1
00:00:06,131 --> 00:00:08,759
"في صباح اليوم التالي،
عاد جينجر إلى تلك الحافة،

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,762
"الانتظار، صرير القش
بين أسنانها.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
"بينما رفعت البندقية،
قامت بقياس الوزن

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,683
من جسدها الثقيل ضد
الوعد بالنهاية النهائية."

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
[تصفيق]

6
00:00:21,647 --> 00:00:25,776
حسنًا ، كانت قصتك
على طريقة سيلفيا بلاث،

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,528
وكان حول...

8
00:00:28,654 --> 00:00:29,655
الخيول الانتحارية

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,532
لقد كانوا خيولاً!

10
00:00:31,573 --> 00:00:33,534
وهذا يفسر الكثير.

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,537
حسنًا، كنت كذلك
ألقيت قليلا

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,664
لأن جينجر كان لديه السلاح.

13
00:00:39,665 --> 00:00:42,793
وعمل بايبر
في وكالة السفر.

14
00:00:42,834 --> 00:00:45,045
-يمين.
-عظيم. عمل جميل، مايا.

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,297
لقد انتهينا لهذا اليوم.
جيد.

16
00:00:47,339 --> 00:00:49,132
-كان ذلك ممتعاً.
- اللعنة جيدة، GRG.

17
00:00:49,174 --> 00:00:51,343
قف، قف، قف، قف!
سبونر، هل هذه ساعتي؟

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,470
نعم، لقد أعطيتني إياها
الليلة الأخرى

19
00:00:53,512 --> 00:00:55,013
عندما كنا نحتفل،
وعلمتك كيفية إعادة التعيين

20
00:00:55,055 --> 00:00:56,723
نغمة رنين هاتفك
إلى شيء رائع.

21
00:00:56,765 --> 00:00:58,850
لا توجد طريقة لأفعل ذلك
لقد أعطيتك تلك الساعة.

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,062
هذه ساعة سبونر.

23
00:01:02,104 --> 00:01:04,063
لذلك، أنا أعطيها
إلى Spooner الآن.

24
00:01:05,065 --> 00:01:08,694
دعونا نحصل على بعض البيرة.
ياي يوه!

25
00:01:08,735 --> 00:01:09,903
ما زلت أريد استعادته.

26
00:01:09,945 --> 00:01:12,364
-أوه.
-هاي، هل رأيت
تومي اليوم؟

27
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
لا، لم أفعل.

28
00:01:13,699 --> 00:01:14,866
شكرًا لك.

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,743
لم أكره الصف اليوم
السيد روسو.

30
00:01:16,785 --> 00:01:18,829
أوه، شكرا لك، روني،
هذا لطيف جداً--

31
00:01:18,870 --> 00:01:21,539
-الآن، لقد ذهبت.
-إنها على حق.
أنا زقزقة غنيمة جديدة.

32
00:01:21,582 --> 00:01:23,417
حسنا، حصلت على الصلبة
ثماني ساعات الليلة الماضية.

33
00:01:23,458 --> 00:01:24,668
[إيفا] حسنًا، لا تفعل ذلك
يجب أن تكون خجولا.

34
00:01:24,710 --> 00:01:26,545
إما أنك حصلت على شيء ما
أو أعطيت شيئا.

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,589
لم أفعل-- لم أكن أفهم
أو العطاء.

36
00:01:28,630 --> 00:01:30,424
فقط--فقط النوم.

37
00:01:30,465 --> 00:01:33,051
-حسنا، استمر يا شاوتي.
-حسنا إيفا. الوداع.

38
00:01:33,719 --> 00:01:36,013
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

39
00:01:36,054 --> 00:01:37,598
الديك!

40
00:01:37,639 --> 00:01:39,015
تومي!
لم تكن في الصف.

41
00:01:39,057 --> 00:01:41,184
نعم، آسف،
كان لدي حالة طارئة.

42
00:01:41,226 --> 00:01:42,394
أوه. ماذا يحدث هنا؟

43
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
لم أكن أعتقد أنك سوف
اطلب المتابعة.

44
00:01:44,563 --> 00:01:46,607
-تعلم الكذب أيها الشاب.
-تمام.

45
00:01:48,400 --> 00:01:50,235
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة]

46
00:01:50,277 --> 00:01:51,612
سيدتي.

47
00:01:51,652 --> 00:01:54,615
اعتقدت أنك ستستمتع
كوب ساخن من الشوكولاتة.

48
00:01:54,656 --> 00:01:56,866
هل أنت مجنون؟
نحن في العمل.

49
00:01:56,866 --> 00:01:58,201
لماذا لا تحصل فقط
لافتة نيون تقول،

50
00:01:58,243 --> 00:01:59,578
"وضعت كريستل إصبعها
في مؤخرتي."

51
00:01:59,620 --> 00:02:01,705
-هذا كان إصبعك؟
-[والت] جريج، انضم إلينا.

52
00:02:01,747 --> 00:02:02,706
خذها.

53
00:02:02,748 --> 00:02:03,999
قل أنهما لك.

54
00:02:05,751 --> 00:02:06,918
يذهب.

55
00:02:07,502 --> 00:02:09,211
-هذان كلاهما لي.
-[والت] حسنًا.

56
00:02:09,253 --> 00:02:11,465
اه، سؤال سريع
عن زوجك السابق.

57
00:02:11,506 --> 00:02:13,634
كيف لك
تقديم إليزابيث؟

58
00:02:14,301 --> 00:02:17,596
آه، حسنًا، إنها بالتأكيد لا تفعل ذلك
يعجبني ذلك عندما أسميها "حبيبتي السابقة"

59
00:02:17,638 --> 00:02:20,641
لكن "زوجتي السابقة"
يبدو أنني قتلتها،

60
00:02:20,682 --> 00:02:23,101
لذلك أنا عادة
فقط اذهب مع بيث.

61
00:02:23,143 --> 00:02:24,478
بودكاست لطيف، جريج.

62
00:02:24,519 --> 00:02:26,313
قصدت فقط، كيف ينبغي
سأقدمها غدا؟

63
00:02:26,355 --> 00:02:27,898
نحن نخطط
حفل التكريس

64
00:02:27,939 --> 00:02:29,441
لإليزابيث ستودارد
مركز الطلاب,

65
00:02:29,483 --> 00:02:30,942
الذي على ما يبدو
هو جزء من عملي.

66
00:02:30,984 --> 00:02:32,653
-[جريج] مم.
-الانتقال إلى أسفل قائمتي،

67
00:02:32,694 --> 00:02:33,904
هل تقول أن إليزابيث

68
00:02:33,904 --> 00:02:36,573
هو بلا هوادة
المفترس العدواني

69
00:02:36,573 --> 00:02:38,742
الذي لن يتوقف عند أي شيء
للحصول على ما تريد؟

70
00:02:38,784 --> 00:02:40,619
لا يمكن أن يكون ذلك في القائمة.

71
00:02:40,661 --> 00:02:42,079
يعتقد أنها كذلك
قادم لوظيفته.

72
00:02:42,120 --> 00:02:44,414
أوه، وقالت انها سوف تفعل
رئيس كلية عظيم!

73
00:02:44,456 --> 00:02:45,791
مرحبًا؟ [أنين]

74
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
لا، ليست هذه الكلية.

75
00:02:48,168 --> 00:02:50,087
يجب أن يكون اسمها
على مركز الطلاب.

76
00:02:50,128 --> 00:02:51,588
لقد جمعت كل الأموال.

77
00:02:51,630 --> 00:02:53,590
لكن هذه المبادرة الخضراء
لها...

78
00:02:53,632 --> 00:02:56,259
الآن، تنطفئ الأضواء
في كل مبنى أكاديمي

79
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
تلقائيا في الساعة 7 مساء؟
ما نحن، الكويكرز؟

80
00:02:59,012 --> 00:03:00,972
هل هذا شيء يفعلونه؟

81
00:03:01,890 --> 00:03:04,142
انظر، إذا أرادت بيث وظيفتك،
لا أعرف.

82
00:03:04,184 --> 00:03:06,603
منذ انفصالنا، نحن حقا
لم تكن على اتصال.

83
00:03:06,645 --> 00:03:08,814
لذلك، فعلت ذلك
من المستحيل أن تكون قريب؟

84
00:03:10,649 --> 00:03:12,776
لقد جعلت الأمر مستحيلاً
للبقاء على مقربة.

85
00:03:12,818 --> 00:03:15,320
دعونا لا نفعل
التعبير الصغير من فضلك.

86
00:03:15,362 --> 00:03:17,114
وإذا كان يجب أن تعرف، نعم.

87
00:03:17,155 --> 00:03:20,117
أعتقد أن بيث
حاول أن يبقيه المدنية

88
00:03:20,158 --> 00:03:22,869
حتى نتمكن من الاستمرار
للتسكع كعائلة.

89
00:03:22,911 --> 00:03:24,829
-لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.
-لماذا؟

90
00:03:25,539 --> 00:03:27,040
-عدة أسباب.
-اسمهم.

91
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
-لا يريد تسميتهم
-لا تتحدث عن جريج.

92
00:03:29,000 --> 00:03:30,293
لا أريد أن أسميهم.

93
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
عادلة بما فيه الكفاية.

94
00:03:32,045 --> 00:03:34,548
[التهام القش]
آه، واحد لأسفل.

95
00:03:35,674 --> 00:03:36,966
واو، اثنان من الشوكولاتة الساخنة.

96
00:03:37,008 --> 00:03:38,885
-نعم.
-ماذا تخفي؟

97
00:03:40,846 --> 00:03:42,680
[تراجع الخطى]

98
00:03:43,765 --> 00:03:45,934
[يسخر] غريب جدًا.

99
00:03:48,770 --> 00:03:52,899
♪ أوه، أنا، أوه، أنا ♪

100
00:03:52,941 --> 00:03:55,527
♪ لقد لعبت دور الأحمق ♪

101
00:03:56,695 --> 00:04:00,490
♪ أنا أضحك علي،
أنا أحاول، أحاول ♪

102
00:04:00,490 --> 00:04:03,994
♪ السقوط في بعض الأحيان،
تطير في بعض الأحيان ♪

103
00:04:04,035 --> 00:04:08,248
♪ ابكي لي أيها المحيط
من الخطوط الواحدة ♪

104
00:04:08,290 --> 00:04:11,376
♪ قاسية، قاسية، قاسية ♪

105
00:04:11,418 --> 00:04:13,795
♪ أوه ♪

106
00:04:16,548 --> 00:04:18,507
لماذا سحبت
تلك الصورة العرجاء

107
00:04:18,550 --> 00:04:20,427
-على طول الطريق من فلوريدا؟
-لا أعرف.

108
00:04:20,469 --> 00:04:22,512
فقط يجعلني سعيدا
عندما أنظر إليها.

109
00:04:22,554 --> 00:04:24,181
حسنًا، كمؤرخ فني،

110
00:04:24,222 --> 00:04:27,184
إذا دفعت أكثر
من 10 دولارات لذلك،
لقد تم سرقتك.

111
00:04:27,225 --> 00:04:29,561
أوه. والدتك
سيأتي في نهاية هذا الاسبوع.

112
00:04:29,603 --> 00:04:32,105
سأبقيها مستمتعة.
ليس عليك حتى رؤيتها.

113
00:04:32,147 --> 00:04:33,523
[تطهير الحلق]
في الواقع، كنت أفكر

114
00:04:33,565 --> 00:04:36,359
أنه قد يكون ممتعا
لكي نتسكع نحن الثلاثة.

115
00:04:36,401 --> 00:04:37,569
حقًا؟

116
00:04:37,611 --> 00:04:39,780
-مممممم.
-أعني في المرات القليلة الماضية

117
00:04:39,821 --> 00:04:41,865
لقد رأيتكم يا رفاق معًا
منذ الانقسام

118
00:04:41,907 --> 00:04:43,366
لم تكن سلسة للغاية.

119
00:04:43,408 --> 00:04:45,534
-أعلم، أعرف، أعرف.
-ولا حكم.

120
00:04:45,577 --> 00:04:47,204
حسنا، لا ينبغي أن يكون هناك
يكون الحكم.

121
00:04:47,245 --> 00:04:48,705
لقد أحرقت منزلك،

122
00:04:48,747 --> 00:04:50,540
وقلت للتو
يعني أشياء لحبيبي السابق.

123
00:04:50,582 --> 00:04:51,792
رائع.

124
00:04:51,832 --> 00:04:52,959
أعتقد أنني قد أكون جاهزًا.

125
00:04:53,001 --> 00:04:54,461
ثم عليك أن تذهب لذلك.

126
00:04:54,503 --> 00:04:55,545
أنا أحاول
لمعرفة طريقة

127
00:04:55,587 --> 00:04:57,297
لطرح الموضوع
مع والدتك.

128
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
كيف تتهجى
"واز اب"؟

129
00:04:59,257 --> 00:05:01,718
-يسوع المسيح، أعطني ذلك.
-وا-- حسنًا.

130
00:05:01,760 --> 00:05:03,386
قبل أن ترسل أي شيء،
تشغيله من قبلي أولا.

131
00:05:03,428 --> 00:05:04,721
-نعم.
-ههههه لا تتصل--

132
00:05:04,763 --> 00:05:05,931
[كاتي] مرحبًا يا أمي، هذه أنا،

133
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
-على هاتف أبي.
- اه هيا ...

134
00:05:07,432 --> 00:05:09,142
اه، كنت أفكر فقط،

135
00:05:09,184 --> 00:05:11,603
أعتقد أنك يجب أن تبقى
في منزله نهاية هذا الأسبوع.

136
00:05:11,645 --> 00:05:13,939
-ماذا تفعل؟ لا--
-لا، أعرف.

137
00:05:13,980 --> 00:05:16,233
[يضحك]

138
00:05:16,274 --> 00:05:17,567
هو هكذا.

139
00:05:17,609 --> 00:05:19,736
لا، الغرفة غير متوفرة.
لا.

140
00:05:19,778 --> 00:05:22,239
-فقط قم بتعليقه.
-إنها تريد التحدث معك.

141
00:05:22,280 --> 00:05:23,365
كن هادئا.

142
00:05:25,784 --> 00:05:27,577
-واتساب؟!
-[يتكلم] لا.

143
00:05:27,619 --> 00:05:29,996
-[ضحكة مكتومة] مرحباً. نعم.
-[رنات الهاتف]

144
00:05:30,038 --> 00:05:33,582
اه، نعم، على ما أعتقد
لا أستطيع أن أكون غريبا.

145
00:05:33,582 --> 00:05:34,584
تمام.

146
00:05:34,626 --> 00:05:35,627
[يتكلم] وداعا.

147
00:05:36,044 --> 00:05:38,588
حسنًا، ليس إذا رأيتك أولاً.
ذلك-- لا.

148
00:05:38,630 --> 00:05:39,631
وداعا.

149
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
[همس] واتزوب؟

150
00:05:46,179 --> 00:05:48,181
وعلى الرغم من
ستالين ولينين

151
00:05:48,223 --> 00:05:50,100
كلاهما كان لهما أساليب مختلفة
للحكم،

152
00:05:50,141 --> 00:05:52,102
ما زالوا يشاركون
نفس القبر.

153
00:05:52,102 --> 00:05:54,271
الآن، هذا
كوميديا زوجية غريبة
أنني سأدفع لأرى.

154
00:05:54,312 --> 00:05:57,023
-[الطلاب يضحكون]
-[يطرق]

155
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
يا أستاذ بيتس
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

156
00:05:58,817 --> 00:06:00,443
-أوه.
-[آرتشي] بالطبع.

157
00:06:00,485 --> 00:06:02,112
كنا نختتم للتو،
على أية حال.

158
00:06:02,153 --> 00:06:03,446
سبوكوينوي نوتشي,
الجميع.

159
00:06:03,488 --> 00:06:05,574
[كلاهما] سبوكوينوي نوتشي.

160
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
-بعدك.
-شكرًا لك.

161
00:06:09,703 --> 00:06:10,704
مم-هممم.

162
00:06:12,205 --> 00:06:15,500
أم، عليك أن تتوقف
أرسل لي الرموز التعبيرية للباذنجان.

163
00:06:16,626 --> 00:06:18,295
-أوه، تقصد الباذنجان؟
-[أنين]

164
00:06:18,295 --> 00:06:20,797
ماذا؟ لم أفعل حتى
ضع قطرات الماء الصغيرة
بعد ذلك.

165
00:06:20,839 --> 00:06:23,633
-لأنني رجل نبيل.
- لن نمارس الجنس مرة أخرى.

166
00:06:23,675 --> 00:06:25,802
متفق.
لأننا لم نمارس الجنس.

167
00:06:25,844 --> 00:06:27,637
-لقد مارسنا الحب.
-إجمالي.

168
00:06:27,679 --> 00:06:30,140
أوه، من أجل اللعنة!
هذا القرف مرة أخرى؟

169
00:06:30,181 --> 00:06:32,142
هذه موجودة في كل مكان.
هل تعرف من يفعل هذا؟

170
00:06:32,183 --> 00:06:34,477
لا أفعل، أتمنى لو فعلت.
ثم أود أن أشكرهم.

171
00:06:34,519 --> 00:06:37,898
لأنها مثل علامة صغيرة
تقول لي أن أبقى بعيدا.

172
00:06:37,939 --> 00:06:39,983
[قرع الجرس]

173
00:06:40,025 --> 00:06:43,153
الشيء الجيد الوحيد الذي جاء
منا النوم معا

174
00:06:43,194 --> 00:06:45,030
هو أن لدي الوضوح.

175
00:06:46,156 --> 00:06:48,992
أنا آسف إذا كان ما أنا عليه
القول يحزنك

176
00:06:49,034 --> 00:06:51,703
ولكن عندما كنا معًا،
لم أشعر بأي شيء.

177
00:06:52,746 --> 00:06:54,247
-أوه.
-نعم.

178
00:06:56,041 --> 00:06:57,542
لقد تجاوزتك.

179
00:06:57,584 --> 00:06:59,044
[أضواء النقر]

180
00:07:03,965 --> 00:07:06,968
[كلاهما يتنهد، ويئن]

181
00:07:07,719 --> 00:07:09,304
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

182
00:07:11,723 --> 00:07:14,184
-خلع السراويل.
-تمام. أنا فقط؟

183
00:07:14,225 --> 00:07:15,602
[شخير ارشي]

184
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
[دردشة الطلاب]

185
00:07:22,400 --> 00:07:25,195
[والت]
إليزابيث ستودارد
هو فاعل خير،

186
00:07:25,195 --> 00:07:28,698
رائدة في الشركات
المساواة بين الجنسين،

187
00:07:28,740 --> 00:07:31,076
ومدير تنفيذي بارع.

188
00:07:31,117 --> 00:07:34,037
أم يجب أن أقول She-E-O؟

189
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
-[كاتي] أوف.
-[شخص يطهر الحلق]

190
00:07:36,081 --> 00:07:38,541
زوجتي كتبت ذلك.
إنها ليست هنا.

191
00:07:38,582 --> 00:07:40,961
نحن-- نحن سعداء للغاية
أن بيث يمكن أن تنضم إلينا

192
00:07:41,002 --> 00:07:42,921
ليوم واحد،
ويوم واحد فقط.

193
00:07:42,963 --> 00:07:44,381
دون مزيد من اللغط،

194
00:07:44,422 --> 00:07:46,383
إليزابيث ستودارد,
فئة '89.

195
00:07:46,424 --> 00:07:48,760
[تصفيق]

196
00:07:50,470 --> 00:07:52,597
شكرا جزيلا لك،
الرئيس مان

197
00:07:52,639 --> 00:07:54,391
لتلك الكلمات الطيبة.

198
00:07:54,432 --> 00:07:58,269
وشكرا لكم جميعا على وجودكم هنا
للترحيب بي، على ما أعتقد،

199
00:07:58,311 --> 00:08:01,648
إلى مركز الطلاب الخاص بي؟
مجنون، أليس كذلك؟

200
00:08:01,690 --> 00:08:02,732
[ضحكات الجمهور]

201
00:08:02,774 --> 00:08:04,317
اعتقدت نوعا ما
اسمي سيكون أكبر.

202
00:08:04,359 --> 00:08:05,568
-[ضحك]
-من أتحدث معه في ذلك؟

203
00:08:05,610 --> 00:08:06,987
لقد نسيت كم هو جيد
هي في هذا.

204
00:08:07,028 --> 00:08:08,405
أبي، أنا هنا.
أنت تصرخ.

205
00:08:08,446 --> 00:08:10,907
-أنا لست--كيف أصرخ؟
-[همس] توقف.

206
00:08:10,949 --> 00:08:13,576
وهذا هو سبب وجودي
نتطلع حقا

207
00:08:13,576 --> 00:08:16,913
للتواجد في الحرم الجامعي
في كثير من الأحيان،

208
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
-حتى أتمكن من المساعدة في القيادة
جامعتنا...
-ما--

209
00:08:18,540 --> 00:08:19,916
-يمكن للناس رؤيتك.
-...نحو المستقبل.

210
00:08:19,957 --> 00:08:22,085
مع المبادرة الخضراء
لودلو على المسار الصحيح

211
00:08:22,127 --> 00:08:24,462
ليكون الأول على الإطلاق
حرم الطاقة السلبية

212
00:08:24,504 --> 00:08:26,131
في كل نيو إنجلاند.

213
00:08:26,172 --> 00:08:28,633
-إنه أمر مثير للغاية--
-[نغمة رنين تشغيل "P.I.M.P."
بواسطة 50 سنت]

214
00:08:28,675 --> 00:08:31,428
-♪ لكن العاهرة لا تستطيع الحصول عليها
دولار مني ♪
-هيا.

215
00:08:31,469 --> 00:08:33,263
-أطفئ ذلك.
-[إليزابيث] أم...

216
00:08:33,304 --> 00:08:34,806
-سأنتظر. [ضحكة مكتومة]
-[جريج] غير محترم للغاية--

217
00:08:34,847 --> 00:08:36,683
-[كاتي] إنه هاتفك.
-♪ ... P.I.M.P. ♪

218
00:08:36,725 --> 00:08:39,686
إنه هاتفك.
أخرج هاتفك!

219
00:08:39,727 --> 00:08:42,105
-يا إلهي، هذا هاتفي.
-إنه هاتفك.

220
00:08:42,105 --> 00:08:43,773
-[تنهد جريج]
-♪ لا كاديلاك، لا-- ♪

221
00:08:43,773 --> 00:08:45,608
-[إيقاف تشغيل الهاتف]
-حسنا، فهمت.
أنا آسف، أنا آسف.

222
00:08:45,650 --> 00:08:48,778
- قام الطالب بتغيير نغمة الرنين الخاصة بي.
- امم، كما كنت أقول،

223
00:08:48,820 --> 00:08:50,864
-عندما فكرنا في إعادة التصميم--
-["P.I.M.P." تشغيل نغمة الرنين]

224
00:08:50,905 --> 00:08:53,199
-الماكريل المقدس.
-يا إلهي.

225
00:08:53,241 --> 00:08:54,826
-[توقف نغمة الرنين]
-أطفأه.

226
00:08:54,868 --> 00:08:56,161
-[إليزابيث] عظيم.
-أذهب خلفها.

227
00:08:56,995 --> 00:08:58,705
[دردشة الطلاب]

228
00:08:58,747 --> 00:09:02,000
[تنهدات] إنه مجرد
الحنين جدا لوجودي هنا.

229
00:09:03,168 --> 00:09:06,212
هل سبق لك أن حصلت على نسبة عالية

230
00:09:06,254 --> 00:09:08,298
وذهب غمس نحيف
في نافورة كابوت؟

231
00:09:08,339 --> 00:09:09,424
ماذا؟ لا.

232
00:09:10,258 --> 00:09:11,968
-أنا ولا.
-ربما يمكننا أن نفعل ذلك

233
00:09:12,010 --> 00:09:13,970
- معًا كعائلة.
-[كاتي تضحك]

234
00:09:14,012 --> 00:09:15,722
مهلا، الديك!
ما الأمر يا أخي؟

235
00:09:15,764 --> 00:09:17,807
مهلا، خنزير... الرجل!

236
00:09:17,849 --> 00:09:20,310
أوه، أخبر سبونر أنه يحتاج
لتغيير نغمة الرنين مرة أخرى.

237
00:09:20,351 --> 00:09:21,561
آه، حصلت عليك.

238
00:09:22,604 --> 00:09:24,355
لقبه هو Pig Guy؟

239
00:09:24,397 --> 00:09:27,233
- لا، الأمر أسوأ بكثير.
-الأطفال يسمونك الديك؟

240
00:09:27,275 --> 00:09:30,236
نعم، بعض الأطفال يعتقدون
أنا نوع من مثل شخصيتي.

241
00:09:30,278 --> 00:09:32,655
[يضحك] مستحيل.
هذا هستيري!

242
00:09:32,697 --> 00:09:34,199
لا أعتقد
هذا هو الهستيري.

243
00:09:34,240 --> 00:09:35,825
أمي جهزي نفسك

244
00:09:35,867 --> 00:09:37,494
ولكن أبي القرف الساخنة نوعا ما
هنا.

245
00:09:37,535 --> 00:09:39,204
-[إليزابيث] توقفي!
-[كاتي] على محمل الجد!

246
00:09:39,245 --> 00:09:40,246
في اليوم الآخر،
أنا متأكد تمامًا

247
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
لقد أمسكت به
في مسيرة العار.

248
00:09:41,414 --> 00:09:42,499
-أوه.
-ماذا؟

249
00:09:42,540 --> 00:09:43,708
-أخبرني كل شيء.
- لا، لا، لا، لا،

250
00:09:43,750 --> 00:09:44,751
لن نتحدث
حول ذلك.

251
00:09:44,793 --> 00:09:45,919
لاحظ كيف
انه لا ينكر ذلك؟

252
00:09:45,960 --> 00:09:47,921
مم-همم، وأيضا،
انظر كيف انه احمرار.

253
00:09:47,962 --> 00:09:50,173
-[ضحكة مكتومة] لا.
-[كاتي تأوه]

254
00:09:50,215 --> 00:09:51,841
يجب أن أذهب للتدريس
الحداثة اليونية.

255
00:09:51,841 --> 00:09:53,885
يجب أن أذهب للقاء والت
حتى يتمكن من سحبي

256
00:09:53,927 --> 00:09:55,595
- إلى الأمناء.
-انتظر ثانية.

257
00:09:55,637 --> 00:09:58,014
يجب أن يكون لدينا القليل
ليلة ممتعة مع العائلة، نعم؟

258
00:09:58,056 --> 00:10:00,600
-جدول أعمالي مزدحم.
-يا أمي هيا

259
00:10:00,642 --> 00:10:02,352
سأدعك تخبرني عنه
تسريحات الشعر التي لا تناسبني

260
00:10:02,352 --> 00:10:03,561
بسبب الشكل
من وجهي.

261
00:10:03,603 --> 00:10:05,855
-ليس بوب. لا تنسى أبدا.
-بالتأكيد.

262
00:10:05,897 --> 00:10:07,857
أنا لا أترك
حتى تقول نعم.

263
00:10:07,899 --> 00:10:09,609
-بالتأكيد.
-نعم!

264
00:10:09,651 --> 00:10:11,528
-[يضحك]
-رائع.

265
00:10:11,569 --> 00:10:12,779
-رائع.
- كان هذا رد فعل كبير جدا.

266
00:10:12,821 --> 00:10:14,572
-أنا آسف.
-[كاتي] حسنًا، إلى اللقاء.

267
00:10:15,615 --> 00:10:17,075
-هل تريد أن ترافقني إلى والت؟
-بالتأكيد.

268
00:10:19,077 --> 00:10:21,579
-مرحبا مو.
-آه، أنت في المنزل!

269
00:10:21,621 --> 00:10:23,414
-[يغلق الباب]
-اخلع حذاءك يا الأمير هاري.

270
00:10:24,582 --> 00:10:26,960
المسيح، ليس كذلك
دوجو سخيف، أليس كذلك؟

271
00:10:27,001 --> 00:10:28,920
كيف وجدته؟
أريد أن أسمع كل التفاصيل.

272
00:10:28,962 --> 00:10:31,256
أعني التفاحة الكبيرة.
واو، لم يكن أبدا.

273
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
آسف، لم تفعل ذلك أبدا
هل زرت نيويورك؟
يبدو ذلك مستحيلاً.

274
00:10:33,341 --> 00:10:35,552
يبدو ذلك معاديًا للسامية.

275
00:10:35,593 --> 00:10:37,387
كيف كانت المقابلات؟

276
00:10:37,428 --> 00:10:39,430
أوه نعم.
كيف كانت المقابلات؟

277
00:10:39,472 --> 00:10:41,057
رحلة بالسيارة بأكملها،
لم يأت شيء؟

278
00:10:41,099 --> 00:10:42,100
ماذا تحدثت عنه؟

279
00:10:42,142 --> 00:10:43,893
تحدث في الغالب عن كتابه.

280
00:10:43,935 --> 00:10:45,061
-[يزفر بحدة]
-لكن بصراحة

281
00:10:45,103 --> 00:10:46,437
-أعتقد أنني سمّرتهم.
-[مو] نعم!

282
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
-كنت في المنطقة.
-لطيف - جيد!

283
00:10:48,106 --> 00:10:50,608
لقد كنت في الواقع في المنطقة
نفسي في نهاية هذا الأسبوع، والكتابة.

284
00:10:50,650 --> 00:10:53,069
[اللهجة البريطانية]
نحن بالفعل...
رجعت...لك؟

285
00:10:53,111 --> 00:10:55,488
إنها تسمى محادثة يا مو
نوع من المد والجزر ذهابا وإيابا.

286
00:10:55,530 --> 00:10:57,282
-هل؟
-[آرتشي] نعم، إنه كذلك.

287
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
هل تريد أن تأتي
مساعدتي في فك؟

288
00:11:01,619 --> 00:11:02,912
[همس]
"فك" يعني الجنس.

289
00:11:03,580 --> 00:11:05,748
ربما كنت سأفعل ذلك
حصلت على هذا واحد، نعم.

290
00:11:05,790 --> 00:11:08,918
أنا-- لدي ساعات عمل
في مثل 20 دقيقة، لذلك...

291
00:11:08,960 --> 00:11:10,795
سأعود
قبل أن تعرف ذلك، حسنا؟

292
00:11:10,837 --> 00:11:12,839
-على ما يرام.
-لا، أنا-- نعم، فهمت ذلك تمامًا.

293
00:11:12,881 --> 00:11:14,007
نعم حسنا.

294
00:11:14,632 --> 00:11:15,800
[صرير الأحذية]

295
00:11:15,842 --> 00:11:17,010
[صوت عادي]
هل قدميك أكبر

296
00:11:17,051 --> 00:11:18,303
مما عندما جئت في؟

297
00:11:18,344 --> 00:11:20,430
حسنًا، حسنًا.
هتاف، ثم.

298
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
[همس]
القرف سخيف.

299
00:11:23,057 --> 00:11:24,058
- اه وداعا.
-[يغلق الباب]

300
00:11:25,351 --> 00:11:26,978
سيغيب لمدة ساعة على الأقل.

301
00:11:27,020 --> 00:11:28,813
هذا أكثر من الوقت الكافي
بالنسبة لنا لتغيير الأقفال،

302
00:11:28,855 --> 00:11:30,106
أخرجه من حياتنا
إلى الأبد.

303
00:11:30,148 --> 00:11:31,357
أنا أتوسل إليك.

304
00:11:31,399 --> 00:11:33,234
لا يزال لدي
لرؤيته في الحرم الجامعي.

305
00:11:34,485 --> 00:11:37,363
تعال الى هنا.
[تنهد]

306
00:11:37,405 --> 00:11:38,865
يمارس الجنس مع هذا الرجل.

307
00:11:38,907 --> 00:11:41,784
نعم، يمارس الجنس مع هذا الرجل.
نعم!

308
00:11:41,826 --> 00:11:43,620
-[والت] ها هم.
-آه.

309
00:11:43,661 --> 00:11:46,039
-إليزابيث، من الرائع رؤيتك.
-سيدي، تشرفت برؤيتك.

310
00:11:46,080 --> 00:11:48,124
-لن تدخل؟
-شكرًا لك. اعذرني.

311
00:11:48,165 --> 00:11:50,043
أولا، قم بالتوقيع هنا.

312
00:11:51,085 --> 00:11:52,128
- اه .
-'كاي.

313
00:11:52,170 --> 00:11:53,463
سيد روسو، قبل أن تذهب،

314
00:11:53,504 --> 00:11:55,006
أحتاج إلى التوقيع
منك كذلك.

315
00:11:55,048 --> 00:11:56,132
-تمام.
-مممممم.

316
00:11:56,174 --> 00:11:59,385
[شهقات] المولى المقدس.

317
00:11:59,427 --> 00:12:01,888
مجرد نموذج يقول أنك سوف تكون
أكثر احترافية في العمل.

318
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
-آه! مم.
-الأولي هنا.

319
00:12:03,932 --> 00:12:05,058
-[جريج] هنا؟
-مممممم.

320
00:12:05,099 --> 00:12:06,226
[جريج] هذا واحد؟

321
00:12:06,267 --> 00:12:08,478
-وهنا.
-[الخربشة بالقلم]

322
00:12:08,519 --> 00:12:09,938
-أوه، شكرا لك.
-شكرًا لك.

323
00:12:11,689 --> 00:12:13,358
ديلان شيبرد,
عميد الكلية.

324
00:12:13,399 --> 00:12:15,485
-عميد الكلية؟
-مممممم.

325
00:12:15,526 --> 00:12:17,695
-عظيم.
-حسنا، مؤقتا فقط.

326
00:12:17,737 --> 00:12:20,198
ما لم يكن ريجز كذلك
موصول أو شيء من هذا.

327
00:12:20,240 --> 00:12:21,699
ألن يكون ذلك مأساويا؟

328
00:12:21,741 --> 00:12:23,493
حسنا، إنه لطيف
لرؤية امرأة

329
00:12:23,534 --> 00:12:26,537
في موقع السلطة
في هذه المدرسة.

330
00:12:26,579 --> 00:12:28,665
في الواقع، لن يكون كبيرا
أن يكون لديك امرأة

331
00:12:28,706 --> 00:12:30,083
في هذا المكتب، يوما ما؟

332
00:12:31,376 --> 00:12:33,044
-قطعاً.
-[تنهد جريج]

333
00:12:33,086 --> 00:12:36,506
إليزابيث,
يجب أن يكون ديلان كذلك
مرافقتك بعد ظهر هذا اليوم.

334
00:12:36,547 --> 00:12:38,508
سأتعامل مع
مدرب الهوكي لدينا

335
00:12:38,549 --> 00:12:42,095
الذي يكافح
من خلال بعض مشاكل الكحول.

336
00:12:42,136 --> 00:12:45,098
في الواقع، لقد تحول للتو
إلى ميشيلوب الترا،

337
00:12:45,139 --> 00:12:47,684
الذي نختاره
الاعتقاد هو علامة رائعة.

338
00:12:47,725 --> 00:12:49,519
وينبغي لشخص ما لا يزال
ربما تراقبه.

339
00:12:49,560 --> 00:12:51,312
-ليس كذلك.
-أوه، جريج.

340
00:12:52,063 --> 00:12:53,731
-ماذا؟
-هل يمكن أن تساعد المدرب؟

341
00:12:53,773 --> 00:12:55,692
-[جريج] أوه.
- لقد كان دوريًا صغيرًا
لاعب الهوكي...

342
00:12:55,692 --> 00:12:57,777
-باب-باب-باب-باب-باب-باب.
-...عندما التقينا لأول مرة.

343
00:12:57,819 --> 00:12:59,112
أوه.

344
00:12:59,153 --> 00:13:00,571
أليس هذا مثيرا للاهتمام؟

345
00:13:00,613 --> 00:13:04,409
لأن جريج أخبرني
أنه لا يحب الهوكي.

346
00:13:04,450 --> 00:13:06,577
قلت هذا ليس من شأني.

347
00:13:06,619 --> 00:13:08,830
ما نسيت أن أقول
كان "بعد الآن."

348
00:13:09,747 --> 00:13:12,709
كنت أحب الهوكي.
الآن، لا أفعل ذلك.

349
00:13:12,750 --> 00:13:13,793
لقد رأيتك في إحدى المباريات.

350
00:13:13,835 --> 00:13:15,753
لا تحتاج
لتزن هنا.

351
00:13:16,838 --> 00:13:18,214
[الاخرق]
حسنا.

352
00:13:18,214 --> 00:13:21,384
أم، نعم، كان ينبغي أن أقول
أنني أحب الهوكي.

353
00:13:21,426 --> 00:13:23,803
لكنني لم أفعل ذلك لأن

354
00:13:23,845 --> 00:13:26,431
أنا قليلا من
انطوائي.

355
00:13:26,472 --> 00:13:27,724
-وكاذب.
-[نقر اللسان]

356
00:13:27,765 --> 00:13:30,184
حسنًا، يمكننا ذلك بالتأكيد
استخدم مساعدتكم.

357
00:13:30,810 --> 00:13:32,478
[ضحكة مكتومة] أنا...

358
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
أنت دائما
تستخدم للقيام بذلك.

359
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
-تعال.
-قف.

360
00:13:38,943 --> 00:13:42,405
اه، حسنًا، نعم.
حسنًا، سأساعدك.

361
00:13:42,447 --> 00:13:43,948
-رائع، استقر.
-[إليزابيث] عظيم.

362
00:13:43,990 --> 00:13:45,408
-يجب أن نذهب.
-دعونا نذهب!

363
00:13:45,450 --> 00:13:47,910
-على ما يرام.
-سوف أراك
في وقت لاحق في المنزل.

364
00:13:47,952 --> 00:13:49,245
[إليزابيث]
سوف أراك لاحقا،
مدرب.

365
00:13:49,287 --> 00:13:50,830
أوه. [ضحكة مكتومة]

366
00:13:52,457 --> 00:13:54,167
-ماذا؟
-سأذهب

367
00:13:54,208 --> 00:13:55,710
وأحصل لنفسي على بعض الغداء.

368
00:13:56,502 --> 00:13:58,004
إنها الساعة 10:30 فقط.

369
00:13:58,046 --> 00:13:59,964
الخيانة تجعلني جائعة
جريج.

370
00:14:00,715 --> 00:14:01,841
على ما يرام.

371
00:14:02,216 --> 00:14:03,634
[♪ "القليل من الاحترام"
بواسطة محو اللعب]

372
00:14:03,676 --> 00:14:05,345
-[حفيف]
-[خطى تقترب]

373
00:14:05,386 --> 00:14:06,512
[صرير العلامة]

374
00:14:08,306 --> 00:14:11,809
♪ أحاول أن أكتشف ♪

375
00:14:11,851 --> 00:14:16,272
♪ شيء صغير
لتجعلني أحلى ♪

376
00:14:16,314 --> 00:14:18,274
انتظر! أنت هناك.

377
00:14:18,316 --> 00:14:19,525
وقف!

378
00:14:21,152 --> 00:14:24,197
♪ من كسر قلبي ♪

379
00:14:24,238 --> 00:14:28,368
-مهلا مهلا! [الشخير]
-♪ أنا مغرم جدًا بك ♪

380
00:14:28,409 --> 00:14:30,661
♪ سأظل أزرقًا إلى الأبد ♪

381
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
شخص ما يمنعهم!

382
00:14:33,706 --> 00:14:36,834
♪ ما الدين أو السبب
يمكن أن يقود الرجل ♪

383
00:14:36,876 --> 00:14:38,795
♪ أن يتخلى عن حبيبته ♪

384
00:14:38,836 --> 00:14:40,254
♪ لا تقول لي لا ♪

385
00:14:40,463 --> 00:14:42,131
♪ لا تقول لي لا،
لا تقول لي لا ♪

386
00:14:42,173 --> 00:14:43,299
♪ لا تقول لي لا ♪

387
00:14:43,341 --> 00:14:45,718
-♪ الروح ♪
-[رنات الهاتف]

388
00:14:45,760 --> 00:14:49,806
♪ أسمعك تتصل ♪

389
00:14:49,847 --> 00:14:55,061
♪ أوه، عزيزي، من فضلك ♪

390
00:14:55,103 --> 00:14:58,022
♪ امنح القليل من الاحترام ♪

391
00:14:58,064 --> 00:14:59,899
♪ بالنسبة لي ♪

392
00:14:59,941 --> 00:15:01,401
لا.

393
00:15:03,194 --> 00:15:06,531
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
[يستنشق بحدة]

394
00:15:06,572 --> 00:15:09,158
مرحبًا. أنا مشمس.

395
00:15:09,200 --> 00:15:10,201
يمين.

396
00:15:11,202 --> 00:15:12,954
لا أعرفك
من ممارسة الجنس مع زوجي؟

397
00:15:13,871 --> 00:15:15,123
-نعم.
-أوه.

398
00:15:16,374 --> 00:15:17,792
أردت أن أعتذر
لذلك.

399
00:15:18,459 --> 00:15:21,421
حسنا، لقد فعلت ذلك.
تم حل المشكلة.

400
00:15:22,588 --> 00:15:24,882
أعتقد أن ما حدث
هو أنني لم أراك قط
كشخص حقيقي.

401
00:15:24,924 --> 00:15:26,426
أوه، جيد، هناك المزيد.

402
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
لقد كنت هذه الفكرة المجردة

403
00:15:29,095 --> 00:15:31,264
من وقت آخر
في حياة آرتشي.

404
00:15:31,305 --> 00:15:33,558
ومن الواضح أنه لا يزال
لديه مشاعر تجاهك

405
00:15:34,267 --> 00:15:35,393
كيف لا يستطيع ذلك؟

406
00:15:36,477 --> 00:15:38,896
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك تمامًا
تعرف ما تشعر به تجاهه.

407
00:15:39,897 --> 00:15:41,107
كل ما أعرفه هو
لقد أفسدت حياتك

408
00:15:41,149 --> 00:15:42,900
ونسف كل خطة
كان لي لوحدي.

409
00:15:44,902 --> 00:15:46,571
وليس هناك سوى نفسي
إلقاء اللوم على ذلك.

410
00:15:48,448 --> 00:15:50,283
حسنا، يجب عليك أيضا
إلقاء اللوم عليه قليلا.

411
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
أفعل.

412
00:15:53,953 --> 00:15:55,163
شكرا على وقتك.

413
00:15:57,999 --> 00:15:59,625
[تنهدات] كيف حالك؟

414
00:16:00,960 --> 00:16:02,503
يعني مع الكل...

415
00:16:03,421 --> 00:16:05,631
اه، كيف تشعر؟

416
00:16:05,673 --> 00:16:09,093
حتى الآن، اه، خائف في الغالب.

417
00:16:11,471 --> 00:16:12,638
لكننا سنرى، هل تعلم؟

418
00:16:16,100 --> 00:16:19,187
[همس] ماذا بحق الجحيم؟

419
00:16:20,271 --> 00:16:22,064
لم أكن أريد المراجعة
للاتصال بالإنترنت.

420
00:16:22,064 --> 00:16:25,401
يمكنك أن تفعل هذا.
احصل على المراجعة مرة أخرى.

421
00:16:25,443 --> 00:16:26,986
أنت عميد الكلية

422
00:16:27,028 --> 00:16:28,613
-احتضن قوتك.
-[جريج] طبق الجبن!

423
00:16:28,654 --> 00:16:29,989
-Comin' الساخنة.
-[إليزابيث] أوه!

424
00:16:30,031 --> 00:16:32,074
وبطبيعة الحال، لديها المزيد من المكسرات
من الجبن.

425
00:16:32,116 --> 00:16:34,494
-[كلاهما يضحك]
- نظامه الغذائي يعتمد في المقام الأول على المكسرات.

426
00:16:34,535 --> 00:16:35,912
-أوه، إنه سنجاب.
-أنا أحب المكسرات.

427
00:16:35,953 --> 00:16:37,580
-[ديلان يضحك]
-لكنني أحب الشوكولاتة الساخنة أيضًا.

428
00:16:37,622 --> 00:16:38,748
كيف شربت
كلاهما؟

429
00:16:38,789 --> 00:16:39,832
نعم، كان ذلك أكثر من اللازم.
أعني--

430
00:16:39,874 --> 00:16:41,125
هذا كثير من الأزمة ،
الكثير من الحلو.

431
00:16:41,167 --> 00:16:42,460
-سوف تمرض.
-[جريج] لا، لا-- أوه!

432
00:16:42,502 --> 00:16:44,086
يا! هل-- هل أنت-- هل--

433
00:16:44,128 --> 00:16:45,922
-هل كنتما؟ هل هذا اه...
-ماذا الآن؟

434
00:16:45,963 --> 00:16:47,632
-أوه، لا، لا، لا.
-[ديلان] همم؟

435
00:16:47,673 --> 00:16:49,217
على ما يبدو، كان لديه
ليلة واحدة، لذلك...

436
00:16:50,301 --> 00:16:52,637
أوه، ث... [ضحكة مكتومة]
لم أكن أنا.

437
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
أنا أرى شخص ما،
وهو عظيم،

438
00:16:54,722 --> 00:16:57,266
ولكن مملة، وتقبيل سيء،
وأنا أكرهه، ولكن انتظر.

439
00:16:57,308 --> 00:16:59,310
مع من تنام؟

440
00:16:59,352 --> 00:17:00,603
أنت تعرف... [قضم بصوت عالي]

441
00:17:00,645 --> 00:17:01,979
...إذا حصلت على قطعة حلوى

442
00:17:02,021 --> 00:17:04,648
هذا كبير بما فيه الكفاية،
يمكنك وضع قطعة من الجبن

443
00:17:04,690 --> 00:17:06,651
تين وجوز عليه.

444
00:17:06,692 --> 00:17:08,444
أوه، أطلق النار، كاتي مستاءة
عن شيء ما.

445
00:17:08,486 --> 00:17:09,694
إنها تريدني
أن يأتي للتحدث معها.

446
00:17:09,737 --> 00:17:11,364
يمكنك فقط التحدث معها
عندما تصل إلى هنا.

447
00:17:11,405 --> 00:17:13,532
لا أعتقد
انها قادمة هنا.

448
00:17:13,574 --> 00:17:16,202
حسنًا، انتظر، انتظر.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

449
00:17:16,243 --> 00:17:18,119
حسنا، دعونا فقط
كن هادئا، أم ...

450
00:17:18,162 --> 00:17:19,664
هل يمكنك إرسال رسالة نصية لها مرة أخرى،
من فضلك، وأخبرها

451
00:17:19,704 --> 00:17:21,665
أنها قدمت التزاما
للمجيء إلى هنا،

452
00:17:21,707 --> 00:17:23,542
وأن ديلان متحمس
عن ممارسة الألعاب؟

453
00:17:23,584 --> 00:17:25,461
انتظر، هذه هي ليلة اللعبة؟
اوه ش...

454
00:17:25,502 --> 00:17:27,838
-اه، أنا-- أنا أكره الألعاب.
-إنها-- لا، كن هادئًا، من فضلك.

455
00:17:27,880 --> 00:17:29,966
- اه اه.
-هل يمكننا أن نكون هادئين فحسب،
من فضلك؟

456
00:17:30,007 --> 00:17:31,384
جريج، الجميع هادئ.

457
00:17:31,425 --> 00:17:32,635
-تمام؟
-تمام.

458
00:17:32,677 --> 00:17:34,136
انظر، لقد حصل على فكرة
في رأسه،

459
00:17:34,178 --> 00:17:36,472
وإذا لم يحدث ذلك
بالضبط كما يتخيلها،

460
00:17:36,514 --> 00:17:37,848
يبدأ بالذعر نوعًا ما.

461
00:17:37,890 --> 00:17:40,476
[ببطء]
أنا لا أفزع.

462
00:17:40,518 --> 00:17:42,395
نعم، هذا ليس كذلك
صوتك العادي.

463
00:17:42,436 --> 00:17:44,564
وعندما يبدأ في ذلك،
مثل، إبطاء الطريق...

464
00:17:44,605 --> 00:17:45,898
-هاه؟
-...انت ملعون.

465
00:17:45,940 --> 00:17:47,984
-ولا، إنه--
-و سأقدر ذلك..

466
00:17:47,984 --> 00:17:50,695
-نحن مارس الجنس.
-...إذا لم تفعلا ذلك...

467
00:17:50,736 --> 00:17:53,489
-[يضحك] إنه يفعل ذلك!
-...اتجموا علي.

468
00:17:53,531 --> 00:17:54,699
-لا توجد ألعاب. لا توجد ألعاب.
-أنا خائفة جدا. أنا كذلك--

469
00:17:54,740 --> 00:17:55,992
-أوقفه. أوقفه.
-[ديلان] إنه أمر مرعب!

470
00:17:56,033 --> 00:17:57,368
-[إليزابيث] أوقفنا ذلك.
-توقف عن ذلك، من فضلك.

471
00:17:57,410 --> 00:17:58,911
[إليزابيث] حسنًا.
كل ما يمكنني قوله هو،

472
00:17:58,953 --> 00:18:00,580
أنا سعيد حقا بذلك
لقد وجدك.

473
00:18:00,621 --> 00:18:01,914
-[ديلان] مم.
-كصديق.

474
00:18:01,956 --> 00:18:03,833
عندما كنا متزوجين،
كان لديه، مثل، اثنين من الأصدقاء.

475
00:18:03,874 --> 00:18:05,167
حسنا، كان لدي فقط
واحد في النهاية

476
00:18:05,209 --> 00:18:06,877
لأنك كنت تنام
مع الآخر.

477
00:18:11,757 --> 00:18:12,883
[صينية خشخشة]

478
00:18:15,136 --> 00:18:17,513
بيث، هل تهتمين--
هل تريد التين؟

479
00:18:17,555 --> 00:18:18,723
أنا لا أريد ذلك.

480
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
[ارشي]
الله، وأنا أقدر لك
تخصيص الوقت، والت،

481
00:18:21,726 --> 00:18:24,103
ولكن هذه الحرارة
لا يطاق.

482
00:18:24,145 --> 00:18:25,563
من المفترض
أن تكون غير مريحة.

483
00:18:25,605 --> 00:18:27,690
نحن نفعل أشياء صعبة
لنجعل أنفسنا أقوى.

484
00:18:27,690 --> 00:18:30,026
أعني، انظر إلى تلك عضلات البطن.

485
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
ماذا تفعل، بضع مئات
الجرش يوميا لتلك الأشياء؟

486
00:18:32,528 --> 00:18:35,031
لا، أنا لست حريصا حقا
في أي نوع من التمارين الرياضية،
يقال الحقيقة.

487
00:18:35,072 --> 00:18:37,950
أنا أقاوم الرغبة
لضربك الآن.

488
00:18:37,992 --> 00:18:40,703
مهلا، استمع، هذا، أم،
شيء "من أجل كاتي"--

489
00:18:40,745 --> 00:18:42,413
كيف سارت مقابلات صني؟

490
00:18:43,122 --> 00:18:46,542
أم... اه، نعم،
قالت بخير، على ما أعتقد.

491
00:18:46,584 --> 00:18:49,253
ولم تحفر
أي أعمق من ذلك،
أفترض؟

492
00:18:50,254 --> 00:18:51,881
هذه فتاة محظوظة.

493
00:18:51,922 --> 00:18:54,550
إلى-- لنكون واضحين،
أنت منزعج

494
00:18:54,592 --> 00:18:56,886
لأن سيارتك الصغيرة الثمينة
هل تم رسمها مرة أخرى؟

495
00:18:56,927 --> 00:18:59,138
لا، لقد كانت لوحتي للمسح الجاف
هذه المرة.

496
00:18:59,180 --> 00:19:00,389
هاه!

497
00:19:00,431 --> 00:19:02,558
شخص ما يحاول الحصول على
تحت جلدك،

498
00:19:02,600 --> 00:19:04,226
وهو يتلاشى يا آرتشي.

499
00:19:04,226 --> 00:19:06,729
ولن يستمر إلا إذا
لقد وضعت البنزين على النار.

500
00:19:06,771 --> 00:19:08,564
ودعني أخبرك بشيء،
سوف تميل إلى ذلك

501
00:19:08,606 --> 00:19:10,232
-لأنك ضعيف
رجل عبثا.
-يا.

502
00:19:10,274 --> 00:19:12,109
أنا لست ضعيفا.

503
00:19:13,277 --> 00:19:14,987
قاوم الرغبة.

504
00:19:16,947 --> 00:19:18,616
أنا أسمعك. [تنهدات]

505
00:19:20,117 --> 00:19:21,118
هل تأكل الخبز؟

506
00:19:22,036 --> 00:19:23,412
المعكرونة أيضا، نعم.

507
00:19:23,454 --> 00:19:25,081
تماما في اللازانيا
في هذه اللحظة،

508
00:19:25,122 --> 00:19:27,083
ولكن، أم،
لن أقول لا أبداً
إلى جنوكتشي.

509
00:19:27,124 --> 00:19:28,793
اه، ريسوتو. رافيول.

510
00:19:28,834 --> 00:19:30,961
[ضجيجا] اخرج.
فقط اخرج.

511
00:19:31,003 --> 00:19:32,380
[يستمر الضجيج]

512
00:19:33,506 --> 00:19:34,924
[يضحك]
إليزابيث، هيا!

513
00:19:34,965 --> 00:19:36,300
-ما...
-هيا.

514
00:19:36,342 --> 00:19:37,760
-ماذا؟
-كنا فقط
تهز بعضها البعض.

515
00:19:37,802 --> 00:19:39,845
لقد كنت تخيفني،
كنت أزعجك.

516
00:19:39,887 --> 00:19:42,348
هذا أنا يا سيد رازلز.

517
00:19:42,390 --> 00:19:44,684
تريد أن تغضب مني للأبد
كن غاضبا مني إلى الأبد.

518
00:19:44,725 --> 00:19:46,644
لكن الأمور لم تكن رائعة
عندما فجرتنا.

519
00:19:46,686 --> 00:19:48,270
وأنا أتحمل المسؤولية
لذلك.

520
00:19:48,312 --> 00:19:51,774
وأشعر أيضًا بالفزع
أنك كنت وحيدا جدا.

521
00:19:51,816 --> 00:19:54,318
ولكن لدي حياة كبيرة
ومهنة.

522
00:19:54,360 --> 00:19:57,363
وليس الأمر كما لو كنت كذلك
سوف تتخلى عن ذلك

523
00:19:57,405 --> 00:20:00,074
حتى نتمكن من التحديق
في عيون بعضنا البعض طوال اليوم.

524
00:20:01,158 --> 00:20:02,993
أنا آسف إذا كنت
أفضل صديق لي.

525
00:20:03,035 --> 00:20:04,370
-أوه، هيا، لا-- لا.
-لا.

526
00:20:04,412 --> 00:20:05,454
-لا تفعل ذلك.
-أوه، اللعنة!

527
00:20:05,496 --> 00:20:06,664
لا، لا، لا، لا، أنا...

528
00:20:07,373 --> 00:20:10,209
لم أكن أريد إعادة صياغة هذا
في نهاية هذا الاسبوع.

529
00:20:10,251 --> 00:20:11,335
ثم لماذا نحن؟

530
00:20:12,378 --> 00:20:14,171
لا أعرف إذا كنا نعرف
كيف تتوقف.

531
00:20:17,007 --> 00:20:19,343
بيث، أنا أحاول
من الصعب جدًا الوصول إلى ذلك
مكان حلو معك

532
00:20:19,385 --> 00:20:21,554
حيث يمكننا أن نكون أصدقاء.

533
00:20:21,595 --> 00:20:24,849
وكنت في حالة جيدة
حتى قبل حوالي عشر دقائق.

534
00:20:27,685 --> 00:20:29,520
فقط أعطني فرصة أخرى،
هيا.

535
00:20:31,230 --> 00:20:33,774
أعتقد أننا يجب أن
قلص خسائرنا و...

536
00:20:34,900 --> 00:20:36,736
أعرف أننا فعلنا
أفضل ما في وسعنا.

537
00:20:38,195 --> 00:20:39,613
سأذهب لرؤية كاتي.

538
00:20:41,365 --> 00:20:43,075
[الباب يفتح، يغلق]

539
00:20:43,117 --> 00:20:44,660
كائن والدي، مثل،

540
00:20:44,702 --> 00:20:46,495
غير داعمة جدا
عن دروس الغناء الخاصة بي.

541
00:20:46,537 --> 00:20:47,997
هل تعلم
ما هي إمكانياتي؟

542
00:20:47,997 --> 00:20:49,498
[جينا] نعم، مثل،
يمكن أن يكون لديك مهنة.

543
00:20:49,498 --> 00:20:52,835
[ليف] مثل، أخبرني...
♪ هذا لا يبدو جيدًا ♪

544
00:20:52,877 --> 00:20:54,587
-ملائكي.
-[آرتشي] اه، مرحبًا.

545
00:20:54,628 --> 00:20:56,338
أهلاً. هل يمكنني رؤيتك؟
في مكتبي من فضلك؟

546
00:20:56,380 --> 00:20:58,257
-أجل، بالطبع، أجل.
-آه، لا، لم أكن كذلك
التحدث معك.

547
00:20:58,591 --> 00:20:59,592
اه...

548
00:20:59,633 --> 00:21:01,552
-جينا.
-جينا. لا، كنت أتحدث إلى ليف.

549
00:21:01,594 --> 00:21:02,720
[تقليد ارشي]
"التحدث إلى ليف"؟

550
00:21:02,762 --> 00:21:04,096
أوه، نعم، سوف - سأفعل -

551
00:21:04,138 --> 00:21:06,056
سأكون هناك بالتأكيد.
الآن.

552
00:21:06,640 --> 00:21:08,058
هل يمكنك مشاهدة حقيبتي؟

553
00:21:08,100 --> 00:21:09,268
نعم بالطبع.

554
00:21:11,812 --> 00:21:13,898
[رش الصودا]

555
00:21:15,983 --> 00:21:19,695
لماذا أشعر بالذنب
النوم مع زوجي؟

556
00:21:19,737 --> 00:21:22,198
ربما لا أكون كذلك
أفضل شخص أن نسأل

557
00:21:22,239 --> 00:21:24,575
لأنني كنت،
كما تعلمون، آرتشي.

558
00:21:24,617 --> 00:21:26,952
فقط قل لي ماذا أفعل.

559
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
هذا ليس أنا،
لا أستطيع--

560
00:21:28,287 --> 00:21:30,873
-G-جريج يفعل
الاشياء العاطفية.
-نعم.

561
00:21:30,915 --> 00:21:32,041
-يمين؟
-نعم، لا، أعرف.

562
00:21:32,082 --> 00:21:33,876
أنت الأب،
إنها الأم، أيا كان.

563
00:21:33,918 --> 00:21:35,628
[يسخر]
لا أشعر براحة فائقة

564
00:21:35,669 --> 00:21:38,214
أتحدث عن حياتي الجنسية
للسيدة داوتفاير.

565
00:21:38,255 --> 00:21:39,548
سيموت لو علم
اتصلت به ذلك.

566
00:21:39,590 --> 00:21:42,218
هل تمزح معي؟
يحب هذا الفيلم.

567
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
حسنًا، أعني،
أي فيلم، حقا،

568
00:21:43,302 --> 00:21:45,054
حيث رجل
يرتدي كامرأة.

569
00:21:45,095 --> 00:21:46,764
- قفص العصافير .
-قفص العصافير. نعم بالتأكيد.

570
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
لقد فعلت ذلك دائمًا

571
00:21:50,434 --> 00:21:52,812
مهما كان الجحيم
يجعلني سعيدا،

572
00:21:52,853 --> 00:21:54,271
وهو ما لا يحدث دائمًا
العمل بالنسبة لي،

573
00:21:54,313 --> 00:21:56,398
ولكن هذا في الغالب هو السبب
أنا أناني جدًا.

574
00:21:56,440 --> 00:21:57,650
-[بسخرية] أنت؟
-أنا أعرف.

575
00:21:57,691 --> 00:21:58,984
-لا.
-أنا أعرف.

576
00:21:59,026 --> 00:22:00,528
وأنا أعلم، صدمة.

577
00:22:01,445 --> 00:22:05,991
لكن الأمر يا عزيزي
لديك أطيب قلب.

578
00:22:07,117 --> 00:22:08,577
[تنهد كاتي]

579
00:22:08,577 --> 00:22:10,830
ربما في الواقع
تكون قادرة على سحب تشغيله.

580
00:22:15,292 --> 00:22:16,919
كيف كان ذلك؟
هل هذا يبدو وكأنه شيء

581
00:22:16,961 --> 00:22:17,920
ستقول أمي؟

582
00:22:17,962 --> 00:22:20,130
[ضحكة مكتومة]
سأسأل أبي.

583
00:22:20,172 --> 00:22:21,924
أوه، حسنا، اللعنة.
نعم، افعل ذلك.

584
00:22:21,966 --> 00:22:23,968
[كلاهما يضحك]

585
00:22:24,802 --> 00:22:26,595
-[قرع الجرس]
-هل تعلم

586
00:22:26,637 --> 00:22:28,472
لماذا طلبت منك هنا، ليف؟

587
00:22:28,514 --> 00:22:30,766
-نعم، أعتقد ذلك.
-ما كنت تفعله مؤخرًا

588
00:22:30,808 --> 00:22:33,102
لقد كان يقودني
مجنون تماما.

589
00:22:33,143 --> 00:22:35,604
أعني، وأنا في الواقع، اه...
[يسخر]

590
00:22:35,646 --> 00:22:37,940
-لقد تم تحذيري
لا تفعل هذا. أم...
-لا، لا، لا، لا، لا.

591
00:22:37,982 --> 00:22:39,525
أنا، مثل، واعدت مدرستي الثانوية
مدرس الفرقة.

592
00:22:39,567 --> 00:22:41,026
-نعم. نعم.
-يمكنني أن أكون متحفظا.

593
00:22:41,068 --> 00:22:42,528
-انتظر، أستميحكم ​​عذرا؟
-نعم.

594
00:22:42,570 --> 00:22:44,196
-[أضواء النقر]
-أوه.

595
00:22:44,238 --> 00:22:46,490
أوه، آسف،
هذه المبادرة الخضراء القرف.

596
00:22:46,532 --> 00:22:48,325
لكن لا يمكنك إخبار جينا
حول هذا.

597
00:22:49,326 --> 00:22:50,452
وصلت الى.

598
00:22:50,494 --> 00:22:52,288
أوه! لا، لا، لا،
لا، لا، هذا--

599
00:22:52,329 --> 00:22:54,039
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا،
لم أقصد ذلك.

600
00:22:54,081 --> 00:22:55,291
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق.
هل يمكنك--

601
00:22:55,332 --> 00:22:56,542
لن أفعل ذلك معك أبداً
هذا ليس--

602
00:22:56,584 --> 00:22:57,877
وهذا ليس استخفافًا
على مظهرك.

603
00:22:57,918 --> 00:22:59,712
أعني، إنه الحب-- أوه، فو--
[الكمامات، الإختناقات]

604
00:22:59,753 --> 00:23:00,880
حسنًا، اذهب فحسب.

605
00:23:00,921 --> 00:23:03,465
-حسنا، فقط اذهب، من فضلك.
-إشارات مختلطة!

606
00:23:03,507 --> 00:23:06,010
لا، لا، لا، ليس--ليس--
ليست إشارات مختلطة.

607
00:23:06,051 --> 00:23:07,678
لكن جداً--
إشارات واضحة جداً!

608
00:23:10,931 --> 00:23:12,641
فقط--فقط أعمل لوقت متأخر.

609
00:23:12,683 --> 00:23:14,894
-[زوي] مم.
-آه، بوتين، إنه--

610
00:23:14,935 --> 00:23:16,687
نعم، انه الأفضل.

611
00:23:16,729 --> 00:23:17,938
حسنا، لا...

612
00:23:20,190 --> 00:23:21,859
-ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

613
00:23:25,863 --> 00:23:28,699
[♪ تشغيل الموسيقى المتفائلة]

614
00:23:28,741 --> 00:23:30,034
[المدرب جيك] بريتزل!

615
00:23:31,368 --> 00:23:32,786
[صراخ اللاعبين]

616
00:23:33,037 --> 00:23:35,581
هل نحن سخيف
لعب انتزاع الحمار؟

617
00:23:35,623 --> 00:23:38,167
-هيا، العودة إلى واحد.
-[صافرة]

618
00:23:38,167 --> 00:23:40,836
-لقد حصلت على كل يوم. [البصق]
-مهلا.

619
00:23:40,878 --> 00:23:44,048
اه، هذا مكتنزة.
مهلا، المدرب.

620
00:23:44,089 --> 00:23:46,508
جريج روسو.
طلب مني والت أن آتي.

621
00:23:46,550 --> 00:23:47,843
أنا لست--
لست متأكدًا من أنك حصلت على--

622
00:23:47,885 --> 00:23:49,511
نعم، اه، الاسترخاء.

623
00:23:49,553 --> 00:23:51,013
أنا جيك.

624
00:23:51,055 --> 00:23:53,474
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
سعيد بوجودك.

625
00:23:54,391 --> 00:23:56,560
أنا على طريق جديد تماما.
العمل بها،

626
00:23:56,602 --> 00:23:58,270
الذهاب إلى الاجتماعات،
شيبانج كله.

627
00:23:58,312 --> 00:23:59,605
عظيم، عظيم.

628
00:23:59,647 --> 00:24:01,357
أنا أقدر حقا
دعمكم.

629
00:24:01,398 --> 00:24:03,567
أوه، من دواعي سروري.
تسرني مساعدتك.

630
00:24:04,902 --> 00:24:06,236
هل تعتقد أنني أستطيع البقاء رصينًا؟

631
00:24:07,112 --> 00:24:09,740
اه...أنا...

632
00:24:09,782 --> 00:24:12,076
-حسنا، نحن فقط--
-لاف! إذا كان الجواب لا،
أنت فقط تقول ذلك.

633
00:24:12,117 --> 00:24:14,954
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا متأكد من أنك حصلت على هذا.

634
00:24:14,995 --> 00:24:16,956
[تنهدات] شكرا لك.

635
00:24:16,997 --> 00:24:20,459
أنا 100%...متفائل.

636
00:24:20,501 --> 00:24:22,378
كنت بحاجة لذلك.
لقد كان يوما.

637
00:24:22,378 --> 00:24:24,213
دخل طفلي علي
في المرآب الليلة الماضية.

638
00:24:24,254 --> 00:24:25,923
كنت الرجيج قبالة
الاستماع إلى إيروسميث.

639
00:24:25,965 --> 00:24:28,717
-تمام.
-هل تنظر إلى طفلك أبدًا،

640
00:24:28,717 --> 00:24:30,636
وأنت تعلم أنه يفكر
أنت خاسر؟

641
00:24:31,679 --> 00:24:33,055
لا، لدي ابنة.

642
00:24:33,097 --> 00:24:35,307
ثق بي، تعتقد
أنت خاسر سخيف.

643
00:24:35,349 --> 00:24:37,267
-بالتأكيد.
-حسنًا،

644
00:24:37,309 --> 00:24:38,894
يكفي عن شياطيني.
اذهب لترتاح.

645
00:24:38,936 --> 00:24:40,229
-يمكنك القفز هناك.
-تمام.

646
00:24:40,270 --> 00:24:41,939
هذا--يبدو
سيكون الأمر ممتعًا.

647
00:24:42,940 --> 00:24:44,817
يا رفاق، هذا هو المدرب روسو!

648
00:24:44,858 --> 00:24:45,985
لا تكن ديكس.

649
00:24:46,026 --> 00:24:47,736
[كاتي تهتف]

650
00:24:47,778 --> 00:24:49,071
مرحباً أيها المدرب.

651
00:24:49,113 --> 00:24:51,281
-انطلق يا جريج!
- نعم يا أبي، اذهب يا أبي! ووو!

652
00:24:51,323 --> 00:24:52,574
تزلج إلى الوراء!

653
00:24:52,616 --> 00:24:54,326
[كاتي وإليزابيث يهتفان]

654
00:24:54,368 --> 00:24:56,412
-[إليزابيث] ها هو!
المدرب عاد!
-[لاعب] انتبه!

655
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
-[جلطات عفريت]
-[إليزابيث] أوه!

656
00:24:57,788 --> 00:24:59,123
-أوه!
-آه.

657
00:24:59,164 --> 00:25:00,833
-[كاتي] أوه، كان ذلك سيئًا.
-[صافرة]

658
00:25:00,874 --> 00:25:02,501
أنا بخير. أنا بخير.

659
00:25:03,002 --> 00:25:05,587
أتمنى شخص ما تقريبا
لقد أخبرتك أن تتركها وشأنها.

660
00:25:05,629 --> 00:25:07,089
[آرتشي] حسنًا، لقد حاولت يا والت،

661
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
ولكن بعد ذلك رأيتها ترتدي
هذه الأحذية الوردية الدموية، و--

662
00:25:09,008 --> 00:25:10,926
لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث
حول ما كانت ترتديه.

663
00:25:10,968 --> 00:25:11,969
هذا ذكي.

664
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
[والت] هل يمكننا ذلك
سرعة هذا على طول؟

665
00:25:13,220 --> 00:25:14,638
جوني وأنا بالفعل
صنع الفشار,

666
00:25:14,680 --> 00:25:16,515
ونحن نشاهد
الموسم الأول من باتشينكو.

667
00:25:16,557 --> 00:25:18,267
لن تسمح لي
تشغيل الترجمة،

668
00:25:18,308 --> 00:25:21,103
وأنا صادقة مع الله
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

669
00:25:21,145 --> 00:25:22,354
-والت.
-لا--ليس دليلا.

670
00:25:22,396 --> 00:25:24,189
دعونا نركز.

671
00:25:24,231 --> 00:25:25,983
حسنًا، بصفته عميد الكلية،

672
00:25:26,025 --> 00:25:27,776
لا أعتقد أن البروفيسور بيتس
هو على خطأ.

673
00:25:27,818 --> 00:25:29,319
نعم ترى؟

674
00:25:29,361 --> 00:25:31,280
النساء يساعدن النساء
ومساعدة الرجال.

675
00:25:31,321 --> 00:25:32,656
-لا.
-لا.

676
00:25:32,698 --> 00:25:34,450
لكن الأضواء تنطفئ
في المباني الأكاديمية

677
00:25:34,491 --> 00:25:36,452
وهي مسؤولية كبرى،
لذلك أعتقد

678
00:25:36,493 --> 00:25:38,454
أننا يجب أن نضع الانتظار
حول المبادرة الخضراء

679
00:25:38,495 --> 00:25:40,873
فقط حتى نقوم بالبحث
أفضل الممارسات.

680
00:25:40,914 --> 00:25:43,667
- ربما سنة أو سنتين.
-هذا ممتع.

681
00:25:44,334 --> 00:25:46,462
سوف تكون قادرا على وضع
مراجعة لودلو

682
00:25:46,503 --> 00:25:47,504
مرة أخرى في الطباعة.

683
00:25:47,546 --> 00:25:49,506
برافو.
لقد كنت أنتظر هذا.

684
00:25:49,548 --> 00:25:51,842
أوه، لا تتصرف وكأنك تعرف
هذا ما سأفعله.

685
00:25:51,884 --> 00:25:53,385
ترى ماذا يفعل؟

686
00:25:54,720 --> 00:25:58,140
ن-لا. آسف، كنت لا يزال نوعا ما
أفكر في أمر خاص بي.

687
00:25:58,182 --> 00:26:00,517
قالت السيدة الشابة بالفعل
أنه كان سوء فهم.

688
00:26:00,559 --> 00:26:03,020
سوء فهم كبير.
نعم. نعم.

689
00:26:03,062 --> 00:26:04,188
إكسا--حسنًا، نعم. [ضحكة مكتومة]

690
00:26:04,229 --> 00:26:06,023
لن أنام أبدًا
مع الطالب. [يسخر]

691
00:26:07,066 --> 00:26:08,817
حسنًا، لن أنام أبدًا
مع أحد طلابي .

692
00:26:08,859 --> 00:26:09,985
هذا-- هذا لا لا كبير.

693
00:26:10,027 --> 00:26:11,153
وهذا في الواقع
تمييز كبير

694
00:26:11,195 --> 00:26:12,196
التي نقوم بها أنا وصني في كثير من الأحيان،

695
00:26:12,237 --> 00:26:13,989
وأنا-- أنا واضح جدًا
للقيام بذلك.

696
00:26:13,989 --> 00:26:16,492
ذلك، أم-- ذلك-- لأنها--
إنها طالبة ما بعد التخرج.

697
00:26:16,533 --> 00:26:17,951
إنه أشبه بالأقران.

698
00:26:19,286 --> 00:26:22,498
اه، أعتقد أنني سأذهب.
هل يمكنني الذهاب؟

699
00:26:22,539 --> 00:26:24,124
-هل تفعل؟
-بالتأكيد.

700
00:26:25,626 --> 00:26:26,960
كيف تبدو؟

701
00:26:27,753 --> 00:26:28,587
-آه!
-[صراخ]

702
00:26:28,796 --> 00:26:31,048
-أوه!
-[الجميع يضحكون]

703
00:26:31,715 --> 00:26:33,092
أيها الأحمق.

704
00:26:33,133 --> 00:26:35,385
-الأبله.
-[يستمر الجميع بالضحك]

705
00:26:35,427 --> 00:26:37,179
- يبدو أفضل رغم ذلك، أليس كذلك؟
-لا، أنا--

706
00:26:37,221 --> 00:26:38,263
-[جريج] لا؟
- لا، سأحضر النبيذ.

707
00:26:38,305 --> 00:26:39,348
هل تريد النبيذ؟

708
00:26:39,389 --> 00:26:41,058
-يمكنني الذهاب لاحتساء النبيذ.
-بالتأكيد.

709
00:26:41,100 --> 00:26:43,102
-أوه، هل يمكنني الحصول على قشة
للنبيذ أيضا؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

710
00:26:43,143 --> 00:26:44,228
[جريج] شكرا لك.

711
00:26:46,438 --> 00:26:48,732
-كيف حالها؟
-هي ستكون بخير.

712
00:26:48,774 --> 00:26:51,568
-[جريج] مم.
-اعتقد. [ضحكة مكتومة]

713
00:26:51,610 --> 00:26:53,487
لقد اتصلت بك
السيدة دوبتفاير.

714
00:26:54,613 --> 00:26:56,698
-يا إلهي أحب ذلك.
-مممممم.

715
00:26:56,740 --> 00:26:59,576
[تقليد السيدة داوتفاير]
مرحبا؟ كاتي؟

716
00:26:59,618 --> 00:27:01,203
كيف حال النبيذ الخاص بي؟

717
00:27:01,245 --> 00:27:03,288
-اللعنة يا أمي!
-[جريج يضحك]

718
00:27:03,330 --> 00:27:05,707
-أنا آسف. [يضحك]
-[أنين]

719
00:27:05,749 --> 00:27:07,584
أنا متحيز، لكنها قد تكون كذلك
أفضل طفل على الإطلاق.

720
00:27:07,626 --> 00:27:09,461
[إليزابيث] أنا لا أختلف.

721
00:27:09,503 --> 00:27:10,587
أنا أفتقدها.

722
00:27:11,463 --> 00:27:13,549
كما تعلمون،
نحن نفعل عيد الشكر

723
00:27:13,590 --> 00:27:14,591
في بضعة أسابيع،

724
00:27:14,633 --> 00:27:16,093
إذا شعرت... قادمة.

725
00:27:16,927 --> 00:27:18,095
أكثر من موضع ترحيب.

726
00:27:19,972 --> 00:27:22,391
-أتعلم؟
-[كاتي] انتظر يا أبي،

727
00:27:22,432 --> 00:27:24,226
هل أخذت هذا إلى أسفل
لأنني أعطيتك القرف حول هذا الموضوع؟

728
00:27:24,268 --> 00:27:25,644
هذا محزن.
إذا كنت تحب ذلك،

729
00:27:25,686 --> 00:27:27,229
-يجب عليك الاستمرار فيه.
-أنا-- لا، لا، لا، لا.

730
00:27:27,271 --> 00:27:29,273
أمي، هو يأخذ هذا
معه في كل مكان.

731
00:27:29,314 --> 00:27:30,899
يا إلهي!

732
00:27:30,941 --> 00:27:33,902
هذا هو-- هذا من
عندما كنا في إيطاليا.

733
00:27:33,944 --> 00:27:35,612
-[جريج] مم.
-أنا أرتدي القبعة.

734
00:27:35,654 --> 00:27:38,782
-[لهث] أوه.
-[كاتي تضحك بهدوء]

735
00:27:38,824 --> 00:27:40,993
W-لماذا لا يزال لديك ذلك؟

736
00:27:42,161 --> 00:27:44,413
لا أعرف، أنا، أم،

737
00:27:44,454 --> 00:27:46,915
أعتقد ذلك فقط
يجعلني سعيدا.

738
00:27:46,957 --> 00:27:48,167
[ضحكة مكتومة]

739
00:27:51,211 --> 00:27:52,921
-[تنهدات]
-[جريج] [مثل السيدة داوتفاير]
مرحبا!

740
00:27:52,963 --> 00:27:54,798
من يريد النبيذ؟

741
00:27:56,133 --> 00:27:59,094
كما تعلمون، يا رفاق،
لدي صباح مبكر.

742
00:27:59,136 --> 00:28:00,804
-أوه نعم. نعم.
-سأضطر إلى رفع رأسي.

743
00:28:00,846 --> 00:28:02,097
لا، أنا أيضا.

744
00:28:02,139 --> 00:28:03,640
-ليلة يا أمي.
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.

745
00:28:03,682 --> 00:28:05,225
-أحبك. مم.
-أحبك.

746
00:28:06,476 --> 00:28:08,145
-أحلام جميلة.
- اه .

747
00:28:09,188 --> 00:28:11,315
[♪ "الرجل المحظوظ"
بواسطة The Verve play]

748
00:28:11,356 --> 00:28:12,482
ليلة سعيدة.

749
00:28:13,317 --> 00:28:15,068
-[يفتح الباب ويغلق]
-أنا آسف.

750
00:28:16,361 --> 00:28:18,488
اعتقدت أنك...

751
00:28:19,823 --> 00:28:21,825
-أنا--لم أكن أعرفك بعد--
-لا بأس.

752
00:28:21,867 --> 00:28:23,243
أنا أصل إلى هناك.

753
00:28:25,078 --> 00:28:27,331
الطلاق صعب,
كما تعلمون.

754
00:28:28,832 --> 00:28:30,167
أنت تفعل ذلك بشكل صحيح، رغم ذلك.

755
00:28:30,209 --> 00:28:31,919
[التربيت على الساق]
استراحة نظيفة.

756
00:28:33,045 --> 00:28:34,046
نعم.

757
00:28:37,049 --> 00:28:38,467
عزيزي، ليس لديك
للبقاء هنا.

758
00:28:38,508 --> 00:28:40,177
أنا بخير. أنا بخير.

759
00:28:42,179 --> 00:28:43,180
[قبلة صفع]

760
00:28:44,223 --> 00:28:45,349
[تنهد جريج بصوت عال]

761
00:28:47,184 --> 00:28:49,186
لقد ولدت
مباشرة بعد تلك الصورة
تم أخذه.

762
00:28:49,228 --> 00:28:52,189
-يا إلهي!
-هذا صحيح.

763
00:28:52,231 --> 00:28:54,816
كان من الممكن أن يكون ذلك
هذه لحظة جميلة.

764
00:28:54,816 --> 00:28:57,319
♪ السعادة
يأتي ويذهب ♪

765
00:28:57,361 --> 00:29:00,197
♪ أشاهدك تنظر إلي،
شاهد تزايد الحمى ♪

766
00:29:00,239 --> 00:29:04,201
♪ أعرف أين أنا ♪

767
00:29:06,370 --> 00:29:09,831
♪ ولكن كم عدد الزوايا
هل يجب علي أن أتحول ♪

768
00:29:09,873 --> 00:29:13,001
♪ كم مرة
هل يجب أن أتعلم ♪

769
00:29:13,043 --> 00:29:17,297
♪ كل الحب لدي
في ذهني ♪

770
00:29:18,382 --> 00:29:23,387
♪ حسنًا، أنا رجل محظوظ ♪

771
00:29:24,554 --> 00:29:30,060
♪ بالنار في يدي ♪

772
00:29:32,229 --> 00:29:35,190
♪ السعادة، شيء ما
في مكاني ♪

773
00:29:35,232 --> 00:29:37,067
♪ أنا واقف هنا عاريا،
يبتسم ♪

774
00:29:37,109 --> 00:29:39,027
♪ لا أشعر بالعار ♪

775
00:29:39,069 --> 00:29:42,239
♪ مع من أنا ♪

776
00:29:44,908 --> 00:29:47,869
♪ السعادة
يأتي ويذهب ♪

777
00:29:47,869 --> 00:29:50,330
♪ أشاهدك تنظر إلي،
شاهد تزايد الحمى ♪

778
00:29:50,372 --> 00:29:54,418
♪ أعرف من أنا... ♪

779
00:29:54,918 --> 00:29:56,878
[ضحك]

780
00:29:56,920 --> 00:29:58,922
[الطفل] وداعا.
[ضربات التوت]