1
00:00:02,001 --> 00:00:04,003
[pehmed jazzimängud]

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,260
♪ Ba-ba, ba, da, da ♪

3
00:00:13,680 --> 00:00:19,937
♪ Ba-ba, ba, da, da,
ba-ba, ba, da, da ♪

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
[teemamuusika jätkub]

5
00:00:38,038 --> 00:00:41,708
♪ La, la, la da,
da, da, da, da da ♪

6
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
[mängib meeleolukas muusika]

7
00:00:53,470 --> 00:00:54,638
[meeskond]
Olgu, hakkame minema.

8
00:00:54,721 --> 00:00:58,141
Ja me veereme,
1-0-4 biointervjuu võta üks.

9
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
[Mary] Oh.

10
00:01:02,020 --> 00:01:03,730
80ndatel
Ma olin raja modell,

11
00:01:03,814 --> 00:01:08,777
nii et mu vanemad tegelikult
aitas mul kolida Los Angelesse,

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,487
ja ma läksin alati
edasi-tagasi.

13
00:01:10,571 --> 00:01:11,905
Aga kui mu ema haigeks jäi,

14
00:01:11,989 --> 00:01:14,074
Otsustasin tagasi kolida
San Josesse

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,076
et aidata tema eest hoolitseda.

16
00:01:16,158 --> 00:01:19,997
Ja siis 2018.
ta -- ta suri,

17
00:01:20,080 --> 00:01:23,750
ja ma vajasin aega, et...
kõigest paraneda.

18
00:01:23,834 --> 00:01:28,505
Ja ma otsustasin: "Olgu, miks mitte,
kolime tagasi Los Angelesse."

19
00:01:28,589 --> 00:01:31,967
Ja nii ma hakkasin netist otsima
jaoks -- omaduste jaoks.

20
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Ja ma pole ikka veel kindel,
kas ma tahan korterit?

21
00:01:34,051 --> 00:01:35,596
Kas ma tahan kodu?

22
00:01:35,679 --> 00:01:38,223
Et Jonathan oleks
ja Drew aita mind

23
00:01:38,307 --> 00:01:42,644
vaata plusse ja miinuseid
igat tüüpi vara kohta,

24
00:01:42,769 --> 00:01:46,023
Ma olen lihtsalt nii põnevil, et saan
mõned - mõned aitavad selles.

25
00:01:49,735 --> 00:01:51,737
[mängib pehme muusika]

26
00:01:59,620 --> 00:02:02,623
- Kas teil on kaks näidisraamatut puudu?
-[Drew] Jah.

27
00:02:02,706 --> 00:02:05,876
Ma tahan lihtsalt neljakordset kontrolli
et teil on kõik näitused

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,377
rivistus Maarjale.

29
00:02:07,461 --> 00:02:09,253
Ta lendab San Josest.

30
00:02:09,338 --> 00:02:10,756
Ta on siin ainult ühe päeva.

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,175
Ja tal on väga piiratud
aega.

32
00:02:13,300 --> 00:02:14,885
Meil on paar
head võimalused reas.

33
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Ta pildistab rahulolu, nii et me oleme
tahaks veenduda

34
00:02:16,845 --> 00:02:18,972
sellel on korralik köök.
- See on minu üks probleem.

35
00:02:19,097 --> 00:02:20,474
Üks neist korteritest,

36
00:02:20,557 --> 00:02:22,142
köök on umbne
küljele

37
00:02:22,267 --> 00:02:23,477
niipea kui sisse tuled.

38
00:02:23,560 --> 00:02:25,896
Peame seda isiklikult nägema
tegelikult vaata, kas see saab avaneda

39
00:02:25,978 --> 00:02:27,814
piisavalt, et see toimiks
tema filmimise eest, nii et.

40
00:02:27,898 --> 00:02:29,733
Peaasi, et ma ei tee seda
tahan, et ta ikka alla tuleks.

41
00:02:29,816 --> 00:02:31,234
Ma tahan endast maksimumi võtta
sellest reisist, sest

42
00:02:31,318 --> 00:02:33,904
pole midagi hullemat
kui püüda teha otsust

43
00:02:33,987 --> 00:02:36,948
kõige kallima vara kohta
oma elus linnast väljas.

44
00:02:37,031 --> 00:02:39,493
Jah, sest iga kord, kui keegi
ostab midagi eemalt,

45
00:02:39,576 --> 00:02:40,952
nad ilmuvad ja on nagu

46
00:02:41,036 --> 00:02:42,788
"Olgu, see pole mis
Ma arvasin, et on."
- [Drew] Jah, jah.

47
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
Samuti ei ole
sama lihtne kui klient

48
00:02:44,456 --> 00:02:45,832
kes on kohalik
kellele sa võid lihtsalt öelda,

49
00:02:45,916 --> 00:02:47,376
"Hei, viimane hetk,
seal on suurepärane esitus."

50
00:02:47,501 --> 00:02:49,836
- Meil on ta selle akna jaoks,
ja siis on ta jälle läinud.
- Jah.

51
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
♪♪

52
00:02:59,346 --> 00:03:00,931
-[Jonathan] Tere, oh, tere.
- Tere.

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,557
- [Drew] Oh, tere.
-[Jonathan] Kas see on Ella?

54
00:03:02,683 --> 00:03:04,101
- Oh issand, see on Ella.
- Oh issand.

55
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
-[Drew] Ella!
-[Jonathan] Kuidas läheb,

56
00:03:05,394 --> 00:03:06,895
kas ma võin su koti sulle kaasa võtta?
- Oi, meeldiv kohtuda.

57
00:03:07,020 --> 00:03:07,938
Oh, see oleks suurepärane.
Aitäh.

58
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
Siin ma panen selle
siin taga.

59
00:03:09,523 --> 00:03:11,024
- Jah, kas sa oled põnevil
tagasi Lõuna-Californias?
- Aitäh.

60
00:03:11,149 --> 00:03:12,734
Oh, me oleme nii põnevil, et oleme siin

61
00:03:12,859 --> 00:03:15,570
ja vaadake lihtsalt nii palju
kohtades, kui oskan.

62
00:03:15,696 --> 00:03:19,074
See on lihtsalt väsitanud
netist kohti vaadates

63
00:03:19,199 --> 00:03:21,410
ja lihtsalt ei tea, mis koht...
- [Drew] Jah.

64
00:03:21,535 --> 00:03:23,870
...teate, saab olema
parim, nii et...

65
00:03:23,954 --> 00:03:26,039
Meil on kaks korterit

66
00:03:26,164 --> 00:03:27,708
ja maja, mida teile näidata.
- [Mary] OK.

67
00:03:27,791 --> 00:03:29,459
- Miks sa ei hüppa ette?
-[Drew] Jah, hüppa ette.

68
00:03:29,543 --> 00:03:30,961
- Ma lähen taha.
- [Mary] Olgu, olgu,
kõlab hästi.

69
00:03:31,044 --> 00:03:32,087
[Drew] Enne kui ma pileti saan.

70
00:03:32,212 --> 00:03:33,255
[Mary] Kiirusta, Ella.

71
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
[Drew]
Tunnen Maarjale kaasa.

72
00:03:34,506 --> 00:03:36,466
Ta on püüdnud seda teha
majajahti siin

73
00:03:36,550 --> 00:03:37,884
Põhja-Californiast.

74
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
Miski ei ületa astumist
ruumi sisse.

75
00:03:40,762 --> 00:03:42,264
Loendi fotod võivad olla
väga petlik,

76
00:03:42,389 --> 00:03:44,433
ja sageli sa ei ole seda
saada ka korruseplaan,

77
00:03:44,558 --> 00:03:46,393
nii et sa pead olema ruumis
et teada saada, kas see sulle meeldib.

78
00:03:46,518 --> 00:03:48,520
♪♪

79
00:03:53,567 --> 00:03:56,445
[Mary] Minu eelarve on ükskõik milline
alla miljoni,

80
00:03:56,570 --> 00:03:59,990
ja see on ilus
palju võimatu

81
00:04:00,073 --> 00:04:02,075
kõikjal Los Angeleses,

82
00:04:02,200 --> 00:04:05,579
aga ma tõesti tahan
elavad Toluca järves.

83
00:04:05,704 --> 00:04:08,582
Mulle meeldib see idee
Ma võiksin lihtsalt alla kõndida

84
00:04:08,665 --> 00:04:11,752
ja minna restorani.
See on nii armas piirkond.

85
00:04:11,877 --> 00:04:15,881
Olen hetkel korteris
San Joses ja see on tore,

86
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
aga neid pole palju
muruplats tema jaoks,

87
00:04:18,716 --> 00:04:20,927
ja see oleks lihtsalt väga tore
et mul oleks oma tagaaed.

88
00:04:21,052 --> 00:04:24,890
Nii et see on minu soov
nimekirjas, asub vaikses piirkonnas,

89
00:04:24,973 --> 00:04:26,349
kuid tegevusele lähedal.

90
00:04:29,686 --> 00:04:31,730
Ma näen, et autosid on palju
mööda minnes.

91
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
[Drew] See on kiirem
tänav siin.

92
00:04:33,023 --> 00:04:34,149
- Ma mõtlen, see on
lähedus, eks?
- Jah.

93
00:04:34,274 --> 00:04:36,401
-Sa oled Hollywoodile nii lähedal.
- Jah, see on tõsi.

94
00:04:36,485 --> 00:04:37,736
Sa oled üle
Griffithi pargist.

95
00:04:37,819 --> 00:04:38,987
- See on hämmastav.
- [Mary] Ohh!

96
00:04:39,112 --> 00:04:40,781
-[Jonathan] Kui see
kõik on seotud Ellaga...
- [Mary] Jah.

97
00:04:40,864 --> 00:04:42,908
-...sa ei saanud paremat
koht kui Griffith Park.
- [Mary naerab] Ma tean.

98
00:04:42,991 --> 00:04:45,243
- See on kõik minu koerast.
- Õige.

99
00:04:45,327 --> 00:04:46,453
[Jonathan]
See on hoone.

100
00:04:48,914 --> 00:04:50,415
[Jonathan]
Nii et me läheme üles
seda teed siia.

101
00:04:50,499 --> 00:04:52,334
-Mulle meeldib, kui vaikne siin on.
- Vau.

102
00:04:52,459 --> 00:04:54,628
[Mary] Jah, eriti järgmisel
sellisele tiheda liiklusega tänavale.

103
00:04:54,753 --> 00:04:56,630
- Oh, see on tore.
- Ja siis see on siin.

104
00:04:59,549 --> 00:05:00,592
[Mary õhkab]

105
00:05:00,675 --> 00:05:02,886
Oh, see on ilus.

106
00:05:02,969 --> 00:05:04,971
Oh, mulle meeldivad põrandad.

107
00:05:06,890 --> 00:05:08,725
-[Jonathan] Lähme
kõigepealt köögis.
- [Mary naerab] OK.

108
00:05:08,809 --> 00:05:11,728
[Jonathan] Nii et põhjus, miks ma
arvasin, et see sobiks hästi

109
00:05:11,812 --> 00:05:13,855
sest väljas,
see on hõivatud piirkond,

110
00:05:13,980 --> 00:05:16,775
sest sa oled otse tuumas
linnast, kus sa tahad olla.
- [Mary] Jah.

111
00:05:16,858 --> 00:05:18,610
- Aga siia tagasi,
see tundub väga vaikne.
-[Mary] Õige.

112
00:05:18,693 --> 00:05:20,654
Jah, vaikne, turvaline.

113
00:05:20,737 --> 00:05:24,699
-Teades, et toodad videoid
sotsiaalmeedia jaoks...
-[Mary ohkab] Jah.

114
00:05:24,825 --> 00:05:27,369
- ... toiduvalmistamise ja toitumise kohta,
- [Mary] Jah.

115
00:05:27,494 --> 00:05:28,912
köök ilmselt
päris oluline.

116
00:05:28,995 --> 00:05:31,665
Jah, see on väga oluline.

117
00:05:31,790 --> 00:05:35,669
Ma õpetan inimestele, kuidas rakendada
rohkem taimset toitu

118
00:05:35,752 --> 00:05:37,003
nende toitumisse.

119
00:05:37,128 --> 00:05:38,880
Kui ma hoolitsesin
mu emast,

120
00:05:39,005 --> 00:05:42,843
Sain tõesti aru, kui oluline
tervislik toitumine on,

121
00:05:42,968 --> 00:05:46,596
ja see erutas mind väga,
ja ma tahtsin inimesi aidata,

122
00:05:46,680 --> 00:05:49,182
nii et ma otsustasin minna
tagasi kooli.

123
00:05:49,266 --> 00:05:53,270
Minust sai tunnistus
terviklik toitumisspetsialist.

124
00:05:53,353 --> 00:05:56,481
Otsustasin luua videoid,
tead,

125
00:05:56,565 --> 00:05:59,609
aidata inimestel panna
koostisained koos

126
00:05:59,693 --> 00:06:01,945
ja näita neile, kuidas seda teha.

127
00:06:02,028 --> 00:06:04,239
-[Jonathan] See on asi
Ma ei olnud selles liiga kindel.
- [Mary] Hmm.

128
00:06:04,364 --> 00:06:06,700
Selle kohta, kas või mitte
see toimiks selle jaoks,

129
00:06:06,783 --> 00:06:09,536
või saab olema
liiga suletud?

130
00:06:09,619 --> 00:06:11,371
[Mary]
Püüan mõelda.

131
00:06:11,454 --> 00:06:16,126
Tähendab, tead, see võiks toimida
kui mul oleks siin väike laud,

132
00:06:16,209 --> 00:06:19,045
ja ma valmistan siin süüa,

133
00:06:19,170 --> 00:06:21,923
kena ja lihtne, toit, puuviljad,
ja juurvilju, mul on piisavalt.

134
00:06:22,048 --> 00:06:23,925
Sa poleks pidanud
et see toimiks.

135
00:06:24,050 --> 00:06:26,469
Ma ütleks, et järjekorras
et see toimiks...

136
00:06:26,553 --> 00:06:28,847
[Mary] Õige.
-...me kaotame selle seina
just seal,

137
00:06:28,930 --> 00:06:30,515
mis, hoiatus,
võiks olla väljakutse.
- [Mary] Oh, lahe.

138
00:06:30,599 --> 00:06:32,558
-[Jonathan] Sest ma näen sinu
seal peamine elektrikilp.
-[Drew ja Mary] Jah.

139
00:06:32,642 --> 00:06:34,686
Kui aga selle avate,
ma mõtlen

140
00:06:34,769 --> 00:06:36,980
see pole alati kõige lihtsam
mida maailmas teha,

141
00:06:37,063 --> 00:06:40,609
sest kui see on parlamendiliikme sein,
kuhu see energiat toidab,

142
00:06:40,734 --> 00:06:42,152
tead, teistele üksustele
ja mida veel...
- Ohh.

143
00:06:42,235 --> 00:06:43,570
-...seda võib raskem liikuda.
-[Mary] Õige.

144
00:06:43,695 --> 00:06:44,905
-Aga kui ei ole...
- [Mary] Ohh.

145
00:06:44,988 --> 00:06:47,157
...see muutuks
kõik avatakse.

146
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
[Mary]
Jah, see oleks ilus.

147
00:06:48,992 --> 00:06:50,243
Ja kui see lihtsalt avanes,

148
00:06:50,368 --> 00:06:53,204
ja siis saan oma kaamera kaasa võtta
siin väljas ja mõned sõbrad kohal.

149
00:06:53,288 --> 00:06:55,624
Sest meelelahutuseks,
see tundub avatum.

150
00:06:55,749 --> 00:06:57,667
-[Jonathan] Aga vaata kui massiivne
see eluala on.
- [Mary] Jah.

151
00:06:57,751 --> 00:07:00,754
[Mary] Oh, see on täiuslik.
Ma armastan seda.

152
00:07:00,879 --> 00:07:03,965
Seda on nii tore näha
pigem isikus kui olemises

153
00:07:04,090 --> 00:07:07,052
Põhja-Californias vaadates
piltidel läbi mu telefoni.

154
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
Üks peamine põhjus
Tahtsin teile korterit näidata

155
00:07:09,137 --> 00:07:11,181
maja asemel
õuega oli lihtsalt

156
00:07:11,264 --> 00:07:13,058
asjaolu, et teie dollar
venib kaugemale.

157
00:07:13,141 --> 00:07:14,434
-[Mary] Õige.
- Ma mõtlen, et sa võid saada
rohkem ruutmeetrit

158
00:07:14,517 --> 00:07:15,936
kui sa seda teeksid
üksikelamuga.

159
00:07:16,061 --> 00:07:19,147
Ja ka edasi mõeldes
vähem hooldust

160
00:07:19,272 --> 00:07:21,858
sellises kohas, sest
korteriühistu...
- Õige.

161
00:07:21,942 --> 00:07:23,443
...hoolitseb vara eest.
- Hoolitseb selle kõige eest.

162
00:07:23,526 --> 00:07:24,861
Jah, see on tõesti hea pluss.

163
00:07:24,945 --> 00:07:27,197
[Jonathan]
Mis tunne on olnud proovida,
nagu, otsige kodu

164
00:07:27,280 --> 00:07:28,490
aga olla teises linnas?

165
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
Jah, nii see oli
tõeliselt väljakutsuv,

166
00:07:30,617 --> 00:07:32,159
aga mul on hea sõber,
Victoria,

167
00:07:32,284 --> 00:07:33,745
mida olen teadnud juba 80ndatest.

168
00:07:33,828 --> 00:07:36,581
ma ütlesin,
"Victoria, kas saate... nad on
näitan täna maja."

169
00:07:36,665 --> 00:07:38,457
Ja ta ütleb: "Ma elan
otse tänaval."

170
00:07:38,541 --> 00:07:40,794
Nii et ta kõndis läbi
tema telefoniga

171
00:07:40,877 --> 00:07:43,046
ja -- ja andis mulle
ringkäik kodus.

172
00:07:43,129 --> 00:07:46,466
Ja ma tahtsin seda nii väga,
Valmistusin alla lendama.

173
00:07:46,591 --> 00:07:51,179
-Kaks päeva hiljem müüakse
rohkem kui 200 000 dollari eest.
- [Drew hingab välja] Oop.

174
00:07:51,304 --> 00:07:52,764
- See on California tee.
- [Mary] Ma tean.

175
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
See on nii tavaline,
aga see murdis mu südame.

176
00:07:54,516 --> 00:07:55,892
See oli...
sulle oleks see meeldinud.

177
00:07:55,976 --> 00:07:58,144
- See oli nii armas.
-[Jonathan] Jah.

178
00:07:58,228 --> 00:08:01,314
Ma õppisin sellest kogemusest
et pean kiiresti liikuma.

179
00:08:01,398 --> 00:08:04,150
Nii et ma olen alla tulnud
mitu korda kodusid vaatama

180
00:08:04,234 --> 00:08:06,903
ja korterid ja tead,
lennu vahel

181
00:08:06,987 --> 00:08:11,324
ja auto rentimine
ja ööbimiskoha leidmine.

182
00:08:11,449 --> 00:08:13,827
See on väga kallis, kui
hakkate seda kõike lisama

183
00:08:13,952 --> 00:08:17,163
koos ja stressis,
alla tulemas.

184
00:08:17,288 --> 00:08:18,373
[Jonathan]
Siin on vannituba.

185
00:08:18,498 --> 00:08:20,291
[Drew]
Jah, me alustame siit.

186
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
[Jonathan]
Väga suur vannituba.

187
00:08:22,002 --> 00:08:25,547
Vau, see on suurim
vannituba, mida ma kunagi näinud olen.

188
00:08:25,672 --> 00:08:27,632
[Jonathan]
Üks kraanikauss ainult Ella jaoks,
üks kraanikauss sulle.

189
00:08:27,716 --> 00:08:29,259
[Mary naerab]
Ma armastan seda.

190
00:08:29,342 --> 00:08:30,844
Niisiis, mõnus vann ja dušš.

191
00:08:30,969 --> 00:08:33,638
See on piisavalt suur.
See on väga tore.

192
00:08:33,722 --> 00:08:35,097
- Hea küll,
vaadake seda magamistuba.
- [Mary] OK.

193
00:08:35,181 --> 00:08:36,349
- See on tohutu.
- [Mary] Vaatame
magamistuba.

194
00:08:37,558 --> 00:08:41,229
Oeh!
Oh issand.

195
00:08:41,354 --> 00:08:44,399
See on tõesti suur.
Vaata seda vaadet.

196
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
See on ilus.

197
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
Kuna ma ei saa endale lubada elada
Hollywoodi mägedes,

198
00:08:48,695 --> 00:08:50,822
vähemalt mul on vaade
Hollywoodi mägedest.
-[Jonathan naerab]

199
00:08:50,905 --> 00:08:52,282
[Drew]
Ja sa oled nii lähedal.

200
00:08:52,365 --> 00:08:54,075
- Nagu kõik,
tõsiasi, et Griffith on siin.
- [Mary] Jah.

201
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
West Hollywood on siin,
vaade, mis sul on,

202
00:08:56,578 --> 00:08:58,246
kõik on hämmastav.

203
00:08:58,371 --> 00:09:01,583
-Ma arvan, et see on sulle ikka hea
et näha sellist valikut.
- [Mary] Jah.

204
00:09:01,708 --> 00:09:04,085
Ja siis võrrelda millega
selline korterielu

205
00:09:04,210 --> 00:09:06,546
oleks majja
saame näidata, et see on lahti.

206
00:09:06,629 --> 00:09:08,840
Ma tean, et sa tahtsid hoida
asjad alla miljoni dollari.

207
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
- [Mary] Jah.
- See on siin loetletud
1 100 000 dollari eest.

208
00:09:10,884 --> 00:09:12,802
- Sa võiksid hinda alla lasta
natuke sellest.
- OK.

209
00:09:12,886 --> 00:09:14,929
Nii et see pole veel kaugeltki läbi, aga sina oled
asukoha eest tasumine.

210
00:09:15,055 --> 00:09:16,931
-[Mary] Õige.
-Aga ära mine hulluks

211
00:09:17,057 --> 00:09:18,725
tormakad otsused pakkumisi teha

212
00:09:18,808 --> 00:09:20,310
sest ma juba olen
reastanud maja.

213
00:09:20,393 --> 00:09:21,644
- [Mary] Oh, okei.
- Orus.

214
00:09:21,728 --> 00:09:23,438
See on natuke kaugemal,
aga kui sa sellega hästi hakkama saad,

215
00:09:23,563 --> 00:09:24,898
võiksime otse minna
seal nüüd.
- [Mary] OK.

216
00:09:25,023 --> 00:09:27,567
Ah, see on nii raske, sest
Olen alati tahtnud olla

217
00:09:27,692 --> 00:09:29,736
kogu tegevuse lähedal.

218
00:09:29,861 --> 00:09:31,362
Mis sa arvad, Ella?

219
00:09:31,446 --> 00:09:33,281
[naerab] Ta on nagu
"Kas te olete juba lõpetanud?"

220
00:09:33,406 --> 00:09:35,408
[viriseb]

221
00:09:39,704 --> 00:09:41,998
-Ma arvan, et see on ikka hea
et näete sellist valikut,
- Jah.

222
00:09:42,123 --> 00:09:45,126
ja siis võrrelda millega
selline korterielu oleks

223
00:09:45,251 --> 00:09:47,045
majja, mida saame näidata
see on lahutatud.

224
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
Ma olen juba maja ritta seadnud.

225
00:09:48,797 --> 00:09:49,798
- [Mary] Oh, olgu.
- Orus.

226
00:09:49,881 --> 00:09:51,382
See on veidi kaugemal.

227
00:09:51,466 --> 00:09:53,259
-Aga kui sa sellega hästi hakkama saad,
võiksime nüüd otse sinna minna.
- [Mary] OK.

228
00:09:53,343 --> 00:09:56,054
Oh, see on nii raske, sest
Olen alati tahtnud lähedal olla

229
00:09:56,137 --> 00:09:57,305
kogu tegevus.

230
00:09:57,430 --> 00:10:00,183
- Aga see on raske otsus,
sest omades Ellat...
- Jah.

231
00:10:00,308 --> 00:10:02,185
... omab tagaaeda
oleks tõesti tore.

232
00:10:02,310 --> 00:10:03,436
[Jonathan] Jah.

233
00:10:03,520 --> 00:10:06,272
Vaatasin netist
Toluca järve kodudes,

234
00:10:06,356 --> 00:10:08,274
ja nad olid nagu
kolm miljonit dollarit

235
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
Nii et sellepärast ma alustasin
kortereid otsima,

236
00:10:11,111 --> 00:10:13,530
sest siis ma võiksin olla
piirkonnas, mida ma armastan

237
00:10:13,655 --> 00:10:17,700
ilma, et sa tead,
kulutada kolm miljonit dollarit.

238
00:10:17,826 --> 00:10:19,160
Ma armastan kortereid.

239
00:10:19,244 --> 00:10:21,246
Olen ühes San Joses,

240
00:10:21,329 --> 00:10:24,165
ja ma armastan seda, kuidas keegi
muu teeb kogu töö ära.

241
00:10:26,459 --> 00:10:28,211
[Mary naerab] Oh.

242
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
Kuidas sul läheb, Ella?

243
00:10:31,339 --> 00:10:34,551
Jah, ma tean, ta...
Arvan, et talle korter meeldib.

244
00:10:34,676 --> 00:10:36,469
[naerab]

245
00:10:36,553 --> 00:10:38,680
[mängib pehme muusika]

246
00:10:42,016 --> 00:10:43,768
[Jonathan] Meil on küll
maja, mida sulle näidata,

247
00:10:43,852 --> 00:10:45,186
kuigi me oleme
kindlasti kaugemale.

248
00:10:45,270 --> 00:10:48,398
Aga sa saad palju rohkem,
ja see kõik on ühel tasandil.

249
00:10:48,523 --> 00:10:50,525
- [Mary] Jah.
-[Jonathan] Olgu, poisid.

250
00:10:50,650 --> 00:10:51,776
[Mary]
Mulle meeldivad banaanipuud.

251
00:10:55,113 --> 00:10:57,073
-[Jonathan]
Päris armas.
- [Mary] Jah.

252
00:10:57,198 --> 00:10:58,700
[Jonathan]
Väga erinev
kui korter.

253
00:10:58,783 --> 00:10:59,909
[Drew]
Selline vaikne tänav.

254
00:11:00,034 --> 00:11:01,202
- Ma armastan seda.
-[Jonathan] Jah.

255
00:11:01,327 --> 00:11:03,705
Oh, see on veidi eemal
kust me olime.

256
00:11:03,830 --> 00:11:04,873
- Jah.
- Um...

257
00:11:04,998 --> 00:11:07,876
Aga ma li - mulle meeldib tunne
naabruskonnast.

258
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
-[Jonathan] Kõndimine
teed mõlemal pool.
- [Mary] Jah.

259
00:11:09,919 --> 00:11:11,462
-[Jonathan] See on
tõesti-väga jalutatav.
-[Mary] Ilus kõnnitee.

260
00:11:11,546 --> 00:11:13,256
- Jah.
- Ma otsin sind, Ella.

261
00:11:13,381 --> 00:11:15,717
[Drew] Jah, sul on ruumi
hingata.

262
00:11:15,842 --> 00:11:17,802
Ma arvan, et see on lihtsalt hea mõte
alati, tead,

263
00:11:17,886 --> 00:11:20,680
näidata asjade mõlemat poolt
me räägime.

264
00:11:20,763 --> 00:11:24,893
Näiteks kui näitaksime Maryle
korterid selles suurepärases kohas,

265
00:11:25,018 --> 00:11:26,394
no siis ta imestab alati
tema mõistuse taga,

266
00:11:26,477 --> 00:11:28,730
"Noh, ma ei tea, kas oli
maja, millel oli hoov?"

267
00:11:28,813 --> 00:11:31,608
Pidage meeles,
see on alla miljoni dollari.

268
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
See on, tead,
mida sa palusid.

269
00:11:33,109 --> 00:11:34,527
-[Mary ohkab] Jah.
- Küll aga saad
mõned mööndused,

270
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
nagu sõidutee jagamine
oma naabriga.

271
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
- [Mary] Jah.
-[Jonathan] Siiski,
sa saad ka

272
00:11:37,989 --> 00:11:40,241
kõik teie ruutmeetrid
ühel korrusel.
- [Mary] Jah.

273
00:11:40,325 --> 00:11:42,410
[Jonathan] Aga sa oled ka
ruumi juurde saada.

274
00:11:42,535 --> 00:11:43,411
- [Drew] Kas me...
-[Jonathan] ...saa sisse?

275
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
[Mary] OK.

276
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
[Mary] Ohh.
Armastan prantsuse uksi.

277
00:11:52,712 --> 00:11:53,755
- [Drew] Mm-hmm.
-[Jonathan] Jah.

278
00:11:54,839 --> 00:11:56,090
- Oh.
- [Drew naerab] Oh.

279
00:11:56,174 --> 00:11:58,176
- See oli nihe.
- Oeh.

280
00:11:58,259 --> 00:12:00,053
-[Mary] See köök siiski.
- [Drew naerab]

281
00:12:00,136 --> 00:12:03,264
[Mary]
Ma ei ole pruunide plaatide fänn.

282
00:12:03,348 --> 00:12:05,141
-[Drew] Sa ei tee seda
peab isegi ütlema.
- [Jonathan] Ma võin öelda.

283
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
Sa kujutad ennast ette
pildistamas oma saadet siin.

284
00:12:07,560 --> 00:12:09,270
Ei, ma ei saa seda siin teha.

285
00:12:09,354 --> 00:12:10,647
Kapid näevad üsna halvad välja.

286
00:12:10,772 --> 00:12:12,607
Valamu näeb üsna halb välja.

287
00:12:12,732 --> 00:12:14,859
Mis, kas ma näen välja nagu oleksin siin
ainult hea välimuse pärast?

288
00:12:14,943 --> 00:12:16,277
- [naerab] Ma tean.
- Selles on asi.

289
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
Me saame kõike seda muuta.

290
00:12:18,112 --> 00:12:20,198
Selle hind on 895 000 dollarit.

291
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
- Oeh.
- Nii et ruumi on palju

292
00:12:22,367 --> 00:12:24,202
et parandada seda, mis on oluline
sulle.

293
00:12:24,285 --> 00:12:26,913
Tead, see, mida ma armastan, on
seistes siin

294
00:12:26,996 --> 00:12:28,957
ja saab vaadata
otse tagaaias

295
00:12:29,040 --> 00:12:30,500
üldse roheluses.

296
00:12:30,625 --> 00:12:34,170
Ja kui see kõik, siis kui teie poisid
võiks selle maha võtta,

297
00:12:34,295 --> 00:12:36,130
see oleks ilus.

298
00:12:36,214 --> 00:12:38,800
Noh, trikk on välja mõelda
välja, kuhu kõik läheb.

299
00:12:38,883 --> 00:12:40,385
- Nii et kui sa selle maha võtad,
- Jah.

300
00:12:40,468 --> 00:12:42,345
me peame kuskilt leidma
teie vahemiku jaoks.

301
00:12:42,470 --> 00:12:43,888
Neil on külmkapp
seal.

302
00:12:43,972 --> 00:12:46,057
-[Jonathan] Aga jällegi,
saame asju ümber tõsta.
- [Mary] Jah, jah.

303
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
[Jonathan]
Seda võiks avada
et oleks palju nauditavam.

304
00:12:48,643 --> 00:12:50,937
Sa tead midagi, ma lihtsalt
said aru, et ma pole seda kunagi varem teinud?

305
00:12:51,020 --> 00:12:56,526
Ma pole kunagi kööki kujundanud
video ja fotograafia jaoks...

306
00:12:56,651 --> 00:12:58,778
- [Mary] Oh.
-...sest see on
kohutav valgustus.

307
00:12:58,861 --> 00:13:00,780
- Oh, ma tean,...
- Kohutav sinu jaoks.

308
00:13:00,863 --> 00:13:02,490
- Kas see on kohutav valgustus?
-[personal] Jah, see on kohutav.

309
00:13:02,615 --> 00:13:03,658
-[Drew] OK.
-[Jonathan] Me töötame
valgustuse peal.

310
00:13:03,783 --> 00:13:04,826
[Mary] OK.

311
00:13:04,951 --> 00:13:07,161
Jah, see meeldib mulle
teil on ruumi pesu jaoks.

312
00:13:07,245 --> 00:13:08,329
Võib-olla on kusagil mujal
pesu jaoks

313
00:13:08,454 --> 00:13:10,081
saate oma kööki laiendada.

314
00:13:10,164 --> 00:13:12,583
See on elu- ja söögituba
ruumi alad.

315
00:13:12,667 --> 00:13:15,503
- [Mary] OK.
-[Drew] Sul poleks seda
siin on hiiglaslik laud,

316
00:13:15,586 --> 00:13:17,130
lükati vastu seina.
See on liiga suur.

317
00:13:17,213 --> 00:13:20,675
Tundub, et peaks
olla hommikusöögibaar

318
00:13:20,758 --> 00:13:22,510
kui sa selle lahti teed
kööki.
- [Mary] Ohh.

319
00:13:22,593 --> 00:13:24,762
- Seda teed, tead,
saate meelelahutust.
- [Mary] Oh, jah, see...

320
00:13:24,846 --> 00:13:27,015
Nii palju, mida saaks teha.

321
00:13:27,140 --> 00:13:28,433
Sul on kolm magamistuba.

322
00:13:30,768 --> 00:13:32,145
- Kaks vannituba.
- [Mary] Oh, tore.

323
00:13:33,187 --> 00:13:35,064
[Jonathan] Hea ühenduvus
söögitoa, köögi vahel,

324
00:13:35,189 --> 00:13:36,441
ja eluruumid.

325
00:13:36,524 --> 00:13:39,152
[Mary] Filmimiseks
minu toitumisretseptid,

326
00:13:39,235 --> 00:13:40,778
see oleks suurepärane
et kaamera siin oleks.

327
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Ja jälle,
kui see kõik oleks avatud,

328
00:13:43,865 --> 00:13:46,284
see oleks lihtsalt nii tore.

329
00:13:46,367 --> 00:13:48,036
- [Jonathan] Ole aus.
- [Mary ohkab]

330
00:13:48,161 --> 00:13:50,038
Sest sa ei ole
isegi mainitud

331
00:13:50,163 --> 00:13:52,123
lähedus kümme minutit.
- [Mary naerab] Ma tean.

332
00:13:52,206 --> 00:13:53,499
Lihtsalt, ma ei tea,
selles on midagi.

333
00:13:53,583 --> 00:13:54,959
See on lihtsalt väga hea tunne.

334
00:13:55,043 --> 00:13:57,211
- [Mary] Jah.
- See on tõesti tugev maja,

335
00:13:57,337 --> 00:13:59,047
ja see on tõesti
soliidne naabruskond.

336
00:13:59,130 --> 00:14:01,883
- Vaata seda lihtsalt
aken sekundiks.
-[Jonathan] Jah.

337
00:14:01,966 --> 00:14:03,343
[Mary] Vau.

338
00:14:05,053 --> 00:14:06,971
[Mary] Ja see ei paista välja
on naabreid

339
00:14:07,055 --> 00:14:08,431
minu taga.
- [Drew] Tead mida?

340
00:14:08,556 --> 00:14:09,974
Ma lähen kohe vaatama.

341
00:14:10,058 --> 00:14:11,601
- Ära pane mind pahaks.
- Sa lähed... sa lähed
seinale üles roomama?

342
00:14:11,726 --> 00:14:12,894
[Drew]
Ma vaatan üles.

343
00:14:12,977 --> 00:14:14,020
[Jonathan] Kas sa näed?

344
00:14:15,313 --> 00:14:17,315
- [Drew] Siin, tule mulle selga.
- [Mary naerab]

345
00:14:17,398 --> 00:14:19,400
- [Drew] Vaata siia.
- Tule minu juurde.

346
00:14:19,484 --> 00:14:21,194
[Jonathan]
Kas ma lähen õlale, kogu tee
õlgadele?

347
00:14:21,277 --> 00:14:22,236
[Drew] Oota, sa tahad minna
õlgadele?

348
00:14:22,362 --> 00:14:23,654
[Jonathan] Mida sa tahad?
nagu see?

349
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
Oh issand, pea vastu.

350
00:14:24,864 --> 00:14:27,116
- Ära kuku, ära...
- [Drew] Oota, oota, oota.

351
00:14:27,241 --> 00:14:28,659
[Jonathan]
See läheb kohutavalt.

352
00:14:28,743 --> 00:14:30,912
-Valige 9-1 ja oodake
teisel.
- [Mary naerab]

353
00:14:30,995 --> 00:14:32,246
[Drew]
Lähen aia poole.

354
00:14:32,372 --> 00:14:33,498
[Mary naerab]
Oh jumal.

355
00:14:33,581 --> 00:14:34,499
[Drew]
Mida sa näed?

356
00:14:34,582 --> 00:14:35,750
[Jonathan] Oh, seal on...
seal on tee.

357
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
- [Mary naerab]
-[Jonathan] See on nagu...

358
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
Ta on palju raskem kui
viimane kord, kui me seda tegime.

359
00:14:38,753 --> 00:14:40,922
- Hea küll, jah.
- [Drew nuriseb] Oh jumal.

360
00:14:41,047 --> 00:14:42,465
Täname, et kontrollisite minu eest.

361
00:14:42,590 --> 00:14:44,092
[Jonathan] See on üks
akveduktid ja seal on nagu
hooldus...

362
00:14:44,217 --> 00:14:46,260
- [Mary] OK, OK.
-...omamoodi sõidutee
seal või midagi, nii et...

363
00:14:46,344 --> 00:14:47,762
[Jonathan]
Aga see on tore.

364
00:14:47,887 --> 00:14:49,680
- Nii et sul pole kedagi taga
sina, ei mingit müra selja taga.
[Mary] Oh, vau!

365
00:14:49,764 --> 00:14:52,100
Vaata kõiki puid siin tagasi.

366
00:14:52,225 --> 00:14:54,769
Magnooliapuu oli
mu ema lemmik.

367
00:14:54,852 --> 00:14:57,105
Meil oli see ees
meie pere maja,

368
00:14:57,230 --> 00:14:59,315
see tundub olevat
mulle hea märk.

369
00:14:59,440 --> 00:15:03,111
Tead, ma tean, et see võib
kõlab kiiresti ja kiirustades,

370
00:15:03,194 --> 00:15:06,447
aga ma arvan pärast vaatamist,
eriti tagaaias,

371
00:15:06,531 --> 00:15:10,243
et ma arvan, et lähen
selle majaga.

372
00:15:10,326 --> 00:15:12,078
Tahad teha pakkumise
täna selles majas?

373
00:15:12,161 --> 00:15:13,996
mulle meeldiks.

374
00:15:14,122 --> 00:15:16,749
Ma... ma mõtlen...
sa oled näinud ainult kahte maja.

375
00:15:16,833 --> 00:15:18,584
Meil on see korter
võiksime teile näidata.

376
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
[Jonathan]
See on ühetasandiline korter,
mis on omamoodi tore.

377
00:15:20,962 --> 00:15:24,006
Enamik inimesi peaks nägema
vähemalt käputäis kohti.

378
00:15:24,132 --> 00:15:27,051
-Ma tean, aga ma olen näinud
nii palju ka võrgus.
-[Drew] Tõsi.

379
00:15:27,135 --> 00:15:29,720
Kui me esimest korda otsisime
LA-s lendasin sisse,

380
00:15:29,804 --> 00:15:31,973
ja vaatasin kümmet maja
Lindaga ühe päevaga.
- [Mary] Oh.

381
00:15:32,098 --> 00:15:33,641
- Ühe päevaga?
-[Drew] Jah, kümme maja.

382
00:15:33,766 --> 00:15:34,809
Kas tegite otsuse
sellel päeval?

383
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
- Me tegime otsuse.
- [Mary õhkab]

384
00:15:36,144 --> 00:15:37,478
- See oli viimane maja
mida me vaatasime.
- [Mary] Vau.

385
00:15:37,562 --> 00:15:38,813
- Kas tõesti?
-Me teadsime, et see on see.

386
00:15:38,896 --> 00:15:39,981
- Oh issand.
- Samamoodi nagu sa ütled

387
00:15:40,106 --> 00:15:41,190
sul oli see väike tunne

388
00:15:41,315 --> 00:15:42,650
koos magnoolia ja õuega.
- [Mary] Jah, jah.

389
00:15:42,775 --> 00:15:44,986
See on sama asi,
hetkel, kui me välist nägime,

390
00:15:45,111 --> 00:15:47,155
see on nii ilus,
ajalooline kodu.
- See on kõik, jah.

391
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
No palun lihtsalt...

392
00:15:49,323 --> 00:15:50,199
tagurdage veidi.

393
00:15:50,324 --> 00:15:51,701
- Ärgem kiirustagem millegagi.
- OK.

394
00:15:51,826 --> 00:15:53,744
[Drew]
Ja ma ei tühista
näitamine korteris.

395
00:15:53,828 --> 00:15:55,621
- Lihtsalt mõtlen...
- Ma tahan veenduda, jah.

396
00:15:55,705 --> 00:15:58,749
[Jonathan] Mine ja vaata ringi,
kujutades end ruumis.

397
00:15:58,833 --> 00:16:00,209
Ja siis selleks ajaks, kui me lahkume...

398
00:16:00,334 --> 00:16:02,670
- [Mary] OK, OK.
-...kui nõustute, see on nii
koht siis...

399
00:16:02,795 --> 00:16:04,213
-Aga me ei pea kiirustama.
- OK.

400
00:16:04,338 --> 00:16:05,673
-[Jonathan] Teeme kindlaks
meil on hästi, see on...
- OK.

401
00:16:05,756 --> 00:16:07,008
Me ei müü
see maja...

402
00:16:07,091 --> 00:16:09,010
- Okei, ära lase tal seda maha müüa...
-[Drew] ...meie jalge all, jah.

403
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
- Seda ei juhtuks kunagi.
-[Jonathan] Noh, sa ütled seda,
sa ütled seda,

404
00:16:10,845 --> 00:16:13,347
- Ja siis sõna otseses mõttes
kaks päeva tagasi...
- Eelmisel nädalal, oh, jah.

405
00:16:13,473 --> 00:16:15,224
Üks meie teistest klientidest,
maja müüdi samal ajal

406
00:16:15,349 --> 00:16:16,767
me vaatasime seda.
- Oh, ma tean, see on lihtsalt...

407
00:16:16,851 --> 00:16:19,687
Ma lähen närvi sellepärast
üks maja mulle nii väga meeldis

408
00:16:19,812 --> 00:16:21,189
läks kahe päevaga, nii et...
-[Jonathan] Ei.

409
00:16:21,272 --> 00:16:23,566
Ma olen lihtsalt natuke närvis
selle kogemusega.

410
00:16:23,691 --> 00:16:25,151
- Siis parem alusta
praegu ringi jalutamas.
- Hea küll.

411
00:16:25,234 --> 00:16:26,360
- Mine vaata.
- [Mary] OK.

412
00:16:26,444 --> 00:16:27,695
-[Drew] Me jääme...
- Me hoiame Ella siin.

413
00:16:27,778 --> 00:16:29,280
- OK, kõlab hästi.
- Ta ilmselt järgib seda.

414
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
Hea küll, oh.

415
00:16:34,285 --> 00:16:36,787
[Drew] Ma arvan, et see on ikka hea
et ta näeks seda teist korterit,

416
00:16:36,871 --> 00:16:40,165
sest see lihtsalt annab talle
kõik erinevad tüübid

417
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
elada ta oleks võinud
ja siis ta saab hakkama

418
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
haritud otsus.
See tundub veidi kiire.

419
00:16:45,796 --> 00:16:48,591
[Mary]
Mulle lihtsalt meeldib, kui vaikne see on.

420
00:16:48,716 --> 00:16:53,262
Ja ma arvan, et kui ma vanemaks saan,
Ma vähendan veelgi.

421
00:16:53,387 --> 00:16:57,058
Ja see on üks mu eesmärke
et ma tahan vähem kasutada.

422
00:16:57,141 --> 00:16:59,602
Kõige olulisem valdkond on
köök elutuba.

423
00:16:59,727 --> 00:17:03,397
Nii et kui me saame, siis tead,
tee mõned asjad,

424
00:17:03,481 --> 00:17:05,233
Jonathan ja Drew
räägivad,

425
00:17:05,316 --> 00:17:07,234
see on - see on
saab olema täiuslik.

426
00:17:07,318 --> 00:17:08,569
Tere.

427
00:17:08,694 --> 00:17:09,694
[Jonathan] Tule,
liitu parteiga.

428
00:17:09,779 --> 00:17:10,738
[Mary] No ma vaatasin
läbi kõige.

429
00:17:10,863 --> 00:17:13,824
- Mis sa arvad?
-[Mary] Noh... [ohkab]

430
00:17:13,907 --> 00:17:16,117
Ma pean sulle midagi ütlema.

431
00:17:16,243 --> 00:17:17,244
-[Drew] OK.
- [Jonathan] Oh-oh.

432
00:17:17,328 --> 00:17:18,746
-[Jonathan] Mida sa leidsid?
- Ma armastan seda.

433
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
-Sulle meeldib see – hea pokkerinagu.
- [Mary naerab] Ma...

434
00:17:22,040 --> 00:17:23,917
Ma armastan seda täiega.
Ma ei saa sulle öelda.

435
00:17:24,001 --> 00:17:28,256
See on olnud nii stressirohke
kodude vaatamise protsess

436
00:17:28,339 --> 00:17:31,467
San Josest ja siis
välja lendama ja --

437
00:17:31,592 --> 00:17:34,220
ja korterit vaatama
ja vaadake seda isiklikult.

438
00:17:34,303 --> 00:17:36,556
Ma arvan, et seda on palju
minu jaoks ruumi.

439
00:17:36,639 --> 00:17:37,932
ma tean
see on natuke kaugemal,

440
00:17:38,015 --> 00:17:40,560
aga ma arvan, et kaalumine
plussid ja miinused,

441
00:17:40,643 --> 00:17:45,606
mis ma siit välja saan,
ja selle hinna eest on see lihtsalt

442
00:17:45,731 --> 00:17:48,776
selle eluetapi jaoks,
Ma armastan rahu.
- [Drew] Jah.

443
00:17:49,986 --> 00:17:52,780
Selles linnas on nii palju toredaid
alasid ja paljusid, mis on

444
00:17:52,863 --> 00:17:54,365
palju odavam
kui teised valdkonnad.

445
00:17:54,448 --> 00:17:56,450
Peamine asukoht on erinev
kõigile,

446
00:17:56,534 --> 00:17:59,120
ja olles selle keskel
linn, kus sumin toimub

447
00:17:59,245 --> 00:18:01,497
ei pruugi olla parim
suurepärane koht Mary jaoks,

448
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
tema jaoks siin, kus ta saab
veeda Ellaga rohkem aega

449
00:18:04,458 --> 00:18:06,586
ja -- ja teil on hea tagaaed
on olulisem.

450
00:18:06,669 --> 00:18:09,380
Ma arvan, et tahan sisse minna
885 000 dollariga,

451
00:18:09,463 --> 00:18:11,799
kui arvate, et see kõlab õigesti,
sest siis ma...

452
00:18:11,882 --> 00:18:14,218
Nii et 10K alla küsitud hinna?

453
00:18:14,302 --> 00:18:15,511
-[ohkab] Jah.
-[Jonathan] Jah.

454
00:18:15,636 --> 00:18:18,014
Kui nad on paindlikud,
siis annab see meile rohkem ruumi

455
00:18:18,139 --> 00:18:19,724
lõbusaid asju teha
me rääkisime.

456
00:18:19,807 --> 00:18:20,766
Ma arvan, et 885 000 dollarit on hea.

457
00:18:20,850 --> 00:18:23,019
See on väga,
väga arvestatav pakkumine.

458
00:18:23,144 --> 00:18:24,979
Niisiis, kui Drew töötab oma võlukunstiga...

459
00:18:25,062 --> 00:18:26,731
- [Drew] Jah.
-[Jonathan] ...ja me saame
tegelikult tee see teoks.

460
00:18:26,814 --> 00:18:28,524
- OK.
- See oleks
imeline koht.

461
00:18:28,649 --> 00:18:30,067
-[ebaselge]
- Ma võtan selle pakkumise vastu,

462
00:18:30,151 --> 00:18:32,153
ja vist tühistan
minu korterit näidatakse.
- Ma tean.

463
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
- Jah, saa aru.
- Jah, see on
saab põnev olema.

464
00:18:34,322 --> 00:18:35,698
- Me saame hakkama.
- Oh, mees.

465
00:18:35,823 --> 00:18:38,451
Olen väljaspool naabruskonda
et ma otsisin.

466
00:18:38,534 --> 00:18:42,496
Pean silmas tegevuses olemist
oleks nii lõbus,

467
00:18:42,622 --> 00:18:44,665
aga ma tõesti armastan seda kodu.

468
00:18:44,749 --> 00:18:47,084
Ma arvan, et olen armunud
sellega, aga

469
00:18:47,168 --> 00:18:49,003
see oleks imeline
selle hinna eest saada

470
00:18:49,128 --> 00:18:52,673
et saaksime ülejäänud panna
köögis olevast rahast.

471
00:18:52,798 --> 00:18:55,259
Aga ma pean tunnistama,
Olen natuke närvis

472
00:18:55,343 --> 00:18:57,345
sest see maja, mida ma armastan,

473
00:18:57,470 --> 00:18:59,847
Valmistusin broneerima
lendu ja see müüdi.

474
00:18:59,972 --> 00:19:02,099
Niisiis, pöialt.
[naerab]

475
00:19:07,313 --> 00:19:09,565
[mängib hele muusika]

476
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
[Jonathan] Tere, Mary,
Jonathan ja Drew siin.

477
00:19:11,692 --> 00:19:12,943
Lihtsalt tahtsin,
tegelikult, oodake.

478
00:19:13,069 --> 00:19:14,070
Panen su valjuhääldi peale.

479
00:19:15,071 --> 00:19:18,324
[Jonathan ja Drew]
Sa said maja!

480
00:19:18,407 --> 00:19:20,117
Oho!
Ma olen nii põnevil [naerab].

481
00:19:21,702 --> 00:19:24,413
Oh issand, ma olen tõesti olnud
soovivad naasta LA-sse.

482
00:19:24,538 --> 00:19:27,833
nii kaua, ja
see on tõeline märk,

483
00:19:27,917 --> 00:19:29,710
ja ma olen lihtsalt nii põnevil
Sain maja kätte.

484
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
[ahhetab] Oh-hoo!

485
00:19:34,173 --> 00:19:36,717
Kõige heaga
ja kõike halba.
[naerab]

486
00:19:39,720 --> 00:19:41,722
♪♪

487
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
- See on hea maja.
Ta valis suurepärase maja.
- [Drew] Mm-hmm.

488
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
Ja see on üks neist majadest,
ka seal, kus seda pole olnud

489
00:19:54,443 --> 00:19:55,778
kellegi teise poolt määritud.
- Ei.

490
00:19:55,903 --> 00:19:58,781
Sest kui sulle meeldib
lesta või keegi, kes tahab

491
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
oma tempel ja siis
nad tahavad, et sa nende eest maksaksid,

492
00:20:01,283 --> 00:20:05,162
me jätame selle puutumata
et saaksime teha mida tahame.

493
00:20:05,287 --> 00:20:06,330
- Tere.
-[Drew] Hei.

494
00:20:06,455 --> 00:20:07,790
- Tere, kuidas läheb?
- [Jonathan] Ohh.

495
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
-Kas su kõrvad põlesid?
-[Mary] Jah, natuke.

496
00:20:09,583 --> 00:20:10,960
- Me rääkisime sinust.
- Tulge sisse.

497
00:20:11,085 --> 00:20:12,002
- Võtke istet.
-[Jonathan] Tere, Ella.

498
00:20:12,128 --> 00:20:13,129
- [Drew] Tore sind näha.
- [Mary] Vau.

499
00:20:13,254 --> 00:20:16,298
Me ikka särame
selle kohaga, mis sul on.

500
00:20:16,382 --> 00:20:18,759
- Jah, ma armastan seda.
- [Mary] Oh, ma olen nii põnevil.

501
00:20:18,843 --> 00:20:20,803
Tänan teid väga teie abi eest
selle leidmisel.

502
00:20:20,886 --> 00:20:21,887
See saab olema hämmastav.

503
00:20:21,971 --> 00:20:24,098
Nii et me läksime lihtsalt üle
plaan, lihtsalt selleks, et näha.

504
00:20:24,181 --> 00:20:25,808
- Kui sa tulistad
sinu sisu...
- [Mary] Jah.

505
00:20:25,891 --> 00:20:27,476
...mis on mõned asjad
et soovite veenduda

506
00:20:27,601 --> 00:20:30,020
nende eest hoolitsetakse
et saaks korralikult filmida?

507
00:20:30,146 --> 00:20:34,483
Jah, ma arvan, et kui kaamera on
näoga kööki,

508
00:20:34,567 --> 00:20:36,986
oleks tore tore,
ilus taust.

509
00:20:37,111 --> 00:20:37,987
- Um...
-[Jonathan] Õige.

510
00:20:38,112 --> 00:20:40,156
Niikaua kui on palju
letiruumist

511
00:20:40,239 --> 00:20:42,658
et ma saaksin kõik
minu koostisosad on kasutamiseks valmis,

512
00:20:42,742 --> 00:20:44,326
see on sealsamas, nii et...
- Jah.

513
00:20:44,410 --> 00:20:47,872
See on esialgne läbimine
mida me tunneme

514
00:20:47,997 --> 00:20:49,540
võiksime ja peaksime tegema.

515
00:20:49,665 --> 00:20:51,000
Peame tegema
nutikad disainivalikud

516
00:20:51,125 --> 00:20:52,877
see venitab iga dollari.

517
00:20:53,002 --> 00:20:54,336
Me avame
köögi seinad

518
00:20:54,420 --> 00:20:55,713
ruumi tegemiseks
hommikusöögibaari jaoks

519
00:20:55,838 --> 00:20:58,007
koos pliidiplaadiga, mis on näoga
elutuba.

520
00:20:58,090 --> 00:20:59,759
Ideaalne kadreerimiseks
toiduvalmistamise videod.

521
00:21:01,177 --> 00:21:03,679
Pesuruum läheb ära
ja me pikendame shakerit

522
00:21:03,804 --> 00:21:06,599
köögis kasutatud kapid
sujuva välimuse loomiseks.

523
00:21:06,682 --> 00:21:08,934
- See oleks suurepärane
kui seda saab teha.
- [Drew] Mm-hmm.

524
00:21:09,018 --> 00:21:11,896
Ja kuidas siis teha
saame sinu stiili aru?

525
00:21:12,021 --> 00:21:14,899
- Kuidas sa siis teeksid
kirjelda oma stiili?
- [Mary hingab välja]

526
00:21:15,024 --> 00:21:16,567
No ma olen tõesti olnud
sellele mõeldes

527
00:21:16,692 --> 00:21:20,279
ja üks neist
minu lemmikfilmid on, hm,

528
00:21:20,362 --> 00:21:23,616
"Midagi peab andma,"
Nancy Meyersi film.
-[Drew] OK.

529
00:21:23,699 --> 00:21:26,994
- Õige.
- Ja nii ma olen otsinud
kujunduste ja stseenide juures

530
00:21:27,077 --> 00:21:29,955
filmis on
väga soe, kutsuv,

531
00:21:30,039 --> 00:21:32,124
palju koort
ja valged ja sinised.
- [Drew] Jah.

532
00:21:32,208 --> 00:21:34,877
[Mary]
Rannikuäärne ja nii ilus.

533
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
[Drew]
Ta on nii suurepärane lavastaja.

534
00:21:36,837 --> 00:21:38,672
Üks trikke on
et sinus veenduda

535
00:21:38,756 --> 00:21:40,341
hoidke palju looduslikke elemente.

536
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
- [Mary] Jah.
- Nii et ma armastan, nagu
puidu sissetoomine,

537
00:21:42,051 --> 00:21:45,095
veenduge, et saate tutvustada
puit, kootud kangad.
- Oh, jah.

538
00:21:45,221 --> 00:21:49,475
- Midagi, mis tundub rohkem
loomulik, annab mõnusa tunde.
- Oh, õige, õige, õige.

539
00:21:49,558 --> 00:21:52,728
Ja mis siis oleks
omamoodi lahe on ka, uh,

540
00:21:52,812 --> 00:21:54,980
otsin, kes ta on
lavastuse disainer on.

541
00:21:55,064 --> 00:21:56,899
Vau, jah, mulle meeldiks.

542
00:21:56,982 --> 00:22:00,110
- OK, kui olete pardal
sellega...
- [Mary] Jah.

543
00:22:00,236 --> 00:22:02,613
...siis me lihtsalt peame saama
natuke lammutamist tehtud

544
00:22:02,738 --> 00:22:04,323
enne kui saame midagi muud teha.
- OK.

545
00:22:04,406 --> 00:22:05,825
Ja oh, ta juba on
valmis minema.

546
00:22:05,908 --> 00:22:07,076
- Kas sa lendad?
- [Drew] Lähed välja?

547
00:22:09,745 --> 00:22:11,747
♪♪

548
00:22:15,417 --> 00:22:17,753
[Jonathan]
Ma tunnen, et see saab olema
üsna otsekohene.

549
00:22:17,878 --> 00:22:20,005
-[avarii]
-[naerab] Muidugi ma ütlen seda.

550
00:22:20,089 --> 00:22:21,757
-[avarii]
-[Jonathan nuriseb]

551
00:22:23,884 --> 00:22:24,760
[ebaselge]

552
00:22:24,885 --> 00:22:26,762
Kolm, oh, see tuli kohe ära.

553
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
[thud]

554
00:22:31,809 --> 00:22:32,726
[Jonathan] Oota seda.

555
00:22:32,810 --> 00:22:34,603
[thud]

556
00:22:34,687 --> 00:22:36,772
-Kas sul on lahe neid välja tõmmata?
- Jah.

557
00:22:36,897 --> 00:22:38,941
Ja lihtsalt jäta natuke
midagi, sest Mary,

558
00:22:39,024 --> 00:22:41,318
ta ütles: "Nagu ta unistaks
teha natuke demo."

559
00:22:41,443 --> 00:22:42,611
Ma pean jooksma Santa Monicasse.

560
00:22:42,736 --> 00:22:43,612
-[mees] Lahe.
- Aitäh, kutt.

561
00:22:43,737 --> 00:22:45,739
[ehitushelid]

562
00:22:52,663 --> 00:22:54,456
OK, vau.

563
00:22:54,582 --> 00:22:56,000
See on see, mis on jäänud
teie köögist.

564
00:22:56,125 --> 00:22:58,627
Oh issand, see on suurepärane.

565
00:22:58,711 --> 00:23:01,630
[personal] Olgu, see on
ta esimest korda, nii et ole õrn.

566
00:23:01,755 --> 00:23:02,965
[Mary naerab]

567
00:23:03,090 --> 00:23:05,175
Jah, nii lihtsalt läbi
kipsplaat selline.

568
00:23:05,301 --> 00:23:06,260
[Mary] Oh, vau.

569
00:23:06,343 --> 00:23:08,345
OK, see tundub nii lihtne
kui sa seda teed.

570
00:23:08,470 --> 00:23:09,763
Vaatame, mis juhtub
kui ma seda teen.

571
00:23:11,098 --> 00:23:13,601
Oeh.
Oh, see tunne on hea.

572
00:23:14,977 --> 00:23:17,646
Issand jumal, see on suurepärane.

573
00:23:17,730 --> 00:23:20,399
Vau.

574
00:23:20,482 --> 00:23:22,902
Pean ütlema, et ma olen seda näinud
nii palju kordi tehtud,

575
00:23:22,985 --> 00:23:25,446
ja see on täiesti
terapeutiline seda teha.

576
00:23:27,072 --> 00:23:28,073
Oho!

577
00:23:29,658 --> 00:23:33,662
Oho! Ma vihkan seda plaati.

578
00:23:33,746 --> 00:23:35,748
[põrinad]

579
00:23:39,335 --> 00:23:40,544
Oho!

580
00:23:40,669 --> 00:23:43,714
Vau, seda on nii hea demo teha
oma köök selline.

581
00:23:43,839 --> 00:23:45,841
[hoohing]
Kõik läinud.

582
00:23:48,010 --> 00:23:52,181
[meeleolukas muusika ehitus]

583
00:23:54,725 --> 00:23:56,727
[vaakum töötab]

584
00:23:59,188 --> 00:24:01,148
-[Jonathan] Ding dong.
-[Sammy] Tere.

585
00:24:01,231 --> 00:24:03,734
- Mis toimub?
-[Amos] Tere, tere.

586
00:24:03,859 --> 00:24:06,737
Mulle meeldib puhas sait.

587
00:24:06,862 --> 00:24:09,490
Niisiis, lähme plaanid üle
köögi jaoks.

588
00:24:09,573 --> 00:24:11,241
Maarja ei taha
taskuuksed,

589
00:24:12,701 --> 00:24:14,036
nii et need kõik peaksid minema.

590
00:24:14,119 --> 00:24:15,412
Ma arvan, et seda laiendades

591
00:24:15,537 --> 00:24:16,997
saad natuke rohkem
valgusvoog,

592
00:24:17,081 --> 00:24:19,041
on ilus suur poolsaar.

593
00:24:19,124 --> 00:24:20,709
Oleme avanud end pesumajale,

594
00:24:20,834 --> 00:24:24,254
ja siis on mõnus, suur
külmkapp, panipaik, kõik.

595
00:24:24,380 --> 00:24:25,589
See saab olema geniaalne.

596
00:24:25,714 --> 00:24:28,384
Noh, pesupesemisest rääkides,
algne plaan,

597
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
meil oli pesumasin ja kuivati
vasakul küljel.

598
00:24:31,053 --> 00:24:34,807
-[Jonathan] Jah.
- Aga praegu,
meil on torustiku korstnad

599
00:24:34,890 --> 00:24:36,642
ja õhutustoru sisse
parem pool.

600
00:24:36,725 --> 00:24:39,395
Kas see teie arvates töötab
kui me lihtsalt peegeldame seda?

601
00:24:39,520 --> 00:24:40,562
Tühista kogu projekt.

602
00:24:40,688 --> 00:24:41,689
[muigab]

603
00:24:41,772 --> 00:24:44,483
Kui palju see maksma läheks
torustikku teisaldada?

604
00:24:44,566 --> 00:24:47,277
- Võib-olla umbes 1000 dollarit.
-1000 dollarit?

605
00:24:47,403 --> 00:24:51,198
Kui palju see maksma läheks
kui me pesu siia jätaksime

606
00:24:51,281 --> 00:24:54,159
aga tegelikult tegi kabineti
selle ees?

607
00:24:54,243 --> 00:24:56,578
- Paar tuhat?
- Võib-olla.

608
00:24:56,662 --> 00:24:59,707
Ainuke asi, mida ma ei armasta, on
mis teeb siis pesu

609
00:24:59,790 --> 00:25:03,419
veelgi märgatavam
põhipiirkonnast.

610
00:25:03,502 --> 00:25:05,337
Mary räägib
filmides oma saateid,

611
00:25:05,421 --> 00:25:08,424
ja mingil hetkel ma tunnen, et
ta saab olema lõbus.
- Esteetika.

612
00:25:08,549 --> 00:25:09,883
Ja ta saab olema nagu

613
00:25:09,967 --> 00:25:13,095
„Oh, ma soovin, et mu külalised ei saaks
vaata mu pesumasinat."

614
00:25:14,179 --> 00:25:16,640
Nüüd püüan ennast pidevalt kinni
ja öeldes: "Oota, oota, oota,

615
00:25:16,765 --> 00:25:19,101
"Maarja tahab tulistada
etendus tema köögis,

616
00:25:19,184 --> 00:25:21,854
"nii et ta saab
et siin oleks võim,

617
00:25:21,937 --> 00:25:23,772
seadmed siin, peida see."

618
00:25:23,856 --> 00:25:27,401
Ma mõtlen, kõik need asjad,
see on täiendav detailikiht

619
00:25:27,484 --> 00:25:29,611
mis peab sellesse kujundusse minema,
kellestki üle ja üle

620
00:25:29,737 --> 00:25:31,447
kellel just on
tavaline köök.

621
00:25:31,530 --> 00:25:33,115
See lisandub väikeste sammudega

622
00:25:33,240 --> 00:25:34,450
selle punktini, kus
see on suur asi.

623
00:25:40,497 --> 00:25:42,583
[mängib meeleolukas muusika]

624
00:25:45,002 --> 00:25:46,378
[videokõne helin]

625
00:25:46,503 --> 00:25:49,339
- Jon, kuidas läheb?
-[Jon] Olen hea, tänan.

626
00:25:49,423 --> 00:25:51,175
- Kuidas läheb?
-[Jonathan] Hea.

627
00:25:51,258 --> 00:25:53,343
Mul on juhuslikult Maarja,
klient praegu,

628
00:25:53,469 --> 00:25:58,015
kes on ... kinnisideeks
Nancy Meyersi esteetiline,

629
00:25:58,098 --> 00:26:00,976
ja loomulikult oled sina see, kes toob
seda kõigis neis filmides.

630
00:26:01,060 --> 00:26:02,728
Nii et jah, ma lootsin saada

631
00:26:02,853 --> 00:26:05,022
natuke inspiratsiooni selleks
Nancy Meyersi esteetika.

632
00:26:05,105 --> 00:26:08,984
Noh, ma ütlen teile, üks neist
asjad, mida ma arvan

633
00:26:09,068 --> 00:26:11,987
muudab Nancy filmid ainulaadseks

634
00:26:12,071 --> 00:26:15,866
on see, et seal on eklektika
stiilide segu.

635
00:26:15,949 --> 00:26:17,076
Üks asi, mida me kipume tegema,

636
00:26:17,201 --> 00:26:18,577
ja keegi küsis minult
selle kohta,

637
00:26:18,702 --> 00:26:21,330
nad ütlesid: "Oi, kuidas küll
sul on nagu

638
00:26:21,413 --> 00:26:24,291
messingist kinnitusdetailid
ja pronksist riistvara?"

639
00:26:24,374 --> 00:26:26,126
Mõnikord meeldib mulle seda segada.

640
00:26:26,210 --> 00:26:27,795
Õliga hõõrutud pronks

641
00:26:27,878 --> 00:26:30,422
ja messing on
vahel tore koos.

642
00:26:30,547 --> 00:26:33,092
Meil on mõned tumedad aktsendid
seal sees.

643
00:26:33,217 --> 00:26:34,093
Tead, mida ma mõtlen?

644
00:26:34,218 --> 00:26:37,387
Nii et kõik pole valged seinad,
helesinine,

645
00:26:37,471 --> 00:26:41,225
kas see on tükk
mööbel või lühter,

646
00:26:41,308 --> 00:26:44,478
mingi tume kuju
kontrasti jaoks.

647
00:26:44,561 --> 00:26:46,063
Ja filmis "Something's Gotta Give"

648
00:26:46,146 --> 00:26:47,731
meil olid need väikesed
kronsteinid,

649
00:26:47,856 --> 00:26:49,191
mis nägi välja nagu
nad toetavad

650
00:26:49,274 --> 00:26:50,567
ülemised kapid.

651
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
Need on minu ärisaladused.

652
00:26:52,152 --> 00:26:53,904
[Jonathan] Mulle meeldib see idee
segatud metallidega.

653
00:26:53,987 --> 00:26:56,240
Ma arvan, et see oleks
tõesti lihtne integreerida

654
00:26:56,323 --> 00:26:58,075
ja ka mõned tumedamad elemendid.

655
00:26:58,158 --> 00:26:59,243
Kui saame
mingi must seal sees,

656
00:26:59,326 --> 00:27:00,828
Ma arvan, et see oleks suurepärane.
Suur tänu.

657
00:27:00,911 --> 00:27:02,079
Ma saadan sulle sõnumi
kui on veel midagi,

658
00:27:02,162 --> 00:27:04,248
aga ma arvan, et see on hämmastav.
-[Jon] Olgu.

659
00:27:04,331 --> 00:27:07,000
Nii et siin on plaan, mida saavutada
Nancy Meyersi esteetika.

660
00:27:07,084 --> 00:27:09,753
Loome filmikomplekti
otsige Mary toiduvideoid

661
00:27:09,878 --> 00:27:12,464
hommikusöögibaari rõhuasetusega
pehme valgustusega,

662
00:27:12,589 --> 00:27:16,093
dekoordetailide hoolikalt kureerimine,
korpused kapi all,

663
00:27:16,218 --> 00:27:17,928
ja segatud metallist riistvara.

664
00:27:18,053 --> 00:27:20,722
Me läheme paletiga
kreemid ja sinised ning

665
00:27:20,806 --> 00:27:24,017
nagu Jon soovitas, mõned tumedad
aktsenttükid unenäoliseks,

666
00:27:24,101 --> 00:27:25,435
täiuslik pilt, rannikuhõng.

667
00:27:31,608 --> 00:27:35,737
[mängib hele muusika]

668
00:27:41,702 --> 00:27:43,453
-[Jonathan] Oh, tere.
- [Mary] Oh.

669
00:27:43,579 --> 00:27:44,997
- Tere.
-[Jonathan] Kuidas läheb?

670
00:27:45,122 --> 00:27:47,332
- Vau.
-[Jonathan] sain...

671
00:27:47,457 --> 00:27:49,918
[Mary] Pärast seda roogitud palju rohkem
viimane kord kui siin olin.

672
00:27:50,002 --> 00:27:51,670
[Jonathan]
Toimub palju.

673
00:27:51,795 --> 00:27:56,091
Mul on hea meel, et tulite, sest
Ma arvan, et peaksime vestlema.

674
00:27:56,175 --> 00:27:59,970
Teie pesu ei ole suletud,
nii et sa näed oma pesu.

675
00:28:00,053 --> 00:28:01,138
Selle ideega on sul ikka kõik korras

676
00:28:01,263 --> 00:28:02,764
et sa näed
pesumasin-kuivati?

677
00:28:02,848 --> 00:28:05,142
Minu toiduvalmistamise demode jaoks
kui kaamera oleks siin,

678
00:28:05,267 --> 00:28:09,146
Ma ei tea, ja kas
Ma lähen oma külmkapi juurde,

679
00:28:09,229 --> 00:28:11,565
kui sa seda näeksid
taustal.

680
00:28:11,648 --> 00:28:13,317
Siis ma lihtsalt mõtlen,
tead,

681
00:28:13,442 --> 00:28:16,820
võib-olla on siis parem,
kapid ette saada.

682
00:28:16,945 --> 00:28:19,364
Üritan mitte kasutada
ettenägematud vahendid,

683
00:28:19,489 --> 00:28:20,574
ja ma üritan mitte üle kulutada,

684
00:28:20,657 --> 00:28:21,825
teades, et seal on
ikka pisiasjad

685
00:28:21,909 --> 00:28:22,868
mis tulevad välja...
- Jah.

686
00:28:22,993 --> 00:28:24,661
-...see maksab meile raha.
- Õige.

687
00:28:24,745 --> 00:28:28,081
Aga päeva lõpuks,
sa pead olema õnnelik.

688
00:28:28,165 --> 00:28:30,918
- Jah.
- Ma mõtlen, kui sa suudad seda kiikuda,

689
00:28:31,001 --> 00:28:32,920
see oleks hea mõte.

690
00:28:33,003 --> 00:28:34,296
Ei, ma arvan, et see on suurepärane idee.

691
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
-[Jonathan] Jah.
-[Mary] Aitäh, jah.

692
00:28:35,756 --> 00:28:39,968
Mida arvate tegemisest
midagi veidi erilisemat

693
00:28:40,052 --> 00:28:41,845
seintel?
- [Mary] Ohh.

694
00:28:41,970 --> 00:28:44,806
- Natuke eriline sein?
- Jah, see kõlab suurejooneliselt.

695
00:28:44,890 --> 00:28:47,476
Absoluutselt kõige lihtsam on
teha rakendusliist.

696
00:28:47,559 --> 00:28:49,728
Olen kindel, et olete näinud
miljonis erinevas kohas

697
00:28:49,853 --> 00:28:51,521
kus nad loovad ruudustiku.
- [Mary] Jah.

698
00:28:51,605 --> 00:28:53,357
- Õige, õige.
- Ja sul on
rakendatud vormimine,

699
00:28:53,482 --> 00:28:55,525
Ja see näeb lihtsalt uhkem välja.

700
00:28:55,651 --> 00:28:56,985
-[Mary] Jah, see näeb uhkem välja.
- Jah.

701
00:28:57,069 --> 00:28:58,528
[Mary]
Mulle meeldib see idee väga.

702
00:28:58,654 --> 00:29:00,739
Ma poleks kunagi arvanud
midagi sellist teha.

703
00:29:01,865 --> 00:29:02,866
[Jonathan]
Esiteks valige oma disain.

704
00:29:04,034 --> 00:29:05,202
Järgmisena mõõda ja märgi.

705
00:29:06,995 --> 00:29:09,539
Lõika oma vormitükid
45-kraadise nurga all.

706
00:29:11,083 --> 00:29:14,461
Paigaldage liist liimiga,
naelapüstol ja pahteldamine.

707
00:29:15,587 --> 00:29:17,381
Ja lõpuks kruntida ja värvida.

708
00:29:18,715 --> 00:29:20,384
Noh, miks me ei pane
mingi teip seinale?

709
00:29:20,509 --> 00:29:23,220
- Me teeme selle välja,
vaata, mida me arvame.
- [Mary] OK.

710
00:29:23,303 --> 00:29:24,972
[Jonathan]
Sa hoia seda seal.

711
00:29:25,055 --> 00:29:26,348
- Alustame sellest joonest,
- [Mary] OK.

712
00:29:26,431 --> 00:29:28,350
ja me paneme selle käima
kogu tee risti.
- [Mary naerab] OK.

713
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
- [Jonathan] Hästi?
Suurepärane, nii...
- [Mary naerab]

714
00:29:33,063 --> 00:29:35,732
- [Jonathan] Kaks marka siin.
- [Mary] Ohh.

715
00:29:35,857 --> 00:29:38,235
[Jonathan]
Korraga on sul
"Tere, "Downton Abbey"."

716
00:29:38,318 --> 00:29:40,570
[mõlemad naeravad]

717
00:29:40,654 --> 00:29:42,239
- Olgu, olgu.
- [Mary] Vau.

718
00:29:42,364 --> 00:29:44,074
See näeb ilus välja.

719
00:29:44,199 --> 00:29:46,743
See on lihtsalt hämmastav, kuidas
midagi sellist väikest

720
00:29:46,868 --> 00:29:49,413
lihtsalt teeb sellist
tohutu erinevus.
-[Jonathan] Jah.

721
00:29:49,538 --> 00:29:52,541
[helge muusika jätkub]

722
00:30:00,549 --> 00:30:02,551
♪♪

723
00:30:08,515 --> 00:30:10,392
[Jonathan] Põrandad on
näeb tõesti väga hea välja,

724
00:30:10,475 --> 00:30:11,893
ja Mary oli väga eriline.

725
00:30:11,977 --> 00:30:15,188
Ta tahtis midagi, mis tundus
elegantne, kuid pidi püsti tõusma

726
00:30:15,272 --> 00:30:17,441
pidudele ja kutsikatele
ja kõike muud, mis tuleb

727
00:30:17,524 --> 00:30:19,276
sealt läbi ja nii ma arvan
ta saab olema väga õnnelik.

728
00:30:22,946 --> 00:30:25,324
Mulle meeldib alati natuke lisada
lisadetailid, kus saame,

729
00:30:25,449 --> 00:30:26,783
ja kuna Mary tahab
midagi enamat

730
00:30:26,867 --> 00:30:28,827
klassikalise disainiga,
sa ei saa

731
00:30:28,952 --> 00:30:30,579
klassikalisem kui
rakendatud liistud.

732
00:30:30,662 --> 00:30:32,914
♪♪

733
00:30:40,964 --> 00:30:43,133
Ding dong, kes tellis
segametalli paraad?

734
00:30:43,216 --> 00:30:44,509
Ah, jah.

735
00:30:44,634 --> 00:30:47,346
[Jonathan]
Ma sõna otseses mõttes lihtsalt haarasin
terve vits kõike,

736
00:30:47,471 --> 00:30:50,515
sest üks asi oli Jon
juhib tähelepanu sellele, et ta armastab seda, kuidas

737
00:30:50,640 --> 00:30:53,101
segametallid lihtsalt teevad
ruum tundub huvitavam,

738
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
ja olen nõus.

739
00:30:54,478 --> 00:30:55,645
Noh, see on meie kraan,

740
00:30:55,771 --> 00:30:58,148
mis siis, kui seda on rohkem
nagu roosa kuld?

741
00:30:58,273 --> 00:30:59,316
- Jah.
- Kas me...

742
00:30:59,399 --> 00:31:01,902
Midagi sellist oleks
hea kaasa minna,

743
00:31:01,985 --> 00:31:04,029
nagu antiikpronks.

744
00:31:04,154 --> 00:31:05,489
Nii et kui me vaatame oma riistvara,

745
00:31:05,614 --> 00:31:08,325
juba on tore
kontrast nende vahel.

746
00:31:08,450 --> 00:31:09,743
- [Drew] See pole halb.
- Ei.

747
00:31:09,826 --> 00:31:11,995
Või võiksime minna veelgi tumedamaks,
kui me tahtsime,

748
00:31:12,079 --> 00:31:13,872
aga las ma vaatan, mis veel
ma jõudsin siia.

749
00:31:13,997 --> 00:31:15,499
[Drew] Mul on korbelid
samas ka.

750
00:31:15,582 --> 00:31:16,583
- jaoks...
- [Drew] Nagu, selles on asi.

751
00:31:16,666 --> 00:31:19,002
Kui palju detaile
kas me tahame riistvarasse?

752
00:31:19,086 --> 00:31:21,505
Kui palju detaile
kas me tahame korbelitesse?

753
00:31:21,630 --> 00:31:23,715
Kuhu me tahame
korbelid minna?

754
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
Ma ei läheks
liiga palju detaile,

755
00:31:25,967 --> 00:31:27,052
sest ma arvan, et see saab olema...

756
00:31:27,177 --> 00:31:28,804
Jah, nagu ma sõna otseses mõttes
hoia seda selle juurde.

757
00:31:28,887 --> 00:31:30,430
Aga see on minu probleem.

758
00:31:30,514 --> 00:31:32,599
Siin on teie seadmed
ja asjad lähevad.

759
00:31:32,682 --> 00:31:34,226
-[Jonathan] Jah.
- Nii et me proovime lisada
see siin.

760
00:31:34,351 --> 00:31:36,520
See takistab
teisaldate oma seadmeid

761
00:31:36,645 --> 00:31:39,189
ja asjad leti taga,
ja see ajaks mind hulluks.

762
00:31:39,272 --> 00:31:42,359
Ma mõtlen, mida sa lohistad
üle tagaseina?

763
00:31:42,442 --> 00:31:43,985
-[Drew] Ei, aga...
-See on lihtsalt esteetiline valik.

764
00:31:44,069 --> 00:31:45,320
Ma tean, aga sina tead
millest ma räägin.

765
00:31:45,404 --> 00:31:48,156
Näiteks kui ta vaatas,
nagu Nancy Meyersi filmid

766
00:31:48,240 --> 00:31:51,034
ja kuidas tema teki tükid
olid tehtud, kapid olid,

767
00:31:51,118 --> 00:31:52,577
nagu siin üleval, eks?

768
00:31:52,702 --> 00:31:54,454
Nad on kenad ja kõrged,
ja teil on palju ruumi.

769
00:31:54,538 --> 00:31:57,290
See ei olnud realistlik.
Niisiis, kus me oleme...?

770
00:31:57,374 --> 00:32:00,252
Nagu, nii et sulle meeldib see?
Kas sa paneksid ühe neist?

771
00:32:00,377 --> 00:32:01,420
Sulle ei meeldi lihtsalt omada

772
00:32:02,421 --> 00:32:04,506
just see lihtne väike...

773
00:32:04,589 --> 00:32:05,590
Ma mõtlen päeva lõpuks,

774
00:32:05,715 --> 00:32:07,384
see on Maarja köök,
mitte minu oma, nii et...

775
00:32:07,509 --> 00:32:09,052
Kas Mary ütles konkreetselt,

776
00:32:09,177 --> 00:32:12,180
"Mulle meeldib komplekti välimus
korbelitega teeme seda."

777
00:32:12,264 --> 00:32:13,557
Ei, ta just ütles
see esteetiline,

778
00:32:13,682 --> 00:32:16,017
ja see oligi Jon
ühena välja toodud

779
00:32:16,101 --> 00:32:20,355
kõige olulisematest osadest
köökidest, mida ta on teinud,

780
00:32:20,439 --> 00:32:23,900
kas tal on alati korbeleid
ja need lisadetailid.

781
00:32:24,025 --> 00:32:27,362
Nii et ma tunnen, et võib-olla oleks
oleks teistsugune, kui me teeksime

782
00:32:27,446 --> 00:32:30,073
täielikult kohandatud köök
ja need kõik võiksid olla

783
00:32:30,157 --> 00:32:32,701
integreeritud mitmesugused detailid,
aga ma ei tea.

784
00:32:32,784 --> 00:32:34,327
Ma arvan, et see on keeruline.

785
00:32:34,411 --> 00:32:36,913
Ah ei, see on keeruline.

786
00:32:37,038 --> 00:32:39,082
See on keeruline,
Nancy Meyersi stiilis.

787
00:32:40,250 --> 00:32:41,501
- Sa ei teinud seda meelega.
-[Jonathan] Mis sa oled...

788
00:32:41,585 --> 00:32:42,919
Ei, ma ei teinud
aga ma näen, mida sa teed.

789
00:32:43,044 --> 00:32:46,089
-See on Nancy Meyersi film.
- No ma ei tea.

790
00:32:46,173 --> 00:32:47,257
Midagi peab andma.

791
00:32:48,341 --> 00:32:50,427
See köök on
mida naised tahavad, nii.

792
00:32:52,471 --> 00:32:54,764
"Vanemate lõks".
Ma ei saanud midagi.

793
00:32:54,848 --> 00:32:56,057
See oli kohutav.
See oli tõesti halb.

794
00:32:56,141 --> 00:32:57,517
-[Jonathan] Olgu.
- Peate selle kallal töötama.

795
00:32:57,601 --> 00:33:00,437
[Jonathan]
Ma teen pilti.
Ma vaatan, mida Nancy arvab.

796
00:33:00,520 --> 00:33:01,688
Maarja.

797
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
Mu aju on väsinud.

798
00:33:12,657 --> 00:33:15,619
[mängib hele muusika]

799
00:33:17,704 --> 00:33:20,916
Rääkisin Maarjaga telefonis
korbelite kohta,

800
00:33:20,999 --> 00:33:24,669
ja ma lihtsalt tunnen, et me oleme
üritab kujunduselementi peale suruda

801
00:33:24,753 --> 00:33:27,923
kööki, mis
ei...tunne õige.

802
00:33:28,006 --> 00:33:31,176
Nii et ta nõustus ja ütles
et tal oleks tegelikult kõik hästi

803
00:33:31,259 --> 00:33:33,011
lihtsalt korbelitest loobumine.

804
00:33:33,136 --> 00:33:34,221
Nii et ma arvan, et oleme
samal lehel,

805
00:33:34,346 --> 00:33:35,680
ja me lihtsalt teeme
teha ilma korbeliteta.

806
00:33:39,309 --> 00:33:41,811
♪♪

807
00:33:48,652 --> 00:33:52,489
[Mary]
Pärast seda, kui mu ema suri,
tervenemiseks oli tõesti aega.

808
00:33:52,572 --> 00:33:58,203
Ja nii ma siis otsustasin, et võtan uue
elamine, uus algus.

809
00:33:58,286 --> 00:34:02,249
Läksin tagasi kooli ja olingi
kommunikatsiooniteaduse eriala.

810
00:34:02,374 --> 00:34:06,086
See oli kindlasti väga raske
tööd, aga see teeb asja

811
00:34:06,211 --> 00:34:09,047
seda nauditavam, kui
sa surud käsi

812
00:34:09,172 --> 00:34:11,049
dekaanist ja saamisest
teie kraad.

813
00:34:12,884 --> 00:34:15,387
Ma arvan, et seekord mu elus,

814
00:34:15,469 --> 00:34:18,556
see lihtsalt tundub õige
tulen tagasi LA-sse.

815
00:34:18,639 --> 00:34:21,726
ja saada tagasi
minu ärisse ja ehitama

816
00:34:21,810 --> 00:34:24,062
uus kogukond siin all.

817
00:34:24,145 --> 00:34:27,065
Ma... ma olen lihtsalt nii põnevil
uue peatüki alustamiseks.

818
00:34:27,190 --> 00:34:29,359
Ma ei arvanud -- see --

819
00:34:29,442 --> 00:34:32,737
see võib juhtuda,
ja ma olen lihtsalt vaimustuses.

820
00:34:32,821 --> 00:34:35,657
Kunagi pole lihtsalt hilja,
ja ma olen -- ma olen --

821
00:34:35,739 --> 00:34:39,077
Olen õnnelik, et teen seda,
hm, sel ajal minu elus.

822
00:34:46,083 --> 00:34:49,212
♪ Oh, oh, uh ♪

823
00:34:49,295 --> 00:34:52,424
♪ Ah, oh, oh, eh ♪

824
00:34:54,967 --> 00:34:57,762
♪ Vaata selja taha♪

825
00:34:57,887 --> 00:35:00,599
♪ Kas näete, kui kaugele
sa oled läinud ♪

826
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
♪ See ei seo sind ♪

827
00:35:03,101 --> 00:35:05,520
♪ Nad on maha kukkunud,
need päevad on läbi ♪

828
00:35:05,604 --> 00:35:12,444
♪ Ees on uus päev
ja lootus juhatab teed ♪

829
00:35:12,569 --> 00:35:15,113
[Drew]
Terviku alustamine võib olla raske
uus peatükk sinu elus.

830
00:35:15,238 --> 00:35:16,698
Mary, ta on palju läbi elanud.

831
00:35:16,781 --> 00:35:18,992
Ma mõtlen oma ema kaotust
kaalus teda tõsiselt,

832
00:35:19,117 --> 00:35:22,037
ja ma arvan, et see on mis
ta vajab seda maja,

833
00:35:22,120 --> 00:35:24,372
et talle see kodu tõesti anda
alus, pane ta end koduselt tundma.

834
00:35:26,124 --> 00:35:31,129
♪ Järgi oma südant
kuhu iganes see viib ♪

835
00:35:31,212 --> 00:35:36,009
♪ Kuhu iganes see teid viib
on koht, kus sa peaksid olema ♪

836
00:35:36,134 --> 00:35:41,222
♪ Üle avaruse
suurest tundmatust unenäost ♪

837
00:35:41,306 --> 00:35:43,933
♪ Tehke oma tee ♪

838
00:35:44,017 --> 00:35:46,269
♪ Tee oma tee... ♪

839
00:35:46,353 --> 00:35:49,814
See on tõesti sama ilus
filmivõttena,

840
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
vaid funktsionaalsena
nagu tõeline köök.

841
00:35:51,650 --> 00:35:54,569
Mulle meeldib idee omada
tegelik tootesahtel.

842
00:35:54,653 --> 00:35:56,488
Teil on see
professionaalne köök,

843
00:35:56,571 --> 00:35:59,491
professionaalselt organiseeritud,
valmis elu lihtsaks tegema.

844
00:36:03,328 --> 00:36:05,080
- Kas ma saan uuesti otse alustada?
- [Drew] Jah.

845
00:36:07,123 --> 00:36:08,166
- Siin?
-[ebaselge]

846
00:36:08,291 --> 00:36:10,043
[Jonathan]
Olgu, kena.

847
00:36:11,127 --> 00:36:13,296
OK, ma mõtlen,
see on nii palju parem.

848
00:36:13,380 --> 00:36:15,006
Algne idee
kui ta oli nagu,

849
00:36:15,131 --> 00:36:16,591
"Oh, me saame selle lihtsalt kätte
kõik avatud."

850
00:36:16,675 --> 00:36:18,510
Kes tahab istuda
elutoas

851
00:36:18,635 --> 00:36:19,844
ja pesumasinat vahtima?

852
00:36:19,928 --> 00:36:22,931
Keegi ei taha eetrisse lasta
nende musta pesu külalistele.

853
00:36:23,014 --> 00:36:24,474
See on hea.

854
00:36:27,560 --> 00:36:29,938
[Drew] Oleme Mary pärast põnevil.
Maja räägib enda eest.

855
00:36:30,021 --> 00:36:32,816
See on ilus, see on vapustav.
See on täpselt see, mida Mary tahab.

856
00:36:37,779 --> 00:36:40,824
[helge muusika jätkub]

857
00:36:42,951 --> 00:36:45,203
-[Jonathan naerab]
- [Drew] Siin ta on.

858
00:36:45,328 --> 00:36:47,163
- Tere tulemast koju!
-[Jonathan] Tere.

859
00:36:47,247 --> 00:36:48,373
[Jonathan] Kas sa oled põnevil?

860
00:36:48,498 --> 00:36:52,460
Oh, ma olen lihtsalt, ma olen põnevil,
ja mul on lihtsalt hea meel näha

861
00:36:52,544 --> 00:36:55,004
mida te kõik olete teinud
minu kohale.

862
00:36:57,424 --> 00:37:00,009
-[Jonathan] Oh issand.
- See on nii ilus kodu.

863
00:37:00,093 --> 00:37:01,469
Kuid ma näen su närve.

864
00:37:01,553 --> 00:37:04,389
- Jah, väga närviline,
aga põnevil närviline.
- [Drew] Jah.

865
00:37:04,472 --> 00:37:06,391
Paljud majaomanikud seda ei tee
teavad tõesti, mida tahavad.

866
00:37:06,474 --> 00:37:08,351
- Nad arvavad, et teevad,
aga nad tegelikult ei tea.
-[Mary] Õige.

867
00:37:08,435 --> 00:37:10,395
Sa olid väga konkreetne
sellega, mida sa tahtsid,

868
00:37:10,478 --> 00:37:13,398
nii et me oleme närvis, sest oleme
lootes, et saime õigesti aru.

869
00:37:13,523 --> 00:37:15,608
-Oh, ma olen kindel, et sa tegid.
- Kas me peaksime sisse minema?

870
00:37:15,734 --> 00:37:17,652
- [Mary ohkab] Olgu.
- [Drew] Olgu.

871
00:37:17,736 --> 00:37:19,487
- Hinga sügavalt sisse.
- [Jonathan] Oh.

872
00:37:21,072 --> 00:37:23,575
Oh issand.
Oh, jeesus.

873
00:37:28,037 --> 00:37:31,082
Oh issand.
Oh, jeesus.

874
00:37:31,166 --> 00:37:32,292
Oh issand.

875
00:37:32,417 --> 00:37:35,003
Isegi mitte
näeb välja nagu minu koht.

876
00:37:35,128 --> 00:37:36,254
Oh issand.

877
00:37:37,464 --> 00:37:38,465
Teie poisid.

878
00:37:40,300 --> 00:37:41,426
Oh issand.

879
00:37:43,052 --> 00:37:46,639
[ohkab] No ma ei tahtnud
nuta, aga kuidas ei saa?

880
00:37:46,723 --> 00:37:48,308
See on suurepärane.

881
00:37:49,809 --> 00:37:51,686
-Mul on tunne, nagu oleksin filmivõttel.
-[vennad naeravad]

882
00:37:51,811 --> 00:37:53,188
[Drew]
See tundub nii, kas pole?

883
00:37:53,313 --> 00:37:54,481
[Mary] Vau.

884
00:37:56,107 --> 00:37:58,359
Nagu ma näen und.
See ei tundu reaalne.

885
00:37:58,485 --> 00:38:01,738
See lihtsalt, ma mõtlen, omada
midagi nii toredat.

886
00:38:01,821 --> 00:38:03,323
See on nii hea kui see saab.

887
00:38:04,783 --> 00:38:05,825
See on hea.

888
00:38:07,327 --> 00:38:08,495
[Jonathan]
Kas see tabab märki sellega

889
00:38:08,620 --> 00:38:10,371
Nancy Meyersi esteetika
millest sa rääkisid?

890
00:38:10,497 --> 00:38:12,415
- Oh, absoluutselt.
- Jah?

891
00:38:12,499 --> 00:38:14,334
Noh, meil on saladus.

892
00:38:14,417 --> 00:38:16,836
Rääkisin tema lavastusega
disainer Jon Hutman.

893
00:38:16,961 --> 00:38:18,880
- Mitte mingil juhul.
-[Jonathan] Ja me läbisime,

894
00:38:19,005 --> 00:38:22,258
ta vaatas kujundust,
ja ta armastas kõike.

895
00:38:22,342 --> 00:38:25,970
Mida ta alati teeb, on
ta sisaldab segatud metalle,

896
00:38:26,054 --> 00:38:29,516
vintage tükid, eklektilised,
on lõbus ja lahe ja näeb välja

897
00:38:29,599 --> 00:38:31,184
huvitavamaks.
-[Mary] Jah, ei, mulle meeldib see.

898
00:38:31,267 --> 00:38:32,769
- [Mary] Ma armastan seda väga.
-[Jonathan] Jah?

899
00:38:32,852 --> 00:38:37,315
Kõik on nii põnevil
sind selles ruumis näha.

900
00:38:37,398 --> 00:38:38,858
Kuidas soovite ruumi kasutada?

901
00:38:38,942 --> 00:38:40,193
Mis on esimene asi
tahad teha?

902
00:38:40,318 --> 00:38:44,531
Noh, kindlasti, mulle meeldiks
ilusa õhtusöögi valmistamiseks

903
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
ja võta mõned sõbrad külla.
-[Drew] Jah.

904
00:38:48,409 --> 00:38:51,830
Ja siis lõõgastuge diivanil.
Ma armastan värvi.

905
00:38:53,331 --> 00:38:54,415
-[Jonathan] Nii mugav.
- Oh.

906
00:38:54,541 --> 00:38:55,500
- Vaatame...
- Probleem on...

907
00:38:55,583 --> 00:38:56,918
[Mary] Oh, ja materjal
tunneb end suurepäraselt.

908
00:38:57,043 --> 00:38:58,586
-...sa vajud lihtsalt sisse
ja sa jääd magama.
- [Mary naerab]

909
00:38:58,711 --> 00:39:01,548
Ma tean, tead, mõned kujundused
võib tunduda natuke liiga kaasaegne

910
00:39:01,673 --> 00:39:02,924
või liiga -- liiga külm, peaaegu.

911
00:39:03,049 --> 00:39:04,551
- See on peaaegu nagu sina
ei tohiks kuskil istuda.
- Jah.

912
00:39:04,676 --> 00:39:06,302
- Õige.
- Siin on kirjas: "Tule sisse,
tunne end mugavalt [ebaselge]."

913
00:39:06,386 --> 00:39:07,762
-[Mary] Kutsub.
- [Jonathan] Oh, jah.

914
00:39:07,887 --> 00:39:09,848
Mis see on
Nancy Meyersi esteetiline,

915
00:39:09,931 --> 00:39:13,393
veidi kõrgendatud aga
kutsuv ja mugav.
-[Jonathan] Väga mugav.

916
00:39:13,518 --> 00:39:14,727
[Mary]
Üldse mitte pretensioonikas.

917
00:39:14,853 --> 00:39:18,064
Nii et te, poisid, lihtsalt hämmastav
töö segades seda kõike.

918
00:39:18,147 --> 00:39:22,068
Noh, ja ka väikesed detailid
ka nagu dekoratiiv...

919
00:39:22,193 --> 00:39:23,570
Mida sa vaatad?

920
00:39:23,653 --> 00:39:26,739
Oh, sul on pilt
minu emast ja isast.

921
00:39:26,823 --> 00:39:28,741
-[Jonathan] See teeb
tunne on nagu kodus.
- [Mary hingab välja]

922
00:39:28,825 --> 00:39:32,370
- [Drew] Jah.
- Aitäh, see on tõesti tore
et neist seal pilt oleks.

923
00:39:32,453 --> 00:39:35,415
[Jonathan]
See on üks asi
kaunilt renoveeritud ruum.

924
00:39:35,540 --> 00:39:38,209
- See on teine, kui see on
juba mälestustega täidetud.
- [Mary] Jah.

925
00:39:38,293 --> 00:39:41,379
- Jah.
-[Jonathan] Ja nii, sealhulgas nagu
paljud neist perefotodest

926
00:39:41,462 --> 00:39:46,259
kui võimalik, lastes sul olla a
osa selle kõige kohandamisest.

927
00:39:46,342 --> 00:39:49,596
Kas sa mõtled tagasi, millal
sina ja mina lindistasime
see sein...

928
00:39:49,721 --> 00:39:52,015
- Ma tean, eks.
-...dekoratiivliistude jaoks.

929
00:39:52,098 --> 00:39:54,684
[Maarja ohkab] Oh issand,
see on uhke.

930
00:39:54,767 --> 00:39:56,269
Ma tõesti tahan sind näha
oma köögis.

931
00:39:56,352 --> 00:39:59,105
- OK.
-See on suurim väljakutse
kogu kohast.

932
00:40:00,273 --> 00:40:03,484
- [Jonathan] Pea meeles
mis siin enne oli?
- [Mary] Vau, vau.

933
00:40:03,610 --> 00:40:05,320
See on palju parem kasutamine
ruumist.

934
00:40:05,445 --> 00:40:08,823
Ja lisaks, me tõmbusime eemale
nii et kui keegi siin on,

935
00:40:08,948 --> 00:40:10,783
nad ei näe su pesu.
-[Mary] Nad ei näe seda.

936
00:40:10,909 --> 00:40:13,620
Jah, palju salvestusruumi
poegade varustamiseks ja...

937
00:40:13,703 --> 00:40:15,622
- Jah, see läheb
olla Ella nurk.
- [Mary] See on suurepärane.

938
00:40:15,705 --> 00:40:17,790
- Nii et kõik Ella
tahab, saab ta kõik.
-[Mary] Ella nurk.

939
00:40:17,916 --> 00:40:18,958
Ta saab.

940
00:40:19,042 --> 00:40:21,461
[Jonathan] Kui hämmastav
kas see on köök?

941
00:40:21,586 --> 00:40:23,755
Vau, oh [naerab].

942
00:40:23,838 --> 00:40:25,715
Oh, see on ilus.

943
00:40:25,798 --> 00:40:29,427
-Oh, see on nagu hall, aga on
natuke kulda seal, eks?
-[Drew] Jah, mm-hmm.

944
00:40:29,510 --> 00:40:33,222
Kõik see on läbitungimatu
plekkidele või millelegi muule,

945
00:40:33,306 --> 00:40:35,266
nii et sa ei pea kunagi muretsema.
Koristamine on imelihtne.

946
00:40:35,350 --> 00:40:38,186
[Mary] Ja vaata kraanikaussi.
See on tohutu, ma armastan seda.

947
00:40:38,311 --> 00:40:40,438
Ja mulle meeldib, kuidas see
tuleb siit välja.

948
00:40:40,521 --> 00:40:41,689
- [Mary] See on suurepärane.
-[Jonathan] Jah.

949
00:40:41,814 --> 00:40:43,942
Noh, vaata seda, nii et sul on
teie taaskasutuskeskus siin.

950
00:40:44,025 --> 00:40:44,984
[Mary õhkab] See on suurepärane.

951
00:40:45,068 --> 00:40:45,985
[Jonathan]
Aga veel parem kui see,

952
00:40:46,110 --> 00:40:48,446
mis tahes pro-koka vajadustele
tükeldamise oskus...

953
00:40:48,529 --> 00:40:49,864
- [Mary naerab]
-[Jonathan] ...ja siis...

954
00:40:49,989 --> 00:40:51,199
[Mary ja Jonathan]
Lükake see otse sisse.

955
00:40:51,324 --> 00:40:53,159
[Jonathan] Jah, isegi siin all,
toota sahtleid.

956
00:40:53,284 --> 00:40:54,786
Oh, tore.

957
00:40:54,869 --> 00:40:56,120
[naerab]

958
00:40:56,204 --> 00:40:57,538
Poisid, pange juurvilju
seal sees.

959
00:40:57,664 --> 00:40:59,415
- Jah, me oleme valmis minema.
- Need on esiküljel tuulutatavad.

960
00:40:59,499 --> 00:41:00,625
Oleme valmis kokkama.

961
00:41:00,708 --> 00:41:02,919
Isegi tead,
annab sulle vürtsi.

962
00:41:03,002 --> 00:41:05,129
- [Mary naerab] Oh, ma armastan...
-[Jonathan] Organiseeritud.

963
00:41:05,213 --> 00:41:07,256
[Mary] Oh, kui tore
koht kõigile vürtsidele.

964
00:41:07,340 --> 00:41:08,591
-[vennad] Jah.
- Ma armastan seda.

965
00:41:08,675 --> 00:41:10,760
Noh, sa ei taha saada
miski blokeerib

966
00:41:10,843 --> 00:41:12,345
teie töölauad, eks?

967
00:41:12,428 --> 00:41:14,013
See peab teil olema tasuta
ja avatud, välja arvatud mõned dekoratsioonid

968
00:41:14,138 --> 00:41:16,599
tükki tuju loomiseks milleks
mida sa filmides tahad.
- [Mary] Jah.

969
00:41:16,683 --> 00:41:18,643
Ja ma ei suutnud mõelda
parema taustaga,

970
00:41:18,726 --> 00:41:22,021
valgustusest põlleni
kraanikauss, lihtsalt stiil.
- [Mary] Jah, jah.

971
00:41:22,146 --> 00:41:24,107
[Drew]
Ja see -- plaat, mis läheb
kuni laeni

972
00:41:24,190 --> 00:41:25,358
on vapustav.
- [Mary] Ma -- see on suurepärane.

973
00:41:25,483 --> 00:41:28,152
Ma lihtsalt - ma armastan seda
see on segatud bluus,

974
00:41:28,236 --> 00:41:31,155
Ma olen põnevil, et näha
sa tuled siia,

975
00:41:31,239 --> 00:41:34,784
näeme, et kasutad ruumi,
näeme sisu loomist.
-[ohkab] Jah.

976
00:41:34,867 --> 00:41:37,161
See on ilus,
ilus köök.

977
00:41:37,245 --> 00:41:39,914
Ma mõtlen, see on tõesti nagu
Nancy Meyersi komplekt.

978
00:41:40,039 --> 00:41:43,376
Ma kaldun järgima oma südant,
nii et kui ma seda maja nägin,

979
00:41:43,501 --> 00:41:45,086
nagu, mul oli just selline
suurepärane tunne.

980
00:41:45,211 --> 00:41:47,046
Mu sisetunne ütles mulle,
see on see.

981
00:41:47,171 --> 00:41:51,551
See on hea koht valmistamiseks
minu -- minu igavene kodu.

982
00:41:51,676 --> 00:41:53,594
Oh, ma tahan sulle ühte näidata
muu asi, omamoodi lõbus.

983
00:41:55,304 --> 00:41:57,557
Mary, see on Nancy Meyers.
Kuidas läheb?

984
00:41:57,682 --> 00:41:59,350
Kao välja!

985
00:42:00,435 --> 00:42:02,437
Ma ei suuda seda uskuda
Drew suutis

986
00:42:02,562 --> 00:42:04,230
et jõuda Nancy Meyersi poole

987
00:42:04,313 --> 00:42:07,066
mulle head soovida ja loota
et ma olen õnnelik

988
00:42:07,150 --> 00:42:08,526
minu uue koduga.

989
00:42:08,609 --> 00:42:10,319
Kuidas te seda tegite?

990
00:42:10,403 --> 00:42:13,489
- Ma mõtlen, tead, me...
me teame inimesi, kes tunnevad inimesi.
- [Mary] Oh issand.

991
00:42:14,574 --> 00:42:16,993
Vau.
Oh issand.

992
00:42:17,076 --> 00:42:18,745
Soovin teile head, Nancy.

993
00:42:18,828 --> 00:42:20,913
See oli lihtsalt kõige armsam
mida sa oleks võinud teha

994
00:42:21,039 --> 00:42:24,625
ja tegi selle päeva tõesti korda
ekstra eriline.

995
00:42:24,751 --> 00:42:26,169
Nii et tänan teid.

996
00:42:26,252 --> 00:42:28,463
- Me vaatame sisse ja vaatame,
kui teil on küsimusi.
- Olgu, see kõlab hästi.

997
00:42:28,588 --> 00:42:29,964
-[Drew] Näeme varsti.
-[Jonathan] Hüvasti.

998
00:42:30,089 --> 00:42:31,799
- Ma võtan oma mütsi.
- [Mary] Jah.

999
00:42:31,924 --> 00:42:34,927
See uus ümberehitus tõesti
tähistab järgmist peatükki

1000
00:42:35,011 --> 00:42:36,345
minu elus.

1001
00:42:36,429 --> 00:42:39,557
Ja see köök on
sobib minu videote jaoks ideaalselt.

1002
00:42:39,640 --> 00:42:44,312
Tähendab, see on nii avatud ja ma olen
lihtsalt vaimustuses summast

1003
00:42:44,437 --> 00:42:47,774
ruumist, mis
nad on minu jaoks loonud.

1004
00:42:47,857 --> 00:42:49,734
Olen väga, väga põnevil,

1005
00:42:49,817 --> 00:42:53,154
aga ka lihtsalt täielikult
samuti tänulik.

1006
00:42:53,279 --> 00:42:56,657
Tere, mina olen Mary ja tere tulemast
minu taimepõhisesse kööki.

1007
00:42:56,783 --> 00:42:59,535
Täna me oleme
tõeliselt lihtsa roa valmistamine

1008
00:42:59,619 --> 00:43:02,121
mida saate teha
vähem kui 15 minutiga.


