1 00:00:26,344 --> 00:00:29,888 FRATELE MIC. 2 00:02:24,039 --> 00:02:27,255 Deci când a fost ultima când l-ai văzut pe fratele tău? 3 00:02:39,056 --> 00:02:43,171 La nouă azi dimineață, fratele tău Casey mai tânără, care are 14 ani, 4 00:02:43,172 --> 00:02:47,344 Am intrat cu forță în casa de plasament de la fratele tău mai mic, Severino. 5 00:02:47,345 --> 00:02:50,655 Avea 10 luni și l-a răpit. 6 00:02:55,756 --> 00:02:57,044 Ce știi despre asta? 7 00:02:57,045 --> 00:02:59,766 Nu are nimic de-a face cu mine. 8 00:04:48,679 --> 00:04:50,839 DUMNEZEU ESTE COMPANIA MEA. CREDINTA ESTE CALEA MEA. 9 00:05:16,800 --> 00:05:18,399 Ai unul cu mine. 10 00:05:24,100 --> 00:05:25,100 Sănătate. 11 00:05:30,001 --> 00:05:31,101 Aici. Uită-te la asta. 12 00:05:35,102 --> 00:05:36,902 fiul meu. Eli. 13 00:05:39,403 --> 00:05:40,999 6 luni si zile. 14 00:05:41,400 --> 00:05:44,509 - A fost închis când s-a născut. - Am fost. 15 00:05:47,810 --> 00:05:51,788 Eu un tată. Și știi ce? 16 00:05:51,789 --> 00:05:53,599 Am de gând să fac ceea ce trebuie Acum că sunt liber. 17 00:05:53,600 --> 00:05:54,789 - Da. - Da. 18 00:05:55,090 --> 00:05:58,099 Adică, ce-i cu a fi tată? Știi ce vreau să spun? 19 00:06:00,900 --> 00:06:02,355 Are nevoie de un tată. 20 00:06:09,656 --> 00:06:11,555 Cum a fost tatăl tău? 21 00:06:16,256 --> 00:06:19,444 - Destul de caz, nu? - De la spălare. 22 00:06:21,799 --> 00:06:28,748 Să nu vorbim nici măcar despre mine. opt mame, tati liber, doi iubiți și unul fără braț. 23 00:06:29,249 --> 00:06:36,244 Îmi amintesc că una avea un al naibii de stimulator cardiac. 24 00:06:36,245 --> 00:06:38,222 Daca le cunosti? �Oprește-te ca iti bate inima? 25 00:06:38,223 --> 00:06:39,999 - Da. - Da. 26 00:06:41,700 --> 00:06:44,788 Bunicul meu era bun. A vrut să mă bage în armată. 27 00:06:45,089 --> 00:06:47,888 Dar el este deja mort. E o rușine. 28 00:06:50,089 --> 00:06:52,255 Asta este. bunicul meu. 29 00:06:55,456 --> 00:06:57,144 Mi-a lăsat casa lui în testament. 30 00:06:57,945 --> 00:07:00,844 Este foarte mic, dar putem locui acolo. 31 00:07:00,845 --> 00:07:03,899 Și are un șemineu la lumina cu lemnul din padure. 32 00:07:03,900 --> 00:07:06,344 Ceva familiar, da, știi ce vreau sa spun? 33 00:07:09,845 --> 00:07:10,845 Dă-mi. 34 00:07:12,846 --> 00:07:17,024 Aceasta este adresa, în caz că vreodată ai nevoie de un loc de cazare sau ceva de genul ăsta. 35 00:07:20,225 --> 00:07:22,166 Un loc de cazare. 36 00:07:23,867 --> 00:07:25,999 Fără chirie, dacă știi ce vreau să spun. 37 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Sănătate. 38 00:07:58,501 --> 00:08:03,333 Este doar un câine. Tocmai trece prin el. 39 00:08:04,234 --> 00:08:09,023 Nu un câine. Unele. 40 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Lung! 41 00:08:22,025 --> 00:08:23,599 Dă-mi-o acum! 42 00:08:24,000 --> 00:08:26,278 Spune-mi! Unde sunt banii mei? 43 00:08:26,679 --> 00:08:29,244 - Nu am! - Ești plin de rahat! 44 00:08:30,645 --> 00:08:32,988 „Au fost banii mei și nu ai avut dreptul să-l furi! 45 00:08:33,989 --> 00:08:37,489 Nu am furat nimic! ai spus că am putea rămâne împreună. 46 00:08:38,190 --> 00:08:40,389 Ai spus că e în regulă dacă am rămâne cu tine. 47 00:08:40,890 --> 00:08:44,189 Că am putea obține unul propria casă și să poată pescui. 48 00:08:45,590 --> 00:08:47,444 Nu am spus nimic despre pescuit. 49 00:08:51,045 --> 00:08:52,944 Îmi vreau banii, sunt ai mei! 50 00:08:53,845 --> 00:08:57,888 Nu-l lua pe Sevy. nu putem stai fara sa faci nimic. 51 00:08:59,246 --> 00:09:00,246 El este o familie. 52 00:09:01,847 --> 00:09:06,188 Ce vrei să facă Casey? Ai de gând să fii mama lui? 53 00:09:06,489 --> 00:09:09,823 Acceptă-l. Mama e moartă. 54 00:09:14,224 --> 00:09:18,111 Știu că mama e moartă. Știu. 55 00:09:18,512 --> 00:09:21,055 Deci unde sunt banii? 56 00:09:25,456 --> 00:09:28,209 - La Veneţia. - Ce? 57 00:09:30,410 --> 00:09:32,209 Mă duc la Veneția găsește-mi tatăl. 58 00:09:32,410 --> 00:09:36,333 - Va ști ce să facă. - Îmi duci banii la Venesse? 59 00:09:36,734 --> 00:09:41,780 Da, prin posta. Și voi merge la oficiul poștal să-l ridice. 60 00:09:41,781 --> 00:09:44,405 Știu numele persoanei pe care trebuie să-l semnați la primire. 61 00:09:44,806 --> 00:09:47,244 Va trebui să vii cu noi dacă vrei să-l recuperezi. 62 00:09:47,245 --> 00:09:49,199 Nu trebuie să fac nimic! 63 00:09:52,200 --> 00:09:53,404 Am mâncare. 64 00:09:55,405 --> 00:09:58,444 Poliția m-a interogat. Ei te caută. 65 00:09:58,445 --> 00:10:02,222 Și când te prind, Te vor închide, pentru că ai furat un copil. 66 00:10:02,223 --> 00:10:05,333 - Nu, nu am făcut-o. - Ai luat copilul. 67 00:10:05,334 --> 00:10:07,666 Cum pot spune asta? Nu am făcut nimic. 68 00:10:07,667 --> 00:10:09,823 Cum pot fura de la a iubito, ce este fratele meu? 69 00:10:15,924 --> 00:10:19,344 Nu, nu a făcut-o. 70 00:10:19,345 --> 00:10:21,744 M-a sunat pentru că era ieftin. 71 00:10:24,245 --> 00:10:25,245 mi-a placut. 72 00:10:27,546 --> 00:10:29,700 Te vor găsi, Casey. 73 00:10:29,701 --> 00:10:32,899 Dacă poliția vrea să găsească O vor face unui copil cu un copil. 74 00:10:37,100 --> 00:10:39,069 Tatăl meu ne va accepta. 75 00:10:40,270 --> 00:10:42,170 Nici măcar nu ne-a vizitat. 76 00:10:42,671 --> 00:10:45,255 Da, dar asta pentru că locuiește în Scottland. 77 00:10:45,556 --> 00:10:48,111 E foarte departe. 78 00:10:50,212 --> 00:10:52,133 Dar când ne va vedea, ne va iubi. 79 00:10:52,834 --> 00:10:55,144 Dacă ceva te va dori aici. 80 00:10:58,445 --> 00:11:00,597 Nu stiu daca banii E chiar acolo, 81 00:11:00,598 --> 00:11:03,300 dar de unde știi Ce te va primi? 82 00:11:07,444 --> 00:11:08,444 Pentru că așa a spus. 83 00:11:11,445 --> 00:11:12,745 Și o promisiune este o promisiune. 84 00:12:11,833 --> 00:12:15,555 Vedeți cum duh toți acești oameni. şi Pentru a înrăutăți lucrurile, trebuie să călătorim cu ei. 85 00:12:19,356 --> 00:12:20,721 Și nu au scaune rabatabile. 86 00:12:20,722 --> 00:12:23,024 Nu pot merge nicăieri fără locuri suplimentare. 87 00:12:33,325 --> 00:12:35,199 Am încercat să comunic cu tine. Unde ai fost? 88 00:12:36,800 --> 00:12:37,800 Nu tu! 89 00:12:39,301 --> 00:12:41,544 Nu, sunt cu unul aliniat. 90 00:12:42,245 --> 00:12:45,744 Da, acum am bani să vină și să plece. 91 00:12:47,345 --> 00:12:50,933 Nu, nu, nu voi merge niciodată la acasă. Acesta sunt eu acum. 92 00:12:51,234 --> 00:12:52,988 Călătorind peste tot. 93 00:12:54,889 --> 00:12:56,144 Te-am sunat mai târziu. 94 00:12:57,145 --> 00:12:59,666 Da, da, da, da. La revedere. La revedere! 95 00:13:01,367 --> 00:13:04,555 Buna ziua. Oh, super bine. 96 00:13:04,956 --> 00:13:07,899 Ar fi surprinși să mă vadă. 97 00:13:08,500 --> 00:13:10,733 Chiar și un atac le-ar da. 98 00:13:12,234 --> 00:13:14,655 M-ar putea deruta cu altcineva. 99 00:13:18,056 --> 00:13:19,899 Nu mai vorbi. 100 00:13:19,900 --> 00:13:22,222 Trebuie să plec. Genial. La revedere. 101 00:13:22,423 --> 00:13:25,599 - Oky-Doky. - Oky-Doky? 102 00:13:25,900 --> 00:13:27,955 Spui lucruri atât de amuzante. 103 00:13:36,756 --> 00:13:39,504 Ești mereu atât de enervant sau crezi ca ne faci... 104 00:13:39,505 --> 00:13:42,144 ...o favoare ascultare conversații private? 105 00:13:42,845 --> 00:13:47,444 - Ai vorbit tare. - Nu am vorbit tare. 106 00:13:47,445 --> 00:13:51,389 Am doar un mare gura. Obișnuiește-te. 107 00:13:57,290 --> 00:13:58,790 Îți plac poveștile occidentale? 108 00:13:58,791 --> 00:14:03,355 Îi iubește, băiete. cred că există un cowboy acolo pentru ea. 109 00:14:04,356 --> 00:14:06,888 Obișnuiau să folosească catâri pentru materiale de transport. 110 00:14:06,889 --> 00:14:10,099 - Se foloseau și măgarii. - Serios? 111 00:14:11,600 --> 00:14:12,600 Și care dintre cei doi este mama? 112 00:14:15,301 --> 00:14:17,144 Nu sunt sigur. 113 00:14:17,745 --> 00:14:22,599 Crezi că ne interesează măgarii și relațiile lor sexuale? 114 00:14:34,500 --> 00:14:39,255 Ei nu vor trebui să intre în putere sau orice altceva, am cheia. 115 00:14:43,156 --> 00:14:47,399 Știu la ce te gândești. sărac omule, cum o să-l jefuim? 116 00:14:47,400 --> 00:14:50,289 Și lasă-mă să-ți spun, asta omul este un șarpe. 117 00:14:50,290 --> 00:14:52,111 Le datorează mamei mele și eu în mare măsură. 118 00:14:54,312 --> 00:14:55,999 Orice voi primi, voi împărtăși. 119 00:14:57,000 --> 00:14:58,333 Corect este corect. 120 00:15:00,134 --> 00:15:01,534 Ce spun ei? 121 00:15:05,635 --> 00:15:08,444 - Nu ar trebui. - Dar nu avem bani. 122 00:15:08,445 --> 00:15:13,299 - Și au nevoie de ajutorul nostru. - Ți-am spus, Casey, în niciun caz. 123 00:15:18,700 --> 00:15:21,306 „Chiar a luat toți banii pentru mama ta? 124 00:15:21,307 --> 00:15:26,278 În ajunul Crăciunului. vândut toate lucrurile mamei mele și ale mele. 125 00:16:01,222 --> 00:16:03,809 Înțelegi ce vreau să spun? Dezgustător. 126 00:17:09,733 --> 00:17:12,509 - Ce face tipul ăsta? - Dealer de droguri. 127 00:17:12,510 --> 00:17:14,400 Dacă o vrei, ți-o primește. 128 00:17:14,401 --> 00:17:15,401 La naiba! 129 00:17:59,233 --> 00:18:00,199 Haide. 130 00:18:13,200 --> 00:18:14,200 La naiba! 131 00:18:20,001 --> 00:18:21,899 - Grăbiţi-vă! - Calma! 132 00:18:21,900 --> 00:18:23,444 Cum o sa ma calmez? când există un câine. 133 00:18:26,245 --> 00:18:29,566 „Venetia” știu că faci parte de asta! Deschide usa! 134 00:18:33,667 --> 00:18:34,667 Deschide! 135 00:18:41,368 --> 00:18:43,144 Deschide ușa naibii sau te omor! 136 00:18:46,045 --> 00:18:47,809 O să-l încarc pe acesta. 137 00:19:23,811 --> 00:19:27,549 Sanctuar. Asta e ce avem aici. 138 00:19:29,450 --> 00:19:31,788 Nimeni nu te poate atinge când intri într-un Sanctuar 139 00:19:56,900 --> 00:20:00,000 Vezi? întotdeauna Mă țin de cuvânt. 140 00:20:06,901 --> 00:20:10,044 - Crezi că ne pot vedea? - OMS? 141 00:20:12,445 --> 00:20:13,445 Morţii. 142 00:20:16,946 --> 00:20:17,946 Nu. 143 00:20:23,047 --> 00:20:25,144 Eu spun că da, pot. 144 00:20:30,205 --> 00:20:35,669 Ei spun, uită-te la cei doi. Ah, fumatul. Păcătoșii. 145 00:20:39,870 --> 00:20:43,444 Dacă am fi în viață, am mai avea o sansa... 146 00:20:43,945 --> 00:20:46,999 Am fi atât de deștepți că nimic nu ne-ar deranja. 147 00:20:50,800 --> 00:20:52,609 Recunoașteți că așa este. 148 00:20:53,010 --> 00:20:55,289 Oamenii mor și văd toate greșelile tale. 149 00:20:57,590 --> 00:20:58,590 Nu. 150 00:21:01,691 --> 00:21:03,390 Nu spui mare lucru, nu? 151 00:21:05,791 --> 00:21:06,791 Nu. 152 00:21:14,492 --> 00:21:16,152 Mă întreb dacă eu Va ajuta într-un fel când... 153 00:21:16,153 --> 00:21:18,023 ... este mort pentru că Acum e al naibii de inutil. 154 00:21:19,924 --> 00:21:25,899 Odată ce ai un bărbat, Lui nu-i pasă de nimic altceva. 155 00:21:32,400 --> 00:21:33,999 Cred că ceea ce faci este frumos. 156 00:21:35,400 --> 00:21:36,900 Ai grijă de frații tăi. 157 00:21:39,001 --> 00:21:43,555 Nimeni nu mai are grijă de celălalt. ŞI Este ceva care nu mai face mare lucru. 158 00:21:49,256 --> 00:21:52,499 - Vor fi mâine la Cardis? - Da. 159 00:21:55,100 --> 00:21:57,178 Cumpără-mi un suvenir. 160 00:22:17,179 --> 00:22:19,155 „Atunci câți Mama ta are iubiti? 161 00:22:19,456 --> 00:22:24,133 Este un caz pierdut. are câte Poți, atâta timp cât primești bani de la ei. 162 00:22:27,034 --> 00:22:31,166 Sunt 11.152 de birouri cărți poștale în Anglia. 163 00:22:38,367 --> 00:22:39,367 la revedere. Sevy spune-le la revedere. 164 00:22:50,068 --> 00:22:51,555 Ne vedem mai târziu, fată. 165 00:22:55,556 --> 00:22:56,556 Grăbește-te. 166 00:23:01,857 --> 00:23:02,857 Fermecător. 167 00:23:33,458 --> 00:23:34,888 Sunt după noi. 168 00:23:41,289 --> 00:23:43,189 Fă exact ce Îți spun, bine? 169 00:24:44,333 --> 00:24:47,555 - E pe cale să plece. - Nu, vom merge cu un alt autobuz. 170 00:24:55,856 --> 00:24:57,156 Du-te acum! 171 00:25:10,857 --> 00:25:15,788 Oh, Doamne! al meu copilul deja s-a rahat. 172 00:25:15,789 --> 00:25:18,999 �La naiba, ce puți 173 00:25:19,000 --> 00:25:21,999 Du-te să schimbi copilul din spate înainte să puți! 174 00:25:22,000 --> 00:25:23,788 Nu, faci asta. 175 00:25:24,389 --> 00:25:27,589 Hei, bun polițist, Ține-mi copilul în brațe. 176 00:25:27,590 --> 00:25:29,700 Caca s-a stropit pe mine. 177 00:25:34,801 --> 00:25:36,678 Dacă vrei, îl poți păstra. 178 00:25:36,679 --> 00:25:38,999 Toată casa mea miroase. 179 00:25:42,000 --> 00:25:44,204 La naiba, copilul ăla Știu că e ud. 180 00:25:50,105 --> 00:25:51,105 Multumesc. 181 00:26:03,906 --> 00:26:06,999 Trebuie să aibă probleme serioase. ca poliția să-i urmărească așa. 182 00:26:11,400 --> 00:26:12,655 Cele patru valize ale tale? 183 00:26:15,756 --> 00:26:19,203 Puteți afla unde Sunt pe telefonul lor. 184 00:26:26,604 --> 00:26:28,655 Trebuie să stafide neobservat o vreme. 185 00:26:29,656 --> 00:26:30,656 Nu, hai să mergem adresa greșită. 186 00:26:30,657 --> 00:26:32,492 Nu, asta e bine. Ei vor urmări... 187 00:26:32,493 --> 00:26:34,589 ... locul tău în care se gândește tata că mergem acolo. 188 00:26:34,590 --> 00:26:35,788 Vor crede că mergem acolo, ca să nu mergem. 189 00:26:36,189 --> 00:26:41,055 Am un loc secret. În păduri. 190 00:26:41,856 --> 00:26:44,444 E ca refugiul unde merg haiducii. 191 00:26:44,945 --> 00:26:48,999 Acolo va fi în siguranță. Doar tu și cu mine împreună. 192 00:26:49,200 --> 00:26:51,999 După un timp vom merge în Scottland, bine? 193 00:26:57,000 --> 00:26:58,300 Loc secret? 194 00:27:08,701 --> 00:27:09,901 Casey, rândul tău. 195 00:27:16,802 --> 00:27:19,777 Acum au dispărut. Sunt liberi. 196 00:27:19,778 --> 00:27:23,024 Încă un pas și vom fi afară. Vin ei sau ce? 197 00:27:35,725 --> 00:27:38,239 Am vândut DVD-ul și Xbox-ul. 198 00:27:38,740 --> 00:27:41,055 Scuze Casey nu Nu primim nimic pentru copil. 199 00:27:41,456 --> 00:27:44,988 Acest copil nu are nevoie mult. Este un copil drăguț. 200 00:27:45,789 --> 00:27:49,900 Atunci numerarul este pentru tine. 201 00:27:53,001 --> 00:27:54,301 Casey, trebuie să plecăm. 202 00:27:57,402 --> 00:28:00,222 Să mergem într-un loc secret unde Nu ar trebui să spunem nimănui. 203 00:28:01,523 --> 00:28:03,123 Vom ajunge mâine. 204 00:28:05,824 --> 00:28:06,824 Nu? 205 00:28:19,855 --> 00:28:21,788 �Sunteți cei mai buni prieteni cu Veneția? 206 00:28:22,089 --> 00:28:23,909 Da, am fost împreună de la grădiniță. 207 00:28:23,910 --> 00:28:25,999 Mi-aș dori să am un prieten cel mai bun. 208 00:28:26,100 --> 00:28:28,288 Nu ai nevoie de unul, ai H. 209 00:28:28,589 --> 00:28:33,144 Da, ei bine, avem la fel mama, dar diferit tata. 210 00:28:33,145 --> 00:28:37,555 Deci este jumătate fratele meu, și jumătate de om obișnuit. 211 00:28:37,856 --> 00:28:39,788 �Care parte este partea ta obișnuită? 212 00:28:43,389 --> 00:28:44,389 Funsul lui. 213 00:28:48,790 --> 00:28:53,700 Știi cum visez la casa mea. Ca ceva de ultimă modă. 214 00:28:54,301 --> 00:28:57,688 Înconjurat de păduri, cu ferestre care vibrează. 215 00:28:57,689 --> 00:29:00,799 Și voi avea o sistem audio de lux. 216 00:29:00,800 --> 00:29:03,999 Cu angajații, desigur, Lasă-i să aibă grijă de casă. 217 00:29:04,000 --> 00:29:05,899 Da, ar fi foarte frumos. 218 00:29:06,700 --> 00:29:09,067 Doamne, băiete fetele au nevoie de atenție. 219 00:29:09,068 --> 00:29:11,999 Ești bun la multe, dar nu rapid să înțeleagă lucrurile. 220 00:29:12,400 --> 00:29:13,800 Trezeşte-te. 221 00:29:17,101 --> 00:29:20,555 De ce are acest prieten al tău un loc în mijlocul nicăieri? 222 00:29:21,156 --> 00:29:22,788 Era al bunicului său. 223 00:29:23,689 --> 00:29:26,688 Trebuie să mă glumiți. 224 00:29:30,589 --> 00:29:31,789 Nu am de gând să intru acolo. 225 00:30:07,333 --> 00:30:08,444 E frumos. 226 00:30:30,145 --> 00:30:31,444 Acesta este bunicul tău. 227 00:30:33,645 --> 00:30:36,233 - Aș vrea să am unul. - Poți să-l păstrezi pe al meu. 228 00:30:36,234 --> 00:30:37,234 La naiba! 229 00:31:08,044 --> 00:31:09,111 La naiba! 230 00:31:09,312 --> 00:31:14,155 - Ce s-a întâmplat? - Urăsc păianjenii. 231 00:31:15,356 --> 00:31:16,356 Şi eu. 232 00:31:29,957 --> 00:31:35,000 - Urăsc că se mișcă așa. - Da, și eu. 233 00:31:39,701 --> 00:31:41,899 - Ai scăpat? - Da. 234 00:31:41,900 --> 00:31:44,333 Și nu plănuiesc să mă întorc. 235 00:31:44,834 --> 00:31:49,133 Cautam tatăl meu nu l-am văzut niciodată. 236 00:31:49,434 --> 00:31:55,022 Dar cel mai bun prieten al lui avea o fată care ți-ar putea scoate ochii. 237 00:31:56,323 --> 00:31:57,623 Asta mi-a spus mama. 238 00:31:59,224 --> 00:32:02,033 Poate ar trebui să-l suni, pentru a-i spune ce faci. 239 00:32:02,334 --> 00:32:06,178 Nu, nu pot face asta. Trebuie să fie o surpriză. 240 00:32:07,479 --> 00:32:12,222 Să fim un adevărat familie cu Severino, tata și cu mine. 241 00:34:11,555 --> 00:34:13,422 Verii lui sunt o grămadă de sălbatici. 242 00:34:13,823 --> 00:34:17,000 Nu ai crede. Au avut rahat peste tot. 243 00:34:17,401 --> 00:34:19,233 - Mâncarea. - Și jocurile. 244 00:34:19,234 --> 00:34:21,199 Și cel care avea pielea cu acea boală rară. 245 00:34:21,500 --> 00:34:23,829 Și într-o zi am fost cu toata pielea lui... 246 00:34:23,830 --> 00:34:26,999 ...descoperit şi frecând-o peste tot. 247 00:34:27,500 --> 00:34:31,022 Și i-am vrut pe toți l-ar atinge. Și mai multe... 248 00:34:31,023 --> 00:34:34,244 ...au făcut-o și tot lumea îl sărbătorește. 249 00:34:35,545 --> 00:34:37,444 Amuzant, dar dezgustător. 250 00:34:38,245 --> 00:34:40,245 Este o nebunie. 251 00:34:48,446 --> 00:34:50,748 - Ce se întâmplă? -Lenny. 252 00:34:50,749 --> 00:34:51,700 Ce naiba se întâmplă? 253 00:34:56,701 --> 00:34:59,566 De ce aduci în casă bunica mea la această pereche de curve? 254 00:35:00,167 --> 00:35:01,899 Mă părăsesc! 255 00:35:06,200 --> 00:35:07,900 Dă-mi. Vino aici! 256 00:36:05,900 --> 00:36:08,589 Ia niște ciocolată ca tu sa te linistesti. 257 00:36:14,090 --> 00:36:16,899 Când eram mică, mâncam mereu ciocolata dupa o lupta. 258 00:36:28,000 --> 00:36:29,900 Ți-a trecut mânia încă? 259 00:36:38,501 --> 00:36:40,244 Nu-mi pasă ce ai făcut. 260 00:36:51,545 --> 00:36:54,888 -A cui este copilul? - E fratele meu. 261 00:36:55,189 --> 00:36:57,888 Eram într-o casă de plasament iar fratele meu a furat-o. 262 00:36:59,589 --> 00:37:00,989 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 263 00:37:02,890 --> 00:37:04,590 �D�nde est� tu ni�o? 264 00:37:06,491 --> 00:37:10,344 Cu mama lui. eu Las-o pe cățea. 265 00:37:12,745 --> 00:37:15,544 A luat copilul drept al lui Era bagajul lui sau așa ceva. 266 00:37:18,945 --> 00:37:21,033 Este copilul meu. Ştii ce vreau sa spun? 267 00:37:21,834 --> 00:37:22,834 Ieși. 268 00:37:36,135 --> 00:37:38,888 E în regulă. Pentru ce Cu cât îl are mai puțin pe tatăl său. 269 00:37:39,089 --> 00:37:41,799 Ele nu trebuie separate. 270 00:37:42,100 --> 00:37:45,444 - De ce spui asta? - Pentru că nu trăiesc pentru totdeauna. 271 00:37:45,445 --> 00:37:46,845 Deci de ce să te complici? 272 00:37:50,555 --> 00:37:54,000 Nu te-ai gândit niciodată să te alăture? la armată și plecați în străinătate? 273 00:37:54,701 --> 00:37:57,177 Mergi în Irak? �De către ce a vrut sa faca? 274 00:37:57,678 --> 00:37:59,178 Acesta este singurul locul pe care îl cunosc 275 00:38:05,879 --> 00:38:10,278 - Vrei să cobori? - Nu. 276 00:38:16,179 --> 00:38:21,788 - Ar trebui să coborâm. - Du-te dacă vrei. 277 00:38:22,189 --> 00:38:27,289 - Vei merge oricum. - Ce ar trebui să însemne asta? 278 00:38:31,890 --> 00:38:36,999 Întotdeauna faci asta. Găsești un tip... 279 00:38:37,500 --> 00:38:39,100 Nu, eu nu. 280 00:38:45,001 --> 00:38:47,389 Nu înseamnă nimic pentru mine. 281 00:38:47,390 --> 00:38:49,299 Ne ajutăm unul pe altul, asta-i tot. 282 00:38:55,600 --> 00:39:00,899 Deși este chipeș. �Nu crezi ca e frumos? 283 00:39:01,300 --> 00:39:06,100 - Cu greu vorbeste. - Și ce e în neregulă cu asta? 284 00:39:06,401 --> 00:39:11,722 Băieții înșiși nu vorbesc. Pentru Am cel mai bun prieten al meu cu care să vorbesc, nu? 285 00:39:12,423 --> 00:39:14,323 te am pe tine. 286 00:39:23,824 --> 00:39:26,059 Mă duc să dorm afară in seara asta, prietene. 287 00:39:27,760 --> 00:39:31,999 - Vorbirea m-a obosit. - E în regulă. 288 00:39:32,400 --> 00:39:37,777 - Eşti nenorocit bătrâne. - Da. 289 00:40:13,578 --> 00:40:14,578 Casey! 290 00:41:24,000 --> 00:41:27,555 A fost foarte amabil partea ta de a mă proteja. 291 00:41:30,656 --> 00:41:32,333 Nimeni nu a mai făcut-o până acum. 292 00:41:36,334 --> 00:41:40,344 Toată viața mea am fost acela I-a apărat pe alții. 293 00:41:41,245 --> 00:41:43,444 Mama mea, sora mea. 294 00:41:48,245 --> 00:41:52,344 - Tu protejezi oamenii. Frații tăi. - Nu e așa. 295 00:41:55,145 --> 00:41:56,445 am bani. 296 00:41:56,446 --> 00:42:00,833 Unul care colectează la un loc de muncă. 297 00:42:02,234 --> 00:42:04,933 Casey i-a trimis-o prin poștă unde se duce ca să vin cu el. 298 00:42:08,334 --> 00:42:09,555 De aceea sunt aici. 299 00:42:17,756 --> 00:42:20,149 El crede că tatăl lui o va primi. 300 00:42:24,150 --> 00:42:25,450 Ce crezi? 301 00:42:32,551 --> 00:42:33,951 Poate o voi face. 302 00:42:36,052 --> 00:42:37,752 Nu depinde de mine, nu? 303 00:42:38,453 --> 00:42:41,088 Singurul lucru pe care îl pot a face este să o iei 304 00:42:45,589 --> 00:42:47,389 Mie îmi sună bine. 305 00:42:52,190 --> 00:42:56,666 - La ce folosesti asta? - Pentru noroc. 306 00:42:58,167 --> 00:42:59,667 Mi l-a dat mama. 307 00:43:03,668 --> 00:43:06,178 O aveam de la școală. 308 00:43:08,179 --> 00:43:14,999 Le planteam în grădină și le aveam în oale mici la intrare. 309 00:43:23,000 --> 00:43:26,999 I-au spus toate prostiile astea, ce rost are? pentru noroc și ea a crezut asta. 310 00:43:27,900 --> 00:43:33,333 Casey a fost foarte atent când M-am jucat ca să nu-i zdrobesc. 311 00:43:39,034 --> 00:43:40,434 A fost bine, totuși. 312 00:43:42,935 --> 00:43:45,549 El a avut grijă de noi. 313 00:44:13,777 --> 00:44:15,555 Dacă se trezesc? 314 00:44:23,056 --> 00:44:25,344 Mama obișnuia să o facă în timp ce Eram în cameră. 315 00:44:29,145 --> 00:44:30,645 Nu vreau să fiu ca ea. 316 00:44:31,346 --> 00:44:34,444 Ne-au putut vedea. 317 00:44:37,945 --> 00:44:38,945 E în regulă. 318 00:44:43,446 --> 00:44:44,446 Ciocolată? 319 00:46:20,699 --> 00:46:23,276 După cum văd eu, am două. opțiuni. Sau il trimit la... 320 00:46:23,277 --> 00:46:25,999 ...diavolul și abia aștept să văd fiului meu din când în când. 321 00:46:26,000 --> 00:46:30,054 Sau spun, eu sunt tatăl și eu Îmi voi asum întreaga responsabilitate... 322 00:46:30,055 --> 00:46:33,823 ... pentru a avea acces la mine fiul și cu mine începem să economisim. 323 00:46:34,324 --> 00:46:37,344 Fii cu el de Crăciun și ziua de naștere, știi ce vreau să spun? 324 00:46:39,945 --> 00:46:42,754 Nu am de gând să-i întorc spatele așa Deci, părinții noștri au făcut-o... 325 00:46:42,755 --> 00:46:45,444 ...si nu vreau sa fiu ca ei au fost. Știi ce vreau să spun? 326 00:46:56,645 --> 00:47:00,248 Uită-te la asta. ar putea crește și devin... 327 00:47:00,249 --> 00:47:04,709 ...doctor, un artist, orice poți visa. 328 00:49:33,333 --> 00:49:34,800 esti sigur Ce este mort? 329 00:49:36,601 --> 00:49:39,666 Trebuie să sunăm la poliție. Spune-i că a avut loc un accident. 330 00:49:40,067 --> 00:49:42,899 Nu, fără poliție! 331 00:49:42,900 --> 00:49:45,106 A fost un accident. Era un camion. 332 00:49:45,107 --> 00:49:47,208 Aveţi dreptate. Fără poliție. 333 00:49:47,209 --> 00:49:50,788 Dacă nu o facem, noi vom avea probleme. 334 00:49:51,689 --> 00:49:54,999 - Hai să stăm calmi. - Dă-mi telefonul. 335 00:49:55,000 --> 00:50:00,544 Nu mai insista! Amintiți-vă că ei caută la copil. Dacă vine poliția, s-a terminat. 336 00:50:01,345 --> 00:50:04,733 Dacă nu vă place, puteți merge acasă. 337 00:50:04,734 --> 00:50:06,899 noi nu avem unde să mai mergi. 338 00:50:09,700 --> 00:50:11,200 Mă întreb ce Voi simți că sunt mort. 339 00:50:21,401 --> 00:50:24,999 Poți să mergi, fată. nimeni Nu voi ști niciodată că ai fost aici. 340 00:50:25,300 --> 00:50:30,444 - De ce nu poti sa mergi cu mine? - Mai am lucruri de făcut aici. 341 00:50:30,445 --> 00:50:31,445 O știi. 342 00:50:32,246 --> 00:50:37,144 - Îți place atât de mult băiatul ăla. - Da îmi place. 343 00:50:38,445 --> 00:50:41,789 Încă ești prietenul meu. şi te poti intoarce acasa. 344 00:50:46,390 --> 00:50:49,129 Nu ai ți-a distrus toată viața. 345 00:50:49,130 --> 00:50:52,444 nu am nimic de ce Nu este deja deteriorat. 346 00:50:56,245 --> 00:50:58,166 Dar ne mai vedem, nu-i așa? 347 00:51:03,867 --> 00:51:04,867 Da. 348 00:51:05,268 --> 00:51:06,568 Bineînțeles că da. 349 00:51:09,269 --> 00:51:11,788 Ia asta, e vechiul meu telefon. 350 00:51:11,789 --> 00:51:12,789 Multumesc. 351 00:51:13,990 --> 00:51:17,199 Când o duci la Venesse și scapă de el. 352 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 Vreau să stau cu tine. 353 00:51:23,901 --> 00:51:24,901 In Venetia. 354 00:51:29,102 --> 00:51:33,888 Ce zici? Vrei să plec? 355 00:51:39,489 --> 00:51:40,489 Vreţi? 356 00:51:41,590 --> 00:51:42,590 Da. 357 00:51:49,291 --> 00:51:50,291 Da. 358 00:52:27,392 --> 00:52:30,899 - Nu trebuie să fii aici. - Nu. 359 00:52:30,900 --> 00:52:34,444 Trebuie să-l îngropăm ca mama să-l țină în siguranță. 360 00:52:35,334 --> 00:52:41,833 „Nu, nu, nu, nu mă atinge, ticălos, ticălos bolnav! 361 00:52:42,534 --> 00:52:43,534 Nu mă interesează Casey. 362 00:52:43,935 --> 00:52:46,249 Nici măcar nu te-ai dus la inmormantarea mamei! 363 00:52:46,250 --> 00:52:47,250 Ce? 364 00:52:47,751 --> 00:52:53,344 Ai fugit mereu. Nu am fugit. 365 00:52:53,433 --> 00:52:57,344 Am rămas și am îngropat-o pe mama. Trebuia să fiu bărbatul și să înțeleg... 366 00:52:57,745 --> 00:53:00,666 Crezi că totul este Se va rezolva, nu? 367 00:53:03,567 --> 00:53:04,567 ce vrei sa spui? 368 00:53:07,668 --> 00:53:08,668 Uită de asta. 369 00:53:11,669 --> 00:53:13,669 Nu, spune-mi. 370 00:53:18,470 --> 00:53:22,033 Când mama a știut că voi merge avându-l pe Severino, mi-a spus: 371 00:53:22,734 --> 00:53:27,900 Când vine copilul, nu vreau nu au nimic de-a face cu el. 372 00:53:29,201 --> 00:53:33,988 Ea a spus, ea a spus... O să-ți spun eu ce! 373 00:53:35,289 --> 00:53:39,652 Îți dau bani dacă îi iei departe, dacă mă eliberezi de acea grevare. 374 00:53:39,653 --> 00:53:43,755 Și chiar așa, vei avea plăcerea de a nu te mai vedea niciodată. 375 00:54:35,899 --> 00:54:40,834 Hai să-l punem în geantă dormi, pentru a-l ține în siguranță. 376 00:54:47,435 --> 00:54:48,835 Lasă copilul să rămână cu el. 377 00:57:47,200 --> 00:57:48,400 Ce este asta? 378 00:57:48,801 --> 00:57:53,091 O oaie. I-a adus o vărul meu dimineața. 379 00:57:53,092 --> 00:57:57,300 Ar fi trebuit să o las pe câmp. Acum va trebui să o sacrificăm. 380 00:57:58,901 --> 00:58:00,901 O să o omoare? 381 00:58:23,333 --> 00:58:24,444 Ce? 382 00:58:29,245 --> 00:58:30,245 Scapa de ea. 383 00:58:32,546 --> 00:58:34,666 - Să o lași aici? - M-ai auzit! 384 00:58:36,667 --> 00:58:39,433 - Ar putea trece peste ea. - Dacă nu scapi de ea, nu va pleca. 385 00:58:49,634 --> 00:58:53,999 Dacă nu scapi de ea, Nimeni nu va vrea să ne ia. 386 00:58:55,000 --> 00:58:59,589 Hai, mergi! Pleacă de lângă mine! 387 00:59:07,890 --> 00:59:09,666 Da, tu și cu mine. Ne-a săturat. 388 00:59:40,167 --> 00:59:42,000 Nu mi-am imaginat pe cineva călătorind cu o oaie. 389 00:59:43,701 --> 00:59:45,489 Obișnuiam să salvez oi. 390 00:59:46,090 --> 00:59:50,999 Bunica mea, după ce s-a căsătorit Obișnuia să aibă grijă de animale. 391 00:59:51,000 --> 00:59:56,609 Oaia o iubea atât de mult încât n-au vrut să mănânce sau au dormit dacă bunica mea nu era acolo. 392 00:59:58,310 --> 01:00:02,990 Obișnuia să stea la munte cu o pătură și o pernă. 393 01:00:02,991 --> 01:00:06,189 Și petrece tot timpul acolo zi. Ce lucruri, nu? 394 01:00:06,690 --> 01:00:07,690 Haide. 395 01:00:15,091 --> 01:00:19,144 -Cum te numea? - Carolina. 396 01:00:23,445 --> 01:00:28,000 Plecăm? ma duc sa Scottland, funcționează pentru tine? 397 01:01:13,000 --> 01:01:14,001 Haide. 398 01:02:06,555 --> 01:02:08,344 Salutare. 399 01:02:11,545 --> 01:02:12,845 Este un loc minunat, nu-i așa? 400 01:02:16,446 --> 01:02:18,289 - Ești în serviciu? - Armata. 401 01:02:18,290 --> 01:02:20,724 Da, tocmai s-a întors din Afganistan. 402 01:02:20,925 --> 01:02:24,666 Ai auzit Grace? Hei, lasă-mă să-ți strâng mâna. 403 01:02:27,567 --> 01:02:29,688 Așteptăm mult a băieților ca tine. 404 01:02:29,689 --> 01:02:31,400 Băieți care chiar fac ceva. 405 01:02:32,201 --> 01:02:33,201 Loc de muncă bun. 406 01:02:38,402 --> 01:02:43,399 M-a făcut să vreau să fiu un adevărat soldat. Îl tratează ca pe cineva special. 407 01:02:44,100 --> 01:02:46,666 Oamenii m-au tratat mereu parcă ar fi fost un rahat. 408 01:02:47,167 --> 01:02:50,000 Vreau să mă îmbrățișezi mâna când mă văd. 409 01:02:51,001 --> 01:02:55,344 - Te-ai dedicat furtului de lucruri. - Nu întotdeauna. 410 01:03:00,345 --> 01:03:02,044 Mi-aș fi dorit să fi făcut altceva. 411 01:03:02,045 --> 01:03:04,209 Fii bun la sport sau așa ceva. 412 01:03:04,610 --> 01:03:09,389 Da, ei bine, am vrut doar să fiu bun. Mama îmi spunea mereu să fiu bun. 413 01:03:12,890 --> 01:03:14,499 Nu mă pot opri să-mi fie dor de ea. 414 01:03:18,300 --> 01:03:21,000 Ei bine, nu bine, dar... 415 01:03:22,101 --> 01:03:23,101 Nu e rău. 416 01:03:25,602 --> 01:03:26,602 Ştii ce vreau să spun. 417 01:03:32,403 --> 01:03:34,899 Doar nimeni special. 418 01:04:12,566 --> 01:04:13,709 Salutare. 419 01:04:27,610 --> 01:04:30,389 Şi? Ce sa întâmplat cu ei? 420 01:04:47,190 --> 01:04:48,677 O promisiune este o promisiune. 421 01:05:10,888 --> 01:05:13,111 - De unde vine? - Nu știu. 422 01:05:16,812 --> 01:05:20,278 Mă duc să-l văd pe tatăl tău. tu stai aici, bine? 423 01:05:20,579 --> 01:05:21,579 Nu. 424 01:05:21,580 --> 01:05:24,999 Trebuie să stai aici pentru că Poliția îi știe adresa. 425 01:05:25,000 --> 01:05:27,455 S-ar putea să te aștepte. 426 01:05:29,456 --> 01:05:30,856 Stai aici cu Venetia. 427 01:05:32,357 --> 01:05:36,999 Cumpără-ți niște cartofi prăjiți sau ceva de genul, bine? 428 01:06:31,111 --> 01:06:32,000 Jimmy! 429 01:06:36,888 --> 01:06:37,999 Şi? 430 01:06:40,500 --> 01:06:41,800 ce vrei? 431 01:06:42,201 --> 01:06:45,888 Casey crede că poți bun venit lui și fratelui său mai mic. 432 01:06:46,989 --> 01:06:50,444 - Foarte bun. - Mi-ar plăcea asta. 433 01:06:52,645 --> 01:06:53,945 Te rog spune-i... 434 01:06:56,546 --> 01:07:00,609 Uite, sunt bani ce vor ei. Ei bine, 435 01:07:01,310 --> 01:07:05,089 Le-aș putea obține ceva să le dea afară. 436 01:07:09,490 --> 01:07:12,489 - Ti-as fi putut spune la telefon. - Nu avem nevoie de banii tăi. 437 01:07:16,690 --> 01:07:18,190 Ai vrea să știi altor copii? 438 01:07:24,291 --> 01:07:27,700 Ai putea merge la bucătărie? si sa fac ceva din tine? 439 01:07:30,001 --> 01:07:32,399 Casey nu știe unde să meargă. 440 01:07:32,400 --> 01:07:34,666 Ei bine, treaba este că Avem un fiu al nostru. 441 01:07:40,167 --> 01:07:41,988 Casey este și fiul tău. 442 01:07:43,489 --> 01:07:47,344 Un fiu pe care nu l-ai văzut toată viața și că nu ți-a păsat. 443 01:07:56,345 --> 01:07:58,933 - Când a murit? - Nu știu. 444 01:07:59,934 --> 01:08:04,509 Mi-au spus că sunt mort. Îmi pare rău, Casey. 445 01:08:09,310 --> 01:08:10,610 Am putea trăi cu tine. 446 01:08:13,911 --> 01:08:18,244 - Mă duc înapoi. - Nu ne putem întoarce! 447 01:08:21,345 --> 01:08:25,833 Dacă pleci, voi fi singur. 448 01:08:27,034 --> 01:08:31,188 Mama ar fi vrut să rămânem împreună. Trebuie să rămânem împreună. 449 01:08:31,189 --> 01:08:33,544 „Mama” nu a vrut să am nimic de-a face cu tine! 450 01:08:33,945 --> 01:08:35,245 Ţi-am spus! 451 01:08:38,146 --> 01:08:42,522 Dar poți lucra și dă-ne de mâncare din când în când... 452 01:08:42,523 --> 01:08:46,899 ...din când în când și Seve este la fel de bine purtat ca mine. 453 01:08:46,900 --> 01:08:51,400 - Lucrurile sunt foarte încurcate. - Hai, doar am făcut o greșeală. 454 01:08:53,801 --> 01:09:00,744 Cu toții facem greșeli. Iar noi Ai avut grijă de mine în tot acest timp. 455 01:09:01,745 --> 01:09:06,089 Chiar ești un băiat bun. 456 01:09:06,790 --> 01:09:08,190 esti amabil. 457 01:09:50,555 --> 01:09:51,999 Ai doar 18 ani. 458 01:09:52,000 --> 01:09:53,589 Îi vor trimite la un adăpost. 459 01:09:53,590 --> 01:09:56,188 Da, dar iată-l mamicile care le ajuta. 460 01:09:56,689 --> 01:09:57,999 Nu ai avea pe nimeni. 461 01:10:02,600 --> 01:10:08,888 Dacă găsești un loc de muncă, o cameră, Am putea găsi un loc împreună. 462 01:10:09,089 --> 01:10:11,600 Glumești, nu? 463 01:10:12,101 --> 01:10:15,083 Suntem egali. nimeni Nu a avut niciodată grijă de noi... 464 01:10:15,084 --> 01:10:17,999 ...si acum noi Vom avea grijă unul de celălalt. 465 01:10:20,300 --> 01:10:24,289 Cu timpul am putea au o cameră pentru ei. 466 01:10:25,290 --> 01:10:28,474 Peste câțiva ani, Casey Ne puteti vizita si... 467 01:10:28,475 --> 01:10:32,011 ...poate sta acolo când ești pe cont propriu. 468 01:10:32,412 --> 01:10:33,412 Am face-o împreună. 469 01:10:36,113 --> 01:10:37,788 Acesta este modul în care vă putem ajuta. 470 01:10:37,989 --> 01:10:41,144 Dar nu se va preda numai. Nici măcar nu vrea să se întoarcă. 471 01:10:44,845 --> 01:10:48,788 Îl vom scoate să se distreze. Casey i-ar plăcea asta. 472 01:10:50,489 --> 01:10:52,555 Fă-l să cheltuiască o timp minunat. 473 01:10:53,056 --> 01:10:55,389 Ceva de reținut. 474 01:10:59,090 --> 01:11:00,490 Apoi plecăm. 475 01:11:00,891 --> 01:11:05,399 Vom apela la poliția Vor fi bine. 476 01:11:07,000 --> 01:11:09,555 Atunci te vei duce să vezi Casey și tu vei explica. 477 01:11:10,956 --> 01:11:12,666 voi intelege. 478 01:11:14,767 --> 01:11:16,899 Nu poți rezolva totul la vârsta asta. 479 01:11:18,900 --> 01:11:21,000 Indiferent cum tare vrei s-o faci. 480 01:11:53,999 --> 01:11:55,444 O să vrei să te apuci de asta. 481 01:11:56,545 --> 01:12:00,536 Nu am fost niciodată pe acela. 482 01:12:01,537 --> 01:12:02,999 Un bilet. 483 01:12:14,399 --> 01:12:17,555 Ce crezi? Este o cană uriașă. 484 01:12:20,156 --> 01:12:22,444 Vopsește-l ca să nu te răcești. 485 01:12:29,345 --> 01:12:30,345 Toți sunt pregătiți? 486 01:13:13,046 --> 01:13:14,246 Nu pot. 487 01:13:17,347 --> 01:13:20,099 -Nimeni nu va fi rănit. - Dar vor fi îngroziți. 488 01:13:21,000 --> 01:13:23,044 Dacă stai cu Te vor implica. 489 01:13:25,745 --> 01:13:27,045 Poți fi liber. 490 01:13:28,046 --> 01:13:31,689 Fă ce vrei. 491 01:13:32,890 --> 01:13:35,000 Ai toti banii aia. 492 01:13:36,701 --> 01:13:38,001 Mă ai. 493 01:13:42,202 --> 01:13:43,999 Mă ai H. 494 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 imi pare rau. 495 01:13:55,801 --> 01:13:57,588 La naiba, H! 496 01:13:57,589 --> 01:14:00,666 Tu și cu mine, la naiba! 497 01:14:49,900 --> 01:14:52,533 De câte ori ți-am spus-? 498 01:14:52,534 --> 01:14:54,788 Am crezut că ai de gând să cumperi măr acoperit cu ciocolată. 499 01:15:00,389 --> 01:15:01,389 E în regulă. 500 01:15:12,990 --> 01:15:17,155 - Unde este Venetia? - A trebuit să plece. 501 01:15:17,656 --> 01:15:20,006 Am avut lucruri de făcut. 502 01:15:27,199 --> 01:15:28,777 E în regulă, Casey. 503 01:15:32,178 --> 01:15:33,578 A dispărut. 504 01:15:36,379 --> 01:15:37,679 Nu este posibil. 505 01:15:40,680 --> 01:15:42,000 Venetia l-a luat. 506 01:15:42,001 --> 01:15:43,444 Lasă-l să-l păstreze. 507 01:15:44,545 --> 01:15:46,899 Dar erau banii pentru viitorul nostru. 508 01:15:47,300 --> 01:15:51,789 Nu-ți face griji pentru viitor, Casey, putem lua unul nou. 509 01:15:52,190 --> 01:15:58,489 Doi copii deștepți noi... Nicio problemă. 510 01:16:19,190 --> 01:16:23,244 - S-a lovit la cap. - Când? 511 01:16:24,145 --> 01:16:28,099 Când coborâm din joc. Nu era sânge. 512 01:16:44,800 --> 01:16:46,200 Nu era sânge. 513 01:16:55,001 --> 01:16:57,033 Avem un copil care S-a lovit cu capul. 514 01:16:57,134 --> 01:16:58,689 Luați loc, vă rog. 515 01:17:38,666 --> 01:17:42,333 Se pare că va fi bine, dar Vom avea ceva timp de observație. 516 01:17:43,034 --> 01:17:44,958 Nu, trebuie să vină cu noi pentru ca nu stim... 517 01:17:44,959 --> 01:17:46,999 ... adoarme dacă nu Lasă-mă să-ți cânt o melodie. 518 01:17:47,000 --> 01:17:48,451 O să fie bine, Casey. 519 01:17:51,444 --> 01:17:53,366 Nu, dar plânge dacă nu îi cânt cântecul. 520 01:17:53,367 --> 01:17:54,767 Ne vom ocupa de asta. 521 01:17:55,468 --> 01:17:58,309 „Nici măcar nu au hai sa-mi iau la revedere! 522 01:17:59,710 --> 01:18:02,500 Lasă-l! Lasă-o! 523 01:18:02,501 --> 01:18:03,501 Ajunge! 524 01:18:04,902 --> 01:18:07,666 Serviciu! Serviciu! 525 01:18:16,567 --> 01:18:17,567 Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! 526 01:18:42,468 --> 01:18:44,896 Mi-e teamă că este deja Nu este in circulatie. 527 01:18:44,897 --> 01:18:45,999 Ce înseamnă asta? 528 01:18:46,800 --> 01:18:49,823 Că s-au schimbat. Aceasta Nu mai sunt bani reali. 529 01:19:25,000 --> 01:19:27,800 Unde vei lăsa iubito cand lucrezi? 530 01:19:30,501 --> 01:19:33,233 Cunosc o mulțime de copii care Sunt lăsați singuri pentru o clipă. 531 01:19:39,534 --> 01:19:42,145 Nu glumesc când spun ce vreau sa fac... 532 01:19:42,146 --> 01:19:44,933 ... acuzaţia băieţilor. Voi obține un loc de muncă. 533 01:19:45,234 --> 01:19:48,222 Ai grijă de ei. 534 01:19:54,523 --> 01:19:58,259 Vă vom recomanda să fiți sprijinul financiar al... 535 01:19:58,260 --> 01:20:02,266 ...fratele tău Casey în timp ce El este într-un cămin de plasament. 536 01:20:02,567 --> 01:20:07,333 Și să fie fratele tău Severino plasat ca candidat la adopție. 537 01:20:07,634 --> 01:20:13,544 Toți trei merită o viață. Aceasta este cel mai bun mod de a le oferi unul. 538 01:20:13,845 --> 01:20:15,333 Nu pot face nimic? 539 01:20:21,534 --> 01:20:22,534 La naiba! 540 01:20:43,133 --> 01:20:44,444 Nu fuma. 541 01:20:44,445 --> 01:20:45,445 Îmi pare rău. 542 01:21:50,546 --> 01:21:52,188 Peste câțiva ani vei putea pleca. 543 01:21:59,389 --> 01:22:01,722 Îți voi trimite o carte poștală de la toată lumea locurile în care mergi. 544 01:22:03,023 --> 01:22:05,244 Vei sta aici în timp ce călătoresc. 545 01:22:07,945 --> 01:22:10,144 Nu mă lasă să stau unde este Severino. 546 01:22:28,666 --> 01:22:30,599 Vrei să le folosești ca un soldat adevărat? 547 01:22:40,800 --> 01:22:41,800 Arăți bine. 548 01:22:42,101 --> 01:22:43,101 Da.