

95
00:07:00,244 --> 00:07:02,327
- මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් තියන්නම්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

96
00:07:02,363 --> 00:07:03,829
ඔව්.

97
00:07:03,864 --> 00:07:06,081
- නැහැ.
- ඔයාට ඒ වෙලාවේ මාව ළඟට ආවා.

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,582
ඔයා වංචා කළා, ක්ලේ.

99
00:07:07,668 --> 00:07:09,167
- ඔබ ධාවනය කිරීමේදී වංචා කරන්නේ කෙසේද?
- වංචා කළා.

100
00:07:09,203 --> 00:07:10,249
ඔබ... ඔබ දිවීමේදී වංචා කරන්නේ කෙසේද?

101
00:07:10,287 --> 00:07:11,870
ඔබ මාව තුන් වතාවක් වැලමිට කළා.

102
00:07:11,922 --> 00:07:13,538
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- ඔව්, ඊට පස්සේ ඔයා මාව කැපුවා ...

103
00:07:13,624 --> 00:07:15,225
- නැහැ, එය වංචාවක් නොවේ.
- වගේ, තවත් තුන් වතාවක්.

104
00:07:15,225 --> 00:07:17,039
නෑ නෑ නෑ ඒක තමයි උපාය මාර්ගය.

105
00:07:17,039 --> 00:07:18,543
- ඒක වංචාවක් නෙවෙයි.
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?

106
00:07:18,629 --> 00:07:19,808
- ඔව්.
- හා ඇත්තම ද?

107
00:07:19,808 --> 00:07:22,597
බලන්න, සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
සමහර විට ඔබ හෙට මාව ලබා ගනීවි.

108
00:07:22,683 --> 00:07:25,384
ඔහ්. හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, සමහර විට
අද රෑ ඔයාට මාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

109
00:07:25,436 --> 00:07:27,719
- තත්පරයක් ඉන්න.
කුමක් ද?

110
00:07:27,805 --> 00:07:29,721
- නවත් වන්න.
- ඔව්?

111
00:07:29,773 --> 00:07:31,106
- ඔයා දන්නවා ද?
කුමක් ද?

112
00:07:31,191 --> 00:07:32,941
- මම මාව නුසුදුස්සෙක් කරගන්නවා.
- ආහ්.

113
00:07:33,026 --> 00:07:34,443
මම අතරමං වුණා. ඔබ දිනුවා.

114
00:07:34,528 --> 00:07:37,279
කොහොමටත් ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

115
00:07:37,364 --> 00:07:39,995
හේයි, අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා බව අමතක කරන්න එපා

116
00:07:39,995 --> 00:07:41,438
අද රෑ Polly සහ Chris එක්ක.

117
00:07:41,938 --> 00:07:46,621
ඔව් ඔව්. හා, ආහ්, සමග brunch
සෙනසුරාදා පීට් සහ ලේසි.

118
00:07:46,707 --> 00:07:49,458
මහාචාර්ය දී කොක්ටේල්
කිල්බෝන් අඟහරුවාදා.

119
00:07:49,543 --> 00:07:51,543
ඔබ බොහෝ විට එය තේරුම්
මගේ බුද්ධි බලය භාරයි

120
00:07:51,578 --> 00:07:53,078
නිරීක්ෂණය කිරීම
ඔබේ සමාජ දින දර්ශනයේ?

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,497
මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා විතරයි
ඔබ තවමත් අවට සිටින විට.

122
00:07:55,582 --> 00:07:57,632
සමාවෙන්න.

123
00:07:57,718 --> 00:08:00,419
කාබුල් 2012.

124
00:08:00,471 --> 00:08:03,456
බ්‍රාවෝ HVT එකක හිට් එකක් කළා
සහ යම් දෙයකට දිව ගියේය

125
00:08:03,456 --> 00:08:04,991
මීට පෙර කිසිවෙකු හමු වී නැත:

126
00:08:05,525 --> 00:08:07,954
PKM සඟවන වැලි කොට්ටයක්.

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,596
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් විශාල මැෂින් තුවක්කුවක්

128
00:08:11,648 --> 00:08:13,899
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙයයි
මම කාමරයකට ඇතුළු වූ විට මට සුබ පතනවා.

129
00:08:15,402 --> 00:08:17,519
පරිණාමය.

130
00:08:17,604 --> 00:08:20,739
දොරවල් පයින් ගැසීමේ කාලයකට පසු,

131
00:08:20,774 --> 00:08:22,991
සතුරා අපගේ ප්‍රවේශයට විරුද්ධ විය.

132
00:08:23,076 --> 00:08:25,110
දැන් ඇයි මම මේක බෙදාගන්නේ බෙන්සෝ?

133
00:08:25,195 --> 00:08:27,412
ඉතින් අපිට අපේ ගෙඩි එන්නෙ නැද්ද?

134
00:08:27,448 --> 00:08:29,781
අර්ධ වශයෙන්.

135
00:08:29,833 --> 00:08:33,201
නමුත් කතාවේ කාරණය
හරිත කණ්ඩායමේ කාරණය වේ.

136
00:08:33,287 --> 00:08:35,670
එය ඔබව ලබා ගැනීමට ය
ඔබේ චින්තනය පුළුල් කිරීමට.

137
00:08:35,756 --> 00:08:38,457
සතුරා අපට අනුගත වේ.
අපි ඒවාට අනුගත විය යුතුයි.

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,009
සහ බොහෝ විට, බෙදීමක්
දෙවනුව ඔබ සතු සියල්ල.

139
00:08:41,094 --> 00:08:42,461
ඉතින් අපි කොහොමද අනුගත වුණේ?

140
00:08:42,546 --> 00:08:43,678
අපි වහලෙන් එන්න පටන් ගත්තා,

141
00:08:43,764 --> 00:08:45,797
බිම සිට, බිත්ති.

142
00:08:45,883 --> 00:08:48,467
හැම තැනින්ම ඔවුන්ට තදින් පහර දෙන්න
සහ ඒවා සාදන්නා වෙත යවන්න.

143
00:08:48,519 --> 00:08:50,352
හරි, විහිළු කරලා මාව හමුවෙන්න

144
00:08:50,437 --> 00:08:52,137
පහේ රූගත කිරීම් ගෙදර. අපි යමු!

145
00:08:52,189 --> 00:08:54,306
- සර්.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා.

146
00:08:54,358 --> 00:08:56,641
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි, රේ.

147
00:08:56,727 --> 00:08:58,860
ඔව්, අවුරුද්දකට පසු,
මම කවදාවත් කවුරුවත් දැකලා නැහැ

148
00:08:58,946 --> 00:09:00,695
ඔබට ඇති ආකාරයට උපදෙස් දෙන්න.

149
00:09:00,781 --> 00:09:02,697
ඔව්, වරදක් නැහැ, ආදම්,

150
00:09:02,783 --> 00:09:06,485
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එසේ නොවේවා කියා
මේකේ අවුරුද්දක් බලනවා.

151
00:09:06,537 --> 00:09:08,453
ඒක වැදගත්, රේ.

152
00:09:08,489 --> 00:09:10,038
කැමති කොල්ලන්ට උගන්නනවා
පිටියේ සටන් කරන්න

153
00:09:10,123 --> 00:09:11,957
වඩා හොඳ, දක්ෂ වීමට.

154
00:09:11,992 --> 00:09:14,326
මේක කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න අමාරුයි.

155
00:09:14,378 --> 00:09:17,829
ඔව්. හිතාගන්න අමාරුයි.

156
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
නැගිටින්න.

157
00:09:28,675 --> 00:09:30,592
අහ්.

158
00:09:30,677 --> 00:09:32,727
ඩේවිස්.

159
00:09:32,813 --> 00:09:34,346
ඔබ යම් ආකාරයක VIP කෙනෙකු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා

160
00:09:34,431 --> 00:09:36,687
තීරු සමාජය තිබේ නම්
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා තොරතුරු.

161
00:09:36,687 --> 00:09:39,351
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, එය ලාභදායී නොවේ.

162
00:09:42,356 --> 00:09:45,407
මම හිතුවේ අදහස තමයි
ගලවන්නන් ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ගලවයි.

163
00:09:45,492 --> 00:09:48,660
මි.මී. ඔබ නවෝත්පාදකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ මමයි.

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,711
ඔව්, ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න
සාද, ඔබ වනු ඇත

165
00:09:50,711 --> 00:09:52,614
- අපි රැකියා විරහිතයන් ලෙස හඳුන්වන දේ.
- ඕ ඇත්ත?

166
00:09:52,699 --> 00:09:57,531
"සියල්ල තුළ, සෑම විටම" නොවේ
ඇදීම අවුලුවාලීමට පමණක් යොදන්න.

167
00:09:57,531 --> 00:09:59,190
මට සවන් දෙන්න. මම දන්නවා අක්‍රිය වෙලාව කියලා

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,922
- ඔයාව ටිකක් පිස්සු වට්ටනවා...
- ම්ම්-හ්ම්.

169
00:10:01,008 --> 00:10:02,290
නමුත් ඔබ තද කර ඇත
රතු පාට වෙනදාට වඩා තදයි.

170
00:10:02,376 --> 00:10:06,678
සහ මගේ දකුණු අත කාන්තාව නොමැතිව සියල්ල.

171
00:10:06,713 --> 00:10:08,763
තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඇයි ඔබ ඔබම පදනම් කර ගත්තේ.

172
00:10:10,217 --> 00:10:12,384
- ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

173
00:10:12,436 --> 00:10:14,469
ඔබ G-string එකක් ගැන බව
මැදිහත් වීමට ලැජ්ජයි,

174
00:10:14,555 --> 00:10:17,556
එහෙනම් අපි යමු මැජික් මයික්.

175
00:10:19,726 --> 00:10:22,727
සනී ගොඩ ගියා.

176
00:10:22,813 --> 00:10:25,193
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය දිගටම යනවා කොල්ලෝ.

177
00:10:25,772 --> 00:10:27,097
යාලුවනේ, ඔයා දඟලනවා.

178
00:10:27,097 --> 00:10:30,535
ඒක තමයි ශූරයන්ගේ සුවඳ, හරිද?

179
00:10:30,571 --> 00:10:33,488
විස්කි කොටස් දෙකක්, එක් කොටසක්
Brittany ගේ ලාභ සුවඳ විලවුන්.

180
00:10:33,574 --> 00:10:35,740
ඔබ කවදා හෝ රාත්‍රියක් විවේක ගන්නවාද, සනී?

181
00:10:35,826 --> 00:10:38,910
හොඳයි, අපේ සමහර අය කැමතියි
Crock-Potting වලට වඩා ක්‍රියාව

182
00:10:38,996 --> 00:10:42,080
සහ පර්චීසි ආර්යා මහාචාර්ය සමඟ.

183
00:10:42,132 --> 00:10:43,415
ඊයේ රෑ මොකද උනේ?

184
00:10:43,467 --> 00:10:45,750
ඔයා ආපහු දුවන්නේ ජේසන්ට උදව් කරන්න
අර ගුවන් නියමුවා එක්ක?

185
00:10:45,802 --> 00:10:48,587
ජේසන් අපේ කණ්ඩායමේ නායකයා
ඔහු එය ඇතුළට කැඳවීය.

186
00:10:48,672 --> 00:10:51,339
බලන්න, ඒ දොර විවෘත තර්ජනයක්, මචන්.

187
00:10:51,425 --> 00:10:53,224
දන්නවද මඩ කාරයෙක්
අප මත වැටීමට ඉඩ තිබුණි.

188
00:10:53,260 --> 00:10:54,593
හරි, අහන්න, පුදුම කොල්ලා,

189
00:10:54,645 --> 00:10:57,395
අපි පේන්ට්බෝල් සෙල්ලම් කරනවා,
Talimonsters දඩයම් කිරීම නොවේ.

190
00:10:57,431 --> 00:10:58,587
ඒ වගේම ඔයාට අමතක වෙලා වගේ නිසා

191
00:10:58,587 --> 00:11:00,348
ජේසන්ට ඔහුගේ සීනුව ලැබුණා කියලා
වැඩි දුරක් පසුපසට දිව ගියේ නැත,

192
00:11:00,434 --> 00:11:02,901
සමහර විට මම ටිකක් ප්රතික්රියාශීලී විය.

193
00:11:02,936 --> 00:11:04,569
ජේසන් කොටු වෙලා, හරිද?

194
00:11:04,605 --> 00:11:06,271
ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ
වැරදි වලට තුඩු දෙනු ඇත.

195
00:11:06,356 --> 00:11:07,439
මම ඒක විශ්වාස කරනවා.

196
00:11:07,491 --> 00:11:09,441
මම කාරුණිකව සලකන්නේ නැහැ, නමුත්

197
00:11:09,493 --> 00:11:12,077
- උදේ කෑමට පෙර දේශන සඳහා.
හරි හරී.

198
00:11:12,112 --> 00:11:14,195
කියන්න හදන්නේ මචන්.
ඒක නිකන් වෙන්න තිබ්බා,

199
00:11:14,281 --> 00:11:15,614
ඔබ දන්නවා, ටිකක් පිරිසිදු කරන්න, එපමණයි.

200
00:11:15,666 --> 00:11:16,948
ඔහ්, මම එකඟයි.

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,617
බ්‍රාවෝ සියලුම සිලින්ඩරවලට වෙඩි තබා නැත

202
00:11:18,669 --> 00:11:20,619
මොකද අපිට අපේ අංක දෙක නැති වුණා.

203
00:11:21,672 --> 00:11:23,371
හරි,

204
00:11:23,457 --> 00:11:25,457
වළල්ලට ඇතුල් වීමට කැමති
මා සමඟ අත විසි කරන්න?

205
00:11:25,509 --> 00:11:27,208
ඔබ ඒවා හැරවීමට සූදානම්
මාංශ පේශී මාංශ පේශිවලට පෙන්වන්න?

206
00:11:27,294 --> 00:11:29,044
- උරහිස් 100%.
- මි.මී.

207
00:11:29,129 --> 00:11:30,762
මට කියන්න බැරි දේ
ඔබේ හුස්ම සඳහා, සනී. අපොයි.

208
00:11:30,797 --> 00:11:32,714
පුහුණු චක්රය ඔබ ලබා ගත්තේය
නැවතත් බිත්ති දිගේ බඩගාගෙන යනවාද?

209
00:11:32,799 --> 00:11:35,133
ඔබ එය දන්නවා. මුළු ලෝකයම ගිනි ගනී,

210
00:11:35,185 --> 00:11:37,268
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
ධජය අල්ලා ගැනීම සෙල්ලම් කිරීම.

211
00:11:37,304 --> 00:11:39,638
හේ, රේ, ඔබ ආපසු එන විට?

212
00:11:39,690 --> 00:11:41,556
පන්දුව මගේ පිටියේ නැත.

213
00:11:42,643 --> 00:11:43,725
හේයි, රේ.

214
00:11:44,861 --> 00:11:46,394
ජේසන්.

215
00:11:46,480 --> 00:11:48,363
කොහොමද බිරිඳ සහ දරුවන්?

216
00:11:48,448 --> 00:11:52,233
අම්මෝ පොඩි මිනිහා එයාගේ ගත්තා
පළමු පියවර අනෙක් දවසේ.

217
00:11:52,319 --> 00:11:53,485
එය අනර්ඝයි.

218
00:11:53,537 --> 00:11:55,236
විශේෂ වේලාව.

219
00:11:55,322 --> 00:11:57,405
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා ළඟ ඉන්න එක හොඳයි.

220
00:11:57,491 --> 00:11:59,658
ඔව්.

221
00:11:59,743 --> 00:12:02,410
කියන්න, අහ්, බලන්න, ජේස්, මට ඕන වුණා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, ම්ම්...

222
00:12:05,132 --> 00:12:06,998
හොඳයි, පෙනුම, පෙනුම.

223
00:12:07,084 --> 00:12:08,917
එය අපල කාලය ගැන ය.

224
00:12:10,804 --> 00:12:12,170
හරි අයියේ. යන්න වෙනවා.

225
00:12:12,255 --> 00:12:13,638
හරි අපි යමු.

226
00:12:13,674 --> 00:12:15,640
ඉදිරියට එන්න.

227
00:12:15,676 --> 00:12:18,259
හේයි, සනී. එතන ඉන්න.
සෝදා හරින්න. ඔබ සුවඳයි.

228
00:12:18,345 --> 00:12:20,679
තේරුණා.

229
00:12:25,268 --> 00:12:26,985
කාට හරි මැන්ඩිට කතා කරන්න අමතකද?

230
00:12:27,020 --> 00:12:30,188
නියෝජිත එලිස් රටින් පිට ය
ඉලක්ක පැකේජයක් ගොඩනැගීම.

231
00:12:30,273 --> 00:12:31,990
කරුණාකර අපට කියන්න එපා
ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා

232
00:12:32,025 --> 00:12:34,159
මැන්ඩි මිස් උඩින් යන්න
සංචාරක ගමන් විස්තරය.

233
00:12:34,194 --> 00:12:37,078
නැහැ කැරකෙන තත්ත්වයක් තියෙනවා

234
00:12:37,164 --> 00:12:39,197
ගිනියා බොක්කෙහි. කීවුඩ් රොෂෙල්.

235
00:12:39,282 --> 00:12:42,500
එය ඇමරිකානු තෙල් වේදිකාවකි
නයිජීරියානු වෙරළට ඔබ්බෙන්.

236
00:12:42,536 --> 00:12:44,786
එය සන්නද්ධ සටන්කාමීන් විසින් අභිබවා ගොස් ඇත.

237
00:12:44,871 --> 00:12:47,205
GOPLAT ඉවත් කිරීම. අපාය ඔව්.

238
00:12:47,290 --> 00:12:50,008
ඒ තමයි සුදු තල්මසා
විශේෂ මෙහෙයුම්.

239
00:12:50,043 --> 00:12:51,710
ඉතින්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, නැවේ සිටින ඇමරිකානුවන්?

240
00:12:51,795 --> 00:12:53,795
- ඒ නිසාද අපි මේක හසුරුවන්නේ?
- ඔව්, ඇමරිකානු කාර්ය මණ්ඩලය

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,929
- නැවෙහි.
හරි හරී.

242
00:12:55,015 --> 00:12:56,715
දෙදෙනෙක් මරුමුවට පත් වූහ
ආරම්භක ප්රහාරය අතරතුර.

243
00:12:56,767 --> 00:12:58,717
හරි. මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

244
00:12:58,769 --> 00:13:02,187
ආරම්භක කණ්ඩායමක්. එය හැඳින්වේ
ඩෙල්ටා ප්‍රතිරෝධක හමුදාව.

245
00:13:02,222 --> 00:13:04,189
අහ්, හරි, හරි. කප්පම් මුදල කුමක්ද?

246
00:13:04,224 --> 00:13:06,307
පෙනෙන්නේ නැහැ කප්පම් මුදල චේතනාවයි.

247
00:13:06,393 --> 00:13:08,443
සිග්-ඉන්ටෙල් පෙන්නුම් කරයි
කුඩා ටැංකි තුනක්

248
00:13:08,528 --> 00:13:09,444
ඔවුන්ගේ මාර්ගය වාෂ්ප කිරීම.

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,812
බලන්න, කුඩා වුවත් නැතත්,

250
00:13:10,897 --> 00:13:12,564
තෙල් පටවාගත් ටැංකියක්, ඒ මොකක්ද,

251
00:13:12,616 --> 00:13:14,733
අවම වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 40 ක් විවෘත වෙළඳපොලේ තිබේද?

252
00:13:14,818 --> 00:13:16,317
මෙය යම් ආකාරයක තෙල් මංකොල්ලයක්ද?

253
00:13:16,403 --> 00:13:18,903
අර්ධ වශයෙන්. ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය පෙන්නුම් කරයි

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,906
සටන්කාමීන් වංචා කර ඇත
පුපුරණ ද්රව්ය සහිත වේදිකාව.

255
00:13:21,992 --> 00:13:24,042
විශ්ලේෂකයින් සිතන්නේ එය එළියට එන සාදයක් බවයි.

256
00:13:24,077 --> 00:13:26,044
මිලියන ගණන් තෙල් සොරකම් කරන්න, අරමුදල් රැස් කරන්න,

257
00:13:26,079 --> 00:13:27,579
සමහර ඇමරිකානුවන් මරන්න, සහ ...

258
00:13:27,631 --> 00:13:29,581
අක්වෙරළ තෙල් ආම්පන්නයක් පුපුරවා හැරීම

259
00:13:29,633 --> 00:13:31,750
ඔබව ලෝකයට ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි.

260
00:13:31,802 --> 00:13:33,885
ඉතින්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරාගෙන වළක්වන්න
පාරිසරික ව්යසනයක්?

261
00:13:33,920 --> 00:13:35,955
තව දවසක් ඔෆිස් එකේ කොල්ලෝ.

262
00:13:37,754 --> 00:13:40,171
වේදිකාව තට්ටු 12ක් උසයි
සහ වර්ග අඩි මිලියන 80 කි.

263
00:13:40,207 --> 00:13:42,640
ඒ වගේම අපිට හොයාගන්න වෙනවා
ඒ මුළු අවකාශයේම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්

264
00:13:42,709 --> 00:13:45,543
නරක මිනිස්සු අපිව හොයාගන්න කලින්
එහිදී අපව මාළු ආහාර බවට පත් කරන්න.

265
00:13:45,595 --> 00:13:47,627
මට කණගාටුයි, නමුත් එසේ කරයි
ඔබේ සෑම මරණ ෆැන්ටසියක්ම

266
00:13:47,627 --> 00:13:49,360
මෝර කෑමක් වෙයිද?
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,598
නැත.

268
00:13:51,685 --> 00:13:52,934
සමහරවිට.

269
00:13:53,019 --> 00:13:55,220
ඔව්, සමහරවිට. හරි, infil අදහස්?

270
00:13:55,305 --> 00:13:57,188
වේදිකාව ඇතුලේ
වාණිජ ට්‍රෝලිං මංතීරු.

271
00:13:57,224 --> 00:13:58,556
- ඉදිරියට යන්න.
- ඉතින් මම හිතන්නේ

272
00:13:58,608 --> 00:13:59,641
අපි සමහර ධීවර බෝට්ටුවලට ඇතුල් වෙනවා,

273
00:13:59,726 --> 00:14:02,227
සමහර විට ක්ලික් කිරීම් කිහිපයක් ඇතුළත අපව ලබා ගනී
කිසිම ඇහිබැමක් උස්සන්නෙ නැතුව.

274
00:14:02,279 --> 00:14:03,394
කමක් නැහැ.

275
00:14:03,480 --> 00:14:05,319
- ඩේවිස්, ට්‍රෝලර් යාත්‍රා?
- දැනටමත් ඒවා තිබේ.

276
00:14:05,319 --> 00:14:06,870
එහි දැන් තෙත් සමයයි.

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,700
විශාල ඉදිමීම් ගැන කතා කිරීම,
අඩු දෘශ්යතාව.

278
00:14:08,735 --> 00:14:10,068
පිහිනීමට රළු වැඩිද?

279
00:14:10,120 --> 00:14:11,152
අනේ ස්වාමීනි.

280
00:14:11,238 --> 00:14:12,070
රළු වැඩියි.

281
00:14:13,573 --> 00:14:16,241
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද, අඩු එනම්
රෑ... මම කියනවා අපි RHIB වලට යනවා කියලා.

282
00:14:16,326 --> 00:14:19,577
ඔව්. කෙලින්ම යටින් පුරවන්න
මෘගයා නේද?

283
00:14:19,629 --> 00:14:21,212
මට එකක් නැගීමට නායකත්වය දිය හැකිය
මෙම ස්තාන වලින්,

284
00:14:21,248 --> 00:14:23,220
- ඉණිමඟක් දමන්න.
- හරි, ඉතින් අපිට ඕන වෙයි

285
00:14:23,220 --> 00:14:25,500
EOD, විශේෂඥයෙක්
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.

286
00:14:25,585 --> 00:14:26,884
හොඳයි, කතා කරන්නේ ...

287
00:14:28,805 --> 00:14:31,422
මහත්තයෝ මේ අපේ අලුත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය

288
00:14:31,508 --> 00:14:33,675
යුධෝපකරණ ඉවත් කිරීමේ විශේෂඥයා.

289
00:14:33,760 --> 00:14:34,759
අනුග්රහයෙනි

290
00:14:34,811 --> 00:14:37,512
එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාවේ: ගිම්හාන කයිරෝස්.

291
00:14:37,597 --> 00:14:39,264
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
මෙතනින් පිටට යන්න

292
00:14:39,316 --> 00:14:41,766
ඔබ ටෙක්සාස් වලින් නොවන බව අනුමාන කිරීම.

293
00:14:41,851 --> 00:14:43,268
කැලිෆෝනියාව.

294
00:14:43,353 --> 00:14:45,403
හරි, ඩේවිස්, අපි ISR එක්ක කොහෙද ඉන්නේ?

295
00:14:45,438 --> 00:14:46,938
කුරුල්ලා ජිබුටි වලින් පිටවෙයි.

296
00:14:47,023 --> 00:14:49,907
එය වේදිකාවට ඉහළින් තිබිය යුතුය
අපි C-17 එකේ ඉන්න වෙලාවට.

297
00:14:49,943 --> 00:14:52,410
නමුත් ඒ වට ගමනයි
ගෑස් ගොඩක් පුළුස්සා දමනු ඇත.

298
00:14:52,445 --> 00:14:55,363
ඩ්‍රෝනය අවසන් විය හැක්කේ පමණි
හිරු උදාවන තුරු ඉලක්කය.

299
00:14:55,448 --> 00:14:57,115
හොඳයි, ඔබට කියන්න, අපි කරන්නම්
එතකොට ගොඩක් කල් ගිහින් නේද?

300
00:14:57,167 --> 00:14:58,750
හරි.

301
00:14:58,785 --> 00:15:00,034
කමක් නැහැ.

302
00:15:00,120 --> 00:15:01,953
පැය දෙකකින් රෝද ඉහළ යයි.

303
00:15:02,005 --> 00:15:04,205
හැසිරවීමට ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් තිබේ,
දැන් කාලයයි.

304
00:15:09,012 --> 00:15:10,628
- හේයි.
- හේයි.

305
00:15:10,714 --> 00:15:12,263
- ඔයා කලින් ගෙදර.
- ඔව්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.

306
00:15:12,299 --> 00:15:15,099
මෙච්චර කල්, මට අමතක වුනා
ඒක මගේ කූඩුවේ තිබුණේ නැහැ.

307
00:15:15,135 --> 00:15:17,435
ඔය තුනම මෙතන දාලා ගියාද?

308
00:15:19,055 --> 00:15:21,773
ඉන්න, ඔබ කැරකෙනවාද?

309
00:15:23,643 --> 00:15:25,443
ඉක්මනින් වගේ.

310
00:15:25,478 --> 00:15:26,894
කඩාවැටීම සිදු වූයේ මාස හයකට පමණ පෙරය.

311
00:15:27,981 --> 00:15:29,447
මම කලබල නොවෙමි.

312
00:15:29,482 --> 00:15:33,067
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන කරදර විය යුතුයි.

313
00:15:34,704 --> 00:15:36,654
මම සේවාදායකයෙකුට ප්‍රමාදයි.

314
00:15:36,706 --> 00:15:37,955
ඔව්.

315
00:15:39,042 --> 00:15:41,492
බලන්න, ඇලනා, හේයි.

316
00:15:43,246 --> 00:15:45,496
මම ආපහු එනකොට ඔයාව බලන්නම්.

317
00:15:51,338 --> 00:15:53,171
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදන්නේද?

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,006
නැහැ, ඒක ටිකක් කැරකෙනවා.

319
00:15:55,091 --> 00:15:56,674
වැඩි කාලයක් නොවිය යුතුය.

320
00:15:56,726 --> 00:15:58,760
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ?

321
00:15:58,845 --> 00:16:02,230
හරි, ඉතින් මම හිතන්නේ මම අවලංගු කරන්නම්
මහාචාර්ය Kilborn's හි රාත්‍රී ආහාරය.

322
00:16:02,315 --> 00:16:05,149
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

323
00:16:05,185 --> 00:16:07,151
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
ඇගේ සැමියාට වෙඩි තැබීම.

324
00:16:07,187 --> 00:16:08,903
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

325
00:16:08,988 --> 00:16:11,939
ඒක තමයි මාව බය කරන්නේ,

326
00:16:12,025 --> 00:16:14,859
සහ ඔබ විහිළු කිරීම ප්රයෝජනවත් නොවේ.

327
00:16:14,911 --> 00:16:17,328
එහෙම වෙන්නේ නෑ හරිද?

328
00:16:17,364 --> 00:16:19,831
මම ලොකු කෙල්ලෙක්. මට ඔයාගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

329
00:16:19,866 --> 00:16:21,366
මට ඔයා ගැන බයවෙලා ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

330
00:16:21,451 --> 00:16:23,868
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ බිය ඉවත් කර ගැනීම පමණයි
බැරෑරුම් ලෙස, කරුණාකර.

331
00:16:32,045 --> 00:16:34,011
හේයි, ලොක්කා, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

332
00:16:34,047 --> 00:16:35,847
ඔබේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ, රේ?

333
00:16:35,882 --> 00:16:38,349
මම ගිහින් මාස හයක්
දැන් Green Team එකේ උපදෙස් දෙනවා.

334
00:16:38,385 --> 00:16:41,120
ඔව්. මට ඇසෙන දෙයින්,
ඔයා එක ගුරුවරයෙක්.

335
00:16:42,312 --> 00:16:43,688
දැනුම ලබා දීම පමණයි
ඒක මට පැවරුණා.

336
00:16:43,723 --> 00:16:45,857
ඔව්.

337
00:16:45,892 --> 00:16:49,193
බලන්න, මට කියන්න තිබුණා
ඔබ උරහිස ගැන.

338
00:16:49,229 --> 00:16:51,396
මම ඔයාව අමාරු තැනකට දැම්මා.

339
00:16:51,481 --> 00:16:53,364
නමුත් මම නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට කාලයයි.

340
00:16:53,400 --> 00:16:54,899
මම දන්නේ නැහැ, රේ.

341
00:16:54,951 --> 00:16:56,868
සම්පූර්ණ ප්රවාහයට බාධා කළ හැකිය
කණ්ඩායමේ.

342
00:16:56,903 --> 00:17:00,321
කොහොමද කියලා ඔයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ
මම මගේම කණ්ඩායම සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?

343
00:17:00,407 --> 00:17:01,739
එන්න, බලන්න.

344
00:17:01,791 --> 00:17:03,741
ජේසන්, මම බොරු කිව්වා, මට සමාවෙන්න.

345
00:17:03,793 --> 00:17:06,494
නමුත් - නමුත් එය එතරම් වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
ඔබ වෛද්‍යවරයකු නොමඟ යැවීමෙන්

346
00:17:06,579 --> 00:17:08,496
ඔබේ කම්පනයේ තරම ගැන?

347
00:17:08,581 --> 00:17:11,883
හහ්. සමාවෙන්න, ඒ
බරපතල ප්‍රශ්නයක්, රේ?

348
00:17:11,918 --> 00:17:13,918
- මරු බරපතලයි.
- මරු බරපතලයි. ඔව්?

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,386
ඔයා මට බොරු කිව්වා. එහෙමයි.

350
00:17:15,422 --> 00:17:17,588
ඒ වගේම ඔයා තියාගන්නයි යන්නේ
ඒකට මට දඬුවම් කරනවා...

351
00:17:17,674 --> 00:17:20,591
කෙනෙක් මැරුණා. කෙනෙක් මැරුණා.

352
00:17:20,677 --> 00:17:23,228
මේ මම ඔබට දඬුවම් කිරීම ගැන නොවේ.

353
00:17:23,228 --> 00:17:24,703
මේක මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක ගැන.

354
00:17:24,703 --> 00:17:25,763
ලොකු වෙනසක්, රේ.

355
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
හොඳයි, මම ආපසු උපයන්නේ කෙසේද?
ඒ විශ්වාසය

356
00:17:27,484 --> 00:17:28,733
මගුලක් පන්ති කාමරයක කොටු වෙලාද?

357
00:17:28,768 --> 00:17:31,402
බලාගන්න, රේ.

358
00:17:31,438 --> 00:17:33,438
ඔව්, ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම බලා සිටිනවා, හරිද?

359
00:17:33,523 --> 00:17:34,739
ඔව් ඔව්.

360
00:17:34,774 --> 00:17:36,441
- ඔබේ පවුල.
- ඔව්.

361
00:17:47,526 --> 00:17:51,228
ISR විසින් skiff එකක් උඩුගත කරන අයුරු දුටුවේය
තවත් සටන්කරුවන් වේදිකාවට.

362
00:17:51,313 --> 00:17:54,731
අපගේ මුළු සතුරන් ගණන ගෙන එයි
දුසිමක් පමණ සටන්කරුවන්.

363
00:17:54,817 --> 00:17:58,235
තෙල් නැවක් තහවුරු කළා
වේදිකාවෙන් ගියා විතරයි.

364
00:17:58,287 --> 00:18:00,070
තෙල් පොම්ප කරන විදිහත්
මේ අය සඳහා නවීන.

365
00:18:00,122 --> 00:18:02,405
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම හදනවා
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සියලු වැඩ කරයි.

366
00:18:02,491 --> 00:18:04,040
හොඳයි, එය අපගේ කාර්යය තවත් දුෂ්කර කරයි.

367
00:18:04,076 --> 00:18:06,409
මම කිව්වේ, මේ අයගෙන් සමහරක්
පාලක මැදිරියේ සිටිනු ඇත.

368
00:18:06,495 --> 00:18:08,845
නමුත් අනෙක් අය, කවුද දන්නේ
ඔවුන් කොහෙද තබා ගන්නේ?

369
00:18:08,845 --> 00:18:09,905
කයිරෝස්, ඔයා නැගිටලා. කමක් නැහැ.

370
00:18:09,905 --> 00:18:11,248
එන්න ස්වාමි මිනිහා.
ඔබේ ගනුදෙනුව හරහා අපට කතා කරන්න.

371
00:18:11,333 --> 00:18:13,145
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ISR මට දුන්නා

372
00:18:13,145 --> 00:18:14,417
ඔවුන්ගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පැකේජය දෙස බලන්න.

373
00:18:14,469 --> 00:18:17,337
කිලෝ දහයක් පහළොවක් වගේ
ගාස්තුවකට Semtex.

374
00:18:17,422 --> 00:18:18,555
එය සුළු මුදලකි.

375
00:18:18,590 --> 00:18:20,257
ගොරහැඩි. හරි හරී. නිෂ්ක්රීය කිරීමට කොපමණ කාලයක්?

376
00:18:20,342 --> 00:18:22,225
ඔවුන් එකම මත නම්
චාරිකා රේඛාව, විනාඩි පහක්.

377
00:18:22,261 --> 00:18:24,427
එසේ නොවේ නම්, විනාඩි තුනකට,
මම ඔවුන්ව සොයා ගත් පසු.

378
00:18:24,513 --> 00:18:26,096
වැඩි කාලයක් ගත නොවේවායි ප්‍රාර්තනා කරන්න.

379
00:18:26,148 --> 00:18:27,731
හිපියෝ යාඥා කරනවාද?

380
00:18:27,766 --> 00:18:29,933
මොකක්ද, අපි අත් අල්ලමුද?
සහ පසු සුවඳ දුම්?

381
00:18:30,018 --> 00:18:32,652
- හොඳ අදහස. සමහරවිට බෝට්ටුවේ.
- මාව අල්ලන්න එපා.

382
00:18:32,738 --> 00:18:35,105
හරි අපි ආයෙත් බලමු
මාතෘකාව පසු කාලයකදී.

383
00:18:35,157 --> 00:18:36,690
එය දිගු ගුවන් ගමනක් වනු ඇත.

384
00:18:36,775 --> 00:18:37,908
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

385
00:18:41,330 --> 00:18:43,113
හේයි, සනී,

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,615
ඔයා මොකක්ද, ආහ්...
ඔබ කණ්ඩායම ගැන කී දේ

387
00:18:45,667 --> 00:18:48,785
සියලුම සිලින්ඩරවලට වෙඩි නොතබන්න,

388
00:18:48,871 --> 00:18:52,122
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ බ්‍රාවෝ දුවනවා කියලා
අංක දෙක ලෙස Ray සමඟ වඩා හොඳද?

389
00:18:52,174 --> 00:18:55,125
අහන්න, ක්ලේ, මම පයින් ගහන්නම්
ඔබ සමඟ හෝනට් කූඩුවක්

390
00:18:55,210 --> 00:18:57,127
ඕනෑම දිනක, ඕනෑම වේලාවක.

391
00:18:57,212 --> 00:18:58,795
ඒත් අමතක කරන්න එපා...

392
00:18:58,881 --> 00:19:01,798
ඔබ සිටින්නේ රේගේ ආසනය පමණි
ඔහු ආපසු එන තුරු උණුසුම්.

393
00:19:01,884 --> 00:19:02,966
ඔයාට තේරෙනවා ද?

394
00:19:10,809 --> 00:19:12,726
- තාත්තා!
- ආහ්, මගේ දුව ඉන්නවා.

395
00:19:12,811 --> 00:19:14,677
ඇය දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත

396
00:19:14,677 --> 00:19:17,280
- ඔබට කියවීමට ඇගේ නින්දට යන පොත.
- ඔව්? මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

397
00:19:17,316 --> 00:19:18,982
- Goodnight Moon.
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

398
00:19:19,067 --> 00:19:20,317
එය වාසනාවන්ත අනුමානයක් විය.

399
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
ගිහින් නිදාගන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.
මම එතනම එන්නම්.

400
00:19:24,156 --> 00:19:26,323
ඔයා ගෙදර ඉන්නවට මම ආසයි තාත්තේ.

401
00:19:31,997 --> 00:19:33,330
එය කුමක් ද?

402
00:19:33,382 --> 00:19:35,415
බ්‍රාවෝ දඟලනවා.

403
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
පළමු වතාවට මම නොමැතිව පෙරළුණා.

404
00:19:37,669 --> 00:19:39,336
එය දෂ්ට කරයි.

405
00:19:39,388 --> 00:19:42,505
සමහර විට ජේසන් ගෙදර එයි
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය බව දැනුම.

406
00:19:42,557 --> 00:19:44,307
නැත.

407
00:19:44,343 --> 00:19:46,843
මම කිව්වේ, මාව ආපහු ගේනවා
එක් මෙහෙයුමකින් පසු,

408
00:19:46,895 --> 00:19:48,595
ඔහු වරදක් කළ බව ඔහු පිළිගන්නවා ඇත.

409
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
ජේසන් හොඳ මිතුරෙක්, නමුත් ...

410
00:19:50,732 --> 00:19:53,350
ඔයාට දිගටම දාන්න බෑ
ඔබේ අනාගතය ඔහුගේ අතේ.

411
00:19:53,402 --> 00:19:56,937
ඔහු කණ්ඩායම් නායකයා. මම යන්නේ නැහැ
ඔහු කියන තුරු නැවත ක්‍රියා කරන්න.

412
00:19:57,022 --> 00:19:59,689
අන්තිමට මම චෙක් කළා, එතන
DEVGRU හි අනෙකුත් කණ්ඩායම් වේ.

413
00:20:00,859 --> 00:20:02,108
ඔයා මොනවද කියන්නේ,

414
00:20:02,194 --> 00:20:03,827
මම Bravo වෙතින් මාරු කළ යුතුද?

415
00:20:03,862 --> 00:20:06,196
ඒක තමයි මම කියන්නේ.

416
00:20:06,281 --> 00:20:08,198
ඔබ ජේසන් පියවරක් ගන්නා තෙක් බලා සිටී.

417
00:20:08,283 --> 00:20:12,535
ඒත්... සමහරවිට දෙවියන් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති
ඔබට එකක් සෑදීමට.

418
00:20:34,393 --> 00:20:37,394
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට අවශ්යයි
රෙඩ් බුල් හෝ වෙනත් දෙයක්?

419
00:20:37,479 --> 00:20:39,729
ඔයා ඒකෙන් ටිකක් එලියට බලනවා.

420
00:20:39,815 --> 00:20:42,198
විශේෂයෙන් සලකා බලන්නේ කුමක්ද යන්නයි
අපි ඇතුලට යන්නයි හදන්නේ.

421
00:20:42,234 --> 00:20:43,817
ඒකෙන්?

422
00:20:43,902 --> 00:20:45,735
මම එහි සිටිමි.

423
00:20:47,406 --> 00:20:49,205
බලන්න, නිකන්...

424
00:20:49,241 --> 00:20:51,574
අපිට පුපුරවන්න දෙන්න එපා, හරිද?

425
00:20:52,744 --> 00:20:55,378
ඔක්කොම හොඳයි.

426
00:20:57,632 --> 00:20:59,582
ඔබ දෙස බලන්න. අපි බොන්නෙත් නෑ

427
00:20:59,634 --> 00:21:01,418
ඔබ ඔබේ මෝර බ්රේස්ලට් එක රොක් කරනවා.

428
00:21:01,470 --> 00:21:04,087
සමාවෙන්න ආරක්ෂිතයි.

429
00:21:04,172 --> 00:21:07,340
ඔයා දන්නවද ඇත්තටම මාව බය කරන දේ?

430
00:21:07,426 --> 00:21:10,176
මගේ කණ්ඩායමෙන් වෙන්වෙලා.

431
00:21:10,262 --> 00:21:12,595
තනිව සිටීම,

432
00:21:12,647 --> 00:21:16,683
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කරන්න,

433
00:21:16,768 --> 00:21:18,768
එතකොට තමයි මෝරුන්,
ඔවුන් පැමිණ ඔබ ගන්න.

434
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

435
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
GOPLAT හි කිසිදු චලනයක් නොමැත.

436
00:21:32,200 --> 00:21:33,950
මෙන්න ඩෙල්ටා ප්‍රතිරෝධක හමුදාව බලාපොරොත්තු වෙනවා

437
00:21:34,036 --> 00:21:35,085
ඔවුන්ගේ නින්දට කැමතියි.

438
00:21:35,120 --> 00:21:37,954
ඔව්, සුළඟ තල්ලු කරයි
දැන් බ්‍රාවෝට විරුද්ධයි.

439
00:21:38,040 --> 00:21:40,590
කාලය අහිමි වීම.

440
00:21:43,128 --> 00:21:45,595
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?

441
00:21:48,633 --> 00:21:51,301
මම නිලධාරි අපේක්ෂක පාසලට නැවත අයදුම් කළා.

442
00:21:51,386 --> 00:21:54,387
ඔබ දැනගත යුතු යැයි සිතුවා.

443
00:21:54,473 --> 00:21:56,606
හරි හරී.

444
00:21:56,641 --> 00:21:59,776
ඔයාගෙන් පස්සේ එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ගිය වසරේ නොයෑමට තීරණය කළා.

445
00:21:59,811 --> 00:22:03,446
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, ඔබ දන්නවා.

446
00:22:03,482 --> 00:22:06,399
- බ්‍රාවෝ පවුලකි.
- හරි.

447
00:22:06,485 --> 00:22:09,152
නමුත් ඒ අභිලාෂය
ඔයාව නාවික හමුදාවට දැම්මා

448
00:22:09,237 --> 00:22:11,071
සහ ඔබව අපායෙන් ඉවත් කළා
ඔබ හැදී වැඩුණේ,

449
00:22:11,156 --> 00:22:13,456
එය නැවතත් ඔබට ඇදී යයි.

450
00:22:13,492 --> 00:22:16,292
ඔබ වැනි අය එයට සවන් දිය යුතුය.

451
00:22:16,328 --> 00:22:17,911
නායකයන්.

452
00:22:17,996 --> 00:22:20,080
මම?

453
00:22:20,165 --> 00:22:21,498
ම්... තාම නෑ.

454
00:22:21,583 --> 00:22:22,832
ඔබට කණ්ඩායමක් ඇත

455
00:22:22,884 --> 00:22:25,502
වඩාත්ම භයානක,
ලෝකයේ ආත්මාර්ථකාමී මිනිසුන්

456
00:22:25,554 --> 00:22:28,138
අත්ලෙන් කනවා.

457
00:22:28,173 --> 00:22:30,473
ඒ ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන නිසා,
ඔවුන් ඔබට ගරු කරනවා.

458
00:22:30,509 --> 00:22:33,927
ඔබ නායකයෙක්. OCS යන්තම් මුද්දරයක් තබයි

459
00:22:34,012 --> 00:22:36,479
මෙතන ඉන්න අනිත් හැමෝම ගැන
දැනටමත් දන්නවා.

460
00:22:36,515 --> 00:22:38,598
ඔබ ඇතුල් වන්න, ඔබ යන්න.

461
00:22:40,352 --> 00:22:42,685
Havoc, මේ 1. අපි Tacoma පසුකර යනවා.

462
00:22:42,737 --> 00:22:44,320
මම නැවතත් කියනවා, අපි Tacoma පසුකර යනවා.

463
00:22:44,356 --> 00:22:45,989
කොහොමද ඒ කුණාටුව?

464
00:22:48,693 --> 00:22:51,027
ඔබට එරෙහිව ධාරාවන් මාරු කිරීම.

465
00:22:51,113 --> 00:22:52,529
RHIB වලට නොහැකි වනු ඇත
වන්දි ගෙවීමට.

466
00:22:52,581 --> 00:22:53,997
අපිව වේදිකාවට නැග්ගේ වෙලාව කීයද?

467
00:22:54,032 --> 00:22:57,367
පැයකුත් 20ක් නියමිත කාලසටහන පිටුපසින්, බ්‍රාවෝ 1.

468
00:22:57,419 --> 00:22:59,035
දැන් දිවා එළිය හඹා යනවා.

469
00:22:59,087 --> 00:23:01,037
ඒ ඉර පායනවා, සෙල්ලම ඉවරයි.

470
00:23:01,089 --> 00:23:03,373
We lose any more time,
ඔබේ කණ්ඩායම බරපතල අනතුරක.

471
00:23:03,425 --> 00:23:05,375
ඒක කොපි කරන්න.

472
00:24:11,684 --> 00:24:14,568
හැවොක්, මේ 1, අපි ඉලක්කයේ ඉන්නේ.

473
00:24:14,654 --> 00:24:18,656
ඉර පායන්න විනාඩි 30ක් තියෙනවා. අපි ගමන් කරමු.

474
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
2, ඔබ මත.

475
00:24:41,931 --> 00:24:43,514
Bravo 1, මේක Havoc.

476
00:24:47,103 --> 00:24:48,519
1 සඳහා යන්න, Havoc.

477
00:24:48,554 --> 00:24:50,304
ඔබට සතුරු සටන්කරුවන් දෙදෙනෙකු සිටී,

478
00:24:50,389 --> 00:24:51,856
සන්නද්ධ, ඔබේ ස්ථානයට යාර 20ක් නැගෙනහිරින්.

479
00:24:51,891 --> 00:24:53,691
තේරුණා.

480
00:24:53,726 --> 00:24:55,392
සියලුම Bravo අංග රඳවා තබා ගනී.

481
00:24:58,614 --> 00:25:01,232
ඔවුන් ඉන්නවා.

482
00:25:02,702 --> 00:25:05,319
මෙතනින් පහලට.

483
00:25:09,408 --> 00:25:11,542
එන්න අපි යමු.

484
00:25:13,913 --> 00:25:15,629
අපි යමු. අපි යමු.

485
00:25:22,889 --> 00:25:25,473
සියලුම Bravo අංග, infil දිගටම කරගෙන යන්න.

486
00:25:25,558 --> 00:25:27,174
යමක් පරීක්ෂා කිරීම

487
00:25:27,260 --> 00:25:28,392
එම ප්රධාන ප්රවාහ රේඛාව ඔස්සේ.

488
00:25:28,427 --> 00:25:30,010
ඔව්, මගේ අනුමානය, යමක්
එය "උත්පාතය" යයි.

489
00:25:34,400 --> 00:25:36,267
ඒ උණ්ඩය මගහැරියා.

490
00:25:36,352 --> 00:25:39,103
ඔව්, විහිළු කරන්න එපා. මා මත.

491
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
අන්තිම මිනිසා.

492
00:26:06,883 --> 00:26:08,265
ඔබ නැඟිට ඇත. ඔබේ දේ කරන්න.

493
00:26:12,855 --> 00:26:14,438
ඔබ ඒවායින් එකකට බෝම්බ ගසන්න,

494
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
එය ගැඹුරු ජලය වනු ඇත
එතැන් සිට ක්ෂිතිජය.

495
00:26:19,812 --> 00:26:23,113
කුමක් ද? අපට ගැටලුවක් තිබේද?

496
00:26:23,149 --> 00:26:26,734
ඔවුන් දක්ෂයි. බෝම්බ නෙවෙයි
එකම ගිනි රේඛාව මත.

497
00:26:26,819 --> 00:26:28,736
මම ඒවා තනි තනිව නිෂ්ක්‍රීය කළ යුතුයි.

498
00:26:28,821 --> 00:26:31,288
Spicoli, ඒකට කොච්චර කාලයක් යයිද?

499
00:26:31,324 --> 00:26:34,992
මම ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි, පසුව
ඒවා විසුරුවා හරින්න. විනාඩි 30 යි.

500
00:26:35,044 --> 00:26:37,494
විනාඩි 30? ඒක අපිව දානවා
පූර්ණ දිවා ආලෝකය තුළ.

501
00:26:37,580 --> 00:26:40,164
Havoc, මේ 1.

502
00:26:40,216 --> 00:26:42,132
තත්වය වෙනස් වෙලා. අපිට 30 ප්‍රමාදයි.

503
00:26:42,168 --> 00:26:44,501
අපි අපේ exfil කවුළුව පසුපසට තල්ලු කළ යුතුයි.

504
00:26:44,587 --> 00:26:48,005
මට විනාඩි 20කින් ISR නැති වෙනවා, 1.
අපි ඊට පස්සේ අන්ධයි.

505
00:26:48,057 --> 00:26:49,423
අපි දන්නවා.

506
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
බ්‍රාවෝ 1,

507
00:26:50,726 --> 00:26:52,509
ඔබ අධි ඔරලෝසුවකින් තොරව හිරු එළියේ සිටිනු ඇත.

508
00:26:52,562 --> 00:26:55,012
අපි දන්නවා.

509
00:26:55,064 --> 00:26:58,265
Bravo 1, අවවාද කරන්න,
තව 30ක් විතරයි ඔයාට තියෙන්නේ.

510
00:26:58,351 --> 00:26:59,516
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

511
00:26:59,569 --> 00:27:01,352
ට්‍රෙන්ට්. හේයි.

512
00:27:01,437 --> 00:27:02,686
පාලන කාමරය, මම සහ ඔබ.

513
00:27:02,738 --> 00:27:04,521
අපට වෙඩි හුවමාරුවක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි අපේ මනස සමඟ සටන් කරමු.

514
00:27:04,574 --> 00:27:06,357
හිරු නැඟී සිටින්නේ කවදාද යන්නයි
අපි ආපසු එන්නෙමු. ඔබ තනියම හොඳද?

515
00:27:06,442 --> 00:27:07,858
තනියම තමයි මගේ ලොක්කා.

516
00:27:07,910 --> 00:27:10,194
පෝස්ටර් කොල්ලා, හේයි. ඔබේ බූරුවා ඉහළට අදින්න.

517
00:27:10,246 --> 00:27:12,529
ඔබට වැඩි අවධානයක් ලැබිණි.
ඔබ ඔහුගේ පිටුපස ආවරණය කරයි. ඔබට එය තේරුණාද?

518
00:27:12,615 --> 00:27:14,031
තේරුණා.

519
00:27:14,116 --> 00:27:15,474
ට්‍රෙන්ට්, ඔබ මත.

520
00:27:26,462 --> 00:27:29,546
ඩ්‍රෝන් එක හිස්ව දුවන්න ඕනේ.

521
00:27:29,599 --> 00:27:31,932
එය අවශ්ය වන තුරු
නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යාමට?

522
00:27:32,018 --> 00:27:34,551
විනාඩි දහයක් දක්වා
අපට වේදිකාව නොපෙනේ.

523
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
අපිට අපේ exfil මාර්ගය නැති වෙනවා
වෙන කවුරුහරි පෙන්නුවොත්.

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,273
ඔව්, මම දන්නවා.

525
00:27:47,400 --> 00:27:49,984
බ්‍රාවෝ 2, ඔබ ඒ ගැන?

526
00:27:50,069 --> 00:27:53,237
Bravo 1, ඔබට ඉහළින් වේදිකාව,
ඔබට සතුරුකම් කිහිපයක් තිබේ

527
00:27:53,289 --> 00:27:54,571
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වටා තල්ලු කිරීම.

528
00:27:54,624 --> 00:27:55,990
අපට පැනීමක් තිබේද?

529
00:27:56,075 --> 00:27:57,408
සෘණ, බ්‍රාවෝ 1,
ඔබ එම පඩිපෙළ ආරම්භ කරන්න,

530
00:27:57,460 --> 00:27:58,575
ඔවුන් ඔබව පහත හෙළනු ඇත.

531
00:27:58,661 --> 00:28:00,244
Bravo 2, අපට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න.

532
00:28:00,296 --> 00:28:03,380
රොජර්. තනතුරට පත්වීම.

533
00:28:19,148 --> 00:28:21,219
Bravo 1, වෙරළ පැහැදිලිය.

534
00:28:32,995 --> 00:28:34,695
හේයි, අනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?

535
00:28:34,780 --> 00:28:37,414
පාලන මැදිරියේ T-Two.
අනිත් අය විවේක කාමරයේ.

536
00:28:37,450 --> 00:28:38,782
පඩිපෙළ යට,

537
00:28:38,834 --> 00:28:40,084
ඉන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.

538
00:28:40,119 --> 00:28:41,752
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1. ඔබේ අදහස කුමක්ද?

539
00:28:44,340 --> 00:28:45,539
තට්ටුවේ සියල්ල නිහඬයි.

540
00:28:49,378 --> 00:28:52,596
EOD, ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

541
00:28:52,631 --> 00:28:55,933
හිරු එයි, මට තවමත් ලැබුණා
කිරීමට බර ඉසිලීමක්.

542
00:28:59,138 --> 00:29:00,604
හොඳයි, හොඳයි, ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න

543
00:29:00,639 --> 00:29:02,222
මට කතා කරනවා, හරිද? එන්න අපි යමු.

544
00:29:04,810 --> 00:29:07,561
ට්‍රෙන්ට්, මාත් එක්ක, පාලක මැදිරිය.

545
00:29:07,646 --> 00:29:09,563
සනී, බ්‍රොක්, විවේක කාමරය.

546
00:29:44,850 --> 00:29:47,184
බ්‍රාවෝ 3? එතන ටිකක් හයියෙන්.

547
00:29:47,269 --> 00:29:48,685
ඒක ලස්සන වුණේ නැහැ,

548
00:29:48,738 --> 00:29:50,521
නමුත් අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතර දෙනෙක් ආරක්ෂිතයි.

549
00:29:53,409 --> 00:29:55,192
පුදුමයේ අංගය සඳහා බොහෝ දේ.

550
00:29:55,244 --> 00:29:57,277
ඔව්? හොඳයි, ඔබ නොවේ
එතකොට මේක හිතට ගන්නවා.

551
00:29:57,363 --> 00:29:58,829
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

552
00:30:00,916 --> 00:30:02,366
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! ඉහළට, ඉහළට!

553
00:30:02,451 --> 00:30:04,118
ඉහළට, ඉහළට! අපි යමු! චලනය කරන්න!

554
00:30:04,203 --> 00:30:06,370
බලන්න, එම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙගුණයක් කරන්න
exfil ලක්ෂ්‍යය වෙත ආපසු.

555
00:30:06,455 --> 00:30:07,838
අපි ඉක්මනින් වට්ටක්කා බවට පත් වෙනවා.

556
00:30:07,873 --> 00:30:09,540
රොජර් ඒක, ලොක්කා.

557
00:30:09,625 --> 00:30:11,508
EOD, මේ Bravo 2.

558
00:30:11,544 --> 00:30:13,510
අවවාද කරන්න, ඔබේ දෘශ්‍ය නැති වී යයි.

559
00:30:20,469 --> 00:30:21,685
EOD?

560
00:30:21,720 --> 00:30:24,188
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

561
00:30:24,223 --> 00:30:26,774
අපි දැන් හොල්මන් නෙවෙයි.

562
00:30:26,859 --> 00:30:28,025
විහිලුවක් නෑ.

563
00:30:28,060 --> 00:30:29,860
එයාලට දැන් මේ රිග් එක පුපුරවන්න ඕන.

564
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
තත්පර 30 ක්, ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත.

565
00:30:52,334 --> 00:30:53,750
බිංගෝ.

566
00:30:53,836 --> 00:30:56,420
Bravo 1, වේදිකාවේ ආරක්ෂිතයි.

567
00:31:04,930 --> 00:31:06,263
Havoc, මේ 1.

568
00:31:06,348 --> 00:31:09,099
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සුරක්ෂිත කර ඇත.
Exfil සඳහා බෝට්ටු යවන්න.

569
00:31:09,151 --> 00:31:11,568
පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1. GOPLAT වසා දැමුවාද?

570
00:31:11,604 --> 00:31:13,687
වෙන්නත් ළඟයි.

571
00:31:30,456 --> 00:31:31,788
චලනය නොවන්න!

572
00:31:35,711 --> 00:31:37,794
ඒකට කමක් නැහැ. අපි එක්සත් ජනපද හමුදා.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

573
00:31:37,880 --> 00:31:38,962
හරි හරී?

574
00:31:43,135 --> 00:31:45,385
බ්‍රාවෝ 1, උපදෙස් දෙන්න, අපට ISR අහිමි වී ඇත.

575
00:31:45,471 --> 00:31:47,437
අපට තවදුරටත් ඔබ දෙස ඇස් නැත.

576
00:31:47,473 --> 00:31:48,972
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්.

577
00:31:50,726 --> 00:31:52,559
අහන්න, අපි මේක වහන්න ඕන.

578
00:31:52,645 --> 00:31:53,777
සමස්තය, GOPLAT.

579
00:31:53,812 --> 00:31:55,145
මුළු දේම අක්රිය කරන්න.
ඔබ එය වසා දැමුවාද?

580
00:31:55,231 --> 00:31:57,814
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
- එය වසා දමන්න.

581
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
- ඒක තමයි. ඒක කරලා ඉවරයි.
- ඉවරද?

582
00:32:03,372 --> 00:32:04,488
මම කේතය පැනලය අගුලු දැමුවෙමි.

583
00:32:04,573 --> 00:32:06,406
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

584
00:32:06,492 --> 00:32:07,658
අපි ඔබව exfil හිදී හමුවෙමු.

585
00:32:07,710 --> 00:32:08,909
අපි යමු. එන්න, යන්න!

586
00:32:08,994 --> 00:32:10,410
චලනය කරන්න!

587
00:32:18,671 --> 00:32:20,003
ඔයාගේ අන්තිම එක හම්බුනා ලොක්කා.

588
00:32:20,089 --> 00:32:21,388
Bravo 2, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

589
00:32:21,473 --> 00:32:25,175
ඔව්, ඒ අතරතුර කිසිම සතුරුකමක් පිට වුණේ නැහැ
ගිනි නිවීම හෝ වසා දැමීම.

590
00:32:25,227 --> 00:32:27,010
- අපට ඒවා සියල්ලම ලැබී ඇති බව පෙනේ.
- විනාශය?

591
00:32:27,062 --> 00:32:29,012
Exfil ප්‍රවාහනය මයික්‍ර දහයයි.

592
00:32:29,098 --> 00:32:31,014
තේරුණා. හේයි!

593
00:32:31,100 --> 00:32:32,649
පහළට, පහළට!

594
00:32:36,522 --> 00:32:38,438
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! මෙම මාර්ගයේ.

595
00:32:38,524 --> 00:32:39,811
චලනය කරන්න!

596
00:32:57,710 --> 00:32:59,626
එන! එන! පහළට!

597
00:33:14,978 --> 00:33:16,444
Bravo 2, පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

598
00:33:16,479 --> 00:33:18,196
බ්‍රාවෝ 1, බ්‍රාවෝ 2, හොඳ පිටපතක්.

599
00:33:35,165 --> 00:33:38,249
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආර්.පී.ජී
මේ මුළු මගුලම පුපුරවන්න!

600
00:34:04,777 --> 00:34:06,911
Bravo 4, මෙය 1. Platform සුරක්ෂිතයි.

601
00:34:06,996 --> 00:34:08,362
එක්ස්ෆිල්. අපි මෙතනින් ගියා.

602
00:34:13,086 --> 00:34:14,869
Bravo 1, මේ Bravo 2.
මට මෙතන ප්‍රශ්නයක් ආවා.

603
00:34:14,921 --> 00:34:16,871
පඩිපෙළ කපා ඇත.

604
00:34:19,876 --> 00:34:22,376
ඔව්, මට හමුවීමට සිදුවේ
ඔයාලා පහලින්.

605
00:35:01,417 --> 00:35:03,718
ඉදිරියට එන්න.

606
00:35:12,145 --> 00:35:13,928
බ්‍රාවෝ 2, ඔයා හොඳයිද?

607
00:35:13,980 --> 00:35:16,931
ටෙක්සාස් විනිසුරුවරයා ලකුණු 6.3 ක් ලබා ගනී.

608
00:35:16,983 --> 00:35:18,099
සිත්ගන්නා පෝරමය.

609
00:35:29,279 --> 00:35:31,913
වරාය පැත්ත!

610
00:35:31,948 --> 00:35:33,831
අපි ඔයාව ගත්තා! ළඟා වන්න!

611
00:35:43,760 --> 00:35:45,676
මගුලක් පනිනවා.

612
00:36:09,319 --> 00:36:12,787
අපේ බූරුවා තියාගන්න එක ලොකු වැඩක්
ගින්නෙන්, ලොක්කා.

613
00:36:12,822 --> 00:36:14,405
- විනාඩියකට ක්රීඩාව.
- ඔව්.

614
00:36:14,490 --> 00:36:16,240
- ඔව්, නමුත් අපි එය හසුරුවා ගත්තා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

615
00:36:16,326 --> 00:36:18,242
අපි හැමදාම කරන විදියටම.

616
00:36:18,328 --> 00:36:19,827
ඔව්, දැන් අපි පටන් අරන් ටික කාලයක්

617
00:36:19,912 --> 00:36:23,497
උණ්ඩ පියාසර කරමින් ක්‍රියාත්මක වේ,
සහ රේ නොමැතිව සියල්ල.

618
00:36:25,218 --> 00:36:26,968
ඔබට එහි යම් ගැටළු තිබේ, සනී?

619
00:36:27,003 --> 00:36:31,505
හොඳයි, මෙන්න pinup කෙල්ල එක්ක
අංක දෙක ලෙස, කවුද නොකරන්නේ?

620
00:36:31,591 --> 00:36:34,976
ඒක හරි pinup කෙල්ල අංක දෙක.

621
00:36:35,011 --> 00:36:36,143
මම ඔබ ඕනෑම තැනක අනුගමනය කරන්නෙමි.

622
00:36:36,179 --> 00:36:37,561
ඒ වගේම අපි නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

623
00:36:37,647 --> 00:36:40,181
- හරි, අපි ආපහු ආවා.
- අපි ආපහු ආවා.

624
00:36:41,434 --> 00:36:42,350
එය නරඹන්න.

625
00:36:48,524 --> 00:36:50,324
හේ ස්වාමි.

626
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔව්.

627
00:36:51,861 --> 00:36:53,110
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
ඔබ එය උපයා ගත්තා, එඩී.

628
00:36:53,196 --> 00:36:55,529
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.
- එය ගෞරවයක් විය.

629
00:36:55,581 --> 00:36:57,365
සෑම දිනකම කෙනෙකුට ලැබෙන්නේ නැත
හොඳම දේ සමඟ පෙරළීමට.

630
00:36:57,450 --> 00:36:59,533
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හොඳයි
ව්‍යාජ නිහතමානීකම සමඟ,

631
00:36:59,585 --> 00:37:01,369
මම එහෙම නම්
මෙතන කරන්නේ කියලා.

632
00:37:01,454 --> 00:37:02,703
- අවශ්ය නොවේ.
- ඔව්.

633
00:37:02,755 --> 00:37:04,705
මම කියන්නේ බ්‍රාවෝට රෙප් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි.

634
00:37:04,757 --> 00:37:06,340
ඔබ සියල්ලෝම එයට එකඟව ජීවත් වූහ.

635
00:37:06,376 --> 00:37:10,378
ඔයා දන්නවනේ, අපි බලනවා
අලුත්, අහ්, EOD කොල්ලෙක් සඳහා.

636
00:37:10,463 --> 00:37:12,096
ස්ථිර දෙයක්. ඔබ කැමතිද?

637
00:37:12,181 --> 00:37:14,849
- ඒක මට වැඩ.
- ඒක කරනවද?

638
00:37:14,884 --> 00:37:17,885
හරි, එකම එක කොන්දේසියක්, හරිද?

639
00:37:17,937 --> 00:37:19,770
ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල්, ඔබ දන්නවා,

640
00:37:19,856 --> 00:37:21,722
සනීව අවුල් කරනවා.

641
00:37:21,774 --> 00:37:23,607
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

642
00:37:23,693 --> 00:37:26,644
කමක් නැහැ? ඔව්.

643
00:37:33,619 --> 00:37:34,652
- සමාවෙන්න.
- ම්ම්...

644
00:37:34,737 --> 00:37:36,070
ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

645
00:37:36,122 --> 00:37:38,656
එය නිකම්, මේ
දැන් මගේ ඇඳ වගේ, යහන.

646
00:37:40,410 --> 00:37:42,376
ඔහ්...

647
00:37:42,412 --> 00:37:44,829
- හේයි.
- හේයි.

648
00:37:44,914 --> 00:37:46,881
- කොහොමද හැමදේම වුණේ?
- නියමයි.

649
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
හැමෝම ආරක්ෂිතයි. හැමෝම හොඳයි. හොඳයි.

650
00:37:53,089 --> 00:37:54,255
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

651
00:37:54,307 --> 00:37:56,257
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

652
00:37:57,643 --> 00:38:00,811
මම නැවතත් ක්ෂේත්‍රයට ආවා.
හරියටම මම අයිති තැන.

653
00:38:00,897 --> 00:38:03,597
- ඔව්.
- ආහ්.

654
00:38:03,649 --> 00:38:08,185
උස හඹා යාම...
ලෝකයේ වෙනත් තැනක.

655
00:38:09,989 --> 00:38:11,772
ම්ම්ම්ම්.

656
00:38:14,160 --> 00:38:17,611
මම - මට ඇඳට යන්න තියෙනවා.

657
00:38:17,663 --> 00:38:20,498
ඔබ දන්නවා, ඇලනා,
මම හිතන්නේ මම තැනක් හොයාගත්තා.

658
00:38:20,583 --> 00:38:23,417
මගේම තැනක්.

659
00:38:23,453 --> 00:38:27,955
ළඟයි ඉතින් මම නෑ වගේ නෙවෙයි
ඔබට මාව අවශ්‍ය වූ විට අවට සිටිනු ඇත,

660
00:38:28,040 --> 00:38:29,790
හෝ ඔබට මා දරුවන් සඳහා අවශ්ය නම්.

661
00:38:29,842 --> 00:38:32,593
- මම හැම විටම ළමයින් සඳහා මෙහි සිටිමි.
- ඔබ නැවතත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා, ඉතින්...

662
00:38:32,628 --> 00:38:35,296
කොහොමත් ඔයා ළඟ ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

663
00:38:35,348 --> 00:38:37,381
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

664
00:38:37,467 --> 00:38:38,466
බලන්න, මම ...

665
00:38:38,551 --> 00:38:41,102
මම මෙතන හැම දෙයක්ම කරන්න උත්සාහ කරනවා.

666
00:38:41,137 --> 00:38:43,938
- මට අවශ්ය දේ ...
- ඔව්.

667
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
ඔබට දෙන්න බැහැ.

668
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
මට දැන් ඒක හරි.

669
00:38:47,026 --> 00:38:49,143
මම.

670
00:38:51,314 --> 00:38:55,149
- මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ මම අනුමාන කරමි ...
- හ්ම්.

671
00:38:55,234 --> 00:38:57,651
ඔබ නොමැරී සිටීම සඳහා ය.

672
00:38:57,737 --> 00:39:01,739
මොකද අපිට ළමයි ඉන්නවා

673
00:39:01,824 --> 00:39:04,158
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

674
00:39:10,416 --> 00:39:12,299
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

675
00:39:14,504 --> 00:39:16,504
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.