1 00:00:14,400 --> 00:00:15,670 -براوو! -براوو! 2 00:00:19,680 --> 00:00:25,060 [ژیانگ شینگ ٹروپ] 3 00:00:25,780 --> 00:00:52,150 ♪ جنگ کی آگ لپیٹ میں آ گئی۔ سرحدی پہاڑ ♪ 4 00:00:57,350 --> 00:00:59,180 ♪ یاو پاس سے ایک نوجوان خاتون جنرل ♪ پر سوار ہے۔ 5 00:00:59,770 --> 00:01:13,539 ♪ نازک محراب والے ابرو کے ساتھ، چمکیلی آنکھیں، اور چیری سرخ ہونٹ ♪ 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,560 مجھے کرنے دو! 7 00:01:02,960 --> 00:01:04,230 -براوو! -براوو! 8 00:01:24,590 --> 00:01:27,700 ♪ عورت کہنے کی ہمت کس کی ہے۔ ایک آدمی کا مقابلہ نہیں کر سکتا؟ ♪ 9 00:01:28,600 --> 00:01:30,310 ♪ دشمن جرنیل گھمبیر، خوف کے سات پورے فٹ ♪ 10 00:01:34,930 --> 00:01:36,340 ♪ وہ ایک گرجدار جنگی آواز کے ساتھ جواب دیتی ہے ♪ 11 00:01:39,710 --> 00:01:41,070 اس زندگی میں ایک اچھا سور بنیں، 12 00:01:41,070 --> 00:01:43,130 اور اپنی اگلی زندگی میں اچھے انسان بنیں۔ 13 00:01:55,070 --> 00:01:55,920 یہ ہو گیا! 14 00:01:55,920 --> 00:01:58,979 بہت خون ہے- اسے پکڑنے کے لیے ایک اور بیسن لاؤ۔ 15 00:03:33,720 --> 00:03:38,740 [جیڈ کا تعاقب] 16 00:03:38,860 --> 00:03:41,550 [قسط 1] 17 00:03:43,680 --> 00:03:45,470 ہم ایک لمحے میں دعوت کے لیے تیار ہو جائیں گے۔ 18 00:03:45,470 --> 00:03:46,590 - بہت اچھا -ٹھیک ہے۔ 19 00:03:46,800 --> 00:03:47,870 جلدی کرنے کی ضرورت نہیں۔ 20 00:03:51,520 --> 00:03:53,800 کیا فین فیملی نے ابھی جنازہ نہیں نکالا؟ 21 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 کیوں مسز چن؟ 22 00:03:55,240 --> 00:03:57,640 ذبح کرنے کے لئے Changyu کرایہ پر نئے سال کا سور؟ 23 00:03:58,430 --> 00:04:00,030 ترس سے باہر، یقینا. 24 00:04:00,590 --> 00:04:02,720 فین جوڑے کو ڈاکوؤں نے قتل کر دیا، 25 00:04:02,750 --> 00:04:04,360 اور انہوں نے کوئی جائیداد نہیں چھوڑی- 26 00:04:04,360 --> 00:04:05,960 صرف دو چھوٹی لڑکیاں 27 00:04:06,630 --> 00:04:08,910 خوش قسمتی سے، چانگیو قابل ہے۔ 28 00:04:09,710 --> 00:04:11,240 وہ اپنے والد کی تجارت کی پیروی کر رہی ہے، 29 00:04:11,240 --> 00:04:13,440 خاندان کی کفالت کے لیے خنزیروں کو مارنا۔ 30 00:04:13,470 --> 00:04:15,870 اس نے خاندان کو ساتھ رکھا ہوا ہے۔ سب اپنے طور پر. 31 00:04:15,870 --> 00:04:17,040 بیچاری۔ 32 00:04:17,040 --> 00:04:19,100 فین جوڑے اتنے اچھے لوگ تھے۔ 33 00:04:19,269 --> 00:04:20,920 وہ ایسی قسمت سے کیسے ملے؟ 34 00:04:20,950 --> 00:04:21,360 - نانی کانگ۔ - تم یہاں ہو 35 00:04:21,360 --> 00:04:22,390 آؤ بیٹھو۔ 36 00:04:22,600 --> 00:04:25,160 یہ سب اس لڑکی کی وجہ سے ہوا۔ اس نے ان پر لعنت بھیجی۔ 37 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 فضول باتیں مت کرو! 38 00:04:26,160 --> 00:04:27,600 کیا میں نے پہلے نہیں کہا تھا؟ 39 00:04:28,510 --> 00:04:31,000 دیکھو کتنا خوبصورت ہے۔ فان ایرنیو کی بیوی تھی۔ 40 00:04:31,270 --> 00:04:31,870 کون جانتا ہے، 41 00:04:32,110 --> 00:04:33,510 وہ کسی کوٹھے سے آئی ہو گی۔ 42 00:04:33,510 --> 00:04:36,909 ورنہ وہ شادی کیسے کرتی فین ایرنیو جیسا قصاب؟ 43 00:04:42,070 --> 00:04:43,310 اچھا آسمان۔ 44 00:04:43,360 --> 00:04:44,800 مرنے والوں کا احترام کریں۔ 45 00:04:44,800 --> 00:04:46,390 آئیے اس پر مزید بات نہیں کرتے۔ 46 00:04:46,390 --> 00:04:47,560 کیا میں غلط ہوں؟ 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,000 وہ اپنی ماں کے پیچھے لگ سکتی ہے۔ 48 00:04:50,000 --> 00:04:51,730 اس تمام نازک خوبصورتی کے ساتھ، 49 00:04:52,070 --> 00:04:53,600 لیکن اس کے پاس اتنی طاقت ہے۔ 50 00:04:54,070 --> 00:04:55,120 ایک لڑکی کو چھوڑ دو- 51 00:04:55,360 --> 00:04:56,600 یہاں تک کہ ایک نوجوان لڑکا 52 00:04:56,680 --> 00:04:58,070 اس کا مقابلہ نہیں کر سکا. 53 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 وہ واقعی مضبوط ہے۔ 54 00:05:02,270 --> 00:05:03,270 وہ لڑکی 55 00:05:03,310 --> 00:05:04,440 صرف ایک مشکل قسمت ہے. 56 00:05:04,510 --> 00:05:05,830 میں نے یہ نہیں کہا۔ 57 00:05:05,920 --> 00:05:07,950 کیا اس کی منگنی سونگ یان سے نہیں ہوئی تھی؟ 58 00:05:08,160 --> 00:05:09,270 سونگ فیملی 59 00:05:09,270 --> 00:05:11,360 ان کے پیدائشی چارٹ ملانے گئے، 60 00:05:11,360 --> 00:05:13,120 اور جب انہوں نے نتائج دیکھے... 61 00:05:13,120 --> 00:05:14,240 اوہ میرے 62 00:05:14,600 --> 00:05:18,000 -وہ ایک ملعون ستارے کے نیچے پیدا ہوئی تھی۔ - میں نے اس کے بارے میں نہیں سنا ہے۔ 63 00:05:18,830 --> 00:05:20,190 سونگ فیملی گھبرا گئی اور عجلت میں 64 00:05:20,190 --> 00:05:21,160 منگنی ختم کر دی. 65 00:05:21,160 --> 00:05:21,870 کیا ایسا ہے؟ 66 00:05:23,950 --> 00:05:24,800 نانی کانگ، 67 00:05:25,120 --> 00:05:26,360 یہاں آپ کے لیے سور کا خون ہے۔ 68 00:05:26,360 --> 00:05:27,160 اپنی بد قسمتی کو دھونے میں مدد کرنے کے لیے۔ 69 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 تم... تم... 70 00:05:29,750 --> 00:05:31,550 اسے دیکھو! یہ اشتعال انگیز ہے! 71 00:05:32,800 --> 00:05:33,390 دیکھو اس نے میرے ساتھ کیا کیا! 72 00:05:33,390 --> 00:05:34,560 مسز چن نے کہا 73 00:05:34,870 --> 00:05:37,390 آج کے سور کا وہ آدھا پڑوسیوں کے ساتھ اشتراک کرنا ہے۔ 74 00:05:37,390 --> 00:05:39,450 ہر کوئی، آو اور اپنی کٹس کا انتخاب کرو! 75 00:05:40,270 --> 00:05:41,240 ارے تم... 76 00:05:41,750 --> 00:05:42,920 چلو، جلدی کرو۔ 77 00:05:44,630 --> 00:05:46,430 میں نے کیا غلط کہا؟ 78 00:05:46,680 --> 00:05:48,750 تم... تم ایک جنکس ہو! 79 00:05:49,190 --> 00:05:50,270 تم نے اپنے ماں باپ کو موت کے گھاٹ اتار دیا۔ 80 00:05:50,270 --> 00:05:51,870 - آپ نے اپنی منگیتر کو بھگا دیا! - چلو، بولنا بند کرو. 81 00:05:51,870 --> 00:05:53,720 تمہاری بہن بیمار پیدا ہوئی تھی- 82 00:05:53,720 --> 00:05:54,920 یہ بھی آپ کی وجہ سے ہے! 83 00:05:54,920 --> 00:05:55,600 ٹھیک ہے 84 00:05:55,600 --> 00:05:56,560 ٹھیک ہے، اسے دیکھو! 85 00:05:56,560 --> 00:05:57,950 نانی کانگ، سور کا گوشت! 86 00:06:00,040 --> 00:06:00,630 چھیننا مت! 87 00:06:00,630 --> 00:06:01,920 یہ ٹکڑا میرا ہے! 88 00:06:01,920 --> 00:06:03,390 یہ ٹکڑا میرا ہے! 89 00:06:20,360 --> 00:06:21,190 چانگیو، 90 00:06:21,920 --> 00:06:23,920 یہاں پیسہ ہے آج سور کو ذبح کرنے کے لیے۔ 91 00:06:23,920 --> 00:06:24,750 آپ کا شکریہ، مسز چن۔ 92 00:06:24,750 --> 00:06:26,040 عید شروع ہونے والی ہے۔ 93 00:06:26,040 --> 00:06:27,190 ہمارے ساتھ رہو اور کھاؤ۔ 94 00:06:27,750 --> 00:06:28,410 نہیں، شکریہ۔ 95 00:06:29,270 --> 00:06:31,040 میرے گھر والوں کا ابھی جنازہ ہوا، 96 00:06:31,560 --> 00:06:33,800 اور تم نے برا نہیں مانا۔ بہرحال مجھے ملازمت پر رکھ رہے ہیں۔ 97 00:06:34,270 --> 00:06:35,800 پہلے ہی قسم سے زیادہ تھا. 98 00:06:36,560 --> 00:06:37,360 ٹھیک ہے پھر۔ 99 00:06:37,920 --> 00:06:39,720 سور کا گوشت اتار لیں۔ 100 00:06:40,120 --> 00:06:41,120 اوہ، میں نہیں کر سکا۔ 101 00:06:41,830 --> 00:06:42,750 بس لے لو۔ 102 00:06:43,600 --> 00:06:46,190 تیرا باپ بناتا تھا۔ بہترین ماسٹر اسٹاک. 103 00:06:46,190 --> 00:06:48,480 آپ کو دینا ضائع نہیں ہوگا۔ 104 00:06:49,040 --> 00:06:50,570 Changning کے لیے اسے گھر لے جائیں۔ 105 00:06:54,600 --> 00:06:55,200 شکریہ 106 00:06:56,159 --> 00:06:57,220 میں اب واپس جاؤں گا۔ 107 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 تبدیلی گھر پر میرا انتظار کر رہی ہے۔ 108 00:07:02,430 --> 00:07:03,160 چانگیو! 109 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 چونگ زو میں جنگ ہے، 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,360 اس لیے اب یہاں پر امن نہیں ہے۔ 111 00:07:07,360 --> 00:07:09,310 گھر جاتے وقت ہوشیار رہو! 112 00:07:09,750 --> 00:07:10,480 فکر نہ کرو۔ 113 00:07:10,870 --> 00:07:12,630 میں نے جانے سے پہلے تقویم کی جانچ کی۔ 114 00:07:12,630 --> 00:07:13,560 یہ ایک خوش قسمت دن ہے۔ 115 00:07:20,510 --> 00:07:21,950 کتنی اچھی لڑکی ہے۔ 116 00:07:22,750 --> 00:07:23,630 افسوس کی بات ہے۔ 117 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 وہ ایک مشکل زندگی ہے. 118 00:07:31,480 --> 00:07:34,000 چار، پانچ، چھ... 119 00:07:34,390 --> 00:07:37,190 دس، گیارہ، بارہ... 120 00:07:37,630 --> 00:07:39,490 چودہ، پندرہ، اٹھارہ... 121 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 معذرت 122 00:08:24,830 --> 00:08:27,070 مجھے واقعی افسوس ہے۔ معذرت 123 00:08:28,480 --> 00:08:30,480 میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ میں نے واقعی ایسا نہیں کیا۔ 124 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 آپ اس زندگی میں ایک اچھے سور رہے ہیں۔ 125 00:08:32,360 --> 00:08:33,390 اگلی زندگی میں اچھے انسان بنیں! 126 00:08:33,390 --> 00:08:34,510 میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 127 00:08:34,909 --> 00:08:37,169 جیڈ شہنشاہ، جنت کی ملکہ ماں... 128 00:08:57,960 --> 00:08:59,090 کیا وہ سانس نہیں لے رہا ہے؟ 129 00:09:01,320 --> 00:09:02,960 نہیں... وہ تقریباً مر چکا ہے۔ 130 00:09:05,360 --> 00:09:06,030 چانگیو، 131 00:09:06,550 --> 00:09:07,510 بس گھر جاؤ. 132 00:09:12,390 --> 00:09:13,550 نہیں، میرا خاندان غریب ہے۔ 133 00:09:13,550 --> 00:09:14,510 میرے پاس تمہیں بچانے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔ 134 00:09:14,510 --> 00:09:15,740 گھر میں ابھی بھی میری ایک چھوٹی بہن ہے۔ 135 00:09:15,740 --> 00:09:17,510 اگر آپ برا آدمی نکلے تو کیا ہوگا؟ 136 00:09:17,510 --> 00:09:18,600 چانگیو، نرم دل نہ بنو۔ 137 00:09:18,600 --> 00:09:19,960 گھر جاؤ۔ بس گھر جاؤ۔ 138 00:09:19,960 --> 00:09:21,720 گھر جاؤ۔ گھر جاؤ! 139 00:09:22,270 --> 00:09:23,910 میں تمہیں بچانے آ رہا ہوں! 140 00:09:27,200 --> 00:09:28,000 مت مرو! 141 00:09:28,770 --> 00:09:29,500 مت مرو... 142 00:09:31,630 --> 00:09:32,760 مت کرو... یہ ٹھیک ہے۔ 143 00:09:38,080 --> 00:09:39,480 آپ اس زندگی میں ایک اچھے سور رہے ہیں۔ 144 00:09:39,480 --> 00:09:41,280 اگلی زندگی میں اچھے انسان بنیں! 145 00:09:56,080 --> 00:09:57,000 ماں... 146 00:10:06,320 --> 00:10:08,780 یہ میری ماں ہو گی۔ جو میں آپ کو بچانا چاہتا تھا۔ 147 00:10:12,600 --> 00:10:13,480 پکڑو۔ 148 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 پلیز مت مرو۔ 149 00:10:16,000 --> 00:10:17,730 میری ماں چاہتی تھی کہ میں تمہیں بچا لوں۔ 150 00:10:38,200 --> 00:10:39,120 بدل رہا ہے؟ 151 00:10:41,080 --> 00:10:42,550 بدلنا، دروازہ کھولو! 152 00:10:42,550 --> 00:10:43,360 بہن، 153 00:10:44,000 --> 00:10:46,320 میں دیکھنے شہر گیا تھا۔ آج ایک سائے کا کھیل۔ 154 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 یہ ایک خاتون جنرل کے بارے میں تھا۔ 155 00:10:49,390 --> 00:10:50,030 بہن؟ 156 00:10:50,030 --> 00:10:51,830 باہر کی چیزوں میں میری مدد کریں۔ 157 00:10:59,360 --> 00:11:00,270 چانگیو! 158 00:11:01,510 --> 00:11:02,710 تم کس کو لے کر جا رہے ہو؟ 159 00:11:02,750 --> 00:11:03,910 میں نے اسے سڑک پر پایا۔ 160 00:11:03,910 --> 00:11:04,910 اس کے اندر بمشکل ایک سانس باقی تھی۔ 161 00:11:04,910 --> 00:11:06,910 آنٹی زاؤ، اسے اندر لانے میں میری مدد کرو۔ 162 00:11:06,960 --> 00:11:07,360 آپ... 163 00:11:08,030 --> 00:11:09,320 آپ کو یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ اچھا ہے یا برا 164 00:11:09,320 --> 00:11:10,850 پھر بھی آپ اسے گھر لانے کی ہمت کر رہے ہیں؟ 165 00:11:11,000 --> 00:11:12,130 اس کے علاوہ، وہ ایک آدمی ہے. 166 00:11:12,390 --> 00:11:13,910 تم غیر شادی شدہ لڑکی ہو۔ 167 00:11:14,320 --> 00:11:16,120 لوگوں کی گپ شپ آپ کو غرق کر دے گی! 168 00:11:16,750 --> 00:11:18,610 کسی نے آپ کو راستے میں نہیں دیکھا، کیا انہوں نے؟ 169 00:11:18,670 --> 00:11:19,790 اس کے زخم نظر آتے ہیں۔ 170 00:11:20,390 --> 00:11:21,650 بالکل میرے والدین کی طرح۔ 171 00:11:21,960 --> 00:11:24,290 وہ پہاڑی ڈاکوؤں میں بھی بھاگا ہوگا۔ 172 00:11:25,480 --> 00:11:27,280 میں اب ان سب کی فکر نہیں کر سکتا۔ 173 00:11:28,270 --> 00:11:29,470 اسے میرے گھر لے چلو۔ 174 00:11:29,960 --> 00:11:31,480 میں آپ کے گھر کی بد نصیبی نہیں لا سکتا۔ 175 00:11:31,480 --> 00:11:32,750 وہ مر جائے تو کیا ہوگا؟ 176 00:11:34,200 --> 00:11:35,200 یا تو وہ وہیں مر جائے، 177 00:11:35,200 --> 00:11:36,270 یا وہ میرے گھر میں مر جائے۔ 178 00:11:36,270 --> 00:11:36,800 چلو۔ 179 00:11:38,120 --> 00:11:39,080 چلو! 180 00:11:43,270 --> 00:11:45,510 میرے شوہر پوسٹ اسٹیشن گئے۔ کاروبار پر شہر کے داخلی راستے پر۔ 181 00:11:45,510 --> 00:11:46,550 مجھے اسے واپس گھسیٹ کر جانا ہے۔ 182 00:11:46,550 --> 00:11:47,750 تم اسے ابھی دیکھو۔ 183 00:11:47,910 --> 00:11:48,570 بدلنا، 184 00:11:48,670 --> 00:11:49,270 یہاں آو! 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,150 تمہیں بھی رہنا ہے اور اسے دیکھنا ہے۔ 186 00:11:51,150 --> 00:11:54,350 غیر شادی شدہ لڑکی کے لیے یہ ناجائز ہے۔ ایک آدمی کے ساتھ اکیلے رہنا. 187 00:11:54,720 --> 00:11:55,670 میں جلد ہی واپس آؤں گا۔ 188 00:11:55,670 --> 00:11:56,360 ٹھیک ہے۔ 189 00:12:20,270 --> 00:12:21,730 اس کا اتنا خون کیوں بہہ رہا ہے؟ 190 00:12:23,510 --> 00:12:24,750 اس سے پہلے کہ مسٹر ژاؤ واپس آجائیں، 191 00:12:24,750 --> 00:12:26,350 آپ کو بالکل نہیں مرنا چاہیے۔ 192 00:12:28,030 --> 00:12:31,560 میں مریضوں کے علاج کے لیے باہر گیا ہوں۔ مسٹر زاؤ کے ساتھ پہلے، سب کے بعد. 193 00:12:32,600 --> 00:12:34,550 مجھے کوشش کرنی ہے، چاہے یہ ایک لمبی شاٹ ہو۔ 194 00:12:34,550 --> 00:12:36,390 بدلتے ہوئے، گرم پانی کا ایک پیالہ لے آؤ۔ 195 00:12:36,390 --> 00:12:37,320 آنٹی زاؤ نے کہا 196 00:12:37,320 --> 00:12:39,150 ایک غیر شادی شدہ عورت اور ایک مرد اکیلے ایک ساتھ نہیں ہونا چاہئے. 197 00:12:39,150 --> 00:12:40,200 مجھے یہیں رہنا ہے اور دیکھنا ہے۔ 198 00:12:40,200 --> 00:12:41,390 اس کے بارے میں بھول جاؤ. 199 00:12:41,390 --> 00:12:42,750 وہ مرنے والا ہے! 200 00:12:42,750 --> 00:12:43,480 جاؤ، جلدی! 201 00:12:56,240 --> 00:12:58,080 پچھلی بار، میں نے اتنا استعمال کیا۔ 202 00:12:58,910 --> 00:13:00,870 لیکن اس بار زیادہ خون بہہ رہا ہے۔ 203 00:13:03,390 --> 00:13:04,520 یہ سب شامل کرنا بہتر ہے۔ 204 00:13:17,480 --> 00:13:18,940 کیا ہو رہا ہے، چانگیو؟ 205 00:13:19,480 --> 00:13:20,030 وہ... 206 00:13:26,670 --> 00:13:27,750 کیا کر رہے ہو؟ 207 00:13:27,790 --> 00:13:29,050 اسے دوائی کھلانا۔ 208 00:13:29,720 --> 00:13:30,270 آپ... 209 00:13:30,440 --> 00:13:31,670 کیا بات ہے؟ 210 00:13:31,670 --> 00:13:34,030 تم نے دوائی کا پورا پیکٹ ڈال دیا؟ 211 00:13:34,030 --> 00:13:36,440 کیا آپ اسے بچانے یا مارنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 212 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 تم کیا کر رہے ہو، بچے؟ 213 00:13:40,270 --> 00:13:41,120 میں نے سوچا۔ 214 00:13:41,480 --> 00:13:43,080 پچھلی بار سے وہاں نہیں تھا جتنا خون بہہ رہا ہے، 215 00:13:43,080 --> 00:13:44,600 میں اس بار زیادہ استعمال کروں گا۔ 216 00:13:46,080 --> 00:13:47,630 پچھلی بار یہ گدھا تھا! 217 00:13:48,030 --> 00:13:48,750 ایک گدھا! 218 00:13:48,910 --> 00:13:50,510 کیا انسان بھی ایسا ہی ہے؟ 219 00:13:51,320 --> 00:13:53,240 اس کے ایک پورے پیالے کے ساتھ جبری نیچے، 220 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 ایک شخص کو بھول جاؤ- 221 00:13:54,240 --> 00:13:56,630 یہاں تک کہ ایک مکمل بالغ گدھا بھی مر جائے گا! 222 00:13:57,840 --> 00:13:59,480 کیوں چیخ رہے ہو؟ 223 00:14:00,480 --> 00:14:02,150 میں صرف اسے بچانا چاہتا تھا۔ 224 00:14:02,670 --> 00:14:04,730 میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ تمہارے گھر مرے 225 00:14:04,870 --> 00:14:06,870 اس لیے میں نے تھوڑی اور دوائی شامل کی۔ 226 00:14:07,030 --> 00:14:08,320 بہت زیادہ کھانے سے آپ کا پیٹ پھٹ سکتا ہے۔ 227 00:14:08,320 --> 00:14:09,750 پھر تم کیوں نہیں کھاتے جب تک کہ پھٹ نہ جائے؟ 228 00:14:09,750 --> 00:14:11,270 کیا آپ کھانے سے مر سکتے ہیں؟ 229 00:14:12,550 --> 00:14:13,510 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 230 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 تم دونوں پہلے باہر جاؤ۔ 231 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 لڑکیوں کو باہر انتظار کرنا چاہیے۔ 232 00:14:25,030 --> 00:14:27,690 Changyu بمشکل کر سکتے ہیں خود کو اور اپنی بہن کو کھانا کھلانا۔ 233 00:14:27,840 --> 00:14:29,510 وہ کیا سوچ رہی ہے، ایک عجیب آدمی کو گھر لا رہے ہو؟ 234 00:14:29,510 --> 00:14:31,360 تم نے اسے روکا کیوں نہیں؟ 235 00:14:32,790 --> 00:14:34,000 اس چہرے کو دیکھو، 236 00:14:34,000 --> 00:14:34,910 اور آپ کو پتہ چل جائے گا کہ کیوں. 237 00:14:34,910 --> 00:14:36,040 میں اسے کیسے روک سکتا تھا؟ 238 00:14:36,080 --> 00:14:37,630 خوبصورت چہرے کا کیا فائدہ؟ 239 00:14:37,910 --> 00:14:39,710 یہ میز پر کھانا نہیں ڈالتا۔ 240 00:14:53,240 --> 00:14:55,480 وہ بڑا بھائی بہت ہینڈسم ہے۔ 241 00:14:55,630 --> 00:14:57,840 اسی لیے تم اسے واپس لے گئے، ٹھیک ہے؟ 242 00:14:58,670 --> 00:14:59,510 بکواس. 243 00:14:59,790 --> 00:15:01,390 میں صرف اسے بچانے کی کوشش کر رہا تھا۔ 244 00:15:01,670 --> 00:15:03,600 اس کا اس کی شکل سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 245 00:15:37,510 --> 00:15:40,390 سکاؤٹس نے ان کا سراغ لگایا ہے۔ Chongzhou سے یہاں تمام راستے. 246 00:15:40,390 --> 00:15:42,520 خون کا نشان یہاں بھی غائب ہو گیا۔ 247 00:15:42,630 --> 00:15:43,960 ایک دن رات برف باری ہوئی، 248 00:15:43,960 --> 00:15:45,890 تو قدموں کے نشانات سب ڈھکے ہوئے ہیں۔ 249 00:15:46,750 --> 00:15:48,000 یہ جیزو ہے۔ 250 00:15:47,070 --> 00:15:52,170 [وی شینگ] 251 00:15:48,200 --> 00:15:49,790 وہ Jingyuan کی ٹرف. 252 00:15:50,480 --> 00:15:52,550 ہم بغیر اجازت تلاش نہیں کر سکتے۔ 253 00:15:52,550 --> 00:15:54,840 اس کی اطلاع دارالحکومت کو واپس کریں۔ وزیراعظم کو فیصلہ کرنے دیں۔ 254 00:15:54,840 --> 00:15:55,440 آئیے واپس چلتے ہیں۔ 255 00:15:55,440 --> 00:15:55,990 جی جناب۔ 256 00:15:56,010 --> 00:15:56,550 جی جناب۔ 257 00:16:05,510 --> 00:16:09,240 [چنفینگ ٹوفو شاپ] 258 00:16:17,690 --> 00:16:24,970 [زیگو لین] 259 00:16:24,360 --> 00:16:25,620 چانگیو، آپ واپس آ گئے ہیں۔ 260 00:16:26,200 --> 00:16:26,910 چانگیو 261 00:16:29,790 --> 00:16:30,790 چانگیو! 262 00:16:30,790 --> 00:16:32,240 Changyu، براہ مہربانی انتظار کریں! 263 00:16:36,840 --> 00:16:37,910 چانگیو 264 00:16:40,360 --> 00:16:41,840 ڈیڑھ ماہ سے نہیں دیکھا تمہیں 265 00:16:41,840 --> 00:16:44,670 اور آپ صرف زیادہ خوبصورت ہو گئے ہیں. 266 00:16:46,440 --> 00:16:47,040 یہ ہے... 267 00:16:47,720 --> 00:16:51,390 یہ دوا ہے۔ آپ نے صرف Changning کے لئے خریدا؟ 268 00:16:51,600 --> 00:16:52,360 میرے پاس کچھ... 269 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 بس جو کہنا چاہتے ہو بولو۔ 270 00:16:55,240 --> 00:16:56,630 میں صرف سوچ رہا تھا۔ 271 00:16:57,120 --> 00:16:58,650 میرے بیٹے کے ساتھ تمہاری منگنی 272 00:16:58,670 --> 00:17:00,150 پہلے ہی بند کر دیا گیا تھا. 273 00:17:00,550 --> 00:17:03,510 تو، یہ آپ کے لئے بیکار ہے اس شادی کے خط کو رکھنے کے لیے 274 00:17:03,510 --> 00:17:06,109 -کیسے... - آپ کو شادی کا خط چاہیے؟ 275 00:17:06,829 --> 00:17:07,589 ٹھیک ہے 276 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 آئیے پہلے حساب کتاب کرتے ہیں۔ 277 00:17:09,720 --> 00:17:12,920 ان سالوں میں، میرے خاندان نے ادائیگی کی سونگ یان کے لیے ٹیوشن فیس 278 00:17:13,109 --> 00:17:15,170 اور تم دونوں کو مالی امداد دی- 279 00:17:15,510 --> 00:17:16,829 ان حسابات کو طے کرو، 280 00:17:16,829 --> 00:17:18,359 اور میں خط واپس کر دوں گا۔ 281 00:17:18,550 --> 00:17:21,349 آپ ہم پر الزام نہیں لگا سکتے منگنی ختم کرنے کے لیے۔ 282 00:17:21,400 --> 00:17:23,930 وہ خوش نصیب نے کہا آپ کی قسمت لعنت ہے! 283 00:17:24,109 --> 00:17:25,510 میں اپنے یان کو تم جیسی عورت سے شادی نہیں کرنے دے سکتا 284 00:17:25,510 --> 00:17:27,640 جو اس کے شوہر پر مصیبت لاتی ہے! 285 00:17:28,109 --> 00:17:29,640 اگر ہم قرض کے بارے میں بات کر رہے ہیں، 286 00:17:29,640 --> 00:17:31,350 ہم آپ کے والدین کے مقروض ہیں 287 00:17:31,550 --> 00:17:32,960 تم نہیں 288 00:17:33,400 --> 00:17:35,270 میرے والد نے شادی کے اس خط پر دستخط کر دیئے۔ آپ کے ساتھ 289 00:17:35,270 --> 00:17:37,790 اس کے بعد انڈرورلڈ میں جاؤ اور خود اس سے پوچھو. 290 00:17:37,790 --> 00:17:38,850 تم بدتمیز لڑکی! 291 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 وہیں رک جاؤ! 292 00:17:40,480 --> 00:17:41,000 ماں. 293 00:17:48,070 --> 00:17:49,070 براہِ کرم پرسکون ہو جائیں۔ 294 00:17:50,110 --> 00:17:50,970 یہ بہتر ہے... 295 00:17:53,640 --> 00:17:55,550 اگر میں اسے چیزوں کی وضاحت کرتا ہوں۔ 296 00:17:57,750 --> 00:17:59,000 یان، 297 00:17:59,270 --> 00:18:00,720 وہ بدتمیز لڑکی... 298 00:18:00,830 --> 00:18:02,890 وہ آپ کے سرکاری عہدے کے بالکل بعد ہے۔ 299 00:18:03,110 --> 00:18:05,750 وہ جانتی ہے کہ آپ نرم دل ہیں۔ اور ہیرا پھیری کرنا آسان ہے۔ 300 00:18:05,750 --> 00:18:07,480 اس لیے وہ تمہیں جانے نہیں دے گی۔ 301 00:18:07,550 --> 00:18:10,510 وہ ماضی کے احسانات استعمال کر رہی ہے۔ ادائیگی کا مطالبہ کرنے کے لئے! 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,000 چند دنوں میں، 303 00:18:13,000 --> 00:18:13,960 ماضی کے احسانات کا استعمال کرتے ہوئے... - کاؤنٹی مجسٹریٹ 304 00:18:13,960 --> 00:18:15,200 ہمیں ہمارے نئے گھر لے جانے کے لیے آئے گا۔ 305 00:18:15,200 --> 00:18:15,880 ادائیگی کا مطالبہ کرنا؟ 306 00:18:15,880 --> 00:18:16,400 -ماں - تب تک، 307 00:18:16,400 --> 00:18:18,600 - وہ اس کی ادائیگی کرے گی۔ - چلو اندر چلتے ہیں 308 00:18:27,480 --> 00:18:28,160 چانگیو، 309 00:18:29,000 --> 00:18:31,260 میں، سونگ یان، ناشکرا شخص نہیں ہوں۔ 310 00:18:32,150 --> 00:18:34,880 میں نے ہمیشہ یاد رکھا ہے۔ آپ کے خاندان کی مہربانی. 311 00:18:34,880 --> 00:18:36,550 لیکن تمام خوبیوں میں سے، تقویٰ سب سے پہلے آتا ہے۔ 312 00:18:36,550 --> 00:18:38,590 اگر میں نے اپنی ماں کی نافرمانی کی۔ اور تم سے شادی پر اصرار کیا، 313 00:18:38,590 --> 00:18:41,050 میں ایک unfilial بن جائے گا اور ظالم آدمی. 314 00:18:42,110 --> 00:18:43,550 اگرچہ ہم نہیں کر سکتے میاں بیوی بنیں، 315 00:18:43,550 --> 00:18:45,160 ہم بھائی بہن کی طرح ہو سکتے ہیں۔ 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,750 آپ نے جو کہا میں اسے لے لوں گا۔ 317 00:18:47,070 --> 00:18:48,240 جیسے غصے میں بولے گئے الفاظ۔ 318 00:18:48,240 --> 00:18:49,350 میں انہیں دل پر نہیں لوں گا۔ 319 00:18:49,350 --> 00:18:49,920 مت کرو. 320 00:18:51,000 --> 00:18:52,750 آپ کو انہیں دل پر لینا چاہیے۔ 321 00:18:53,270 --> 00:18:55,930 اور کوئی ضرورت نہیں ہے۔ میرے بھائی ہونے کی بات کرنا۔ 322 00:18:56,000 --> 00:18:58,510 یہاں تک کہ حقیقی بھائیوں کے درمیان، اکاؤنٹس واضح ہونا ضروری ہے. 323 00:18:58,510 --> 00:18:59,920 جس سے مجھے سب سے زیادہ نفرت ہے۔ 324 00:19:00,640 --> 00:19:03,100 وہ لوگ ہیں جو گپ شپ کرتے ہیں لوگوں کی پیٹھ کے پیچھے، 325 00:19:03,590 --> 00:19:05,450 افواہیں پھیلانا کہ میں ایک جنکس ہوں، 326 00:19:05,880 --> 00:19:07,880 کہ میرا خاندان احسانات کا کاروبار کر رہا ہے۔ شادی کے لیے، 327 00:19:07,880 --> 00:19:10,140 اور یہ کہ میں سونگ یان کو مجھ سے شادی کرنے پر مجبور کر رہا ہوں! 328 00:19:10,720 --> 00:19:12,110 دوسروں نے وہ باتیں کہی! 329 00:19:12,110 --> 00:19:13,310 اس کا ہم سے کیا تعلق؟ 330 00:19:13,310 --> 00:19:14,830 میں نے کبھی تیرا نام نہیں لیا 331 00:19:14,830 --> 00:19:16,880 تو آپ اسے تسلیم کرنے میں اتنی جلدی کیوں ہیں؟ 332 00:19:16,880 --> 00:19:18,200 - تم بدتمیز لڑکی... -ماں! 333 00:19:18,200 --> 00:19:18,790 چانگیو، 334 00:19:19,200 --> 00:19:21,000 مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ باہر والے کیا سوچتے ہیں۔ 335 00:19:21,000 --> 00:19:22,920 لیکن ہمارے درمیان احساسات ان تمام سالوں میں- 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,790 کیا واقعی ان کا وزن کیا جا سکتا ہے؟ چاندی اور سونا؟ 337 00:19:24,790 --> 00:19:26,920 جی ہاں، وہ صرف اسی طرح تولا جا سکتا ہے! 338 00:19:28,310 --> 00:19:31,310 تم مجھے پیسے دو، اور میں آپ کو شادی کا خط دیتا ہوں۔ 339 00:19:31,310 --> 00:19:33,910 مجھے اپنی باتوں سے بیزار مت کرو "احساسات" 340 00:19:34,000 --> 00:19:36,070 دو سؤروں کو پالنا بہتر ہوتا آپ کو جاننے سے زیادہ! 341 00:19:36,070 --> 00:19:36,790 آپ... 342 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 ناشکری کے سوا کچھ نہیں 343 00:19:41,200 --> 00:19:42,510 کیا کہا؟ 344 00:19:43,240 --> 00:19:44,350 تم بدتمیز لڑکی، 345 00:19:44,480 --> 00:19:46,000 اپنا منہ دیکھو! 346 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 - تم سور ہو! -ماں 347 00:19:47,240 --> 00:19:48,830 -آپ کا پورا خاندان خنزیر ہے! -ماں 348 00:19:48,830 --> 00:19:50,490 کوئی تعجب نہیں کہ آپ خنزیر کو ذبح کرتے ہیں! 349 00:19:50,790 --> 00:19:52,160 یہ کیا بکواس ہے؟ 350 00:19:53,750 --> 00:19:55,110 پرانی کہاوت درست ہے- 351 00:19:55,880 --> 00:19:57,080 مردوں پر پیسہ خرچ کرنا 352 00:19:57,270 --> 00:19:58,920 صرف عذاب الہی کو دعوت دیتا ہے۔ 353 00:19:58,920 --> 00:20:01,270 کمرے میں اب بھی ایک آدمی پڑا ہے! 354 00:20:02,920 --> 00:20:03,850 تم نے مجھے چونکا دیا۔ 355 00:20:07,110 --> 00:20:07,440 یہاں. 356 00:20:08,510 --> 00:20:10,000 ان پیک کی قیمت کافی ہونی چاہیے۔ 357 00:20:10,000 --> 00:20:11,930 خدائی عذاب کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے، ہہ؟ 358 00:20:14,480 --> 00:20:15,160 چانگیو 359 00:20:16,110 --> 00:20:16,920 وہ نوجوان جاگ رہا ہے۔ 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 جاؤ اور اسے چیک کرو۔ 361 00:20:19,000 --> 00:20:19,880 واقعی؟ 362 00:20:20,960 --> 00:20:22,510 میں نے سوچا کہ وہ گونر تھا! 363 00:20:23,030 --> 00:20:24,490 مسٹر زاؤ، آپ حیرت انگیز ہیں! 364 00:20:24,590 --> 00:20:27,450 آپ ایک معجزاتی کارکن ہیں۔ ہر قسم کی مخلوق کے لیے! 365 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 کیا یہ تعریف ہے؟ 366 00:20:31,550 --> 00:20:32,590 یا ایک جاب؟ 367 00:20:41,000 --> 00:20:41,880 تم جاگ رہے ہو۔ 368 00:21:09,830 --> 00:21:10,510 میں... 369 00:21:11,000 --> 00:21:12,730 میں نے تمہیں برف میں گرتے دیکھا 370 00:21:13,030 --> 00:21:14,510 تو میں آپ کو واپس لے گیا۔ 371 00:21:15,200 --> 00:21:17,070 لیکن جس نے واقعی آپ کو بچایا موت کے دروازے سے 372 00:21:17,070 --> 00:21:17,960 مسٹر زاؤ ہے۔ 373 00:21:20,920 --> 00:21:22,520 اس نے آپ کے کپڑے بھی بدل دیئے۔ 374 00:21:25,830 --> 00:21:26,830 یہ اس کا گھر ہے۔ 375 00:21:28,750 --> 00:21:29,880 وہ ایک ڈاکٹر ہے۔ 376 00:21:30,200 --> 00:21:31,750 وہ خچروں اور گھوڑوں کا علاج کرتا ہے۔ 377 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 لوگ بھی یقیناً۔ 378 00:21:41,200 --> 00:21:42,030 شکریہ 379 00:21:44,400 --> 00:21:45,920 جب تم مجھے واپس لے گئے، 380 00:21:47,030 --> 00:21:48,510 کیا آپ نے کسی اور کو دیکھا؟ 381 00:21:48,750 --> 00:21:49,720 کوئی اور؟ 382 00:21:51,510 --> 00:21:52,830 نہیں، یہ صرف آپ تھے۔ 383 00:21:52,960 --> 00:21:55,420 اور بھی تھے۔ اس snowdrift میں دفن؟ 384 00:22:11,880 --> 00:22:13,210 میں تمہیں پانی لاتا ہوں۔ 385 00:22:14,880 --> 00:22:15,310 یہاں. 386 00:22:19,070 --> 00:22:20,440 میں کہاں ہوں؟ 387 00:22:23,270 --> 00:22:26,000 یہ زیگو لین ہے، لنان ٹاؤن، کنگپنگ کاؤنٹی۔ 388 00:22:26,960 --> 00:22:29,160 تم ایسے نہیں لگتے آپ یہاں کے آس پاس سے ہیں۔ 389 00:22:29,160 --> 00:22:30,220 آپ کہاں سے ہیں؟ 390 00:22:30,480 --> 00:22:31,310 آپ کا نام کیا ہے؟ 391 00:22:31,310 --> 00:22:32,790 کیا آپ ڈاکوؤں میں بھاگ گئے؟ 392 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 میں یان زینگ ہوں۔ 393 00:22:40,590 --> 00:22:41,920 "یان" کا مطلب ہے الفاظ، 394 00:22:42,440 --> 00:22:44,240 اور "زینگ" راستبازی کے لیے۔ 395 00:22:44,590 --> 00:22:47,400 میں Chongzhou سے ایک پناہ گزین کے طور پر یہاں بھاگا تھا۔ 396 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 کیا آپ کا کوئی اور خاندان ہے؟ 397 00:23:15,750 --> 00:23:16,790 تمام سولس۔ 398 00:23:18,400 --> 00:23:19,440 "آل سولس"؟ 399 00:23:20,960 --> 00:23:22,760 آپ کے خاندان کا نام یان نہیں ہے؟ 400 00:23:23,160 --> 00:23:24,960 کیا "آل سولس" آپ کا سوتیلا باپ ہے؟ 401 00:23:28,510 --> 00:23:29,720 میرا مطلب ہے، 402 00:23:30,030 --> 00:23:31,890 میں اپنے خاندان میں اکیلا رہ گیا ہوں۔ 403 00:23:34,720 --> 00:23:35,640 مجھے افسوس ہے 404 00:23:36,680 --> 00:23:38,350 تعجب کی بات نہیں جب میں نے تمہیں بچایا، 405 00:23:39,110 --> 00:23:40,970 تم اپنی ماں کو پکارتے رہے۔ 406 00:23:56,310 --> 00:23:57,200 مسٹر زاؤ! 407 00:23:57,680 --> 00:23:58,590 کیا غلط ہے؟ کیا غلط ہے؟ 408 00:23:58,590 --> 00:24:00,190 وہ اس طرح کیوں کھانس رہا ہے؟ 409 00:24:00,510 --> 00:24:01,400 میں نہیں جانتا 410 00:24:01,510 --> 00:24:02,310 میں نے ابھی اس کی ماں کا ذکر کیا، 411 00:24:02,310 --> 00:24:03,550 اور وہ کھانسنے لگا! 412 00:24:03,550 --> 00:24:05,280 تم نے اس کی ماں کی پرورش کیوں کی؟ 413 00:24:05,590 --> 00:24:08,030 آپ مریض کو پریشان نہیں کر سکتے اس طرح کے وقت میں. 414 00:24:08,030 --> 00:24:09,070 اے پاک ماں۔ 415 00:24:09,480 --> 00:24:10,940 آپ نے اس کا ذکر بھی کیا۔ 416 00:24:13,590 --> 00:24:14,440 دیکھو! 417 00:24:14,440 --> 00:24:16,370 جلدی کرو، اسے ٹھیک سے لیٹنے میں مدد کرو۔ 418 00:24:19,480 --> 00:24:20,310 یان زینگ؟ 419 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 یان زینگ؟ 420 00:24:22,400 --> 00:24:23,240 یان زینگ؟ 421 00:24:24,450 --> 00:24:29,580 [یان] 422 00:24:26,310 --> 00:24:28,640 اگر وہ واقعی میرے سوالوں کی وجہ سے مر جائے، 423 00:24:28,750 --> 00:24:29,720 مجھے کیا کرنا چاہیے 424 00:24:30,720 --> 00:24:32,650 یہاں تک کہ ایک سادہ تابوت بھی مہنگا ہے۔ 425 00:24:34,240 --> 00:24:35,110 کیسے؟ 426 00:24:35,790 --> 00:24:37,320 میں صرف ایک گڑھا کھود کر اسے دفن کروں؟ 427 00:24:37,750 --> 00:24:38,590 چانگیو، 428 00:24:38,790 --> 00:24:41,160 ہم آسمانوں سے کیسے پوچھتے ہیں؟ 429 00:24:42,790 --> 00:24:43,480 وہ کام کرتا ہے۔ 430 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 اچھا یا برا، فیصلہ آسمانوں کو کرنے دیں۔ 431 00:24:46,590 --> 00:24:48,650 آئیے بھوسے کاٹنے کا کھیل کھیلتے ہیں۔ 432 00:24:50,880 --> 00:24:52,830 اگر میں ہار گیا تو میں ایک تابوت خریدوں گا۔ 433 00:24:53,160 --> 00:24:54,830 اگر تم ہار گئے تو میں گڑھا کھودوں گا۔ 434 00:24:54,830 --> 00:24:55,480 ٹھیک ہے۔ 435 00:25:01,030 --> 00:25:02,230 تین میں سے بہترین دو۔ 436 00:25:05,350 --> 00:25:06,610 زیادہ سے زیادہ تین چکر۔ 437 00:25:06,790 --> 00:25:07,310 دوبارہ 438 00:25:10,680 --> 00:25:12,200 آسمان نے تین بار کہا 439 00:25:12,200 --> 00:25:13,310 "ایک تابوت خرید لو۔" 440 00:25:13,790 --> 00:25:15,350 میرے پیسوں کی تھیلی کہتی ہے... 441 00:25:17,350 --> 00:25:18,030 ایک گڑھا کھودنا. 442 00:25:29,110 --> 00:25:29,920 مسٹر زاؤ۔ 443 00:25:30,400 --> 00:25:32,470 اپنے آپ کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔ اگر تم اسے نہیں بچا سکتے۔ 444 00:25:32,470 --> 00:25:33,680 یہ اس کی اپنی قسمت ہے۔ 445 00:25:36,790 --> 00:25:37,750 یہ کیا ہے؟ 446 00:25:39,160 --> 00:25:40,640 میری بہن کنجوس ہے۔ 447 00:25:40,640 --> 00:25:44,100 آسمان نے اسے ایک تابوت خریدنے کو کہا اس خوبصورت بھائی کے لیے 448 00:25:44,160 --> 00:25:46,070 لیکن وہ اصرار کرتا ہے صرف گزرنے کے لیے گڑھا کھودنا۔ 449 00:25:46,070 --> 00:25:47,530 میں صرف "کی طرف سے حاصل کرنے" نہیں ہوں. 450 00:25:47,640 --> 00:25:49,050 یہاں تک کہ میں نے اسے یادگاری گولی بھی بنا دی۔ 451 00:25:49,050 --> 00:25:50,460 دیکھو، "یان زینگ۔" 452 00:25:51,220 --> 00:25:51,900 خوش قسمتی سے، 453 00:25:52,160 --> 00:25:54,160 میں دونوں کرداروں کو لکھنا جانتا ہوں۔ 454 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 اس بدقسمت چیز کو فوراً پھینک دو! 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,250 اس نوجوان کے پاس مضبوط آئین ہے۔ 456 00:26:02,030 --> 00:26:03,110 اس کے علاوہ، گزشتہ رات 457 00:26:03,240 --> 00:26:05,160 آپ نے اسے ہیموسٹیٹک کاڑھا کھلایا، 458 00:26:05,160 --> 00:26:06,720 اور وہ کھانس گیا جمے ہوئے خون کا ایک منہ۔ 459 00:26:06,720 --> 00:26:08,350 اس کی جان بچ گئی! 460 00:26:08,680 --> 00:26:09,960 یہ بہت اچھا ہے! 461 00:26:10,480 --> 00:26:11,440 اس کی جان بچ گئی! 462 00:26:11,440 --> 00:26:14,030 اس کی جان بچ جاتی ہے۔ اس کی جان بچ جاتی ہے۔ 463 00:26:14,110 --> 00:26:15,880 تم دونوں جلدی نہ مناؤ۔ 464 00:26:15,880 --> 00:26:17,340 یہاں سے، دوا 465 00:26:17,350 --> 00:26:19,150 اس تابوت سے زیادہ لاگت آئے گی۔ 466 00:26:19,960 --> 00:26:20,720 بدلنا۔ 467 00:26:21,880 --> 00:26:22,640 ہم آج رات نوڈلز کھا رہے ہیں۔ 468 00:26:22,640 --> 00:26:23,570 کچن میں جاؤ 469 00:26:23,960 --> 00:26:25,640 اور مجھے ماسٹر سوس کا آدھا بیسن لاؤ۔ 470 00:26:25,640 --> 00:26:26,480 ٹھیک ہے۔ 471 00:26:29,680 --> 00:26:31,240 چانگیو، یہاں آؤ۔ 472 00:26:34,480 --> 00:26:36,110 کیا سوچ رہے ہو؟ 473 00:26:37,680 --> 00:26:39,310 تبدیلی ہمیشہ خراب صحت میں رہی ہے۔ 474 00:26:39,310 --> 00:26:40,500 اور اب بھی دوا لے رہا ہے. 475 00:26:40,500 --> 00:26:42,960 آپ کو اضافی رقم کہاں سے ملے گی؟ اس کی دوا کے لیے؟ 476 00:26:42,960 --> 00:26:44,070 وہ نوجوان کرتا ہے۔ 477 00:26:44,350 --> 00:26:46,070 کیا کوئی خاندان رہ گیا ہے؟ 478 00:26:47,030 --> 00:26:48,110 وہ "تمام سولس" ہے۔ 479 00:26:49,550 --> 00:26:50,880 -وہ کیا ہے؟ -وہ کیا ہے؟ 480 00:26:52,510 --> 00:26:54,240 اس نے کہا کہ اس کا پورا خاندان مر چکا ہے۔ 481 00:26:54,240 --> 00:26:55,500 وہ صرف ایک ہی رہ گیا ہے۔ 482 00:26:55,790 --> 00:26:57,390 وہ چونگ زو سے یہاں بھاگا۔ 483 00:26:57,750 --> 00:27:00,000 وہ ہچاکو میں ڈاکوؤں سے ٹکرا گیا۔ 484 00:27:00,510 --> 00:27:01,480 ابھی، 485 00:27:02,400 --> 00:27:04,400 مجھے ڈر ہے کہ اس کے پاس جانے کے لیے کہیں اور نہیں ہے۔ 486 00:27:04,590 --> 00:27:05,680 کیا اس کے پاس ہے؟ 487 00:27:05,920 --> 00:27:07,440 اس پر کوئی پیسہ؟ 488 00:27:07,440 --> 00:27:08,590 یا سفری اجازت نامہ؟ 489 00:27:08,960 --> 00:27:10,110 جب میں نے اس کے کپڑے بدلے، 490 00:27:10,110 --> 00:27:10,830 میں نے سب کچھ چیک کیا۔ 491 00:27:10,830 --> 00:27:11,830 ایک بھی سکہ نہیں۔ 492 00:27:12,390 --> 00:27:13,260 یا تو 493 00:27:13,680 --> 00:27:15,350 ڈاکوؤں نے اسے لوٹ لیا 494 00:27:15,590 --> 00:27:17,400 یا وہ خود ایک فقیر ہے۔ 495 00:27:21,350 --> 00:27:23,440 ہم اسے لے جانے کے بارے میں کیسے؟ کاؤنٹی گورنمنٹ آفس؟ 496 00:27:23,440 --> 00:27:25,440 حکام کو فیصلہ کرنے دیں کہ کیا کرنا ہے۔ 497 00:27:25,640 --> 00:27:26,200 کوئی راستہ نہیں۔ 498 00:27:26,510 --> 00:27:28,270 بہت سارے بھکاری ہیں۔ اس دفتر کے باہر پڑا۔ 499 00:27:28,270 --> 00:27:29,680 کیا آپ نے کبھی ان کی دیکھ بھال کرتے دیکھا ہے؟ 500 00:27:29,680 --> 00:27:30,480 یہ ٹھیک ہے۔ 501 00:27:31,110 --> 00:27:33,240 اگر وہ مر جاتا تو ہم اسے دفن کر سکتے تھے۔ 502 00:27:33,400 --> 00:27:36,060 لیکن چونکہ وہ زندہ ہے، ہم اسے چھوڑ نہیں سکتے۔ 503 00:27:38,920 --> 00:27:40,400 پہلے اسے یہاں ٹھیک ہونے دو۔ 504 00:27:40,400 --> 00:27:41,350 جہاں تک پیسے کی بات ہے، 505 00:27:42,110 --> 00:27:43,640 میں کچھ سمجھ لوں گا۔ 506 00:27:50,870 --> 00:27:56,190 [زیگو لین] 507 00:27:53,720 --> 00:27:56,350 موسم خشک ہے۔ 508 00:27:57,240 --> 00:28:00,030 آگ کے خطرات سے بچو! 509 00:27:59,740 --> 00:28:04,820 [اپنا پیٹ بھریں] 510 00:28:06,420 --> 00:28:11,200 [اپنا پیٹ بھریں] 511 00:28:15,480 --> 00:28:19,070 دو، چار، چھ، آٹھ، دس۔ 512 00:28:21,960 --> 00:28:23,750 پانچ، دس، گیارہ... 513 00:28:44,830 --> 00:28:45,590 ماں، 514 00:28:46,310 --> 00:28:48,710 اگر یہ واقعی آپ ہیں جو میں اسے بچانا چاہتا تھا 515 00:28:49,110 --> 00:28:50,970 کیا مجھے اسے آخر تک دیکھنا چاہئے؟ 516 00:28:57,790 --> 00:28:59,070 میں کیا کروں؟ 517 00:29:39,050 --> 00:29:42,310 [لنان] 518 00:29:42,460 --> 00:29:45,030 [Luo's Pawnshop] 519 00:29:44,070 --> 00:29:45,110 ایک ٹیل؟ 520 00:29:45,680 --> 00:29:47,640 یہ بال پین خالص چاندی سے بنا ہے! 521 00:29:47,640 --> 00:29:49,510 میرے والد نے اس پر تقریباً چار ٹیل خرچ کیے! 522 00:29:49,510 --> 00:29:51,570 ٹھیک ہے، یہ بال واقعی چاندی ہے، 523 00:29:51,790 --> 00:29:54,310 لیکن میں صرف آپ کو دے سکتا ہوں۔ ایک ٹیل اور پانچ گدی۔ 524 00:29:54,720 --> 00:29:56,880 اگر یہ نہ ہوتا تمہارے گھر والوں کو کیا ہوا 525 00:29:56,880 --> 00:29:59,070 آپ کو نہیں ملے گا اس سے زیادہ کہیں بھی... 526 00:29:59,070 --> 00:29:59,640 رکو... 527 00:29:59,640 --> 00:30:00,270 رکو، رکو، انتظار کرو! 528 00:30:00,270 --> 00:30:01,240 مت جاؤ! 529 00:30:01,590 --> 00:30:03,200 ہم اب بھی مذاکرات کر سکتے ہیں۔ 530 00:30:07,550 --> 00:30:08,270 دو ٹیل! 531 00:30:08,920 --> 00:30:10,070 ایک سکہ کم نہیں! 532 00:30:11,880 --> 00:30:13,010 ٹھیک ہے، واپس آجاؤ۔ 533 00:30:13,510 --> 00:30:16,030 چونکہ ہم Xigu لین میں پڑوسی ہیں، 534 00:30:16,230 --> 00:30:18,090 میں یہ کچھ اچھا کرما کمانے کے لیے کروں گا۔ 535 00:30:18,920 --> 00:30:20,450 اپنے فنگر پرنٹ یہاں رکھیں۔ 536 00:30:21,270 --> 00:30:22,800 میں اسے ضرور چھڑا دوں گا۔ 537 00:30:23,310 --> 00:30:24,770 یہ میرے لیے بہت اہم ہے۔ 538 00:30:24,790 --> 00:30:25,960 یقین رکھیں۔ 539 00:30:32,330 --> 00:30:35,790 [ایک چاندی کے بالوں کا پین گروی رکھا۔ چاندی کی دو تلیں دی گئیں۔] 540 00:30:43,350 --> 00:30:44,960 گویا یہ کوئی نایاب خزانہ ہو۔ 541 00:30:48,960 --> 00:30:49,480 جاؤ 542 00:30:50,200 --> 00:30:50,960 چانگیو، 543 00:30:51,590 --> 00:30:52,520 آپ نے سور خریدے ہیں۔ 544 00:30:53,160 --> 00:30:55,290 فین کی کسائ کی دکان کل دوبارہ کھل جائے گی۔ 545 00:30:55,790 --> 00:30:57,920 ہر کوئی، براہ کرم آئیں اور ہماری حمایت کریں! 546 00:30:57,920 --> 00:30:58,720 وہ اب باس ہے۔ 547 00:30:58,720 --> 00:30:59,720 ضرور، ضرور۔ 548 00:31:01,030 --> 00:31:01,640 چانگیو! 549 00:31:03,590 --> 00:31:04,160 مسٹر لی؟ 550 00:31:04,680 --> 00:31:05,440 کیا آپ... 551 00:31:05,880 --> 00:31:07,550 آپ کے والد کا کاروبار سنبھالنا؟ 552 00:31:07,550 --> 00:31:09,280 مجھے روزی کمانی ہے، ہے نا؟ 553 00:31:09,510 --> 00:31:10,570 یہی روح ہے۔ 554 00:31:10,680 --> 00:31:11,790 دوسروں کی باتوں پر کان نہ دھریں۔ 555 00:31:10,800 --> 00:31:15,810 [لی ڈیکن، شیف آف یکسیانگ ریسٹورنٹ] 556 00:31:12,000 --> 00:31:13,040 خنزیر کو مارنے میں کیا حرج ہے؟ 557 00:31:13,040 --> 00:31:14,310 خوراک میں کوئی فرق نہیں ہے۔ مردوں اور عورتوں کے درمیان، 558 00:31:14,310 --> 00:31:15,840 اور نہ ہی محنت کرتا ہے۔ 559 00:31:16,270 --> 00:31:17,070 آپ کا شکریہ، مسٹر لی. 560 00:31:17,070 --> 00:31:17,640 دیکھو 561 00:31:18,000 --> 00:31:19,480 میں نے سور کا انتخاب کرنے کا طریقہ استعمال کیا۔ میرے والد نے مجھے سکھایا 562 00:31:19,480 --> 00:31:20,680 ان خنزیروں کو منتخب کرنے کے لیے۔ 563 00:31:20,960 --> 00:31:23,090 اس گول رمپ اور چھوٹی دم کو دیکھو۔ 564 00:31:23,270 --> 00:31:25,200 سور اس طرح موٹی جلد اور امیر چربی ہے. 565 00:31:25,200 --> 00:31:27,030 یہ اعلیٰ معیار کا سور کا گوشت ہوگا! 566 00:31:27,030 --> 00:31:28,110 چونکہ یہ اعلیٰ قسم کا سور کا گوشت ہوگا، 567 00:31:28,110 --> 00:31:29,480 ہم اس کے لیے کیسے نہیں لڑ سکتے؟ 568 00:31:29,480 --> 00:31:31,310 ہمارا Yixiang ریستوراں آدھی طرف آرڈر کریں گے! 569 00:31:31,310 --> 00:31:32,270 شکریہ، مسٹر لی! 570 00:31:32,720 --> 00:31:33,850 الوداع، مسٹر لی! -ٹھیک ہے! 571 00:31:34,400 --> 00:31:34,930 چلو۔ 572 00:31:35,310 --> 00:31:35,830 جاؤ 573 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 شو، شو، شو۔ 574 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 شو، شو، شو۔ 575 00:31:40,440 --> 00:31:42,000 - شو، شو، شو۔ -چانگیو! 576 00:31:42,000 --> 00:31:42,920 سور خریدنے سے واپس؟ 577 00:31:42,920 --> 00:31:43,400 جی ہاں 578 00:31:43,400 --> 00:31:44,400 یہ سور بہت موٹا ہے۔ 579 00:31:45,590 --> 00:31:46,640 شو، شو، شو... 580 00:31:46,640 --> 00:31:47,200 شو... 581 00:31:55,680 --> 00:31:56,880 اچھے چھوٹے piggies. 582 00:31:57,680 --> 00:31:58,790 چلو راستہ نہ روکیں۔ 583 00:31:58,790 --> 00:31:59,680 چلو۔ 584 00:32:05,680 --> 00:32:06,510 چلو۔ منتقل! 585 00:32:06,590 --> 00:32:07,120 جلدی کرو! 586 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 جاؤ چلتے جاؤ۔ جاؤ 587 00:32:10,550 --> 00:32:11,110 چلو۔ 588 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 شو، شو، شو۔ 589 00:32:13,880 --> 00:32:14,680 چلو گھر چلتے ہیں۔ 590 00:32:56,880 --> 00:33:00,610 [کیا تم ٹھیک ہو؟ براہ کرم فوری جواب دیں۔] 591 00:33:05,810 --> 00:33:07,390 [کیا تم ٹھیک ہو؟ براہ کرم فوری جواب دیں۔] 592 00:33:33,470 --> 00:33:35,440 [زیگو لین، لنان ٹاؤن، کنگپنگ کاؤنٹی] 593 00:34:19,710 --> 00:34:21,239 ایک سفید پروں والا فالکن؟ 594 00:34:38,280 --> 00:34:39,360 یہ کس نے پھینکا؟ 595 00:34:39,670 --> 00:34:40,730 یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہے! 596 00:34:48,880 --> 00:34:50,610 یہ پتھر کہاں سے آیا؟ 597 00:34:51,510 --> 00:34:53,030 کس کمینے نے مجھے مارا؟ 598 00:34:53,880 --> 00:34:55,480 میں اسے مار ڈالوں گا! 599 00:34:55,710 --> 00:34:56,280 چلو! 600 00:34:58,230 --> 00:34:59,590 آپ نے واقعی کوئی نہیں دیکھا؟ 601 00:34:59,590 --> 00:35:00,960 نہیں میں اس گاؤں سے ہوں۔ 602 00:35:00,960 --> 00:35:02,030 کسی نے بھی پناہ گزینوں کو پناہ دیتے ہوئے پایا... 603 00:35:02,030 --> 00:35:02,840 قید کر دیا جائے گا. 604 00:35:02,840 --> 00:35:03,840 سچائی سے رپورٹ کریں۔ 605 00:35:03,840 --> 00:35:04,190 یقین رکھیں جناب۔ 606 00:35:04,190 --> 00:35:05,920 - وہاں چیک کریں۔ - بالکل۔ 607 00:35:09,630 --> 00:35:10,760 -کیا ہوا؟ - بکواس کاٹ! 608 00:35:10,760 --> 00:35:12,280 کتنے گھر والے رہ گئے ہیں؟ 609 00:35:12,280 --> 00:35:12,800 جناب، 610 00:35:13,070 --> 00:35:15,710 کیا میں آپ کو پہلے ڈاکٹر کے پاس لے جاؤں؟ 611 00:35:15,710 --> 00:35:16,630 ڈاکٹر کے ساتھ جہنم! 612 00:35:16,630 --> 00:35:17,670 آپ لوگ آگے گھر والوں کو چیک کریں! 613 00:35:17,670 --> 00:35:18,330 -ہاں! -ہاں! 614 00:35:26,550 --> 00:35:28,190 جناب یہ کیا ہو رہا ہے؟ 615 00:35:28,550 --> 00:35:29,960 وہ گھر گھر جا رہے ہیں، 616 00:35:29,960 --> 00:35:33,760 پناہ گزینوں کی تلاش گھریلو رجسٹریشن دستاویز کے بغیر۔ 617 00:35:34,480 --> 00:35:35,340 اس نے مجھے ڈرا دیا۔ 618 00:35:35,630 --> 00:35:37,960 میں نے سوچا کہ وہ اناج ٹیکس وصول کر رہے ہیں۔ 619 00:35:39,360 --> 00:35:41,190 مہاجرین کی اچانک جانچ کیوں؟ 620 00:35:41,190 --> 00:35:42,590 وہ تمام مہاجرین کو گرفتار کرنے جا رہے ہیں۔ 621 00:35:42,590 --> 00:35:44,550 اور انہیں بھیجیں چونگ زو میدان جنگ۔ 622 00:35:44,550 --> 00:35:45,880 وہاں کی جنگ نازک ہے۔ 623 00:35:45,880 --> 00:35:48,710 ایک بار لے جانے کے بعد، انہیں اندر رکھا جائے گا۔ موہرا بٹالین 624 00:35:48,710 --> 00:35:50,070 وینگارڈ بٹالین کیا ہے؟ 625 00:35:50,070 --> 00:35:51,200 کیا یہ متاثر کن ہے؟ 626 00:35:51,400 --> 00:35:52,590 انہیں مرنے کے لیے بھیجا گیا ہے۔ 627 00:36:10,800 --> 00:36:11,400 یان زینگ، 628 00:36:11,880 --> 00:36:15,480 کیا آپ کے پاس ٹریول پرمٹ ہے؟ یا گھریلو رجسٹریشن دستاویز؟ 629 00:36:18,110 --> 00:36:18,710 جی ہاں 630 00:36:20,840 --> 00:36:21,710 لیکن میں نے انہیں کھو دیا۔ 631 00:36:22,800 --> 00:36:23,600 تم نے انہیں کھو دیا؟ 632 00:36:25,000 --> 00:36:26,150 انہیں دوبارہ تلاش کریں۔ 633 00:36:26,920 --> 00:36:28,070 کیا آپ نے اپنے کپڑے چیک کیے ہیں؟ 634 00:36:28,070 --> 00:36:29,670 جب تم نے میرے کپڑے بدلے، 635 00:36:29,710 --> 00:36:31,550 کیا تم نے مجھ پر سب کچھ نہیں دیکھا؟ 636 00:36:31,550 --> 00:36:32,110 میں... 637 00:36:35,510 --> 00:36:37,150 میں نے آپ کو بچانے کے لیے ایسا کیا۔ 638 00:36:37,440 --> 00:36:38,710 غلط نہ سمجھیں۔ 639 00:36:40,510 --> 00:36:41,770 رکو، آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 640 00:36:42,110 --> 00:36:42,710 آپ... 641 00:36:44,710 --> 00:36:46,670 یہ اس بارے میں بات کرنے کا وقت نہیں ہے۔ 642 00:36:46,670 --> 00:36:48,030 اگر آپ کے پاس سفری اجازت نامہ نہیں ہے۔ یا گھریلو رجسٹریشن دستاویز، 643 00:36:48,030 --> 00:36:49,230 آپ کو پناہ گزین کے طور پر لے جایا جائے گا۔ 644 00:36:49,230 --> 00:36:51,560 اور وانگارڈ بٹالین میں مرنے کے لیے بھیجا گیا! 645 00:36:56,400 --> 00:36:57,400 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 646 00:36:57,590 --> 00:36:58,990 فوجی آ رہے ہیں۔ 647 00:36:59,550 --> 00:37:01,150 چونکہ فوجی یہاں ہیں، 648 00:37:01,960 --> 00:37:03,620 میں نہیں رہ سکتا اور پریشانی کا باعث بن سکتا ہوں۔ 649 00:37:04,000 --> 00:37:05,110 آپ کے لیے 650 00:37:16,550 --> 00:37:17,480 مجھے ایک آئیڈیا ملا ہے۔ 651 00:37:19,030 --> 00:37:20,360 چھپنے کی جگہ ہے۔ 652 00:37:22,320 --> 00:37:23,120 دروازہ کھولو۔ 653 00:37:24,190 --> 00:37:24,880 کھولو! 654 00:37:25,960 --> 00:37:26,760 دروازہ کھولو! 655 00:37:32,360 --> 00:37:34,220 کمیونٹی ہیڈ، کیا ہو رہا ہے؟ 656 00:37:37,280 --> 00:37:38,030 چانگیو، 657 00:37:38,550 --> 00:37:40,070 کیا آپ گھر میں اکیلے ہیں؟ 658 00:37:41,960 --> 00:37:43,920 جناب یہ فین کا گھرانہ ہے۔ 659 00:37:44,800 --> 00:37:47,200 یہ زاؤ خاندان کی جگہ سے جڑا ہوا ہے۔ 660 00:37:49,320 --> 00:37:51,450 کیا یہاں کوئی اجنبی ٹھہرے ہوئے ہیں؟ 661 00:37:52,000 --> 00:37:52,760 نہیں 662 00:37:53,400 --> 00:37:54,630 یہ ایک چھوٹا سا شہر ہے۔ 663 00:37:55,030 --> 00:37:57,110 سب ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ 664 00:37:57,840 --> 00:37:59,800 ہم نوٹس کریں گے۔ یہاں تک کہ ایک اضافی آوارہ بلی یا کتا۔ 665 00:37:59,800 --> 00:38:01,260 یہاں کوئی اجنبی نہیں ہے۔ 666 00:38:03,280 --> 00:38:03,760 کوئی نہیں۔ 667 00:38:06,280 --> 00:38:07,210 -کوئی نہیں۔ -کوئی نہیں۔ 668 00:38:07,920 --> 00:38:08,480 کوئی نہیں۔ 669 00:38:14,510 --> 00:38:15,110 کیپٹن! 670 00:38:19,030 --> 00:38:19,890 کیپٹن، دیکھو. 671 00:38:22,510 --> 00:38:23,710 کے ساتھ کیا ہے 672 00:38:24,360 --> 00:38:25,820 یہ خون آلود کپڑا؟ 673 00:38:26,000 --> 00:38:26,920 وضاحت کریں! 674 00:38:28,360 --> 00:38:30,070 آپ کے گھر میں کون زخمی ہے؟ 675 00:38:30,150 --> 00:38:31,280 کوئی زخمی نہیں ہوا ہے۔ 676 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 میں ایک قصاب ہوں۔ 677 00:38:33,670 --> 00:38:35,270 یہ چھریوں کو مسح کرنے کے لیے ایک چیتھڑا ہے۔ 678 00:38:35,480 --> 00:38:37,630 میں نے ابھی کچھ دن پہلے ایک سور ذبح کیا تھا۔ 679 00:38:38,550 --> 00:38:39,880 چاقو مسح کرنے کے لیے ایک چیتھڑا؟ 680 00:38:41,670 --> 00:38:43,230 تم دونوں سامنے کے صحن کی حفاظت کرو! 681 00:38:43,230 --> 00:38:43,800 باقی آپ، 682 00:38:43,800 --> 00:38:44,530 میرے ساتھ آؤ! 683 00:38:51,320 --> 00:38:51,960 جناب، 684 00:38:52,230 --> 00:38:55,290 فین خاندان روزی کماتے تھے۔ خنزیروں کو مار کر 685 00:38:57,230 --> 00:38:58,760 کیا آپ جیسی نوجوان خاتون؟ 686 00:38:59,070 --> 00:39:00,870 خنزیر کو خود ہی ذبح کرنا؟ 687 00:39:03,000 --> 00:39:03,840 کیا آپ جانتے ہیں؟ 688 00:39:03,840 --> 00:39:06,110 کہ مہاجرین کو چھپانا جرم ہے، 689 00:39:06,190 --> 00:39:07,520 غداری کے مترادف؟ 690 00:39:07,800 --> 00:39:09,660 آپ کا پورا خاندان جلاوطن ہوسکتا ہے۔ 691 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 یا بھرتی! 692 00:39:11,670 --> 00:39:12,440 جناب، 693 00:39:13,480 --> 00:39:14,880 میرے والدین مر چکے ہیں. 694 00:39:16,110 --> 00:39:17,070 یہ صرف ہے 695 00:39:17,400 --> 00:39:19,530 میری چھوٹی بہن اور میں خاندان میں۔ 696 00:39:21,110 --> 00:39:21,840 چانگیو 697 00:39:22,920 --> 00:39:23,590 یہاں آؤ۔ 698 00:39:24,920 --> 00:39:26,670 کیا آپ نے واقعی ایک پناہ گزین کو چھپایا؟ 699 00:39:28,030 --> 00:39:29,480 اگر آپ کسی کو پناہ دیتے ہیں، 700 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 10 گھرانوں کو ایک ساتھ سزا دی جائے گی۔ 701 00:39:31,960 --> 00:39:33,670 آپ اپنے پڑوسیوں کو نہیں چاہتے 702 00:39:33,840 --> 00:39:35,840 آپ کے ساتھ تکلیف اٹھانا ہے، کیا آپ؟ 703 00:39:36,630 --> 00:39:38,920 اگر آپ اس شخص کو ابھی حوالے کر دیں، 704 00:39:38,960 --> 00:39:40,840 میں اب بھی آپ کے لیے ایک لفظ کہہ سکتا ہوں۔ 705 00:39:41,760 --> 00:39:44,360 ہم کہیں گے کہ آپ کو اس نے مجبور کیا تھا۔ 706 00:39:59,030 --> 00:39:59,760 تیار ہو جاؤ! 707 00:40:13,280 --> 00:40:14,880 فوجیوں نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے! 708 00:40:15,960 --> 00:40:16,560 یہاں آؤ۔ 709 00:40:18,600 --> 00:40:21,400 [پنکھا] 710 00:40:19,070 --> 00:40:20,440 معذرت، جناب! 711 00:40:20,710 --> 00:40:22,710 میں اور میری بہن تھے۔ چھپ چھپا کر کھیلنا۔ 712 00:40:22,710 --> 00:40:24,190 تم اتنے اچانک آگئے 713 00:40:24,320 --> 00:40:26,920 اور میرے پاس اسے فون کرنے کا وقت نہیں تھا۔ چھپنے سے باہر 714 00:40:30,480 --> 00:40:31,150 کوئی نہیں۔ 715 00:40:31,960 --> 00:40:32,590 کوئی نہیں۔ 716 00:40:34,190 --> 00:40:38,220 [پنکھا] 717 00:40:35,670 --> 00:40:36,280 ٹھیک ہے! 718 00:40:36,550 --> 00:40:37,920 آئیے اگلے گھر کا جائزہ لیتے ہیں! 719 00:40:37,920 --> 00:40:38,450 چلو! 720 00:40:44,960 --> 00:40:47,020 تم وہاں جا کر سور کو تلاش کرو۔ 721 00:40:47,760 --> 00:40:48,290 جی جناب۔ 722 00:40:51,630 --> 00:40:53,230 مجھے یہ تلاش کرنے کی کیا ضرورت ہے؟ 723 00:40:55,230 --> 00:40:57,490 ایک گھٹیا پگسٹی میں تلاش کرنے کے لئے کیا ہے؟ 724 00:41:17,150 --> 00:41:18,960 جناب دھیان رکھیں۔ خنزیر کاٹتے ہیں۔ 725 00:41:28,070 --> 00:41:31,070 جناب، اپنے قدم پر نظر رکھیں- زمین پر سور ہے! 726 00:41:35,520 --> 00:41:37,320 یہاں کوئی نہیں! یہاں کوئی نہیں ہے! 727 00:41:37,320 --> 00:41:38,440 بس دو سور! 728 00:41:37,380 --> 00:41:39,270 [پنکھا] 729 00:41:44,840 --> 00:41:46,630 بدلنا، جاؤ گیٹ کو تالا لگا دو۔ 730 00:41:54,670 --> 00:41:55,590 یہ میں ہوں۔ 731 00:41:54,960 --> 00:42:04,860 ♪ سونے کے دھاگے والے لباس میں، کیڑے یا ولو زیورات کے ساتھ ♪ 732 00:42:03,360 --> 00:42:04,110 میں آ رہا ہوں۔ 733 00:42:05,670 --> 00:42:15,260 ♪ ہنستے ہوئے، وہ بھیڑ میں گھل جاتی ہے۔ خوشبوؤں کی پگڈنڈیوں کے ساتھ ♪ 734 00:42:16,300 --> 00:42:21,000 ♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪ 735 00:42:19,840 --> 00:42:20,960 وہ سب چلے گئے ہیں۔ 736 00:42:21,020 --> 00:42:25,920 ♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪ 737 00:42:22,960 --> 00:42:23,960 اب آپ آرام کر سکتے ہیں۔ 738 00:42:26,560 --> 00:42:28,500 ♪ جب میں یکدم سر پھیر لیتا ہوں ♪ 739 00:42:29,270 --> 00:42:31,980 ♪ میں اسے وہاں پاتا ہوں ♪ 740 00:42:32,600 --> 00:42:37,090 ♪ جہاں لالٹین کی روشنی مدھم ہوتی ہے ♪ 741 00:42:37,800 --> 00:42:42,400 ♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪ 742 00:42:42,430 --> 00:42:47,430 ♪ لیکن بھیڑ میں ایک بار پھر میں اسے بیکار میں تلاش کرتا ہوں ♪ 743 00:42:47,990 --> 00:42:50,120 ♪ جب میں یکدم سر پھیر لیتا ہوں ♪ 744 00:42:50,730 --> 00:42:55,220 ♪ میں اسے وہاں پاتا ہوں ♪ 745 00:42:53,880 --> 00:42:54,920 اب ٹھیک ہے۔ 746 00:42:56,820 --> 00:43:06,440 ♪ جہاں لالٹین کی روشنی مدھم ہوتی ہے ♪ 747 00:43:11,700 --> 00:43:15,150 [کریڈٹ کے بعد کا منظر] 748 00:43:17,230 --> 00:43:18,630 -براوو! -براوو! 749 00:43:22,900 --> 00:43:26,270 ♪ سردیوں کی گہرائیوں میں، برف جھاڑتی ہے۔ شمالی بیابان میں ♪ 750 00:43:24,540 --> 00:43:32,490 [ژیانگ شینگ ٹروپ] 751 00:43:27,100 --> 00:43:30,960 ♪ ہم پہلی بار اس برف میں ملے تھے۔ جب آپ کی زندگی ایک دھاگے سے لٹک جاتی ہے ♪ 752 00:43:32,570 --> 00:43:36,490 ♪ جنت سے قسمت، دو دلوں سے بندھے ہوئے ♪ 753 00:43:37,010 --> 00:43:44,380 ♪ میں نے وعدہ کیا تھا آپ کے لیے قصاب کی چھری ♪ 754 00:43:41,150 --> 00:43:42,750 یہ کس کا بچہ ہے؟ باہر نکلو! 755 00:43:43,280 --> 00:43:43,760 باہر نکلو! 756 00:43:46,480 --> 00:43:49,000 یہاں مت آؤ! یہ کس کا بچہ ہے؟ 757 00:43:46,730 --> 00:43:48,590 ♪ پوشیدہ لہروں میں اضافہ جیسا کہ جنگ کے افراتفری کے درمیان نیزوں کا تصادم ♪ 758 00:43:49,100 --> 00:43:51,800 ♪ زندگی اور موت کے ذریعے، ہم شانہ بشانہ رہتے ہیں ♪ 759 00:43:52,510 --> 00:43:55,280 ♪ وہ قصاب کی چھری کا تبادلہ کرتی ہے۔ جنگ کے ہتھیار کے لیے ♪ 760 00:43:55,030 --> 00:43:55,960 تم شرارتی بچے! 761 00:43:56,230 --> 00:44:05,710 ♪ ایک بہادر عورت اپنا ہتھیار اٹھاتی ہے۔ میدان جنگ کی طرف ♪ 762 00:43:57,030 --> 00:43:58,230 سب، اس کے لیے معذرت۔ 763 00:43:58,230 --> 00:43:58,840 معذرت