1
00:00:01,001 --> 00:00:11,000
…

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:23,251 --> 00:00:28,126
- I was still in Paris,
employed at the Ministry of Justice.

5
00:00:28,293 --> 00:00:30,168
I was bored.

6
00:00:30,335 --> 00:00:33,918
Bouvier was going to start
his bloody career.

7
00:00:34,126 --> 00:00:36,293
1893.

8
00:00:36,460 --> 00:00:39,710
I still had 5 years to wait

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,460
before meeting him.

10
00:00:42,918 --> 00:00:52,917
…

11
00:01:13,501 --> 00:01:17,210
- “Lourdes, May 28, 1893.

12
00:01:19,626 --> 00:01:22,876
“Louise, dear Louise.

13
00:01:23,085 --> 00:01:25,543
“I also wanted to do
more than one visit

14
00:01:25,710 --> 00:01:27,835
"to our great mother in heaven,

15
00:01:28,043 --> 00:01:30,335
"to great medicine
of our body,

16
00:01:30,501 --> 00:01:32,085
"as of our soul.

17
00:01:32,293 --> 00:01:33,710
"And for this,

18
00:01:33,876 --> 00:01:36,585
"I didn't take
nor a train of pleasure,

19
00:01:36,751 --> 00:01:40,210
"nor did I have my wallet
well stocked.

20
00:01:40,376 --> 00:01:42,835
"How many graces
I asked him for me,

21
00:01:43,043 --> 00:01:46,335
"for my poor parents,
for my friends...

22
00:01:46,501 --> 00:01:48,793
“Lourdes is surrounded
mountains,

23
00:01:49,001 --> 00:01:52,876
"and, at that moment,
they were covered in snow.

24
00:01:53,085 --> 00:01:55,501
"At the top
from one of the highest,

25
00:01:55,626 --> 00:01:59,001
"I wrote with my hand
on his white coat:

26
00:01:59,168 --> 00:02:03,335
"'Hail, Mary,
mother of heaven.

27
00:02:04,585 --> 00:02:08,085
"'Watch over Louise
as you watch over me,

28
00:02:08,251 --> 00:02:12,793
"'and give it back to me
as white as this snow.'

29
00:02:13,001 --> 00:02:16,210
“Louise, I have to tell you,

30
00:02:16,376 --> 00:02:18,293
“I am no longer a soldier.

31
00:02:18,460 --> 00:02:22,251
"They said I had too much
worked to pass the exam,

32
00:02:22,418 --> 00:02:24,626
“that I needed to rest.

33
00:02:24,793 --> 00:02:27,501
"But I know well
that this fatigue,

34
00:02:27,668 --> 00:02:32,251
"it was not having seen you
for so long."

35
00:02:35,376 --> 00:02:45,375
…

36
00:04:33,210 --> 00:04:35,168
- You wouldn't have
had to come.

37
00:04:35,335 --> 00:04:39,210
- The time seemed so long to me.
- You know it's not worth it.

38
00:04:40,501 --> 00:04:42,543
I thought
that you would have left.

39
00:04:42,710 --> 00:04:45,293
- Would that have made you happy?
- Well, yes.

40
00:04:45,460 --> 00:04:47,043
I make you
pain.

41
00:04:47,210 --> 00:04:49,918
- You will never make me
pain.

42
00:04:50,126 --> 00:04:52,210
I love you too much
for that.

43
00:04:52,376 --> 00:04:55,501
Hold on…
Look, it's for you.

44
00:04:56,793 --> 00:04:58,460
A gold watch.

45
00:04:59,501 --> 00:05:01,835
I sold my field
for 150 francs.

46
00:05:02,043 --> 00:05:03,835
But, Mr. Bouvier,

47
00:05:04,043 --> 00:05:06,751
why do you want
give me this gift?

48
00:05:06,918 --> 00:05:08,501
- To please you.

49
00:05:08,668 --> 00:05:12,168
But since
I don't want to marry you!

50
00:05:12,335 --> 00:05:13,460
- For what ?

51
00:05:14,376 --> 00:05:15,210
For what ?

52
00:05:15,376 --> 00:05:17,543
- But not here, let's see!
We are seen.

53
00:05:17,710 --> 00:05:20,001
- But where, then?
- Nowhere!

54
00:05:21,418 --> 00:05:23,668
- You dirty brute!
- I don't like dogs.

55
00:05:23,835 --> 00:05:26,418
- What did they do to you?
- Bitten!

56
00:05:27,668 --> 00:05:30,251
- And in this school without God,

57
00:05:30,418 --> 00:05:33,126
in this school of Freemasons,

58
00:05:33,293 --> 00:05:37,293
what books do we give away
to the distribution of prices?

59
00:05:37,460 --> 00:05:41,293
Ah, the list is edifying.

60
00:05:41,460 --> 00:05:45,335
Communard songs
Jean-Baptiste Clément,

61
00:05:45,501 --> 00:05:48,001
<i>The Insurgent,</i> by Jules Vallès,

62
00:05:48,168 --> 00:05:50,085
Zola's novels,

63
00:05:50,251 --> 00:05:53,168
<i>Les Miserables,</i> by Victor Hugo.

64
00:05:53,335 --> 00:05:56,001
Is it with such works

65
00:05:56,168 --> 00:05:58,835
that we claim
educate the youth?

66
00:05:59,043 --> 00:06:01,126
I answer no!

67
00:06:02,085 --> 00:06:03,876
School without God,

68
00:06:04,085 --> 00:06:07,085
it's school against God.

69
00:06:07,251 --> 00:06:10,585
It's the open door
to all the scandals.

70
00:06:11,460 --> 00:06:12,460
The increase

71
00:06:12,543 --> 00:06:14,710
crimes committed
by young people

72
00:06:14,876 --> 00:06:17,001
who attend these schools

73
00:06:17,168 --> 00:06:18,793
is proof of this.

74
00:06:19,626 --> 00:06:23,126
My brothers, we must fight,

75
00:06:23,293 --> 00:06:25,210
and we will fight!

76
00:06:40,918 --> 00:06:42,210
- Men, it's later.

77
00:06:42,418 --> 00:06:45,335
- I want Jesus.
I want Jesus right now.

78
00:06:58,876 --> 00:07:00,460
Now we are united.

79
00:07:01,293 --> 00:07:02,918
We communicated together.

80
00:07:03,751 --> 00:07:05,751
It made you happy,
Louise?

81
00:07:07,001 --> 00:07:08,043
Answer.

82
00:07:08,793 --> 00:07:10,501
But answer,
name of God!

83
00:07:18,335 --> 00:07:20,168
- Now,
she will come more.

84
00:07:21,501 --> 00:07:24,710
- However, a good
always has Sunday.

85
00:07:24,876 --> 00:07:29,251
We should make him understand
that she must marry me, your Louise.

86
00:07:29,460 --> 00:07:32,835
After all, I have education.
I was a sergeant.

87
00:07:37,085 --> 00:07:39,918
I don't understand
what you have against me.

88
00:07:41,585 --> 00:07:45,126
- Mr. Bouvier, me,
I have sympathy for you.

89
00:07:45,293 --> 00:07:46,668
But it's her.

90
00:07:48,126 --> 00:07:51,418
Come on, you better
to stop thinking about it.

91
00:07:51,543 --> 00:07:54,251
- Give me more
a bowl of coffee.

92
00:08:05,835 --> 00:08:07,710
- My sister did it.

93
00:08:07,918 --> 00:08:11,001
- What good is it for me?
that she makes coffee well?

94
00:08:11,210 --> 00:08:13,876
- Are you hungry?
There is a creek.

95
00:08:20,876 --> 00:08:23,501
- She will have to give me back
my letters

96
00:08:23,668 --> 00:08:28,085
and the 15 F that I sent him
so that she could be photographed.

97
00:08:28,251 --> 00:08:29,418
Where are these letters?

98
00:08:29,585 --> 00:08:31,001
- Not here.

99
00:08:31,210 --> 00:08:34,001
- So to his bosses.
Dirty exploiters!

100
00:08:34,168 --> 00:08:35,543
- I don't know.

101
00:08:42,793 --> 00:08:44,793
- How old is she?
Francine?

102
00:08:45,001 --> 00:08:46,001
- 16 years old.

103
00:08:48,293 --> 00:08:50,751
- You have me
made me miss my train.

104
00:08:50,918 --> 00:08:52,293
It was the last.

105
00:08:56,793 --> 00:08:58,001
What if I slept here?

106
00:09:00,376 --> 00:09:03,710
- It's not convenient.
Can't you go to the hotel?

107
00:09:04,793 --> 00:09:06,835
- Tonight, I don't want to be alone.

108
00:09:09,376 --> 00:09:11,043
- There is a bed in the stable.

109
00:09:14,168 --> 00:09:16,210
- You owe me that.

110
00:09:26,626 --> 00:09:31,001
Madame Lesueur...
Do you hear me, Madame Lesueur?

111
00:09:31,168 --> 00:09:34,501
- What ? Are you not well?
- Oh, yes.

112
00:09:35,418 --> 00:09:37,668
It's like I have a family.

113
00:09:40,418 --> 00:09:43,001
At the barracks,
there are only men.

114
00:09:43,168 --> 00:09:44,918
I would like a wife.

115
00:09:45,876 --> 00:09:48,710
There are the brothel women,
but I don't want it.

116
00:09:49,543 --> 00:09:51,668
I want a clean girl.

117
00:09:51,835 --> 00:09:53,085
Louise, what?

118
00:09:53,251 --> 00:09:55,626
- Let us sleep.
We work tomorrow.

119
00:09:55,835 --> 00:09:58,501
- I know
that I have a ridiculous character,

120
00:09:58,668 --> 00:10:00,418
I look sad...

121
00:10:00,543 --> 00:10:05,168
It's because I lingered too long
among the Marist brothers.

122
00:10:05,335 --> 00:10:08,251
But now,
I want more, brothers.

123
00:10:08,460 --> 00:10:12,210
If you don't want to give me Louise,
give me his sister.

124
00:10:12,376 --> 00:10:15,001
What does it matter to you?

125
00:10:16,085 --> 00:10:19,210
- Leave us alone.
Don't talk nonsense.

126
00:10:19,918 --> 00:10:22,335
- She's pretty, too, Francine.

127
00:10:22,501 --> 00:10:23,626
Give it to me.

128
00:10:24,335 --> 00:10:25,751
She will be happy.

129
00:10:27,460 --> 00:10:29,460
I don't want to be alone.

130
00:10:30,501 --> 00:10:32,043
I don't want to be alone!

131
00:10:46,085 --> 00:10:47,210
- So.

132
00:10:47,376 --> 00:10:50,085
Here are your letters
and your photography.

133
00:10:50,251 --> 00:10:54,043
The 15 francs, I will give them back to you
at the end of the month.

134
00:10:58,126 --> 00:11:00,043
- These are
beautiful letters.

135
00:11:01,460 --> 00:11:04,793
You haven't often read
writing like this.

136
00:11:05,751 --> 00:11:09,168
You are not near
to receive similar ones.

137
00:11:09,335 --> 00:11:10,835
- I know well.

138
00:11:13,793 --> 00:11:16,043
- Miss Louise Lesueur
is not worthy

139
00:11:16,210 --> 00:11:18,585
letters
by Joseph Bouvier.

140
00:11:28,251 --> 00:11:30,126
So it’s well thought out?

141
00:11:32,001 --> 00:11:34,335
You don't want
marry me?

142
00:11:35,626 --> 00:11:36,626
- No.

143
00:11:39,710 --> 00:11:41,085
-Louise!

144
00:11:41,251 --> 00:11:43,210
As much today as tomorrow.

145
00:12:03,001 --> 00:12:05,251
Two shots.

146
00:12:11,043 --> 00:12:15,168
To the sky, to the sky, to the sky

147
00:12:15,335 --> 00:12:19,501
I will go see her one day

148
00:12:19,626 --> 00:12:20,918
To heaven, to heaven...

149
00:12:21,126 --> 00:12:23,335
- Shut up!

150
00:12:24,460 --> 00:12:26,376
- I'll go see her...

151
00:12:26,501 --> 00:12:29,043
- Mr. Bouvier,
a little less noise.

152
00:12:29,210 --> 00:12:30,251
There are sick people.

153
00:12:30,418 --> 00:12:32,835
- It can't do to them
only good.

154
00:12:33,043 --> 00:12:35,043
- Yes. But less strong.

155
00:12:35,210 --> 00:12:37,501
Don't forget my statue
of the Virgin.

156
00:12:37,626 --> 00:12:40,085
She would fail me,
where I'm going.

157
00:12:40,251 --> 00:12:41,751
- You love her, Virgo.

158
00:12:41,918 --> 00:12:44,418
- I even went to Lourdes
to see her.

159
00:12:44,543 --> 00:12:49,751
It was because of this that she
saved the lives of Louise and me.

160
00:12:50,001 --> 00:12:53,126
Citizens, let's end the crimes

161
00:12:53,293 --> 00:12:56,751
Of these infamous calotins

162
00:12:56,918 --> 00:13:00,376
Let us only have pity on the victims

163
00:13:00,501 --> 00:13:03,751
That faith transforms into morons

164
00:13:03,918 --> 00:13:06,585
That faith transforms into morons

165
00:13:06,751 --> 00:13:09,460
Be careful!
I have two bullets in my head.

166
00:13:09,585 --> 00:13:11,210
You don't take me to prison,

167
00:13:11,376 --> 00:13:13,543
but in an asylum
where I will be treated.

168
00:13:13,710 --> 00:13:16,251
And I heal myself with music.

169
00:13:16,460 --> 00:13:18,168
- I will pray for you.

170
00:13:19,918 --> 00:13:23,376
- After all,
you don't have to do anything else.

171
00:13:25,335 --> 00:13:28,585
At the polls, citizens

172
00:13:28,751 --> 00:13:30,835
Against the clericals

173
00:13:32,626 --> 00:13:36,668
Let's vote, let's vote

174
00:13:36,835 --> 00:13:40,085
And our voices

175
00:13:40,251 --> 00:13:43,876
Scatter the crows

176
00:13:53,376 --> 00:13:54,376
- Put it there.

177
00:13:54,501 --> 00:13:58,668
- No ! No !
I don't want to be operated on here!

178
00:13:58,835 --> 00:13:59,876
It's disgusting!

179
00:14:00,085 --> 00:14:03,210
You are assassins!
Christian meats!

180
00:14:03,376 --> 00:14:04,376
- Chloroform!

181
00:14:04,418 --> 00:14:06,543
- No ! No !
No chloroform!

182
00:14:06,710 --> 00:14:09,835
You don't want to heal me,
you want to kill me.

183
00:14:10,043 --> 00:14:13,043
You are like the bosses.
Long live anarchy!

184
00:14:13,210 --> 00:14:15,376
You kill the sick,
executioners!

185
00:14:15,501 --> 00:14:16,876
- Throw him out!

186
00:14:17,085 --> 00:14:19,876
I've had enough of this one.
Come on, outside!

187
00:14:21,835 --> 00:14:24,668
We can't wait to get rid of it,
of that one.

188
00:14:25,876 --> 00:14:27,793
Let him die,
with his two bullets!

189
00:14:28,043 --> 00:14:38,042
…

190
00:14:58,251 --> 00:15:02,085
- Fortunately I'm leaving him,
this filthy asylum.

191
00:15:02,251 --> 00:15:04,710
It's good
to kill the poor, that.

192
00:15:16,126 --> 00:15:21,085
Doctors are like rich people.
We're going to cut off their heads!

193
00:15:21,251 --> 00:15:23,835
Long live anarchy!
Long live socialism!

194
00:15:31,668 --> 00:15:32,710
- Hurry up !

195
00:15:35,793 --> 00:15:37,043
Get it!

196
00:15:41,376 --> 00:15:42,376
- I've got him.

197
00:15:42,501 --> 00:15:43,876
- Don't let go!

198
00:15:56,376 --> 00:15:57,376
- Silence !

199
00:15:57,418 --> 00:15:58,918
Shut up, damn it!

200
00:15:59,126 --> 00:16:00,335
Silence !

201
00:16:02,626 --> 00:16:05,126
- You still have
removed the heads, eh?

202
00:16:06,293 --> 00:16:07,126
My friends…

203
00:16:07,293 --> 00:16:11,835
My friends! I am happy
to wish you a Merry Christmas.

204
00:16:12,043 --> 00:16:13,751
I have good news.

205
00:16:13,918 --> 00:16:16,376
Our troops have seized
from Timbuktu.

206
00:16:16,501 --> 00:16:18,293
- WELL DONE !

207
00:16:20,668 --> 00:16:21,835
- Mr. Director…

208
00:16:22,043 --> 00:16:24,126
- No, no.
Let him speak.

209
00:16:24,293 --> 00:16:27,001
- “When I arrived
in this new asylum,

210
00:16:27,168 --> 00:16:31,085
"lit by electricity,
It wasn't like Dole.

211
00:16:31,251 --> 00:16:35,043
"No more executioners,
near these poor unconscious people,

212
00:16:35,210 --> 00:16:38,501
"of these poor innocents,
but men.

213
00:16:38,626 --> 00:16:43,543
"On leaving the asylum
of filth and abomination of Dole,

214
00:16:43,710 --> 00:16:46,501
"I would have liked to see it flow
blood everywhere.

215
00:16:46,668 --> 00:16:50,001
"If I happened to shout:
'Long live anarchy',

216
00:16:50,168 --> 00:16:53,710
"it is in memory of the injustices
that I had seen committed

217
00:16:53,876 --> 00:16:57,043
"against these unfortunate
who were starved to death.

218
00:16:57,210 --> 00:16:59,793
"I myself didn't eat
my piece of bread

219
00:17:00,001 --> 00:17:01,835
"only to hold on to my life.

220
00:17:02,085 --> 00:17:05,710
"If every time it happens
misfortune to a person,

221
00:17:05,876 --> 00:17:08,876
“we took care of her
like they did to me..."

222
00:17:09,085 --> 00:17:10,126
Quiet!

223
00:17:13,251 --> 00:17:16,668
“…we took care of her
as they did to me,

224
00:17:16,835 --> 00:17:19,751
"there would be
too much blood spilled.

225
00:17:20,001 --> 00:17:22,626
"Mr. Dr. Dufour,
with your humanity,

226
00:17:22,793 --> 00:17:25,543
"you are rather worthy
to lead France

227
00:17:25,710 --> 00:17:27,418
"than a lunatic asylum.

228
00:17:27,543 --> 00:17:30,460
"You don't have any
than more merit."

229
00:17:33,835 --> 00:17:35,043
- Thank you, Bouvier.

230
00:17:35,793 --> 00:17:36,626
- Thank you.

231
00:17:36,793 --> 00:17:40,085
Good. Now,
let's make the colossus cry.

232
00:17:40,876 --> 00:17:45,210
They gave me focaccia,
smoked bacon and grattons.

233
00:17:47,210 --> 00:17:49,585
You could have
keep me until Easter.

234
00:17:49,751 --> 00:17:52,585
I was there at Christmas.
I would have had both parties.

235
00:17:52,751 --> 00:17:55,501
- But no one anymore
doesn't pay for you.

236
00:17:55,626 --> 00:17:57,668
Neither the army nor the department.

237
00:17:57,835 --> 00:18:01,001
An asylum
is not a hospice.

238
00:18:01,793 --> 00:18:04,251
- Then you don't have
wanted to operate on me?

239
00:18:04,418 --> 00:18:05,876
- But you have nothing.

240
00:18:06,085 --> 00:18:09,043
- I would have been brave.
- But I know, I know.

241
00:18:09,876 --> 00:18:13,376
- Nevertheless, you are sure
that I am cured?

242
00:18:14,751 --> 00:18:16,293
- If in 3 months,

243
00:18:16,460 --> 00:18:20,085
we cannot cure
a transitory alienation,

244
00:18:20,251 --> 00:18:23,501
so it's to despair
of modern medicine.

245
00:18:24,418 --> 00:18:26,460
- Good. Good.

246
00:18:26,626 --> 00:18:28,501
I just ask to believe you.

247
00:18:29,043 --> 00:18:30,043
- Wait.

248
00:18:35,376 --> 00:18:38,835
Here is a medal
of Saint Francis Regis,

249
00:18:39,043 --> 00:18:41,501
the apostle of our mountains.

250
00:18:41,626 --> 00:18:43,251
- It can always
serve.

251
00:18:47,626 --> 00:18:48,626
- Oh !

252
00:18:49,460 --> 00:18:50,710
A fish.

253
00:18:52,210 --> 00:18:53,293
- Oh, that's true.

254
00:18:54,376 --> 00:18:55,376
It's daytime.

255
00:18:56,168 --> 00:18:57,751
You have one
too.

256
00:19:00,085 --> 00:19:01,085
- So.

257
00:19:02,501 --> 00:19:04,626
- I will keep it
in memory.

258
00:19:06,501 --> 00:19:10,501
- 1, 2! 1, 2!
1, 2! 1, 2!

259
00:19:10,626 --> 00:19:12,376
1, 2! 1, 2…

260
00:19:12,543 --> 00:19:13,710
Harmonium.

261
00:19:13,876 --> 00:19:16,085
…

262
00:19:16,293 --> 00:19:18,918
- What is
you want, again?

263
00:19:19,126 --> 00:19:21,668
- How bad he plays!

264
00:19:21,835 --> 00:19:24,210
I'm stronger than that.
- No doubt.

265
00:19:24,376 --> 00:19:27,876
- So why don't you keep me?
I will hold the harmonium.

266
00:19:28,085 --> 00:19:30,168
I will be a servant.

267
00:19:30,335 --> 00:19:33,418
Not for big jobs,
because of the sun.

268
00:19:33,543 --> 00:19:36,001
It hurts my head.
I'm like drunk.

269
00:19:36,168 --> 00:19:38,335
- I told you
that it was impossible.

270
00:19:38,501 --> 00:19:41,501
- For 2 years,
no one complained about me.

271
00:19:41,626 --> 00:19:44,460
I even did the class
in Villechenève.

272
00:19:44,585 --> 00:19:46,543
- After
what happened...

273
00:19:46,710 --> 00:19:50,668
- It was from you that I caught
these dirty dark thoughts.

274
00:19:50,835 --> 00:19:52,043
- Silence, Bouvier!

275
00:19:52,251 --> 00:19:54,918
- But the good Lord,
he knows it well,

276
00:19:55,126 --> 00:19:58,168
that I was raped here,
when I was 16!

277
00:19:58,335 --> 00:19:59,626
- Herdsman!

278
00:19:59,793 --> 00:20:01,876
- Say it, that You know it!

279
00:20:02,085 --> 00:20:03,126
Say it!

280
00:20:04,793 --> 00:20:06,251
He doesn't answer.

281
00:20:09,501 --> 00:20:11,501
Maybe he's not there.

282
00:20:11,668 --> 00:20:14,210
He's not there.
That wouldn't surprise me.

283
00:20:16,460 --> 00:20:18,543
You are no good
than to excommunicate

284
00:20:18,710 --> 00:20:21,251
those who demonstrate
May 1st!

285
00:20:21,418 --> 00:20:22,751
Priest of the rich!

286
00:20:24,835 --> 00:20:27,835
Military band.

287
00:20:28,043 --> 00:20:31,335
- Mariette's two sisters
were sent back

288
00:20:31,501 --> 00:20:33,085
of their factory,

289
00:20:33,251 --> 00:20:36,085
and of course,
the assassin is still running.

290
00:20:36,251 --> 00:20:39,335
- The number of assassins
in freedom is immense.

291
00:20:39,501 --> 00:20:42,501
- But this one has long legs,
Mr. Prosecutor.

292
00:20:42,668 --> 00:20:43,835
- Do you know him?

293
00:20:44,043 --> 00:20:46,210
- We will follow him
on the trail.

294
00:20:46,376 --> 00:20:48,210
Are you ready, mom?

295
00:20:48,376 --> 00:20:50,418
- There you go, big guy.
- Let's go.

296
00:20:51,251 --> 00:20:54,585
- "October 20, 1894,
at La Vacquière."

297
00:20:54,751 --> 00:20:55,793
Var.

298
00:20:56,001 --> 00:20:59,751
“A 13 year old girl,
vast wound from one armpit to the other,

299
00:20:59,918 --> 00:21:04,085
"both breasts cut off,
7 wounds to the abdomen, sodomy."

300
00:21:04,251 --> 00:21:05,918
- Sit down, mom.

301
00:21:08,626 --> 00:21:09,835
- "May 12, 1895,

302
00:21:10,085 --> 00:21:11,585
"in Étaules, Côte-d'Or,

303
00:21:11,793 --> 00:21:14,085
"a 15-year-old shepherdess,
disembowelment,

304
00:21:14,293 --> 00:21:16,085
“rape, throat slitting.

305
00:21:16,251 --> 00:21:20,460
"August 10, 1895, in Bénonces,
a 16 year old shepherd..."

306
00:21:20,626 --> 00:21:25,376
- Throat slit, testicles torn off
with teeth, traces of sodomy

307
00:21:25,543 --> 00:21:26,835
prior to the murder.

308
00:21:27,085 --> 00:21:29,501
- "September 1895, in Busset,
a worker

309
00:21:29,668 --> 00:21:30,668
"18 years old,

310
00:21:30,793 --> 00:21:33,168
"disemboweled with a billhook.

311
00:21:33,376 --> 00:21:36,001
“At Saint-Marcel-Bel-Accueil…”

312
00:21:36,210 --> 00:21:38,418
Oh, it's very close to here.

313
00:21:38,543 --> 00:21:41,543
"On December 14, 1895,
a young boy of 13 years old,

314
00:21:41,710 --> 00:21:43,626
"disembowelment,
probable sodomy."

315
00:21:43,835 --> 00:21:48,251
- One moment. We found
near the body of the young victim

316
00:21:48,418 --> 00:21:50,793
a paper on which was noted:

317
00:21:51,001 --> 00:21:53,543
“M, a, r, c.” Mark.

318
00:21:53,710 --> 00:21:55,918
The police
therefore stopped

319
00:21:56,126 --> 00:21:58,751
a former fairground wrestler
named Marseille.

320
00:21:58,918 --> 00:22:01,418
Do you see why?
- Well, no.

321
00:22:01,543 --> 00:22:05,001
They said they were
the first 4 letters of "Marseille".

322
00:22:05,168 --> 00:22:06,293
And that's not all.

323
00:22:06,460 --> 00:22:10,085
They had found on his jacket
traces of human flesh.

324
00:22:10,251 --> 00:22:11,585
It was cod.

325
00:22:11,751 --> 00:22:13,126
- So we released him.

326
00:22:13,293 --> 00:22:16,501
- After 6 months of internment
in an insane asylum.

327
00:22:16,626 --> 00:22:17,835
To you, mom.

328
00:22:18,085 --> 00:22:21,501
- "March 13, 1896, a shepherdess
disemboweled near Lourdes..."

329
00:22:21,626 --> 00:22:22,626
Oh, my God!

330
00:22:22,710 --> 00:22:23,710
- Is it worse?

331
00:22:23,835 --> 00:22:25,626
- No. But near Lourdes…

332
00:22:25,835 --> 00:22:27,751
- We never
found his shoes.

333
00:22:27,918 --> 00:22:30,751
On May 8, 1896,
2 months before your arrival,

334
00:22:30,918 --> 00:22:32,668
in Saint-Étienne-de-Boulogne,

335
00:22:32,835 --> 00:22:35,376
a young girl.
Strangulation, sodomy.

336
00:22:36,501 --> 00:22:38,210
- Finally.
- What, “finally”?

337
00:22:38,418 --> 00:22:42,126
- Well, weren't you hoping?
for him to come back here?

338
00:22:42,293 --> 00:22:45,085
At home, in your jurisdiction?

339
00:22:45,251 --> 00:22:46,376
- That's right.

340
00:22:46,501 --> 00:22:48,918
And it happened
as I imagined.

341
00:22:49,126 --> 00:22:51,626
- Except we stopped
an innocent man.

342
00:22:53,335 --> 00:22:56,001
- I immediately
seen, me,

343
00:22:56,168 --> 00:22:58,085
that it wasn't him.

344
00:22:58,251 --> 00:23:01,001
He didn't look like
to my killer.

345
00:23:01,168 --> 00:23:04,710
I painted his portrait,
you know, in graphite.

346
00:23:04,876 --> 00:23:08,168
Not a sketch,
a true portrait.

347
00:23:08,335 --> 00:23:10,001
I examined carefully

348
00:23:10,168 --> 00:23:12,543
all the crimes
in recent years

349
00:23:12,710 --> 00:23:14,835
who had
a family resemblance.

350
00:23:15,043 --> 00:23:19,043
I noticed that all the witnesses,
who don't know each other,

351
00:23:19,210 --> 00:23:22,418
had all, without knowing it,
describes the same man.

352
00:23:22,543 --> 00:23:24,543
And this man,
here it is.

353
00:23:25,710 --> 00:23:28,501
- He looks like a wanderer
drawn by Steinlen.

354
00:23:28,626 --> 00:23:30,126
- I'm sure
that it's him.

355
00:23:30,293 --> 00:23:32,543
- You think
who is the murderer?

356
00:23:32,710 --> 00:23:36,126
- But I'm sure of it.
I feel it there.

357
00:23:36,293 --> 00:23:40,210
- Even if it doesn't exist, it's there.
You gave him life.

358
00:23:40,376 --> 00:23:43,501
I wonder what you're doing
in the judiciary.

359
00:23:43,668 --> 00:23:47,710
Buy canvases, brushes.
Do some painting.

360
00:23:51,293 --> 00:23:55,668
No. Forgive me, Émile.
You are a magistrate of the future.

361
00:23:55,835 --> 00:24:00,918
You raised a superb hare
which will earn you the Legion of Honor.

362
00:24:01,168 --> 00:24:04,501
- Don't joke.
Your judgment is valuable to me.

363
00:24:04,626 --> 00:24:07,501
Do you believe
that I have done useful work?

364
00:24:11,126 --> 00:24:13,585
- I had so much fun
to hear you

365
00:24:13,751 --> 00:24:15,460
that I didn't doubt it.

366
00:24:15,626 --> 00:24:17,251
- The pretty roses.

367
00:24:17,418 --> 00:24:18,668
Come in, come in.

368
00:24:19,751 --> 00:24:22,418
He speaks Vietnamese.

369
00:24:22,543 --> 00:24:23,543
- THANKS.

370
00:24:28,168 --> 00:24:30,335
- Oh! These are
abomasum.

371
00:24:30,501 --> 00:24:34,043
- Quailettes with herbs,
specialty of ours.

372
00:24:34,210 --> 00:24:36,501
- I just read,
in an author…

373
00:24:36,668 --> 00:24:38,418
-Zola.
- No, Mirbeau.

374
00:24:38,543 --> 00:24:39,710
- It's not much better.

375
00:24:39,876 --> 00:24:42,543
- He says interesting things
on the murder.

376
00:24:42,710 --> 00:24:45,001
Do you allow me?
- You are welcome.

377
00:24:45,876 --> 00:24:48,585
- He says we are
all murderers,

378
00:24:48,751 --> 00:24:50,460
at least in power.

379
00:24:50,585 --> 00:24:52,293
And this need for murder,

380
00:24:52,460 --> 00:24:54,918
we channel it
by legal means.

381
00:24:55,126 --> 00:24:59,210
Industry, colonial trade,
war, anti-Semitism…

382
00:24:59,376 --> 00:25:01,710
I chose
anti-Semitism.

383
00:25:01,876 --> 00:25:05,251
Because it's not dangerous,
it's fashionable

384
00:25:05,418 --> 00:25:07,168
and it's blessed
by the Church.

385
00:25:08,335 --> 00:25:10,251
- What a splendid bouquet!

386
00:25:11,168 --> 00:25:12,293
THANKS.

387
00:25:12,460 --> 00:25:15,126
Your boy
looks very nice.

388
00:25:15,293 --> 00:25:18,710
- I only fear one thing,
it's being taken away from me.

389
00:25:18,876 --> 00:25:20,793
- With the maids,
it's the same.

390
00:25:21,001 --> 00:25:23,876
We train them,
and their husbands take advantage of it.

391
00:25:24,085 --> 00:25:25,710
You are welcome.

392
00:25:25,876 --> 00:25:30,626
- A colored man, he would find
It's not easy to get married around here.

393
00:25:30,793 --> 00:25:33,501
- God hears you.
It is essential to me.

394
00:25:33,668 --> 00:25:36,501
- Did you get it when you were young?
- One year after my arrival.

395
00:25:36,710 --> 00:25:40,751
I got the death penalty
for his brother, a thick brute.

396
00:25:41,001 --> 00:25:43,751
And for him,
who was not yet of age,

397
00:25:44,001 --> 00:25:46,460
5 years in prison,
not too unpleasant,

398
00:25:46,585 --> 00:25:48,501
since I took it home.

399
00:25:48,668 --> 00:25:52,210
- Oh… You weren't afraid
that he poisons you?

400
00:25:53,085 --> 00:25:56,668
- Oh no. I had obtained
that he becomes a Christian.

401
00:25:57,418 --> 00:25:59,585
Baptism,
1st solemn communion

402
00:25:59,793 --> 00:26:03,043
at the cathedral.
A very moving ceremony.

403
00:26:03,210 --> 00:26:04,793
On Saturday,
he confessed,

404
00:26:05,043 --> 00:26:07,876
and the priest kept me informed
of his progress.

405
00:26:08,126 --> 00:26:12,918
When I had to resign
of the judiciary

406
00:26:13,126 --> 00:26:15,460
and leave Cochinchina,

407
00:26:15,585 --> 00:26:19,085
I felt like I would miss him.
I took him with me.

408
00:26:19,251 --> 00:26:21,501
I hope it will help me adapt.

409
00:26:22,876 --> 00:26:25,668
- You will see,
the atmosphere of the motherland.

410
00:26:26,918 --> 00:26:31,501
- Dear madam, I am very old
to return to live with my mother.

411
00:26:44,335 --> 00:26:46,210
- It's late, Émile.

412
00:26:46,376 --> 00:26:48,835
It is not necessary
keep Rose waiting.

413
00:26:49,043 --> 00:26:50,126
- I finished.

414
00:26:50,293 --> 00:26:53,918
Do you want me to read you?
Here, sit there.

415
00:26:54,126 --> 00:26:56,585
“Very important…etc.
We…etc.

416
00:26:56,751 --> 00:26:59,710
“…let us give rogatory commission
to our colleague

417
00:26:59,876 --> 00:27:04,043
"to search for an accused who
corresponds to the following report:

418
00:27:04,210 --> 00:27:08,001
"Approximately 40 years old, average height,
black beard, black hair.

419
00:27:08,168 --> 00:27:10,626
“Special signs:
a scar

420
00:27:10,793 --> 00:27:12,376
"to the upper lip,

421
00:27:12,501 --> 00:27:14,418
"the eyelids
are bloody.

422
00:27:14,543 --> 00:27:18,043
"The look of this individual
impresses unpleasantly.

423
00:27:18,210 --> 00:27:20,585
"He wears shoes
with wooden soles."

424
00:27:20,751 --> 00:27:21,751
- It's new.

425
00:27:21,793 --> 00:27:25,043
- It's a statement
of a gendarme from Saint-Ours.

426
00:27:25,210 --> 00:27:26,918
Um... Wait.
She is there.

427
00:27:27,126 --> 00:27:29,918
So. Look at.
It's all there, there.

428
00:27:31,626 --> 00:27:35,001
"He is carrying a canvas bag
and an accordion."

429
00:27:35,168 --> 00:27:36,501
It's also there.

430
00:27:36,668 --> 00:27:40,001
"He asks for soup or bread,
buy wine and milk,

431
00:27:40,168 --> 00:27:43,293
"frequents farms,
where he offers himself as a shepherd.

432
00:27:43,460 --> 00:27:45,043
"He claims to be crippled,

433
00:27:45,210 --> 00:27:48,626
"is sometimes expressed in French,
sometimes in patois.

434
00:27:48,793 --> 00:27:52,210
"Telegraph me
in case of discovery."

435
00:27:53,168 --> 00:27:56,501
I send this commission
to the 250 public prosecutor's offices in France.

436
00:27:57,126 --> 00:28:01,751
If my colleagues are conscientious,
we have a chance. So.

437
00:28:02,585 --> 00:28:04,293
It looks very simple,

438
00:28:04,460 --> 00:28:07,293
but it upsets
quite a routine, you know.

439
00:28:07,460 --> 00:28:09,001
- I'm proud of you.

440
00:28:09,168 --> 00:28:12,876
- I take risks, huh.
I'm going to be very attacked.

441
00:28:13,085 --> 00:28:14,668
- You're used to it.

442
00:28:15,543 --> 00:28:17,376
- Well, here's the list.

443
00:28:17,501 --> 00:28:20,626
That makes you 250 envelopes
to write, mom.

444
00:28:20,793 --> 00:28:22,835
It bores me,
to ask you that.

445
00:28:23,043 --> 00:28:26,085
- Oh, my darling,
I have nothing else to do.

446
00:28:26,251 --> 00:28:30,876
I'll get to it after dinner.
Come on, you're going to be late.

447
00:28:31,085 --> 00:28:34,918
You haven't changed your shirt.
- She's still clean, right?

448
00:28:35,126 --> 00:28:36,918
- It's true,
you don't get dirty.

449
00:28:41,626 --> 00:28:45,085
Hold. My little gift
for Rose's birthday.

450
00:28:45,251 --> 00:28:48,335
Cherries in brandy.
She likes them.

451
00:28:48,501 --> 00:28:51,210
Be careful,
because it flows.

452
00:28:51,376 --> 00:28:52,376
- Pardon.

453
00:28:53,085 --> 00:28:56,251
- Don't you mind taking it?
- No, no.

454
00:28:56,418 --> 00:28:58,043
No, why?

455
00:28:58,210 --> 00:29:01,043
- A magistrate
with a jar of cherries…

456
00:29:01,210 --> 00:29:05,001
- Oh yes. Well, I will take
uncrowded streets.

457
00:29:05,168 --> 00:29:07,501
- Wait…
- Thank you, mom.

458
00:29:07,626 --> 00:29:09,335
Bye. THANKS.

459
00:29:19,293 --> 00:29:21,376
Water burst.

460
00:29:24,876 --> 00:29:28,293
- Hello, Mr. Sellier.
- Hello, Suzanne.

461
00:29:31,418 --> 00:29:34,835
- I already defended you
to wave to passers-by.

462
00:29:35,043 --> 00:29:37,085
This is incorrect and dangerous.

463
00:29:37,251 --> 00:29:42,168
One day there will be one who will jump
over the fence, a bearded man,

464
00:29:42,335 --> 00:29:45,543
he will take out a big knife
and he will cut you up,

465
00:29:45,710 --> 00:29:48,460
from top to bottom,
up to your zigouigoui.

466
00:29:48,585 --> 00:29:51,418
It makes you laugh.
Poor beast, go.

467
00:29:51,543 --> 00:29:53,876
Your sister took you
to the doctor?

468
00:29:54,085 --> 00:29:58,085
What did he tell you?
- That it wasn't serious.

469
00:29:58,251 --> 00:30:00,460
- Are you still in pain?
- Yes.

470
00:30:04,251 --> 00:30:06,085
- Hello, godfather.
- Good morning.

471
00:30:06,251 --> 00:30:09,418
Hello, Victor.
What are you learning?

472
00:30:09,543 --> 00:30:12,668
- The death of Robespierre.
- Who was Robespierre?

473
00:30:12,835 --> 00:30:16,918
- A monster who made
reign terror by the guillotine.

474
00:30:17,126 --> 00:30:18,126
- GOOD.

475
00:30:18,668 --> 00:30:22,376
- Shot dead with a pistol shot
by a policeman called Merda.

476
00:30:22,501 --> 00:30:24,668
-Victor!
- It's written in my book.

477
00:30:24,876 --> 00:30:28,043
- Some historians say "Meda",
other “Merda”.

478
00:30:28,251 --> 00:30:31,335
He was a brave policeman
who got rid of France

479
00:30:31,501 --> 00:30:33,293
of one of the biggest criminals.

480
00:30:33,501 --> 00:30:34,918
Never forget it.

481
00:30:35,126 --> 00:30:37,168
- It's easy to remember.

482
00:30:37,376 --> 00:30:38,626
- Here, Victor.

483
00:30:38,835 --> 00:30:42,418
Go get us a nice cake
for Rose's birthday.

484
00:30:42,585 --> 00:30:45,210
You take what you want,

485
00:30:45,418 --> 00:30:46,876
except a rum baba.

486
00:30:47,085 --> 00:30:48,668
- This is what I like best.

487
00:30:48,835 --> 00:30:52,793
- Yes I know.
But no alcohol in the house.

488
00:30:53,001 --> 00:30:54,876
Come on, hop on. File.

489
00:30:55,876 --> 00:31:00,251
Mom gave me a jar
cherries in brandy for you.

490
00:31:00,418 --> 00:31:03,751
I threw it in the river.
- For what ?

491
00:31:03,918 --> 00:31:05,335
I don't like these cherries.

492
00:31:11,376 --> 00:31:12,668
And this visit?

493
00:31:13,668 --> 00:31:16,335
- We passed
all afternoon at the hospital.

494
00:31:17,918 --> 00:31:20,168
- She wasn't afraid?
- No.

495
00:31:21,001 --> 00:31:23,335
She looks
to love the doctor.

496
00:31:24,168 --> 00:31:25,918
- He is suspicious,
yet.

497
00:31:26,126 --> 00:31:29,335
It is said that he has relations
with his patients.

498
00:31:29,501 --> 00:31:32,210
- He put me down
funny questions.

499
00:31:32,376 --> 00:31:34,418
If she was interested
to men.

500
00:31:35,835 --> 00:31:37,918
- And what
what did you answer?

501
00:31:38,126 --> 00:31:41,501
- That she sent kisses
to passers-by.

502
00:31:41,668 --> 00:31:44,918
- She is affectionate.
What could be more natural?

503
00:31:46,293 --> 00:31:49,293
- He said we had to
let it be kept.

504
00:31:49,460 --> 00:31:54,293
- You keep it, that's why
that I took you out of the factory.

505
00:31:54,501 --> 00:31:57,418
Do you regret it?
- I had a lot of friends.

506
00:31:57,543 --> 00:31:58,876
- Manufacturers…

507
00:31:59,085 --> 00:32:02,210
It is a word that, for many,
means "damn".

508
00:32:02,376 --> 00:32:04,626
- No.
Which means “worker”.

509
00:32:04,793 --> 00:32:09,293
Workers who work
12 hours a day for 2 francs.

510
00:32:10,668 --> 00:32:14,001
- My poor Rose,
It's about time I got you out of there.

511
00:32:17,710 --> 00:32:19,501
I leave you
a little money.

512
00:32:19,668 --> 00:32:21,501
- Put it on the table.

513
00:32:21,626 --> 00:32:24,251
You could have stayed,
if you wanted.

514
00:32:24,418 --> 00:32:27,918
- But it's not our day.
- But tonight, I could.

515
00:32:28,126 --> 00:32:29,501
- I have work.

516
00:32:29,668 --> 00:32:33,460
Suzanne groaned.

517
00:32:33,585 --> 00:32:37,168
- The doctor said it wasn't
necessarily nightmares.

518
00:32:37,335 --> 00:32:39,376
- What is it,
so?

519
00:32:40,210 --> 00:32:42,168
- I'll come back
right away.

520
00:32:42,376 --> 00:32:52,375
…

521
00:33:06,793 --> 00:33:16,792
…

522
00:33:25,251 --> 00:33:29,835
- An innocent woman cannot disturb
than a deeply corrupt man.

523
00:33:36,876 --> 00:33:40,543
Would you like me to stay?
- If it makes you happy.

524
00:33:52,460 --> 00:33:55,001
- “Louise, dear Louise,

525
00:33:55,210 --> 00:33:59,126
"how much business has happened
since our unfortunate event.

526
00:34:00,335 --> 00:34:03,501
"For your part, you endured,
like me, with courage,

527
00:34:03,668 --> 00:34:05,126
“lots of adventures.

528
00:34:05,293 --> 00:34:08,626
"But how much should we
find ourselves happy

529
00:34:08,793 --> 00:34:13,085
"may providence have saved us
both so miraculously!

530
00:34:13,251 --> 00:34:15,293
"Ah, certainly, this providence,

531
00:34:15,460 --> 00:34:18,626
"who watches over the little ones
birds of the sky,

532
00:34:18,793 --> 00:34:21,710
"couldn't forget to ask
his protective hand

533
00:34:21,876 --> 00:34:24,585
"on two poor heads
without experience,

534
00:34:24,751 --> 00:34:27,501
"and whose parents neither
nor the society

535
00:34:27,668 --> 00:34:31,501
"had not been able to provide help
moral or material

536
00:34:31,668 --> 00:34:33,501
“that life asks of us.”

537
00:34:33,668 --> 00:34:43,667
…

538
00:35:34,668 --> 00:35:39,543
“God, right, duty.

539
00:35:40,876 --> 00:35:43,043
"There are among

540
00:35:43,251 --> 00:35:46,210
"the great travelers

541
00:35:46,376 --> 00:35:49,335
“many true friends of God.”

542
00:35:49,501 --> 00:35:52,626
The child is crying.

543
00:36:06,585 --> 00:36:08,751
- Did you see
a man like you?

544
00:36:09,001 --> 00:36:11,626
- A man like me,
I've never seen one.

545
00:36:11,793 --> 00:36:14,710
What do you call
a man like me?

546
00:36:14,876 --> 00:36:17,126
- A shepherdess was killed
near Courzieu.

547
00:36:17,293 --> 00:36:18,293
A tramp.

548
00:36:18,460 --> 00:36:20,293
- What if he was rich?

549
00:36:20,460 --> 00:36:23,085
We're looking down.
Maybe it's up there.

550
00:36:23,293 --> 00:36:27,168
- Everything is possible.
Your military record, sergeant.

551
00:36:28,460 --> 00:36:30,501
You don't regret the job?

552
00:36:30,668 --> 00:36:33,835
- That's where I learned to walk.
Long live the army!

553
00:36:34,085 --> 00:36:44,084
…

554
00:37:15,793 --> 00:37:19,293
“Louise, Louise.

555
00:37:19,460 --> 00:37:23,043
"It's been more than 3 years already
that I left.

556
00:37:23,210 --> 00:37:27,293
"And if, through our faults, I am
forced to live in exile,

557
00:37:27,460 --> 00:37:30,918
"at least God
He made it free for me.

558
00:37:31,126 --> 00:37:35,085
"2 years ago, with a pair
galoshes of 40 cents,

559
00:37:35,251 --> 00:37:38,835
"I was in Brittany,
that I saw everything.

560
00:37:39,043 --> 00:37:41,251
“Five departments…

561
00:37:41,418 --> 00:37:44,751
"Normandy, five departments,

562
00:37:44,918 --> 00:37:47,001
"large and rich provinces,

563
00:37:47,210 --> 00:37:50,918
"and good cider,
as well as in Brittany.

564
00:37:51,126 --> 00:37:54,876
"There too, and in Maine,
two departments,

565
00:37:55,126 --> 00:37:59,626
“people are really there
religious and human.

566
00:37:59,793 --> 00:38:01,793
"As well as Beauce and Brie,

567
00:38:02,043 --> 00:38:04,668
"where people are so insolent

568
00:38:04,835 --> 00:38:08,126
“towards those more humble than themselves.”

569
00:38:18,210 --> 00:38:19,543
- I only have soup.

570
00:38:21,085 --> 00:38:22,460
Soup
poor people.

571
00:38:22,585 --> 00:38:25,751
- Oh, it's not the rich
who give the most.

572
00:38:25,918 --> 00:38:28,501
I'm writing to my fiancée
every week.

573
00:38:28,668 --> 00:38:31,293
- And where is it
what does she answer you?

574
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
- She doesn't answer me.

575
00:38:34,751 --> 00:38:37,376
Here are three cents
for milk and soup.

576
00:38:39,543 --> 00:38:43,626
- You are poorer than me.
You will pay me by praying to God.

577
00:38:43,793 --> 00:38:45,918
- God does not need
of prayers.

578
00:38:50,251 --> 00:38:52,751
- You have matches
contraband?

579
00:38:52,918 --> 00:38:55,210
- I leave that to the little ones.

580
00:39:13,168 --> 00:39:14,585
It's too heavy.

581
00:39:20,793 --> 00:39:23,751
- WHEN I WAS A LITTLE GIRL

582
00:39:23,918 --> 00:39:26,793
THE SHEEP, I WAS GOING TO KEEP

583
00:39:27,001 --> 00:39:29,876
WHEN I WAS A LITTLE GIRL

584
00:39:30,085 --> 00:39:32,668
THE SHEEP, I WAS GOING TO KEEP

585
00:39:32,835 --> 00:39:36,001
I WAS STILL IN MY YOUTH

586
00:39:36,168 --> 00:39:39,168
I FORGOT MY LUNCH

587
00:39:39,335 --> 00:39:42,168
I WAS STILL IN MY YOUTH

588
00:39:42,335 --> 00:39:45,210
I FORGOT MY LUNCH

589
00:39:45,376 --> 00:39:48,418
ONE MORNING, MASTER GET UP

590
00:39:48,543 --> 00:39:51,460
TO COME AND BRING IT TO ME

591
00:39:51,585 --> 00:39:54,918
ONE MORNING, MASTER GET UP

592
00:39:55,168 --> 00:39:57,043
- Will you leave that!

593
00:39:57,210 --> 00:40:00,460
- We don't talk like that
to Jesus Christ,

594
00:40:00,585 --> 00:40:01,793
son of God.

595
00:40:05,168 --> 00:40:07,543
She's worthless,
that water.

596
00:40:14,793 --> 00:40:16,835
Even the dog doesn't want it!

597
00:40:19,418 --> 00:40:23,543
It's still too good for you,
dirty little whores!

598
00:40:26,085 --> 00:40:28,001
You have nice little asses,

599
00:40:28,168 --> 00:40:30,376
but the bourgeois
will benefit from it.

600
00:40:30,501 --> 00:40:33,710
And Bouvier,
macache, bono, bezef!

601
00:40:33,876 --> 00:40:37,126
The Sambre and Meuse regiment

602
00:40:37,293 --> 00:40:40,210
Always marched to the cry of freedom

603
00:40:40,418 --> 00:40:50,417
…

604
00:41:10,835 --> 00:41:11,835
Get out of here!

605
00:41:14,876 --> 00:41:15,918
Get out of here!

606
00:41:19,085 --> 00:41:29,084
…

607
00:41:42,001 --> 00:41:45,418
“I find, Louise,
that in Brittany and Savoie,

608
00:41:45,543 --> 00:41:48,210
"there are more true religious people

609
00:41:48,376 --> 00:41:51,918
"and less hypocrisy
that around Lourdes,

610
00:41:52,168 --> 00:41:56,168
"and I'm not the only traveler
who made this remark.

611
00:41:56,335 --> 00:42:00,085
"Now allow me, Louise,
to ask you

612
00:42:00,251 --> 00:42:03,668
"to make me as soon as possible
a little answer,

613
00:42:03,835 --> 00:42:07,460
"and tell me if I should
renounce you forever,

614
00:42:07,585 --> 00:42:09,418
"for time and eternity.

615
00:42:10,501 --> 00:42:13,793
"Only then
I could resign myself.

616
00:42:14,001 --> 00:42:16,085
“Herdsman, Joseph.”

617
00:42:28,335 --> 00:42:31,085
She screams.

618
00:42:33,376 --> 00:42:34,751
- Help!

619
00:42:38,626 --> 00:42:48,625
…

620
00:43:01,668 --> 00:43:04,126
Shouts in the distance.

621
00:43:04,335 --> 00:43:13,376
…

622
00:43:13,543 --> 00:43:16,460
Barking.

623
00:43:16,585 --> 00:43:26,584
…

624
00:43:37,293 --> 00:43:38,501
- THANKS.

625
00:43:38,668 --> 00:43:40,460
Thank you, my good angel.

626
00:43:50,293 --> 00:43:54,210
Without doubt, my love
We had no luck

627
00:43:54,376 --> 00:43:58,376
There was war
And we were 20 years old

628
00:43:58,501 --> 00:44:03,126
The winter of 1870
was a winter of suffering

629
00:44:03,293 --> 00:44:06,001
And worse is the misery

630
00:44:06,168 --> 00:44:08,293
In this new spring

631
00:44:09,168 --> 00:44:12,918
The lilacs will bloom
The heights of Belleville

632
00:44:13,126 --> 00:44:17,043
The slopes of the mound
And the woods of Meudon

633
00:44:17,210 --> 00:44:21,251
We will go and pick them
In easier times

634
00:44:21,418 --> 00:44:24,126
The community is in struggle

635
00:44:24,293 --> 00:44:26,793
And tomorrow we will win

636
00:44:28,668 --> 00:44:31,501
Bunch of charcute-Christians!

637
00:44:32,418 --> 00:44:34,251
To drag death!

638
00:44:36,335 --> 00:44:38,293
Bourgeois of my balls!

639
00:44:39,585 --> 00:44:42,001
I am God's anarchist!

640
00:44:50,543 --> 00:44:51,543
- Judge…

641
00:44:52,460 --> 00:44:55,793
We can't find work,
because of you.

642
00:44:56,001 --> 00:44:58,210
- Since I released you.

643
00:44:58,376 --> 00:45:02,001
- When we were brought
at the judge's house, with handcuffs,

644
00:45:02,168 --> 00:45:03,293
it chases you.

645
00:45:03,460 --> 00:45:07,418
- We would just like a little word
saying we're innocent.

646
00:45:07,543 --> 00:45:09,376
- No. I can't.

647
00:45:09,501 --> 00:45:12,376
Leave. You start
to burden us.

648
00:45:12,501 --> 00:45:15,251
- Well, you shouldn't
make us come.

649
00:45:18,460 --> 00:45:21,501
- There is good in the speech
of this poor devil.

650
00:45:21,626 --> 00:45:24,585
We are literally
invaded by vagabonds.

651
00:45:24,751 --> 00:45:25,751
- I know.

652
00:45:25,793 --> 00:45:28,501
I know.
I'm bothering everyone!

653
00:45:28,626 --> 00:45:31,543
I oblige my colleagues
to do their job,

654
00:45:31,710 --> 00:45:33,793
to reopen files.

655
00:45:34,001 --> 00:45:36,876
I prevent them
to classify cases.

656
00:45:37,085 --> 00:45:40,835
- I wonder if it's good
to transform Privas

657
00:45:41,043 --> 00:45:44,501
in a court of miracles
a few months before the elections.

658
00:45:44,668 --> 00:45:47,501
The opposition
already enjoying enough

659
00:45:47,668 --> 00:45:51,168
with the strikes,
anarchist attacks,

660
00:45:51,335 --> 00:45:54,126
factories closing
one after the other,

661
00:45:54,293 --> 00:45:56,501
suicides
out of misery...

662
00:45:57,501 --> 00:45:58,501
- I know.

663
00:45:59,626 --> 00:46:01,418
I become
a public danger.

664
00:46:01,585 --> 00:46:04,376
- Come on, let's hurry up a little,
my daughters.

665
00:46:23,418 --> 00:46:25,835
- We're going to get started
full of corniaule.

666
00:46:26,085 --> 00:46:27,168
- Are you still here?

667
00:46:27,376 --> 00:46:29,710
- I waited
let's release my friends.

668
00:46:30,793 --> 00:46:32,293
- We will serve you.

669
00:46:32,460 --> 00:46:34,585
But sign, first.

670
00:46:38,751 --> 00:46:39,751
- It's what ?

671
00:46:39,918 --> 00:46:42,835
- A patriotic act
against the traitor Dreyfus.

672
00:46:44,585 --> 00:46:46,085
- We don't know how to write.

673
00:46:48,210 --> 00:46:49,460
- So no soup.

674
00:46:50,043 --> 00:46:51,043
- Bitch!

675
00:46:52,001 --> 00:46:54,001
- That's what
nonsense!

676
00:46:54,210 --> 00:46:55,585
- Look, the tramp.

677
00:46:55,751 --> 00:46:58,210
- Here's one more.
Hello, tramp.

678
00:46:58,376 --> 00:47:00,376
- You are coming,
We are leaving.

679
00:47:00,501 --> 00:47:02,376
- It's life, come on.

680
00:47:02,501 --> 00:47:06,251
- Hey, don't worry.
Here you just go in and out.

681
00:47:06,418 --> 00:47:08,668
- The Republic
is less than nothing!

682
00:47:08,835 --> 00:47:12,126
Those who govern us
are scoundrels!

683
00:47:12,293 --> 00:47:14,793
Long live anarchy!
Long live Ravachol!

684
00:47:16,293 --> 00:47:26,292
…

685
00:48:03,126 --> 00:48:05,376
It's our turn to eat
ripe pears.

686
00:48:06,460 --> 00:48:08,376
- Let's hurry, police.

687
00:48:09,210 --> 00:48:11,460
- No, don't touch.
I care about it.

688
00:48:11,585 --> 00:48:13,126
- Leave, leave.

689
00:48:14,668 --> 00:48:16,043
Sit there.

690
00:48:22,460 --> 00:48:23,626
It's hot here.

691
00:48:23,835 --> 00:48:25,876
- Symbol of innocence.

692
00:48:29,918 --> 00:48:31,001
- Are you in pain?

693
00:48:31,210 --> 00:48:34,335
- It's the sun.
I don't like the sun.

694
00:48:35,126 --> 00:48:36,376
- And on the roads?

695
00:48:36,543 --> 00:48:38,543
- It hurts me.

696
00:48:38,710 --> 00:48:40,918
Police, take out the sun.

697
00:48:55,876 --> 00:48:59,085
- Stop walking.
You're making me dizzy.

698
00:49:00,293 --> 00:49:04,085
I wonder what you're waiting for
to show it to your witnesses.

699
00:49:04,251 --> 00:49:05,793
- Oh, mom!

700
00:49:06,001 --> 00:49:09,543
Is there something
dumber than a witness?

701
00:49:09,710 --> 00:49:13,376
More soft, more ignorant,
more narrow-minded?

702
00:49:13,501 --> 00:49:17,126
Even if they recognize it,
I won't believe them.

703
00:49:17,293 --> 00:49:20,335
No. I want him to confess
of himself.

704
00:49:21,168 --> 00:49:25,293
You're sleepy, aren't you, mom?
- No, no. Stay.

705
00:49:25,460 --> 00:49:28,626
You won't be able to keep it.
- Yes, as much as I want.

706
00:49:28,793 --> 00:49:31,626
It's a tramp,
and without a lawyer.

707
00:49:31,793 --> 00:49:34,251
Until I found
anything,

708
00:49:34,418 --> 00:49:37,335
an idea, a way
to make him speak.

709
00:49:37,501 --> 00:49:42,460
Otherwise I can't send it back
the indictment chamber.

710
00:49:42,585 --> 00:49:46,501
- What a great job you do, big guy.
- The manhunt.

711
00:49:46,626 --> 00:49:48,460
The dream of my whole life.

712
00:49:50,043 --> 00:49:52,918
You know, it can have
so much impact

713
00:49:53,126 --> 00:49:54,501
as the Dreyfus trial.

714
00:49:55,585 --> 00:49:58,876
Well I'll have to
to separate myself from you.

715
00:49:59,085 --> 00:50:02,876
You are the 11th wanderer
which has nothing to do here.

716
00:50:03,085 --> 00:50:06,501
I hope you don't keep
a bad memory of me.

717
00:50:06,668 --> 00:50:08,543
- Judge,
you are the only one

718
00:50:08,710 --> 00:50:12,085
who showed up
loyal and humane towards me.

719
00:50:12,251 --> 00:50:14,501
- We do not often find
on the trimester

720
00:50:14,626 --> 00:50:19,126
a man who was a sergeant
and who knows how to read and write.

721
00:50:19,293 --> 00:50:22,126
I wish I had seen
everything you saw.

722
00:50:22,293 --> 00:50:25,293
I will make you
a confidence, Bouvier.

723
00:50:25,460 --> 00:50:27,626
The world of wanderers
fascinates me.

724
00:50:27,793 --> 00:50:29,543
- That's a funny idea.

725
00:50:29,710 --> 00:50:31,668
- But why?
It's very current.

726
00:50:31,835 --> 00:50:34,085
Look at the newspapers.
We talk about it.

727
00:50:34,251 --> 00:50:37,085
Read this.
400,000 vagrants in France.

728
00:50:37,251 --> 00:50:41,835
- I wasn't able to read this article,
since I am in prison.

729
00:50:42,043 --> 00:50:43,585
- And <i>The Republican Lion?</i>

730
00:50:43,751 --> 00:50:46,293
- It's a conquest
freedom, to read.

731
00:50:46,460 --> 00:50:48,710
Especially the articles
on satyr priests.

732
00:50:48,876 --> 00:50:50,168
Down with the skullcap!

733
00:50:51,710 --> 00:50:55,793
- I'll show you something
which will interest you.

734
00:50:56,001 --> 00:50:59,501
Every time a wanderer
falls into my hands,

735
00:50:59,626 --> 00:51:01,751
I question him,
of course.

736
00:51:01,918 --> 00:51:04,085
We talk, and that's it.

737
00:51:04,876 --> 00:51:07,543
The work of 4 years.

738
00:51:08,460 --> 00:51:10,168
- What is it for,
all that?

739
00:51:10,335 --> 00:51:13,460
- It's for a book
that I intend to write

740
00:51:13,585 --> 00:51:17,501
on those that our great poet
Jean Richepin calls…

741
00:51:17,626 --> 00:51:19,501
the “chimneymen”.

742
00:51:19,668 --> 00:51:21,793
Would you like to help me,
Herdsman?

743
00:51:25,418 --> 00:51:30,001
When you come across another wheel,
Is that how you do it?

744
00:51:30,168 --> 00:51:33,460
So this is the road?
- This is the road, comrade.

745
00:51:34,376 --> 00:51:37,835
- You know that
There’s beauty in that?

746
00:51:38,043 --> 00:51:40,543
Greatness.
- It's the custom.

747
00:51:40,710 --> 00:51:43,335
- I compare you,
you fellows of the tripard,

748
00:51:43,501 --> 00:51:44,501
to birds.

749
00:51:44,543 --> 00:51:46,668
You move
depending on the season.

750
00:51:46,835 --> 00:51:50,085
From the first cold weather,
you go south.

751
00:51:50,251 --> 00:51:52,501
A free stay
on the French Riviera.

752
00:51:52,668 --> 00:51:54,418
The rest of us,
poor judges,

753
00:51:54,543 --> 00:51:57,585
we don't have the means
to go there in winter.

754
00:51:57,751 --> 00:52:01,585
- You know, at Midi, I go there
both summer and winter.

755
00:52:01,751 --> 00:52:04,126
- Do you know Nice?
- Chin, too.

756
00:52:04,293 --> 00:52:07,376
I went there to see my sister,
2 years ago.

757
00:52:07,501 --> 00:52:09,460
She's a whore.

758
00:52:09,585 --> 00:52:13,501
I didn't stay there, because she
could not bear this burden

759
00:52:13,668 --> 00:52:16,501
that providence
had wanted to send him.

760
00:52:16,668 --> 00:52:18,751
- You went
in Lourdes, too?

761
00:52:20,418 --> 00:52:22,585
- You are very strong, you.

762
00:52:22,751 --> 00:52:24,918
- No. It's your stick.

763
00:52:26,210 --> 00:52:29,168
There are two words
engraved on it.

764
00:52:29,335 --> 00:52:31,543
“Maria, Lourdes.”

765
00:52:31,710 --> 00:52:34,501
I thought it was
the name of your mistress.

766
00:52:34,668 --> 00:52:37,418
- Maria, it's Marie.
It is the Blessed Virgin.

767
00:52:37,543 --> 00:52:40,793
She lives in Lourdes
and wherever he pleases.

768
00:52:41,626 --> 00:52:42,876
She is there.

769
00:52:43,085 --> 00:52:46,501
- You have great devotion
for the Virgin.

770
00:52:46,626 --> 00:52:49,918
- She's everyone's wife
who don't have one.

771
00:52:50,835 --> 00:52:53,376
- The patroness of wanderers.
- No.

772
00:52:53,501 --> 00:52:56,376
It's rather unbelievable,
the galoshes.

773
00:52:56,501 --> 00:53:00,793
I have reason to revere her.
Hence my pilgrimage.

774
00:53:01,001 --> 00:53:04,168
- Did you do it by train?
- After what she did?

775
00:53:04,335 --> 00:53:06,585
On foot, Judge.

776
00:53:06,751 --> 00:53:09,668
I almost left
from the top of your card.

777
00:53:09,835 --> 00:53:12,418
Beauvais, in September.

778
00:53:13,251 --> 00:53:14,376
- Tell me…

779
00:53:14,501 --> 00:53:18,210
From Beauvais to Lourdes.

780
00:53:19,501 --> 00:53:22,293
Hey, even in a straight line,

781
00:53:22,460 --> 00:53:24,376
It's quite a ride.

782
00:53:24,501 --> 00:53:26,501
- No. I am not
passed by there.

783
00:53:40,793 --> 00:53:43,251
I believe it is
pretty much the road.

784
00:53:43,418 --> 00:53:45,501
Me, I know
read a map.

785
00:53:49,668 --> 00:53:51,085
Oh, I screwed her.

786
00:53:51,251 --> 00:53:53,418
- No. It doesn't have
of importance.

787
00:54:01,626 --> 00:54:04,543
So, you are then
passed through Bénonces…

788
00:54:04,710 --> 00:54:06,710
- Yes, by Bénonces.
And after?

789
00:54:08,751 --> 00:54:11,501
- The road you come
to trace, Bouvier,

790
00:54:11,626 --> 00:54:13,460
goes through 6 assassinations.

791
00:54:14,626 --> 00:54:16,668
La Vacquière, Bénonces,

792
00:54:16,835 --> 00:54:19,251
Busset,
Saint-Marcel-Bel-Accueil,

793
00:54:19,418 --> 00:54:21,501
Saint-Ours, and finally Lourdes,

794
00:54:22,376 --> 00:54:26,543
where on March 13 you killed
a young girl between 10 a.m. and 11 a.m.

795
00:54:26,710 --> 00:54:28,876
Everything matches.
Dates and locations.

796
00:54:29,085 --> 00:54:32,251
And I accuse you
at least 2 other murders,

797
00:54:32,418 --> 00:54:34,293
one in Étaules-la-Grand-Route,

798
00:54:34,460 --> 00:54:37,793
the other in Saint-Étienne-de-Boulogne,
on May 8, 1896.

799
00:54:38,001 --> 00:54:40,918
Here. I have all the photos
victims there.

800
00:54:41,126 --> 00:54:42,460
Here, look at them!

801
00:54:42,585 --> 00:54:44,501
Bouvier, look at them!

802
00:54:44,668 --> 00:54:49,251
Those you disemboweled,
violated, defiled!

803
00:54:50,418 --> 00:54:52,418
- I pity you.

804
00:54:52,585 --> 00:54:57,335
<i>*La Périchole,</i> by Offenbach.

805
00:54:57,501 --> 00:55:07,500
…

806
00:55:22,501 --> 00:55:23,710
- No, thank you.

807
00:55:23,876 --> 00:55:32,376
…

808
00:55:32,501 --> 00:55:36,085
- No need to go to Paris,
Paris comes to us.

809
00:55:36,293 --> 00:55:39,376
Are you having lunch?
- THANKS. I was just passing through.

810
00:55:39,501 --> 00:55:42,126
I… Finally,
it doesn't matter.

811
00:55:42,335 --> 00:55:43,501
Later, huh?

812
00:56:00,001 --> 00:56:01,835
- He didn't eat,
today.

813
00:56:03,668 --> 00:56:05,876
- Leave me alone with him.
- More…

814
00:56:06,085 --> 00:56:07,668
- No. Fear nothing.

815
00:56:10,293 --> 00:56:12,585
- I can't
prevent you from entering,

816
00:56:12,751 --> 00:56:14,460
but since
you are there,

817
00:56:14,626 --> 00:56:15,710
come see.

818
00:56:20,585 --> 00:56:22,335
It's full of ants.

819
00:56:23,585 --> 00:56:26,376
It's funny,
what she does, that one.

820
00:56:26,501 --> 00:56:29,210
And the others
Don't even look at her.

821
00:56:30,210 --> 00:56:31,751
- You're not hungry?

822
00:56:32,585 --> 00:56:33,626
- It's over.

823
00:56:34,543 --> 00:56:36,085
She will do it more.

824
00:56:38,001 --> 00:56:40,668
You are a rogue,
Mr. Justice.

825
00:56:41,501 --> 00:56:42,793
It's unfortunate...

826
00:56:44,001 --> 00:56:45,501
It's a big misfortune.

827
00:56:47,085 --> 00:56:51,501
Your only way to act
makes me feel sorry for you.

828
00:56:53,543 --> 00:56:57,460
- You know very well that it couldn't
not last longer.

829
00:56:57,585 --> 00:57:00,501
I am sure that deep down,
you are relieved.

830
00:57:00,626 --> 00:57:02,001
It was too heavy.

831
00:57:02,793 --> 00:57:04,626
I helped you.

832
00:57:07,043 --> 00:57:10,085
I am with you…
comrade.

833
00:57:11,376 --> 00:57:14,001
We are going to do
the road together.

834
00:57:21,168 --> 00:57:22,918
- I can't speak.

835
00:57:23,126 --> 00:57:26,168
But I will write to you
a beautiful letter.

836
00:57:26,335 --> 00:57:29,335
Useless than the world
suffers longer

837
00:57:29,501 --> 00:57:32,501
miseries
of a seriously ill person.

838
00:57:34,210 --> 00:57:36,918
- I will have you bring
something to write about.

839
00:57:40,543 --> 00:57:42,335
- And also blood sausage.

840
00:57:47,418 --> 00:57:49,626
- Through fields and woods

841
00:57:49,793 --> 00:57:53,751
A boy barely twenty years old

842
00:57:53,918 --> 00:57:56,043
Leaves Alsace and Lorraine

843
00:57:56,210 --> 00:58:00,501
It's Sigismond, the Strasbourg resident

844
00:58:00,626 --> 00:58:02,918
My God
What pain is his

845
00:58:03,126 --> 00:58:07,126
To abandon his old parents

846
00:58:07,293 --> 00:58:09,501
His fiancée whom he loves so much

847
00:58:09,668 --> 00:58:13,835
Under the yoke of the Prussian army

848
00:58:14,043 --> 00:58:18,335
But in his heart
sing a chorus

849
00:58:18,501 --> 00:58:23,043
Who comes to ease his sorrow

850
00:58:25,001 --> 00:58:28,335
Soon the flag
blue, white, red

851
00:58:28,501 --> 00:58:32,418
Will bloom again on our houses

852
00:58:32,543 --> 00:58:35,585
Long live these 3 moving colors

853
00:58:35,751 --> 00:58:40,501
To the pure breath of our bugles

854
00:58:43,085 --> 00:58:46,126
- We don't write something like that
letter in 5 minutes.

855
00:58:46,293 --> 00:58:48,668
- What if he doesn't write it?

856
00:58:49,251 --> 00:58:51,918
- Sigismond immediately commits

857
00:58:52,126 --> 00:58:54,585
In an artillery regiment

858
00:58:56,460 --> 00:58:58,543
In front of the assembled troop

859
00:58:58,710 --> 00:59:01,501
His colonel, one fine morning

860
00:59:05,335 --> 00:59:07,626
- Forgive me,
I waited for it to dry.

861
00:59:07,793 --> 00:59:11,210
We don't have a blotter.
- You will make me think about fixing it.

862
00:59:13,543 --> 00:59:18,085
- Sigismund begins to sing

863
00:59:19,543 --> 00:59:22,835
Let's carry the flag
blue, white, red

864
00:59:23,043 --> 00:59:27,418
To the farthest horizons

865
00:59:27,585 --> 00:59:30,501
Long live these three colors
who move

866
00:59:30,668 --> 00:59:34,876
To the pure breath of our bugles

867
00:59:38,543 --> 00:59:40,543
Yes, but over there, the Tonkinese

868
00:59:40,710 --> 00:59:44,501
Who refuse to be protected

869
00:59:44,668 --> 00:59:46,710
Our soldiers set traps

870
00:59:46,876 --> 00:59:49,543
Always more and more sneaky

871
00:59:51,001 --> 00:59:53,126
While alone and without a guardhouse

872
00:59:53,293 --> 00:59:57,085
He keeps watch one night

873
00:59:57,251 --> 00:59:59,710
Sigismund collapses without noise

874
00:59:59,876 --> 01:00:03,043
Under the dagger of an Annamite

875
01:00:04,376 --> 01:00:09,126
And in the arms of a nurse

876
01:00:09,293 --> 01:00:14,668
He said before exhaling

877
01:00:17,210 --> 01:00:21,668
Raise the flag
blue, white, red

878
01:00:21,835 --> 01:00:23,835
Ultimate and sublime vision

879
01:00:24,043 --> 01:00:29,126
- “God, right, duty.
To France..."

880
01:00:29,293 --> 01:00:31,126
That's a good start.

881
01:00:31,293 --> 01:00:34,210
"Yes, it was I who committed
all these crimes,

882
01:00:34,376 --> 01:00:36,460
"and this
in moments of rage.

883
01:00:36,585 --> 01:00:40,251
“I was bitten by a rabid dog.”
Was he bitten?

884
01:00:41,918 --> 01:00:45,585
"I always believed that the remedies
have tainted my blood,

885
01:00:45,751 --> 01:00:48,793
"unless really
that this dog bit me.

886
01:00:49,001 --> 01:00:51,668
"As I have often said,
I don't know what I have.

887
01:00:51,835 --> 01:00:55,585
"There are times
where it would kill me just as much.

888
01:00:58,585 --> 01:01:02,293
"I was going through the fields
whenever it took me.

889
01:01:02,460 --> 01:01:06,460
"I looked neither path,
no way, far from it.

890
01:01:06,585 --> 01:01:11,376
"It seemed to me to relieve myself better
across the lands."

891
01:01:12,293 --> 01:01:14,335
He writes well,
your tramp.

892
01:01:15,501 --> 01:01:18,876
- I was right to persist.
- But of course.

893
01:01:19,085 --> 01:01:20,501
But we must continue.

894
01:01:20,668 --> 01:01:23,835
Because, for the moment,
These are not confessions.

895
01:01:24,043 --> 01:01:27,543
There is no precision.
No name, no place.

896
01:01:27,710 --> 01:01:29,585
And then if, by fantasy,

897
01:01:29,751 --> 01:01:33,335
this extraordinary character
began to retract,

898
01:01:33,501 --> 01:01:35,376
which is very possible,

899
01:01:35,501 --> 01:01:38,710
you risk being considered
like a naive,

900
01:01:38,876 --> 01:01:41,210
a professional braggart,

901
01:01:41,376 --> 01:01:45,251
a mystified imagination
by a mentally defective person.

902
01:01:45,418 --> 01:01:48,168
Which would be unfortunate
for the judiciary.

903
01:01:48,335 --> 01:01:51,460
- In short, I would
face of an imbecile.

904
01:01:51,585 --> 01:01:53,460
- Or a poet.
- So,

905
01:01:53,626 --> 01:01:55,918
we don't appreciate
the beautiful song?

906
01:02:00,168 --> 01:02:04,126
- We call him the “Red Donkey”.
He is a hero of Algeria.

907
01:02:04,293 --> 01:02:07,043
He buried up to his neck
a hundred Arabs

908
01:02:07,210 --> 01:02:10,543
that we watered
until their heads burst.

909
01:02:10,710 --> 01:02:14,918
So, Colonel, have you seen
Zola's article in <i>L'Aurore?</i>

910
01:02:15,751 --> 01:02:18,168
- Your Zola
is a chamber pot.

911
01:02:18,335 --> 01:02:21,460
I sit on it
until he was shot.

912
01:02:22,335 --> 01:02:24,418
- The image is bold.

913
01:02:27,168 --> 01:02:29,793
- “Having not suffered,
would we know joy?

914
01:02:30,001 --> 01:02:31,668
"It is not necessary
that ugliness grants

915
01:02:31,835 --> 01:02:34,710
"To make it attractive
and sweet beauty

916
01:02:34,876 --> 01:02:38,835
"Without sadness, finally,
where would the joy be?

917
01:02:39,043 --> 01:02:41,710
"Poverty makes you dear
the goods we want

918
01:02:41,876 --> 01:02:44,668
"It is thanks to death
that we love life"

919
01:02:50,543 --> 01:02:53,460
- Yes, I am the Ripper!

920
01:02:54,335 --> 01:02:58,168
You have to be
anarchist or socialist.

921
01:02:59,001 --> 01:03:03,293
The real culprit is the doctor
who let me out of the asylum.

922
01:03:05,501 --> 01:03:06,835
- So, Bouvier?

923
01:03:08,168 --> 01:03:09,168
Leave us.

924
01:03:09,876 --> 01:03:11,376
How do you feel?

925
01:03:11,501 --> 01:03:15,626
- Innocent, my judge, since
it is God who wanted everything.

926
01:03:15,793 --> 01:03:18,710
I am an instrument
that he created with his hands

927
01:03:18,876 --> 01:03:23,335
for purposes
that no one has the right to know.

928
01:03:24,168 --> 01:03:27,418
- But in the letter
that you sent to me...

929
01:03:27,543 --> 01:03:30,626
- No. It's not yours
that it is addressed,

930
01:03:30,793 --> 01:03:32,418
it's France's.
It's written.

931
01:03:32,543 --> 01:03:36,501
You must not have read it correctly.
It is very clear.

932
01:03:36,626 --> 01:03:38,043
- If you want.

933
01:03:38,210 --> 01:03:40,501
But there is still
a lot of things

934
01:03:40,668 --> 01:03:42,376
that you leave
in the shadows.

935
01:03:42,501 --> 01:03:45,293
- My silence
tells you more

936
01:03:45,460 --> 01:03:47,835
than could
write my pen.

937
01:03:48,043 --> 01:03:49,043
- No doubt.

938
01:03:49,085 --> 01:03:51,460
But we should enter
in detail.

939
01:03:51,585 --> 01:03:54,085
- Let's leave aside
these nasty things.

940
01:03:54,251 --> 01:03:55,751
It's too ugly.

941
01:03:55,918 --> 01:03:59,001
It's bad
for the morality of youth.

942
01:03:59,168 --> 01:04:00,335
Military band.

943
01:04:00,501 --> 01:04:02,293
…

944
01:04:02,460 --> 01:04:04,710
- The investigating judges
are obliged

945
01:04:04,876 --> 01:04:08,751
to make the accused tell
all the details of their crimes.

946
01:04:08,918 --> 01:04:11,376
It's the law,
I can't do anything about it!

947
01:04:11,501 --> 01:04:14,626
Anyway, let's see.
Be reasonable.

948
01:04:16,210 --> 01:04:17,460
Help me.

949
01:04:19,876 --> 01:04:22,210
- So on one condition:

950
01:04:22,376 --> 01:04:25,543
it's just my letter
appeared in three newspapers.

951
01:04:26,585 --> 01:04:29,251
<i>The Republican Lion,
Progress</i>

952
01:04:29,460 --> 01:04:32,293
and <i>Le Petit Journal,</i>
with my portrait.

953
01:04:32,460 --> 01:04:36,418
I want the public to know that
I was bitten by a rabid dog

954
01:04:36,543 --> 01:04:38,043
at the age of 16,

955
01:04:38,210 --> 01:04:42,293
that my blood has been tainted
by the remedies given to me,

956
01:04:42,460 --> 01:04:47,085
and then by the bad
Dole asylum treatments,

957
01:04:47,251 --> 01:04:50,751
asylum of destruction
and death!

958
01:04:51,001 --> 01:04:53,710
Which explains
the stupid things I did.

959
01:04:54,418 --> 01:04:58,168
When you show me
the newspapers with my letter in them,

960
01:04:58,335 --> 01:04:59,335
then,

961
01:04:59,626 --> 01:05:01,376
out of friendship for you,

962
01:05:01,501 --> 01:05:05,585
because you are
loyal and humane,

963
01:05:05,751 --> 01:05:07,501
I will tell you everything.

964
01:05:08,418 --> 01:05:12,376
Otherwise, macache, bono, bézef.

965
01:05:12,543 --> 01:05:16,210
- You know very well
that it is against the law.

966
01:05:16,418 --> 01:05:18,418
- My business
is exceptional.

967
01:05:18,543 --> 01:05:21,085
You ask me
one thing, me too.

968
01:05:21,251 --> 01:05:22,918
It's loyal, it's honest.

969
01:05:23,126 --> 01:05:24,126
Hello Regina.

970
01:05:24,293 --> 01:05:27,460
<i>Salve Regina.</i>
Dirty monks!

971
01:05:27,585 --> 01:05:31,126
Salve, Regina

972
01:05:31,293 --> 01:05:35,210
Mater misericordiae

973
01:05:36,543 --> 01:05:40,626
Ideas are never too fixed
when they are straight.

974
01:05:44,001 --> 01:05:46,668
- Crazy, him?
- He's still a psycho.

975
01:05:46,835 --> 01:05:47,918
- A deranged one, yes.

976
01:05:48,126 --> 01:05:51,043
Even a vicious one,
pederast, vile, sadistic...

977
01:05:51,210 --> 01:05:54,626
But not crazy.
He's not acting like a crazy person.

978
01:05:54,793 --> 01:05:57,293
It requires having
his portrait in the newspaper.

979
01:05:57,460 --> 01:05:58,710
It's very clever
on his part,

980
01:05:58,876 --> 01:06:01,876
to appeal to the public
before the trial,

981
01:06:02,085 --> 01:06:04,543
to influence opinion,
the witnesses...

982
01:06:06,168 --> 01:06:10,585
He is a cunning peasant
who's trying to trick me.

983
01:06:10,751 --> 01:06:13,001
And I pretend
to walk.

984
01:06:13,168 --> 01:06:15,751
He wants to make himself
photograph in a shirt?

985
01:06:15,918 --> 01:06:17,876
Alright. Perfect.

986
01:06:20,001 --> 01:06:22,043
Are you sure
that it will suit him, at least?

987
01:06:22,210 --> 01:06:23,751
He has the neck
wider than me.

988
01:06:23,918 --> 01:06:27,626
- This is one of the last shirts
of your poor father.

989
01:06:27,793 --> 01:06:30,876
He will make you become a goat,
with its requirements.

990
01:06:31,085 --> 01:06:33,585
- I really care about it,
to this photograph.

991
01:06:33,751 --> 01:06:36,626
I will make good use of it,
believe me.

992
01:06:36,793 --> 01:06:40,501
- It doesn't bother you a bit,
to lie to him like that?

993
01:06:40,626 --> 01:06:41,835
- For what ?

994
01:06:42,043 --> 01:06:43,710
It's part of the job.

995
01:06:46,710 --> 01:06:48,668
- It suits me well,
my judge.

996
01:06:48,835 --> 01:06:53,085
But I would like to hold something
in addition to the book.

997
01:06:53,251 --> 01:06:56,376
Here, the keys.
- These are the keys to the prison.

998
01:06:56,501 --> 01:06:58,043
- Leave them to him!

999
01:06:59,710 --> 01:07:01,460
I take everything on myself.

1000
01:07:01,585 --> 01:07:05,751
- These are the keys to heaven.
It will make my parents happy.

1001
01:07:05,918 --> 01:07:06,918
- And the book?

1002
01:07:07,001 --> 01:07:09,043
- This is the life of Joan of Arc.

1003
01:07:09,210 --> 01:07:10,835
Down with Prussia!

1004
01:07:14,918 --> 01:07:16,918
Are you okay like that?

1005
01:07:17,168 --> 01:07:18,168
- Alright.

1006
01:07:18,376 --> 01:07:21,085
- The photo will appear
in <i>Le Petit Journal</i>

1007
01:07:21,251 --> 01:07:22,751
with a letter from me.

1008
01:07:22,918 --> 01:07:24,585
We have to take care of all that.

1009
01:07:24,793 --> 01:07:26,085
- Don't move
all the time.

1010
01:07:26,293 --> 01:07:30,001
- I will photograph you
before God, me!

1011
01:07:30,168 --> 01:07:32,085
Sorry, my judge. I…

1012
01:07:34,793 --> 01:07:36,626
- Bigger, the face.

1013
01:07:36,793 --> 01:07:41,751
I want any peasant
illiterate person can identify it.

1014
01:07:42,501 --> 01:07:44,543
You'll get me 100.

1015
01:07:44,710 --> 01:07:47,335
- 100?
That's going to be expensive.

1016
01:07:47,501 --> 01:07:48,501
- I will pay.

1017
01:07:49,168 --> 01:07:50,251
From my pocket.

1018
01:07:55,210 --> 01:07:57,751
- We will talk a lot
from me later.

1019
01:07:57,918 --> 01:07:59,918
My name will make a story,

1020
01:08:00,126 --> 01:08:04,251
and you will have the merit of having paid
to Bouvier his photography.

1021
01:08:04,418 --> 01:08:05,793
- It's a small thing.

1022
01:08:06,001 --> 01:08:08,418
- Thanks to you,
the world will know my features.

1023
01:08:08,543 --> 01:08:09,918
- I owe you that.

1024
01:08:10,126 --> 01:08:13,376
A business like yours
who comes across a little judge...

1025
01:08:13,501 --> 01:08:17,251
Perhaps the biggest deal,
after the Dreyfus affair,

1026
01:08:17,418 --> 01:08:19,876
which you surely have
heard of it.

1027
01:08:20,085 --> 01:08:20,876
- Maybe.

1028
01:08:21,085 --> 01:08:24,001
- If all you have
confessed in the letter

1029
01:08:24,168 --> 01:08:25,710
can be proven,

1030
01:08:25,876 --> 01:08:29,543
you think that the government
wouldn't dare refuse me

1031
01:08:29,710 --> 01:08:31,876
an advancement
or a decoration.

1032
01:08:32,085 --> 01:08:34,210
I envision the future
with confidence.

1033
01:08:34,418 --> 01:08:37,043
- Me, what
I become, in there?

1034
01:08:37,251 --> 01:08:40,501
- Ah, I'm getting there, Bouvier.

1035
01:08:40,626 --> 01:08:44,501
When I tell you:
"Go into details,

1036
01:08:44,626 --> 01:08:49,085
"this is the number, the horror of your
crimes that can save you",

1037
01:08:49,251 --> 01:08:53,168
you think I'm acting
in my interest? No.

1038
01:08:53,335 --> 01:08:55,668
It's you I'm thinking of.

1039
01:08:55,835 --> 01:08:59,543
Justice
don't care about a crazy person.

1040
01:08:59,710 --> 01:09:02,418
You don't guillotine a madman.

1041
01:09:02,543 --> 01:09:06,126
So, the Legion of Honor,
advancement…

1042
01:09:06,293 --> 01:09:08,918
I'll do without it, my God.

1043
01:09:09,126 --> 01:09:13,293
What concerns me,
it's the truth.

1044
01:09:19,460 --> 01:09:22,710
Ah, I forgot...
My shirt and my scarf.

1045
01:09:22,918 --> 01:09:26,668
- No, no.
Come, my judge. Come.

1046
01:09:29,460 --> 01:09:30,710
Sit down.

1047
01:09:34,251 --> 01:09:37,793
I would like to have a bishop's throne
to offer to my judge.

1048
01:09:38,501 --> 01:09:39,918
- Thank you, Bouvier.

1049
01:09:41,418 --> 01:09:51,417
…

1050
01:10:57,001 --> 01:10:58,376
But, you bastard!

1051
01:10:58,501 --> 01:11:01,043
Shoot a little girl!
Aren't you ashamed?

1052
01:11:01,210 --> 01:11:04,251
- She shouldn't have gone there.
- Take this to me.

1053
01:11:04,418 --> 01:11:05,751
Attempted murder.

1054
01:11:05,918 --> 01:11:07,668
Fool, go!

1055
01:11:07,835 --> 01:11:10,501
Come on, come on.
Give me your hand, you.

1056
01:11:15,626 --> 01:11:17,126
Stop!

1057
01:11:17,335 --> 01:11:18,460
Stop!

1058
01:11:19,543 --> 01:11:23,543
This child will join
to yours and commune with them.

1059
01:11:23,710 --> 01:11:26,751
- An assassin's daughter
must not take communion.

1060
01:11:27,001 --> 01:11:29,501
- But the murderer,

1061
01:11:29,626 --> 01:11:31,418
he is arrested.

1062
01:11:31,543 --> 01:11:33,418
He's behind bars!

1063
01:11:33,543 --> 01:11:36,460
The murderer,
his name is Bouvier!

1064
01:11:36,585 --> 01:11:40,126
It's in the newspapers,
on the first page, with his confessions!

1065
01:11:40,293 --> 01:11:43,210
- That's not what's going on
make us change our minds.

1066
01:11:43,376 --> 01:11:46,585
- Good. After all,
she will receive communion alone.

1067
01:11:46,751 --> 01:11:47,876
Come on.

1068
01:11:49,918 --> 01:11:59,917
…

1069
01:12:06,710 --> 01:12:16,709
…

1070
01:12:22,251 --> 01:12:24,335
What are you coming
do here?

1071
01:12:24,501 --> 01:12:26,501
- It was necessary
that I speak to you.

1072
01:12:28,126 --> 01:12:29,585
You don't come anymore.

1073
01:12:29,751 --> 01:12:32,710
- I have to be careful,
with these journalists.

1074
01:12:35,126 --> 01:12:38,251
How are you at home?
- Not good.

1075
01:12:40,376 --> 01:12:43,293
Always Suzanne.
She wanted to escape.

1076
01:12:43,460 --> 01:12:46,085
- And you didn't warn me?
- For what ?

1077
01:12:46,876 --> 01:12:49,085
Anyway,
you didn't come anymore.

1078
01:12:52,585 --> 01:12:55,418
The doctor
brings her back to the hospice.

1079
01:12:57,085 --> 01:12:58,126
- When ?

1080
01:12:59,376 --> 01:13:00,668
- Tomorrow morning.

1081
01:13:01,501 --> 01:13:02,543
- Already ?

1082
01:13:04,085 --> 01:13:07,751
- They will come and get her
tomorrow at 7 a.m.

1083
01:13:07,918 --> 01:13:11,376
I think she would be happy
if you came.

1084
01:13:13,001 --> 01:13:14,293
- I will come.

1085
01:13:15,751 --> 01:13:17,626
- It'll help him leave.

1086
01:13:17,793 --> 01:13:19,126
Bouvier shouts.

1087
01:13:19,293 --> 01:13:23,293
…

1088
01:13:24,501 --> 01:13:25,626
Is it him?

1089
01:13:28,168 --> 01:13:29,751
He looks like he's in pain.

1090
01:13:31,251 --> 01:13:32,251
- Maybe.

1091
01:13:34,043 --> 01:13:37,001
- He screams like crazy
when there is a storm.

1092
01:13:37,168 --> 01:13:40,876
- And those he killed,
how were they shouting?

1093
01:13:48,251 --> 01:13:50,501
Here you go
need it.

1094
01:13:51,376 --> 01:13:54,626
- But you come tomorrow.
- It doesn't matter.

1095
01:13:54,793 --> 01:13:57,585
- I don't have my bag.
- But take it…

1096
01:14:10,251 --> 01:14:12,585
- There is your portrait
in the newspapers,

1097
01:14:12,751 --> 01:14:14,543
as for the tsar
from Russia.

1098
01:14:14,710 --> 01:14:16,460
- Yes, my poor Rose.

1099
01:14:16,585 --> 01:14:19,043
I have the prints mounted.

1100
01:14:19,210 --> 01:14:21,751
100,000 more per day.

1101
01:14:21,918 --> 01:14:23,876
What a responsibility!

1102
01:14:24,751 --> 01:14:26,501
- There are Americans
who came.

1103
01:14:26,668 --> 01:14:28,335
- From Chicago.

1104
01:14:28,501 --> 01:14:31,085
<i>The Chicago Tribune.</i>

1105
01:14:32,668 --> 01:14:36,835
- It's like a soap opera.
Every day, a new crime.

1106
01:14:37,043 --> 01:14:39,501
- And I'm sure
that it's not over.

1107
01:14:39,668 --> 01:14:43,501
It looks like he's enjoying it
to make me wait.

1108
01:14:45,751 --> 01:14:47,585
- What if it wasn't true?

1109
01:14:49,168 --> 01:14:50,876
What if he made all this up?

1110
01:14:52,668 --> 01:14:53,710
- For what ?

1111
01:14:55,876 --> 01:14:57,085
- Like that.

1112
01:14:58,168 --> 01:14:59,501
To speak.

1113
01:15:01,793 --> 01:15:03,376
To not be alone.

1114
01:15:06,418 --> 01:15:09,335
- Quickly ! I can't
wait longer.

1115
01:15:25,210 --> 01:15:27,501
- We're going to go
both.

1116
01:15:36,585 --> 01:15:38,293
- Move aside, come on!

1117
01:15:44,918 --> 01:15:48,543
- I examined the ear
of Bouvier. She is suppurating.

1118
01:15:49,501 --> 01:15:52,043
- And sir?
- Dr. Radeuf.

1119
01:15:52,210 --> 01:15:54,626
- For the ear, too?
- No. To see the man.

1120
01:15:54,793 --> 01:15:56,501
- Curiosity
is not appropriate here.

1121
01:15:56,626 --> 01:16:00,085
- I asked for permission.
- I refused it to you!

1122
01:16:00,251 --> 01:16:04,335
This is an unacceptable violation!
Come out, please.

1123
01:16:05,626 --> 01:16:07,168
Get out, I tell you!

1124
01:16:07,335 --> 01:16:09,501
I will see what happens next
give to this matter.

1125
01:16:09,668 --> 01:16:12,210
- I wanted to be of service
to medicine.

1126
01:16:12,376 --> 01:16:13,793
- Go away !

1127
01:16:15,251 --> 01:16:17,793
- In the army,
the soldier is well taken care of!

1128
01:16:18,460 --> 01:16:21,876
- My goal is to prevent
that there are new Herdsmen,

1129
01:16:22,085 --> 01:16:24,626
even if it costs you
your livelihood!

1130
01:16:29,126 --> 01:16:31,293
- Will you bring me the newspaper?
- Yes.

1131
01:16:32,418 --> 01:16:34,376
And a hell of a rag.
Here.

1132
01:16:34,501 --> 01:16:36,710
Read the first page here.

1133
01:16:36,876 --> 01:16:39,585
You will see
how they arrange us.

1134
01:16:39,751 --> 01:16:41,376
We are
in the same bag.

1135
01:16:41,501 --> 01:16:45,293
You, you are a simulator,
who invent crimes,

1136
01:16:45,460 --> 01:16:48,376
and I swallow all that,
like a fool.

1137
01:16:49,251 --> 01:16:51,001
- Ah, the bastards!

1138
01:16:51,793 --> 01:16:53,085
The bastards!

1139
01:16:53,251 --> 01:16:55,085
Since it's like that,

1140
01:16:55,251 --> 01:16:57,460
we're going to stop them
a corner!

1141
01:16:57,585 --> 01:17:01,085
Maybe I'm a murderer,
but not a liar.

1142
01:17:01,251 --> 01:17:04,668
I'll tell you one more.
This will be the 12th.

1143
01:17:04,835 --> 01:17:08,710
Don't ask me more,
that's all I can do.

1144
01:17:09,751 --> 01:17:14,001
- But, Bouvier, they will still say
that it is an invention.

1145
01:17:14,168 --> 01:17:17,126
- No, no, no.
This time, I have them.

1146
01:17:17,293 --> 01:17:21,001
It's a kid that I threw away
in a well, a long time ago.

1147
01:17:21,168 --> 01:17:23,335
It's only me who knows
that it is there.

1148
01:17:24,501 --> 01:17:25,793
- Oh…

1149
01:17:26,001 --> 01:17:29,293
And this well,
Which village is he near?

1150
01:17:30,585 --> 01:17:31,835
- I don't know.

1151
01:17:32,085 --> 01:17:33,210
- How so ?

1152
01:17:34,210 --> 01:17:35,543
- I… I was crazy.

1153
01:17:35,751 --> 01:17:37,710
- But then, let's see?

1154
01:17:37,918 --> 01:17:41,543
- Bring me a map
staff, I'll show you.

1155
01:17:41,751 --> 01:17:45,751
- So there, obviously,
they will be forced to believe you.

1156
01:17:46,501 --> 01:17:49,043
- He who laughs last will laugh best.

1157
01:17:50,585 --> 01:17:52,626
- I'll get you the card.

1158
01:17:52,835 --> 01:17:57,210
- Hey, my judge!
When will I be treated?

1159
01:17:57,376 --> 01:18:00,335
In an asylum, in Saint-Robert,
I felt so good.

1160
01:18:00,501 --> 01:18:02,501
I'm hanging around here.

1161
01:18:14,793 --> 01:18:17,376
- We arrive at a result,
yes or no?

1162
01:18:17,501 --> 01:18:20,251
It doesn't take an hour
to probe this well.

1163
01:18:22,668 --> 01:18:25,751
- Do not be afraid, my judge,
he is there.

1164
01:18:44,585 --> 01:18:46,001
- THANKS.

1165
01:18:46,168 --> 01:18:48,668
Thank you, Bouvier.
You helped me a lot.

1166
01:18:48,835 --> 01:18:50,876
- And you too, my judge.

1167
01:18:51,085 --> 01:18:54,376
Without you I would have finished
by killing to steal.

1168
01:18:54,501 --> 01:18:57,001
- You never had
of remorse?

1169
01:18:57,168 --> 01:18:58,501
- Since it is God
who wanted it.

1170
01:18:58,668 --> 01:19:02,585
The proof is that afterwards,
I felt relief.

1171
01:19:02,751 --> 01:19:05,251
Even my face had changed.

1172
01:19:05,418 --> 01:19:07,668
no one anymore
was not afraid of me.

1173
01:19:07,835 --> 01:19:10,210
It's funny,
when you think about it.

1174
01:19:10,376 --> 01:19:14,376
- These victims, you made them
suffer horribly.

1175
01:19:14,501 --> 01:19:17,001
- Oh no. They are
not much to complain about.

1176
01:19:17,168 --> 01:19:20,585
Between them, they do not have
suffered more than 10 minutes.

1177
01:19:20,751 --> 01:19:23,501
For me, it's been 2 years
as I walk across France

1178
01:19:23,626 --> 01:19:27,043
like a madman,
with my two balls, there,

1179
01:19:27,210 --> 01:19:30,001
and my ear
flowing into my mouth,

1180
01:19:30,168 --> 01:19:34,501
and the sun beating down
my poor half-dead head.

1181
01:19:44,126 --> 01:19:45,168
- Sergeant!

1182
01:19:51,835 --> 01:19:52,876
- It's for us.

1183
01:19:53,085 --> 01:19:54,501
Mr. Justice.
- Good morning.

1184
01:19:54,668 --> 01:19:57,918
<i>- The Assommoir.</i>
Do we read Zola in the army?

1185
01:19:58,126 --> 01:20:00,543
- It's not for reading,
it is for burning.

1186
01:20:00,710 --> 01:20:03,126
We're going to make a big fire
in the yard,

1187
01:20:03,293 --> 01:20:06,918
with all the books
of Zola that people give us.

1188
01:20:07,126 --> 01:20:09,710
You can come.
The colonel will be there.

1189
01:20:09,876 --> 01:20:14,001
- Maybe we'll go.
Distractions are so rare.

1190
01:20:15,626 --> 01:20:19,710
What bothers me
it's your skeleton in the well.

1191
01:20:19,876 --> 01:20:23,501
Bouvier leaves the asylum
April 1st.

1192
01:20:23,626 --> 01:20:26,543
40 days later, he kills.
It's too early.

1193
01:20:26,710 --> 01:20:29,293
We could have
bring him back to the asylum.

1194
01:20:29,460 --> 01:20:30,501
- It's possible.

1195
01:20:30,668 --> 01:20:34,793
- But if the first crime
can be attributed to madness,

1196
01:20:35,001 --> 01:20:36,876
why not
the other eleven?

1197
01:20:37,710 --> 01:20:40,751
Unless you admit
that Bouvier's state of health

1198
01:20:40,918 --> 01:20:43,585
has not improved
gradually

1199
01:20:43,751 --> 01:20:45,710
gradually
that he killed.

1200
01:20:49,751 --> 01:20:52,585
- The truth,
it's because you think he's crazy.

1201
01:20:52,751 --> 01:20:53,793
- And you ?

1202
01:20:55,751 --> 01:20:56,876
- It happens to me.

1203
01:20:59,251 --> 01:21:02,501
There are times
where I wonder.

1204
01:21:04,876 --> 01:21:06,918
After the well,
for example.

1205
01:21:07,126 --> 01:21:09,501
Not for the same
reasons than you.

1206
01:21:10,335 --> 01:21:14,001
But he looked so
happy to please me.

1207
01:21:14,168 --> 01:21:16,876
- You hang out too much,
both.

1208
01:21:17,085 --> 01:21:19,126
You will finish
by pitying him.

1209
01:21:20,168 --> 01:21:22,501
I have an advantage
on you, Émile.

1210
01:21:22,626 --> 01:21:24,626
I don't want to see him.

1211
01:21:24,793 --> 01:21:27,335
It could influence me,

1212
01:21:27,501 --> 01:21:29,751
and then I would forget
the essential:

1213
01:21:31,126 --> 01:21:34,085
Bouvier belongs
to wandering,

1214
01:21:34,251 --> 01:21:36,335
to disorder,

1215
01:21:36,501 --> 01:21:37,876
to anarchy.

1216
01:21:38,085 --> 01:21:41,460
He is a destroyer.
It must be eliminated.

1217
01:21:41,585 --> 01:21:43,460
He's like Dreyfus.

1218
01:21:44,626 --> 01:21:46,835
He may be innocent, Dreyfus.

1219
01:21:47,085 --> 01:21:48,376
- That would surprise me.

1220
01:21:49,376 --> 01:21:52,376
- Anyway,
it doesn't matter.

1221
01:21:52,501 --> 01:21:56,876
And as Maurras says:
"You have to deceive your leaders, your friends,

1222
01:21:57,085 --> 01:21:59,168
"his colleagues,
his fellow citizens,

1223
01:22:00,168 --> 01:22:03,710
"when it's for the good
and the honor of all."

1224
01:22:03,876 --> 01:22:08,043
We must continue to use
of the press. She follows you.

1225
01:22:08,210 --> 01:22:11,210
The clericals
because Bouvier is an anarchist,

1226
01:22:11,376 --> 01:22:13,418
the anticlericals
because he is devout.

1227
01:22:13,543 --> 01:22:17,293
And those who supported the madness
have changed their minds.

1228
01:22:17,460 --> 01:22:19,335
Their draw
fell by half.

1229
01:22:20,418 --> 01:22:24,793
- What you suggest to me,
it is to intimidate public opinion.

1230
01:22:25,001 --> 01:22:27,710
And the secret of instruction,
in all this?

1231
01:22:29,126 --> 01:22:31,543
- You put the audience
with an appetite…

1232
01:22:33,376 --> 01:22:36,626
It is not necessary
deprive him of the kill.

1233
01:22:40,168 --> 01:22:42,626
- If you had been in my place,

1234
01:22:42,793 --> 01:22:46,418
would you have had the courage
to do everything I did?

1235
01:22:50,168 --> 01:22:53,418
- Of course not.
- I suspected that.

1236
01:22:53,585 --> 01:22:57,418
Here is the accordion
with which Bouvier

1237
01:22:57,543 --> 01:23:01,460
perhaps charmed his victims
before slaughtering them.

1238
01:23:02,585 --> 01:23:04,585
As for the oil,

1239
01:23:04,751 --> 01:23:08,251
the 12 victims we know
were sodomized.

1240
01:23:08,418 --> 01:23:11,751
There is every reason to think
that there were others.

1241
01:23:11,918 --> 01:23:15,043
At least 20,
9 of whom were raped.

1242
01:23:15,210 --> 01:23:18,251
I thought I recognized
in these rapes the knack

1243
01:23:18,418 --> 01:23:22,001
of the one you have
quite aptly nicknamed

1244
01:23:22,168 --> 01:23:24,126
"the Ripper of the South East".

1245
01:23:25,626 --> 01:23:28,376
- He didn't kill
only defenseless victims?

1246
01:23:28,543 --> 01:23:30,835
- Always.
And in isolated places.

1247
01:23:31,043 --> 01:23:35,085
Bouvier kills methodically,
in a scientific way.

1248
01:23:35,251 --> 01:23:39,793
And then he disappears,
covering up to 60 km per day.

1249
01:23:40,001 --> 01:23:43,793
Do you think that if he was crazy,
for 3 years,

1250
01:23:44,043 --> 01:23:45,918
wouldn't we have stopped him?

1251
01:23:46,168 --> 01:23:48,668
- And this mad dog
who would have bitten him...

1252
01:23:48,835 --> 01:23:53,126
- Licked, not "bitten".
We have witnesses.

1253
01:23:53,918 --> 01:23:55,335
Bring in Bouvier.

1254
01:23:56,918 --> 01:23:59,460
- Glory to Jesus!
Glory to Joan of Arc!

1255
01:23:59,585 --> 01:24:02,376
Glory to the martyrs
of all time!

1256
01:24:04,001 --> 01:24:07,168
Who only hears one bell
only hears a sound.

1257
01:24:07,335 --> 01:24:09,710
- These gentlemen
are journalists

1258
01:24:09,876 --> 01:24:13,335
who came to ask you
some questions.

1259
01:24:15,418 --> 01:24:20,460
- Who wrote that
I was the “Southeast Ripper”?

1260
01:24:23,210 --> 01:24:25,918
It's better to be a ripper

1261
01:24:26,126 --> 01:24:31,168
than doing rippers.
That's all I have to say.

1262
01:24:31,376 --> 01:24:35,418
- No, no. Stay, Bouvier.
You can ask him questions.

1263
01:24:37,876 --> 01:24:40,251
- You are immersed
in the life of Joan of Arc?

1264
01:24:40,460 --> 01:24:45,126
- I was struck by the resemblance
of our missions, to her and to me.

1265
01:24:46,168 --> 01:24:47,710
She's a martyr, like me,

1266
01:24:47,918 --> 01:24:50,835
came in another form,
in another time,

1267
01:24:51,043 --> 01:24:52,501
to wake up France.

1268
01:24:54,460 --> 01:24:58,876
Naturally you will say
that I love her because she is a shepherdess.

1269
01:25:00,543 --> 01:25:03,751
- You say that you are
“anarchist of God”.

1270
01:25:04,001 --> 01:25:06,126
- By my mysterious life,

1271
01:25:06,293 --> 01:25:10,043
I was and I am the great enemy
real criminals.

1272
01:25:10,251 --> 01:25:12,168
- What do you think
anarchist attacks?

1273
01:25:12,376 --> 01:25:14,126
- Ravachol, Caserio…

1274
01:25:14,335 --> 01:25:16,043
- The bourgeois
have what they deserve.

1275
01:25:30,293 --> 01:25:31,293
- No !

1276
01:25:32,335 --> 01:25:35,668
No accordion.
- Oh, it's not for playing.

1277
01:25:42,210 --> 01:25:46,210
- “We punish workers on strike,
but not enough vagabonds..."

1278
01:25:46,376 --> 01:25:50,335
- To avoid other Bouviers,
we need repressive laws,

1279
01:25:50,501 --> 01:25:54,585
prison sentences
much more important...

1280
01:25:54,751 --> 01:25:55,751
- Wait.

1281
01:25:55,918 --> 01:26:00,001
- Higher penalties
against the tramps,

1282
01:26:00,168 --> 01:26:02,168
these parasites
who do not think

1283
01:26:02,335 --> 01:26:06,293
to satisfy their hunger
and their sexual pleasure.

1284
01:26:06,460 --> 01:26:10,668
This year,
I counted 18,067 crimes

1285
01:26:10,835 --> 01:26:12,626
committed by these antisocials.

1286
01:26:12,793 --> 01:26:14,751
- It becomes
a political affair.

1287
01:26:15,001 --> 01:26:18,668
- Mom, I told you a hundred times:
I don't do politics.

1288
01:26:25,085 --> 01:26:26,460
- Judge!

1289
01:26:26,793 --> 01:26:28,335
Mr. Judge!

1290
01:26:28,501 --> 01:26:30,668
I wrote
a little verse for you,

1291
01:26:30,835 --> 01:26:33,251
I would be happy
to tell you.

1292
01:26:33,418 --> 01:26:34,501
- Go for it.

1293
01:26:34,668 --> 01:26:38,501
- "If he is a man of conscience
It’s Mr. Justice Rousseau

1294
01:26:38,626 --> 01:26:42,335
"From the anarchist tramp
He was able to gain trust

1295
01:26:42,501 --> 01:26:46,501
"The result will be superb
If Bouvier thinks he's his friend

1296
01:26:46,626 --> 01:26:47,835
“Smart, smart…”

1297
01:26:48,043 --> 01:26:50,751
- But you're going to make me angry
with Bouvier.

1298
01:26:50,918 --> 01:26:53,710
Don't talk about me.
Not yet.

1299
01:26:53,876 --> 01:26:56,876
- But when, then?
- After.

1300
01:27:02,376 --> 01:27:03,626
- Little shepherds

1301
01:27:03,835 --> 01:27:05,293
Pretty shepherdesses

1302
01:27:05,460 --> 01:27:08,293
Innocent pipers

1303
01:27:08,460 --> 01:27:10,918
When your sheep quench their thirst

1304
01:27:11,126 --> 01:27:13,626
To the clear wave of a stream

1305
01:27:16,710 --> 01:27:19,585
In the reeds
In the ferns

1306
01:27:19,751 --> 01:27:22,501
You dread seeing the wolf

1307
01:27:22,668 --> 01:27:25,126
Ravishing a lamb suddenly

1308
01:27:25,335 --> 01:27:29,168
And take it to its den

1309
01:27:31,168 --> 01:27:34,043
But there are greater dangers

1310
01:27:34,210 --> 01:27:37,335
Which you haven't thought of

1311
01:27:41,418 --> 01:27:42,668
There exists

1312
01:27:42,876 --> 01:27:44,460
Worse beasts

1313
01:27:44,585 --> 01:27:47,335
Than the tiger thirsty for blood

1314
01:27:47,501 --> 01:27:50,085
More evil than the vampire

1315
01:27:50,251 --> 01:27:52,668
And more treacherous than the serpent

1316
01:27:55,876 --> 01:27:58,835
It's the crazy people who do the violence

1317
01:27:59,043 --> 01:28:01,335
And sign their perverse act

1318
01:28:01,501 --> 01:28:04,501
By cutting directly into the flesh

1319
01:28:04,668 --> 01:28:06,335
Of their victims

1320
01:28:06,501 --> 01:28:08,251
Innocent

1321
01:28:10,251 --> 01:28:13,251
This is the height of this horror

1322
01:28:13,418 --> 01:28:15,710
What did Bouvier the Ripper achieve?

1323
01:28:20,168 --> 01:28:23,001
Bouvier is indeed of this breed

1324
01:28:23,168 --> 01:28:25,710
Of hikers, of tramps

1325
01:28:25,918 --> 01:28:28,543
Begging for shelter and pittance

1326
01:28:28,710 --> 01:28:32,001
Anarchists and marginalists

1327
01:28:34,418 --> 01:28:37,001
At harvest and grape harvest

1328
01:28:37,168 --> 01:28:39,460
We see him haunting the hamlets

1329
01:28:39,626 --> 01:28:42,501
Always hiding under his hat

1330
01:28:42,626 --> 01:28:46,460
His gaze with strange lights

1331
01:28:48,501 --> 01:28:51,376
He seems like a good boy though.

1332
01:28:51,501 --> 01:28:53,585
When he plays the accordion

1333
01:28:58,168 --> 01:29:01,418
He thus made a long journey

1334
01:29:01,543 --> 01:29:04,293
Sometimes retracing his steps

1335
01:29:04,460 --> 01:29:06,793
Committing multiple crimes

1336
01:29:07,001 --> 01:29:10,043
Until the day he was arrested

1337
01:29:12,751 --> 01:29:15,585
So he says that in his youth

1338
01:29:15,751 --> 01:29:18,501
A mad dog bit him

1339
01:29:18,668 --> 01:29:21,210
And that a medicine had to

1340
01:29:21,376 --> 01:29:25,085
Weaken your mind

1341
01:29:27,376 --> 01:29:30,085
Furthermore, this odious being

1342
01:29:30,251 --> 01:29:33,501
Claims to be inspired by God

1343
01:29:37,418 --> 01:29:40,418
So that my lament ends

1344
01:29:40,543 --> 01:29:43,335
I am waiting for the outcome of the judgment

1345
01:29:43,501 --> 01:29:46,251
In our country, justice

1346
01:29:46,418 --> 01:29:49,626
Rarely make mistakes

1347
01:29:52,001 --> 01:29:54,793
So good people, trust

1348
01:29:55,001 --> 01:29:57,710
To investigators, to magistrates

1349
01:29:57,876 --> 01:30:00,460
To the court that will judge

1350
01:30:00,585 --> 01:30:04,335
The one who made France tremble

1351
01:30:06,585 --> 01:30:09,501
While waiting for the jailers

1352
01:30:09,626 --> 01:30:12,460
Watch night and day

1353
01:30:12,626 --> 01:30:15,501
On Bouvier

1354
01:30:20,001 --> 01:30:22,460
- It's beautiful,
as if I were dead.

1355
01:30:23,418 --> 01:30:26,710
Yes, really.
God used me, and...

1356
01:30:26,876 --> 01:30:31,376
I had a pretty painful
Stations of the Cross to take revenge.

1357
01:30:32,793 --> 01:30:34,918
She is beautiful,
the song,

1358
01:30:35,126 --> 01:30:38,626
but it would have been better
with accordion.

1359
01:30:40,585 --> 01:30:43,751
- There aren't many,
Bouvier, who are lucky

1360
01:30:43,918 --> 01:30:46,668
to listen
such a song...

1361
01:30:46,835 --> 01:30:48,460
during their lifetime.

1362
01:30:48,585 --> 01:30:52,085
- There are not many
sick people like me, my judge.

1363
01:31:04,335 --> 01:31:05,585
- It's for Suzanne.

1364
01:31:07,543 --> 01:31:09,043
- They are beautiful.

1365
01:31:09,835 --> 01:31:12,043
It's like
for a party.

1366
01:31:13,126 --> 01:31:14,835
You don't want
see her?

1367
01:31:15,668 --> 01:31:16,668
- No.

1368
01:31:17,710 --> 01:31:19,501
I don't want
see her there.

1369
01:31:19,668 --> 01:31:21,085
I went up.

1370
01:31:23,460 --> 01:31:25,335
The sick
scare me.

1371
01:31:27,626 --> 01:31:30,793
The sister told me
that she was not unhappy.

1372
01:31:31,001 --> 01:31:34,210
- She doesn't complain.
That's all we can say.

1373
01:31:38,710 --> 01:31:41,668
We never know what to say to each other,
in a hospital.

1374
01:31:43,501 --> 01:31:45,335
- I have to send you money.

1375
01:31:46,210 --> 01:31:47,418
- For what ?

1376
01:31:48,251 --> 01:31:50,251
We didn't see each other
for 3 months.

1377
01:31:54,460 --> 01:31:56,710
Oh, I know.
It's the journalists.

1378
01:32:02,001 --> 01:32:03,918
- Do you want me to kiss you?

1379
01:32:06,710 --> 01:32:10,085
- But that’s not happening.
- Exactly.

1380
01:32:14,585 --> 01:32:16,293
- It's for the others.

1381
01:32:17,376 --> 01:32:18,585
- If you want.

1382
01:32:21,126 --> 01:32:22,376
- Do it.

1383
01:32:26,293 --> 01:32:27,793
No, don't do it.

1384
01:32:33,168 --> 01:32:37,168
"And Bouvier, with a grin,
said: 'I never stole,

1385
01:32:37,335 --> 01:32:39,835
"'except a bowl
to a dog that had two,

1386
01:32:40,043 --> 01:32:42,251
"'cause I am
for justice.

1387
01:32:42,418 --> 01:32:47,376
"'I know we're going to put
many crimes against me,

1388
01:32:47,501 --> 01:32:51,460
"I who am only a lamb
coming out of a sheepfold,

1389
01:32:51,585 --> 01:32:54,918
"'in a world
of injustice and misery.'"

1390
01:33:12,918 --> 01:33:14,001
- No!

1391
01:33:23,126 --> 01:33:25,501
Fougerous!
The door, Fougeux!

1392
01:33:32,210 --> 01:33:33,793
- Bouvier, shall we escape?

1393
01:33:34,001 --> 01:33:36,251
- I want to go to mass!
It's Sunday!

1394
01:33:36,418 --> 01:33:37,668
Long live anarchy!

1395
01:33:37,835 --> 01:33:39,126
- Leave him.

1396
01:33:39,293 --> 01:33:42,418
- He broke the door
from his cell.

1397
01:33:42,543 --> 01:33:44,501
- Find another one!

1398
01:33:48,668 --> 01:33:51,251
- Even in the asylum,
we were entitled to mass.

1399
01:33:51,418 --> 01:33:53,585
- Here.
Take my missal.

1400
01:33:53,751 --> 01:33:55,751
You will read the prayers.

1401
01:33:55,918 --> 01:33:58,126
- You'll miss him.
- No.

1402
01:33:58,293 --> 01:34:00,460
I'll take my mother's.

1403
01:34:00,585 --> 01:34:01,585
Come on.

1404
01:34:05,001 --> 01:34:08,418
I received a circular
of the Ministry of Justice.

1405
01:34:08,543 --> 01:34:10,251
According to the new regulations,

1406
01:34:10,418 --> 01:34:13,543
you have the right to a lawyer
during interrogations.

1407
01:34:13,710 --> 01:34:16,710
- What do I have
to fuck, from a lawyer,

1408
01:34:16,876 --> 01:34:19,585
since I'm going back
at the Saint-Robert asylum?

1409
01:34:19,751 --> 01:34:23,043
- You will go to the asylum
as soon as the doctors have seen you.

1410
01:34:23,210 --> 01:34:26,751
In the meantime, I agree with you,
why a lawyer?

1411
01:34:26,918 --> 01:34:30,626
You are smart.
You don't need anyone

1412
01:34:30,793 --> 01:34:33,793
to help you answer
to the questions you are asked.

1413
01:34:34,001 --> 01:34:36,918
- But it won't last
the life of rats, all that!

1414
01:34:39,085 --> 01:34:42,126
When are they coming,
these doctors?

1415
01:34:42,918 --> 01:34:44,418
- Next week.

1416
01:34:47,168 --> 01:34:50,918
- Still no letter from Louise?
- I would have given it to you.

1417
01:34:52,085 --> 01:34:55,168
- What is she waiting for,
to answer me?

1418
01:34:55,335 --> 01:34:59,043
I wrote him seven,
and long…

1419
01:35:04,585 --> 01:35:07,710
- She's the only woman
What did you like?

1420
01:35:07,876 --> 01:35:11,501
- You know me
and you ask me that?

1421
01:35:11,626 --> 01:35:13,460
Oh dear...

1422
01:35:13,585 --> 01:35:17,668
You know well that I have passion
little earthly angels.

1423
01:35:19,251 --> 01:35:21,335
- A passion
who went as far as rape?

1424
01:35:21,501 --> 01:35:24,460
- If I raped them,
it is only at their insistence.

1425
01:35:24,585 --> 01:35:28,376
In the hope of calming
my outbursts of rage, of madness…

1426
01:35:28,501 --> 01:35:30,376
- We had to go to the brothel!

1427
01:35:30,501 --> 01:35:34,418
- But the women of the brothel,
it's soft. It's too soft!

1428
01:35:36,126 --> 01:35:38,460
I liked the shepherdesses better.

1429
01:35:38,585 --> 01:35:42,001
- Kids
14 or 15 years old.

1430
01:35:42,793 --> 01:35:44,668
There is even
one of 12.

1431
01:35:45,501 --> 01:35:48,668
They didn't have time
to defend yourself, presto!

1432
01:35:49,585 --> 01:35:51,793
It's after,
let it begin.

1433
01:35:52,001 --> 01:35:54,376
Heavy wool dresses
which itches,

1434
01:35:54,501 --> 01:35:58,460
which is raised on the thighs.
No panties, no hair.

1435
01:35:58,585 --> 01:36:02,335
And then be able to do
whatever you want.

1436
01:36:02,501 --> 01:36:05,001
- You say
too bad things.

1437
01:36:05,168 --> 01:36:09,418
I attacked children
because the disease wanted it.

1438
01:36:10,418 --> 01:36:12,585
Maybe…

1439
01:36:12,751 --> 01:36:16,751
children attracted me,
I, I…

1440
01:36:17,626 --> 01:36:20,668
- So they made you
very afraid, women,

1441
01:36:20,835 --> 01:36:23,168
when they
weren't dead?

1442
01:36:24,001 --> 01:36:26,043
- What can I do?

1443
01:36:26,210 --> 01:36:30,210
When the celery is well placed,
we must apply our law.

1444
01:36:30,376 --> 01:36:31,585
- What law?

1445
01:36:31,751 --> 01:36:34,668
There is no law, Bouvier.
There is only one law.

1446
01:36:34,835 --> 01:36:38,335
It's about curbing your instincts
when they are bad!

1447
01:36:38,501 --> 01:36:39,751
- Your words are very beautiful,

1448
01:36:39,918 --> 01:36:43,751
but those of nature
often cause higher.

1449
01:36:43,918 --> 01:36:48,085
- We all have temptations.
But we resist it!

1450
01:36:48,251 --> 01:36:52,501
Otherwise, what would become of society?
- I don't care about your company!

1451
01:36:53,460 --> 01:36:55,585
I report to God.

1452
01:36:57,501 --> 01:36:59,710
I have done a work of justice.

1453
01:36:59,876 --> 01:37:02,710
It's France
who is guilty.

1454
01:37:02,876 --> 01:37:06,126
There are too many inequalities,
of misery...

1455
01:37:06,918 --> 01:37:11,418
I am or a great savior,

1456
01:37:11,543 --> 01:37:15,251
or a great martyr
end of century,

1457
01:37:17,501 --> 01:37:22,251
or a great one chosen from heaven.

1458
01:37:22,460 --> 01:37:32,459
…

1459
01:38:19,501 --> 01:38:20,835
- The doctors are here.

1460
01:38:21,043 --> 01:38:24,793
- You have to understand
the effect and the cause.

1461
01:38:25,001 --> 01:38:27,543
- In the meantime,
put on your shoe.

1462
01:38:32,793 --> 01:38:35,626
- Welcome to Bethlehem.

1463
01:38:40,126 --> 01:38:44,876
“France must
walk as she should walk,

1464
01:38:45,085 --> 01:38:47,418
"and we need
a government

1465
01:38:47,543 --> 01:38:52,210
"which leaves everyone
responsible for his actions.

1466
01:38:54,376 --> 01:38:56,626
“Essential notice.

1467
01:38:57,251 --> 01:39:01,460
"Remember,
gentlemen doctors,

1468
01:39:01,585 --> 01:39:05,626
"in your heavy task
and holy mission,

1469
01:39:05,793 --> 01:39:10,543
"in the presence
of my important business,

1470
01:39:10,710 --> 01:39:14,335
"that your duty
consists more

1471
01:39:14,501 --> 01:39:18,876
"to know the state
in which I was

1472
01:39:19,085 --> 01:39:22,251
"than the current one.

1473
01:39:24,210 --> 01:39:27,460
"Indeed,
if they want me responsible,

1474
01:39:27,585 --> 01:39:31,293
"how will we justify
this responsibility

1475
01:39:31,460 --> 01:39:35,335
"after it has been deemed appropriate
to lock me up in two asylums?

1476
01:39:38,210 --> 01:39:40,001
“Postscript.

1477
01:39:41,543 --> 01:39:43,918
"1st postscript:

1478
01:39:45,043 --> 01:39:48,710
"If I don't deserve
to be recognized as irresponsible,

1479
01:39:48,876 --> 01:39:51,168
"who will deserve
never to be?

1480
01:39:53,876 --> 01:39:55,918
"2nd postscript:

1481
01:39:56,126 --> 01:39:58,710
"It's time
only right minds

1482
01:39:58,876 --> 01:40:03,168
"know how to bring down
responsibility on the guilty:

1483
01:40:04,335 --> 01:40:07,501
"the doctors
from the asylum of Dole,

1484
01:40:09,251 --> 01:40:14,418
"the doctor who freed me
and the dog that bit me."

1485
01:40:16,835 --> 01:40:19,418
- After that,
there is nothing more to say.

1486
01:40:22,126 --> 01:40:23,501
- You will excuse me.

1487
01:40:29,043 --> 01:40:31,585
- As long as they
don't think he's crazy.

1488
01:40:31,751 --> 01:40:35,168
- He's a poor man.
He has no chance.

1489
01:40:36,293 --> 01:40:38,585
Military band.

1490
01:40:38,751 --> 01:40:48,750
…

1491
01:41:21,126 --> 01:41:22,460
- Here, take this.

1492
01:41:23,293 --> 01:41:25,751
Go ahead.
Don't be afraid, go ahead.

1493
01:41:28,543 --> 01:41:29,793
What do you want from me?

1494
01:41:30,043 --> 01:41:33,043
- Judge Rousseau?
- Yes.

1495
01:41:33,210 --> 01:41:35,668
- I did 200 km
to see you.

1496
01:41:35,835 --> 01:41:37,751
I don't know you,
madam,

1497
01:41:37,918 --> 01:41:42,626
but I have the right to speak to you,
because I am free thanks to him.

1498
01:41:42,793 --> 01:41:44,710
I was arrested
because of a crime

1499
01:41:44,876 --> 01:41:48,376
and I was released because he found
the real culprit.

1500
01:41:48,501 --> 01:41:52,918
I am not very clean, sir,
but I would like to kiss you.

1501
01:41:53,126 --> 01:41:54,251
- Oh…

1502
01:41:55,835 --> 01:41:56,835
Well…

1503
01:41:58,501 --> 01:42:00,876
- I knew him
on the trimard, Bouvier.

1504
01:42:01,085 --> 01:42:05,210
It was obvious that he was…
- Yes. Well, we'll see later.

1505
01:42:05,376 --> 01:42:07,751
- There is one thing
which would have made me happy.

1506
01:42:07,918 --> 01:42:09,710
A photograph of you.

1507
01:42:09,876 --> 01:42:11,501
- But that's easy.

1508
01:42:11,668 --> 01:42:14,668
- If I had one,
I would have given you mine.

1509
01:42:14,835 --> 01:42:16,126
- Come, my friend.

1510
01:42:17,835 --> 01:42:19,293
- Do you allow that?

1511
01:42:20,626 --> 01:42:23,418
In Cochinchina,
gardens are poems.

1512
01:42:23,543 --> 01:42:26,043
The roses are there
admirable names:

1513
01:42:26,210 --> 01:42:28,876
"heaven and death
have the same color."

1514
01:42:29,085 --> 01:42:30,335
Or, forgive me:

1515
01:42:30,501 --> 01:42:34,543
"open your thighs tenderly
and may the pleasure take you away."

1516
01:42:34,710 --> 01:42:37,376
You imagine
a French gardener

1517
01:42:37,501 --> 01:42:40,543
offering to the president
a rose that would be called

1518
01:42:40,710 --> 01:42:42,793
"open tenderly
your thighs?

1519
01:42:43,001 --> 01:42:46,876
- They might be roses
which we do not offer to men.

1520
01:42:47,085 --> 01:42:48,585
-And why not?

1521
01:42:49,751 --> 01:42:52,918
- Perhaps you will return there,
in Cochinchina.

1522
01:42:53,751 --> 01:42:54,751
- No, thank you.

1523
01:42:55,501 --> 01:42:56,585
Alas, yes.

1524
01:42:58,085 --> 01:42:59,626
- What, “alas”?

1525
01:42:59,793 --> 01:43:02,710
- They are my enemies
who relaunched the affair.

1526
01:43:02,876 --> 01:43:07,501
- This case does not hold water.
- It's a political plot.

1527
01:43:07,626 --> 01:43:11,376
I am a royalist, that is the crime.
The rest is wind.

1528
01:43:11,501 --> 01:43:13,001
- There are judges,
in Saigon.

1529
01:43:13,210 --> 01:43:16,085
- For that, yes,
we have everything you need.

1530
01:43:16,251 --> 01:43:20,168
Magistrates standing, sitting,
lying in front of soldiers.

1531
01:43:20,335 --> 01:43:22,126
The Republicans
want my skin,

1532
01:43:22,335 --> 01:43:23,335
and they will have it.

1533
01:43:25,793 --> 01:43:27,918
It is said that at the Comédie Française,

1534
01:43:28,126 --> 01:43:30,918
we always choose
concierge girls,

1535
01:43:31,126 --> 01:43:33,251
and dressed as a monkey.

1536
01:43:33,460 --> 01:43:35,418
- Mom ! Mom !

1537
01:43:36,251 --> 01:43:38,085
He's not crazy.

1538
01:43:38,251 --> 01:43:39,376
He's not crazy.

1539
01:43:39,501 --> 01:43:41,585
Hello, Mr. de Villedieu.

1540
01:43:41,751 --> 01:43:44,335
The report
experts is formal.

1541
01:43:46,168 --> 01:43:47,168
Um… There you go.

1542
01:43:47,210 --> 01:43:49,876
“Herdsman
is a violent immorality,

1543
01:43:50,085 --> 01:43:53,210
"temporarily reached
melancholic delirium.

1544
01:43:54,210 --> 01:43:58,376
"His fits are sadistic
who thought he was assured of impunity

1545
01:43:58,501 --> 01:44:01,043
"thanks to his situation
of a liberated madman."

1546
01:44:01,210 --> 01:44:03,210
That’s clear. Huh?

1547
01:44:03,376 --> 01:44:04,835
"Revolted against society,

1548
01:44:05,043 --> 01:44:09,626
"he frightens with his theories
anarchists…” Etc.

1549
01:44:11,168 --> 01:44:13,626
You were right.
Here, mom.

1550
01:44:13,793 --> 01:44:16,376
- Maybe.
- We didn't expect that much.

1551
01:44:16,501 --> 01:44:20,335
- They could have concluded
to diminished responsibility.

1552
01:44:20,501 --> 01:44:22,126
- I have never been disappointed

1553
01:44:22,293 --> 01:44:25,835
by absolute servility
of the medical profession to us.

1554
01:44:26,043 --> 01:44:28,543
It becomes
sometimes even annoying.

1555
01:44:28,710 --> 01:44:31,251
- I still have some
invited one to lunch.

1556
01:44:31,418 --> 01:44:33,085
Professor Degueldre.

1557
01:44:33,251 --> 01:44:34,835
Will you be with us?

1558
01:44:35,043 --> 01:44:35,835
Yes.

1559
01:44:36,043 --> 01:44:39,585
I absolutely want it.
You have helped me so much.

1560
01:44:39,751 --> 01:44:42,043
- I will lend you my boy,

1561
01:44:42,210 --> 01:44:44,668
just to see
the professor's head.

1562
01:44:46,876 --> 01:44:49,335
- This monster will be judged
on a single crime?

1563
01:44:49,501 --> 01:44:51,585
The boy speaks Vietnamese.

1564
01:44:51,751 --> 01:44:53,876
- It means: “Help yourself.”

1565
01:44:55,168 --> 01:44:59,668
- Thanks to you
and to your admirable report,

1566
01:44:59,835 --> 01:45:00,876
the 12 crimes

1567
01:45:01,126 --> 01:45:04,251
will be present
in the indictment,

1568
01:45:04,460 --> 01:45:06,293
the president
will evoke them,

1569
01:45:06,460 --> 01:45:09,335
the jurors will get them
constantly in mind.

1570
01:45:09,501 --> 01:45:12,751
And Bouvier will not be judged
that on his last crime,

1571
01:45:12,918 --> 01:45:15,501
furthest
of his release from the asylum.

1572
01:45:15,668 --> 01:45:19,376
- After our report,
no doubt about his lucidity.

1573
01:45:19,543 --> 01:45:20,876
- But it's abnormal.

1574
01:45:21,710 --> 01:45:25,168
- Yes. Like Ravachol,
Caserio, Papavoine…

1575
01:45:26,001 --> 01:45:27,835
All these anarchists
fashionable.

1576
01:45:28,043 --> 01:45:31,543
If we didn't guillotine
These abnormal people would be a mess.

1577
01:45:31,710 --> 01:45:32,918
Sorry, ma'am.

1578
01:45:33,751 --> 01:45:36,793
Tell me, there is juniper
in quails?

1579
01:45:37,251 --> 01:45:38,501
- It's essential.

1580
01:45:38,710 --> 01:45:41,126
- I thought so too.
Excellent, eh.

1581
01:45:41,293 --> 01:45:43,501
- Very good, mom.
Really very good.

1582
01:45:43,668 --> 01:45:46,210
I didn't have
no doubt...

1583
01:45:47,418 --> 01:45:49,835
on the imposture
of Bouvier.

1584
01:45:50,043 --> 01:45:53,793
His mystical crises,
its inconsistencies,

1585
01:45:54,001 --> 01:45:55,918
his attacks of violence...

1586
01:45:56,126 --> 01:45:59,085
All this
didn't sound right.

1587
01:45:59,251 --> 01:46:02,210
When he said:
"I am the son of God",

1588
01:46:02,418 --> 01:46:04,751
he knew it would be useful
if he was caught.

1589
01:46:05,001 --> 01:46:06,001
So.

1590
01:46:06,126 --> 01:46:08,293
A little cornas?
- Gladly.

1591
01:46:09,085 --> 01:46:12,001
It's the best wine
of Ardèche.

1592
01:46:12,168 --> 01:46:15,168
- It's the only one, in my opinion.
Villegod?

1593
01:46:15,376 --> 01:46:16,710
- No, thank you.

1594
01:46:18,918 --> 01:46:22,543
- Bouvier wants us to believe
that he is irresponsible.

1595
01:46:22,710 --> 01:46:26,876
Never has a madman acted
and will not act like this.

1596
01:46:27,085 --> 01:46:29,501
Just saying you're sick

1597
01:46:29,626 --> 01:46:33,460
and want to be treated
is incompatible with madness.

1598
01:46:33,585 --> 01:46:37,710
A madman who knows he is crazy
is a cured madman.

1599
01:46:37,918 --> 01:46:41,168
- This is not the opinion
of the doctor who reformed him.

1600
01:46:41,335 --> 01:46:43,210
- After an exam
of 10 minutes.

1601
01:46:43,376 --> 01:46:46,793
- There is also
this doctor… Radeuf.

1602
01:46:47,001 --> 01:46:49,251
- How long ?
- 5, barely.

1603
01:46:49,460 --> 01:46:51,335
- I can hear the room from here.

1604
01:46:51,501 --> 01:46:55,168
As they say in the reports
trial: hilarity.

1605
01:46:55,376 --> 01:46:57,168
- We won't let him speak.

1606
01:46:59,501 --> 01:47:02,210
- These charlatans
of Salpêtrière…

1607
01:47:02,376 --> 01:47:04,543
The seriousness of their exams…

1608
01:47:07,418 --> 01:47:09,710
If you want to study Bouvier,

1609
01:47:09,876 --> 01:47:14,126
it is essential
to stand on his left.

1610
01:47:15,293 --> 01:47:19,251
If we stand on his right,
all judgments are flawed.

1611
01:47:20,210 --> 01:47:22,210
It took me a month to discover it.

1612
01:47:22,376 --> 01:47:24,585
Now I am formal:

1613
01:47:24,751 --> 01:47:26,668
Bouvier is afraid
of the guillotine.

1614
01:47:26,876 --> 01:47:28,543
- Wouldn't a madman be afraid

1615
01:47:28,751 --> 01:47:29,751
the guillotine?

1616
01:47:29,918 --> 01:47:32,251
A madman is afraid of fire,
to get burned.

1617
01:47:32,418 --> 01:47:34,376
He rejects his soup that is too hot.

1618
01:47:34,501 --> 01:47:37,460
He doesn't want to suffer,
he doesn't want to die.

1619
01:47:37,585 --> 01:47:40,543
You looked crazy
is a little incomplete.

1620
01:47:42,335 --> 01:47:45,043
It requires alterations.
With these alterations,

1621
01:47:45,251 --> 01:47:47,835
Bouvier would be crazy
very similar.

1622
01:47:49,168 --> 01:47:50,418
- What if you judged him?

1623
01:47:50,585 --> 01:47:52,418
- I'm not
on the side of the judges.

1624
01:47:52,585 --> 01:47:56,876
- Mr. de Villedieu,
when you have the vocation of a magistrate,

1625
01:47:57,085 --> 01:47:58,376
we have it until the end.

1626
01:47:58,501 --> 01:47:59,501
- Maybe.

1627
01:47:59,626 --> 01:48:04,418
Doctor, if there was war,
Bouvier would make a good soldier.

1628
01:48:04,585 --> 01:48:07,085
- But we are not at war.

1629
01:48:07,293 --> 01:48:10,376
- Yes. Against people
like Bouvier.

1630
01:48:12,251 --> 01:48:14,251
How are you, Bouvier?

1631
01:48:14,418 --> 01:48:15,501
- Wrong.

1632
01:48:15,626 --> 01:48:18,126
I was writing a letter
to complain.

1633
01:48:18,293 --> 01:48:20,876
We treat a sick person
in hospital, not in prison.

1634
01:48:21,085 --> 01:48:24,210
Your doctors are policemen,
otology graduates,

1635
01:48:24,376 --> 01:48:27,376
laryngology,
high science of ears,

1636
01:48:27,501 --> 01:48:29,543
throat,
bug…

1637
01:48:29,710 --> 01:48:33,001
You are like the bishop
who burned Joan of Arc.

1638
01:48:33,168 --> 01:48:35,918
But me, the great millionaire
protects me.

1639
01:48:36,126 --> 01:48:39,126
- “The great millionaire”?
- God, bastard!

1640
01:48:39,335 --> 01:48:41,085
Do I scare you?

1641
01:48:41,293 --> 01:48:44,043
- No. For what ?

1642
01:48:44,876 --> 01:48:46,876
- You have a revolver
on you?

1643
01:48:47,501 --> 01:48:49,501
- No. Here are all my weapons.

1644
01:49:02,835 --> 01:49:07,543
I received the experts' report.
They declare you crazy,

1645
01:49:07,751 --> 01:49:10,210
that is to say irresponsible.

1646
01:49:10,918 --> 01:49:13,001
If you try to murder me,

1647
01:49:13,210 --> 01:49:15,251
your head will be cut off.

1648
01:49:15,460 --> 01:49:17,293
When a magistrate is killed,

1649
01:49:17,501 --> 01:49:19,793
we are always
condemned to death!

1650
01:49:22,460 --> 01:49:24,501
- Pardon.
Sorry, my judge.

1651
01:49:24,626 --> 01:49:26,876
I didn't want
do this with you.

1652
01:49:27,085 --> 01:49:29,626
If I had wanted it,
I would have done it sooner.

1653
01:49:29,793 --> 01:49:32,168
6 weeks ago
that I have the knife.

1654
01:49:32,335 --> 01:49:36,418
Don't leave me!
Don't let me...

1655
01:49:36,543 --> 01:49:40,501
I need to be taken care of.
I need to be taken care of.

1656
01:49:40,626 --> 01:49:44,501
Don't leave me.
Don't let me...

1657
01:49:55,501 --> 01:49:56,918
-Rosati!

1658
01:50:11,918 --> 01:50:13,835
- I knew
that you would come back.

1659
01:50:17,126 --> 01:50:18,251
- Lift up your skirts.

1660
01:50:19,376 --> 01:50:20,376
- Here ?

1661
01:50:23,376 --> 01:50:25,168
- Lift up your skirts, I tell you.

1662
01:50:27,043 --> 01:50:28,210
- But not like that.

1663
01:50:28,793 --> 01:50:30,626
- Do what I tell you.

1664
01:50:36,168 --> 01:50:37,168
- No.

1665
01:50:40,460 --> 01:50:41,876
- Hurry up.

1666
01:50:43,751 --> 01:50:45,043
Hurry up!

1667
01:50:59,335 --> 01:51:00,418
Lie down.

1668
01:51:03,543 --> 01:51:04,585
Turn around.

1669
01:51:16,335 --> 01:51:17,335
Shut up !

1670
01:51:20,460 --> 01:51:30,459
…

1671
01:52:11,585 --> 01:52:14,501
- The worst thing,
is to be ashamed of it.

1672
01:52:17,418 --> 01:52:19,751
That's why
that you came?

1673
01:52:23,835 --> 01:52:26,335
- I believe
that I need you.

1674
01:52:27,585 --> 01:52:30,126
I believe
that I need you.

1675
01:52:33,251 --> 01:52:43,250
…

1676
01:53:01,668 --> 01:53:05,501
Mom…
This is Rose.

1677
01:53:07,001 --> 01:53:08,626
I have often spoken to you about it.

1678
01:53:09,210 --> 01:53:11,126
- He wanted
let me come.

1679
01:53:12,751 --> 01:53:16,793
- I was told you ran
a great danger, in the prison.

1680
01:53:17,043 --> 01:53:18,710
Still, he liked you.

1681
01:53:19,543 --> 01:53:22,501
- It had to end
one day or another.

1682
01:53:22,710 --> 01:53:32,709
…

1683
01:53:57,710 --> 01:53:59,251
- He's crying.

1684
01:53:59,418 --> 01:54:01,251
- It looks like tears,

1685
01:54:01,418 --> 01:54:03,126
but he is in pain
in his eye.

1686
01:54:05,418 --> 01:54:08,001
- And if my friend cried
who betrayed him?

1687
01:54:08,835 --> 01:54:10,418
- Which friend?
- YOU.

1688
01:54:11,585 --> 01:54:14,793
Take your judge as a friend,
is this really reasonable?

1689
01:54:15,001 --> 01:54:18,501
- I was sympathetic to him.
It's not my fault.

1690
01:54:19,335 --> 01:54:24,085
- You don't mind having inspired
any sympathy for Bouvier?

1691
01:54:25,710 --> 01:54:27,460
- It's a ferocious beast.

1692
01:54:27,585 --> 01:54:29,501
I set a trap for him.

1693
01:54:30,418 --> 01:54:34,001
Do you want to talk to him?
- No. It's not worth it.

1694
01:54:34,168 --> 01:54:36,876
I became passionate
for this matter.

1695
01:54:37,085 --> 01:54:39,918
I had regained my taste
to my job thanks to you,

1696
01:54:41,543 --> 01:54:42,751
thanks to him...

1697
01:54:44,501 --> 01:54:47,126
execution,
I'm not interested in that.

1698
01:54:47,293 --> 01:54:48,751
- “Execution”?

1699
01:54:49,835 --> 01:54:52,085
But he is not
still judged.

1700
01:54:53,876 --> 01:54:56,460
- I really like it
your humor, Émile.

1701
01:54:57,710 --> 01:54:59,835
He made me pass
good times.

1702
01:55:18,376 --> 01:55:21,293
- 1, 2!
Sections, right. RIGHT !

1703
01:55:21,460 --> 01:55:24,626
Tighten the column.
Raise your heads, stupid heads!

1704
01:55:24,793 --> 01:55:27,543
The bowls are full
for the parade.

1705
01:55:27,710 --> 01:55:29,168
Onward, music!

1706
01:55:29,335 --> 01:55:32,626
Sing too, you fool!

1707
01:55:32,793 --> 01:55:33,918
It's an order!

1708
01:55:34,126 --> 01:55:36,918
The Sambre and Meuse regiment

1709
01:55:37,126 --> 01:55:40,251
Still working
to the cry of freedom

1710
01:55:40,418 --> 01:55:41,501
- Guillotine him!

1711
01:55:41,626 --> 01:55:43,918
- Monster ! Judas!

1712
01:55:45,043 --> 01:55:47,918
It would be better for you
to be in my place.

1713
01:55:49,543 --> 01:55:53,918
That those who think they cry over me
so cry over them!

1714
01:55:54,710 --> 01:55:57,043
I didn't sleep an hour,
this night.

1715
01:55:57,835 --> 01:56:01,543
And yet, in battle,
I go bravely.

1716
01:56:05,001 --> 01:56:07,168
But she is beautiful,
that one…

1717
01:56:07,335 --> 01:56:08,335
- Herdsman…

1718
01:56:12,210 --> 01:56:14,585
- She is beautiful like my Louise.

1719
01:56:16,210 --> 01:56:17,543
Poor Louise.

1720
01:56:20,043 --> 01:56:23,335
Louise, nor men,
nor their weapons

1721
01:56:23,501 --> 01:56:25,918
won't stop me from going
on the 4 points.

1722
01:56:34,543 --> 01:56:37,501
Often the time
is a good teacher,

1723
01:56:37,626 --> 01:56:42,460
and sometimes,
chance, a good judge.

1724
01:56:42,585 --> 01:56:44,793
Thanks, Judas!

1725
01:56:47,376 --> 01:56:49,501
I'm not dead yet.

1726
01:56:52,210 --> 01:56:54,626
The court, first,

1727
01:56:54,793 --> 01:56:57,460
for the anarchist of God!

1728
01:56:58,293 --> 01:56:59,418
Bye !

1729
01:56:59,543 --> 01:57:02,876
Come everyone!
And see you later!

1730
01:57:03,501 --> 01:57:04,710
- TO DEATH! TO DEATH!

1731
01:57:04,876 --> 01:57:05,918
ASSASSIN!

1732
01:57:11,251 --> 01:57:15,001
- “You know, Louise,
what is not loyal in the judge,

1733
01:57:15,168 --> 01:57:17,501
"he doesn't know
the poor.

1734
01:57:17,668 --> 01:57:20,293
“He lives too far away
of the main road.

1735
01:57:20,460 --> 01:57:23,626
"He did not live
in a family of 12 children,

1736
01:57:23,793 --> 01:57:27,835
"where we fight against hunger
to hold on to life.

1737
01:57:28,043 --> 01:57:31,251
“Louise, I would like
send you my photograph

1738
01:57:31,418 --> 01:57:34,793
"so that you see
how calm and gentle I am,

1739
01:57:35,001 --> 01:57:37,501
"like in the asylum of Saint-Robert.

1740
01:57:37,668 --> 01:57:39,710
"I no longer have seizures,

1741
01:57:39,876 --> 01:57:43,085
"only tears,
thinking of all the misery

1742
01:57:43,251 --> 01:57:47,335
"which fell
on France and on me."

1743
01:57:49,418 --> 01:57:52,585
- There were more than 70,000 of them,
to see him die.

1744
01:57:52,751 --> 01:57:56,251
They had done so much
hype in the newspapers.

1745
01:57:56,418 --> 01:57:58,710
So they came
from everywhere.

1746
01:57:58,876 --> 01:58:01,043
- Yes. I read it.

1747
01:58:01,210 --> 01:58:04,376
The executioner had never squeezed
so many hands.

1748
01:58:04,501 --> 01:58:06,835
- They didn't say everything,
in the newspapers.

1749
01:58:07,043 --> 01:58:10,376
He wanted to speak to the people,
but it was prevented.

1750
01:58:10,501 --> 01:58:12,835
So he said,
while lying on the ground:

1751
01:58:13,043 --> 01:58:15,210
"You will be obliged
to carry me.

1752
01:58:15,376 --> 01:58:19,293
"I won't even do you the pleasure
to die courageously."

1753
01:58:19,460 --> 01:58:22,126
And they carried it
on the guillotine.

1754
01:58:23,210 --> 01:58:25,793
Afterwards, they are all
went to wake up,

1755
01:58:26,001 --> 01:58:28,001
because it was the 31st.

1756
01:58:30,001 --> 01:58:31,876
Restaurants
were full.

1757
01:58:33,335 --> 01:58:34,626
It was a party.

1758
01:58:36,210 --> 01:58:37,251
- Were you there?

1759
01:58:38,918 --> 01:58:39,918
- Yes.

1760
01:58:42,418 --> 01:58:44,543
I am the friend
by Mr. Rousseau.

1761
01:58:44,710 --> 01:58:48,585
- Ah… The judge.
- Yes.

1762
01:58:50,460 --> 01:58:51,460
“The judge.”

1763
01:58:52,668 --> 01:58:55,126
- We say well
bad of him now.

1764
01:58:55,293 --> 01:58:58,251
Doctors think
that he had a madman killed.

1765
01:58:58,418 --> 01:58:59,501
It's the truth.

1766
01:59:00,043 --> 01:59:03,293
I can say it myself
after what he did to me.

1767
01:59:05,251 --> 01:59:08,335
- Do you hold a grudge against Bouvier?
- No.

1768
01:59:09,501 --> 01:59:11,793
- You never
responded to his letters.

1769
01:59:12,001 --> 01:59:13,668
- I never received them.

1770
01:59:13,835 --> 01:59:15,585
He was sending them to a friend.

1771
01:59:15,751 --> 01:59:17,501
He didn't put
enough stamps.

1772
01:59:17,626 --> 01:59:19,876
They were
discarded.

1773
01:59:20,085 --> 01:59:23,043
- If you had received them,
would you have answered?

1774
01:59:23,210 --> 01:59:26,710
- I want to say yes to you.
But I don't know.

1775
01:59:28,418 --> 01:59:31,168
- Why are you never
come to testify?

1776
01:59:31,335 --> 01:59:32,793
- That's not my fault.

1777
01:59:33,001 --> 01:59:36,001
I would have gone there,
if the judge had summoned me.

1778
01:59:36,168 --> 01:59:39,085
Besides, it surprised me,
let him not do it.

1779
01:59:41,251 --> 01:59:44,835
- Maybe he knew
that you would say he was crazy.

1780
01:59:46,335 --> 01:59:49,876
- I hope he is very unhappy,
your judge now.

1781
01:59:52,460 --> 01:59:54,335
- Oh, “very”…

1782
01:59:55,501 --> 01:59:56,501
No.

1783
01:59:58,501 --> 02:00:00,710
But he's not very happy.

1784
02:00:02,085 --> 02:00:03,751
- Does he have remorse?

1785
02:00:06,126 --> 02:00:07,751
- Oh no. That's not it.

1786
02:00:09,210 --> 02:00:13,585
He says we're jealous of him,
that we are not doing him justice.

1787
02:00:15,085 --> 02:00:18,001
- What is he waiting for?
The Legion of Honor?

1788
02:00:19,668 --> 02:00:20,668
- Yes.

1789
02:00:21,668 --> 02:00:23,251
Exactly.

1790
02:00:24,501 --> 02:00:27,501
- I pity you for staying
with a man like that.

1791
02:00:30,418 --> 02:00:33,710
- Coming here, it's as if
I had already left him.

1792
02:00:33,918 --> 02:00:36,668
- Public opinion
and the press fought

1793
02:00:36,835 --> 02:00:38,793
to get
Bouvier's head,

1794
02:00:39,001 --> 02:00:40,751
and they got it.

1795
02:00:40,918 --> 02:00:43,293
But they demanded
even more:

1796
02:00:43,460 --> 02:00:45,335
the cross for the magistrate

1797
02:00:45,501 --> 02:00:47,293
whose zeal and courage

1798
02:00:47,460 --> 02:00:50,168
had rid France
of a monster.

1799
02:00:51,251 --> 02:00:53,418
We laughed in their faces.

1800
02:00:53,543 --> 02:00:56,168
History has taught us
that ingratitude

1801
02:00:56,335 --> 02:00:59,668
has always been the prerogative
democratic governments.

1802
02:01:01,001 --> 02:01:03,793
The case of Judge Rousseau
is exemplary.

1803
02:01:04,001 --> 02:01:07,668
Here is a man who fought
for order and society.

1804
02:01:07,835 --> 02:01:11,251
Don't thank him
is already astonishing.

1805
02:01:11,418 --> 02:01:14,543
But let's attack it,
it's infamous.

1806
02:01:14,751 --> 02:01:19,085
Moreover, these doctors,
these teachers, these journalists

1807
02:01:19,251 --> 02:01:22,085
who, after having dissected
Bouvier's skull,

1808
02:01:22,293 --> 02:01:26,626
claimed to recognize
the stigma of madness,

1809
02:01:26,793 --> 02:01:30,001
all these pseudo-scientists
jewish,

1810
02:01:30,168 --> 02:01:33,335
they are the same
who want to rehabilitate Dreyfus.

1811
02:01:34,251 --> 02:01:38,376
Dirty justice and dirty the army,
it's one and the same thing:

1812
02:01:38,501 --> 02:01:40,418
It’s dirtying France!

1813
02:01:43,668 --> 02:01:46,793
Mr. Rousseau, disappointed,
thinking of resigning.

1814
02:01:47,001 --> 02:01:50,043
He needs our admiration
and our help.

1815
02:01:51,126 --> 02:01:55,085
We need men like him,
to exterminate these enemies,

1816
02:01:55,293 --> 02:01:59,001
this clique of Jews,
freemasons, socialists,

1817
02:01:59,168 --> 02:02:01,418
who exploit
and occupy France.

1818
02:02:01,585 --> 02:02:04,001
They must be exterminated!

1819
02:02:04,168 --> 02:02:06,668
- ROUSSEAU, ASSASSIN!
ROUSSEAU, ASSASSIN!

1820
02:02:09,376 --> 02:02:11,085
- Get him!

1821
02:02:13,501 --> 02:02:17,168
- Police,
evacuate the room!

1822
02:02:18,001 --> 02:02:19,210
Police!

1823
02:02:19,418 --> 02:02:22,043
- ROUSSEAU, ASSASSIN!
ROUSSEAU, ASSASSIN!

1824
02:02:22,210 --> 02:02:23,710
ROUSSEAU, ASSASSIN!

1825
02:02:27,793 --> 02:02:29,710
- Don't cry, mom.

1826
02:02:30,876 --> 02:02:32,501
Don't cry,
it's nothing.

1827
02:02:34,043 --> 02:02:35,710
It will pass, okay.

1828
02:02:37,501 --> 02:02:40,210
It doesn't have
of importance, all that.

1829
02:02:42,126 --> 02:02:43,126
Look at me.

1830
02:02:44,251 --> 02:02:47,085
We'll leave here,
both.

1831
02:02:47,876 --> 02:02:49,918
If you still want me.

1832
02:03:05,085 --> 02:03:06,710
- They are going towards the factory.

1833
02:03:07,543 --> 02:03:09,126
- It doesn't concern me anymore.

1834
02:03:09,335 --> 02:03:19,334
…

1835
02:03:40,835 --> 02:03:41,835
Accordion.

1836
02:03:42,043 --> 02:03:47,668
…

1837
02:03:47,835 --> 02:03:50,626
- Without doubt, my love

1838
02:03:50,793 --> 02:03:53,585
We had no luck

1839
02:03:53,751 --> 02:03:56,210
There was war

1840
02:03:56,376 --> 02:04:01,001
And we were 20 years old

1841
02:04:01,168 --> 02:04:03,876
The winter of 1870

1842
02:04:04,085 --> 02:04:06,710
Was winter of suffering

1843
02:04:06,876 --> 02:04:09,751
And worse is the misery

1844
02:04:09,918 --> 02:04:13,501
In this new spring

1845
02:04:13,668 --> 02:04:16,293
- THE LILACS WILL BLOOM

1846
02:04:16,460 --> 02:04:19,210
THE HEIGHTS OF BELLEVILLE

1847
02:04:19,376 --> 02:04:21,835
THE SIDES OF THE BUTTE

1848
02:04:22,043 --> 02:04:26,501
AND THE WOOD OF MEUDON

1849
02:04:26,668 --> 02:04:29,210
WE WILL GO PICK THEM

1850
02:04:29,376 --> 02:04:31,876
IN EASIER TIMES

1851
02:04:32,085 --> 02:04:34,210
THE COMMUNITY IS IN STRUGGLE

1852
02:04:34,376 --> 02:04:38,418
AND TOMORROW WE WILL VICTORY

1853
02:04:38,543 --> 02:04:43,501
WE HEARD
THE VOICE OF COMRADES

1854
02:04:43,668 --> 02:04:45,918
THE INFAMOUS VERSAILLAIS

1855
02:04:46,126 --> 02:04:50,418
APPROACHING PARIS

1856
02:04:50,543 --> 02:04:55,543
YOU TOLD ME: WITH YOU
I'M GOING TO THE BARRICADES

1857
02:04:55,710 --> 02:04:58,460
A WOMAN’S PLACE

1858
02:04:58,585 --> 02:05:02,751
IS NEAR HER HUSBAND

1859
02:05:02,918 --> 02:05:04,835
- The soldiers, with us!

1860
02:05:05,043 --> 02:05:06,793
- THE SOLDIERS, WITH US!

1861
02:05:07,001 --> 02:05:10,293
SOLDIERS, WITH US!
BREAD! MONEY!

1862
02:05:10,501 --> 02:05:11,543
- Take aim!

1863
02:05:14,793 --> 02:05:24,792
…

1864
02:06:35,293 --> 02:06:39,793
Subtitling: Éclair Group